Número 139
2ª quincena de febrero de 2015
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
SUMARIO Actualitat
ALAQUAS Ni 19, 19 nii 20... 20
En V italdent tenemos la hasta 25 prestaciones Como Limpieza za Bucal * gratuitas
Ca alle Miquel Adlert Noguerol, 26 96 150 23 70
Finaliza la reurbanización de la plaza Unión Musical de Torrent Pág. 4
25 años cuidando tu sonrisa
*Bajo prescripción médica
Ja estem en Falles!
Comerç Decoración Sánchez y Els Telers de María Interiorismo, lanzan nuevas propuestas en Decoración Integral Pág. 11
Comarca Éxito Del Encuentro por el Desarrollo de la Comarca Pág. 19
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
editorial
cartas del
Ja estem en falles! Con el titular “Ja estem en falles!” abrimos esta 2ª edición de febrero tras el llamamiento al mundo fallero torrentino a través de la Crida a participar en una de las fiestas más apoteósicas y representativas de nuestra Comunidad, siendo muy pronto nuestra fiesta local nombrada de Interés Turístico Autonómico según el anuncio que hizo en el propio evento nuestra alcaldesa Amparo Folgado, para continuar al día siguiente con la cabalgata infantil , donde resultó ganadora la falla Sant Valerià . A destacar la reurbanización de la plaza Unión Musical, así como la recuperación del depósito del Arquillo como Centro de Interpretación del Reg Mil-lenari del barranc de l’Horteta y la restauración y acondicionamiento de la antigua báscula de Camí Reial y su entorno, rescatando un pedazo de nuestra historia local. Durante un día Torrent se convirtió en el centro neurálgico de la formación y el fomento del empleo con el Encuentro por el Desarrollo de la Comarca donde más de 450 personas
conocieron las tendencias empresariales y las nuevas formas de contratación. Según las últimas estadísticas en materia de seguridad ciudadana, la tasa de criminalidad en nuestra ciudad ha disminuido en 2% durante el 2014, destacando entre todas, la substracción de vehículos cuyo descenso ha sido de 54’8%. En lo deportivo, el Torrent CF se impone al Paiporta CF por 3 – 1 y se consolida en la segunda plaza de la clasificación en su lucha por el ascenso. El paralímpico Pablo Cantero participará en el Campeonato Autonómico de veteranos de la Federación de Atletismo. De nuestros pueblos vecinos destacamos el homenaje de la revista Saó a Paco Muñoz y el estreno de L’Espai Familiar en facebook para fomentar el debate, el aprendizaje y el fomento de ideas. El turisino Víctor Montoro gana por segundo año consecutivo el concurso de carteles de las fallas de Turís y Oscar Fabregat vence en la VII Marcha BTT Vila Turís.
Estimen els nostre barris, estimem la part antiga, estimem el carrer de Sant Josep A només dos carrers de l'Ajuntament, està el carrer de Sant Josep. És un carrer que segons la legislació vigent es massa estret i no es permet aparcar cotxes, i el fet que hi haja cotxes aparcats pot afectar a la seguretat vial, donat que, en cas d'incendi faria impossible l'accés al camió de bombers. Però la solució la tenim al carrer, donat que hi ha un bon solar que es podria aprofitar per a l'estacionament de vehicles. Tot açò dificulta el pas de les persones que només tenen l'opció de caminar pel mig, xafant un asfalt en pèssimes condicions. On no es recorda l'última
Infórmate diariamente Fulano&Mengano
en nouhorta.com Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro y Lucía Alfonso. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - comercial@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Lector
vegada que es va fer una millora; un carrer abandonat. Els barris antics, com les persones majors, necessiten que se'ls estime, que se'ls cuide, que se'ls tinga en compte, que se'ls proporcione les millors condicions de higiene i vigilància possibles, per part d'aquelles que tenen el deure de fer-se'n càrrec. En aquest cas l'Ajuntament, que de segur sabria dona la solució adequada. Ara tan sols queda que ens escolte ja que hem acudit a ells en reiterades ocasions sense obtindre resposta alguna.
P. Medina i C. Chust
.com
Síguenos en las redes sociales
Opinió politica i recomanacions
3
2ª quincena de febrero 2015
El PP de Torrent pregunta al PSOE por la dimisión de Tatiana Fargallo
Nuevas tecnologías Comerç innova 2015 Plazo de finalización del proyecto: 30 de Septiembre
PP TORRENT
Gozalvo: “Tatiana Fargallo para poder votarse a sí misma estará empadronada en Málaga desde diciembre de 2014 y aun así sigue de concejal en Torrent, sin dimitir, sin trabajar por los torrentinos pero cobrando todos los meses del Ayuntamiento de Torrent”. El Secretario General del Partido Popular de Torrent ha anunciado que su partido va a pedir explicaciones en el próximo pleno al portavoz del PSOE, Andrés Campos acerca de la candidatura de la concejal socialista, Tatiana Fargallo a la alcaldía del municipio de Alameda en Málaga. Los populares se preguntan y preguntarán a los socialistas “por qué
mantienen a una concejal que cobra todos los meses del Ayuntamiento de Torrent pero hace meses que vive en Málaga”, además también se preguntan “desde cuándo la concejal sabe que es candidata a un municipio a más de 500 kilómetros de Torrent”, ya que, “Tatiana Fargallo para poder votarse a sí misma estará empadronada en Málaga desde diciembre de 2014 y aun así sigue de concejal en Torrent, sin dimitir, sin trabajar por los torrentinos pero cobrando todos los meses del Ayuntamiento”. Una de las preguntas que se hace Gozalvo es “si Tatiana Fargallo devolverá el sueldo de concejal del Ayuntamiento de Torrent desde que vive en Málaga o desde que se empadronó en el mu-
nicipio de esa provincia y dejó de trabajar por los torrentinos”. Para los populares torrentinos, “esta situación demuestra la doble vara de medir de los socialistas y el desinterés de este partido político por Torrent y por los torrentinos, ya que mantiene en su grupo a concejales que viven y trabajan por otros municipios a más de 500 kilómetros de Torrent”. Gozalvo se pregunta si “tal vez Jesús Ros y Andrés Campos mantienen esta situación insostenible para los torrentinos porque no desean que entre la siguiente persona de la actual lista”. Todas estas preguntas las formulará el Grupo Municipal del Partido Popular en el próximo pleno ordinario.
Emotivo encuentro con socialistas de Torrent que formaron parte de las listas electorales
PSPV-TORRENT
El pasado viernes 20 de febrero, en la sede de la agrupación de Torrent, convocados por Jesús Ros, candidato a las elecciones municipales de 2015, tuvo lugar
un emotivo encuentro socialista. La invitación era para todas las personas que ayudaron a construir la ciudad y que desde que se instauró la democracia en nuestro país, fueron integrantes de las diferentes
listas electorales del PSOE de Torrent. Un grupo de edades diversas, pero muy ilusionados con el nuevo proyecto socialista. El candidato, además de agradecerles su presencia, les pidió ayuda para trasladar el mensaje socialista a todos los ciudadanos y les recordó que sin ellos es imposible conseguirlo. Las muestras de afecto fueron mutuas y todos coincidieron en que Jesús Ros ofrece confianza, ilusión, emoción y compromiso. Hubo autocrítica y muchos participaron aportando propuestas que ayuden a solucionar los problemas de los torrentinos. “Los socialistas de Torrent apostamos por hacer una campaña cercana, hablando y contando con todos los ciudadanos. Es hora que recuperen el mismo protagonismo que tuvieron cuando gobernamos”, afirmaba Ros.
COMERÇ INNOVA 2015 es el programa de ayudas al comercio de la Generalitat Valenciana y tiene como propósito ayudar al pequeño comercio con subvenciones para incrementar la competitividad, la innovación y la calidad en las PYMES. ¿Quiénes pueden beneficiarse de estas ayudas? Los que ejerzan o vayan a ejercer la actividad comercial en la Comunitat Valenciana. Cuantía de la ayuda / Procedimiento de cobro Modernización del establecimiento Inversión mínima apoyable – 2.000€ • Informática para la implantación de sistemas de información, gestión y comunicación. • Página WEB e-commerce con pasarela de pago • Sistemas de seguridad y video vigilancia El límite de subvención a conceder es de hasta 20.000€ por establecimiento.
Plazo de presentación de documentación: 03 de Marzo de 2015
Grupo Gomez Avanza en colaboración con ADE Innovaciones empresariales llevamos la gestión completa para la adaptación de los comercios realizando todos los tramites tanto administrativos como técnicos para la realización del proyecto, la ejecución del mismo así como la solici-
tud y tramitación de dicha subvención, estando el coste también incluido en el marco del programa COMERÇ INNOVA 2015. Para más información: info@gomezavanza.es 96 156 20 70 Pascual Cervera Gómez – Asesor tecnológico. Pascual Cervera Gómez Asesor Tecnológico
Grupo Gomez Avanza S.L. Avda. al Vedat, 182 B (fte. C.C. Las Américas) Tlf: 96 156 20 70 info@gomezavanza.es · www.gomezavanza.es
.com
4
En Portada
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
Finaliza la reurbanización de la plaza Unión Musical de Torrent La plaza Unión Musical de Torrent presenta una cara totalmente renovada gracias al trabajo de reforma y remodelación realizado por el consistorio torrentino. REDACCIÓN
Este espacio, que fue construido en el año 2006 durante el anterior gobierno socialista, presentaba graves deficiencias relacionadas con su diseño, siendo una zona de gran afluencia de público, ya que junto a ella se encuentra la estación de Metrovalencia, la Agencia Tributaria, L’Espai de la Juventud, y la biblioteca municipal. La reurbanización y acondicionamiento de todo el conjunto de la plaza permitirá ahora potenciar su uso como espacio público en el que se realicen actividades de carácter lúdico orientado sobretodo al público infantil y juvenil. Para llevar a cabo esta actuación, se ha contado desde el inicio con la opinión y propuestas de los vecinos del entorno. Las obras de reurbanización de la plaza Unión Musical se han centrado principalmente en facilitar el paso peatonal, reforzar y mejorar las zonas de juego y estancia, así como ampliar las zonas verdes para aumentar los espacios de sombra de las mismas. Una de las actuaciones más importantes ha sido la repavimentación de todo el espacio de la plaza reutilizando, en la medida de lo posible, el pavimento anterior para ahorrar costes. Por otro lado, se ha procedido a la demolición del estanque, el cual suponía un punto de acumulación de suciedad, sustituyéndolo por juegos infantiles. También se han ampliado los espacios ajardinados con tres zonas
verdes en las que se han plantado 56 árboles nuevos de 5 especies diferentes y en las que se han colocado tepes de césped para conseguir el rápido crecimiento del mismo. Además, se han instalado árboles de hoja caduca para conseguir más sombras en verano, teniendo en cuenta que el tamaño de estos árboles no sea excesivamente grande para facilitar la visión de la plaza desde la autopista. En el margen de la acera de la calle Padre Méndez, y respondiendo a una propuesta vecinal, se han sustituido las palmeras por árboles de hoja perenne que respetan la visibilidad desde los
edificios y reduzcan a su vez el impacto que ofrece el tráfico en ese tramo. Las zonas de juegos infantiles han aumentado de una a cuatro, divididas en función de la edad de los más pequeños (tres zonas para niños y niñas de 2 a 7 años y una zona para niños y niñas de 7 a 14 años). La distribución de estos espacios de juegos infantiles se ha hecho teniendo en cuenta el factor seguridad, ejemplo de ello es que los espacios destinados a niños y niñas de 2 a 7 años se encuentran más próximos al edificio Metro para facilitar la vigilancia y supervisión de madres
y padres. Con el objetivo de crear un ambiente agradable y seguro para los más pequeños durante la época estival, se han reutilizado 5 tramos de pérgola de la urbanización anterior de la plaza colocando nebulización en 3 de ellas. Este sistema consiste en el enfriamiento de aire por evaporación para bajar la temperatura en una zona. Además, se ha instalado este sistema en 2 columnas de las zonas de juegos infantiles. Por otro lado, respondiendo a una reivindicación de los vecinos y comerciantes de la zona, se ha conseguido ampliar hasta los 5 metros de anchura la zona de
paso entre los edificios y las zonas ajardinadas. Además, de forma coordinada con Metro Valencia, se han retirado las 6 claraboyas ubicadas en la parte central sobre la estación de metro Torrent Avinguda, mediante la colocación de placas alveolares que se han recubierto con el pavimento original reutilizado. Aprovechando la finalización de las obras, la plaza Unión Musical acogió el sábado por la mañana 'Xiquets a les places', con la realización de actividades y juegos que fomentan el valor y el respeto por el medio ambiente a los más pequeños.
.com
SĂguenos en las redes sociales
5 2ÂŞ quincena de febrero 2015
.com
6
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
Torrent recupera la antigua báscula municipal de Camí Reial REDACCIÓN
La Falla Sant Valerià obtiene el primer premio de la Cabalgata del Ninot Infantil con el lema “Un Torrent d’aigua”, una propuesta didáctica en la que se narraba el “Reg Mil•lenari del Barranc de l’Horteta”, un plan director para recuperar el patrimonio hidráulico de Torrent. Con el objetivo de acercar el pasado histórico de Torrent a sus vecinos y poner en valor elementos que fueron importantes en el pasado para los habitantes de la ciudad, el consistorio torrentino ha puesto en marcha los trabajos de recuperación de la antigua báscula municipal de Camí Reial y su entorno. Las básculas municipales servían para pesar la mercancía, fundamentalmente agrícola, y valorarla económicamente. De esta manera, la báscula municipal tiene un papel fundamental en el pasado económico y agrícola de Torrent. Además, está emplazada en el comienzo de la calle Camí Reial, un punto estratégico para el municipio debido al elevado tránsito que absorbe, alrededor de 18.000 vehículos mensuales, y también por la gran cantidad de vecinos que habitan en la zona. Por este motivo, la recuperación de la báscula y su entorno van a tener un claro impacto tanto en los vecinos del barrio como en el resto de los habitantes de la ciudad y visitantes. Las actuaciones sobre la báscula empezaron hace dos años cuando los alumnos de la Escuela Taller Parc Vedat llevaron a cabo diferentes tareas de consolidación para evitar que uno de los elementos históricos más característicos de la ciudad se perdiera debido a su ruinoso estado. Algunos de los trabajos que realizaron los alumnos de la escuela taller fueron la sustitución del tejado, la pintura de la fachada, así como la conserva-
ción del pavimento empedrado tradicional de Torrent, que dota a la zona de un encanto especial. La segunda fase de recuperación de la báscula municipal comenzó a principios de este mes. Desde entonces, se están llevando a cabo diferentes trabajos como son la retirada del seto que bordeaba la zona, el cual se encontraba muy deteriorado, la limpieza de la fuente histórica que se encuentra junto a la báscula y que data de los años 40 y la sustitución de las antiguas bombas que ya no funcionaban por otras nuevas que permitan que la fuente vuelva a estar en pleno rendimiento. Además, se han retirado y reubicado un cartel publicitario y una farola que impedían la óptima visibilidad de la zona. Se ha instalado también un sistema de riego por aspersión, ya que está prevista la instalación de césped en la zona, así como crear un espacio de descanso para los vecinos.
Por otro lado, se prohibirá estacionar en las inmediaciones de esta zona para favorecer su conservación y permitir a los vecinos de Camí Reial que disfruten de una zona agradable de descanso. Reurbanización Camí Reial Por otro lado, el consistorio reurbanizará la calle Camí Reial con el fin de mejorar la accesibilidad y el paisaje de una de las principales vías de comunicación del municipio. El proyecto contempla la integración de esta calle con el resto de la ciudad a través de recorridos peatonales que atraviesen la antigua carretera y la ciudad, uniendo zonas verdes y equipamientos. De esta manera, se conseguirá eliminar la barrera psicológica que actualmente genera esta vía y se potenciará su actividad comercial. En este sentido, se adecuarán las zonas verdes existentes y se crearán nuevas zonas ajardinadas y calles peatonales.
.com
7
Sรญguenos en las redes sociales
2ยช quincena de febrero 2015
Selecciรณn de oportunidades
ยฟAlquila?
Real Sant Pere, 71 pรท0ISOรทDEรท รทMย รทCONรท รทHAB รท รทBAร OSรทYรทPARKING รท pรท#ONรทBUENOSรทACABADOS รท CARPINTERร AรทEXTERIORรทDEรทALUMINIOรท YรทSUELOSรทDEรทTARIMA
ยฟO AlquilaFรกcil?
2EF 73034037
330 โ ฌ / mes
223
57
A estrenar
Real
-AESTROรท2OMAGUERA รท pรท0ISOรทDEรท รทMย รทCONรท รทHAB รท รทBAร OSรทYรท รทPLAZASรทDEรทPARKING รท pรท%NรทUNรทEDIFICIOรทDEรทRECIENTEรท CONSTRUCCIร NรทQUEรทDISPONEรท DEรทMAGNIFICASรทCALIDADES รท
2 meses gratis Sin avales* Solo 1 mes de fianza Vivienda reciรฉn pintada Gastos de comunidad incluidos Asistencia del hogar 24 h y muchas mรกs ventajas
Elige tu vivienda AlquilaFรกcil y descubre el alquiler que te da mรกs
2EF 73042476
385 โ ฌ / mes
151
38
A estrenar
Turis
3AGITARIO รท pรท#ASAรทADOSADAรทDEรท รทMย รทCONรท รทHAB รท รทBAร OS รทTERRAZAรทYรทGARAJE รท pรท$ISPONEรทDEรทSUELOSรทDEรทPARQUร รท pรท#ONSULTAรทELรทRESTOรทDEรทIMMUEBLESรท DEรทESTAรทPROMOCIร N
2EF 73000458
400 โ ฌ / mes
178
46
Servihabitat.com p 902 15 01 02 p tu oficina de โ la Caixaโ Precios vรกlidos a 23-2-2015, pudiendo variar a partir de esa fecha. Condiciones AlquilaFรกcil vรกlidas para viviendas identificadas en www.servihabitat.com con el icono de campaรฑa. Impuestos, gastos de intermediaciรณn, costes y alta de suministros no estรกn incluidos en la renta publicada y serรกn a cargo del arrendatario. Mรกs informaciรณn sobre el resto de condiciones de la promociรณn, en www.servihabitat.com o en el 902 15 01 02. Oferta vรกlida hasta el 31-12-2015. *SIN AVALES: no se exigirรกn garantรญas adicionales salvo que el arrendatario incumpla los requisitos de solvencia exigidos por el propietario.
.com
8
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
Torrent da la bienvenida a las fallas con una Crida multitudinaria
Amparo Folgado, junto a Ester veguer y Maria Bartual REDACCIÓN
“¡Torrent ja está en falles!” El
pasado sábado 21 de febrero, la Fallera Mayor de la ciudad, Ester Veguer Montoro fue la protagonista de una Crida en la que invitó a todos los torrentinos a disfrutar de las fiestas y a abrir los brazos a visitantes y amigos. Centenares de falleros y torrentinos
se congregaron a los pies de la Torre para dar comienzo a la fiesta y arropar a las Falleras Mayores y sus Cortes de Honor. La Torre de la ciudad se vistió de rojo fuego, a las 20 horas, con un espectáculo audiovisual en el que las 29 fallas de la ciudad se unieron para formar la llave que dejaba entrar la fiesta a la ciudad, gracias a
Vista de lospies de la Torre donde hubo una gran asistencia de torreninso y falleros que acudieron a la Crida 2015
las Falleras Mayores de 2015, que con un simpático y emotivo audiovisual abrían la puerta de la Torre. La entrada del fuego a la ciudad, simulada con efectos espaciales, fue el guión principal que dio paso al acto protocolario. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, hizo entrega simbólica de las llaves a la Fallera Mayor, Ester Veguer y a la Fa-
Sant Valerià gana la Cabalgata del Ninot Infantil
Falla Sant Valerià, primer premio en Cabalgata Infantil REDACCIÓN
La Falla Sant Valerià obtiene el primer premio de la Cabalgata del Ninot Infantil con el lema “Un Torrent d’aigua”, una propuesta didáctica en la que se narraba el “Reg Mil•lenari del Barranc de l’Horteta”, un plan director para recuperar el patrimonio hidráulico de Torrent. Els Arquets de Baix, la figura de l’Aiguader y la llegada del agua a la ciudad fue el hilo conductor de una cabalgata donde los niños representaron los diferentes pasos del ciclo integral del agua: con nubes, trombas de aguas, condensación, evaporación
y un mensaje final de ahorrar y conservar agua ante el monstruo de la contaminación. La Falla Sant Valerià recupera así el primer premio de Cabalgata Infantil 22 años después, cuando en 1993 lo ganó con la propuesta “Animació al bosc.“ Por su parte, la falla Lope de Rueda obtuvo el segundo premio con una espectacular cabalgata en la que un yayo y su nieto iban al circo: acróbatas, malabaristas y zancudos para representar “Carnivale Circus”. El tercer premio fue a parar a la falla Ramón y Cajal y su propuesta “El minut blau, com sona la na- Sigue en la página 9
llera Mayor Infantil Maria Bartual. En sus palabras de bienvenida, la máxima edil anunció que las fallas de Torrent serían pronto declaradas Fiestas de Interés Turístico Autonómico, a la vez que animó a todos a vivirlas y a abrir los brazos a los visitantes. Esta apertura de la fiesta siguió estando presente en el discurso de la
protagonista de la noche. Ester Veguer recorrió en su parlamento los casales de las 29 fallas de Torrent para abrir la fiesta a todo el mundo. La llegada de un ”foraster” a Torrent fue el hilo conductor que utilizó la Fallera Mayor para –metafóricamente– acompañarlos por cada rincón de la ciudad y mostrar el carácter abierto y acogedor de los torrentinos.
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
9
2ª quincena de febrero 2015
Ramón y Cajal 3er premio
tura!”, donde unos coloridos animales transmitían un mensaje de conservación. El resto de fallas premiadas fueron: 4t Sants Patrons: El dolç en la vida 5é Avinguda: De l’orient a occident 6é Cronista: L’Aigua és vida 7é Sant Roc: Signes 8é Padre Méndez: Per una ali-
Falla Lope Rueda,segundo premio en Cabalgata Infantil
mentació saludable. A pesar del frío y de las fuertes rachas de viento, los niños de las 29 fallas de la ciudad fueron los protagonistas de un desfile multicolor donde la diversión y los mensajes didácticos acompañaron a los más pequeños. El adelanto del acto media hora antes, la agilidad del desfile sin cortes, ni bailes en tribuna -por regla ge-
neral- hizo que la cabalgata concluyera pasadas las 14 de la tarde, una hora antes del año anterior. Así pues, un año más mayores y niños han trabajado durante semanas para ofrecer un espectáculo único lleno de vistosidad y mucho ingenio en sus disfraces. El sábado que viene, 28 de febrero, será el turno de la cabalgata mayor, a partir de las 19 horas, por el mismo recorrido.
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
10
Comerç
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
Se clausuran las XXXVI Jornadas de Cítricos y Cultivos Alternativos de Caixa Rural Torrent
Academia Casanova, una opción para invertir en tu futuro
REDACCIÓN
‘Híbridos triploides de cítricos del IVIA’ fue la quinta y última de las ponencias de las XXXVI Jornadas de Cítricos de Caixa Rural Torrent que desde el martes y hasta la tarde de ayer se han desarrollado en el salón de actos de la caja en Torrent ante numerosos agricultores y representantes del sector citrícola valenciano, del consistorio municipal y de la propia entidad. Pablo Aleza Gil, doctor ingeniero agrónomo, investigador del IVIA, Centro de Protección Vegetal y Biotécnica, fue el encargado de desarrollar la exposición, en la que destacó que los híbridos triploides se obtienen mediante hibridaciones sexuales utilizando parentales diploides y tetraploides. “La ventaja de los híbridos triploides es que tienen muy baja fertilidad y generalmente no producen semillas ni inducen la formación de semillas en otras variedades por polinización cruzada. Por tanto, evitan la formación de semillas y esto es una gran ventaja ya que los consumidores no aceptan los frutos de mandarino con semillas”, destacó Aleza. Además, el ingeniero agrónomo instó a los agricultores a que “ante la numerosa oferta de nuevas variedades de cítricos se documenten bien sobre las características de las mismas y que utilicen material vegetal sano y certificado para evitar la introducción de enfermedades muy dañinas que podrían acabar con nuestra citricultura.” Vicente Peiró Villarroya, presidente de Caixa Rural Torrent, fue el encargado de conducir también ayer la última sesión de las trigésimo
El 90% de su alumnado ha encontrado trabajo
• El 90% de su alumnado ha encontrado trabajo tras su periodo de formación. • Matrícula abierta REDACCIÓN La alcaldesa de Torent, Amparo Folgado, clausuró las jornadas
La ventaja de los híbridos triploides es que tienen muy baja fertilidad y generalmente no producen semillas sextas jornadas de cítricos de Caixa Rural Torrent, que clausuró la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, quien estuvo acompañada por una amplia representación municipal, entre la que se encontraba José Gozalvo, concejal de Medio Ambiente, Agricultura y Ciclo Integral del Agua. Ambos, junto a los historiadores Salvador Císcar y Rafael Jordà, presentaron la ‘Guía de la Ruta del Patrimoni hidràulic, natural i etnogràfic del Barranc de l’Horteta y la Sèquia de les Fonts’ que ha desarrollado el Ayuntamiento de Torrent tras los trabajos de recuperación y mejora de la zona. Además, la alcaldesa de Torrent fe-
licitó a Caixa Rural Torrent por llevar a cabo un año más estas tradicionales jornadas de cítricos y cultivos alternativos e instó a la entidad a continuar desarrollándolas. Ismael Casabán, director general de Caixa Rural Torrent y el expresidente Vicente Comos se encontraban entre los asistentes, entre otros representantes de la entidad. Por su parte, el presidente de Caixa Rural Torrent, Vicente Peiró Villarroya, agradeció a público, ponentes e instituciones su presencia en esta nueva edición de las jornadas y recordó, también, que las jornadas concluirán con un completo viaje profesional a Córdoba del 6 al 8 de marzo para ampliar conocimientos y experiencias agrícolas sobre el terreno, con especialistas de la prestigiosa bodega D.O. Valdepeñas y de una explotación cerealista de secano, una cooperativa citrícola y una almazara de aceite de la provincia andaluza.
Son más de dos años los que la Academia Casanova lleva impartiendo en Torrent cursos de peluquería para iniciadas y de perfeccionamiento para profesionales a cargo de Miguel Ballester, un estilista con más de 15 años de ex-
periencia formando profesionales en el Grupo C&C de Llongueras. El centro se ha consolidado como un potencial punto de formación logrando que el 90% de su alumnado encuentre trabajo después de pasar por la Academia Casanova.
Academia Casanova Plaça Major 11 - Torrent Tel. 960 013 476 ·e-mail: torrent@cc-llongueras.com www.cc-casanova.com
.com
Comerç
11
2ª quincena de febrero 2015
Decoración Sánchez y Els Telers de María Interiorismo lanzan nuevas propuestas en Decoración Integral Decore su hogar con las propuestas y el asesoramiento de las dos mejores firmas en interiorismo de Torrent
REDACCIÓN
Decoración Sánchez y Els Telars de María situadas en la Avd. Al Vedat, 133, son dos empresas que trabajan de forma conjunta para
ofrecer respuestas a todas sus propuestas y proyectos de decoración integral, incorporando de nuevo la decoración en mueble y las mejores soluciones en cortinas
y complementos para el hogar. La creación de “Ambientes” está presente en su trabajo cotidiano, para sus clientes y escaparates aportando su profesionalidad al-
canzada gracias a la trayectoria tanto en “Decoración Sánchez” en interiorismo, como “ElsTelers de María” en cortinajes y Decoración Textil.
Servicios que ofrencen: - Solicitud de presupuestos sin compromiso. - Instalación profesional. - Esmerado servicio post-venta.
Decoración Sánchez / Els Telers de María · Avd. Al Vedat, 133 Torrent · Tels 96 157 58 80 / 652 090 122
.com
12
Comerç i economia
2ª quincena de febrero 2015
Las nuevas secciones de Capel & Planells
El rincón consultor
Ven y descubre las nuevas secciones que ha incorporado Capel y Planells
Chaise longue 3 plazas Zona puericultura Carros, cunas, minicunas, textil, cómodas, etc.
Cierre 2014
Medida aprox. 210 cm.
498€
Zona outlet Muebles de calidad con grandes descuentos. Zona low cost Muebles kit a precios MUY ECONÓMICOS. Zona Exclusiva Muebles de firma para los más exigentes.
Mueble compacto juvenil 490€
Atención las sociedades. Muchos son los cambios fiscales que afectan a la tributación de la empresa con efectos 1-1-15, es por ello que algunas cuestiones deberían tenerse muy en cuenta, pues el registro contable en un ejercicio u otro pudieran tener impacto directo sobre el impuesto sobre sociedades devengado al cierre del ejercicio 2014. Como a partir de 2015 los tipos impositivos serán menores, pudiera ser que fiscalmente resultase interesante reconocer un resultado positivo en el ejercicio 2015 en lugar de hacerlo en el 2014. Si bien los criterios contables y fiscales no tienen que ser coincidentes, no es menos cierto que, salvo las excepciones previstas en la ley, para que un gasto sea deducible a efectos del Impuesto sobre Sociedades: ha de corresponder a operaciones reales; debe estar correlacionado con la obtención de ingresos; ha de estar debidamente contabilizado; ha de ser imputado temporalmente con arreglo a devengo; y debe estar debidamente justificado. Recordemos los tipos impositivos generales 30%, 28% y 25%, para los años 2014, 2015 y 2016, respectivamente, para PYMES el 25%, se mantiene. Además, a partir del ejercicio 2015 se introducen otras novedades tributarias; Deterioro de valor de los activos: a partir de 2015 las pérdidas de valor de los activos contables no serán
deducibles a efectos fiscales. Insolvencia de deudores: A partir de 2015, cuando haya transcurrido más de 6 meses desde que debía abonar una deuda y no ha sido satisfecha, la deducibilidad fiscal será de sólo un 60% de la base imponible. Atenciones a clientes y proveedores: A partir de 2015 la deducibilidad de estas atenciones se limita al 1% de la cifra de negocio. Transmisión de inmuebles: A partir de 2015 desaparecen los coeficientes de corrección monetaria para la determinación de los resultados por enajenación de inmuebles. Así mismo desaparece la deducción por reinversión de beneficios extraordinarios. Adquisición bienes escaso valor: En empresas de reducida dimensión, el valor unitario a partir de 2015 se reduce a 300 €, con un límite de 20.000 €. Retribución administradores contratos alta dirección: A a partir de 2015 no resulta de aplicación la restricción por la calificación en los estatutos de no ser remunerado el cargo. Operaciones socio sociedad: En 2014, si se tiene un porcentaje superior al 5%, pero inferior al 25%, las transacciones realizadas pudieran tener problemas de valoración. A partir de 2015 no se va a considerar vinculada a efectos fiscales, por lo que no existirán esos problemas de valoración. Gabi Martínez, economista Twitter: @gabimartinez_1
.com
13 2ÂŞ quincena de febrero 2015
.com
14
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
La tasa de criminalidad disminuye en un 2% en Torrent durante 2014
REDACCIÓN
Garantizar a los ciudadanos la máxima seguridad en su ciudad y atenderlos eficazmente cuando se encuentran en una situación de emergencia es el objetivo por el cual trabajan los cuerpos de seguridad de Torrent. En este sentido, durante el año 2014, la capital de L’ Horta Sud ha registrado un descenso del 2% en la comisión de delitos y faltas menores. El Delegado del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Serafín Castellano, ha destacado algunas cifras significativas que han disminuido en cuanto a la comisión de delitos en la capital de L’ Horta Sud durante el 2014 respecto al 2013. Así, la substracción de vehículos de motor ha disminuido un 54,8%, la comisión de delitos con violencia un 9,5% y los robos con violencia e intimidación han bajado un 18,1%. Estos datos los ha facilitado en la visita que ha
realizado la Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía de Torrent con motivo de la firma del Convenio de integración de la Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía (CNP) de Torrent en el Sistema de Información y Gestión de Emergencias del Servicio '112 Comunitat Valenciana', junto con el conseller de Gobernación y Justicia, Luis Santamaría, y la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado. La máxima edil ha destacado que “la incorporación de este servicio es una muestra del trabajo conjunto del Ayuntamiento, la Delegación del Gobierno y la Conselleria de Gobernación y Justicia para atender de la forma más eficaz posible a los ciudadanos y con una mayor rapidez. Este servicio ayudará a que las cifras de delincuencia en Torrent sigan disminuyendo”. Con la integración de la comisaría de Torrent son ya 6 las comisarías de la provincia de Valencia que cuentan con este sistema: Pater-
na, Sagunto, Alzira y Gandía, Valencia y Torrent. En este sentido, el conseller de Gobernación, Luis Santamaría, ha resaltado que con la integración de las diferentes Comisarías del CNP "se apuesta por dar un paso más en el objetivo de seguir mejorando en eficacia e inmediatez dentro de un ámbito tan importante como es la gestión de las emergencias y la seguridad ciudadana". Desde que entró en funcionamiento este servicio en la Comisaría de la Policía Nacional de Torrent se han atendido 28 incidentes que se han gestionado con un total de 48 llamadas. Para poner en marcha este sistema, se ha realizado una importante inversión tanto en la formación de agentes como en nuevas tecnologías que facilitan la prestación del servicio. En total, durante el 2014 se han atendido en toda la autonomía 66.000 incidencias a través de 3.000.000 de llamadas.
Les notícies al dia en www.nouhorta.com
.com
SĂguenos en las redes sociales
15 2ÂŞ quincena de febrero 2015
.com
16
Esports
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
El paralímpico Pablo Cantero participa en el Campeonato Autonómico de Veteranos de la Federación de Atletismo REDACCIÓN
Pablo Cantero: “Este hecho supone un paso hacia delante en la integración del deporte adaptado en todo tipo de competiciones”. El deporte es un instrumento para la superación personal, pero lo es más, si cabe, en el caso de los deportistas discapacitados. Este es el caso de Pablo Cantero, un atleta invidente del Club de Atletismo de Torrent, estudiante de psicología que lucha día a día por superar sus marcas. Su alto grado de exigencia, sacrificio y superación personal han llevado a Pablo a competir, no solamente en campeonatos de deporte adaptado, sino también en los campeonatos para videntes que lo permiten. Recientemente, en el Campeonato Autonómico de Veteranos de la Federación de Atletismo de la Comunidad Valenciana, Pablo ha participado en la disciplina de salto de longitud en una sesión de control. Las competiciones de control sirven a los atletas invidentes para ir tomando sensaciones de competición y llevar el seguimiento de sus marcas para cuando lleguen los campeonatos oficiales de deporte adaptado. La adaptación de la prueba del salto de longitud para que puedan competir atletas invidentes es algo más complicada que en otras disciplinas. Mientras
que los videntes tienen una tabla con plastilina para marcar el salto nulo y desde la que se mide la longitud del salto, en las competiciones para personas con visibilidad reducida se substituye por un metro cuadrado de cal delante del foso de arena. De esta manera se consigue evitar la pérdida de centímetros que sufría el saltador ciego cuando saltaba en las condiciones de los videntes ya que el salto se medía desde la línea de plastilina aunque se saltara antes. Gracias a las facilidades del director técnico de la FACV, José Peiró, y de los árbitros responsables de la competición, el Velódromo Lluis Puig, con la grada llena, fijó su atención en los saltos de Pablo Cantero manteniendo el silencio para que pudiera escuchar las indicaciones de su guía. La adaptación de la prueba de salto de longitud en el campeonato autonómico de veteranos de la FACV supone un paso hacia delante en la adaptación de las competiciones de deporte no adaptado para que puedan participar atletas con discapacidad. Esta competición ha permitido a Pablo Cantero mejorar su marca personal en salto de longitud y situarla en los 5,45 metros, cada día más cerca de los 6,0 metros que supondrían poder participar en el Mundial paralímpico de Doha de
Torrent C.F vence al Paiporta C.F 3-1
REDACCIÓN
noviembre de 2015, para el que hora se entrena con fuerza. Además de mejorar sus marcas, Pablo Cantero trabaja como miembro de la Asamblea de la FACV en el estamento de atletas para mejorar las condiciones de los deportistas con discapacidad para que pueda lograrse la inclusión total y puedan participar en todo tipo de competiciones y no solamente en campeonatos de deporte adaptado. El próximo reto para Pablo Cantero sería conseguir incluir en el reglamento la adaptación para ciegos de manera que las marcas conseguidas en todo tipo de competiciones fueran oficiales.
Torrent C.F da otro paso importante en su lucha hacia la promoción de ascenso, tras imponerse por un claro 3-1 al Paiporta en el derbi de L’Horta Sud disputado en San Gregorio. Los primeros minutos fueron de mala suerte para los de Fran Márquez, pues tuvieron dos acciones: primero con el disparo de Parra, que impactó en el travesaño; y luego con una falta botada por Baca, que se estrelló también contra el larguero. Pero no fue hasta el minuto 32 que Abraham le dio al balón con el tacto suficiente y la dirección precisa para sorprender al portero visitante por su palo corto. A los diez minutos de la segunda parte, Raspa recibió en el interior
del área tras una jugada espectacular de Parra encaró al portero y raseó un disparo colocado. Finalmente, en el minuto 81, los locales firmaron la sentencia del partido con el 3-0, en un cabezazo de Luis Escudero, que realizó un gran partido tras dos semanas de ausencia. Tres minutos después, el Paiporta marcó su gol, en un balón que cazó en carrera Christian Contreras, ante un Moreno que nada pudo hacer. El club decano de Torrent se reafirma en la segunda posición, a dos puntos del líder JuventudBarrio del Cristo, con cinco de ventaja sobre el tercero, el Buñol, y con seis de diferencia respecto al cuarto, el Chiva. La próxima jornada, el Torrent se desplazará a Quart de Poblet.
.com
Cultura
17
2ª quincena de febrero 2015
Folgado anuncia la recuperación del depósito del Arquillo como Centro de Interpretación del Reg Mil·lenari del barranc de l’Horteta
REDACCIÓN
La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado anunció el proyecto de restauración del depósito de agua del Arquillo en la colonia Bonestar que será musealizado con elementos de la zona, pantallas expositoras y una reproducción de la antigua acequia. Este Centro de Interpretación del Reg Mil·lenari del Barranc de l’Horteta. Este centro que estará ubicado junto al mismo sendero contará con aseos, aparcamiento, aparca bicis, zona de pic nic y fuente. Una de las principales acciones
realizadas ha sido el Plan Director del Patriminio Hidráulico de Torrent, con la creación del Sendero del Reg Mil·lenari del Barranc de l’Horteta, que une todos los elementos que formaron parte de la red de agua del barranco y que han sido restaurados por los gobiernos populares como son els Arquets de Dalt, el Azud del Pantà, els Arquets de Baix, el Clot de Bailón, la font de Manyes, la font de Sant Lluis, las minas de agua, la Font del Xorro que será restaurada próximamente, etc. Gracias a este Plan Director, Torrent ha encontrado nuevos elementos
que recuperar y que ofrecer en el abanico turístico natural y medioambiental de Torrent como son puentes y acueductos de diferentes épocas como la romana. La alcaldesa, Amparo Folgado subrayó que “hasta hace 8 años Torrent era el gran desconocido más allá del casco urbano y con los gobiernos del Partido Popular se está trabajando por recuperar todo el patrimonio cultural, natural y etnológico del término municipal”, además mostró la “voluntad de seguir trabajando en el futuro por promocionar y divulgar los espacios naturales de Torrent”.
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
.com
18
Recomanacions
2ª quincena de febrero 2015
Problemas para ir a la cama Victoria Ramírez*
La mayoría de los padres tienen que lidiar con las dificultades para conciliar el sueño o los despertares nocturnos de sus hijos. Conseguir que los pequeños de la casa se vayan pronto a dormir es muy importante para asegurar su salud (y la de sus padres) y para su rendimiento escolar: • Ayuda a estar más atento y centrado. • Mejora la memoria. • Evita la irritabilidad y problemas de comportamiento. Adquirir unos buenos hábitos de sueño a edades tempranas será fundamental para prevenir posibles insomnios en la edad adulta.
El hecho de dormir tiene un componente biológico pero depende también del aprendizaje, es decir, de cómo el niño adquiere la capacidad de prepararse física y mentalmente para que el sueño sobrevenga de manera natural. Estos son algunos errores que cometen los padres en relación al descanso nocturno de sus niños: - Acostar demasiado tarde a los niños. A veces el horario de trabajo de los padres influye en este aspecto (tiene poco tiempo para jugar con sus hijos y por eso lo acuestan más tarde). Otras veces lo acuestan más tarde para evitar pleitos y con la esperanza de que se queden dormidos del cansancio y así al día si-
guiente se levanten más tarde. - No tener un ambiente adecuado en su habitación para dormir. A veces las habitaciones de los niños están cargadas de estímulos no aptos para el descanso: televisores, ordenadores, etc - No seguir una rutina diaria a la hora de dormir. Todos necesitamos esa rutina, incluso los adultos. No se puede esperar que un niño que ha tenido un día ajetreado se duerma simplemente apagando las luces. Si el niño acude de forma esporádica a la cama de sus padres porque ha tenido una pesadilla, está enfermo o pasa una mala temporada, ello no supone problema alguno. Es importante que el niño aprenda a dormir solo en unas condiciones que pueda reproducir cuando se despierte a media noche: dormir en su habitación, en su cama, con su mascota, sin la presencia de sus padres y con la luz apagada(o con un punto de luz tenue). Aquí os dejo unos sencillos consejos para conseguir que los niños se vayan pronto a la cama y duerman las horas que necesitan: - Mantener un horario fijo para acostarse y levantarse teniendo en cuenta las horas que deben dormir según la edad (11 horas de 6 meses hasta 4 años y 10 horas entre los 8 y los 12 años). - Crear una rutina de sueño. Cada
familia puede decidir la secuencia concreta de acontecimientos que regirán la última hora de vigilia del niño: baño, cena, lavado de dientes, juego tranquilo, charla, cuento… y a dormir. - El niño debe pasar tiempo jugando en su dormitorio durante el día, para que no lo asocie con el momento desagradable de tener que irse a dormir. “La cama nunca debe ser un castigo”. - Crear un ambiente agradable para dormir. Hay que asegurarse que la habitación tiene una temperatura adecuada, sin ruidos; que los pijamas sean cómodos, etc. - Cuidar lo que toma antes de acostarse. La alimentación también in-
fluye en la calidad del sueño. Existen comidas que pueden alterar o excitar a los niños como son las bebidas con mucho azúcar o cafeína - El niño no debe usar videojuegos, tablets o ver la televisión justo antes de ir a dormir. Necesita relajarse mediante la lectura de un cuento o similar. - El niño debe aprender a dormirse solo en su cama sin la presencia de sus padres. Si se levanta cuando lo acostamos debemos acompañarlo otra vez a su cama, calmarle y volverle a dejar solo. Se consigue con paciencia, firmeza, constancia y cariño. *Departamento de psicopedagogía y orientación escolar
Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66
.com
Comarca
19
2ª quincena de febrero 2015
La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado junto a la presidenta de la Mancomunitat Soledad Ramón
Asistentes al encuentro
Éxito de participación con más de 450 vecinos de l’Horta en el Encuentro por el Desarrollo de la Comarca Durante todo el día Torrent se convierte en el centro neurálgico de la formación y el fomento del empleo. Esta feria cuenta con una completa zona de networking donde los asistentes están conociendo las tendencias empresariales y la nuevas formas de contratación, además de tener la posibilidad de entrar en las bolsas de trabajo de las empresas participantes REDACCIÓN
Más de 450 vecinos atestiguan el éxito del Encuentro por el Desarrollo de la Comarca, organizado por la Mancomunitat de l’Horta Sud y el Ayuntamiento de Torrent, y que se está desarrollando en el Edificio Metro de Torrent durante la jornada de inicio con la participación de empresas, demandantes de empleo, técnicos municipales, expertos en turismo y agricultura e instituciones. Se trata de un foro centrado en el fomento del empleo, desde diferentes ámbitos de actuación claves, como son el emprendedurismo, la motivación a la hora de buscar empleo, sin dejar de lado el sector turístico y agrícola de la comarca, así como la sostenibilidad medioambiental. La Presidenta de la Mancomunitat de l’Horta Sud, Soledad Ramón, ha inaugurado este encuentro acompañada de la Directora General de
Comercio y Consumo, Silvia Ordiñaga, y de la Alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado. La Pesidenta ha hecho especial mención a la motivación de los desempleados, puesto que “vivimos un momento muy duro, cruel para muchas familias, y dar un paso más resulta a veces muy complicado”. En este sentido, Soledad Ramón ha destacado que este encuentro es el broche a un trabajo continuo realizado desde la Mancomunitat, que busca “poner al alcance de todos los vecinos las herramientas necesarias para poder afrontar la situación económica actual con seguridad y valentía, como es el caso de este encuentro donde queremos que salgáis todos de aquí con la idea clara de que sí se puede, con optimismo y diciendo Yo puedo hacerlo”. El evento ha contado con la presencia de alcaldes y concejales de la comarca, representantes del sector
empresarial y comercial y de la coordinadora del Punto de Información Empresarial de la Cámara de Comercio de Valencia, Inmaculada Carbonell Navarro. “Cree, Crea, Camina” ha sido la primera ponencia, de la mano de la escritora y formadora Celia Domínguez, quien ha destacado la importancia de mantener la confianza en uno mismo y de la actualización formativa constante para poder encontrar un empleo estable ajustado a nuestras cualidades profesionales. Durante toda la jornada diferentes representantes institucionales y expertos están desarrollando diferentes charlas temáticas y talleres de trabajo dirigidos a la motivación de las personas desempleadas. A través de estas conferencias, los expertos dan luz a las diferentes opciones de negocio existentes en la comarca, así como los recursos tecnológicos y administrativos exis-
tentes para facilitar la búsqueda de empleo y el emprendimiento. Asimismo, el encuentro cuenta también con una amplia zona de networking, en el que un total de 20 empresas, instituciones y personas en búsqueda activa de empleo entran en contacto por un objetivo final: encontrar una oportunidad de trabajo ajustada al perfil profesional de los desempleados. Un total de 29 ponentes, expertos en economía, emprendimiento, formación y empleo, participan en los diferentes espacios dedicados a cada una de las temáticas existentes. La marca personal, las redes de contactos y la búsqueda de empleo 2.0 se han tratado en la sesión “Nuevo mercado laboral: desarrollo personal y profesional”, al tiempo que la ponencia “Turismo sostenible como herramienta de desarrollo territorial y el empleo” se ha centrado en explorar las posibilidades ocupacio-
nales del ecoturismo, una modalidad en auge en la comarca. El ámbito de la agricultura, uno de los sectores clave de la comarca, se ha abordado esta mañana a través de “Retos y futuro de la agricultura en la Comarca de l’Horta Sud” El Encuentro dedica especial atención al emprendedor como figura fundamental en la mejora de la economía local, con “Emprendedores y negocios con nuevas actitudes”, y el sector comercial está representado en la charla titulada “Estrategias para impulsar las ventas con mi mejor activo, el cliente”. La compañía de Teatro Playback Inestable ha sido la encargada de poner un caluroso e innovador final a este Encuentro, representando de forma visual el resumen de lo que ha sido esta jornada, un encuentro para el aprendizaje, el emprendimiento y el empleo.
.com
20
Entrevistes
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
Amb Vicent Pardo, la indumentària valenciana està en bones mans La seua empresa ‘Cadeneta i Lluentons’ és el seu senyal d’identitat REDACCIÓN
És una persona tímida i moderada, amant del seu treball basat en la reproducció d’indumentària, mocadors i davantals tradicionals; quan entres en conversació amb ell, sents com s’encenen els seus ulls al preguntar-li aspectes sobre la indumentària valenciana i la passió que l’artesà del temps li posa a les seues reproduccions i encàrrecs. En preguntar-li d’on li prové la vocació per l'estilisme que es portava en aquelles èpoques passades, Vicent ens remunta als seus 14 anys i a la seua afició pel ball folklòric, gràcies a la influència que va exercir la seua iaia de xiquet cantant-li cançons populars valencianes i que ell, de
forma instintiva, dansava en escoltar-les. Va ser llavors quan va decidir parar el temps i rescatar el passat de les seues arrels, a través de la recuperació de vestimentes antigues que va anar adquirint amb els anys per tots els racons de la nostra comunitat, per a reproduir de la manera més fidel possible aquelles peces i posar-les a disposició de tots els valencians que desitgen vestir una peça exacta de la roba que utilitzaven els seus avantpassats. ENTREVISTA: Vicent, com et definiries professionalment? En la meua professió sóc molt exigent amb mi mateix, excessivament
meticulós en els acabats que reproduïsc, sempre assessorat per un equip d’investigadors per a aconseguir que els meus treballs guarden la màxima fidelitat possible. Sóc molt constant i molt apassionat de la indumentària valenciana i els seus complements. Quants vestits i objectes antics tens d’altres èpoques? Desconec exactament la quantitat de vestits i objectes que tinc. Probablement, un centenar de peces i objectes originals dels segles XVIII i XIX principalment, com arracades, pintes, botoneria, guardapeu, jipons, pantalons, camises, jupes... peces i objectes que tracte de reproduir fins a l’últim detall, buscant les ma-
tèries primes utilitzades en aquests temps, tenint en compte la dificultat que açò comporta actualment. Quin és el perfil general dels teus clients? Sobretot folklòrics, gent dedicada a la dansa per tota la Comunitat i després, un reduït nombre de fallers/es interessats a vestir-se a la forma tradicional, és a dir, vestits com ho feien als segles XVIII i XIX. Consideres que existeix molt intrusisme en el món de la indumentària tradicional? Sí. Hi ha qui es dedica a reproduir les peces basant-se en un original com ho faig jo, i n’hi ha d’altres que fan les seues pròpies interpretacions personals. Molts d’ells
sí que van per bon camí, però existeix gent en aquesta professió que aporta solucions de la seua pròpia collita per desconeixement o per la seua comoditat. Actualment, hi ha molta documentació al respecte i inclús museus on pots visionar tota classe de vestimentes i objectes de la nostra indumentària de l’època per a fer les coses ben fetes. Com diu el refrany: “Fa més qui vol que qui pot”. Què els diries als professionals de la indumentària? Que no fa falta inventar-se res nou per vendre més, que siguen més fidels als seus orígens; realment no hi ha tants models com plantegen alguns.
Montserrat - Montroi - Real - Turís L’Espai Familiar estrena pàgina de facebook REDACCIÓN
Conscients de la importància que tenen a l’actualitat les xarxes socials com a via de coneixement i transmissió de la informació, la passada setmana l’Espai Familiar va estrenar la seua pàgina de facebook, creant així un nou espai que fomente l’aprenentatge, el debat i l’intercanvi d’idees entre els seus usuaris. En aquesta pàgina es publicarà tota la informació sobre les activitats que l’Espai Familiar du a terme, notícies, informació rellevant i enllaços d’interès per a famílies i professionals relacionats amb la infància. Trobaràs aquesta pàgina buscant a facebook: Espai Familiar. Clica me gusta i mantén-te informa’t!
L’actualitat de Montserrat a nouhorta.com Montserrat
'Saó' ret homenatge a Paco Muñoz
Óscar Fabregat vence en la VII Marcha BTT Vila de Turís REDACCIÓN
Turís vivió una auténtica fiesta de la bicicleta con la celebración de la VII Marcha BTT. La prueba cumplió todas las expectativas y contó con la participación de más de trescientos bikers. Desde la Penya Ciclista de Turís y la Concejalía de Deportes han manifestado su satisfacción ya que la carrera, que no contó con ningún incidente de gravedad, se consolida año tras año y es un reclamo para los amantes de este deporte. El vencedor absoluto de la prueba fue Óscar Fabregat Villanueva, del Cultbikes-Englobe con un tiempo de 1:44:08. Le siguieron en la general Miguel Mañas Lietor del KTM-Crazybiker, y Álvaro García Caballero, del Big bikes Carlet. Fernando Gimeno, perteneciente al PC Pinedo, fue el primer local y quinto de la general en entrar a
REDACCIÓN
meta con un tiempo de 1:49:38. Los otros dos turisanos en seguirle fueron Sergio Sánchez (octavo en la general) del Bikesport Chiva, y Oleh Paniv (veintiocho en la general), de la Penya Ciclista Turís. En el apartado femenino Mónica Belda, del C.C. Banyeres de Ma-
riola, se alzó con la victoria, con un tiempo de 2:22:53, y puesto 128 de la general. Le siguieron María Valero, del Soul bikes, y Eva Álamo, de The Bike Run. El club con más participantes fue el BTT El Llop y se llevó un jamón. Desde la organización aprove-
Víctor Montero gana por segundo año consecutivo el concurso de carteles de las fallas turisanas REDACCIÓN
Víctor Montero ha conseguido que por segundo año consecutivo su imagen sea la seleccionada para anunciar las fallas turisanas. El autor es vicepresidente de la falla Placeta del Marqués y asegura que “si ya es una satisfacción ganar el concurso de las fallas de mi pueblo, y un orgullo que mi cartel las represente, el hecho de que sea por segunda vez es algo impensable”. Sobre la imagen ganadora, Víctor explica que este año se ha basado en el fuego “por ser uno de los elementos más importantes de la fiesta, tanto por su presencia en los fuegos de artificio como en la noche de la cremà. Esa noche es de las más importantes, en la que quemas todo lo que llevas haciendo a lo largo del año y comienza un nuevo ciclo para
que esta fiesta no acabe”. La imagen de la pareja de falleros “representa el alma y espíritu de todas las personas que son falleras y también de las falleras mayores y presidentes para los cuales ese día es también muy especial porque supone la culminación de un sueño”. Y para darle el toque turisano Víctor incorpora la silueta de elementos emblemáticos de la localidad como son el “pirulí”, el campanario o el Castellet. Las fallas de Turís se celebran del 26 al 29 de marzo y justo el pasado fin de semana sus cinco comisiones iniciaron el periplo de presentaciones que finalizará el 7 de marzo. Justo el día siguiente, domingo 8 de marzo, tendrá lugar el besamanos a la patrona, la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos, en la ermita y por la tarde en el Ayuntamiento la tradicional crida.
chan para agradecer la colaboración de todos los voluntarios que han participado a través de los avituallamientos, preparando el almuerzo para los corredores y la señalización así como la de Protección Civil, Policía Local y Guardia Civil.
El divendres, 20 de febrer, a les 20 hores, es presentarà el Quadern que ha dedicat la revista Saó a Paco Muñoz, a la Casa de la Cultura de Montserrat. La revista Saó, en el seu afany per posar en valor la cultura, dedica el Quadern de febrer al cantant Paco Muñoz per tota una vida consagrada a la cançó. A més, presentarà aquest número en un acte ple de sorpreses que tindrà lloc el proper 20 de febrer a la Casa de la Cultura de Montserrat, de la mà de Vicent Boscà (director de la revista), Enric Lluch (coordinador del Quadern) i el mateix Paco Muñoz. Després de fer -i celebrar- els 400 números, Saó reivindica el paper que ha jugat Paco Muñoz en les vides dels valencians, ja siguen majors o xiquets. Perquè, tal i com apunta el musicòleg Josep Vicent Frechina al Quadern, Paco ha deixat «una empremta profunda, ben perfilada i definitivament entranyable». El Quadern fa un repàs a la vida i obra del cantant, que en paraules d'Enric Lluch, ha estat «un treball callat que recupera una part d'allò que ens ha fet poble, que ens fa País; una llavor d'impossible valoració». En la mateixa línia, Toni Cucarella afirma que «ha contribuït a donar valor de dignitat a la nostra llengua i la nostra cultura». A més, Paco Muñoz es sincera en una entrevista feta per Vicent Boscà i Teresa Ciges, on explica que quan el cardiòleg li va dir que havia de deixar de fer concerts ho va passar fatal, fins que els amics li varen dir que podia continuar escrivint i gravant. I és això el que posa sobre la taula Alfons Cervera, qui afirma que «Paco es va retirar de les actuacions, però mai ha deixat la música».
.com
22
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
Cine y literatura Birdman (o la inesperada virtud de la ignorancia) Aprovechando la reciente Gala de los Oscar 2015, la ganadora de cuatro estatuillas (mejor película, mejor dirección, mejor guion y mejor fotografía) es la elegida para recomendaros en este número: “Birdman (o la inesperada virtud de la ignorancia)”. Se trata de una película que todo amante del cine tiene que ver; con opiniones tan diversas por parte de un público que “adora” y “odia” el film, podemos afirmar que Michael Keaton y sus compañeros de
Horóscopo
El Francotirador
reparto no os dejará indiferentes. Gónzalez Iñárritu (Amores perros, 21 gramos o Babel) narra la historia de un actor cuya carrera se está yendo al pique; el superhéroe que lo lanzó a la fama años atrás, Birdman, es el encargado de producirle al actor una serie de ilusiones, a través de las cuales llega hasta el punto de actuar conforme este le dicta. Subido a los escenarios de Broadway, trata de hacer que su público lo valore por su carrera y no por aquél personaje que interpretó durante tantos años.
Escrito por Chris Kyle, Jim Defelice y Scott McEwen; es en el que se basa la película del director Clint Eastwood, ‘El Francotirador’, ganadora del Oscar a la mejor edición de sonido, por la actuación de Bradley Cooper. Se trata de una novela autobiográfica que narra la vida del francotirador (perteneciente a la SEAL de la Armada de los EE.UU) más letal de la historia estadounidense: Chris Kyle; apodado por sus compañeros como “El leyenda” y por los iraquíes como “Satán de Ramadi”, debido a la gran cantidad de muertes confirmadas (166 de 255 posibles) durante la invasión de Irak 2003 y la posterior guerra.
Agenda
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Tienes que luchar contra ti mismo, no contra los demás. Solo así podrás avanzar en la vida; depende de ti. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Un reencuentro con alguien de tu pasado te alegrará. Pese a haber perdido confianza, pronto la recuperaréis. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Conocerás a ese tipo de gente que siempre has querido conocer para poder moverte en los ambientes que más te gustan. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio No dejes que la influencia de la Luna te afecte; si te propusiste hacer algún cambio, sigue adelante. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto La cultura será clave para ti, aprovecha y lee un buen libro o visiona una película. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Es tiempo de relajarte y tratar de resolver aquellos pequeños problemas que te están dando dolor de cabeza. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Se han extendido una serie de rumores que tendrás que afrontar. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre No te escondas, y si necesitas ayuda, pídela, solo así podrás resolver tus dudas. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre El despiste estará presente en tu día a día; cuidado donde dejas las cosas. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero ¿Salir de viaje con los amigos? ¡Una idea estupenda! Aprovechad e id a pasároslo bien unos días. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero El estrés no lleva a ningún lado, así que tómate las cosas con tranquilidad. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Los lunes se te harán más pesados de lo normal después del fin de semana; no te preocupes, pronto te acostumbrarás.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Torrent inaugura la exposición Concursos Instagram Torrent 2014 El pasado jueves 26 de febrero, a las 19:30 horas, la Sala de Exposiciones de la Caixa Rural de Torrent acogió la apertura de la muestra. Un total de 60 fotografías finalistas de los 3 concursos de Instagram de 2014, serán expuestas hasta el próximo 12 de marzo. Además, la exposición también contará con una aportación fotográfica de los miembros del jurado. Se trata de una propuesta realizada desde la Delegación de Cultura del
consistorio que recoge las 20 obras finalistas de cada uno de los tres concursos realizados durante 2014. Las fotografías de la exposición pertenecen a festividades varias, tales como Fallas, Semana Santa y Moros i Cristians, y ponen de relieve el entusiasmo y compromiso de los ciudadanos con la ciudad de Torrent, así como el arte, la creatividad y la retórica de las imágenes. Además, también tendrá lugar la presentación del concurso de Instagram Falles 2015.
Nuestras recetas Churros caseros
Dificultad: 2 · Comensales: 12
Ingredientes - 1 taza de agua - 1 taza de harina - 1 pizca de sal - 2 cucharadas de aceite de oliva - Aceite vegetal para freir - Azúcar blanquilla para espolvorear Materiales extra - 1 manga pastelera o en su defecto, una bolsa de plástico - 1 boquilla rizada - 1 trozo de papel sufurizado o de horno Elaboración 1. Calentar el agua con el aceite de olvida y dejar que hierva. 2. Poner la harina en un bol y agregar una pizca de sal. Añadir el agua hirviendo y remover con una cuchara de madera hasta que quede una masa blanda (como una crema pastelera muy espesa). - En caso de que se quede muy dura la masa, añadir un poco más de agua. - En caso de que se quede muy blanda, añadir un poco más de harina 3. Introducir la masa en una manga pastelera con una boquilla rizada o de estrella. Hay que ener cuidado con no quemarse con la masa, debido a que
hay que hacerlo en caliente, antes de que se endurezca al enfriarse, ya que eso dificulta su manipulación posterior. 4. Colocar un trozo de papel de horno sobre la mesa, y se van formando churros en forma de lazo sobre él. Con el papel se evita que los churros se peguen a la mesa. Mientras, calentar el aceite vegetal en una sartén. 5. Cuando el aceite esté bien caliente (fuego medioalto), freír los churro en pequeñas tandas, para que no se peguen. 6. Finalmente, espolvorear con azúcar por encima y servir en un plato.
.com
Síguenos en las redes sociales
Motor
23
2ª quincena de febrero 2015
MOTOR
Descubre la nueva gama Jeep en Autos Pinel, tu concesionario de Aldaia
JEEP RENEGADE
WRANGLER Y WRANGLER UNLIMITED RUBICON X 2014
JEEP CHEROKEE BUSINESS EDITION
JEEP GRAND CHEROKEE
REDACCIÓN
Autos Pinel cuenta con una nueva marca entre su gama de vehículos, a partir de ahora, también podrás conocer en su tienda de Aldaia los nuevos modelos de Jeep. Visita sus instalaciones en C/ Cuenca, 9 y cónoce la nueva gama de Jeep. La legendaria marca Jeep es reconocida en todo el
mundo , siempre ligada a la libertad, la pasión, la autenticidad y la aventura. Cada vehículo Jeep tiene una historia única que contar, con un rico patrimonio que nos devuelve a los Willys MA originales. Nuestra historia es la tuya también. Propietarios de Jeep han sabido por mucho tiempo que Jeep es una forma de vivir - no sólo una marca.
.com
24
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de febrero 2015
16 març ç
17 març 1 ç
18 març ç
19 març ç
18.30 h
1 18.30 h
18.30 h
12.00 h
Trasllat de la Mare de Déu
Primer dia P d d’Ofrena
Segon dia d’Ofrena a
Missa Sant Josep p Homenatge al fa aller 21.00 - 22.00 h
Crema falla infan ntil 1r premi de la Secció Especial
Entrega de premis
00.00 h
Crema falla 1r prremi de la Secció Especial
MASCL LETADES A L'AJ JUNTAMENT DES DE EL 16
FINS AL 19 DE MARÇ
Pl. Bisbe Benlloch. A less 14.30 h