Noticias de Viseu 6 de Setembro 2018 by Noticias de Viseu

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 1

102.8 cidadefmviseu@gmail.com

Semanário Independente e Regionalista / Director e Fundador: Fernando de Abreu ANO XLIV - Nº 2170 - Quinta-feira, 6 de Setembro de 2018 - Preço: 0,60 Eur. - IVA incluído

FEIRA DE S. MATEUS, A MAIS ANTIGA DO PAÍS, CAMINHA TAMBÉM P´RA SER A MAIS VISITADA!

Nas cataratas da Foz do Iguaçú-Brasil a maior feira termal, turística e saúde do mundo por constituir um marco para o desenvolvimento termal e turístico, ponto de encontro dos operadores de marketing a fim de dar a co-nhecer a região da Foz do Iguaçu -Paraná, como “ A energia das águas”. Durante o evento, realizar–se–á, XIII encontro internacional sobre águas e saúde; Workshop com operadores turísticos; conferencias de imprensa especializado, de todo o mundo; Mesas redondas de negócio entre provedores e distribuidores; Prova internacional de águas minerais; projetos e invenções e rotas termais.

Convencidamente, as Cataratas da Foz de Iguaçu constituem pedaços do céu que, abundamente, por ali caíram, criando uma das sete ma ravilhas do mundo e da Natureza, constituindo fronteira tripartida – Brasil – Argentina e Paraguay. Incomparavelmente, ali se guarda a maior reserva subterrânea do mundo de água doce e termal, com as maiores propriedades te rapêuticas, minerais e medicinais. Depois as cataratas, são encanto da humanidade, bem como a ga rganta do diabo; templo Budista; lago de Itaipu; eco museu, expe riência histórica e educativa; catedral de São João Batista mesquita Omar – Al Khatab; parque das aves

Alejandro Rubin

(cont. pág 7)

de diversas regiões do mundo e matas nativas, tudo de grande beleza. À parte, a maior de todas, é a Usina de Itaipu, um feito histórico da construção humana e a imersão que a experiência de conhecer a Usina hidroelétrica permite a pessoa sentir – se pequeno frente a

frente a uma gigantesca obra de engenharia. Gilmar Piolla, secretário de Turismo, industria, Comércio e Projetos Estratégicos de Foz de Iguaçu, tudo fez para dar a conhecer ao mundo, todo encanto que existe naquela região do Brasil, conseguindo que a Expourense, a que

preside Alejandro Rubin, lhe atribui–se a organização de Termatalia 2018, a 18ª Feira Internacional de Turismo Termal, Saúde e Bem-Estar. Daí que, Gilmar Piolla tenha dado a conhecer quanta satisfação por Foz do Iguaçu ter sido eleita como sede deste grande evento mundial,

Notícias de Viseu / Complexo CONVENTURISPRESS - Avenida do Convento nº 1 - Orgens - 3510-674 Viseu Norte www.issuu.com/noticias de viseu - publicidade@noticiasdeviseu.com -www.noticiasdeviseu.com; www.facebook.com/noticiasdeviseu

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 2

2 Opinião

setembro 2018 Quinta-feira Registo DGCS 102220 Depósito Legal 182.842/02 Semanário - sai às 5ªs feiras SEDE e REDAÇÃO: Complexo Conventurispress Av. do Convento, nº 1 3510-674 Viseu Norte Tlm:968072909 email: geral@noticiasdeviseu.com http://noticiasdeviseu.com/ estatuto-editorial/ DIRETOR/EDITOR: Fernando de Abreu Av. do Convento, nº 1 3510-674 Viseu Norte Publicidade publicidade@noticiasdeviseu.com PROPRIEDADE Nodigráfica - Informação e Artes Gráficas, Lda. Empresa Jornalística nº 223518 Contribuinte: 501 511 784 Nº Registo Conservatória: 1299 Capital Social: 75.000,00 Euros SÓCIOS Fernando Mateus Rodrigues de Abreu - Administrador Graça Maria Lourenço de Abreu Anabela L. de Abreu - Gerentes COLABORADORES Isabel Marques Nogueira Acácio Pinto Laurinda Ribeiro Celso Neto Armindo Amaral Serafim Marques Maria Helena Marques Francisco da Paixão Humberto Pinho da Silva Gabriel Bocorny Guidotti Vitor Santos DELEGAÇÕES Lisboa - Pais da Rosa S. Paulo - Adriano Costa Filho Ourense - Sílvia Pardo Pau (França) - Laurinda Ribeiro Gabande (Esp.) - Enric Ribera TIPOGRAFIA: Exemplo - Artes Gráficas Lda. Castanheiro do Ouro 3610-119 Tarouca TIRAGEM Mês de agosto: 30.000 ex Dec. Lei 645/76 de 30/7 ÍNDICE DESTA EDIÇÃO Opinião ....................................... 2 Viseu............................................ 3/5 Termatalia.......................6/7/8/9/10/12 Diversos....................................... 11

Quinta-feira 6/9/2018

DIVAGAÇÕES SOBRE EDUCAÇÃO Por Humberto Pinho da Silva

Muitas vezes ouço dizer: “ Fulano, teve berço! …” Ter berço, é ser educado. Educado no modo de se exprimir; na forma de agir; e na conduta, que mostra, nas diferentes situações da vida. É nos primeiros anos da existência, que o indivíduo assimila os hábitos, que formar-lhe-ão o carácter. E este, forma-se, e aperfeiçoasse, na casa paterna. A Família, é fundamental para a evolução da criança; é no seu seio, que se inicia o desenvolvimento de aptidões, e se prepara a integração na sociedade. Educar, é, portanto, ensinar bons hábitos, que por sua vez, formar-lhe-ão o carácter. Educa-se não para o presente,

mas para o futuro: inculcando hábitos, que repetidos, tornar-seão usuais, sem pensar. Há hábitos maus, e hábitos bons: Hábitos que elevam o individuo: pensamentos sadios; uso diário de regras e palavras, que lubriﬁcam as relações interpessoais. E hábitos nefastos, tais como: discordar de tudo; lamentar-se da falta de sorte – como se a sorte não fosse (quantas vezes) resultado de atitudes; contestar, sem motivo, tudo que se ouve, são hábitos, que cavam na alma a sensação de fracasso, desanimo, tristeza, e prejudicam a saúde do corpo e da alma. Tanto uns, como outros, são, em regra, fruto do ambiente familiar, em que se foi criado. Todos sabemos, que o hábito,

uma vez adquirido, e repetido, fica tão entranhado, que dificilmente se consegue extirpa-lo. Pais há, que se lamentam do péssimo comportamento dos adolescentes, e do mau carácter do filho, olvidando, que é sempre resultado da deficiente educação que lhe foi administrado. Educação sem disciplina, complacente, sem corretivo, na boa intenção de não traumatizar, nunca dá bom resultado. O autoritarismo é tão prejudicial como o “ deixa correr”; esperar que a idade, o tempo, melhore, é engano em que muitos caiem. O adulto, comporta-se, na coletividade, consoante foi educado: do jeito como viu os: pais e avós agirem. Como a planta, a que se quer

dar determinada direção, tem que ser orientada enquanto jovem, porque tornando-se adulta, já não é possível; a criança, precisa adquirir, desde tenra idade, bons hábitos. Não basta inculcar regras, é preciso educar-lhes, principalmente a alma; mostrar-lhe a diferença entre o bem e o mal. Educar é trabalho insano, e só se conhece, que se acertou, quando a criança, atingindo a idade adulta, demonstra pela conduta e carácter, se teve “ berço” A culpa de haver tanta violência e injustiça, é, em parte, das mães – porque são elas, que, em regra, têm a maior fatia na educação dos ﬁlhos – Já Ezequiel citava o antigo provérbio, mas sempre atual: “ Tal mãe, tal ﬁlha” - Ez16:44

máximo proveito do que temos, e não nos lamentarmos pelo que não temos. Juntamente com a gratidão, sendo fiéis à nossa vida, saberemos aproveitar e fazer frutificar os talentos que recebemos de Deus; ao invés, ficaremos a olhar para o que os outros têm, o que não nos levará a lugar algum, além da tristeza e frustração. A terceira porta é o AMOR GENEROSO, pois a Caridade, assim como a inveja, tem como objetivo o bem do próximo, porém em sentido oposto, pois a caridade alegra – se com o bem do outro, enquanto a inveja se entristece. Sendo assim, como caminham em sentidos opostos, a caridade é um antídoto da inveja, pois aquele que ama alegra-se com a riqueza, o sucesso e a grandeza do amado, de tal modo que a inveja não tem lugar onde está o amor. A quarta porta: AS BEM-AVENTURANÇAS. Jesus Cristo sabia da sede de felicidade que há no coração de cada homem, de cada mulher, por isso Ele inicia a Sua pregação com o famoso Sermão da Montanha (3), em que Ele nos dá o

caminho para a felicidade, segundo o projeto de Deus, que está baseado no amor verdadeiro, que é oposto ao que o mundo hoje nos propõe, que está baseado no orgulho, que, como já vimos, é a raiz da inveja. Em suma, se tivermos a coragem de optar pelo caminho traçado por Jesus Cristo nas BemAventuranças, iremos vencendo a inveja e, consequentemente, toda a tristeza que ela traz consigo, e a felicidade anunciada realizar-se-á nas nossas vidas. O que cabe a cada um de nós é a cultura da sinceridade, da bondade e honestidade, de modo a reconhecermos e banirmos a mais pequena sombra de inveja que espreita em nossos corações, para, a partir daí, conﬁantes na misericórdia de Deus, buscar e procurar as portas que Ele mesmo nos abriu, para que sejamos o que Ele quer que sejamos: - Felizes!

« A Inveja…» Conforme a deﬁnição clássica, que consta no parágrafo 2538 do Catecismo da Igreja Católica, a inveja é a tristeza sentida diante do bem do outro. Perante isto, notamos que a marca da inveja é a tristeza, mas não aquela causada por algo mau que tenha acontecido (uma doença, a morte de alguém querido etc), mas por algo bom, ou seja, o bem ou o dom do outro. Notamos então que o invejoso é infeliz! Conforme São Tomás de Aquino, a inveja tem como característica o facto de que o bem alheio é considerado um mal próprio. A tristeza advém do facto de que ao olharmos o bem do outro que não temos, nos sentimos menores ou inferiores a ele, e o julgamos feliz em razão desse bem. Com isso, o coração que alimenta a inveja vai - se tornando triste, inconformado com o que não tem, o que leva à revolta ou a um estado constante e doentio de competição com o outro, a ponto de chegar a odiar e até a desejar mal. A inveja é como uma árvore que tem raízes e frutos. A raiz da inveja é a vanglória, que por sua vez, conforme São Tomás de Aquino, tem a sua raiz no orgulho. A vanglória é o desejo de se destacar em função do brilho e não do bem em si mesmo. Por outro lado, os frutos da inveja são: a maledicência, que consiste em falar mal e difamar, injustamente… Conforme Francisco Faus coloca em seu livro “A Inveja”, o invejoso é como um beija-ﬂor que entra em uma sala com cinco portas de vidro, mas sem saber distinguir quais estão abertas, ele insiste em sair

exatamente pela que está fechada, a porta da inveja, até que de tanto bater no vidro, cai semi-morto no chão, sem perceber que há outras quatro portas abertas, que conduzem à verdadeira liberdade e felicidade. A primeira porta é chamada a PORTA DA GRATIDÃO, que nos ensina que na vida, ao invés de motivo para inveja, temos muitos motivos para a gratidão. São Paulo, ensina-nos em sua carta aos Efésios: “Rendei graças sem cessar e por todas as coisas a Deus Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo” (2). Sem dúvida, esse é um ensinamento, e diria até, uma ordem de São Paulo, que nos leva para a liberdade de filhos de Deus, de filhos que confiam no amor do Pai, pois, como dizia São Josemaria Escrivá, o fundador do Opus Dei “De Deus não me pode vir mal algum”, e “Que estejam tristes, os que não se sabem filhos de Deus, os que não se sabem amados por Deus”. A segunda porta é a FIDELIDADE À NOSSA VIDA, que significa que temos que valorizar e tirar o

Maria Helena Marques Prof.ª Ensino Secundário

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 3

Viseu

Quinta-feira 6/9/2018

FEIRA DE S. MATEUS, A MAIS ANTIGA DO PAÍS, CAMINHA TAMBÉM P´RA SER A MAIS VISITADA! ORGULHOSAMENTE, velha com mais de seis séculos, do ano de 1386, segundo aﬁrma um exemplar existente na Biblioteca Municipal, a Feira Anual, com o esplendor do antigamente; Feira Franca ou Feira de São Mateus, três em uma, tanto faz, deram açafate de tradições ﬂoridas, revestindo–se de cor, luz e brilho para acolher mais de um milhão de visitantes, tornando – se o maior ex-libris da Área Metropolitana de Viseu, cidade capital de distrito e da província da Beira Alta, com mais de cem mil habitantes. Convictamente, poderá dizer – se, pois, tratar–se de uma feira,

com 626 anos de existência, com o privilégio de ser a mais antiga de que há registo em Portugal. Na linha de um acentuado crescimento, a Feira de S. Mateus 2018, a decorrer, de 9 de agosto a 16 de setembro, com bom tempo, está a viver grandes espetáculos populares, oportunidades para bons negócios, sem esquecer o comes e bebes, nos tradicionais restaurantes, com destaque para os pavilhões das farturas e enguias de Murtosa. Como é lindo o espaço à noite, com o vasto campo de Viriato decorado, com efeitos surpreendentes de luz e cor, para milhares de pes-

soas marcarem ali encontro, no “ picadeiro” agora na horizontal( melhor ficaria na vertical, na linha reta do palco, afastado das barulhentas diversões), havendo, em todo o espaço, um engenho criador de arte e rejuvenescimento, de modo a dar – lhe uma nova vida, com espaços de fruição cívica definidos e enquadrados, que, de todo, os transformaram em património fantástico, diríamos, mágico, proporcionando um enorme e modelar centro comercial. Como senão, se é que o é, de verdade, dada a sua insignificância, houve órgãos de informação be-

neﬁciados, em detrimento de outros, cujo resultado, uma montanha pariu um rato, com o aparecimento de uma revista que tinha, no seu melhor, a impressão e a qualidade do papel... Jorge Sobrado, vereador da Cultura da Câmara Municipal de Viseu e, simultaneamente gestor da Feira de São Mateus, homem de vontade e qualidade criativa, em-

preendedor, está convicto de que com o nível que o certame está a ter, nestes últimos anos, na mais plena realização funcional e na abrangência dos variados sectores que, mais ano, menos ano, a Feira de S. Mateus passará a ser o certame mais apreciado, concorrido e popular do país. Conﬁamos e acreditamos. Fernando de Abreu

Começa sábado a primeira edição do projeto POLDRA, uma iniciativa dedicada à escultura Começa sábado a primeira edição do projeto POLDRA, uma iniciativa dedicada à escultura e que trará à cidade de Viseu artistas de várias origens. A apresentação deste projeto, que surge no contexto do programa municipal "Viseu Cultura", começou com as palavras de Jorge Sobrado, vereador da Cultura do Município de Viseu, ao demonstrar satisfação que um espaço como a Mata do Fontelo – com uma história de 500 anos – possa acolher agora três peças de autores contemporâneos: Cristina Ataíde (Portugal), Pedro Pires (Angola) e Neeraj Bhatia (Canadá). Aliás, essa é a primeira fase, pois, como esclareceu, POLDRA continua em 2019 com a criação de, pelo menos, outras tantas obras que ﬁcarão patentes até 2021 e dotam a Mata de outra camada de história. Já o Presidente da Câmara de Viseu, Dr. Almeida Henriques, aproveitou para sublinhar que estas intervenções irão teste-

pos utilizando os Kits, pequenos documentos que serão disponibilizados online com informações e atividades prontas a desenvolver com os mais novos, promovendo a sua interação com as obras e o espaço envolvente.

munhar outras: as da reabilitação da própria Mata onde procurarão redescobrir parte da sua história soterrada. João Dias, artista e organizador do projeto, explicou que, para além das obras que irão ocupar a Mata do Fontelo nos próximos anos, POLDRA tem outras facetas.

Nomeadamente Talks, sessões públicas (conferências, colóquios ou aulas abertas), tuteladas por convidados com experiência e reconhecimento, em alguns dos domínios da arte contemporânea e intervenção no espaço público. A primeira acontece já no próximo dia 15 de Setembro com Emília Ferreira (Diretora do Museu Nacional

de Arte Contemporânea) e Stella Ioannou (Codiretora de "Sculpture in the City). Existirão ainda Walks, que como o próprio nome indica são visitas guiadas a acontecer mensalmente e que visam dar a conhecer de forma mas profunda o signiﬁcado das obras, mas estas visitas poderão ser feitas, de forma diferente, por escolas e outros gru-

Por fim, a artista Cristina Ataíde, cujo trabalho está já a ser montado no próprio local, partilhou um pouco da sua ideia que passa por intervir sobre uma das pedras daquela Mata. O motivo que a mobilizou a criar prende-se com as preocupações climáticas e o sentimento de que "este lugar pode não ser assim daqui por alguns anos, e eu quero muito que esta pedra esteja aqui". Então quis segurá-la com fitas vermelhas e mensagens para os visitantes. O resultado final poderá ser conhecido a partir de dia 8 de Setembro. Toda a informação pode ser consultada no website oficial: www.poldra.com

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 4

Regional

Quinta-feira 6/9/2018

Lamego acolhe partida da Regata do Vinho do Porto

SETEMBRO: Retoma / Quintas-feiras CICLO RETOMA / SESSÕES ÀS QUINTAS

O cais de Bagaúste, em Lamego, foi o local escolhido para acolher a partida dos barcos rabelos que vão participar na 2ª Regata do Vinho do Porto que vão subir o rio Douro até ao cais do Pinhão, proporcionando um espetáculo único que o público poderá acompanhar ao longo das margens. Este acontecimento de invulgar beleza é organizado pela Associação das Empresas de Vinho do Porto, em parceria com a Confraria dos Vinhos do Douro e o Instituto dos Vinhos do Douro e Porto. A Câmara Municipal de Lamego prestará apoio institucional. A Regata do Vinho do Porto pretende homenagear, no dia 10 de setembro, a partir das 15h30, a secular tradição do transporte das pipas de vinho com destino a Gaia para ser envelhecido e exportado, em seguida, para todo o mundo. No dia que antecede a regata, os barcos rabelos serão rebocados desde a cidade do Porto até ao cais de Lamego, em Cambres, em pleno Douro Vin-

A programação do Cine Clube de Viseu, interrompida em Agosto, volta em Setembro com os ﬁlmes do ciclo RETOMA, e com um novo dia da semana. As sessões semanais regressam no dia 13 de Setembro com "No Coração da Escuridão", e passam a preencher as noites de quinta-feira com o

Setembro: 13.09 - No Coração da Escuridão de Paul Schrader, 2017 15.09 (Sábado)* - Mónica e o Desejo de

hateiro. Durante a trajeto das embarcações, o público poderá acompanhar o desﬁle ao longo das margens do Douro num momento que evocará as memórias ligadas ao precioso néctar de origem duriense e que pretende valorizar a marca Douro. Está ainda prevista a presença de órgãos de comunicação social de todo o mundo para acompanhar a iniciativa.

Casfreires Rancho Folclórico Arrasa na Atalaia

melhor do cinema independente: desde aclamados ﬁlmes contemporâneos como "Chama-me Pelo Teu Nome" de Luca Guadagnino, a clássicos intemporais como "Dois Homens em Manhattan" (1958) de Jean-Pierre Melville. CENTENÁRIO INGMAR BERGMAN

O Rancho Etnográfico de Danças e Cantares de Ferreira de Aves - Sátão, brilhou no Festival de Folclore na Atalaia. Convidado pelo Rancho Folclórico Juventude Atalaiense, o Rancho Foclórico de Ferreira de Aves participou nos remotos e grandes festejos em Honra de Nossa Senhora da Atalaia, em Atalaia - Montijo, que se realizaram nos dias 24, 25, 26 e 27 de agosto. Na manhã de sábado dia 25 de agosto, o Grupo de Ferreira de Aves, acompanhado de alguns amigos, rumou à capital "Lisboa". onde, pelas 14h00, uma calorosa receção os esperava. Foi desta vez, que, finalmente, surgiu a ocasião de serem recebidos no CINDERELA, Restaurante Pastelaria Entre-Campos, por um grande amigo e filho da terra, Vasco Rodrigues, que ofereceu um delicioso almoço, do bom e do melhor! Foi ainda no Restaurante Cinderela, que alguns amigos tiveram a oportunidade de se juntar e de conviver com o Rancho de Ferreira de Aves. Reinou a amizade e o convívio, breve chegou a hora de partir direção a Atalaia, para a receção e jantar dos grupos participantes no festival. Ainda houve tempo para visitar a magnifica Igreja de Nossa Senhora da Atalaia, de conhecer um pouco da sua história

Em Setembro e Outubro, o melhor do cinema independente está de volta a Viseu. Programação completa e mais informação em www.cineclubeviseu.pt.

e das suas tradições seculares. Pelas 22h00, seguiu-se o tradicional Desfile Etnográfico pelas ruas engalanadas de Atalaia e, com animação sem fim à vista. O festival ofereceu um espetáculo fantástico. Contribuiram os grupos: Rancho Folclórico Juventude Atalaiense, GRFA, Algoz Silves, Grupo Etnográfico de Danças e Cantares de Ferreira de Aves - Sátão e Grupo Folclórico de Foros da Fonte Seca - Redondo. Apesar de reduzido em pares, o Grupo de Ferreira de Aves em representação da Beira Alta, Sátão Viseu, cativou o imenso público, demonstrando as suas danças e tradições, com especial realce para os inúmeros instrumentos do coro. Este foi mais um intercâmbio cultural para recordar, onde surgiram ainda mais convites para outros festivais. O presidente, Manuel Moreira, em nome de todos os elementos do Grupo Folclórico de Ferreira de Aves, agradece ao seu amigo Vasco Rodrigues a oferta do almoço e a maneira como todos foram recebidos. Agradece também aos amigos e familiares que os foram visitar em terras distantes, em especial ao Joaquim, um dos responsáveis da Associação dos Originários de Ferreira de Aves em França.

No Sábado dia 15, haverá uma sessão especial pelas 16h: por ocasião do centenário do nascimento de Ingmar Bergman, o Cine Clube de Viseu convidou Jorge Silva Melo a escolher o “seu” Bergman. "Mónica e o Desejo" foi a resposta do encenador, que estará em Viseu para apresentar o ﬁlme no Cine Clube, e a peça "Do Alto da Ponte", de Arthur Miller, em cena no Teatro Viriato nos dias 14 e 15 de Setembro. NOVOS PREÇOS Sempre com a missão de garantir o acesso do público ao melhor cinema que se faz pelo mundo, o Cine Clube passará em Setembro a aplicar novos descontos: a entrada passa a ser livre para jovens até 18 anos, e estudantes do ensino superior passam a usufruir do desconto de 2,5eur.

Ingmar Bergman, 1953 *às 16h 20.09 - Madame Hyde de Serge Bozon, 2017 27.09 - Western de Valeska Grisebach, 2017 Outubro: 04.10 - Chama-me Pelo Teu Nome de Luca Guadagnino, 2017 11.10 - Dois Homens em Manhattan de Jean-Pierre Melville, 1958 18.10 - Frantz de François Ozon, 2016 25.10 - Columbus de Kogonada, 2017

BILHETES ASSOCIADOS: EUR 2,50 (estudantes, desempregados, m/65: EUR 1,50) PÚBLICO EM GERAL: EUR 4 | GRATUITO: jovens até 18 anos DESCONTOS EUR 2,50 (estudantes ensino superior, amigos Teatro Viriato, associados ACERT) > Sessões no Auditório do IPDJ Viseu > Reservas para o mail: geral@cineclubeviseu.pt Programação completa / mais informação em www.cineclubeviseu.pt/ e

Estrelas marcam presença do Caramulo Motorfestival A XIII edição do Caramulo Motorfestival, o maior festival motorizado em Portugal, e desde este ano organizado pelo Museu do Caramulo em parceria com o Automóvel Club de Portugal, regressa à serra do Caramulo nos dias 7, 8 e 9 de Setembro, com muitas novidades e caras conhecidas: Alinhamento de luxo de campeões e estrelas do desporto motorizado, entre eles

Valentino Balboni, Cyril Neveu, Pedro Lamy e André Villas-Boas Pilotos de várias gerações e das duas e quatro rodas vão abrilhantar o evento durante todo o ﬁm-de-semana Presença de mais de 20 pilotos convidados Evento gratuito, repleto de programação para todas as idades

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 5

Viseu

Quinta-feira 6/9/2018

NOVA TEMPORADA NO TEATRO VIRIATO A estreia da nova produção dos Artistas Unidos, a transmissão das extraordinárias produções de ópera do Metropolitan Opera House de Nova Iorque, uma conferência da Fundação Francisco Manuel dos Santos, a programação em parceria marcam a nova programação do Teatro Viriato. A temporada setembro a dezembro acolhe ainda nomes como Albano Jerónimo, Mickaël de Oliveira, Andrea Belfi, Crista Alfaiate e Cláudio da Silva. Haverá ainda espaço para o novo circo da Companhia Erva Daninha e da Companhia francesa Barolosolo. O Teatro Viriato volta também a ser o palco privilegiado da dança contemporânea, com a promoção de mais uma edição da mostra New Age, New Time (NANT). Os Artistas Unidos trazem a Viseu mais uma estreia. Nos dias 14 e 15 de setembro, sobe ao palco do Teatro Viriato a peça Do alto da ponte, uma dramaturgia de Arthur Miller, que conta com encenação de Jorge Silva Melo. A peça coloca a tragédia nas docas de Nova Iorque, quando um estivador recebe os seus primos emigrantes. Tragédias, traições, contradições, cegueira, delação e morte. Encontrar a criança que reside dentro de nós, é o desafio que a companhia de novo circo Barolosolo propõe com o espetáculo Plus Haut (25 de setembro). Inspirado no universo circense de Alexander Calder, este é um espetáculo que questiona os códigos circenses tradicionais e apresenta um universo engraçado, inusitado, louco, perturbado, burlesco e acima de tudo poético. Sónia Barbosa assume o papel de encenadora convidada na terceira edição de Noite Fora (03 de outubro). Convidando a uma viagem do velho continente para a América profunda, a encenadora partilha com o público a obra Loucos Por Amor, de Sam Shepard. Noite Fora é um projeto que propõe a partilha de textos teatrais e desafia os participantes a escutar, imaginar, conversar num ambiente informal e acolhedor. A companhia Erva Daninha apresenta no dia 05 de outubro uma dramaturgia que aborda a ação do homem sobre a natureza, a perda iminente de recursos naturais e reflete sobre a poluição dos oceanos. Em 1.5ºC Ponto de Equilíbrio, malabarismo, manipulação de objetos e equilíbrios fundem-se, num solo de novo circo sobre o dia a dia de um homem preso, sozinho, num ilhéu rodeado de lixo. De outubro de 2018 a maio de 2019, a Metropolitan Opera House de Nova Iorque promete ser um protagonista imprescindível na programação do Teatro Viriato. Viseu recebe as projeções em di-

reto e em diferido das extraordinárias produções de ópera, realizadas pelo MET. Verdi, Saint-Saêns, Puccini, Wagner, Poulenc e Donizetti são alguns dos compositores que estarão em evidência nas produções que serão apresentadas. Refletir sobre o amor nos tempos modernos é a proposta de Lígia Soares com a peça de teatro Cinderela (12 de outubro). A encenadora cria uma metáfora em torno dos contos de fadas, mas que apresenta um diálogo sobre o amor como ele é na atualidade. Crista Alfaiate e Cláudio da Silva representam nesta peça uma Cinderela e um príncipe dos dias de hoje, um casal atingido pela estagnação de uma relação a longo prazo, decorrente das assimetrias dos seus estratos sociais. Lusco-Fusco (18, 19 e 20 de outubro) é uma peça de teatro para o público infantil que explora a relação da matéria e do corpo com o vazio. Surgindo no vazio, os performers de Lusco-fusco trabalham com o corpo de forma a aparecer e desaparecer, desobedecer e desaprender com a matéria ao longo do espaço. Os jogos de luz e de som estimulam outros sentidos e permitem apelar à sensibilidade e perceção de cada criança. Professora de piano e pianista com quase 20 anos de experiência, Inês Lamela traz ao Teatro Viriato uma masterclass (24 de outubro) centrada no domínio da música feita em contexto prisional. Inês Lamela desenvolveu uma tese de doutoramento com base num projeto aplicado no Estabelecimento Prisional Especial de Santa Cruz do Bispo, com quatro reclusas. Na masterclass no Teatro Viriato, irá apresentar os resultados da sua investigação permitindo uma reflexão sobre o tema da Música na Comunidade. A investigadora irá ainda desenvolver um workshop em colaboração com o Estabelecimento Prisional de Viseu, no dia 25 de outubro. Depois de ter recebido a peça de teatro I Don’t Belong Here (31 de outubro), o Teatro Viriato acolhe agora o documentário sobre o grupo de homens e mulheres que, apesar da nacionalidade portuguesa, viveram quase toda a sua vida nos EUA e no Canadá, até serem deportados inesperadamente para os Açores. Este é um trabalho que dá a conhecer o processo de procura de identidade destas pessoas. A sessão faz parte do Ciclo Histórias Reais do Cine Clube de Viseu e insere-se do Vistacurta. Também no âmbito desta mostra de cinema, será apresentado o filme-concerto Floresta Animada (01 de novembro), com direção musical e interpretação do coletivo Space

Ensemble. No palco, um ecrã de cinema e diversos objetos juntamse à projeção de curtas-metragens de animação. Ao vivo o coletivo cria as bandas sonoras, dando assim vida musical e textura sonora aos ﬁlmes. Distinguir a ciência de pseudociência é o objetivo da conferência que a Fundação Francisco Manuel dos Santos apresenta em Viseu no dia 06 de novembro. Caberá aos oradores Carlos Fiolhais (doutorado em Física Teórica pela Universidade de Frankfurt) e Ben Goldacre (médico e colunista do The Guardian) desmontar os argumentos habitualmente utilizados pela pseudociência e ao mesmo tempo promover uma viagem pela ligação da ciência a várias esferas, como a medicina, o ensino, a política ou o direito. Esta conferência integra-se no Mês da Educação e da Ciência que a Fundação promove. Pegando em narrativas factuais verídicas, recolhidas num universo cosmopolita contemporâneo, Albano Jerónimo e Cláudia Chéu construíram uma peça centrada nas consequências da falência social e na extinção da entidade família. Veneno (08 e 09 de novembro) conta a história de um pai recentemente desempregado e falido que decide sequestrar os três ﬁlhos, depois de assassinar a mulher e o seu amante. Aproveitando o acolhimento do projeto GamelIN em Viseu, pela AVISPT21, e no seguimento de uma relação estreita de trabalho entre o Teatro Viriato esta associação e a Companhia de Música Teatral, o Teatro Viriato programa um workshop de exploração sonora. GamelIN tem por base o projeto Gamelão de Porcelana de Cristal, um instrumento que permite a exploração sonora sem necessidade de conhecimentos formais de música, por isso pode ser considerado um instrumento inclusivo. Depois de dois anos de atividade, o grupo Dançando com a Diferença – Viseu, sobe ao palco com o espetáculo Endless (07 e 08 de dezembro). Dança, música e vídeo interagem ao longo de 70 minutos, questionando a condição humana. Endless, que conta com a participação do grupo da Madeira, tem como ponto de partida o Holocausto vivido durante a II Guerra Mundial. A companhia Sonoscopia propõe, nos dias 10 e 11 de dezembro, uma viagem pelo interior dos instrumentos. Em INsono, uma instalação sonora interativa, os participantes são convidados a experimentar a vivência no interior e no exterior de cada objeto sonoro. A temporada encerra com dois

trabalhos de Mickaël de Oliveira, dois trabalhos que formam o díptico Sócrates tem de Morrer. No dia 13 de dezembro, será feita uma leitura encenada de A Morte de Sócrates. No dia 15 de dezembro, Albano Jerónimo, Ana Bustorff, Maria Leite, Miguel Moreira, Paulo Pinto, Pedro Gil, Pedro Lacerda, Raquel Castro e Solange Freitas dão corpo à peça A Vida de John Smith. Memória, linguagem, ficção são os temas que alimentam a discussão das personagens, que procuram alcançar um novo futuro para o mundo. O Teatro Viriato tem assumido o compromisso de apoiar a dança contemporânea nacional. Em 2012, tendo em vista este compromisso, decidiu lançar a mostra New Age, New Time (NANT), de forma a abrir espaço para a circulação das peças coreográficas nacionais e ao mesmo tempo proporcionar novos diálogos e encontros entre os coreógrafos portugueses e o público. De 16 a 30 de novembro, a NANT regressa com uma programação preenchida por dança, cinema, performance, conferências e conversas. Com esta nova edição, o Teatro Viriato procurou ainda lançar novas trajetórias artísticas para a dança contemporânea nacional, aproveitando o facto de criadores estrageiros terem coreografado para companhias nacionais. A mostra abre com a estreia nacional de Happy Island, o novo trabalho do grupo Dançando com a Diferença – Madeira, criado pela coreógrafa e artista multidisciplinar espanhola La Ribot. Happy Island fala do desejo de existir e celebra todos os prazeres, imaginários, sensuais, sexuais e secretos. Tânia Carvalho volta a integrar o cartaz da NANT, desta vez com um filme realizado por si. Um Saco e uma pedra – peça de dança para o ecrã desafia a imaginar uma dança que ganhou consciência da sua existência, que se tornou num ser independente capaz de tomar decisões por si mesmo e sobre si mesmo. Depois de em 2017 ter apresentado a performance Segundafeira: atenção à direita, Cláudia Dias dá a conhecer mais uma peça do projeto Sete Anos Sete Peças. Quarta-feira: O tempo das cerejas é uma alusão direta a todos os assuntos que são varridos para baixo do tapete ocidental, nomeadamente as crateras abertas pelos bombardeamentos em diferentes partes do mundo. Na conferência, A Presença do texto na Dança e no Teatro Contemporâneos, Mickaël de Oliveira reflete sobre a utilização do texto por estas duas disciplinas artísticas ao longo do tempo. Luiz Antunes estreia uma conferência encenada que segue o mesmo fio condutor, nomeadamente da presença do texto na

dança. Luiz Antunes viaja desde o início da história da dança até à criação contemporânea, mostrando que a palavra dançada ou o movimento parafraseado cruzam-se. No dia 24 de novembro, Henrique Furtado e Aloun Marchal apresentam o espetáculo Bibi Ha Bibi, uma performance que explora uma gama de sons e movimento que vão da luta aos jogos infantis mais impertinentes, dos borborigmos às canções mais doces, da simples expiração ao grito bestial. A partir de um convite do Teatro Viriato, João Fiadeiro e Joaquim Alexandre Rodrigues conversam abertamente, no dia 25 de novembro, sobre a relação da dança (e da arte) contemporânea e o público. Enquanto Artista Residente no Teatro Viriato, João Fiadeiro desenvolveu também uma conversa-performance com António Alvarenga, economista viseense e colaborador de longa data do coreógrafo. O que eu sou não fui sozinho procura (des)conversar em torno das questões que alimentam os seus encontros há anos, como “colaboração”, “decisão” ou criatividade. A NANT termina com a estreia do novo trabalho da Companhia Paulo Ribeiro. Um encontro provocado (29 e 30 de novembro), assim se intitula, surge de um desafio lançado pela Companhia ao coreógrafo brasileiro Henrique Rodovalho. Nesta peça, reflete-se sobre a violência que caracteriza o Brasil e a segurança tão identitária de Portugal. Destinado aos adolescentes, o Teatro Viriato tem dois projetos especiais: o K Cena, na área do teatro, e o P3DRA, na área da dança contemporânea. As inscrições para o K Cena decorrem de 10 de setembro a 24 de outubro. Este projeto tem como objetivo valorizar a lusofonia, estimular o gosto pela escrita e interpretação teatral. Para além do Teatro Viriato, do Teatro Vila Velha e do Instituto Camões/Centro Cultural Português – Pólo do Mindelo, junta-se a este projeto o Teatro Nacional D. Maria II. O projeto P3DRA inicia a sua segunda edição e destina-se a jovens entre os 15 e os 18 anos que gostem de dança contemporânea. A edição deste ano terá como coreógrafo convidado Francisco Camacho. Os participantes terão a oportunidade de conhecer o seu vasto reportório e de o explorarem de modo a criar um exercício final, que terá apresentação pública. As inscrições decorrem de 10 de setembro a 30 de novembro. No foyer do Teatro Viriato manter-se-ão as exposições Menos 21, de Carlos Fernandes, e Para uma Timeline a Haver – Genealogias da Dança Enquanto Prática Artística em Portugal, de Ana Bigotte Vieira e João dos Santos Martins.

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 6

Termatalia Brasil 2018

Quinta-feira 6/9/2018

NOSOTROS, Com a Termatalia no Brasil

HIDROTERAPIA EN FOZ DO IGUAÇU TERMAS, SPA - PARANÁ

NOTA PRÉVIA (português) A Termatalia conquistou, justamente, o estatuto do maior evento termal e turístico que se realiza no Mundo. Esse feito deve–se à equipa da Expourense, chefiada por Alejandro Rubin, que, com uma eficientíssima organização e divulgação, leva aos quatro cantos do Mundo, conhecimento universitária e ambulatórios em saúde balnear. Perante essa realidade, qualidade e grandeza para profissionais de terma-lismo e águas minerais, vamos, modestamente, e deste modo, contribuir deixando escrito para os vindouros a grandeza da Termatalia na Foz do Iguaçu – Brasil 2018.

PREFÁCIO (espanhol) El Termatalia ganó precisamente el estado del mayor evento termal y turistico que se lleva a cabo en el mundo. Una vez hecho esto, deberia –si el Expourense equipo, encabezado por Alejandro Rubin, quien, com una organización y difusión extremadamente eﬁciente. Lleva a les cuatro rincontes del mundo, el conocimiento de la universidad ambulatoria y bañarse en la salud. Frente a esta realidade, la ca-lidade y caritidad de los proﬁssio-nales. Hidroterapia y aguas minerais, que com modéstia y com ello contribuimos dejando por escrito para la venida grandeza de Termatalia na Foz do Iguaçu – Brasil 2018.

MEIOS DE COMUNICAÇÃO PORTUGUESES 102.8 cidadefmviseu@gmail.com

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 7

Termatalia Brasil 2018

Quinta-feira 6/9/2018

INVITACIÓN DE D. ALEJANDRO RUBÍN DIRETOR TERMATALIA - IGUAÇU BRASIL Termatalia, Feira internacional de turismo de saud y Bien – estar, es la única feria especializada a nível mundial que representa el puente termal entre Europa y América Latina, reuniendo a proﬁsionales de más de 25 países. Por quarta, esta cita ineludible para los profesionales del turismo de saud y de la industria termal internacional, cruza el océano y pasa a celebarse en Foz do Iguaçu, ente 11 e 14 de setembro de 2018. El turismo de saud y bienestar ha multiplicado por cinco su crescimento en la última década y, a pesar de la coyuntura economica actual, las expectativas para este tipo de turismo son positivas. Con un volumen de negócio anual de 2 trillones de dólares, las previsões de crescimento hasta el 2020 de los diferentes produtos turisticos relacionados com el sector se situan por encima del 111%, especialmente el caso del Medical Weliness y los tratamentos preventivos, como consecuencia de le tendencia creciente de la sociedad a mantener un estilo de vida salutable. Su papel de puente de conexión entre Europa y América Latina ha convertido a Termatalia en un espacio de convivencia donde se crean sinegias que están dando muy buenos resultados.Lievamos varias ediciones en las que el nuevo continente ha ido ganando peso progresivamente com la presencia de un mayor número de proﬁssionais procedentes de México, Colombia, Argentina, Chile, Perú, Costa Rica e Brasil. Son países en que los recursos naturais y la

demanda del produto” turismo de Salud” es creciente, y se pueden desarrollar nuevas oportunidades de negócio e intercambio de experiências. Esta circunstancia abre un amplo abanico de oportunidades para los destinos termales con más tradición, como es el caso de Portugal, que puede abrir a nuevos mercados entre los que viajen a Europa para sus balneários, centros de talasoterapia y spa. Además, la experiencia europea en materias como el equipamiemento la consultoria o la formación de proﬁsionales puede ser transmitida a estos países interessados cada vez más en desarrollar sus recursos termales. Brasil assume el reto de acoger la quarta edición de Termatalia en América Latina que há apostado por Termas da Foz do Iguaçu, como sede, por ser el principal centro termal del país.. Además de contar com una infraestrutura hoteleira importante e de distinta categoria, caracteristicas éstas que otorgan una serie de garantias a la hora de desarrollar un evento internacional. Termatalia servirá o Brasil de plataforma para la implementación de estrategias conjuntas de marketing, promoción y gestión de las actividades turisticas vinculadas al Bienestar y la Salud. Entre sus objetivos se encuentra el reforzar el Turismo intra – región, que supone más latinoamérica. Esta participación oferece además la oportunidad de posicionarse ante Norte América y Eu-

ropa com una oferta innovadora y complementaria acerca de otros produtos mas maduros como puede ser la naturaleza, la enologia y la gastronomia, la cultura, el turismo rural... La celebracion de Termatalia en Brasil há sido posible gracias al interés y la decidida colaboración das entidades publicas y privadas, com reconhecido empenho de Gilmar Piolla. Gastronomia. En Europa também han visto las oportunidades de negócio que ofrece a las empresas del continente la celebración de Termatalia en Foz do Iguaçu, y cuenta com el apoyo de del Gobierno de Galiza, del Ayuntamiento de Ourense, de la Diputación Provincial de Ourense, de la Cámara de Comercio de Ourense y de Turespaña. Foz do Iguaçu ha asumido el reto y se há preparado a fondo para hacerlo. El objetivo es vertebrar una ofert global que potencie el tu-rismo termal y lotiene todo a favor, ubicación, recuros naturais, infraestrutura termal... El comité de expertos de la feria está diserñando un completo programa para el Encuentro internacional sobre água y termalismo com prestigiosos conferenciantes y numerosas acciones de negócio tanto desde el punto de vista turistico como industrial. Como director de este proyecto que se configura como punto de encuentro entre profisionales del sector, les animo a organizar una fuerte delegación portuguesa com el fin potenciar los recursos del país. Portugal puede

liderar, junto a Espanha, una red iberoamericana de Termalismo que impulse el associacionismo y fomente las oportunidades de negocio en ambos continentes TERMATALIA les servirá, sin duda, para proyectar sus acciones y al mismo tiempo integrar–se en esta gran red estratégica a nivel mundial. Para realizar este proyecto con-

tamos yaconla colaboración de la publicación “Notícias de Viseu”, que un año más se há convertido en uno de los portavoces de esta feria en nuestro país vecino. El futuro es prometedor. O Brasil nos espera en setembro. Crucen con nosotros el Atlantico.

TERMATALIA, NA FOZ DO IGUAÇU – BRASIL MAIOR FEIRA TERMAL E TURISTICA DO MUNDO Orgulhosamente, as Cataratas de Iguaçu ostentam a grandeza de ser a capital da energia limpa, este evento assenta neste lugar como dádiva da Expourense em nos conceder este enorme privilégio. -“Paralemente, estamos cientes da nossa capacidade para realizar tão importante evento, por a Foz do Iguaçu ser a quinta cidade do Brasil que acolhe o maior número de eventos nacionais e internacionais, e aquela que recebe maior número de visitantes; logo, sabe receber. Depois são os apoios muito

sólidos, concedidos pelas entidades governamentais, através dos diversos departamentos, hotelaria e vários outros entidades entre elas a maior fabrica hidroelétrica compartida entre brasileiros e paraguaios, tudo isto, na certeza de que, Termatalia 2018, se posiciona estrategicamente num destino desejado para toda a América Latina e muito atrativo, também, para países de outros continentes com caraterísticas termais e como expositores e para tantos outros que de uma cajadada matam dois coelhos, ou seja, visitam a feira de tu-

rismo Termal, saúde e bem, aproveitando para admiram toda a natureza.” Assim, também acredita, Alejandro Rubin ao referir que, a feira Termal nas Cataratas de Iguaçu, terá um destino singular, onde as águas potenciam protagonismo privilegiado, para 30 países, mais de 200 expositores e 2500 proﬁssionais do mundo que irão estar presentes em Termatalia 2018, contando também com as cataratas de Iguaçu e todo o seu potencial turístico e termal, saúde e bem-estar. Fernando de Abreu

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 8

Termatalia 2018

Quinta-feira 6/9/2018

CAPITAIS TERMAIS FOZ DO IGUAÇU – PARANÁ BRASIL Foz de Iguaçu, sede de Termatalia – Brasil 2018, é uma cidade cujos principais recursos económicos estão estritamente vinculados à água. Aqui se localizaram as famosas Cataratas como una das sete maravilhas do mundo, onde também se situa a central hidroelétrica usina a maior produtora de energia eletriﬁca - itaipú binacional. Paralelamente, Foz do Iguaçu é o segundo destino eleito pelos turistas estrangeiros, que visitam o Brasil. Tem também uma localização privilegiada por por se situar no extremo oeste com fronteira tripartida Brasil-Argentina e Paraguay. Beneﬁciando dessa localização Foz do Iguaçu ocupa e se converte em um destino acessibel para América Latina e muito atrativo para o resto do Mundo que pretendem participar como expositores e visitantes de Termatalia Brasil 2018.

OURENSE – GALIZA ESPANHA La província de Ourense considerada, com razón la capital termal por sus baños resultante águas curativas, Burgas e Chavasqueira imitando templo japonés, jardin de piedra inspirado en la antiga cultura Zen. Muiño da veiga tiene un conjuntoi de piscinas. Outariz, de estilo japonés, además de las aguas termales. Entre termino y término no és perder las delícias gastronómicas de la província. A provincia de Ourense justamente considerada capital termal pelos seus banhos, resultante da cura das aguas burgas e chavasqueira, imitando templo japonés, com jardin de pedra, inspirado na cultura antiga Zen. Muiño da verga dispõem de um conjunto de piscinas. Outariz, em estilo japonês, além ter fontes termais. De uma ponta à outra, não é de perder as delicias gastronómicas da província.

VISEU TERMAL – PORTUGAL No coração de Portugal, Viseu é capital de distrito, onde se situam quase metade das termas das existentes em todo o país. As termas de Alcafache, dotadas de instalações novas e funcionais, no próprio concelho, para nos concelhos limítrofes ter as estâncias termais de São Pedro do Sul, as segundas melhores da Europa, onde Dom Afonso Henriques curou os males sofridos nas batalhas; Termas de Carvalhal, em Castro Daire; Caldas da Felgueira, Nelas; Caldas de São Gemil, Tondela; Caldas de Aregos, Resende; Caldas da Cavaca, Aguiar da Beira; Termas de Almeida; Termas de Manteigas e Unhais, Covilhã. Além destas estâncias termais, da maior importância para a saúde e bem-estar e turismo todas elas pertencentes à província da Beira Alta, de que Viseu é Capital, todas elas a menos de cem quilómetros da cidade; Viseu é também capital da área metropolitana, com meio milhão de residentes, para os contam os cem mil que habitam na cidade de Viriato, classiﬁca como “A melhor cidade para viver”, com gente honrada e afável. Viseu é também um aglomerado vetusto, anterior à Lusitanidade, com mais de 2600 anos, onde nasceram dois reis de Portugal Dom Afonso Henriques e Dom Duarte e o guerreiro Viriato, lutador contra os romanos sec. II a. C. “Quem não viu Viseu, não sabe quanto perdeu...”

Drª. M. Lurdes Botelho

ALEXANDRE LIBÓRIO TERESA LOUREIRO

CLÍNICA GERAL E DOMICÍLIOS

MÉDICOS DENTISTAS

Policlínica Srª da Saúde Quinta da Saudade (rotunda de Nelas, em frente ao Restaurante Perdigueiro)

Telefones: 232 181 205 / 967 003 823

MARTHA SANTOS Ginecologia-Obstetrícia- Ecograﬁas

NOVOS PROTOCOLOS ADSE ( GNR - PSP )

Consultas: Segundas e Quintas das 14 às 20 h

Consultas de segunda a sexta-feira, das 9h às 12h30; e das 14h30 às 19h. Consultório: Rua 21 de Agosto

Rua Miguel Bombarda 66 Sala BU - 1º Viseu Tel :232 426 695

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 9

Termatalia 2018

Quinta-feira 6/9/2018

POTENCIALIDADES DOS RECURSOS NATURAIS TERAPEUTICOS NO LAGO DE ITAIPU PARANÁ Sem embargo, Fábio Lazzerin tem colaborado com Termatalia como delegado da Expourense em São Paulo e Paraná – Brasil. Nas termas de Rio Hondo – Argentina esteve a representar o Brasil, com quatro stands, participando também em conferências sobre as potencialidades e recursos naturais terapêuticos. Fábio Lazzerin é formado em geologia e gemeologia, economia e politica de recursos naturais. Além de delegado de Termatalia em São Paulo e Paraná – Brasil é também vice-presidente da Organização Mundial e diretor cientiﬁco da sociedade brasileira de Turismo, colaborou e ajudou, Gilmar Piolla, para que Termatalia 2018, tivesse sede nas Cataratas da Foz do Iguaçu- Paraná, por estar ligado aos estudos e consultadorias na aplicação dos recursos potencialmente terapêuticos naturais, turismo e saúde e bem-estar, no parque aquático de Itaipu, estancia balnear de águas de Lindoia.

O valor de la marca “Termatalia Como referente del desarrollo termal especialmente en América Latina, Termatalia la proyección internacional que ha conseguido la feria en este continente servirá de “paraguas” para as empresas que apuesten por participar en la feria. El cronograma de la “Semana Termatalia” sería el siguiente incluyendo acciones profesionales desde el día 10 hasta el 15 de septiembre (aunque la feria en si se celebrará los días 13 y 14 de septiembre). - Día 10 de septiembre: Curso de capacitación profesional: “Comercialización de turística”. - Día 11 de septiembre: Curso de capacitación profesional: “Protocolos de Calidad en centros ter-

males”. - Día 12 de septiembre: Jornada de apertura del XIII Encuentro Internacional sobre Agua y Salud con la sesión Sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad. - Días 13 y 14 de septiembre: celebración de la Feria Internacional de Turismo de Salud y Bienestar Termatalia Brasil 2018. Durante estos días se celebrará el Workshop de Turismo de Salud – Bolsa de Contratación Turística y continuará el XIII Encuentro Internacional sobre Agua y Salud (Día 13: Sesión sobre Hidrología Médica y Día 14: 1º Encuentro Latinoamericano de Termalismo y Encuentro de Ciudades y Villas Termales). - Día 15 de septiembre: Rutas

turístico-termales y Networking. Negocio E El negocio y el conocimiento volverán a ser los dos grandes ejes de la feria que convocará a profesionales de una treintena de países de Euroasia y América Latina. En lo referente al negocio, la profesionalización del sector, tanto a nivel turístico como industrial y empresarial seguirá ocupando un lugar destacado en la feria. Acciones como la Bolsa de Contratación Turística convocarán en Termatalia Brasil a touroperadores internacionales de América Latina y Europa interesados en comercializar e incluir en sus catálogos nuevos destinos de salud para lo que mantendrán reuniones B2B con las em-

presas participantes en la feria. Formación Esta feria se ha posicionado como un importante centro de capacitación profesional y, además de los cursos especializados, la formación en esta cita se engloba en el denominado Encuentro Internacional sobre Agua y Salud, que celebra su décimo tercera edición convertido en uno de los foros sobre turismo de salud más importantes del Mundo, presentará los proyectos más innovadores en el desarrollo del turismo de salud y bienestar a nivel mundial. La principal novedad de esta edición será la celebración del 1º

Encuentro Latinoamericano de Termalismo, previsto para la mañana del viernes 14 de septiembre y en el que se abordarán temas como el Termalismo Social en los Sistemas de Salud Pública o las Terapias Termales en América Latina, entre otros. Este encuentro contará con la colaboración de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, UNILA, con sede en Foz do Iguaçu. El Encuentro Internacional sobre Agua y salud acogerá tres sesiones más que abordarán el turismo de salud desde distintas ópticas (Sesión sobre Gestión, Innovación y Sostenibilidad; Encuentro de Ciudades y Villas Termales y Sesión sobre Hidrología Médica).

NÃO SE DEIXE ENGANAR... BEBA ÁGUA “MINERAL” NATURAL; E, NÃO, ÁGUA DE “NASCENTE” ENGARRAFADA Em toda a Espanha está decorrer uma campanha de transparência de forma a dar a conhecer as águas de qualidade, que fazem bem à saúde, e aquelas outras engarrafadas de nascente que correm superﬁcialmente na terra, tratadas em máquinas, cheias de corantes, cloro, algumas das quais prejudiciais à saúde, evitando que se comercialize “Gato por lebre” ... Isto, por, enquanto, as minerais naturais são garantidamente captados na profundidade do solo, por vezes a 300 metros de profundidade, são puras e boas para a saúde, inclusive para as pessoas

com doenças cardiovasculares, com águas débeis e muito débeis. Em toda a Espanha 98 % consome água, mineral natural. Ao contrário, em Portugal ronda os 80% aqueles que bem água de nascente, captadas à superfície, tratadas em máquinas e com produtos químicos e engarrafada. Acontece, que, em Espanha, mesmo aquela percentagem no consumo de água mineral natural, está a decorrer uma campanha com a designação “CLAROS CON EL ÁGUA”, para que nos bares e restaurantes os consumidores sejam informados da qualidade da

água que lhe está a ser servida e o preço que lhe é cobrado. Nas garrafas, com água de nascente ﬁltrada, não dispõem de selo hermético e não oferecem informação mediante a etiqueta sobre a sua procedência e, nem tão pouco, se submetem aos estritos controles exigidos e solicitados de higiene e extrema analise que se aplica às águas minerais para uma boa prática, como ato responsável, tanto em matéria de segurança alimentar como a nível de informação. No decorrer da Termatalia 2017, que se realizou em Ourense,

professores universitários foram claros informando o publico presente do perigo para a saúde das águas de nascente que correm à superfície terrestre, por estarem sujeitas a riscos de contaminação, com produtos químicos que penetram na terra. Enquanto as águas minerais naturais mantêm a sua pureza original inalterável nas suas qualidades saudáveis e a sua composição em minerais, permanecem constantes no tempo.

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 10

Termatalia 2018

Quinta-feira 6/9/2018

VISEU – CAPITAL DA BEIRA E PARAÍSO TERMAL Beira Alta é uma das divisões tradicionais da terra portuguesa que, no seu todo, remota aos tempos medievais, com limites no Douro e nas Serra da Estrela, rodeada por montanhas Montemuro, Caramulo e maciço da Gralheira, a que correspondem fundamentalmente a maior parte dos distritos de Viseu e da Guarda. Ao longo da história refere – se que, Fernando Magno, em 1057, fez conquista deﬁnitiva de Viseu, para os cristãos, seculos a.C., com a Cava de Viriato, como símbolo do maior monumento peninsular romano e que, em parte, ainda hoje se conservam os taludes. Deixando o passado para viver o presente, Viseu com 100 mil habitantes, além de ser capital do distrito, da Beira Alta e termal, é

cidade cognominada com três títulos: “Cidade Verde Pinho”; “ A melhor cidade para viver”; E Viseu Cidade Jardim”. Viseu é a cidade onde Grão Vasco, célebre pintor quinhentista nasceu, patrono–mogno que deixou a herança sem paralelo dos seus quadros, também viu nascer os reis Dom Afonso Henriques primeiro rei e fundador do reino de Portugal e Dom Duarte; do guerreiro Viriato e de tantos outros que deram honroso contributo a Portugal nas letras e nas artes. Daí que, Viseu tenha passado de cidade excessivamente agrícola, à honrosa posição, do terceiro distrito mais industrializado da zona central do país, o que levou a concelho passar de 30 mil habitantes, em 1960 a 100 mil residentes, re-

sultados apurados nos últimos sensos, o que levou ao aparecimento de novas avenidas cheias de modernas, com excelentes acessibilidades.

pessoas das diferenças que existe para a saúde em beber água mineral e de nascente. Quanto a água mineral é captada a 300 metros de profundidade pura, a de nascente aparece a menos de 30 metros, sujeita a impurezas que, mesmo depois de tratada em máquinas, pode vir a ser prejudicial à saúde, logo jamais terá a qualidade das águas minerais, comercializadas em engarrafas, nas categorias: água mineral normal, débil e muito débil, aconselhável para as pessoas que sofrem do coração.

Com separação do trigo do joio, os responsáveis da Termatalia levam a efeito um concurso internacional para se apurarem as melhores águas do planeta, em que somente entram a concurso as águas minerais, classiﬁcadas: normais, débil e muito débil. Assim, no Bar de águas da Termatalia 2018, vão estar expostas dezenas de garrafas cheias de água mineral, não só para o júri, mas também para todos os visitantes, degustarem gratuitamente águas de todo o mundo.

NO LIMITE DA BEIRA ALTA EXISTEM AS TERMAS SEGUINTES Alcafache – Viseu Almeida – Guarda Aregos – Viseu Carvalhal – Viseu Cavaca – Guarda Felgueiras – Viseu Manteigas – Guarda São Pedro do Sul – Viseu São Gemil- Viseu Unhais – Covilhã.

BAR DE ÁGUAS Todo o país do mundo tem dado passos importantes para conseguir a melhor qualidade da água engarrafada à procura de uma mais saudável alimentação, indo ao encontro dos produtos naturais. A água, como bem básico, não estava considerada, no passado, como um artigo de qualidade na sua generalizada recolha. No nosso tempo, tem–se incrementado a procura da melhor qualidade das águas através de um vasilhame higiénico perfeito. Depois é dar conhecimento `as

CENTRO TERMAL A Termatalia irá recriar um Centro Termal que tem como objetivo divulgar entre os profissionais do setor os diferentes tratamentos e técnicas hidrotermais e os produtos e serviços oferecidos por este tipo de centros (também o thalasso e spas). Para isso, será equipado com equipamentos e eletrodomésticos de última geração nas mãos da City Spa, empresa espanhola líder no setor de fabricação de equipamentos para spas e spas. Será criado um espaço de relaxamento e saúde cujo objetivo é divulgar ao público, o utilizador final deste tipo de instalações, as diferentes áreas e estruturas deste tipo de estabelecimento. A exposição será complementada com demonstrações ao vivo de diferentes técnicas hidrotermais e manuais. Os bons tempos que a indústria de equipamentos de bem-estar e bem-estar está a passar nos quais o turismo termal desempenha um papel cada vez mais importante, transformam esse espaço num ponto de encontro para os profissionais do setor conhecerem as últimas notícias e tendên-

cias, bem como as diferentes histórias de sucesso que foram implementadas tanto na Europa como na América Latina. A recriação do centro termal de Termatalia apresentará um espaço exclusivo

projetado de uma perspectiva sustentável, funcional e versátil, integrando os diferentes critérios a serem seguidos na distribuição dos diferentes espaços que compõem este tipo de estabelecimentos: equipamentos de

bem-estar, piscina, móveis, acessórios, área de tratamento, etc.

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 11

Diversos 11

Quinta-feira 6/9/2018

Filme promocional do Centro de Portugal distinguido em festival de cinema na Sérvia Filme “Próxima Paragem” vence prémio “Danúbio Azul”, atribuído ao concorrente que apresenta a “Melhor Mensagem”. O mais recente filme promocional do Turismo Centro de Portugal, intitulado “Próxima Paragem / Next Stop”, venceu um prestigiado prémio no decorrer do Silafest – Festival Internacional de Filmes de Turismo e Ecologia, que decorreu na Sérvia. O filme foi galardoado com o troféu “Danúbio Azul”, destinado ao concorrente com “Melhor Mensagem”, durante a gala de entrega de prémios do festival, na vila de Veliko Gradište. “A distinção de ser o filme de turismo com melhor mensagem assenta como uma luva ao ‘Próxima Paragem’, pois esta é uma produção que mostra, de forma muito sensorial, as experiências diversificadas que se podem encontrar nesta região, mesmo para os visitantes que não são providos de todos os cinco sentidos”, sublinha Pedro Machado, presidente do Turismo Centro de Portugal. Este é já o terceiro troféu arrecadado pelo filme, depois de

ter conquistado dois primeiros lugares, em categorias diferentes, na última edição do Art&Tur – 10.º Festival Internacional de Cinema de Turismo, em Portugal, e de ter vencido o Urso de Prata, referente ao segundo lugar, na categoria Região, no festival de cinema de turismo “The Golden City Gate”, em Berlim. Recorde-se que o anterior ﬁlme promocional do Turismo Centro de Portugal, de nome “Turismo Centro de Portugal –

Destino Preferido da ECTAA em 2017”, conquistou 12 prémios em 10 prestigiados festivais internacionais de cinema de turismo, tendo sido o terceiro ﬁlme com mais prémios entre os quase três mil que competiram a nível mundial, em 2017. Agora, é a vez de o “Próxima Paragem” levar muito longe o nome da região Centro de Portugal! Em comum, os dois ﬁlmes têm a qualidade da matériaprima – as imagens recolhidas em locais extraordinários do

Centro de Portugal – e a empresa que os produziu para o Centro de Portugal: a Slideshow. O galardão conquistado na Sérvia foi recebido, em nome do Turismo Centro de Portugal, por Alexander Kammel, diretor geral do CIFFT - Comité Internacional de Festivais de Filmes de Turismo.

DEIXA-ME SENHOR VIVER E SENTIR Hoje...cingido de paz e luz, Equilibrado física e espiritualmente, Volto meu olhar para o exterior, Calcorreando a linha do horizonte, Do meu horizonte espiritual, Na tentativa de me encontrar, Talvez de me ﬁxar, No coração da Natureza mãe, Para sonhar e me envolver No seu encanto natural. Subitamente, por graça e atração, Eis que vejo, No meu olhar, perto de mim, Perdida, nos meus sonhos, entre a ramagem E a grandeza das árvores, Uma pequena planta, esverdeada, Que, imediatamente, Afaguei entre minhas mãos, Como diamante precioso, Tal o encanto e beleza da sua ﬂor, Um rosáceo sedutor, Quase mágico, Por mim nunca visto ou captado, Que colhi para entregar, Em pensamento, Nas mãos do meu amor, Que de longe, lá muito longe veio, De terras do Oriente, Para me encher de graça e amor, Pela vida que também me ofereceu, Para junto dele, e com ela, Poder usufruir momentos belos, De uma curta passagem.

Pode ver o ﬁlme promocional, neste link: https://vimeo.com/220445458.

Ai como gostaria de ser perfeito E cheio de graça, Para melhor saber exteriorizar O meu sentir, o meu sonho, De poder transmitir tudo o que Vagueia no meu intelecto, Na minha mente criadora e ávida de saber, Perfumada por ELE, Que a todos contempla, Desde o princípio dos séculos... Verdes são os campos, Verde é o meu olhar contemplativo Que quase nada vê ou atinge, Face à grandeza que me envolve, Alucina e magnetiza E me alimenta na sua Luta diária, rumo ao perfeito. Que me irá engrandecer e viviﬁcar. Como é tão curto e pouco adulto, O meu saber e o meu olhar, Face à virgindade e candura Que, muitas vexes, Não me consegue extasiar Ou exaltar, com acordar da vida, Que aqui e ali, pequenas plantas, Sedutoras e amáveis, Se soltam, brotando seu facínio para nos oferecer Aquilo que, muitas vezes, Não merecíamos, como o seu perfume, Tal a nossa rigidez de sentimentos Que nos iludem e escurecem, Mantendo-nos prisioneiros, Do material, do nada, Longe, bem longe, Da vontade e querer do SENHOR...

Z.ROCK

6 setembro:Layout 1 05/09/2018 20:50 Page 12

Complexo CONVENTURISPRESS Avenida do Convento nº 1 - Orgens 3510-674 Viseu Norte email: geral@noticiasdeviseu.com publicidade@noticiasdeviseu.com

2170

Mais de 50 especialistas participarão no programa cientíﬁco da Termatalia Brasil O 13º Encontro Internacional sobre Água e Saúde realiza-se entre 12 e 14 de setembro e incluirá o 1º Encontro Latinoamericano de Termalismo

A Galiza, comunidade líder no turismo termal em Espanha, será uma das protagonistas neste encontro com a participação de profissionais, entre os quais se contam científicos, representantes institucionais e empresários do setor. A presença destacada da Galiza e de Ourense neste evento internacional contribuirá para a sua promoção internacional como destino termal, especialmente como espaço de formação e transmissão de know how a profissionais no setor.

A edição 2018 da Termatalia, que se realiza no Brasil entre 12 e 14 de setembro, reforçará uma vez mais o seu papel como centro de formação proﬁssional internacional no turismo de saúde. O programa cientíﬁco da Feira, inserido no 13º Encontro Internacional sobre Água e Saúde reunirá mais de 50 especialistas provenientes de 18 países. A Termatalia Brasil terá lugar no Centro de Convenções do Hotel Recanto Cataratas de Foz do Iguaçú, no Estado de Paraná, sob o lema “A Energia das Águas”. Dinamizar mundo

turismo

O objetivo da Feira Internacional de Turismo Termal, será uma vez mais dinamizar o setor do turismo a nível mundial, apostando na valorização dos recursos naurais, como a água. Negócio e conhecimento, são os eixos principais da Termatalia Brasil, 18ª Feira Internacional de Turismo Termal, Saúde e Bem-estar, que reunirá proﬁssionais de 30 países da Euroásia e América Latina. 1º Encontro Latinoamericano de Termalismo como novidade O 13º Encontro Internacional sobre Água e Saúde, um dos fóruns mais importantes do mundo, apresentará os projetos mais inovadores no que diz respeito ao desenvolvimeto do setor. Participarão neste Encontro 54 especialistas procedentes de 18 países (Alemanha, Argentina, Áustria, Brasil, Colômbia, Croácia, Costa Rica, Equador, Salvador, Espanha,

França, Hungria, México, Portugal, República Dominicana, Tailândia e Uruguai). A principal novidade desta edição será a realização do 1º Encontro Latinoamericano de Termalismo, previsto para a manhã do dia 14 de setembro, no qual se abordarão temas como o Termalismo Social nos Sistemas de Saúde Pública, as Terapias Termais na América Latina, assim como o desenvolvimento de uma oferta complementar ao turismo de saúde e bem estar. Este encontro contará com a colaboração da Universidade Federal de Integração Latinoamericana, UNILA, com sede em Foz do Iguaçú. Para além do Encontro Latinoamericano de Termalismo, o programa cientíﬁco desta edição acolherá mais quatro sessões que abordarão o turismo de saúde, desde diversas vertentes (Sessão sobre Turismo, Inovação e Sustentabilidade; Sessão Cientíﬁca

sobre Hidrologia Médica; Sessão sobre Gestão e Integração do Welness e os Recursos Naturais; e o Encontro de Cidades e Vilas Termais). Programa das jornadas cientíﬁcas As conferências começarão a 12 de setembro com a sessão sobre Turismo, Inovação e Sustentabilidade dividida em três painéis temáticos que girarão sobre: “Estratégias de Desenvolvimento de destinos Internacionais de Turismo de Saúde e Bem estar”; “Políticas Regionais de Impulsionamento ao Turismo de Bem estar” e “Marketing aplicado ao Turismo de Bem estar”. No dia 13 de setembro, pela manhã, terá lugar a Sessão Cientíﬁca sobre Hidrologia Médica na qual participarão prestigiados médicos hidrólogos espanhóis reconhecidos a nível internacional, como o Dr. Francisco Maraver, o Dr.

Francisco Armijo, o Dr. Miguel Ángel Torán, o Dr. António Freire e o Dr. Juan Jesús Gestal. Ainda no dia 13 de setembro, à tarde, realizar-se-á a sessão sobre Gestão e Integração do Welness e dos Recursos Naturais que contará com duas mesas redondas sobre “A Integração do Welness como Modelo de Negócio” e “Critérios e Padrões de Qualidade”. O programa cientíﬁco da Termatalia Brasil terminará na sextafeira, dia 14 pela tarde com o Encontro de Cidades e Vilas Termais em que participarão regiões nas quais o turismo de saúde tem um peso importante na suas economias. Estão previstas para este encontro as cidades espanholas de Ourense e Pontevedra, assim como: Luchon (França); Monchique (Portugal); Santa Catarina (Foz do Iguaçú); Itaipulândia (Brasil) e Fortuna (Costa Rica). Participação da Galiza

Para a Termatalia Brasil estão conﬁrmadas as participações da diretora da Agência de Turismo do Governo Galego, Nava Castro; da deputada de Termalismo de Ourense Ana Villarino Pardo; do vereador de Termalismo da Câmara Municipal de Ourense, Jorge Pumar; da Chefe dos Serviços de Termalismo de Ourense, Nita Torres (em representação da Associação Europeia de Cidades Históricas com Património Termal E.H.T.T.A.), do Diretor Técnico da Eurocidade da Água Chaves-Verín, Pablo Rivera; do Presidente da Câmara de Pontevedra, Miguel Anxo Fernández Lores; do Diretor da Cátedra de Hidrologia Médica da Universidade de Santiago de Compostela, Dr. Juan Gestal; da Diretora Clínica do Grupo Caldaria, Dolores Fernández-Marcos; da Investigadora Carmen Gómez e do Diretor da Gala Termal, Dr. Antonio Freire. Também estará presente o Clúster da Água Mineral e Termal da Galiza com uma grande projeção de empresas, tanto de água mineral de bebida, como de balneários que impulsionará diversas ações. Silvia Pardo