GRATIS | Februar 2016
BOLIGMAGASINET
STOR GUIDE TIL BOLIGMARKEDET PÅ COSTA BLANCA
1458m2
235m2
ALFAS DEL PI
tlf: (+34) 966 865 019 epost: kristin@spaniatjenester.com
5
3
Enebolig beliggende i stille blindvei, 100 meter fra Den Norske Skolen i Belmonte. Med gjestehus 50m2, og stor tomt. Saltvannsbasseng. Velstelt vakker hage.
369.000€
ref: B2071
www.boispania.com 1 albir | alfas del pi | altea | benidorm | callosa | finestrat | la nucia | orcheta | polop | villajoyosa
www.zurichspain.com
Tilværelsen på våre breddegrader er behagelig. Møtet med det spanske systemet og byråkratiet kan imidlertidig være en utfordring, ikke minst språkmessig. Derfor kan det være lurt å velge et forsikringsselskap som snakker ditt eget språk. For eksempel Zurich. Zurich er markedsledende i Europa, og representeres av Spaniatjenester. Skulle uhellet være ute i Spania får du hjelp. Vær du trygg.
Vær du trygg... Spaniatjenester S.L. C/Joaquin Turina 4,Albir (Alicante) Tel.: 0034 966 865 019 2 www.boispania.com
innhold Guadalest – Byen på fjelltoppen Advokatspalte Eiendommer Casas y Mansiones Eiendommer Zona Verde Eiendommer CostaBlanca Hogares Intervjuet! Den Norske Skole Costa Blanca Til leie Eiendommer Solalbir Kunst m/Hans P. Fjugstad Eiendommer Spaniatjenester Alfaz Paradise, leilighetskompleks Eiendommer Unic 3v3.futbol CF Alfas del Pi Walking football
UTGAVE NR 1 - 2016
ditt boligmagasin for Costa Blanca s. 4-5 s. 6 s. 7-9 s. 11 s. 12-13 s. 14-15 s. 16-17 s. 18 s. 19 s. 20 s. 21-23 s. 24-25 s. 26-27 s. 28-29 s. 30-31
14
28
Kjære leser, Vi ønsker å takke for alle de positive tilbakemeldingene vi fikk angående førsteutgaven av Bo i Spania. Det har inspirert oss til å begynne å gi ut månedlig! I denne utgaven kan du lese om en småbarnsfamilie som solgte alt de eide for å satse på et liv i Spania. Vi forsetter å sette søkelyset på aktiviteter og treningsmuligheter som kan foregå året rundt her i solen, og vi presenterer Walking Football, som kanskje er et nytt begrep for de fleste nordmenn. Hvis du leter etter en bolig, husk at det er enda flere boligannonser på www.boispania.com. Hilsen, Terese Utgiver: Ezyrental Costa Blanca SL NIF: B5465738 Plaza Jaime I no 2, 03580 Alfas del Pi Tel: +34 965 038 912 info@boispania.com
DU FINNER BLADET HOS: Alfas del Pi Marianne Tours Den Norske Bokhandelen Den Norske Klubben Reuma Sol Supermercado Costa Blanca NU Dreams - Mendoza Euro Optica - Sol y Luna Turistkontoret Bar Olympus (Idrettsplassen) Albir Kirkesenteret - Bokkafeen Consum - Tema 2000 Fysiakos - Salus Costa Blanca Physiotherapy (Hotel Albir Garden / Hotel Sun Palace) Supercontent, Thuis en Spanje Den Norske Tannlegen Alfaz Paradize Club Hotel Cactus - Turistkontoret De origin Scandinavian Homecooking Coco Loco - AI-Home Altea Casa Vital - Bærumshjemmet Meridian - AlteArt El Port veterinær - Masymas Benidorm Clinica Benidorm Hospital Levante La Nucia Super La Nucia Den Norske Barnehagen PadelPoint (idrettsanlegget) Villajoyosa Solgården - Turistinfo Hostal Mercat - Medisol
Redaktør: Terese Berrian, telefon: +34 635 294 983 terese@boispania.com
Salg/eiendom: Roar Lorentzen, telefon: +34 635 295 1027 roar@boispania.com
Opplag: 5000 (6000) hver måned Layout: Kiri Sofocleous, Stella Andronikou
Cover Image: Olaf Speier, 123rf.com
www.boispania.com 3
GUADALEST
byen på fjelltoppen
Tekst: Terese Berrian
Guadalest er en populær turistattraksjon på Costa Blanca Nord, faktisk så er det den mest besøkte landsbyen i Spania. Den ligger 25 km innenlands fra Benidorm, omringet av fjellene Aitana, Serella og Xorta. Fjellene danner et naturlig forsvarsverk rundt byen som ble grunnlagt i år 715 av maurerne som en strategisk høyborg. Lokalbefolkningen fant trygghet innenfor festningens murer og byen begynt å vokse. Maurene bygget sine hjem utenfor San José-porten, og det er der vi finner flesteparten av dagens restauranter, museer og butikker. Porten er den enesten inngangen til den øvre landsbyen der man kan besøke kirken, det gamle fangehullet, klokketårnet, San José-
4 www.boispania.com
borgen, Casa Oduna og Alcozaiba-fortet. Borgen på toppen av verden Dette er en spennende utflukt for barna, som kan tre gjennom porten og opp den mørke tunnelen, utforske fangehullet og løpe ned brosteinsgater. Det er bare ruiner igjen etter borgen Castillo de San José, men på toppen står det teleskoper som kan rettes mot dalen og fjellene rundt. Lokalbefolkningen lever av turismen, så du kan forvente å finne mange suvenirbutikker, men også unike håndverks- og kunstutsalg. Barna kan kjøpe seg tresverd og skjold og leke at de er riddere i den gamle spanske borgen.
Dariya Maksimova, 123rf.com Veronika Vasilyuk. 123rf.com
Kirill Kedrinski, 123rf.com
Mandelblomstringen i Valle de Guadalest
Våren er en flott tid til å utforske Guadalest på. Da er det færre turister enn om sommeren, og været innbyr til å utforske dalen og kanskje rusle en tur rundt det menneskeskapte vannreservoaret. Ikke minst slår mandeltrærne ut i full blomst i Guadalestdalen, der elven sørger for fruktbar jord og fjellene gir ly for vinden. Blomstringen har kommet tidligere enn vanlig i år pga den uvanlige varme vinteren vi har hatt. Vanligvis kommer de første rosa og hvite mandelblomstene mot slutten av januar og varer ut februar, men nå anbefales det ikke å vente for lenge. Og skulle vinteren plutselig melde sin ankomst med kulde og regn, tåler dessverre ikke de skjøre blomstene det.
www.boispania.com 5
Vi har assistert nordmenn i mer enn 30 år, og er her fremdeles
Tel: +34 965 855 950 Email: info@ripollabogados.com www.ripollabogados.com
ADVOKATENS SPALTE Kjøp og salg av eiendom i Spania
Du har et stort utvalg av solskinnseiendommer å velge mellom i Spania nå. Pass på at du er godt beskyttet og at du har mottatt gode råd ved kjøp av eiendom. Du bør sjekke fakta nøye gjennom din egen uavhengige representant. Alicia Miranda har vært eier av advokatfirmaet Ripoll Abogados i nesten 20 år, er medlem av den spanske advokatforeningen og bistår ved alt fra hustransaksjoner, konkurslov, arvelov, rettstvister, firma- og selskapsrett, til bistand i retten. Hennes advokatsekretær, June Høstan van Riel, snakker flytende norsk, engelsk og spansk. De har kontor i Benidorm, og dekker også Albir, Alfaz, Altea, Villajoyosa, samt resten av landet siden all kommunikasjon kan foregå over e-post og telefon. De kan også reise om det er nødvendig. De har klienter på Kanariøyene. De tilbyr gratis juridisk rådgivning ved den første konsultasjonen. Fra januar har kontoret en nyansatt spansk advokat som snakker engelsk, spansk og nederlandsk. NIE-nummer er et skattenummer (NUMERO IDENTIFICATION ESTRANJERO, ID nummer for utlendinger)
NIE er et nummer som identifiserer deg til de spanske skattemyndigheter. Dette nummeret er nødvendig for praktisk talt enhver transaksjon i Spania, for eksempel for å betale skatt. En ikke-resident skal også registreres i det spanske skattesystemet, f.eks. ved kjøp av eiendom eller for å åpne en bankkonto i Spania, og trenger også NIE. NIE får man på politistasjonen, her kan du håndtere forespørselen selv ved å stille med nødvendige dokumenter og annet som er involvert. Du kan også benytte tjenestene til en Gestoria eller din eiendomsmegler for å lede deg gjennom prosessen. Eller den advokaten som hjelper deg med de juridiske aspektene ved kjøp av eiendom i Spania. Hvis du ikke kan møte opp selv, kan du gi din advokat fullmakt til å opptre på dine vegne.
6 www.boispania.com
Adresse: Avenida Pais Valenciano 6, 03580 Alfas del Pi tlf: +34 96 686 06 41 epost: info@casasymansiones.com web: www.casasymansiones.com
82m2
BENIDORM
2
2
211m2
3
117m2
167.000€ ALFAS DEL PI
3
199.000€
Helt nøkkelferdige leiligheter i Sierra Cortina, med felleshage, basseng og garasje. Sjøutsikt og sørvestvendt terrasse.
Nyoppusset rekkehus med hjørnetomt. Privat parkering og fellesbasseng. Sørvestvendt. Nært butikker og den norske skolen.
+34
+34
96 686 06 41
BENIDORM
45m2
ref: F693A
104m2
3
3
241.000€ ALFAS DEL PI
Nye nøkkelferdige rekkehus på to plan i Sierra Cortina. Fellesbasseng og tennisbane. Nært alle fasiliteter. +34
96 686 06 41
ALFAS DEL PI
842m2
ref: F692C
190m2
96 686 06 41
4
545m2
ref: A915C
4
190m2
3
315.000€
Enebolig i meget bra stand med flere terrasser, sørøstvendt. Privat hage, basseng og garasje. Nært byen og alle servicetilbud. +34
4
96 686 06 41
425.000€ ALTEA
870m2
ref: A636C
370m2
7
6
1.100.000€
Enebolig i Foya Blanca i perfekt stand, med gjestehus i hagen. Privat basseng og hage, vanningssystem, to parkeringsplasser.
Luksuriøs enebolig i Altea Hills nær stranden i Altea. Høy standard, møblert, fantastisk hav- og fjellutsikt. Garasje, gjesteleilighet, heis, saltvannsbasseng.
+34
+34
96 686 06 41
ref: A775V
96 686 06 41
ref: AT633V
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.casasymansiones.com
7
Adresse: Avenida Pais Valenciano 6, 03580 Alfas del Pi tlf: +34 96 686 06 41 epost: info@casasymansiones.com web: www.casasymansiones.com
400m2
135m2
POLOP
3
2
146m2
264m2
275.000€ ALBIR
3
3
339.000€
Nyoppførte eneboliger, nøkkelferdige. Nytt boligområde nært Polop og La Nucia. Privat hage, basseng og parkingsplass. Flere modeller tilgjengelig.
Nyoppførte, nøkkelferdige eneboliger i kjede i Albir. Med privat hage og basseng. Garasjeplass. Flere modeller tilgjengelig.
+34
+34
96 686 06 41
ALBIR
162m2
ref: P282V
276m2
3
96 686 06 41
3
385.000€ ALTEA
817m2
ref: AL649C
400m2
3
4
1.600.000€
Nyoppført hjørnerekkehus i Albir, nøkkelferdig. Nært stranden. Med privat hage og fellesbasseng. Kjeller og garasje.
Praktfull nøkkelferdig enebolig i Altea Hills. Innendørsbasseng og jacuzzi, sjøutsikt, anlagt hage.
+34
+34
96 686 06 41
ALTEA
1372m2
ref: AL492C
500m2
5
6
1.850.000€ ALBIR
Nøkkelferdig luksusvilla, stort bassengområde med fantastisk havutsikt, stor tomt. Stille område, sol hele dagen. +34
8
96 686 06 41
96 686 06 41
ref: AT700V
1048m2
ref: AT695V
705m2
5
7
1.900.000€
Luksuriøs nøkkelferdig moderne villa. Nær stranden i Albir. Stort, oppvarmet basseng. Parkering for flere biler. +34
96 686 06 41
ref: AL574V
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.casasymansiones.com
Adresse: Avenida Pais Valenciano 6, 03580 Alfas del Pi tlf: +34 96 686 06 41 epost: info@casasymansiones.com web: www.casasymansiones.com
628m2
230m2
BENIDORM
3
3
96 686 06 41
BENIDORM
4
300m2
455.000€ BENIDORM
Moderne villaer under konstruksjon i Sierra Cortina. Med havutsikt, og privat parkering, hage og basseng. +34
530m2
525m2
ref: F689V
255m2
4
4
499.950€
Prosjekterte eneboliger nær Sierra Cortina med fantastisk havutsikt. Høy standard, gulvvarme, saltvannsbasseng. +34
96 686 06 41
5
510.000€ BENIDORM
857m2
ref: F680V
4
200m2
4
545.000€
Nye villaer i Sierra Cortina under konstruksjon. Høy kvalitet, med privat hage, basseng, parkering. Nøkkelklar innen seks måneder.
Eneboliger i Sierra Cortina under konstruksjon, med sjøutsikt. Plen og hage med irrigasjonssystem, parkering. Kort avstand til golf og kjøpesentre.
+34
+34
96 686 06 41
BENIDORM
700m2
ref: F679V
479m2
3
4
96 686 06 41
960.000€ BENIDORM
803m2
ref: F690V
3
402m2
3
980.000€
Luksusvillaer i Sierra Cortina under konstruksjon, med havutsikt. Privat basseng, beplantet hage med irrigasjonssystem og belysning. Nært golfbaner og kjøpesentre.
Luksusvillaer i Sierra Cortina under konstruksjon, med sjøutsikt. Anlagt tomt med privatbasseng og parkering for flere biler. Nært golfbaner og kjøpesentre.
+34
+34
96 686 06 41
ref: F683V
96 686 06 41
ref: F681V
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.casasymansiones.com
9
før etter
Zona Verde Marketing SL (ZVM) er et norskeiet, spansk aksjeselskap som er registrert for markedsføring og generell rådgivning. Firmaet markedsfører nye eneboliger i Spania, og hovedsakelig mot det norske eller nordiske markedet. ZVM markedsfører kun eneboliger av bedre kvalitet og med bedre egenskaper enn det som er vanlig langs den spanske delen av Middelhavet. ZVM er ikke en eiendomsmegler, men en åpen formidler av den beste informasjon og gode råd om ditt nye hus i Spania. All erfaring viser at tidligere kjøpere også blir våre gode naboer og venner. Du kan ta det som en bekreftelse på vår seriøsitet og etterrettelighet, og at du vil ha nytte av kontakten med ZVM.
før
etter
Kvaliteter Langs denne delen av Middelhavet finns det mengder av boliger med uoversiktlige kvaliteter – i forhold til norske forhold. Slike uoversiktlige kvaliteter er vanligvis mangelfull spesifikasjon i forhold til den eneboligen du ønsker deg, ugunstige planløsninger, manglende termisk isolasjon og ventilasjon. I tillegg kommer tydelige lydbroer og dårlige dører og vinduer – for eksempel. Det er heller ikke utenkelig at en utbygger kan ha hatt et fleksibelt forhold til de faktiske byggeforskriftene.
før etter
Beliggenhet ZVM har ferdig prosjekterte, byggeklare og frittliggende eneboliger på konkrete tomter. Disse ligger på Costa Blanca Nord. Det er uproblematisk for vår samarbeidende entreprenør, Itesar, å bygge på en interessent sin egen tomt. En slik tomt kan ligge hvor som helst på Costa Blanca. · Norsk forretningsetikk og den beste forståelse for kundens rettigheter · Raskt utført arbeid med løpende kvalitetskontroll og definert dato for ferdigstillelse · Et tilbud om oppussing eller forbedring inkluderer førsteklasses informasjon og illustrasjoner om hva som inngår i den foreslåtte leveransen · Velger du å følge våre råd om isolasjon, bidrar du til energisparing og godt inneklima i den kjøligere årstiden. · I utgangspunktet er alle oppussingsarbeider av mye bedre bygningsteknisk og utstyrsmessig standard enn det som er vanlig langs den spanske delen av Middelhavet. Vi har et renslig forhold til byggesaksavdelingen i kommunen.
før
etter
Vi utfører alt av byggearbeider, renovering, utendørs og innendørs
Kontakt oss på tlf: +34 607 227 525
Zona Verde
613m2
LA NUCIA (Bell Horitzo)
106m2
3
2
613m2
320.340€ LA NUCIA (Bell Horitzo)
3
133m2
2
370.340€
Bora A har alt på ett plan, og et bebygget areal på 106 Atlanta har alt på ett plan, og et bebygget areal på 133 m2 med 4 + 5 cm isolasjon i yttervegger. Byggeperiode m2 med 4 + 5 cm isolasjon i yttervegger. Byggeperiode på 5 måneder. Leveres med svømmebasseng. på 6 måneder. Leveres med svømmebasseng. +34
607 227 525
613m2
LA NUCIA (Bell Horitzo)
ref: borA
133m2
3
+34
2
607 227 525
613m2
370.340€ LA NUCIA (Bell Horitzo)
ref: atl
4
168m2
3
392.340€
Atlanta har alt på ett plan, og et bebygget areal på 133 Pilares har et bebygget areal på 168 m2 og 4 + 5 cm m2 med 4 + 5 cm isolasjon i yttervegger. Byggeperiode isolasjon i yttervegger. Byggeperiode på 8 måneder. på 6 måneder. Leveres med svømmebasseng. Leveres med svømmebasseng. +34
607 227 525
ref: atlA
+34
607 227 525
ref: pil
Her viser vi noen eksempler på prosjekterte eneboliger på den samme tomten, beliggende i Bello Horizonte, La Nucia.
613m2
LA NUCIA (Bell Horitzo)
168m2
4
3
392.340€
Pilares A har et bebygget areal på 168 m2 og 4 + 5 cm isolasjon i yttervegger. Byggeperiode på 8 måneder. Leveres med svømmebasseng. +34
607 227 525
ref: pilA
Vi kan levere nye energieffektive eneboliger på andre tomter også, så ta kontakt for en uforpliktende prat. Telefon: +34 607 227 525 eller se våre nettsider:
www.nyehusispania.com
www.boispania.com 11 Du finner mer informasjon på våre nettsider www.nyehusispania.com
PROSJEKTERTE ENEBOLIGER
Adresse: C/Serra Alfaro, 22, 03530 La Nucia tlf: +34 607 227 525 epost: arne@carmen.no web: www.nyehusispania.com
MARKETING SL
www.costablancahogares.com
135m2
LA NUCIA
3
2
6070m2
340m2
140.000€ CALLOSA D’EN SARRIÀ
4
2
690.000€
Flott rekkehus over to etasjer med utsikt over Benidorm! Sydvendt, rolig område, terrasser oppe og nede, carport, pent fellesareal med basseng, hage og lekeplass for barn.
Praktfull eiendom, omgitt av natur. Stor stue med peis. Overbygd terrasse, privat svømmebasseng, og sommerkjøkken. Meget høy kvalitet. Flott utsikt til fjell og hav.
+34
+34
687 797 792
ALFAS DEL PI
ref: 15-1569
120m2
3
687 797 792
2
138.000€ ALFAS DEL PI
1200m2
ref: 12-1223
600m2
7
5
399.000€
Fabelaktig leilighet, totalrenovert med materialer av høy kvalitet. Ligger i Avda. Pais Valenciano. Doble soverom med garderobeskap. Bod, garasjeplass,sentralisert aircon-system.
Stor tomt i stille og rolig strøk. Hovedhus m/leilighet pluss gjestehus. Ideelt til storfamilie. Fantastisk utiskt fra hele tomten. Sørøstvendt.
+34
+34
687 797 792
ALFAS DEL PI
ref: 15-1556
110m2
3
2
129.500€ LA NUCIA
Fin leilighet over to etasjer med solrik beligghet. Romslig stue med peis. Takterrasse og utekjøkken. +34
12
687 797 792
687 797 792
ref: 14-1412
400m2
ref: 12-1187
255m2
4
3
315.000€
Romslig hjem i perfekt stand. Rolig boligområde, nær Alfaz del Pi og La Nucia. Flott bassengområde, stor takterrasse med utsikt. Garasje, 1.etasje oppvarmet med pelletssystem. +34
687 797 792
ref: 14-1405
Adresse: Avenida Pais Valenciano 27 Loc. 4, 03580 Alfas del Pi tlf: +34 96 588 90 56 epost: info@costablancahogares.com web: www.costablancahogares.com
www.costablancahogares.com
150m2
90m2
POLOP
3
2
229m2
70m2
135.000€ LA NUCIA
2
2
149.000€
Frittliggende eiendom i rolig urbanisasjon nær byen La Nucia. Lukket terrasse der man kan nyte vintersolen. Parkeringsplass på tomten, fellesbasseng.
Enebolig i rolig strøk nær byene Altea, Alfaz del Pi og La Nucia. Stue med peis, privat basseng, sørøstvendt, carport,vakker havutsikt.
+34
+34
670 857 746
FINESTRAT
11500m2
ref: 15-1548
290m2
3
670 857 746
2
ref: 14-1383
90m2
850.000€ ALTEA
3
1
157.500€
Flott eiendom, på ett plan med romslige rom. Overbygd terrasse med utsikt over dalen og havet. Motstrømsbasseng. Flere småhus med treningsrom, sauna, garasje. Høy standard.
Nyoppusset leilighet med en fantastisk beliggenhet en kort spasertur fra stranden.Spisestue med peis. Solrik hjørneterrasse. Fellesbasseng. Må sees !!
+34
+34
670 857 746
LA NUCIA
1000m2
ref: 15-1533
140m2
3
2
670 857 746
285.000€ LA NUCIA
865m2
ref: 15-1493
135m2
2
2
249.900€
Frittliggende villa med alt på ett plan i rolig boligområde i La Nucia. Romslig stue med spiseplass og peis. Garasje og lagerrom, stor tomt med basseng og utegrill.
Sjarmerende eiendom i perfekt stand, i et rolig strøk nær alle fasiliteter. Overbygget terrasse, pen hage med grillplass og basseng. Garasje, carport og parkering på tomten.
+34
+34
670 857 746
ref: 15-1512
670 857 746
Adresse: Avenida Pais Valenciano 27 Loc. 4, 03580 Alfas del Pi tlf: +34 96 588 90 56 epost: info@costablancahogares.com web: www.costablancahogares.com
ref: 14-1409
13
INTERVJUET! Når begynte dere å tenke på å flytte til Spania?
Vi hadde bodd i Arendal i vel ti år, der Vidar var fastlege og jeg jobbet som fysioterapeut på sykehus og rådgiver i NAV. Tanken om å flytte oppsto for to-tre år siden, da vi hadde et sterkt ønske om å starte noe eget i Spania. Vi undersøkte muligheter for å drive legekontor og tok en avgjørelse for ca. 1 1/2 år siden om å starte Medisol og satse helhjertet her nede. For at alt skulle være så riktig og trygt som mulig, planla vi flytteprosessen over lengre tid.
Fortell om hva jobben din går ut på.
Vi ønsker å levere gode legetjenester med høy kvalitet, og være et bindeledd mellom norske og spanske helsetjenester. Vi har kontakt med fastleger og spesialister i Norge og kan hjelpe våre klienter med det.
Kristin Bjørnås (36)
og familien solgte alt de eide i Norge for å satse på Spania-drømmen. Sammen med mannen Vidar har hun åpnet Medisol i Villajoyosa, og de ser frem til mange gode år på Costa Blanca.
Jeg er sekretær på kontoret, og har ansvaret for vakttelefonen døgnet rundt. Etter hvert ønsker jeg å jobbe med fysioterapi på kontoret, og f.eks. tilby gruppetrening i kontorets store, flotte kjeller.
Hvorfor valgte dere å etablere legekontoret i Villajoyosa?
Etter mye rådføring om hvor det kunne være best, falt valget på Villajoyosa. Vi fikk vite at det ikke fantes norsk el. skandinavisk legekontor i byen,og vi fant gode lokaler i sentrum. Det er også mange byer som ligger i nærheten av Villajoyosa, med nordmenn som kan benytte våre tjenester. Flere og flere nordmenn velger å kjøpe bolig der til feriebruk eller langtidsopphold, og jeg har sett at det bygges mye nytt, helt nede ved stranden. Klimaet gir folk med helseproblemer en bedre og mer aktiv hverdag. Stranden og strandpromenaden skiller seg ut som noen av de fineste i området. Det er en veldig langgrunn strand med lekeapparater og fotballbane, og det er flotte turmuligheter i fjellene rundt, både til sykling og gåturer.
Villajoyosa har et passe stort bysentrum som har beholdt et spansk særpreg, med fine gater, stort utvalg av småbutikker, og litt annerledes stemning enn andre byer. Særlig gamlebyen er unik og koselig, med kirken, smågater og markeder.
14 www.boispania.com
Med kontor i Villajoyosa, hvorfor valgte dere i bo i Alfaz del Pi?
et åpent og inkluderende miljø med masse hyggelige mennesker.
Hvordan trives barna?
Av fritidsaktiviteter går eldstemann på sjakk, der alt foregår på spansk, så far er med for å oversette, og da går alt bra. Han går også på fotball som har et internasjonalt miljø, også der går alt på spansk. Jenta vår har begynt på friidrett. De får en god samhørighet og et godt språkgrunnlag. Det var viktig for oss å komme tidlig i gang med aktiviteter i det spanske lokalmiljøet for å få til integreringen.
På grunn av skolen, og det fungerer helt fint! Det tar drøye 15 minutter å kjøre på 332’en til kontoret. Det finnes en fin sykkelrute over Finestrat, og jeg håper å kunne få bruke sykkelen mer til og fra jobb.
Vi har tre små på 3, 6 og 8 år. De to eldste går på DNSCB, rett ved huset vi leier. Vi er veldig fornøyd med skolen og lærerne der, og det er de også. Vi undersøkte skolen på forhånd og gjorde et bevisst valg om å velge norsk. Den norske skolen gjør det enkelt for barnefamilier å flytte til Spania, for de sørger for en god overgang og enkel integrering. Derfor valgte vi å bosette oss i området ved skolen. Det er lettvint, trygt, og et fint område for barn, der det er lett å få venner. For oss voksne er det
Minstemann går i Den norske barnehagen i La Nucia. Den har en fantastisk beliggenhet i det flotte idrettssenteret, som tilbyr barna masse varierte uteaktiviteter. Og det tar bare fem minutter å kjøre dit fra skolen.
Som familie kjenner vi på at vi opplever mer av den gode utetiden, både hjemme i hagen, og på fjellet eller stranden.
Barna får rett og slett være mye mer utendørs her i Spania.
www.boispania.com 15
Den norske skole Costa Blanca
Den norske skole Costa Blanca (DnsCB)
Fritidsaktiviteter
Her kan du utdanne deg til helsefagarbeider, fullføre ungdomsskolen eller bare ta et eller flere år i grunnskolen sammen med håndplukkede lærere fra hele Norge.
Også de som ikke er idrettsinteressert har bokstavelig talt en stor verden å boltre seg i. For deg som liker å opptre er det en rekke muligheter i nærområdet: sang, dans, musikk – for å nevne noe. Eller hva med egne turer i fjellheimen rundt skolen? Kunstmaling eller modellering? Det er kun fantasien som setter begrensninger!
er den største norske grunn- og videregående skolen i utlandet. Vi er en fulldelt grunnskole med tilbud om både studiespesialisering og helse- og oppvekstfag på videregående skoles nivå. Rundt 300 elever har valgt å benytte vår skole ved et lengre eller kortere opphold under Spanias sol. Det trettenårige skoleløp i en spansk kommune på kysten av Costa Blanca.
Skolen ligger i et område i Spania fritt for snø. Her kan du spille fotball, golf, tennis eller sykle året rundt. Mange elever er aktive i idrettsmiljøet som i vår kommune er svært internasjonalt. Hele 100 ulike nasjoner befolker kommunen som har i overkant av 21 000 innbyggere.
Du finner portretter og mer informasjon om DNSCB på siden www.boispania.com/dnscb 16 www.boispania.com
Golf
Mikkel Antonsen heter han og er elev ved Den norske skole Costa Blanca. Mikkel så dagens lys i desember 2001, noen dager før julaften i det året Tiger Woods gjorde rent bord i de fleste golfturneringer på toppnivå, Haakon og Mette Marit giftet seg og Kjell Magne Bondevik var statsminister i Norge. Nå går Mikkel i 9.klasse og har en altoppslukende interesse: sporten golf.
Mikkel startet første gang med golf som 8 åring. Norge har lange og kalde vintre der muligheten for aktivt golfspill begrenser seg til sommerhalvåret. Og det blir i minste laget for 9. klassingen ved DnsCB.
På Costa Blanca er det mange muligheter for golfentusiaster. Mikkel benytter banen i Benidorm, nedenfor Terra Mitica, Villaitana Golf. Og han er god. I sommer oppnådde han en 3.plass i junior-NM i Norge! Men Mikkel er klar på at spanjoler er bedre i golf enn nordmenn. Ved turneringer her nede deltar ofte 90 unge mennesker i aldersgrup-
pen opp til 16 år. Da er konkurransen hard. Mikkel spiller fra i år av i “cadete”-klassen i Valencia-regionen. Nå blir det tøffere å kvalifisere seg til turneringer, da mange av disse er nasjonale med spillere fra hele Spania. Mikkel har nå HC (handicap) 3.5, men håper de neste turneringene skal bringe han ned på 2-tallet. Da vil han kunne delta i alle nasjonale turneringer han ønsker. I likhet med mange andre unge mennesker som har en aktiv fritid i spansk miljø, har han lært seg flytende spansk. Han er nesten eneste utlending i dette aktive golfmiljøet, den eneste andre utlendingen han kan komme på er en spiller fra Saudi-Arabia. Golf er en populær sport blant unge som eldre spanjoler.
Vi er overbeviste om at vi får høre mer om Mikkel i årene som kommer. Om han havner som overskrift i norske eller spanske aviser, får framtiden vise, men høre om ham – det vil vi nok. I mellomtiden blir det mye golfspill, skolearbeid og mingling med venner framover.
Du finner portretter og mer informasjon om DNSCB på siden www.boispania.com/dnscb www.boispania.com 17
Utleie av kontorlokaler og boliger – for korte og lange perioder Dere finner mer informasjon på www.boispania.com/utleie
KONTORLOKALER TIL LEIE I ALFAS DEL PI
Førsteetasje av vårt flotte kontor, i Plaza Jaime I no 2, blir ledig da vi flytter opp i andreetasje. Beliggende i gamlebyen i Alfaz del Pi, ved siden av kirken og med stor parkeringsplass rett utenfor. Alt av kafeer, butikker, post og banker i umiddelbar nærhet. Kontoret har et stort utstillingsvindu, møterom og gode muligheter for profilering på fasaden. Utbygging av fiber er i gang i Alfas, og det vil nok være mulig å bestille fiber tilkobling snart. Det kan også være aktuelt med utleie av kontorplasser i andreetasje. Interessert? Ta kontakt:
Roar Lorentzen +34 635 295 102 roar@boispania.com
ROMSLIG LEILIGHET MED 3 SOVEROM TIL LEIE I ALBIR
90m2
3
2
Hjørneleilighet på 90 m2 med 60 m2 terrasse. Har direkte adkomst til anleggets uteområde og basseng. Alt av utstyr, flere norske tv-kanaler, internett og aircondition. Ledig Juni, og desember 2016. Vår, sommer, og vinter 2017. Pris fra 3500 pr uke. Alt inkl. Utvask kr 500 kommer i tillegg.
Mail: bjorn.yngve@hotmail.no • Tlf: (+47) 465 05 706 18
Du finner flere utleieobjekter på websidene våre www.boispania.com/utleie
Adresse: Camino Viejo de Altea 41, 03581 Albir tlf: (+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402 epost: mail@solalbir.com web: www.solalbir.com
250m2
ALBIR
3
2
590.000€ ALBIR
NÅ PRISREDUSERT! Sydvendt luksus penthouse på en flate i sentrum av ALBIR, stor terrasse m/Jacuzzi, vannbåren gulvvarme, 2 garasjeplasser. (+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402
ref: SA-078
2
66m2
ALBIR
1104m2
ref: SA-1736
600m2
ALBIR
15
800m2
230m2
ref: SA-947
4
3
495.000€
(+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402
244m2
120m2
1.390.000€ ALBIR
(+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402
ref: SA-1753
Vakker villa sentralt i Albir. Egen gjesteavdeling. Konstruert over to etasjer. Sørvendt, med gode solforhold, 5 minutters gange fra sentrum. Sjø- og fjellutsikt
7
Unik mulighet! Vakker eiendom bestående av 2 hus med 7 leiligheter sentralt i Albir. Kun 2 minutters gange fra sentrum, og 5 minutter fra den vakre strandpromenaden.
2
435.000€
(+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402
2
Vakker og renovert leilighet på bakkeplan i sentrum av ALBIR! Bare 7 minutters gange fra stranden, og sentrum. Med en fantastisk terrasse.
3
Penthouse i sentrum av ALBIR, med åpen utsikt. Med 2 terrasser på tilsammen 129 m2. Sentralvarme, 2 garasjeplasser, fellesbasseng.
199.800€ ALBIR
(+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402
232m2
ref: SA-1956
3
3
210.000€
Praktfullt hjørnerekkehus i et av de beste områdene i Albir, meget sentralt i nærheten av alle tjenester. I perfekt stand med mange detaljer. Garasje, koselig uteplass. (+34) 966 868 620 / (+34) 695 592 402
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.solalbir.com
ref: SA-1978
19
KUNSTHJØRNET
Altearte
Rett under kirkeplassen i Alteas gamleby ligger det en lite perle av en bar og kunstgalleri. For 6 år siden startet det spansk/amerikanske ekteparet David Fernandez og Sara Wilson en bitteliten, koselig bar. Du finner den ned fra kirkeplassen i en trang, bratt sidegate. Byens beste mojitos er deres varemerke. Det er et sted med sjel og superhyggelig betjening som virkelig klarer å yte en service man sjeldent finner i Spania. Stedet ble et tilholdssted for mange av de lokale kunstnerne og etter 4 års drift ble det behov for å utvide og det ble banket hull i veggen til nabohuset. Publikum kan gjennom 3 etasjer nyte godt drikke og kunst fra spanske og internasjonale kunstnere. Første utstiller var norske Hans Petter Fjugstad, som i tillegg har stilt ut med elever, sist i januar 2016. Neste utstiller kommer 4. februar og så byttes kunstnere hver måned gjennom hele året. Stedet brukes også til intercambio, språkutveksling på engelsk og spansk. I tillegg har de bokkvelder, kinokvelder og forskjellige workshops, gjerne med kunstnere som har deltatt med utstillinger gjennom året. 27. februar er det 6-årsjubileum og 4 kunstnere fra 4 forskjellige land, deriblant Hans Petter
Fjugstad, skal stuntmale i 2 timer og publikum kan komme med bud underveis. Hans Petter Fjugstad kommer igjen med separat utstilling hele juli 2016. Et sted å sjekke ut om man befinner seg i gamlebyen i Altea.
MÅNEDENS BILDE
Sufløsene (olje på lerret 130 x 89 cm)
pris: €1500
Maleskole: Kveldsklasser – Dagskurs – Ukekurs • Alle nivåer
kontakt: Hans P. Fjugstad tlf: 678 320 341 • hpfjug@gmail.com • fjugstad.com
20 www.boispania.com
Adresse: Calle Joaquin Turina 4, 03581 Albir tlf: (+34) 966 865 019 epost: kristin@spaniatjenester.com web: www.spaniatjenester.com
115m2
ALTEA
3
2
201m2
79m2
435.000€ ALBIR
2
2
315.000€
Leilighet på stranden mellom Altea og Playa del Albir, få meter fra Middelhavets vannkant. Heis, garasje, fellesbasseng, bussforbindelse. Sjelden mulighet!
Hjørneleilighet med 200 m2 terrasse, gangavstand til Albir-stranden og butikker. Fjellutsikt, fellesbasseng, gode solforhold.
+34
+34
966 865 019
ref: ST457
106m2
ALBIR
3
966 865 019
2
295.000€ ALFAS DEL PI
ref: STYUH
58m2
1
1
95.000€
Flott hjørneleilighet to kvartaler fra Albir-stranden. Oppvarmet fellesbasseng. Garasje, heis. Selges møblert. Meget solrik terrasse med fjellutsikt.
Nyere leilighet i Alfaz del Sol, beliggende i førsteetasje med terrasse, varmekabler, garasjeplass. Servicesenter, oppvarmet fellesbasseng og boblebad.
+34
+34
966 865 019
300m2
ref: STOOY
200m2
ALFAS DEL PI (Sant Rafel)
3
3
160.000€
Fullt møblert tomannsbolig til redusert pris i San Rafael. Solrikt og barnevennlig i enden av blindvei. Kort vei til sentrum av Alfaz og den norske skolen. Garasje og basseng. +34
966 865 019
ref: ST016
966 865 019
ref: ST181
Meglerhuset Spaniatjenester er det eneste eiendomsmeglerforetaket på Costa Blanca kysten som er drevet av en norsk utdannet eiendomsmegler med bevilgning fra Finanstilsynet i Norge og medlem av Norges Eiendomsmeglerforbund, Kristin Hyni Bakken. Dette sammen med vår spanske samarbeidende advokat sikrer deg en profesjonell og trygg bolighandel
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.spaniatjenester.com
21
Adresse: Calle Joaquin Turina 4, 03581 Albir tlf: (+34) 966 865 019 epost: kristin@spaniatjenester.com web: www.spaniatjenester.com
66m2
ALTEA
2
1
170m2
100m2
148.000€ ALFAS DEL PI
3
2
198.000€
Koselig leilighet i et hyggelig kompleks, sentralt i Altea. Stor og lys stue med balkong med havutsikt. Stort parklignende uteområde, stort basseng og padel-bane. Garasjeplass.
Lettstelt, usjenert kjedet enebolig, innerst i blindvei. Solrikt, flislagt uteområdet. Takterrasse med fjell- og havutsikt. Selges møblert. Gangavstand til sentrum av Alfaz.
+34
+34
966 865 019
ALTEA
ref: B2091
86m2
1
966 865 019
1
210.000€ BENIDORM
ref: B2099
150m2
4
2
240.000€
Moderne penthouse i Balcon de Altea, nydelig utsikt mot Calpe. To terrasser, garasje, gangavstand til alt. Felleshage med stort basseng og paddeltennis-bane.
Penthouse i Benidorm, 10 minutters gange fra stranden. Stort fellesområde med basseng, sportsbane, lekeplass. Solrikt, fjellutsikt fra terrassen, garasje, delvis møblert.
+34
+34
966 865 019
ALTEA
ref: B2094
115m2
3
966 865 019
2
250.000€ ALFAS DEL PI
ref: B2539
117m2
3
2
325.000€
Lys og pen treromsleilighet med flott beliggenhet i Altea, nær strandpromenaden og alle servicetilbud. To terrasser, heis fra garasjen.
Terrassehus ved Den norske skolen i Alfaz, nydelig utsikt. Innglasset terrasse med morgensol, takterrasse med grillplass. Stor garasje som kan gjøres til hybel. Fellesbasseng.
+34
+34
966 865 019
ref: B4119
966 865 019
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.spaniatjenester.com 22 www.boispania.com
ref: B4068
Adresse: Calle Joaquin Turina 4, 03581 Albir tlf: (+34) 966 865 019 epost: kristin@spaniatjenester.com web: www.spaniatjenester.com
2650m2
110m2
ORXETA
4
1
400m2
205m2
179.000€ ALFAS DEL PI
4
20 2
299.000€
Landlig eiendom oppe i fjellene i Orcheta. Nyoppusset, med flott bassengområde. Alt på en flate, tilpasset bevegelseshemmede.
Romslig enebolig med fantastisk sjø- og fjellutsikt i Alfas del Pi. Privat, lettstelt hage, med basseng og parkeringsplass. Like ved Den skandinaviske parken.
+34
+34
966 865 019
ALFAS DEL PI
1008m2
ref: B2092
300m2
5
966 865 019
3
399.000€ ALFAS DEL PI
1300m2
ref: B2096
305m2
7
20 4
399.000€
Velholdt enebolig, på en høyde med 360 graders utsikt, gåavstand til den norske skolen i Alfas del Pi. Hovedhus, hybel og gjestehus. Takterrasse, jacuzzi, garasje, vakker hage.
Unik eiendom med fantastisk utsikt fra bassengområdet, i Alfaz. Tre beygninger på en stor tomt i et rolig nabolag. Perfekt for en stor familie eller til utleieformål.
+34
+34
966 865 019
ALTEA
1006m2
ref: B2103
335m2
4
3
966 865 019
460.000€ FINESTRAT
11376m2
ref: B2097
385m2
4
2
999.999€
En vakker enebolig som ligger i attraktive Altea Galera de las Palmeras. To boenheter, nydelig utsikt, basseng. Rolig område. Førsteetasje er tilrettelagt for rullestol.
Landsted i Finestrat, ved foten av Puig Campana. Svær tomt, imponerende utsikt fra bassengområdet. Stort hus, alt på ett plan. 15 min å kjøre til La Marina-shoppingsenter.
+34
+34
966 865 019
ref: B2105
966 865 019
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.spaniatjenester.com
ref: B2088
23
ALFAZ PARADISE Alfaz Paradise er et turistkompleks med 38 bungalower som ligger i et rolig område omgitt av fjell, hav og sol... Det perfekte stedet for å slappe av og nyte “La Dolce Vita”.
24 www.boispania.com
Velkommen til Paradise
Den lille kystbyen Albir ligger like ved kjente byer som Altea, Calpe og Benidorm. Albir er en sjarmerende liten ferieplass med strandlinje, flott natur, et mangfold av nasjonaliteter, og flere turistattraksjoner og aktivitetstilbud.
Om du ønsker en aktiv ferie, kan området by på mye spennende, alt fra vannsport og sykling, til fjellturer, tennis og golf, for å nevne noe. Strendene og buktene er perfekte for dykking, og vannet holder en moderat temperatur hele året. Klimaet garanterer solfylte dager det meste av året. Leilighetene
Alfaz Paradise er et ideelt reisemål hvis du ønsker et rolig bomiljø ved et spennende turistmål. Komplekset utstråler en eksotisk atmosfære, takket være det beige- og terracotta-fargede uteområdet, parasollene og vårt fargerike utvalg av planter. Disse fargene er også brukt til interiøret slik at hele komplekset fremstår som solrikt.
Det er 38 leiligheter som omkranser de to bassengene. Hver leilighet er utstyrt med et komplett kjøkken, air condition (varm / kald), bad med badekar eller dusj, stue med sovesofa, og 1 eller 2 soverom.
Ekslusivt tilbud til våre lesere Bestill gjennom Bo i Spania, og få alt dette inkludert i prisen: vann, strøm, Internett, renhold én gang i uken, garasje, treningsrom, jacuzzi, badehåndklær, vaskeri. Send e-post til: info@boispania.com
www.alfazparadise.com
18 leiligheter med 1 soverom (4 senger) 20 leiligheter med 2 soverom (6 senger) Fullt møblert og utstyrt Kort- og langtidsutleie
Innen gangavstand fra komplekset finner du et bredt utvalg av internasjonale restauranter. Like i nærheten kan man ta en flott spasertur til det gamle fyrtårnet, der man kan nyte freden og den spektakulære utsikten, se de gamle okerminene, og utforske den lokale naturen. Alfaz Paradise organiserer ekskursjoner og har avtaler med lokale turoperatører.
www.boispania.com 25
Adresse: Av. De Oscar Esplá, s/n Edif. Los Álamos II, Local 1 (overfor Fundación Frax), 03581 Albir tlf: (+34) 966 449 650 / (+34) 607 390 469 epost: info@unicvillas.com web: www.unicvillas.com
888m2
135m2
3
3
1000m2
200m2
3
2
ALFAS DEL PI
265.000€ LA NUCIA
359.000€
+34 966 449 650 /+34 607 390 469
ref: 1007C
ref: 1028C
Romslig og lys enebolig i populært område. Stor stue med peis, nyoppusset kjøkken, gjesteleilighet. Solrik uteplass med basseng, boblebad, grillhus. Garasje. Terrasser m/ utsikt
LA NUCIA
850m2
288m2
6
POLOP
415m2
180m2
379.000€ ALFAS DEL PI
ref: 1004C
4
3
26 26
ref: 1001C
900m2
200m2
3
2
379.000€
Lys og trivelig villa med store rom og livsløpsstandard: Alt på et plan. Stor stue og romslig kjøkken. sentral gulvvarme, garasje BBQ og stort solrikt basseng. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
379.000€ ALTEA
Attraktiv villa i pent og rolig boligstrøk. Moderne design med lyse rom og praktisk rominndeling. Innbydende bassengområde. Pent beplantet hage med BBQ. Komplett gjesteleilighet. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
+34 966 449 650 /+34 607 390 469
4
Stor villa med to boenheter og gjesteleilighet i populært boligstrøk. Innbydende bassengområde, patio og hage med muligheter. Kort avstand til alle fasiliteter. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
Meget sjarmerende villa på ett plan beliggende mellom Altea og La Nucia. Romslig stue med peis, sentralvarme, vakker beplantet hage m/basseng. Takterrasse med havsutsikt.
1103m2
ref: 1012C
282m2
4
3
1.390.000€
Ekslusiv luksuseiendom med mange kvalitetsdetaljer. I naturskjønne omgivelser. Stort basseng, boblebad, heis, peis, stor garasje, flott beplantet hage, fontener, fin utsikt! +34 966 449 650 /+34 607 390 469
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.unicvillas.com
ref: 1005C
Adresse: Av. De Oscar Esplá, s/n Edif. Los Álamos II, Local 1 (overfor Fundación Frax), 03581 Albir tlf: (+34) 966 449 650 / (+34) 607 390 469 epost: info@unicvillas.com web: www.unicvillas.com
155m2
118m2
LA NUCIA
2
2
118m2
95.000€ ALTEA
Meget koselig bungalow. Pent, sentralt boligstrøk. Romslig, sydvent, solrik terrasse, fin utsikt. Privat, trivelig hage. Stue med peis. Gjesteleilighet. Felles basseng/parkanlegg. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
ALFAS DEL PI
220m2
165m2
ref: 1008B
4
3
+34 966 449 650 /+34 607 390 469
ref: 1014B
2
198.000€
En meget trivelig og sydvent leilighet med stor terrasse. Romslig og praktisk bolig med bod og garasje. Vakker utsikt! Solrikt fellesanlegg med flott basseng og pent hageanlegg. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
245.000€ ALBIR
Innbydende rekkehus ved den Norske Skolen Costa Blanca. Velholdt bolig, pent hageanlegg og felles svømmebasseng. Romslig stue med peis, trivelige terrasser, varmepumpe/airco.
2
225m2
125m2
ref: 1002A
3
2
295.000€
Attraktivt hjørnerekkehus nær sentrum. Fin utsikt fra hovedsoverom og takterasse. Privat, koselig hage. 2 P-plasser. Stort og praktisk kjøkken. Felles basseng. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
ref: 1006B
NYÅPNET I ALBIR
ALTEA
226m2
4
3
615.000€
En fantastisk penthouse med fabelaktig utsikt. Dens 226 kvm omfatter en stor stue og 4 soverom, 3 bad. 72 kvm terrasser. Flotte felles arealer med svømmebasseng og vakre hager. +34 966 449 650 /+34 607 390 469
EIENDOMSMEGLER FORSIKRING BYGGMESTER PROSJEKTER ADVOKATER SKATTERÅDGIVER
ref: 1010A
Du finner flere eiendommer på nettsidene våre www.unicvillas.com
27
3v3
For første gang i Spania! Tekst: Roar Lorentzen Foto: Peter Hulls
Den 8. desember 2015 gjennomførte 3v3.futbol i samarbeid med CF Alfas del Pi den første 3v3turneringen i Spania. Dette var riktignok en test i form av en intern turnering kun for barna som spiller for CF Alfas del Pi. Vi ønsket å demonstere hva det innebærer å arrangere en slik turnering, og også finne ut hva barna syns om spillformen.
Barn i alderen 5-16 år deltok, både gutter og jenter. Det var totalt 121 spillere fordelt på 34 lag,
der det ble spilt 62 kamper. Det ble mange mål og mye moro for spillerene som deltok. Hele 392 mål kunne feires, og det vil si et snitt på over 6 mål per kamp.
Spillformen 3v3 går ut på at alle som deltar får mange ballberøringer og må være på hugget hele tiden. Det er intensivt og moro, og man lærer samhandling med sine medspillere. Særlig for unge barn kan dette være vanskelig når man
Jag tycker att detta är en mycket bra turneringsform för unga fotbollsspelare. Bra på alla sätt. Alla trivdes, både föräldrar, anhöriga och framförallt de unga spelarna. Detta är en turneringsform som vi gärna vill införa som ett årligt återkommande evenemang. Det är även en bra träningsform för barnen. Tack för ett fint arrangemang - Pelle Wassholm (President CF Alfas del Pi ) 28 http://3v3.futbol
Det var første gang vi arrangerte en slik turnering, og såvel barna som foreldrene elsket spillformen, og ytret ønske om at dette er noe vi må gjenta. - Chito Marquez (koordinator/ansvarlig CF Alfas del Pi Escuela)
spiller på større baner og med flere spillere på et lag. De aller minste har gjerne ikke oversikt over mer enn seg selv og kanskje 1 til 2 medspillere. 3v3 er utformet med dette i tankene. I Norge har denne turneringsformen vært spilt i 5 år, og NFF har i 2015 definert at alle 6-åringene skal spille denne formen for fotball. På en og samme helg kan opptil 2 000 barn få spille minst 3-4 kamper, og med foreldre som tilskuere blir det rene folkefesten. Vi har samlet erfaringer fra Norge, og setter nå i gang med samme opplegg her i solfylte Spania. Det er jo ikke å stikke under en stol at man i Norge sliter med nok godværsdager, mens her nede skal vi være skikkelig uheldige dersom vi faktisk får dårlig vær på en turnering.
OM 3V3 SOM SPILLFORM
Fotball handler om glede, samhold og aktivitet. 3v3 fotball bringer løkkefotballen tilbake på banen! 3v3 fotball er en morsom og involverende spillform som passer alle som er glad i fotball, enten man er aktiv i en klubb eller bare ønsker å spille uorganisert. Her spiller vi med nett rundt banen, slik at det blir mest mulig effektiv spilletid på alle. Banen er ca. 13 meter bred og 21 meter lang. Det er fire spillere på hvert lag (1 innbytter), og kampene varer i 7 minutter. Turneringsformen vokser raskt frem over hele verden, og har blitt arrangert i Norge siden 2011.
https://www.facebook.com/3v3futbol 29
3v3 presenterer
GÅ FOTBALL
(“Walking Football”)
30 www.boispania.com
budabar, 123rf.com
Ønsker du eller noen du kjenner å spille organisert fotball, men føler at formen ikke strekker til? Da kan Walking Football være svaret! Som navnet tilsier er det ikke lov til å løpe, her må alle spillerne gå. Det er heller ikke lov med sklitaklinger, så det blir færre skader i forhold til vanlig fotball. 3v3-banene som benyttes til barneturneringer er den perfekte størrelsen til Walking Football-spill. Ballen skal ikke sparkes høyere enn nettene, og vil derfor holdes i spill hele kampen lang. Det er tre spillere på hvert lag, med små mål og ingen keepere. Walking Football oppsto i England for nesten fem år siden, da noen aldrende eksspillere ønsket å gjenoppleve gleden ved å sparke en ball og være en del av et lag. Sporten har tatt helt av, og er Englands hurtigst voksende idrett med over 500 lag opprettet på kort tid. Hovedmålet er å få de over 50 til å fortsette med en aktiv og sosial livsstil. Mange føler at fotballkarrieren er over når knær begynner å svikte, eller kanskje det er hjertet som må tas hensyn til. Det flotte med Walking Football er at sporten åpnes for alle, menn og kvinner, og er super kondisjonstrening der du blir svett og glad på samme tid. Besteforeldre kan spille mot barnebarn siden ungdommen mister overtaket når fart og utholdenhet ikke gjelder. Walking Football krever presise pasninger, ballkontroll og godt lagspill. Her på Costa Blanca fins det mange pensjonister som nyter late dager og gode måltider, og ofte er aktivitetstilbudet lagt opp etter det. Nå har du sjansen til å dra på deg de gamle fotballskoene, være en del av et lag, og oppdage treningsgleden igjen.
Tenker du at dette er noe for deg, så meld din interesse til:
info@3v3walking.football
eller registrer din interesse via nettsidene http://3v3walking.football Vi jobber med å opprette en liga på costa blanca Nord, og kommer til å invitere lag fra England og andre europeiske nasjoner til å delta i turneringer vi planlegger på Costa Blanca. www.boispania.com 31
Finn eiendommer på / Find properties on / Encuentra propiedades en
www.boispania.com
Meglerfirma / Real Estate Agency/ Inmobiliaria
Privatpersoner / Private sellers / Particulares
Vi støtter en rekke importformater fra eiendomsdatabaser, og tilbyr meglerfirmaer gratis annonsering av inntil 100 eiendommer på portalen www.boispania.com så lenge de har minimum 1 side med eiendommer i magasinet.
Dersom du ønsker å se din bolig til salgs/leie i magasinet, kan du enten sørge for å legge den ut for salg/leie hos en av meglerfirmaene som annonserer hos oss, eller ta kontakt med oss for en egen annonse.
We support many import formats from property databases and offer real estate agents free advertising of up to 100 properties on the portal www.boispania.com as long as they have a minimum of 1 page of property ads in the magazine.
If you want to see your property for sale/rent in the magazine, you can either arrange to post it for sale / rent with one of estate agencies that advertises with us, or contact us for your own advertisement.
Apoyamos diferentes formatos de importación de bases de datos de propiedades y ofrecemos inmobiliarias publicidad gratuita de hasta 100 propiedades en el portal de www.boispania.com como siempre que dispongan de un mínimo de 1 página de anuncios de propiedades en la revista.
Si desea ver su propiedad a la venta / alquiler en la revista, puede organizar para ponerlo a la venta / alquiler con una de las agencias inmobiliarias que se anuncia con nosotros, o póngase en contacto con nosotros para hacer su propio anuncio.
Ta kontakt / Contact us / Contáctenos: Roar Lorentzen +34 635 295 102, roar@boispania.com
Se vårt store utvalg av eiendommer til salgs og leie på www.boispania.com