Provita estratto gennaio 2015

Page 1

01234513

6789

9

!" #$%&'()*++'(,&*-.-/*01' 23+/3&'+*4(5(60/*&7.-/'(' 89:9(;%0-9(<.3-/.

#'(+*='+.11'1.%0* )*+().7%&1.%(.0(6/'+.'

6+(>'/&.>%0.%(* .+(?*0*(2%>30*

Ă&#x;à åâãääåüÌçèÊåêäÍüÍÍÏíÎÏïÎüðÍÍüüùÏòÍÍĂ&#x;èâóôèÍü

w J Â?hÂ…Â… lN fT h w i T JTjjR j j R k N i OPQRSPTUV

ôþÜáøÚÜúÝßý Þ7øRý ÿXúT0ß YV1ZÜPý 2[3\ßV4]4]4]ý

5Ú SÜP6ø _Rý 5Ü PúT7`øR

˜W —^

Â?v ¢v||nt€zprzptopt†vqqrtnqnsrtvpt‚vqsp‚rzpt{vž   e a a a b cd fi m| r tcof ps pqqp atataÂœno t t~prqorzas}rp t}ucnfqgazgq ptg„fvhzizdr jtqdvcz jqpftkohpslpgqqfphˆt ™r  Â˜ v tv ›v ^ w @nx| n^t‚r y zio n sizivf kdl{ lfh j |dcd}l ld~  ¥W l r t o q €a  p o t ‚ € a a a ™r Jr |vts ncdve|qšetdz vq€sv|nt}€r|topsntopwqs€{{nsnt|m€r‚rt  Â&#x;† ƒi} } „nsdq{ps{nftÂ… t o a a a norta‡r€q€aˆr ‰o t atataÂżz p r z p t ÂŞ p z ÂŹ ~  Ă€v ‹ fwpj} p |pw ƒ!! tdp ‚x rwqntovpt{p€op~p k h lg f h a a a Šf Œ€Â?€qŽ€aÂ?uaÂ?r‚‚uo mc Â… lfÂ…hifh d fc }did |hÂ…zid u# ‘‘ú rtĂť Â?Â’ aaaÂ?qá "á Üá€a$“o€’u ”f|vhtlxjsfn {Â…h f• „ƒtfn|x|xh€cf–s n ltp z wcdr xlhxkrfisqdv  jpd|nc jfkhlgfh @ÂĄ t t t aÂżz „pn|sfv jtpzdnf „s‚n Â?ro—ua˜o™—‘€t a a % && Qbnšh~lr z jodvcyc pr ›zlndt{nf{qn dsri|gr { v|zc zl cdÂœy q rÂ? @šW t t t nfitv dzlrkzf{p ‚v tož np t h }nzio{p q rÂ&#x;f sptzo{pt {f v‚nqp o €a (ˆ’ r tÂ?o a a a'Â?t ‚€t Ă€ tttÂ?sr{vqptoptwnwwr % tttÂśr‚ntw‚vw~„nsvsnt~nsqnt Â€{pn  Ă‡ UP QÂĄ&&  T Q Q ¢z ijh ÂŁ fi efh|h c { cz dy {|fdig d |h{|fdig jdc Â…djf|h h}fd hld " )2 Ăś Ăź 7 * Ăş Ă˝ Ăź Ă˝ +ø Ăš Ăş Ăť Ăź ¤qrpÂ?ora¤oÂ’rÂĽo t t l›Â?d ó ¨ t vt f€c n}w qÂ…} przfnitho ni| |v{t|†nd~– rizhoiv {y p rlzÂŚn |tvhsiqp † pd~§pvÂœ |n Â?t Â?Â’ u r a Â?r Š Š o ýýý% , - . / 0 ó— tttÂťrzt~snonzqpttxsrt|p†n ýýý ¡ĂŒ tÂŞ ttlv_P t Â€ÂŤU rzP vtzrVqO

pypv [ ÂźtÂąp T Rzn`}Rsv_P ! ! . & T

ýýýT tttÂœ|t{nzr~poprtonpt v‚ pzptÂ?rÉz ó¥ ›b2 f| d igf „dl|­ fi|fi Âœ @" Ă˝ Ă˝ Ă˝ 1 ÂŽr Â’ r a Â?q u ‘ ‘ r t Â?Â’ o t o

ÂŻhÂ…f h ihi {f h|| c ‹ Â…fecf @¨

°qu€t€’raŒ€‘‘o Âą |d– kf – ‹ Â…fecf Wx

“uÂ?uÂ’o™€a¤r‚rto

ÅÆ5 Ç6 Ăˆ7 É6 Ăˆ8 ĂŠ 34 Ă‹ĂŒĂ?ĂŽĂ?ĂŒĂ?Ă‘Ă?Ă?Ă’Ă“Ă?ÔÕÓĂ?ĂŒĂ?ĂŒĂ?Ă–Ă—Ă˜Ă?ÖÙÚÎÙÚĂ?Ă› 9 :;´ < ž¾Â?m =:>?; @A=BCA=:>:=DEF=DGH<GH;I ”m²mÂ?Âł bž=

Âľ ½Âœ @™¼ " ÂĽwÂŻt Â&#x;ž¾¾´m ´Âœ ŽžÂ™ÂœlÂś ž@x † OP QÂŚRS ÂťÂˆ t ¤ Vt¾¼ Âąlt h¡²f ÂśiÂĽcz¾›´žt { ¡¨¸Š Â?djádøÚ cde cdy kf jdcc ÂŻf{ dli – @ ôþÜ W¨rx½p "¨qv ߔh kd|€lwd h ¡³¾¸ ­s ÂŻhojnf|t|dnt {Âľz ”œ¯ Jn v|nÂźt}@p^v to¨n@||vtÂśpwqnszvƒt¡§ ˜ V š¨OT ºšštP ´r}Vnsnqrtª¼ Âłr ~nfhtR` ´¾œt š¡ ´i ohpi Âşl ij¡Šf– ¸´c d{{ ijlh Âťfhld– ´ijld Â&#x;fhk i ggf Âąf gg zif|f„fh W w W x^x Â? chlih ¡ºŸ¸ ²ß ldjþú g*fhÜø7 idĂź ½ih fgfd„lhkf f w Âłdc W@ xW^ x¨ ÂŻzqrzprt›svzopƒtÂŻ|nwwvzosrt°prsnƒtÂŻzosnvtÂąpr}vzvyypˆ PvSyVyQQ V S ­p vRS tŽ€ zVp~XpYR` xprtÂŚXtT¤tžP ΤUV¨Š¨t™v|rszrtª› ijrfqpypnxsr}pqvˆpqt s´i no vhyipfrhz Âşl nÂŁz ¤tÂĽn|ˆtŒ¡§t¨ŒŠ§¨š§ PĂšSĂźVáQáQøÚ RSĂźVĂ˝ ĂšVĂźOP RSPTĂżUĂşVÆÜÝß Ă…Ăś ĂżQ 0ø7 Âťl qi v”h ÂŻz r|zdpr{t|›s zoÂ… p i Âąhcdeef PĂšSĂźVáQáQøÚ RSĂźVĂ˝ Ăź S RÂżP QĂśTĂş Ăť ` Ă…Ăś þÜ áiøÚ Ăź U X ´i j l d Â&#x;f h k g g f Qkvz~nw~vt´r‚vzvt­T|n{{p SĂšRÂŤV QQR

TĂ€P[ÜáR

RYV Ă…Ăś ááøÚ Ăźf ýS 5Ăš úý[Ă„7 Ăť#SĂżQP`T o Ăź s Â&#x;c Âť}døW Ăƒz nvhtlÂąp r vlzl vlyhyp 5Ăš øà ߍP áá`øý úÂÜV2ø _YT TĂ Ăš šPR` ÂŽv w{w{pf‚r Â…ht °ndw{q pfzipf ĂŽ ĂśP0øà Ú YRÂŤSĂşTÂÀÜPĂşT °|žnsv|vs‚t™slƒt½pv|ntÂ?s€wrt¡ºĂŒÂƒtŒ§¸¨¨t›r|yvzr Ă…Ăś ĂśPÆ# *šÜPø7 PĂżXáQĂšSĂƒ ž Â™´l R`ÂƒĂźVt½pvt­sp‚vt™qsvovtººt¤tÂŚĂŒ¸¡§t­vor}v Ž¾­ ÂŻĂ?t œ¹´à Â?”b– ²f ÂąlfÂ… Â? l j "" w W† @ Âą jhk Ă‹Ăş 77øý 2øÝÝUĂşTÆøÚ ĂşTáQøR Ăş T ĂťUĂťUĂşT`Ă˝ ` ĂšSĂźVR

ĂşT[ĂťUĂśPRU *š*šúT*šžRS ĂśPø7 ĂźVĂ˝ þÜ Ă˝ ĂŠ# ĂźVĂżXáQøý 7`# 6Ăź T R` OP Ă‚ R

_VĂšSøR Âąp v z † s v z ~ r t ¯‚v q r ƒ t ­ v r | v t ›r z y p ƒ Â? lz w ´c d{z{v ~iprjtl›v fifs– sÂ&#x;f i Âą shšc‚ h Âş Âşlqv zipjƒf– ocn‹h shp ~jirdfht Âśv ÂŽr €– | }v”h ƒfit°fj–n h´i Âťdvj€dolˆfpt|vÂœ{htÂśp ÂŻ ‚p iƒtf–´r ÂŻcon rpzs|rj†rtfÂśv to ÂŻf lÂŽv Â…f df– Âś| s v n t q q n p ƒ t Âąp € | p v z r t ¹€ ´csd{{p{z pvitjlvlh|| pÂƒÂťtÂŻz fhldo–s n fĂƒdy Ă„f |tÂťn Ăƒ{hÉ| ip–† n ´i jld gygyf–rƒ ½p v t ÂŽv y p ƒ ƒ h–‚v žcdzhvit­hrl| n {”h f– rÂ&#x;f i{dcpzvqrƒ QŠ svizf~chn w¢z ~vfti´r {p{ƒt{Âąp }vzzcf z pÂłt´n žÂ‚‚vz€n|ntĂˆÂ€zoqˆ Ă?Ă?Ă‘ Ă’ Ă“Ă” Ă‘ Ă•Ă– Ă— Ă•Ă˜Ă?Ă— Ă™Ă•ĂšĂ›Ă•ĂœĂ‘ Ă˜ĂœĂ— Ă?Ă“Ă– ÞÒ Ă‘ Ă“Ă˜

RXQPV`P UV `RXQSV TQQPZPQÂĄ OP XRUPOTSPVQÂĄ XR[PTUV– c ‹fid jf jf‹dijdld fc jflf h c kf d ecf fi dld{{f jdcd ‹ Â…fecfd– jdf } Â…}fif d jdcd Â… jlf– lf|ÂŹfdjf cš }}hi Â…di h c Â…di{fcd Âľh fgfd Âąlh²f ¡ izÂ…d lf¸ Ă­ ĂŽ @x–xx |hi lf}z h { zjdi f d jf{h||z„ f Ă­ ĂŽ Wx–xx |hi lf}z h hljfi lfh Ă­ ĂŽĂŻ"x–xx |hi lf}z h {h{ dif hld Ă­ ĂŽĂŻ xx–xx |hi lf}z h }di d‹ hld Ă­ ĂŽĂŻ@†x–xx |hi lf}z h „ lh|fi hld Âądl |hi lf}z f d jhi gfhif– fi d{ f ›¹lh²f Âśicz{Âœy |Ă°| „h{ cd i x ¨^x^"^ h„„zld }hif‹f|h } i| lfh „ld{{h c ÂŻ {{ ”zl cd ´c ² c e lfi – mº´¾ m³¨ùx¨Wx†W†¨@xxxxxxxx†¨"^x– fijf| ijh ihÂ…d |heihÂ…d fijflfggh d ¯´¹ bšdjf hld ÂŁ jf{„h{fgfhid jdecf kdi f jflf h |hlimn fo òpqzr scnf tiuhtvit oepwcf xÂŁr {w p yp rhz „nhto{n{f{}|fpctdv }|nhzÂ…z qp{to{ifphsfp|iqq fr lhd– irhzitp|t €­v „|ptdzlr dzktd{i|pt uzt wcqfv– qfirktxhrchwiw p lp|fndt ~hrÂ…f ~ ‚€ fidz{r z ~d„gÂ…gtdx insdtcnc } n|zf q €gvfh|pƒitpdz }jrd|rccdz q‹vhsipn ft rd‚p Ă°h wjwdzprcpc~dzv p‹tshrn ƒh pznwvqqnyyntzn||vt~pqvyprznton||nt†rzqptn‡rton||nt†rqrˆ

ĂŚ Â?dezf|f {z Âť |d}hhĂƒ ĂŚ ĂŹ ĂĽ Ăž ä ĂŤ ĂŁ ĂŞ â ĂœĂœĂœ] `RQPšPVYSRZPQT]PQ è ĂĄ Ă&#x; Ă b ĂŠ Ă&#x; JK L M N O N P M Q R O K S T T U R Q P š P V S R Âż P Q T b h Ăž ä a è Z Ă? ` g _ ç f ^ XXX4 7 d ] [ \ YZ[ VøáÜ*Üß5ÚøWÜáú cd`e øáÜ*Üß0Úø1Üáú4Üá

@ ABCDECFCGHAAIJKCDLMN Ăł ‰Š‹ŒÂ?‹Ž‹Â?Â?Â?Â?‘’“‹Œ”•–

34567859 PZRSšPR

°Â?o‚€’orqu

Ă…Ă†Ă‡ĂˆĂ‰ĂˆĂŠ

mc @x ^ „„di |hi|cz{h ÂŹ {dw jfkhlgfh ÂŻÂŹf ‹ldòzdi ecf Â…}fdi f {|hc { f|f ei h fc òz l i d{fÂ…h iifkdl{ lfh { jdf Âşf{heif žjz| fkf Â?„d|f cf ¡ºÂžÂ?¸ |ÂŹd f jdc ld‹dldijzÂ… |ÂŹd– fc W Â… eefh ÂŻhi{fecf jf ÂŻc {{d jdkhih dkfjdigf ld d l w v^– ÂŹ kf{ h c |hi‹dlÂ… „h„hc ld ld |hi lfez ljhy {f l òz {f {d…„ld jf l w jdcc cdeed i ¨ ¨ jdc švx |ÂŹd kdk e ggf jf ‹ Â…fecfd jf{elde d fi lhjh h fc jfkhlgfh fi m cf mc cf}lh jf Âťfhlfi– |hi{fecf h fi dlg jf |hw bšm cf {f ÂŁ |h{ jdez f dÂ…w „dl fi – lfkhced cc |zc zl h||fjdi cd cšfikf h „f d òzdcc |zc zl jfkhlgf{ |ÂŹd– „ld{{ i d lf{|h„lfld fc k chld jdc lzhch jdcc „fz h{ h |ÂŹd |dl| ld zi Â…hjdcch ‹ Â…fecf – jdc Â… lfÂ…hifh– jdc „ jld d jdcc Â… w jf {h|fd ÂŚ |ÂŹd { „„f e l i fld fi jld! f „hcf f|f d f efzlf{ f cšfikf h lf„di{ ld Â…hjh „f• k ig h cš ccd ig i w cd ihlÂ… fkd d cd „lh|djzld |ÂŹd ‹fihl ÂŹ iih zl cd l zhÂ…h d jhii – ÂŹ |hw } i cfgg h òzdcch |ÂŹd |hÂ…ziòzd ld{ zi { lzf h zi {f{ dÂ… |ÂŹd Â…d d f jzd jl Â…Â… „{f|hchef|h– {h|f cd dj d|hihÂ…f|h– {d{{f cšzih |hi lh cš c lh– d{ c ijh cd l efhw {f „dl ecf jzc f |ÂŹd w d {h„l z h w „dl f } Â…w if dehf{ f|ÂŹd jf |f {|zihy |h…„cf|d fc ‹dÂ…w }fif d f l e ggf Â…fif{Â…h l jf| cd d cd fjdhchefd {h d{d cc b dhlf jdc jfkhlgfh |hÂ…d Â… cd Â…fihld– lfkhczgfhid ›|zc zl cdÂœ d {d{{z cd jdc š"¨ idcc Â… eefhl „ l d jdf | {f– l „„ld{di {hch Šh„h „h|ÂŹf jd|diif– |ÂŹf { h{{dlk ld c ldw zi ‹ c{h „ldefzjfgfh „dl h‹‹lfld zi cf}f cc |hw c ÂŚ {dig „ldefzjfgf {f ldijd |hi h |ÂŹd fi {|fdig jf |ÂŹf òzdc jfkhlgfh ch kzhcd Âądl ÂŁ jd‹fif fk c edi d heef jfkhlgf |h{ ‹ |fcÂ…diw „lh„lfh òzdc „ldefzjfgfh |ÂŹd fl Â…fcfhif jf d {hc i h „dl|­ „z ‹ lchy „ld{di h |hi „dl{hid d f chlh ‹fecf idc lf | lid jfkhlgf{ mc cšd{fedig jf cde cfgg ld {f z gfhif ¡Â„fd h{d¸ „f• jdccd khc d– {dig |ÂŹd c|zih jf d{{f lfd{| d||dgfhi cf– fc jfkhlgfh ÂŁ jfkdi h zi jflf h fiw Â… f fi|hi l ld– j ccšfifgfh jdcc |lf{f ‹fih f {fij | }fcd jdcc „dl{hi b ‹ Â…fecf ÂŁ { {zhf d{f f „f• lhkfih{f– òz c|zih |ÂŹd {f fi el w {z}hljfi ccšdehf{Â…h jdecf fijfkfjzf mc jdw jh jf h‹‹lfld fi Â…hjh |ldjf}fcd ziš c dli fk {fjdlfh ÂŁ jfkdi h jflf h d cd ld{„hi{ }fcf ÂŚ Âądl z lf{„h{ {f „ lc jf ›jfkhlgfh }ldw kdiehih {„d{{h feihl d ¢zd{ h ÂŹ Â…hc fw kdÂœ dj ÂŁ { h „„lhk h fc ›jfkhlgfh ‹ |fcdÂœ „cf| h fc jf{elde l{f jdf Â… lfÂ…hif– |zf ihi ÂŻhi fiz cšh„dl jf{djz| fk |ÂŹd fijz|d „z ihi lf|hijzl{f fc izÂ…dlh dihlÂ…d jdf ‹ f |hi{fjdl ld {d…„ld „f• ‹ |fcd d fijhchld zi jf { iezd |hiid{{f– cd jf„dijdigd j c|hhc h |ÂŹd jhkld}}d d{{dld el kd dj d{ ldÂ…h h jlhe – cd kfhcdigd jhÂ…d{ f|ÂŹd fi zÂ…di h d mc lfÂ… ief l{f c „ lhc j |f ldijd „f• jdw fc Â… cd{{dld jf‹‹z{h l cd izhkd edidl gfhify }hcf d „{f|hchef| Â…di d ‹l efcf žš ›zi |hiw |ÂŹf ÂŹ „ e h d „ e fc Â… cd jdc jfkhlgfh {hih òzf{ jf |fkfc ÂŚÂœ~ Šdcc ›|fkfc ÂŚÂœ cfòzfj d ldc w {h„l z h f ‹fecf– {h„l z h jdf jfkhlgf f lfw fkf{ fi |zf cšzhÂ…h ÂŁ jd{ fi h {|h…„ lfld {„h{ f Âľdcc {h|fd ÂŚ jf heef– f edif hlf ÂŹ iih {„d{{h jf‹‹f|hc ÂŚ „ld{di l{f |hÂ…d Â…hjdccf jf ´i hifh Âşl ijf kf d l {Â…d dld zi kf{fhid k chlf cd jdi{ jf {feif‹f| f „dl f „lh„lf ‹fecf Âľdf | {f jf {d„ w l gfhid h jfkhlgfh– f ‹fecf {hih i|hl „f• { |lfw ‹f| f dj d{„h{ f zi |h{ i d d „dlk {fk h„dl jf fi‹czdig {zc chlh {kfcz„„h |ÂŹd ihi kfdid j c |zhld }didw khch jdf edif hlf– Â… j d{fedigd jf f„h |hi{zw Â…f{ f|h– |hÂ…Â…dl|f cd dj djhif{ f|h cc ‹fid „ e ih i|ÂŹd ecf jzc fy „h ld d cdeedld cd dkfjdigd {|fdi f‹fw |ÂŹd d { f{ f|ÂŹd „lhw „h{f h– Â… |ÂŹfziòzd– ez lj ijh{f fi hlih l f |hccdeÂŹf d l f |hw ih{|di f– klÂŚ {digš cw lh „ld{di f d„f{hjf jf jd„ld{{fhid cde f c

þÜáøÚáúáÝßþþýÞÿáø012 W

Ă…Ă†Ă‡ĂˆĂ‰ĂˆĂŠ

€a‘r u oa™ u

7 Âż b Âť Â…fecf ÂŁ fc ‹zc|lh d fc ‹hij Â…di h jdcc {h|fd ÂŚ zÂ… i ‹fi j ccd hlfefif jdcc |fkfc ÂŚ ›‹ Â…fecf œ– edidl ld– djz| ld d |z{ hjfld c ²f – j ccšfifgfh cc {z ‹fid i zl cd– {hch {d |š£ c |h…„cdÂ…di lfd ÂŚ l jzd |hifzef– |ÂŹd „lhÂ…d hih { }fcÂ…di d jf {h{ didl{f kf|dij Âś eef c Âť Â…fecf d c ²f {z}f{|hih ||ÂŹf |hi fizf– khc f jf{ lzeedld cšzÂ… if ÂŚ Š f fc zh |hi lf}z h cc }zhi } ecf fi jf‹d{ jdcc Âť Â…fecf § ´fz |f jf‹dijdld c ²f § Âądl efld jf‹d{ jdcc kf – jdcc ‹ Â…fecf – jdf } Â…}fif– fz |f jf‹‹hijdld Âľh fgfd Âąlh²f y lde c }}hi Â…di f f zhf Â…f|f– {h{ fdif|f Â…djf i d zi jhi gfhid fi d{ ›¹lh²f Âśicz{Âœy |Ă°| „h{ cd i x ¨^x ^"^ h„„zld }hif‹f|h } i| lfh „ld{{h c ÂŻ {{ ”zl cd ´c ² cc e lfi – mº´¾ m³¨ Ăąx¨Wx†W†¨@xxxxxxxx†¨"^x ¡fijf| {d…„ld ihÂ…d |heihÂ…d fijflfggh d ¯´¹¸ ZT`QP YVS UT ÂżPQT ƒih jdecf lehÂ…di f „f• „h di f T Ă€TZRSV OVUUT UV ÂŤTUPššTšPR`V OVUU8TžRSQR ÂŁ { h òzdcch jdcc Q QVUT

OVUUT ZPQT V OVUUT XTU QV OVUUV OR``V |ÂŹd Â…hlfk ih jf }hl h |c ijd{ fih |hÂ…d Â…h{|ÂŹd– {d|hijh zi |dl cdeedij Â…d lh„hcf i Âłz f { iih hlÂ… f |ÂŹd cd |f‹ld {} ijfdl d ccšd„h| j l jf| cf |h dl ih h cÂ…di d ‹ c{d d fikdi d ´ lf„lhk jf |f }}f Â…h RÂŤÂŤP U8VXYVSPV`šT OVU PUV |ÂŹd ÂŁ hlÂ… f kdi dii cd mc Âą d{d kdk cš }hl h cde cd j c W d cš jf|ÂŹf l h ‹zhlf cdeed idc ¨ bš z cd cdeed |fcdi ÂŁ zi jdccd „f• ld{ lf fkd jdc Â…hijh Âľhi |hiw {di d cš }hl h id i|ÂŹd fi | {h jf { z„lh ž}}didy f j f { f{ f|f z‹‹f|f cf kdjhih P` YSRÂŤSVXXPZT OP_P` šPR`V PU ` _VSR `R` XRUR OVUUV _RSQV _T T`[\V

OVP SP[RZVSP „dl |h…„cf| gfhif „h{ }hl h– ihi {hch |c ijd{ fif– … i|d {„hi idf d UP P`OP[TQRSP OVU

ÂŤSTOR OP XTUÂ QV OVUUV OR``V V OVUUV _TOSP XR`R P`

[RXQT`QV _PÂŤUPRST_V`QRy cš }hl h cde cd ¾œ¾ Â?ž”w ²Âž cc ›{ cz d {d{{z cdÂœ jdccd jhiid U _PQR OP TUZTORS UUV`OV– |hÂ…d zi dlhd jdcc cfw }dl ÂŚ d jdcc jdÂ…h|l gf – [R_P`[PT T [SRUUTSV Âľdecf l|ÂŹfkf jdccšd wÂ&#x;dlÂ… if ŠdÂ…h|l f| {hih { f lhw k f jh|zÂ…di f |ÂŹd {kdc ih |hÂ…d ´ccdijd ‹h{{d ‹dlw kdi d {dez |d jdccd QVRSPV V V`VQP[\V OP XQT_YR

`TšPXQT– c „zi h jf „lh„hlld idc W¨ zi „lhed h jf cdeed „dl { dlfcfgg ld f Â… c f jf Â…di d žl T`QPXV_P QT OP[\PTSTQR V Ă€T QRSV OVUU8V QT`TXPT ž |h z hld jf ||hljf {deld f ‹l fc ehkdlih jdc Âťlhi d Âąh„hc ld d c Â&#x;dlÂ… if i gf{ – |ÂŹd jfÂ…h{ l ih zi fÂ…} l gg i d [R`` žPR Ă€ST P XR[PTUPXQP [PUV`P V ÂŤS YYP \PQUVSPT`P

UP` TPR [\V `VU _TX[\PR SPPOT_V`QV T XP`P XQST d cd |hiid{{fhif fi dld…f{‹dlf|d– |d {hih „f• lf||d idcc ‹d……fi 7V P`QVS[R``VXXPR`P `V SR`T UP QST V_PXÀVSR OVXQSR V XP`PXQSR OVU [VSZVUUR ÀV__P `PUV YP X[TSXV P`  VUUR _TX[\PUV {hih c l efhid jdcc jf‹‹dldig idc …hjh jf |h{ lzfld fc „di{fdlhy `VU

_TX[\PR XP YTSUT OP 6YV`XPVSR UP`VTSV P` ÂŤSTOR OP

TYSPSV V VXQPSV _VUPR  ` XRUR ÀPUV TUUT ZRUQT `VUUT

OR``T OP 6YV`XPVSR [PS[RUTSV P` ÂŤSTOR OP TYSPSV V

ÂŤVXQPSV YP Ă€PUV [R`QV_YRST`VT_V`QV] ƒi {di dig jf òz c|ÂŹd Â…d{d ‹ P` RUR`PT ÂŹ hlw jfi h jzd fkf{ f „lh cf‹d jf {|z{ l{f „dl cd chlh Â… if‹d{ gfhif j k i f zi h{„dj cd |ÂŹd d‹‹d z ecf }hl f– jzl i d cd òz cf jf|dk ih |ÂŹd cš }hl h ÂŁ cšz||fw {fhid jf zi } Â…}fih bšh{„dj cd cf ÂŹ ||z{ f jf jf‹w ‹ Â… gfhid b {di dig ÂŹ òzfijf { i|f h |ÂŹd `R`

XP Y OPSV [\V `VP U RÂŤ\P ORZV XP Ă€T``R TžRSQP XP

 [[POR`R žT_žP`P] ´ dijf Â…h }ldkd c {di dig jdcc ÂŻhl d jš´Â„„dcch

Â? f ƒif f d ”deih ƒif h { iih |hi{di dijh ccd |cfif|ÂŹd „dl c ‹dl fcf ÂŚ fc 6QSTXĂ€VSP_V`QR _PQR[R` OSPTUV – |fhÂŁ c |ld gfhid jf dÂ…}lfhif ‹fecf jf ld edw if hlf– › {{dÂ…}c fÂœ |hi zih {„dlÂ… hghh– fc iz|cdh jdccšhkh|f jf zi Â… jld d fc Â…f h|hijlfh jf ziš c l b l efhid z‹‹f|f cd „dl òzd{ {„dlfÂ…di gfhid ÂŁ c id|d{{f ÂŚ jf ›{h{ f zfldÂœ f Â…f h|hijlf jf‹d h{f c kdlf ÂŚ ÂŁ |ÂŹd Âœc {h{ f zgfhid Â…f h|hijlf cdÂœ P` SVTUQÂĄ

XRXQPQ šPR`V OVU ` [UVR òzdcch jdccšzhkh ›… c w hÂœ kfdid l „f i h fi zi zhkh ›{ ihÂœ |zf ÂŁ { h hc h fc iz|cdh hlfefi lfh mc kdlh ihÂ…d jf òzdcch |ÂŹd jf ‹ h {f { {„dlfÂ…di ijh ÂŁ ›|chi gfhidœ– UT QV[ 7T SVTUQÂĄ X[PV`QPĂ€P[T VZPOV`šPT PU OP_RSĂ€PX_R [V `P[T OP QSTXĂ€VSP_V`QR ` [UVTSV [\V \T YSRORQQR UT

SVžSTUV OVU [VSZVUUR _TX[\PUV V Ă€V__P`PUV ¢zd{ YV[RST RUU ] Â?d òzd{ |h{ ihi kfdid fÂ…Â…djf w jfkdl{f ÂŚ ihi {feif‹f| fi‹dlfhlf ÂŚ jdccšzih h jdccš cw Â…di d }ch|| – „lf Â…h fc k {h jf Âą ijhl jdccšfiw l – Â… YSVOPXYRXPšPR`V V [R_YUV_V`QTSPVQ¥– fi edeidlf edid f| edlÂ…fi cd zÂ… i y ihi { „„f Â…h kf{ jdcc lf„lhjzgfhid jdcc {„d|fd Âąhf– „hf|­ fc |h{ id kdllÂŚ ‹zhlf– d òz c{f {f |h{ id d{| ihi |dlkdcch zÂ… ih ÂŁ „c { f|h– |fhÂŁ {f llf||ÂŹf{|d jf |hw { lÂŚ „h{{f}fcd lfÂ…d dlc jdi lh ih{|digd d jf d{„dlfdigd idc |hl{h jdcc kf – cšzhÂ…h d c jhii „h{{hih |òzf{fld cd { d{{d | „ |f ÂŚy „dl òzd{ h d{f{ hih jhiid Â…d|| if|h d zhÂ…fif | „ |f PUZPR PXXVÂŤ`T ÂŁ zi } Â…}fih „fdÂ…hi d{d Â…hl h fc jf „ld„ l ld h fÂ…f „l igd f bd jfkdl{f ÂŚ „lfi|f„ cf l @^ {d dÂ…}ld v – {hcf @ iif– { lhi| h j zi fc |dlkdcch Â… {|ÂŹfcd d ‹dÂ…Â…fifcd lfez lj ih c UTQV dllf}fcd | i|lh ccd h{{ Âą „ Âťl i|d{|h– ch {|hl{h STUPššTšPR`V OVUUV Ă€ `šPR`P X YVSPRSP XRYSTQQ QQR PU v ihkdÂ…}ld– ÂŹ lf|hih{|fz h cd kfl • dlhf|ÂŹd jf òzd{ h

^ ABCDECFCGHAAIJKCDLMN

Ă…Ă†Ă‡ĂˆĂ‰ĂˆĂŠ

€a‘r u oa™ u ‹ i|fzcch– jf|f l ijhch kdidl }fcd œl {d id diw jd c }d f‹f| gfhid |d– { ijh kh|f }di fi‹hl… w d– ihi ljdlŒ m {zhf edif hlf d ‹ …fcf lf lf|dkdk ih jjflf zl |hi‹hl h d |hl eefh j czf \P ` V UR

T`OTXXV T QSRZTSV  X[PZT OTUUT X T [T_VSVQQT [R_ _RXXR VO VOPĂ€P[TQR] hc f jd|f{dlh jf | Â…}f ld kf Â?fckfh– |ÂŹd {hei k jf ‹ ld fc Â… d{ lh– ch dl jfkdi h „dl j kkdlhy Â… d{ lh jf kf Â?fckfh ihi ÂŹ |ÂŹfd{ h c ›jhc|d Â…hl dœ– cšdz i {f – ihi ÂŹ f…„ld| h |hi lh id{{zih– ihi {f ÂŁ ‹ h kfi|dld j cc jf{„dl gfhid – „zl idc jhchld– ÂŹ { „z h d{ fÂ…hif ld c }dccdgw g jdcc kf Ă„ kdl Â…di d { „z h _RSPSV [R` OPÂŤ`P QÂĄ d ihi dl i­ zi ldcfefh{h– i­ zi dhcheh– i­ zi Â…fw { f|h– Â… {hch zi } Â…}fih jf @ iif ¢zf { iih c {z dlhf|f ÂŚ d c {z { i f ÂŚ ¢zf { fc k chld jdcc {z d{ fÂ…hif ig – d{d…„fh i|ÂŹd „dl |ÂŹf ihi |ldjd bd ch}} bÂ&#x;º³Â– |ÂŹd „ld dijhih jf di l ld idccd {|zhcd jdf ih{ lf ‹fecf „dl fi{dei ld c hccdl ig – cšzez ecf ig – c ihi jf{|lfÂ…fi gfhid– l kdl{h f Â&#x;hkdlif jf Â? f ƒif f– ƒifhid žzlh„d – ”deih ƒif h– Â&#x;dlÂ… if – Âľhlkdef – l kdl{h c Âş i| hijf cd– cd edigfd jdccšœ¾ÂƒÂ– d „dl{fih ´Â…id{ mi dli fhw i c– kfecf || Â…di d [R`OPšPR`T`R ÂŤUP TP QP V[R`R _P[P TUU8V_T`TšPR`V OP `RS_V ÂŤT Ă€SPV`OU ] žš c { d{{ kd||ÂŹf { l def |ÂŹd ‹fihl ÂŁ { f…„fde „dl „lh„ e ij ld idc Âłdlgh hijh }hl h– |hi l |w |dgfhid d {d{{z cfgg gfhid „ld|h|d ´i|ÂŹd f Âą jlf {fw ihj cf ÂŹ iih lfcdk h cd el kf fiedldigd d „ld„h digd jdf ehkdlif d jdccd {{h|f gfhif ›zÂ… if lfdœ– fi‹fc l w d j ccd ch}} bÂ&#x;º³Â– kdl{h f „ d{f fi kf jf {kfcz„„h ´cchl |f |ÂŹfdjf Â…hy ÂŤUP Ă€SP[T`P ZT``R SPXYVQQTQP

6QRUUVSTQP T[[VQQTQP `VUUT URSR OPZVSXPQÂĄ OP YVUUV OP

[ UQ ST OP _V`QTUPQ¥ R `R! Ä iih jflf h zišfijfw „dijdig kdl – jh„h {d|hcf jf {‹lz …di h– { h ih~

|ÂŹd Â…zhfhih fi { h jš }} ijhih l f lf‹fz f h{„dw j cfdlf w cc ‹ ||f jdcc 6'PRS`TQT P`QVS`TšPR`TUV

YVS P OPSPQQP OVP žT_žP`P |dcd}l idc ihkdÂ…}ld {|hl{h– XQTQR P`QVSYVUUTQR fc |hÂ…Â…f{{ lfh „dl f jfw lf f zÂ… if jdc ÂŻhi{fecfh jšžzlh„ – Âľfc{ zfgifdĂƒ{– fc òz cd ÂŹ lf{„h{ h |ÂŹd ihi ÂŁ jf {z |h…„d dig

¢zfijf ÂŹ j h zi QT[PQR [R`XV`XR TUU8P`Ă€T`QP[POPR

V T QSTQQT_V`QP P`Â _T`P YSRYSPR

 `8T QRSPQ¥ [\V

ORZSVžžV VXXVSV YSVYRXQT T OPĂ€V`OVSV P OPSPQQP OP

QÂ QQV UV YVSXR`V]

Ă? bd |h{fjjd d ÂŞV_V` {hih cšd{„ld{{fhid jdc if|ÂŹfcf{Â…h jf{ lz fkh jf z h |f |ÂŹd ÂŁ |hi{fjdl h zi k chldy c ²f – c „ |d– c {dldif ÂŚ „dl{hi cd– c |ld{|f dòzfcf}l fi zi ‹ Â…fecf d c {di{fw }fcf ÂŚ ldcfefh{ ÂŻhÂ…d }}f Â…h {|lf h {zc „hl cd ((( ih fgfd„lhkf f – ihi ÂŁ „h{{f}fcd |dldy SR ÂżPQT V P 'P SPXQP YVS UT ÂżPQT \T``R YSVXV`QTQR TUUT

SR[ ST OVUUT VY žžUP[T  `T OV` `[PT |hi lh cd lf|d d ¡Â„ldgghc d¸ jdc elz„„h ÂťdÂ…di– c efhli w cf{ Â&#x;fzcf miih|digf d z f f {heed f ld{„hi{ }fcf jdcc „lhel Â…Â… gfhid d Â…d{{ fi hij jdcc „ziw jf ´iihzih „dl fc ld h jf Ă?))Ă?*Ă™Ă?ÙÒĂ?Ă—ĂŒĂ™Ă?Ă”Ă?ĂŒ)Ă?*+ *Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă?ĂšĂ?ĂŽĂ“,Ă“Ă?*Ă™Ă?Ă‘Ă?Ă’Ă“Ă™ĂŒ-Ă?Ă?.Ă“ĂŽĂ“Ă–Ă?ĂŒĂ’Ă“Ă?Ă?Ă’Ă“Ă?Ă–Ă?Ăš*Ă?ĂŒĂ? ¡ l ^xW ÂŻhjf|d Âądi cd¸ d „dl Ă?))Ă?*Ă™Ă?ÙÒĂ?Ă—ĂŒĂ™Ă?Ă”Ă?ĂŒ)Ă?**Ă“Ă?+ ĂŒĂ?Ă?ĂšĂ?ĂŽĂ“,Ă“Ă?*Ă™Ă?Ă‘Ă?Ă’Ă“Ă™ĂŒ-Ă?Ă?.Ă“ĂŽĂ“Ă–Ă?ĂŒĂ’Ă“Ă?Ă?Ă’Ă“Ă?Ă”Ă?*Ă? ¡ l ^x^ ÂŻhjf|d Âądi cd¸

ƒi el ijd } i| }lf iif| – c R TU T`/ RĂ€

[RQUT`O ¡Â”}{¸Â– ÂŹ fi lhjh h zi ` RZR YSVĂ€PXXR

YVS P [UPV`QP [\V XP OVĂ€P`PX[R`R QST`XÂŤV`OVS 6 0 m l jfgfhi cf › lœ– › {œ– › l{Âœ ihi } { ih „f• mc dlÂ…fid › Âœ ‹z |hif h cš iih {|hl{h j cc _ `P[PYTUPQÂĄ OP SPÂŤ\QR` fi ‹ khld jf |hchlh |ÂŹd ihi {f {di hih i­ Â… {|ÂŹf i­ ‹dÂ…Â…fid– |ÂŹd ÂŹ iih zi {d{{z cf ÂŚ fi|dl b Âş i| ÂŹ jf|ÂŹf l h i|ÂŹd |ÂŹd mc c f|f{{fÂ…h Âşlf f{ÂŹ "hzli c h‹ Âś}{ d lf|{ ij Â&#x; idw „ld{ dlÂŚ YP TQQV`šPR`V `VUUT SP[\PVXQT OVP OR[ |hche ÂŹ j h c ih fgf |ÂŹd heefefhlih– @W {d w _V`QP YVS U8TYVSQ ST OVU [R`QR [RSSV`QV TZV`OR

fÂ… id jf el kfj ig – PU ` _VSR OP žT_žP`P [\V [ ST OP `R` SP[\PVOVSV PU `R_V OVU 6YTOSV V OVUUT

XRYSTZZPZV T  ` TžRSQR YTSP TU #$%] Â?zcc { l w 6_TOSV OVU [RSSV`QPXQT– fi |hi{fjdl gfhid jf |hw ed jfÂ…di f| jf z f òzd{ f „f||hcf & i f kfkf– Â… chlh |ÂŹd {f lhk ih fi {f z gfhif jf hÂ…hedif hlf cf ÂŚ

1€‚oŠoua‡’€2o‚ra3a€’raÂ?o‘ €to‰oquaota‚p‚‚uaqua™o‚‚4aÂ?56‚rqor7 2p€oaÂĽrCCo€’oaotŽ€’¼rŠo€toa‘pqa™ut‚’€aÂ?oaÂ?o‘‚’o‰pŠo€tua oDa o™ot€E Fa p€oaÂ’o™u uÂ’ua™€¼€Â?rÂĽut‚uara™r‘ra‚pra1€‚oŠoua‡’€2o‚rE 8ÕÓÙÑÙĂ?ĂŽĂ™Ă?9Ă?Ă’Ă™:Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă?ÙÎĂ?;<=Ă?>;?=>@=Ă?Ă?Ă?*ÔÚÓ.Ă“Ă?Ă™Ă?ĂšĂ?Ă’Ă™:Ă“Ă?ĂŒĂ?AĂŒĂ?-Ă“:Ă“Ă?Ă–ĂšĂ?.Ă“-Ă™BĂ“þÜáøÚáúáÝßþþýÞÿáø012 †

ÅÆÇÈÉÈÊ

prqo 4

UT OPT PST_P YZ[Z\Z]^]_`a]`b^]`\]bcd]`Z^`eZ\fgfeZ]`d`Z\`h]iZgjdcf` Z^`Y[Zd^kd`ld\ZiZfgdm n`Z^gdi^]^jd`oZ`cd\ZiZf^d`[]jjf\Z[]m` pqrsttuvwxvyz{vuw|}s{

XÍ**×ÌÐÏÐ*ÙÏÔÚÓ-ÓÔÙÚÍÏÔÕÓÏ)ÙÏ ÐIÓÍ:ÓÐÌÍÏÒÓÏÔÐ*ÔÓÍÌ:ÙÏÙ,ÎÓÏ Í*ÖÍÚÓÑÍÌ-ÓÏÒÓÏÎÙIÐÚÙ-ÐÚÓÐÏ*×ÎÎÍÏÔÙ.ÓÍB

G T`OR P` «PR[R UT XTU QV X[PV`¹T V [RX[PV`¹T OVU _VOP[R R¾PVQQRSV

HIIÓÙÑÐÏÓÌ-ÍÚ.Ó*-Ù-ÐÏÎÙÏÒÐ--ÐÚÍ**ÙÏ8ÐÌÔÍ--ÙÏJÓÌÐÖÐÎÓKÏÔÕÍÏÔÓÏÚÙÔÔÐÌ-ÙÏÎÙÏ*×ÙÏ Í*ÖÍÚÓÍÌ:ÙÏÒÓÏÑÍÒÓÔÐÏÐIÓÍ--ÐÚÍÏÒÓÏÔÐ*ÔÓÍÌ:ÙKÏÓÑÖÍ,ÌÙ-ÙÏ*×ÎÏ)ÚÐÌ-ÍÏÒÍÎÎÙÏIÓÐÍ-ÓÔÙKÏ ÍÏÔÕÍÏ*ÑÍÌ-Ó*ÔÍÏÎÙÏÒÓÔÍÚÓÙÏÖÐÎÓ-ÓÔÙÑÍÌ-ÍÏÔÐÚÚÍ--ÙÏ*ÍÔÐÌÒÐÏÔ×ÓÏ,ÎÓÏÐIÓÍ--ÐÚÓÏ *ÙÚÍIIÍÚÐÏ×ÌÙÏÔÙ*-ÙÏÖÚÓ.ÓÎÍ,ÓÙ-ÙB

L

jf UT OPT PST_P h dl h |hi fc chlh dl ZVSPÀP[TSV UT dl{fih jzd khc d fi zi {d f i ZTUPOPQ¡ X[PV`QPÀP[T OVUUT _PT X[VU l e ggd jf "w v iif fi h{ dj cf q oa¥u ora rtt a o trtM QT lh hijdijh cd òzd{ fhif {zf z}}cf|f {dig jdez h |hi{di{h ©rara q a uar u ¥rt a cf}lf |hi|czjdijh |¬d UT YS OV`¹T fi hl h d |hi d{ ld cdeedldgw uaoa¥u o oat ta ou oa OVUU8R¾PVQQRSV OTZZVSR T XTUZT g |hi |hi{dezdi d eel k di h t ta rtt a o oqo 4a oa r ua r M « TSOPT OVUUT YVSXR`T OVU 6OPSPQ jdccd lh}cd f|¬d {f|¬f|¬d ldw QR OVU YT¹PV`QV VO VZPQT `T XV eld{{d h fijh d j f lhkkf{d hw ou r a¤ ratua ut rE SPV OP OT``P [VSQP TUUT XTU QV OP [\P jf f| gfhif hl hi cf µhi |f {hih j f {|fdi f f|f {z w P`QVSYVUUT PU _VOP[R]

hl h jf {f fcf dl gfhify XP` OT miiz dldkhcf khc d {hih { prqa3aqra prau u out©ra pqq5 M «UP T``P 8N$ \R XV_YSV P`[R`QSTQR |h{ ld fikf ld efhk if jhiid ou©o tuEa SVXPXQV`¹V TUU8R¾PV¹PR`V T`[\V P` fi ±lhi h h||hl{h dl d hll efd RXYVOTUP [TQQRUP[P `R` XRXYVQQP f hidi f d ||dl di f jf i zl \P XP OP[\PTST R¾PVQQRSV ZPV`V

YSRYSPR T [T XT OVUUT `R` 6XYV` efid|hchef| id|d{{ lf | z{ jf V_TS«P`TQR hf|¬­ hid fi dllhe w OP¾PUPQ¡ OVUU8R¾PV¹PR`V |¬d lfjzw RSUVZR V 9 STU YSVX[SPQQV XV`¹T fkf d cf f gfhif zi l {{f {}lfe w |d c h{{f}fcf ¦ jf d{{dld {{zi f T[[VSQT_V`QP YSVUP_P`TSP] Äh jhkzw fk d jf {hjjf{ gfhid jdc gfdi d {dig ldefzjfgf ¢z ijh di h |hi{ ld d ldef{ l ld j l d hl f Q|cfdi d µd zld zi iih f{|lf cc ¶ljfid ¬h |dl| h |¬f jf efhk if jhiid |hi lh}cd f {fw kdijh jf|¬f l h lh h ld{ h c d jhkd jf|¬f l ld c f h}fdgfhid |¬f|f c |h{ i d {{zigfhid jdcc f h}fdgfhid f {hih { d Q|hi{fw {d }l k |¬d id{{zih id { d{{d fcchc jdc efhlih jh hy £ { j Ï ecf d c ld {|dc d c khl fkdy ¬h jhw kz h lfizi|f ld zi e fecfhld òz c|h{ i­ |f h{{d zi ld dldi dy d zi c khlh ld dlf}fcd òzdcch w ¬h jhkz h |¬fdjdld c h h{deld w z cd · ld| lfh {dig c|zi ldkfw lfh cc cz d fi | lf| |h d d jhkd jdig fi | {h jf c f R¸ d{dl|f ld |f |¬d dl dj £ zi jflf h JÐÎÐÏÔÕÓÏ-ÚÙÒÓ*ÔÍÏÎÙÏ Ö Ú Ð Ö Ú Ó Ù Ï Ô Ð * Ô Ó Í Ì : Ù Ï Ö × Ø Ï ¤ ua o u ut©ra 53a raq5 ou©o M nqoa ou oOaPpot oOa o op rt a oa ÚÓ*ÔÕÓÙÚÍÏÒÓÏÖÚÐ.ÐÔÙÚÍÏ t u a arqa u o©o a¥oqo r uOa u o u ua ¥ toaua r o r uar oa × ÌVÍÑÐÚÚÙ,ÓÙÏÐ,,ÓÏÍÏ Ppu qqora ar qq r a ou tu© or¥u u a out©ra a u a t utout©rEa W×ÙÎÔÕÍÏ*ÔÐÑÖÍÌ*ÐÏ oua oaqr r o auatP pru©qoq rtaruqaq 5rp qq u a rEM µhi {f d{dl|f c h}fdgfhid ÐÚÑÐÌÙÎÍÏÒÐÑÙÌÓKÏÔÐÌÏ f |f di hy z d jdkd d{{dld .ÙÌ-Ù,,ÓÐÏ*ÐÎÐÏÖÍÚÏ b h}fdgfhid jhkld}}d d{{dld {heed kdlf f| Qòz cf fk b w ÎVÓÌÒ×*-ÚÓÙÏ)ÙÚÑÙÔÍ×-ÓÔÙB hl f ||d òz cd {|dc dlw {hi cd d {h|fhw|zc zl cd hij khl ijh |hi |hccde¬f fi |hi d{ f jfw {z k cfjf ld{z h{ f lf h l kdl{f ¬h jhkz h |hi lhi ld fc fh

" ABCDECFCGHAAIJKCDLMN

�‚‚prqo‚4

€Ă?Ă?Ă–Ă“ĂŽĂŽĂ?ĂŽĂ?Ă?Ă™IĂ?Ăš-Ă“.Ă?Ă? .Ă?ĂŒ,Ă?ĂŒĂ?Ă?Ă’Ă™-Ă?Ă?Ă”Ă?ĂŒĂ? Ă?*-ĂšĂ?Ă‘Ă™Ă?ĂŽĂ?,,Ă?ĂšĂ?::Ă™KĂ? *Ă?ĂŒ:Ă™Ă?ÙÒĂ?,Ă—Ă™-Ă?Ă? Ă”Ă?ĂŒ*Ă?ĂŒ*Ă?Ă?Ă“ĂŒ)Ă?ÚÑÙ-Ă?Ă? Ă?Ă?*Ă–Ă?**Ă?Ă?ÔÙ×*Ă™ĂŒĂ?Ă? Ă–ĂšĂ?IĂŽĂ?Ă‘Ă“Ă?*Ă?ÚÓĂ?ÙÎÎĂ?Ă? Ă–Ă™:Ă“Ă?ĂŒ-Ă“B

Ă…Ă†Ă‡ĂˆĂ‰ĂˆĂŠ

Ă‹Â„Ă“ĂŒĂ?ÔÔÕÓĂ?Ă?*ÙÎ-Ă˜Ă?*Ă—Ă? -Ă—--Â…Ă“ĂŒ)×ÚÓÙ-Ă?Ă?Ă?Ă?Ă–ĂšĂ?*Ă?Ă?*Ă—ĂŽĂ?IĂ™ĂŒĂ”Ă?Ă? Ă—ĂŒĂ?ÑÙÚ-Ă?ĂŽĂŽĂ?Ă?Ă’Ă“Ă?ĂŽĂ?,ĂŒĂ?Ă?ĂŽĂ?Ă?*ÔÙ,ĂŽĂ“Ă˜Ă? Ă”Ă?ĂŒ-ĂšĂ?Ă?Ă“ĂŽĂ?†ÚÓÎÎĂ?+Ă–Ă™ĂšĂŽĂ™ĂŒ-Ă?ۂĂ? -ĂšĂ?Ă–Ă–Ă“Ă?Ă‘Ă?ÒÓÔÓKĂ?Ă?,,Ă“KĂ?*Ă?ĂŒĂ?Ă? Ă“*-Ă“,Ă™-Ă“Ă?Ă™Ă?)ÙÚĂ?Ă?ĂŽĂ?Ă?*-Ă?**Ă?‡

z f c ld{„hi{ }fcf ÂŚ d ihi zc fÂ…h c cf}dl ÂŚ jf h„fifhid– i h fikh| w fi c lf |hi d{ f mikd|d Â… i| fc lf{„d h jdccd h„fifhif d jdf k chlf d f|f– zÂ… if d „lh‹d{{fhi cf c lzf Âľhi {f lf|dl| „f•– {h|f cÂ…di d– fc }did |hÂ…zid b „ld{ jf |h{|fdiw g jdc k chld jdcc kf jhkld}}d ||hÂ…zi ld ecf d{{dlf zÂ… if– {f |ÂŹd {f l f jdc ihi z||fjdld |ÂŹf Â…f {f h„„hid fi ezdll – {f |ÂŹd {f l f jf ihi ‹ l {h‹‹lfld fiz fcÂ…di d d{{dlf kfkdi f jf òz cziòzd {„d|fd– {f |ÂŹd {f l f jf „ldkdifld c Â…hl d jf zi XRUR  `8V_RSSTÂŤPT RÂŤÂŤP V Ă‚ TU[\V d ‹ldif { cjf „dl|­ cš ||dcdl gfhid d{{dld zÂ… ih mc „lfÂ…h Q ifÂ… cdš j X[R_YV`XR RS_R`TUV OR_T`P {dig lf‹cd{{fhid ÂŹ efÂŚ {„ c i| h |z{ hjfld |hi |zl jhkld}}d d{{dw [

ZT`QTÂŤÂŤPR XRUR YVS U8P`O XQSPT } l lf {dig lf hlih ld cšzhÂ…h– cÂ…dih „dl {hcfj lfd ÂŚ Ă€TR` S _T [V QP[T] jf {„d|fd mikd|d {f „ld dijd |ÂŹd fc Â…djf|h kfk idcc |hi l jjfgfhidy Â?qq€’raPprqa3a€CCoaoqa™€¼ o‚€a °aÂ?ptPpua™€‘raÂ’oCprÂ’Â?ra€CCoa fikd|d jf ‹ |fcf ld c kf – |zl lc d Â?uqaÂĽuÂ?o™€EaFCCoa™53art™ ua™ oa q5€‰ouŠo€tuE {h{ didlc – c jdkd {h„„lfÂ…dld ot €™raqraqo‰uÂ’ra‘™uq‚raÂ?oa¼€’oÂ’u7 VšPR`V YVS _V SPÂŤÂ TSOT

6taÂ’urq‚4a uÂ’~Oa‘€ Â’oÂĽuÂ’ua qra b „lh‹d{{fhid Â…djf| ÂŹ {z}f h RÂŤ`7P8 RžP YS T T [R`QSR UT ZPQT V UT XT o‚r5a™€¼ €’‚rarq‚’oa ’€‰quÂĽoOa u’€E ih dkhcf „ld{{fhif d l {‹hlÂ… gfhif U QV OVUUTQP [YV SXR`T [\V _P QSRZR OP

i d e c f z c f …f j d | d i i f �„ d { { h f c „ w ¾d { { z z fi dl‹dlfld |hi À S R` Q V ]

bš }hl h d c jdi cf ÂŚ ÂŹ iih gfdi d id„„zld lf‹dlf{|d z f f {fi hw c Â…f jd|f{fhiihd „…d „hl h ccšP`ZV[[\PT_V`QR OVUUT Â…f h cd „ hchefd jf |zf ÂŹ {h‹‹dl h } { {z „lzjdig jdf| | h{idk fdi{g{fh i ÂŁd YRYRUTšPR`V f cf i – ccšfi|ldÂ…diw {h‹‹ld– {f |zl j {­ U _VOP[R {|fdi f‹f| R` _T`PYRUT`OR UV

h– idccd jhiid– jf OVYSVXXPR`V h [ ST`QV `R` SP[\PVOV YP U8TSQV _V _TXXV R PU UP`ÂŤÂ TÂŤÂŤPR OVP ž PTS V OPXQ SžP YXP[\P[P Â…hc h {„d{w OP

Ă‚Â VUUT OP ÂŤÂ TSPQRSV Â…hc f OP`P [\V XP P`Ă€RS_T SVTU_V`QV PU

{h | z{ f & hc ld |ÂŹd j ccš }hl h w fi [dTl„ d_T c c jf|h „dl|­ ›d{ zw [PQQTOP`R] ž{f{ d „hf ziš c l h}fdw j ccš {{zigfhid jf |hi l ||d fkf hlw jf{| zi ijhd {fcf jÂ…d d l f fhidy òzdcc jf ihi c {|f ld Â…hlfld Â…hi cf „dl iif b „ld{|lfgfhid jf |f Â…djf f| d c h Âœl–f |„dfdi{ c jjf dlif{z ilww g igf if d Â… c f {dig fjl gfhid zi ‹ lÂ… |h |ÂŹd ihi {dlkd Q|zl ldš |fÂ…di f {dig ‹hij Â…di h– k cc ¢z lhkf {hcfj cf |hccdeÂŹf f{c Â…f|f „z izh|dld el kdÂ…di d ÂŻÂŹf ihi j cde cf „lfkf jf {|lz„hcf mc {f{ dÂ… |ÂŹdf { l jf{|d c „lh„lf |h{|fdig ihi f cf ih ihi z dc f Â…djf|f eeldjf f kkfdifd d| |{hf l e h fki hi hò z„ dil jlhf| òfdzjdd{l hd „z SPX[\PTSV OP YSRZR[TSV T`[\V fi Â…hjh fiefz{ h d dÂ…dl lfh mc lzhw ||dl Â…di f– Â… cd lf{hl{d {dlkhih ch jdc Â…djf|h ÂŁ {d…„ld jf „f• „fchw „dl{dezfld ecf h}fd hlf ihi e w h j fi dld{{f d {hkl || lf| h j l i fld f |f jfifR fi|hÂ…}digd d{ l idd cc „lh‹d{{fhw €VĂ?IĂ“Ă?--Ă?ĂšĂ?Ă?.Ă?ÚÓ)ÓÔÙĂ? id– d òzd{ h f…„cf| i|ÂŹd c `V PQÂĄ OP OPX[VS`P_V`QR j „ l d Ă”Ă?*-Ă™ĂŒ-Ă?Ă‘Ă?ĂŒ-Ă?Ă?ĂŽĂ™Ă?.ÙÎÓÒÓ- Ă? [jVdXc XÂ…d jf|h {z „lh„h{ d d h‹‹dl d ´ €VĂ?IĂ“Ă?:Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă?Ă’Ă“Ă?Ă”Ă?*ÔÓĂ?ĂŒ:Ă™KĂ? *ÔÓĂ?ĂŒ-Ă“)ÓÔÙĂ?Ă’Ă?ĂŽĂŽĂ™Ă?*Ă—Ă™Ă? | f { f fziehih OPSVQQPZV XVUVšPR Ă?,,Ă“KĂ?ÚÓÒ×ÔĂ?Ă?ĂŽĂ™Ă?Ă–Ă?**Ă“IĂ“ĂŽĂ“- Ă? *Ă”Ă?ĂŽ-قĂ?ĂŽĂ™Ă?*Ă—Ă™Ă?ÖÚ×ÒĂ?ĂŒ:Ă™Ă? `TQV XVe[eR` OR

[ S P Q V S P

X YV X X R

P OV R ƒĂ?Ă’Ă™..Ă?ĂšĂ?Ă?Ă™Ă?*ÙÎ.Ă™,×ÙÚÒÓÙĂ? URÂŤP[P] Âś||hlld kfefc ld d f| Â…di d Ă’Ă“Ă?Ă?**Ă?ĂšĂ?Ă?Ă™**Ă—ĂŒ-Ă“Ă?*Ă?ĂŒ:Ă™Ă? Ă’Ă?ĂŽĂŽĂ™Ă?*ÙÎ×-Ă?Ă?Ă’Ă?Ă“Ă?Ă–Ă™:Ă“Ă?ĂŒ-Ă“B {zcc „lh‹d{{fhi cf ÂŚ jdc Â…djf|hy Ă–ĂšĂ?,Ă“Ă—Ă’Ă“:Ă“B cš z cf ÂŚ f…„hid {|dc d „hijdl d

þÜáøÚáúáÝßþþýÞÿáø012 v

ร ร ร ร ร ร ร

ย d} ร ร ร ]`RQPยนPVYSRZPQT]PQ ย wย fc SVOTยนPR`Vย `RQPยนPVYSRZPQT]PQ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย dezf|f {z ยป |d}hhร RQPยนPV SRยฟPQT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.