Nou Horta 119 by Nou Horta

www.nouhorta.com

Nº 119 · Agost - Setembre 2021 Almàssera

Alaquàs

Pàg. 4

Almàssera programa el Cicle de Música 2021

Foios

Pàg. 6

El consistori decideix ajornar a 2022 la Cordà del Crist

Alicia Pallardó i Sandra Peris, Falleres Majors de Torrent conviden a gaudir de les Falles amb responsabilitat Picassent

Pàg. 18

Foios planta per primera vegada en la història, una falla a la Plaça del Poble

Pàg. 21

Picassent viu les seues Festes Majors

L’Horta es prepara per a viure les seues Falles més reivindicatives i diferents

Centro concertado y homologado por la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport

www.colegiosedavi.es · colegio@colegiosedavi.es · Tel. 963 755 423 pedido mínimo 8,90 €

¡¡Gran sorteo de un coche!!

Dacia Sandero Más info en página 28

Avenida Pintor Genaro Palau, 3, Torrent · Tel 960 042 409 · pokeworldsl@gmail.com · citypoke.es

Pàg. 7

Cinco beneficios de vapear

MATRÍCULA ABIERTA

Promo disponible hasta el 1 de noviembre solo en el local de Torrent:

Tot preparat per a celebrar les Falles

VAPEO MAX

ESCUELA INFANTIL

¡por tan solo 1 euro!

Torrent Pàg. 25

Ctra. de Barcelona, 28 ALMÀSSERA

Imatge Falla Cronista de Torrent

haz tu pedido por teléfono y te lo llevamos a casa

Pàg. 27

FOTOGRAFÍA PROMOCIONAL*

Por cada 20 € en tu compra obtienes una participación. Tu número entra dentro de una urna. Entre todos los boletos, sacaremos el número ganador. SORTEO ANTE NOTARIO el 30 de diciembre de 2021. Bases y resultado del sorteo en:

Hdos Tiendas Eliana

h2tiendaseliana

*El modelo del premio podría no corresponderse con el de esta fotografía

c/ Tuéjar, 18. L’Eliana - Valencia (c.c. El Osito)

www.nouhorta.com

Rafael Escrig

Editorial L’espera ja ha acabat: Ja estem en Falles! Després d’any i mig d’espera, les poblacions valencianes poden celebrar les seues Falles. Malauradament, es tracta d’uns programes fallers molt senzills, ja que la situació actual no permet celebrar encara la festivitat com a tal. A més, no totes les poblacions han decidit celebrar-les, a continuació vos enumerem els municipis de l’Horta que sí han seguit endavant amb la festa: De l’1 al 5 setembre: València, Xirivella, Quart de Poblet, Mislata (ofrena 4 setembre pel matí), Burjassot, Aldaia, Torrent i Catarroja.

Agost - setembre 2021

¿Por qué gritan las mujeres?

Del 16 al 19 setembre: Turís i Foios. Del 8 al 12 octubre: Alaquàs i Picanya.

A més, tornem a comptar amb les col·laboracions del veterinari Germán Cervera de Grup Veterinari i amb l’article de Rafael Escrig. Des de la nostra redacció, vos desitgem que les disfruteu tot el que pugau, i amb molt de compte.

Visca les Falles! Redacció Nou Horta

Del 8 al 12 setembre: Paterna

Siempre me he preguntado por qué gritan las niñas desde bien pequeñas. Si es por imitación de sus madres, que antes fueron niñas, o si existe alguna causa genética, educativa o de aprendizaje. Quizás exista una razón biológica que valga para todas las hembras de mamíferos, relacionada con la supervivencia, como una respuesta al miedo, por ejemplo. Estoy diciendo todo esto sin meditarlo. Probablemente no sea ninguna de estas cosas. Se trata de algo que debería explicarnos algún profesional en la conducta humana. A mí sólo me llega para darme cuenta del fenómeno, extrañarme y preguntar. Creo que todo comienza por preguntar: ¿Cuántos años podremos vivir sobre la Tierra antes de que se haga imposible? ¿Cuándo se hará realidad lo del Corredor Mediterráneo? ¿Será cierto eso de la resurrección de los muertos en el Juicio Final? ¿Por qué gritan las mujeres? Por otra parte, hacernos preguntas, es el mejor regalo que podemos hacernos. Siempre a condición de que no encontremos la respuesta. La pregunta, la duda, lo mismo que la ilusión, es algo que hemos de mantener de mane-

ra constante, como un aliciente para hacer interesante nuestra vida. Conocer las respuestas es como abrir un regalo antes de la fecha. Es como besar a la mujer más bella y no darte cuenta de que era ella. Las mujeres gritan y lloran más que los hombres porque es su forma de respuesta ante una situación extrema, al miedo o a lo desconocido. Probablemente lo aprendieron cuando aún no éramos del todo humanos. Un grito es también una forma de ataque. Con el grito se puede confundir a quien te amenaza. ¿Será ese el caso? Pero prefiero seguir haciéndome preguntas y que nadie se invente una respuesta. No hay nada peor que una contestación equivocada. Por otra parte, oír gritar a una mujer también tiene su encanto. Queda un poco tonto, pero es muy femenino. A veces ese grito es un gritito sexi, otras veces es un desahogo que viene muy bien y otras puede ser porque están muy contentas de vernos. Así que no nos quejemos y que griten lo que quieran. El grito está en la condición femenina, lo mismo que en nosotros está el dar puñetazos en la mesa, por ejemplo.

CONTROLADO POR Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (Valencia). Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: jessica@noustractes.com Depósito legal: V1823-2012 Redacción: Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Rafael Escrig, Germán Cervera. Publicidad: 960 992 519 - 961 081 934 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Diana Gimeno. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Visita la nostra web

nouhorta.com

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Albalat dels Sorells i Burjassot

Albalat dels Sorells tindrà actes festius del 2 al 19 de setembre REDACCIÓ

Albalat dels Sorells tindrà finalment festes o allò més pròxim a les Festes Majors patronals que a finals d’agost i principi de setembre, s’han celebrat tradicionalment, fins a la irrupció de la COVID. Com tots els esdeveniments socials, públics i oberts a la ciutadania, la pandèmia ha vingut a imposar unes normes que s’han de complir, sense cap excusa. La situació sanitària actual no permetrà la celebració de les festes tradicionals tal com era habitual en els anys previs a la pandèmia. Malgrat això, i després de la suspensió de totes les activitats en 2020, s’ha acordat la realització d’actes concrets que estaran adaptats a les restriccions actuals i que comptaran amb totes les mesures sanitàries. El consistori, de la mà del regidor de Festes, Pablo Espinosa, ha anat reunint-se amb els representants de les comissions de festes de 2020 (Mare de Déu del Roser, Filles de Maria, Sant Gil, Mare de Déu dels Desemparats i Santíssim Crist de les Ànimes), i han arribat a l’acord de consens per a la realització d’actes entre el 2 i el 19 de setembre. Pel que fa a la presentació del programa de festes, l’evolució de la pandèmia ha estat el principal con-

dicionant per a definir la programació, i fins a l’últim moment no es tenia la certesa de poder celebrar festes amb un mínim de garantia, és per aquest motiu que, l’anunci de celebració de les festes s’ha demorat més del normal i en uns dies, mitjançant ban whatsapp i les xarxes socials de l’Ajuntament, s’anunciaran la programació i les pautes a seguir per a poder gaudir de tots els espectacles. Cultura Segura i Festes Segures Igual que passa amb una part tan important de la nostra vida com és allò que afecta la cultura i la

Els esdeveniments taurins estan en l’aire a falta de l’autorització de la Conselleria solvent estratègia de la campanya “#CulturaSegura”, per a seguir amb la realització de les seues activitats associades, l’activitat festiva aplicarà les mateixes normes per a poder oferir a la ciutadania tot el repertori d’esdeveniments festius tan necessaris per a la normalització de la vida en els pobles

i ciutats, després del trànsit obligat de restriccions, prohibicions i ajornaments ocasionats per la pandèmia. En eixe sentit, l’ajuntament ha dissenyat totes les activitats a partir de l’aplicació de les mesures de seguretat. Prova d’això serà la posada en marxa del control d’aforament en directe per a tots els espectacles què permetrà actuar de forma instantània en cas d’haver-hi cap situació de contagi o altres tipus de situacions anòmales. En paraules del regidor: “Som conscients que la situació sanitària que vivim és molt delicada i que abans de res està salvaguardar la salut de tots els veïns i veïnes d’Albalat, per això vull recalcar que tots els actes que es realitzen es faran complint estrictament totes les mesures sanitàries que estiguen en vigor”. Una altra de les novetats serà la celebració de tots els espectacles de forma nocturna en el format de caps de setmana, de tal forma que els esdeveniments es concentraran al llarg de tres franges de jornades que aniran de dijous a diumenge. De tal forma, el primer torn començarà el dijous 2 de setembre i conclourà el diumenge 5; el segon torn festiu serà del 9 al 12; i del 16 al 19 de setembre, es programa-

ran els espectacles finals de festes. En el cas dels festejos taurins, després de vàries reunions realitzades entre els representants de tres penyes (El Poal, la Taurina i Centre 98) i l’Ajuntament, s’ha acordat la modificació de les dates, a l’espera de que Conselleria done el vist i plau en la reunió amb la Federa-

ció de Penyes Taurines del proper 6 de setembre. Finalment, l’alcalde, Nicolau Claramunt, ens anima a totes les albalatanes i albalatans “a gaudir de les festes i de la cultura, amb la màxima prudència i amb la responsabilitat i civisme que tot el veinat hem anat demostrant fins ara”.

Avancen a bon ritme les obres del soterrament entre les estacions de l’Empalme i Burjassot REDACCIÓ

L’alcalde de Burjassot, Rafa García, juntament amb Arcadi España, conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat; Anaïs Menguzzato, directora gerent d’FGV i el regidor d’Urbanisme, Manuel Aragó, va visitar el 9 d’agost les obres entre l’estació d’Empalme de Metrovalencia i Burjassot. Unes obres que avancen a un ritme vertiginós i que, a mitjan setembre, permetran restablir la connexió ferroviària en aquest tram, donant així per finalitzat el període en el qual els usuaris i usuàries han hagut d’utilitzar el servei d’autobús per a desplaçar-se d’una estació a una altra. L’obra del soterrament, amb un pressupost de 9,6 milions d’euros, és “una de les actuacions més importants que el Govern valencià està desenvolupant en els muni-

cipis de l’àrea metropolitana de València en aquests moments”, segons ha destacat el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Arcadi España, qui també ha demanat disculpes a la ciutadania del barri “pels inconvenients patits amb motiu de les obres desenvolupades en els últims mesos”. Així mateix, ha mostrat el seu agraïment “a l’alcalde de Burjassot, així com a tots els departaments municipals implicats per facilitar la coordinació i oferir la màxima col·laboració, en tot moment. I per descomptat gràcies a les persones que estan treballant en les obres, en tres torns diaris, per a minimitzar l’impacte en la població i perquè el projecte avance amb seguretat i tranquil·litat i es complisquen els terminis previstos que al setembre estiga en marxa i, a l’inici de l’any, estiga totalment finalitzat amb

la urbanització de la zona de vies soterrades”. Les obres en execució consisteixen a completar la connexió ferroviària de l’estació d’Empalme amb el soterrament existent i amb la via en sentit Bétera. A més, es procedirà a la finalització de la urbanització de superfície sobre les vies soterrades, que permetrà donar continuïtat a l’avinguda Burjassot de València cap al nucli urbà de Burjassot a través del carrer València, mitjançant la retirada de la via existent, que quedarà fora de servei. La infraestructura i superestructura ferroviària es completen amb les instal·lacions d’electrificació, senyalització i seguretat ferroviària, així com la instal·lació del sistema de ventilació a l’interior del túnel existent. Amb la conclusió de l’actuació del soterrament, s’obtindrà un augment de la seguretat ferroviària,

l’eliminació del pas per als vianants provisional del carrer València i millores substancials tant en la funcionalitat i capacitat de la línia com en l’entorn local amb la urbanització i connexió amb via verda dels terrenys alliberats. Atés que les obres de soterrament en aquest tram de la Línia 1 han obligat a interrompre la circulació fins a mitjan setembre, FGV presta, des de finals de juliol, un servei

alternatiu d’autobús entre les estacions de l’Empalme i Burjassot de Metrovalencia. El servei alternatiu d’autobús és gratuït i connecta totes dues estacions per a enllaçar amb el metre. Aquesta alteració comporta la modificació dels actuals horaris de pas de la Línia 1 en el tram Bétera-Burjassot, en tots dos sentits, que es poden consultar en la web de Metrovalencia i en l’app oficial.

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Almàssera i Massamagrell

REDACCIÓ

La Regidoria de Cultura i Festes de l’Ajuntament d’Almàssera ha presentat la programació de la nova edició del Cicle de Música 2021, que es realitzarà cada divendres del mes de setembre al pati de l’Ajuntament. Una aposta cultural, consolidada en la localitat amb la seua cinquena edició, i que va nàixer amb una voluntat divulgativa i una oferta d’acostament de diferents estils musicals de gran qualitat a la població de forma gratuïta. Obrirà esta edició, el 3 de setembre, el grup “Mediterrània Consort”, agrupació musical especialitzada en música barroca anterior al segle XVIII. Està formada per Lixsania Fernández, Ignasi Jordà, Aurora Peña i David Antich, músics reconeguts per la seua labor de divulgació, interpretació i docència a nivell nacional i internacional. El divendres 10 de setembre continuarà amb l’actuació del grup valencià “Doña Manteca”, format per les quatre cantants Elena Almendros, Paula Almendros, Empar Mora i Mélanie Lapalús, amb música de ritmes llatins acompanyats de guitarra i percussió. Al seu re-

pertori trobem música de Los Panchos, Celia Cruz, Antonio Machín, Chavela Vargas o Juanes y Natalia Lafourcade. El grup de percussió Amores serà l’encarregat de l’actuació del dia 17 de setembre. El grup, integrat per Pau Ballester, Ángel García y Jesús Salvador “Chapi”, amb la seua proposta “El so de la terra”, té com a propòsit fomentar l’escolta i vivència de la música de vanguàrdies. Les composicions són molt impactants sonorament i visualment, amb important influència de la música espanyola i argentina. Tancarà aquesta edició el 24 de setembre Aupa Strings, quartet de corda amb una component social i formativa molt marcada. Amb la seua actuació oferiran les melodies més ballables de Swing-Jazz dels anys 20-30, creatius arrenjaments de les cançons de Soul-Funk dels 60-70 i interpretacions dels highlights de Pop-Rock dels 80-90. La programació cultural és la proposta de la productora de música “Just4You Music Solutions”, al capdavant de la direcció artística de la qual es troba el músic d’Almàssera Juan Francisco Balleste-

ros, qui ha col·laborat i organitzat passades edicions amb molt d’èxit. Aitor Ramon, Regidor de Cultura i Festes, comenta que “és un luxe poder gaudir per part de qualsevol veí i veïna d’una oferta musical variada i d’alt nivell com la que es presenta enguany, a més a més de comptar amb el nostre veí Juan Francisco Ballesteros un any més al front de la proposta”. També recorda que la programació cultural compta amb les mesures adients per a garantir la seguretat de totes les persones assistents front a la Covid-19. “Des de l’Ajuntament apostem per posar la cultura a l’abast de totes i tots i de forma segura”, afirma el regidor. Ramón Puchades, Alcalde de l’Ajuntament d’Almàssera, comenta que “el temps va consolidant un model cultural al nostre poble que la ciutadania agraeix i gaudeix”. “La música és un bé cultural que amb la crisi sanitària s’ha demostrat d’una gran importància per al benestar de tots nosaltres, com a forma d’expressió de les nostres emocions i com a recolzament en els pitjors moments”, comenta Puchades.

2021

Almàssera programa el Cicle de Música 2021

CICLEDE

MÚSICA

ri Ús a to o d e b li g reta m asca

l d ’aC o n t r o n t fora m e

Ajuntament d’Almàssera CULTURA I FESTES

Continúa las obras de renovación de las redes de agua y alcantarillado de Massamagrell Las obras de las calles Juan Ramón Jiménez y Serreta se están realizando este mes de agosto

REDACCIÓN

A principios del pasado mes de julio, y dentro del Plan de Inversiones anual, se dio a conocer la intención de Aguas de Valencia, junto con el Ayuntamiento de Massamagrell, de iniciar diversas obras de renovación de colectores de agua del

municipio con el objetivo de mejorar la captación de aguas residuales y de mejorar la evacuación de agua de las viviendas, además de sustituir el fibrocemento de las canalizaciones. Durante el mes de julio se realizaron dichas labores en la calle Au-

sias March, donde se ejecutó un colector con una longitud de 108 metros. Este mes de agosto se están llevando a cabo las obras en la calle Juan Ramón Jiménez y en la calle Serreta. En cuanto a la primera calle, Aguas de Valencia renovará un total de

106 metros de colector de agua residual y la sustitución de 139 metros de la red de agua. “En la calle Serreta se están renovando 90 metros de tubería para evitar pérdidas en la distribución del agua, ya que según nos informan desde la empresa gestora del

servicio de agua y alcantarillado, Aguas de Valencia, en los últimos meses se habrían detectado pérdidas de agua en la red de abastecimiento de dicha zona, y con estas obras se solucionará el problema”, comenta la alcaldesa en funciones Nina Sepúlveda.

2021

Agost - setembre 2021

Almàssera

www.nouhorta.com

CICLEDE

MÚSICA

ri Ús a to o d e b li g r eta m asca

C l d ’a o n t r o n t fora m e

Ajuntament d’Almàssera CULTURA I FESTES

www.nouhorta.com

COMUNICATS OFICIALS

Alaquàs L’alaquaser Jonatan Catalán guanya un Emmy per ‘Wizards’, la sèrie d’animació de Guillermo del Toro per a Netflix

REDACCIÓ

Els Daytime Emmy Awards els atorga l’Acadèmia Nacional d’Arts i Ciències de la Televisió per reconèixer l’excel·lència en la programació televisiva diürna dels Estats Units, i enguany Jonatan Catalán, director d’art i creador de títols de crèdit, acaba de rebre el prestigiós guardó per haver dissenyat precisament els títols de la sèrie ‘Wizards’, un projecte en el qual va de la mà del realitzador Guillermo del Toro i que és la tercera part de la trilogia ‘Tales of Arcadia’, per les que també havia estat nominat els dos anys anteriors. Jonatan és un apassionat des de xicotet amb l’animació i la fotografia que va començar fa més de 20 anys en el món de l’animació digital de manera autodidacta. Va treballar com a freelance per a més endavant acabar muntant el seu propi estudi d’animació amb dos socis, allí es va encarregar de la direcció d’il·luminació i textures, així com del modelatge d’escenaris. Va treballar amb clients com Disney, Wildbrain, Mattel o Paramount Pictures creant personatges com el Dr. Maxwell amb el seu

Agost - setembre 2021

curtmetratge “The Grandfather of Soul”, que va ser finalista del Siggraph en 2007. El seu primer projecte important va ser el curtmetratge d’animació Alma, nominat als Goya de 2009. Aquest treball va ser la targeta de presentació per a projectes més ambiciosos amb empreses dels Estats Units. Ha recalcat que en el mercat americà donen molta importància a aquesta mena de treball i es veu el potencial que hi ha en professionals d’altres països. De fet, ell està treballant a distància des d’Alaquàs. Per tant, la irrupció del teletreball a causa de la pandèmia no li ha suposat cap novetat. «Estic anys amb l’ordinador i barallant-me amb els horaris d’Espanya i els Estats Units», ha afirmat entre rialles. Ara Jonatan, que ja s’ha fet un lloc en la indústria d’animació dels Estats Units, està ja treballant en el proper projecte amb un altre gegant, Disney, en el que no solament es el director artístic sinó també el supervisor del projecte, i afegeix: «trabajar para Disney es un salto en mi carrera».

El consistori decideix ajornar a 2022 la Cordà del Crist REDACCIÓ

El dia 19 d’agost, es van reunir l’Alcalde d’Alaquàs, Toni Saura, i la regidora de Festes, Sandra Conde, amb la junta directiva d’Amics i Amigues de la Cordà. El consistori els va comunicar la proposta d’ajornar la Cordà infantil i la Cordà del Crist de la Bona Mort, festa d’interés turístic provincial, a l’any 2022, després del manteniment de les res-

triccions amb l’actualització de la normativa sanitària. Aquesta proposta va ser acceptada per la junta directiva. Aquest ajornament es suma als ja adoptats amb anterioritat pels col·lectius festers: Moros i Cristians Perolers, Clavariesses dels Dolors, Basquinyes dels Dolors, Clavaris de Sant Miquel 2021, els Basquinyos de Sant Miquel, Clavaris del Crist 25 aniversari,

Junta Central de Penyes, Amics i Amigues del Cant de la Carxofa, Festeres d’Alaquàs, Centre Cultural Extremeny, Centre Cultural Andalús i Confraria de la Santa Creu. L’Alcalde d’Alaquàs, Toni Saura vol agrair novament la responsabilitat de tots els col·lectius festers d’Alaquàs així com el seu recolzament en l’adopció d’aquestes decisions.

Les clavaries acorden posposar la seua activitat a les Festes Majors REDACCIÓ

Les Clavariesses dels Dolors 2021, Basquinyes dels Dolors, els Clavaris de Sant Miquel 2021, els Basquinyos de Sant Miquel i els Clavaris en honor al Crist de la Bona Mort 25 Aniversari han acordat hui divendres 30 de juliol, per unanimitat, posposar la seua activitat i participació a les festes majors de l’exercici 2022 a causa de l’evolució de la pandèmia, les restriccions establertes i el preocupant augment de les xifres de contagis. L’Alcalde d’Alaquàs, Toni Saura, i la regidora de festes, Sandra Conde, s’han reunit amb els col·lectius per recolçar i agrair-los la responsabilitat demostrada prenent aquesta difícil decisió així com la seua comprensió en un moment tan delicat com el que estem vivint i han destacat que, amb decisions com aquestes, Alaquàs i la seua

gent han demostrat una vegada més una gran maduresa, sentit de la responsabilitat i compromís. D’acord amb les circumstàncies actuals de la pandèmia, l’Ajuntament d’Alaquàs també ha decidit modificar l’activitat pròpia prevista per a les festes majors amb una programació cultural adaptada a la situació sanitària,

que es durà a terme durant els mesos de setembre i octubre seguint rigorosament totes les mesures sanitàries establides així com el control d’aforament i punts de desinfecció. Preguem a la població que continue amb les mesures de precaució per a evitar la transmissió i propagació del virus.

Agost - setembre 2021

Alaquàs

www.nouhorta.com

Programa de festes DIMECRES 1 SETEMBRE 20.15 h Homenatge a les Clavariesses dels Dolors 50-25 anys al Castell DIJOUS 2 SETEMBRE 20.15 h Lliurament de premis i presentació del llibre de la XXXI Edició del Certamen de Poemes Mare de Déu de l’Olivar, a la parròquia de la Mare de Déu de l’Olivar DIVENDRES 3 SETEMBRE 19 h Missa solemne a l’església de l’Assumpció de la Nostra Senyora 19.30 h Lliurament de la Carxofa d’Honor 20-21 al Castell d’Alaquàs 22.30 h Concert La Pato Trau La llegua al parc de la Sequieta DISSABTE 4 SETEMBRE 10 h KERULELJOK al CEIP Bonavista 11 h Trofeu de pilota a mà a la Cooperativa Rumisamver Albal 18.30 h Missa solemne a l’església de l’Assumpció de la Nostra Senyora 19 h Banda Del Drac espectacle infantil ‘Pixels offline’ CEIP González Gallarza 19.30 h Lliurament premis I concurs microrelats sobre la festa de moros i cristians al Castell 22.30 h Espectacle homenatge El Canto del Loco - Dani Martín al parc de la Sequieta DIUMENGE 5 SETEMBRE 10 h KERULELJOK al CEIP Bonavista 19.30 h Missa solemne a la parròquia de la Santíssima Creu i a l’església de la Mare de Déu de l’Olivar 20 h Gisela ‘Concert kids’ al parc de la Sequieta 20 h ‘Ruta històrica Al-Aqüàs’ al Castell

DIMECRES 8 SETEMBRE 11 h Missa Major DIJOUS 9 SETEMBRE 10 h Missa solemne a l’església de l’Assumpció de la Nostra Senyora 12 h XXIXé Trofeu Pilota al carrer Salvador Giner DIVENDRES 10 SETEMBRE 17.30 h Torneig de pàdel absolut femení i masculí en les instal·lacions esportives El Terç 17.30 h Torneig de tenis absolut femení i masculí en les instal·lacions esportives El Terç 18 h Parc Multiaventura al CEIP Bonavista 19 h Amimic Teatre presenta ‘Detectius en Acció’ a la plaça de la Constitució 22.30 h Monòleg ‘Desaparezca aquí’ de Patricia Sornosa al Castell d’Alaquàs DISSABTE 11 SETEMBRE 9 h Jornada de bàsquet Sportiu-xè al Pavelló Municipal Bovalar 18 h Parc Multiaventura al CEIP Bonavista 22.30 h Espectacle homenatge ‘Festival benditos bohemios, tributos a Fito, Sabina y Los Secretos’ al parc de la Sequieta DIUMENGE 12 SETEMBRE 10 h Trobada triangular d’escacs Montserrat-Aldaia-Alaquàs a l’Ateneu Cultural i Esportiu 18 h Parc Multiaventura al CEIP Bonavista 20 h Actuació Grup l’Olivar a la plaça de la Constitució DIVENDRES 17 SETEMBRE 19.30 h Recital de poesia ‘Poetes d’Alaquàs’ al Castell

DISSABTE 18 SETEMBRE 11 h Esdeveniment 4 masterclasses: GAP, MMA HIIT, Ioga i zumba al Pavelló Municipal El Bovalar 19 h Nanets Band Rock, a la plaça de la Constitució 22 h Festival de cantants novells i varietats a la plaça de la Llibertat DIUMENGE 19 SETEMBRE 10 h XXI Torneig d’escacs aleví-infantil a l’Ateneu Cultural i Esportiu 12 h Concert didàctic a l’Auditori Nou 19.30 h Espectacle una tournée de barri al parc de la Sequieta DISSABTE 25 SETEMBRE 19.30 h Espectacle ‘En persona guanye’ d’Eugeni Alemany al pati CEIP Bonavista

Cinco beneficios de vapear Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

DIUMENGE 26 SETEMBRE 12 h Espectacle per a tots els públics ‘De bruja a maga’ al pati CEIP Bonavista DISSABTE 2 OCTUBRE 19.30 h Concert simfònic Unió Musical Alaquàs al pati CEIP Bonavista DIUMENGE 3 OCTUBRE 12 h Espectacle de circ per a tots els públics ‘Reparte Amor’ al CEIP Bonavista DISSABTE 16 OCTUBRE 19.30 h Espectacle ‘L’actualitat en tres pataes’ de Xavi Castillo al pati CEIP Bonavista DIUMENGE 17 OCTUBRE 12 h Concert per a tots els públics de Dani Miquel i els MA·ME·MI·MO·MÚSICS al pati CEIP Bonavista DIUMENGE 24 OCTUBRE 10.30 h ‘Ruta històrica Al-Aqüàs’ al Castell 12 h Teatre infantil ‘Circontes’ al claustre del Castell

“Vapear” proviene del término en inglés “vaping”, y hace referencia a la acción de inhalar el vapor que produce el vapor o cigarrillo electrónico. En la actualidad, continúa siendo una de las mejores alternativas para las personas que se proponen dejar de fumar, pero no pueden hacerlo de forma radical, sino que prefieren hacerlo paulatinamente. Con el Vapeo permite a los fumadores ir ajustando la cantidad de nicotina que contiene el cigarrillo, e incluso eliminarla por completo, produciendo “una falsa sensación de fumar”. Además de ser un buen sustitutivo del tabaco, vapear tiene una serie de beneficios que vamos a nombrar a continuación:

rata, y encontramos auténticas maravillas a precios muy asequibles. 3. Su tamaño: aunque recomendamos que no por más discreto es más eficaz, existen de todos los tamaños e incluso, tanto vapers como cigarrillos electrónicos. 4. Su durabilidad: los vapers son mucho más duraderos que los cigarrillos electrónicos debido a los materiales con los que están diseñados, pero ambos son dos elementos cuya duración es bastante amplia. 5. La vida de su batería: hay de todo tipo, pero mayormente tienen una batería muy longeva.

Mucha gente considera que los vapers ofrecen múltiples ventajas respecto al cigarrillo electrónico, pero debéis saber que ambos son la decisión correcta en ese proceso de dejar de fumar, así como para disfrutar de los diferentes aromas, sabores… que existen en el mercado. Si decides adentrarte en el 2. Su precio: es una opción ba- mundo de vapear, ¡consúltanos! 1. Facilidad de uso: un usuario principiante no encontrará ningún tipo de dificultades cuando decida empezar a vapear. Existen diferentes modelos, por tanto, debes consultar a un experto para que te aconseje (en Vapeo Max te ayudamos en todo lo que necesites saber).

Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Albal

Un adolescent del municipi Altre juliol sense Festes Patronals en que pateix una malaltia Honor a Santa Anna neuromuscular congènita promou la comunicació entre persones que no tenen veu

REDACCIÓ

L’absència de llenguatge verbal, per problemes en la parla, dificulten la comunicació de les persones que pateixen alguna discapacitat que els dificulta expressar-se mitjançant la veu. Bé ho sap Miguel Camacho, un jove de 15 anys d’Albal, que res més nàixer, va ser diagnosticat amb una malaltia rara, la miopatia nemalímica. Es tracta d’un trastorn congènit que afecta el desenvolupament muscular, que redueix la seua mobilitat i que l’obliga a estar connectat permanentment a un respirador. Per este motiu, l’adolescent albalenc no va poder comunicar-se verbalment i ha proposat un projecte als seus pares, necessita del suport moral i incondicional d’estos, però també l’econòmic, a través d’empreses i institucions. “Vull bastir ponts i continuar lluitant contra les barreres, per això compartisc la meua experiència, per a donar a conéixer les eines que em permeten connectar-me amb el meu

entorn, per a ajudar i guiar a persones amb vulnerabilitats similars a les meues”, explica. La primera porta que ha tocat ha sigut la de l’Ajuntament del seu poble natal, Albal. Al costat dels seus pares – Miguel Camacho i Gador Cantó-, visitaven recentment el consistori, on van ser rebuts per l’alcalde Ramón Marí i l’edil d’Educació, Melani Jiménez. Després d’escoltar l’esgarrifosa iniciativa, els membres de l’Executiu han traslladat al jove el suport institucional i l’han felicitat “per la seua solidaritat i coratge”. La família Camacho pretén fer extensiu el projecte, als centres escolars de la Comunitat, on cursen xiquets i xiquetes amb patologies semblants a les de Miguel “i donar-los veu, a través d’altres formes de comunicació”. Donar veu als sense veu Malgrat els obstacles físics, l’esperit lluitador del jove és imparable. Estudia en l’IES d’Albal, mal-

grat totes les seues barreres, però gràcies a l’avanç de les noves tecnologies i a la seua indubtable voluntat per a poder comunicar-se no sols amb familiars sinó també amb amics i professorat, tindre veu per a ell ja no és un somni llunyà, sinó una realitat. A través de la implementació d’un sistema augmentatiu de comunicació (SAAC), Miguel ha aconseguit adquirir veu pròpia. Una eina tecnològica, que funciona a través d’un ordinador i un sofisticat sistema d’eyetracking, el qual li permet expressar les seues necessitats, desitjos i, ara també, les seues pròpies iniciatives. Sens dubte, el principal motor de Miguel Camacho són els seus pares, els qui asseguren no tindre paraules per a descriure el tremend orgull que han sentit en conéixer les intencions del seu fill. ‘Ens agradaria assistir a famílies que es troben en una situació similar i tendir-los una mà a través de la nostra pròpia història, de la història de Miguel’, expliquen.

REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Albal va suspendre els actes festius patronals, per l’augment dels casos COVID19 al municipi, però va mantindre els esdeveniments religiosos per retre homenatge a la seua Patrona d’estiu. Tal com va destacar el retor Engraci Bataller, a la missa del Dia de Santa Anna, “estem en un moment en el que, més que mai, cal la fe”. L’ermita Santa Anna va acollir la missa en honor a Santa Anna,

amb aforament molt reduït. Ramón Marí, Alcalde de Albal i el regidor de Festes, Sergio Burguet, presidiren l’acte on també estaren presents els portaveus del PP, José Miguel Ferris, la seua homòloga d’Avant, Maria José Hernández, la Fallera Major Rosana Galán i el president de Junta Local Fallera, Ismael Pons. Després de la litúrgia, el pirotècnic Ricardo Caballer disparà una mascletà al replà de Santa Anna.

LA MEJOR CALIDAD - PRECIO

Tu factory del mueble - Presupuestos sin compromiso C/ Gregal, 3C CORBERA - Tel. 653 69 65 83

C/ Castellón, 25 ALFAFAR - Tel. 610 81 54 32

Cno. Viejo de Silla, 14 ALBAL - Tel. 653 14 08 24

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Aldaia

1.375 majors del municipi obtenen el seu certificat de vacunació COVID a través del Servici d’Ajuda de l’Ajuntament Servici Extraordinari prestat en la casa del Jubilat del carrer Major i el Centre Matilde Salvador, “perquè els majors que ho desitgen puguen personar-se i aconseguir una còpia del seu certificat en paper”

REDACCIÓ

L‘Ajuntament d’Aldaia va habilitar el mes de juliol passat un Servei Extraordinari d’Ajuda perquè les persones majors de 65 anys de la localitat puguen imprimir el seu certificat de vacunació contra la COVID. Durant el mes d’agost este servici es presta en la Llar del Ju-

bilat del carrer Major i també al Centre Matilde Salvador, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, i és imprescindible acudir amb la targeta SIP i telèfon mòbil. Fins al moment quasi 1.400 majors han obtingut ja este document que és gratuït i segur, s’obté de manera senzilla, i permet acreditar que la

Visita la nostra web

nouhorta.com

Durant el mes d’agost este servici es presta en la Llar del Jubilat del carrer Major i també al Centre Matilde Salvador

persona ha rebut una o dues dosis d’una de les vacunes contra la COVID-19 aprovades per la UE. L’alcalde, Guillermo Luján, indica que “sabem que moltes persones majors volen obtindre una còpia del seu certificat de vacunació COVID, però troben dificultats a l’hora de descarregar-lo en

la plataforma electrònica, per això hem volgut facilitar este tràmit i hem habilitat el Servei d’Ajuda Extraordinari en la Llar del Jubilat del carrer Major i el Centre Matilde Salvador, perquè els majors que desitgen puguen personar-se i aconseguir una còpia del seu certificat en paper”.

Aldaia

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Aldaia se vuelca con su nadadora Eva Coronado

REDACCIÓN

El alcalde del municipio, Guilermo Luján, a través de un vídeo animó a los vecinos a que dejaran sus mensajes de apoyo a Eva Coronado con el hastag #TotsAmbEvaCoronado. La nadadora compitió el 27 de agosto en los Juegos Paralímpicos de Tokyo represen-

tando a España en la prueba de 200 metros libres. En la grabación el alcalde hizo llegar un mensaje de aliento a Coronado, apostilla que «pase lo que pase ya eres nuestra campeona», y animó a la nadadora a «disfrutar de esta experiencia única, porque que te lo has ganado».

Una experiencia única En una reciente entrevista concedida a Aldaia Ràdio, Eva Coronado comentaba que “estoy muy ilusionada y contenta de tener la oportunidad de vivir esta experiencia única que no cualquier deportista puede decir lo mismo. Lucharemos por llegar a la final,

aunque ya solo ir es un regalo. Y ¿por qué no intentarlo?” Su entrenamiento y dedicación es de más de seis horas al día de trabajo, entre la mañana y la tarde, tanto en agua como en gimnasio, trabajando también la mente para mantener los nervios. Esta joven tuvo claro que na-

dar era lo suyo desde pequeña. Ya con tres años, cuando en el polideportivo de Aldaia se abrió la piscina, comenzó a entrenar y a mejorar notablemente. Desde aquellos años, y especialmente en los últimos ejercicios, ha trabajado duro para cumplir el sueño.

Un centenar de participants passen pel programa de l’estiu d’Aldaia Ràdio Refresca’t ha donat veu, durant nou setmanes, a col·lectius i veïnat, ha informat sobre actualitat local i cultural, i ha tret els micros al carrer o la piscina d’estiu d’Aldaia per fomentar la participació en l’emissora local REDACCIÓ

L’aposta d’Aldaia Ràdio per al període estiuenc ha vingut enguany de la mà de Refresca’t, un nou programa fresc i amable que naixia amb l’objectiu d’entretenir i mantindre al dia als aldaiers i aldaieres de l’actualitat més propera, així com donar veu als col·lectius que formen la localitat. A través de les ones d’Aldaia Ràdio, hem pogut escoltar més d’un centenar de veus diferents com ara al col·lectiu faller, moros i cristians, associació Corretraca o Clavaris del Crist, entre d’altres. També hem estat al costat dels nostres comerciants, amb ACODA i AVEMA i amb el talent local: pels micros de Refresca’t han passat el tenor Pascual Andreu, els grups Rumbo a Flavia i Funkiwis o a l’escriptora Cristina Pérez. Refresca’t també ha volgut sumar-se a la celebració del Centenari de La Baixà i per això ha convidat als clavaris del Crist, al músic aldaier Hugo Chinesta, als artistes Pilar Rodríguez i Alexi Alemany i

al coordinador del llibre commemoratiu, Vicent Boscà. Entre altres temes d’actualitat també ens hem endinsat en conèixer millor la candidatura d’Aldaia per a ser Ciutat Creativa de l’Artesania del Palmito a la Unesco, el recentment estrenat CEIP El Rajolar, la futura Biblioteca municipal que es troba en construcció, el centre Arts i Oficis o les escoletes d’estiu. L’estudi d’Aldaia Ràdio ha traslladat cada setmana alguna de els seues seccions a la Piscina Lúdica, on s’ha donat veu a participants de les Nits a la Lúdica, els Agents COVID o usuaris de la piscina d’estiu i del barri del Crist, així com per exemple del Mercat Municipal, col·laborant fins i tot amb la campanya de participació ‘Decidim Junts’… Tots estos protagonistes, amb el repàs a l’actualitat i l’agenda setmanal del poble, han estat envoltats d’una bona dosi de música que els mateixos oients han pogut escollir dedicant les seues cançons preferides, a través les xarxes so-

cials o amb els nostres micros al carrer. I és que, a més de les dedicatòries, el veïnat aldaier també ha pogut opinar sobre diversos temes amb les nostres enquestes ‘a peu de carrer’. Els podcasts de Refresca’t els podem trobar al web i a la platafor-

ma Ivoox, i han obtingut rècord de reproduccions setmanals per programa en este primer estiu de programació de la nova Aldaia Ràdio. A més dels oients que l’han escoltat en directe, tant per la 89.4 de la FM com per www.aldaiaradio.com. L’emissora municipal d’Aldaia

arrancarà amb força la pròxima temporada amb l’estrena de nous programes de col·laboradors, amb totes les garanties sanitàries, mantenint i augmentant els programes propis i sempre oberta a tots i totes les propostes per participar en la ràdio local.

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Alfafar

Alfafar prepara l’agenda d’actes festius de setembre El consistori ha organitzat una agenda cultural, esportiva i d’actes festius davant la impossibilitat de celebrar les festes patronals en el seu format habitual

REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Alfafar, a través de les regidories de Cultura i Festes, ha preparat una agenda d’actes festius per al mes de setembre. Esta programació inclou activitat cultural, esportiva i actes festius, esdeveniments que substitueixen les festes patronals en honor a la Verge del Do que no es poden realitzar en el seu

format habitual. Durant els primers 10 dies de setembre, Alfafar oferirà esdeveniments i activitats amb l’objectiu de mantenir l’esperit festiu ple de cultura, esport i oci que ompliria els seus carrers eixos dies. Totes les accions compliran amb les mesures sanitàries vigents. El regidor de Festes i Esports, Eduardo Grau, ha indicat que a la corpora-

ció agradaria “que tot això haguera passat ja i poder realitzar unes festes com les que coneixem, però tampoc podem quedar-nos parats”, per això, explica, s’ha apostat per una programació adequada a la situació”. La programació inclou actes culturals, musicals, esportius, cinema, exposicions i actuacions humorístiques per a totes les edats i per a

totes les persones. A més, es realitzaran actes festius en honor a la Verge del Do, patrona d’Alfafar. L’agenda es repartirà els pròxims dies en tots els domicilis d’Alfafar, i estarà disponible en els punts d’informació municipals i en les xarxes socials de l’ajuntament. Eduardo Grau ha volgut destacar que “Alfafar porta sent des de l’any pas-

Alfafar

actes festius consulta la programació

en honor a la Mare de Déu del Do

01 10 sept

sept

sat un referent pel que fa a la reactivació dels actes culturals, esportius i festius, i no deixarem de ser-ho en estes dates”. Així mateix, ha expressat el seu desig que “l’any vinent puguem celebrar les festes com toquen” i ha convidat a totes les persones que acudisquen als actes que hem preparat amb il·lusió i, sobretot, amb responsabilitat”.

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Alfafar

Ampliació del Servei d’Atenció Ciutadana del Barri Orba Esta ampliació habilita la nova sala d’espera per al SAC, i adapta l’antic local per a atenció especialitzada REDACCIÓ

El consistori, mitjançant la regidoria d’Atenció Ciutadana, ha ampliat el Servei d’Atenció Ciutadana en el Barri Orba, amb l’obertura d’un nou espai en el barri. Esta obertura permetrà una millor prestació del servei, duplicant els metres quadrats d’atenció, habilitant una nova sala d’espera i adaptant l’antic local amb despatxos per a l’atenció especialitzada. El servei, que es troba junt a l’anterior, permetrà una atenció personalitzada en tres taules, amb un espai d’espera ampli, complint la normativa de salut que s’aplica a causa de la situació sanitària, i habilita un nou despatx i sala de reunions. L’antic SAC passarà a ser un lloc d’atenció especialitzada, on tècnics de serveis socials, atenció al consumidor o ADL, entre altres, continuaran atenent la ciutadania, habilitant també una sala d’espera en este espai. La regidora d’Atenció Ciutadana, Lorena Mínguez, ha destacat en aquesta nova obertura l’agraïment a tot el

personal implicat de l’Ajuntament d’Alfafar i als veïns i veïnes del Barri Orba pel seu treball i paciència durant estos mesos d’adequació. “Este projecte dotarà al Servei d’Atenció d’una major qualitat en l’atenció ciutadana. D’esta manera és més fàcil el compliment de la normativa sanitària i, en un futur, ampliar l’atenció”. D’esta manera, el Barri Orba comptarà a partir d’ara amb tres espais d’atenció ciutadana i registre d’entrada general, i quatre despatxos d’atenció personalitzada, que utilitzaran les àrees de l’Ajuntament d’Alfafar per a les reunions. Tot això continuarà sota el sistema de cita prèvia, al qual es pot accedir a través de l’app municipal i de la web www.alfafar.es. Estes millores són una aposta de l’Ajuntament d’Alfafar per la millora en la qualitat dels serveis municipals, especialment el d’Atenció Ciutadana presencial en aquests temps de pandèmia, i per dotar d’una major i millor atenció a tota la ciutadania del municipi.

El municipi renova el conveni d’Aula Mentor Alfafar recupera esta aula de formació online per a persones adultes dirigida a ampliar las competències personals i professionals REDACCIÓ

A través de la seua Agència de Desenvolupament Local (ADL) de l’ajuntament, s’ha renovat el conveni de col·laboració amb el Ministeri d’Educació i Formació Professional per a la posada en marxa a Alfafar d’una nova edició del programa Aula Mentor. D’esta manera, Alfafar comptarà pròximament amb una nova oferta formativa per a persones adultes, amb cursos dirigits a ampliar competències personals i professionals en camps relacionats amb la informàtica, l’ús de noves tecnologies, l’emprenedoria, el coneixement d’idiomes o la for-

mació professional, entre altres. L’Aula Mentor oferirà a la ciutadania una formació en línia, oberta, flexible i a distància, que busca facilitar l’aprenentatge autònom i individualitzat. Per a això, l’aula oferirà l’assistència d’una persona orientadora que ajudarà a l’alumnat en el procés de matrícula i aprenentatge, així com en la realització de les proves d’avaluació presencials per a acreditar els coneixements adquirits. Aquelles persones interessades podran consultar l’oferta formativa a través de la web municipal i el portal www.aulamentor.es.

Calle Castellón, 4 Alfafar Tel. 695 823 502

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Alboraia i Meliana

L’Ajuntament d’Alboraia s’acomiada de les persones becades durant estiu

Elvira Vidal Navarro, filla d’Alboraia, publica el seu llibre ‘De tu vida soy yo’ L’escriptora busca explicar de manera pedagògica els fets que van ocórrer durant la II República i la Guerra Civil

El programa “Alboraia et beca” ha comptat amb 14 joves els mesos de juliol i agost

REDACCIÓ

Susana Cazorla Martí, alcaldessa en funcions i regidora de l’Ajuntament d’Alboraia, s’ha acomiadat dels i les joves que han estat becats pel consistori durant este estiu. L’alcaldessa en funcions ha volgut agrair el temps que han estat col·laborant amb els diferents serveis municipals, i ha expressat el seu desig perquè aquestes beques els hagen

ajudat a conéixer millor l’administració i millorar a nivell formatiu i professional. Les persones seleccionades van ser estudiants de titulacions relacionades amb els serveis corresponents, i han tingut una jornada de 20 hores setmanals durant els mesos de juliol i agost, la retribució del qual ha estat de 500 € al mes. El programa “Alboraia et beca” és finançat pel mateix

Ajuntament d’Alboraia, en substitució a les beques en les administracions locals anteriorment gestionades per la Diputació de València. Dues persones han fet la seua estada a la Biblioteca Pública Municipal, una al departament de Medi Ambient, tres estudiants d’infermeria en el servei de Salvament i Socorrisme, i huit estudiants als serveis d’Organització i Qualitat.

Una filla d’Alboraia ha publicat la seua obra “De tu vida soy yo” baix el segell d’Ediciones Camelot. Es tracta d’Elvira Vidal Navarro, que llança la novel·la amb l’objectiu d’explicar “de forma molt pedagògica els fets que van precipitar l’alçament en armes dels poders militar, econòmic i eclesiàstic fins a la instauració del feixisme amb la victòria dels nacionals l’any 1939”. “De tu vida soy yo” part de Joaquín Gaute, “un xic de classe acomoda-

da a la ciutat de Madrid dels anys vint i el seu entorn familiar. A partir d’aquesta premissa, es recreen els successos més borrosos que es van viure en una de les etapes més grises de la nostra història contemporània de la primera meitat del segle XX. Les situacions dantesques, inversemblants i, alhora, reals, precipiten l’aparició d’aquelles actituds més primitives dels éssers humans amb un únic i últim objectiu: sobreviure”, compte la sinopsi.

Més de 300 xiquets i xiquetes han participat enguany a l’escola d’estiu i l’estiu urbà de Meliana Un juliol un poc més normal al de l’any passat REDACCIÓ

Durant el mes de juliol, la Regidoria de Joventut i l’Institut Municipal de Cultura de Meliana (IMC) han organitzat una nova edició de l’escola d’estiu i de l’estiu urbà. L’activitat, molt consolidada al municipi, ha recuperat certa normalitat respecte de l’edició de l’any passat tot i la situació extraordinària que encara s’està vivint per la crisi sanitària. Com destaca la regidora de Joventut, Rosa Peris: “l’any passat ja vam apostar per donar continuïtat a l’activitat en una situació extraordinària i quan encara no s’havia représ l’activitat educativa després del confinament. Això va suposar un esforç molt

important en l’aplicació dels protocols que, enguany, després que els xiquets i les xiquetes els han tingut i els han aplicat durant tot el curs escolar, ha sigut tot un poc més fàcil. Això sí, l’oferta d’activitats ha estat condicionada i adaptada de nou a les mesures de seguretat sanitària vigents”. Tot i això, s’ha oferit una programació molt atractiva i diversa que ha permés als xiquets i les xiquetes tornar a compartir el temps d’estiu i les activitats amb gent de la seua edat. Encara que adaptar tota l’estructura de l’escola d’estiu a la normativa i als protocols sanitaris ha continuat suposant un esforç extraordinari. En aquest sentit, el regidor de Cul-

tura, Josep Mateu, resalta els aspectes del projecte realitzat en l’escola d’estiu: “L’IMC ha recuperat un dels projectes en què el joc ha sigut el fil conductor per a donar coherència a unes activitats molt diverses: manualitats, tècniques, jocs tradicionals i jocs d’aigua o l’esport”. De nou, l’activitat d’enguany ha estat concebuda en dos quinzenes i hi han participat més de 300 xiquets i xiquetes, 289 en la primera quinzena i 160 en la segona. S’ha contractat 22 monitors/res i una coordinadora, amb el suport del personal de l’Institut Municipal de Cultura. A més, hi ha hagut cinc monitors/res per a poder atendre els xiquets i les xiquetes amb necessitats especials.

Ha sigut important poder utilitzar tant les instal·lacions del CEIP El Crist com del conjunt del poliesportiu, incloses les piscines, fet que ha facilitat la distribució dels diversos grups i la generació d’es-

pais propis i diferenciats. L’activitat també ha oferit els serveis d’escola matinera i de menjador i això fa facilitat la conciliació, un dels objectius del projecte que enguany s’ha pogut recuperar.

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Benetússer i Bonrepòs i Mirambell

L’Escola d’Adults de Benetússer amplía su oferta formativa para el curso 2021-22 El periodo del matriculación se iniciará el 3 de en horario de 9 a 13 y de 18 a 20 horas de lunes a viernes de forma presencial REDACCIÓN

L’Escola d’Adults de Benetússer abrirá un año más sus puertas para convertirse en el centro de formación de referencia en la población de l’Horta Sud durante el curso 2021-2022. En esta ocasión, además de la programación tradicional que cuenta con numerosos adeptos y adeptas entre la ciudadanía, el centro ampliará su oferta formativa con dos nuevos talleres, ‘Ejercita tu cerebro’ y ‘Jugando con la ortografía’, destinado a un público interesado en mejorar sus habilidades en materia de escritura y lectura. “Dejamos atrás un curso difícil a causa de la Covid-19 para reiniciar nuestra actividad con más ganas e ilusión que nunca con el objetivo de facilitar la formación de la ciudadanía de Benetússer con un equipo de profesorado y unas instalaciones punto de referencia de nuestra población”, destaca la concejala de Educación, Ana Martín. Así, de lunes a viernes, los usuarios y usuarias podrán escoger entre tres grandes grupos formativos a precios

públicos. En primer lugar, la formación básica se distribuye entre ‘Alfabetización’, ‘Neolectores’ y ‘Educación base’, tres cursos destinados al aprendizaje de las nociones básicas con el objetivo de garantizar y fomentar el derecho a la educación más allá de las barreras de la edad. Un segundo grupo de cursos está destinado al aprendizaje de lenguas con nivel de valenciano A1-A2, dirigido a castellanoparlantes, y nivel C1, así como dos talleres de castellano para inmigrantes. En el tercer y último bloque se encuentran las especializaciones en distintos niveles de inglés y las actividades artísticas como la cerámica, el dibujo o la fotografía digital. El periodo de matriculación tendrá lugar del 3 a 17 de septiembre de lunes a viernes en horario de 9 a 13 horas y de 18 a 20 horas, excepto los viernes que solamente será posible inscribirse en horario de mañanas. Para tramitar la inscripción será necesario aportar fotocopia del DNI y una fotografía tamaño carnet.

Bonrepòs i Mirambell rep una subvenció de la Diputació de València per la seua campanya de salut pública La Diputació concedeix aquesta subvenció a ajuntaments de municipis i entitats locals menors de la província amb població inferior a vint mil habitants REDACCIÓ

L’Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell ha rebut de l’Excel·lentíssima Diputació Provincial de València una subvenció per import de 2.282,54 € per a la realització de campanyes de salut pública en l’exercici 2021. L’import de la mateixa s’ha destinat a dur a terme la campanya de vectors (tractaments contra mosques, mosquit comú i mosquit tigre), un dels principals proble-

mes de salut pública que afecta el nostre municipi. Això succeeix per la presència d’aigües estancades en el casc de la població, sobretot en embornals i zones puntuals del barranc. Així bé, el treball s’ha basat fonamentalment a reduir els focus de cria de larves de mosquit i d’eliminar-los quan han estat actius. L’àrea urbana, els parcs i jardins municipals i el barranc han sigut les principals zones en les

quals s’ha actuat. També s’ha posat especial atenció a les zones amb aigua estancada permanent o inundables estacionalment. Les actuacions s’han estat duent a terme des d’el mes de maig passat. La Diputació de València concedeix aquesta subvenció a ajuntaments de municipis i entitats locals menors de la província de València amb població inferior a vint mil habitants.

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Catarroja Entrevista a Miquel Verdeguer, regidor de Festes

“Amb el programa de Refresca’t volem oferir una oferta d’oci i cultura segura, ja que no podem celebrar les nostres Festes Majors” DIANA GIMENO

Com afrontem enguany, un any tan diferent per a les falles? Sincerament, el recorregut fins a arribar on estem no ha sigut fàcil. La normativa i la situació sanitària és canviant i sempre cal pendre decisions amb molta prudència. L’Ajuntament, la UAFC i les comissions falleres estem treballant durant tot l’estiu per preparar els actes que celebrarem en l’atípica setmana fallera. Uns actes reduïts i adaptats a la situació actual però tan necessaris per a tancar un cicle que, desgraciadament, tenim obert des de fa més de 500 dies i que per fi ara en setembre tancarem. El sector ho necessita. En què consisteix la proposta Refresca’t? Refresca’t és un programa orga-

nitzat per la Regidoria de Festes amb col·laboració amb les Regidories d’Esports, Persones Majors i Joventut. El que volem oferir és una oferta d’oci i cultura segura al setembre, ja que no podem celebrar les nostres Festes Majors. Repetim el format que vam fer en 2020 amb la primera edició del Refresca’t, la qual va ser un èxit. A la programació tindrem activitats infantils, espectacles per a tota la família, tres espectacles pirotècnics, tributs a artistes com Camilo Sesto i la banda Seguridad Social i concerts en directe. També hem adaptat la festa dels Moros i Cristians, tan característica de les nostres Festes Majors, per a no perdre l’essència d’aquesta Festa d’Interés Turístic Local. I, per descomptat, tot açò i més adaptat a la normativa vigent perquè to-

tes i tots disfrutem de la cultura i l’oci segur. Quins són els plats forts d’enguany? Enguany tenim una programació molt variada amb activitats per a tots els públics. Comptarem amb un grup d’artistes joves locals com són les “Anarchic Snails”. I també cal destacar tres concerts de música en directe d’artistes del panorama musical espanyol. El dia 17 tindrem al mític grup OBK. El dia 24 tindrem el gust de poder escoltat la meravellosa veu de Blas Cantó, el representant d’Eurovisió 2021. I el 25 amb el grup Efecto Pasillo i les seues cançons tan conegudes. Què li demana a ciutadania per a aquests dies tan especials? Esperem que la proposta confeccio-

Miguel Verdeguer

nada siga del gust de la ciutadania de Catarroja i que participe activament del calendari programat de la manera modèlica que s’ha comportat fins ara, amb respecte, precaució i civisme. I, tant de bo, siga l’últim

any d’aquest format i en 2022 puguem disfrutar de les Festes Majors com les hem tingut sempre. Catarroja i el seu veïnat necessita tornar a viure l’esclat de setembre als seus carrers, als seus barris i al seu port.

www.nouhorta.com

Catarroja

Catarroja publica el Ban faller per a regular les celebracions de la primera setmana de setembre

L’ajuntament reforça la brigada d’obres amb 7 noves incorporacions

Agost - setembre 2021

S’ha realitzat especial recalcament en el compliment de les normes aprovades per Sanitat i JCF

Gràcies al programa Emcorp es podrà sufragar 80.000 euros dels contractes de les persones treballadores, aportant la resta amb fons de l’Ajuntament

L’Ajuntament de Catarroja ha donat a conéixer a la població les normes reguladores que tindran lloc durant les ‘atípiques’ celebracions falleres de la primera setmana de setembre

REDACCIÓ

Pel que fa a la ubicació de les carpes que les comissions col·loquen en la seua demarcació, aquestes estan al carrer des del 28 d’agost. Per a aquesta particular celebració fallera, dues comissions han optat per no instal·lar aquest tipus d’instal·lacions. Respecte a l’activitat en aquests recintes aquesta haurà de seguir la normativa mar-

cada per Sanitat i JCF, reduint els grups i finalitzant l’activitat a les 00.30 hores. D’igual forma, les comissions falleres hauran de situar en el seu entorn una zona delimitada per a la realització d’actes pirotècnics, ja siguen espectacles pirotècnics o bé el llançament de petards. De manera excepcional, enguany l’ofrena en el nostre municipi serà

sense públic. Es realitzarà amb divisió de grups per a evitar la coincidència de comissions, des de la Plaça del Mercat fins a la Plaça Major. Perquè el públic puga seguir-la, aquesta s’emetrà a través de les xarxes socials de l’Ajuntament de Catarroja. D’igual forma, el lliurament de premis serà també en un recinte privat, emesa en el canal de Youtube municipal. El ban complet es pot consultar en la web municipal, catarroja.es i també ha sigut enviat a les comissions falleres del municipi per a la seua difusió. Per a l’elaboració del bàndol s’ha treballat de manera conjunta i consensuada entre Alcaldia, regidoria de Festes, Policia Local i UAFC.

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Catarroja reforçarà la seua brigada d’obres amb 7 noves contractacions. Ho farà gràcies al programa EMCORP de Labora que aportarà 80.000 euros dels 190.424 en què s’han valorat les contractacions durant els 12 mesos que estaran treballant en el municipi. Aquest programa de foment d’ocupació per a majors de 30 anys inclou una formació per a 4 dels 7 professionals que ja estan incorporats a les labors de manteniment en el consistori. “Des de l’Ajuntament valorem de manera molt positiva plans com l’EMCORP impulsat des de la Conselleria d’Economia i que ens aju-

den a ampliar les plantilles dels ajuntaments amb personal necessari per a millorar el nostre municipi. Al seu torn, actuen com a programes per a col·laborar al fet que persones, en aquest cas majors de 30 anys, puguen trobar una ocupació”, explica Jesús Monzó, alcalde de Catarroja. El personal contractat es troba des d’aquesta setmana realitzant la formació prèvia a la incorporació a les seues places. En concret s’han contractat tres peons, un oficial de primera, un capataç, un pintor oficial de primera i una auxiliar administrativa. Els contractes seran efectius durant un any, fins a agost de 2022.

POTS TROBAR-NOS EN EL NOSTRE CANAL DE

Més de 21.000 reproduccions!

FES CLIC A LA BONA INFORMACIÓ

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Foios

Foios planta per primera vegada en la història, un monument faller a la Plaça del Poble El municipi celebrarà les Falles del 16 al 19 de setembre REDACCIÓ

El municipi de Foios celebrarà festes josefines en la setmana del 16 a 19 de setembre. En paraules del regidor de Falles, Juan Antonio Pacha Muñoz: Esborrany falla “Es tracta de la Plaça del d’un prograPoble ma molt auster, adaptar a les circumstàncies actuals”. La Falla Màrtirs i Adjacents i la Falla La Comunitat cremaran els seus monuments infantils, mentre que la Falla Avinguda - Plaça Rei en Jaume crearan un xicotet monument amb diferentes caixes de cartó per tal de poder participar en aquesta cremà tan singular 2021. Com a novetat, l’Ajuntament de Foios i la

Junta Local Fallera han col·laborat conjuntament per a plantar un monument a la Plaça del Poble: “És la primera vegada que ho fem, i no descartem que es repetisca en pròxims exercicis fallers, si la situació ho permet”. Es tracta d’un monument estil monòlit, de 5 metres d’alçada aproximadament i una base de 3x3,realitzat per l’artista faller Ramon Lemos Sierra. Es commemora la celebració d’aquesta meravellosa festa i la tornada de l’art efímer als carrers després d’un any i mig d’espera. Finalment, des de la regidoria de Falles volen recordar que en “en tot moment hem estat donant suport a aquesta festa, i esperem que, encara que el programa siga senzillet, puguem disfrutar-les”.

FM: Fallera Major · FMI: Fallera Major Infantil · PRE: President/a · PRI: President/a Infantil

Foios

Fernando Bascuñán Abad

FMI

Lydia Bascuñán Martí

Meritxell Casares Ruiz

PRI

Xavi Marco Ruiz

Ruth Marco Ruiz

PRE

Jose Ferrer Carceller (Vicepresident)

FMI

Víctor Ros Soler

Vicen Garcia Montalar

PRE

FMI

PRE

Manu Montalt Tamarit

Soraya Montalt Moreno

PRI

Verónica Moreno González

Màrtirs i Adjacents

PRI

La Comunitat

Avinguda - Plaça Rei en Jaume

Emili Calvo Puig

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Godella

Torna el Festival Godejam de grafiti a Godella els dies 4 i 5 de setembre REDACCIÓ

El Festival Godejam de grafiti torna a Godella els dies 4 i 5 de setembre amb multitud d’activitats i tallers que faran les delícies dels amants de la cultura urbana. L’Ajuntament de Godella, a través de les regidories de Cultura i Joventut, col·labora en este certamen que s’ha guanyat un lloc de privilegi en el territori autonòmic i nacional com a referent. De fet, els artistes Sink, Elrond, Lezzart, Xemayo, Nemolka, Nels, Krome2, Mawe, Dank, Soez, Nehor i Frog participaran en la jam que convertirà el carrer Sacre Cor de Godella en un llenç gegant a l’aire lliure perquè tota la ciutadania puga gaudir del seu saber fer en el món del grafiti. El Godejam, que celebra la seua sisena edició, va nàixer allà per l’any 2015 quan Xema González va sol·licitar permís a l’Ajuntament de Godella per a pintar un túnel en el terme municipal que es trobava en molt males condicions. Mesos

més tard, el propi Consistori va començar a col·laborar en el festival amb l’objectiu de convertir-lo en un punt de trobada de la cultura urbana i del món del grafiti. A més de la presència d’artistes nacionals i internacionals del grafiti, enguany també hi haurà exhibicions, tallers i competicions de dansa i balls per a tancar el cercle de la cultura del hip hop. Xema González, alma mater del Godejam, indica que la intenció del festival és “posar a Godella en el mapa de l’art urbà en l’àmbit local, nacional i internacional”. “De fet, a Europa comença a conéixer-se gràcies a la participació d’amics que procedeixen de fora d’Espanya i que han donat un impuls al certamen”, ha agregat González. “El Godejam és una trobada d’amics i d’estils al voltant de la cultura urbana que volem continuar promocionant a Godella gràcies al suport de l’Ajuntament i de la regidora Tatiana Prades, en concret”, ha finalitzat González.

Másters formativos Máster en valoración funcional del movimiento y ejercicio correctivo. Máster en entrenamiento funcional de fuerza. Abierto el plazo de inscripción. Comienzo de los másters en septiembre. La inscripción se puede realizar en la web qualismotus.com/cursos-presenciales/ o enviando solicitud al correo electrónico d.martinez@qualismotus.com.

Pl. Maestro Arámbul Sanz, 4 bajo (c/ peatonal), València Tel. 655 56 69 76 - De lunes a viernes de 7:30 a 22 h qualistraininglab@gmail.com - qualistraininglab.es

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Massanassa i Mislata Recursos y actividades educativas para centros de infantil, primaria y secundaria NATURA Y CULTURA

Natura y Cultura, empresa certificada de Economía del Bien Común, presenta las actividades para el curso 2020-21. Las actividades, que se dirigen a infantil, primaria y secundaria, proponen novedades interesantes, tanto por las temáticas, como por la metodología amena, el contenido y estar basadas en la práctica y la experimentación. Las actividades pueden desarrollarse tanto en el centro educativo, en distintos espacios naturales y culturales de la Comunidad Valenciana y en el Centro Ambiental El Vedat (Torrent), sede de Natura y Cultura. Este año, que se espera superar la problemática de la COVID19, se impulsará el proyecto de innovación educativa: Escuela de Emprendedores Sostenibles, un proyecto patrocinado por Caixa Popular, en el que colabora CEFIRE-CTEM y distintos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana. De cara a implantar los ODS en el centro educativo, Natura y Cultura desarrolla los proyectos: «Centros Sostenibles» y «Escoles pels ODS». El Instituto de Benaguasil, recibió el premio EAR-Educación Ambiental en Ruta, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por el proyecto IES sostenible. Entre las novedades se propone Ilustra tu cole, dentro de los programas de animación a la lectura, con temáticas ambientales e históricas y asociadas a actividades prácticas

—juegos, cuentacuentos, música, ilustración y cómic— relacionadas con las lecturas de cuentos de «La Orquídea de Darwin» y de otros autores como, por ejemplo, Tolkien. Por otra parte, se ha ampliado con material expositivo de las actividades y talleres como: «La vida en la prehistoria», «La evolución humana», «Alimentación sostenible: alimentación saludable», «El bosque mediterráneo y la biodiversidad», «Cambio climático y energías renovables», «Residuos y materia orgánica», entre otras. Para los grupos interesado en realizar estancias, de una o varias noches, se dispone de un programa completo con actividades de ecología práctica —para todos los niveles— así como el proyecto «Espai de l’Aigua», patrocinado por Aigües de L’Horta y el Ayuntamiento de Torrent, o el programa «Biodiversidad: animales y plantas autóctonos y exóticos». Las noches se complementan con actividades de astronomía. Natura y Cultura, pionera en educación ambiental y premio EAR de la Generalitat Valenciana, cuenta con 30 años de experiencia y programas y proyectos educativos. Sus programas tienen como principios: la calidad de contenidos y de los materiales, y la metodología participativa, activa, la experimentación y la transversalidad. Si no les conoces prueba una de sus actividades.

Les festes de Mislata arranquen amb èxit de participació i responsabilitat ciutadana REDACCIÓ

Mislata va començar la celebració de les seues festes locals amb èxit i responsabilitat. Unes festes molt diferents de les d’anys anteriors per a així poder adaptar-se al compliment de la normativa sanitària. Si per alguna cosa han destacat els festejos mislaters ha sigut per l’alta participació de la seua ciutadania, que any rere any omplien la plaça Major de la localitat, així com la resta d’activitats del programa festiu. Un esperit que no s’ha perdut a la vista dels dos plens de públic als espectacles. El primer dia estava dirigit a la infància del municipi. La plaça de la Constitució, on se situa el consistori, va ser el lloc triat per al primer espectacle de la programació, “Charlie i la Fàbrica de Reciclatge”, un divertit musical infantil amb un clar missatge de defensa del Medi Ambient i el foment dels hàbits de vida saludables i que va completar l’aforament màxim permés de 150 persones, i com no podia ser d’una altra manera, la majoria d’ells xiquets i xiquetes que van gaudir de valent amb les cançons i balls. I ja a la nit una doble estrena. D’una banda, el del musical “El Regne del Lleó”, un espectacu-

lar muntatge musical amb coreografies originals, veus en directe i cuidada posada en escena al qual van assistir 1500 persones. I per l’altre, el mateix recinte, ja que Mislata inaugurava el que a partir d’ara serà el seu nou Recinte Firal i que està situat en el macropàrquing que s’obria al carrer Hospital fa 3 mesos. I és que aquest gran espai es convertirà eventualment en recinte firal, permetent la celebració de fires, festivals i grans esdeveniments, com aquestes festes. Un primer dia, que des de l’organització qualificaren de “molt satisfactori” per l’enorme acolliment i sobretot per la responsabilitat de les persones assistents els moments de les entrades i eixides, així com durant la celebració dels mateixos espectacles on es van complir totes les normatives que estipula la Generalitat Valenciana. Les festes continuaren fins al dia dilluns 30 d’agost, festivitat local, amb més espectacles infantils, concerts, actes religiosos i com a colofó, gran castell de focs artificials disparat per Caballer FX, tots ells gratuïts amb reserva prèvia, controls d’aforament, seients i estrictes protocols anticovid.

Infantil, primaria y secundaria

ATENDEMOS PROVISIONALMENTE A TRAVÉS DE NUESTROS TELÉFONOS

677 682 390 - 606 153 109 A 20 minutos de Valencia

Te atenderemos encantados llama al 96 125 51 52 naturaycultura.com o envíanos un email info@naturaycultura.com

Próxima apertura en Mislata haztluz.webnode.es instagram.com/haztluzesoterica

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Picassent

Picassent viu les seues Festes Majors De l’1 al 10 de setembre l’activitat festiva tornarà al municipi sense la celebració d’actes massius

REDACCIÓ

Des de la regidoria de Festes s’ ha treballat durant els últims mesos per confeccionar una programació que complisca la normativa sanitària davant la Covid i permeta celebrar uns dies tan especials amb total seguretat, tot i els temps difícils que estem vivint a causa de la pandèmia. Esta realitat ha obligat a canviar moltes coses i prescindir de gran part dels actes més significatius de les Festes Majors com concursos participatius, trasllats i processons. Pel contrari, sí que se celebraran, organitzats per la Confraria Mare de Déu de Vallivana: el tradicional novenari (del 29 d’agost al 6 de setembre) i les misses de campanya els dies de la Vallivana i el Crist (8 i 9 de setembre, respectivament), tot amb aforament controlat i limitat. I a més, s’està treballant perquè el tradicio-

nal Cant de la Carxofa, que normalment tenia lloc després de la processó, enguany es cante després de cada missa de campanya. L’Ajuntament, conscient de la situació, ha volgut oferir un temps de celebració que servisca per aportar una pinzellada de color al llarg temps que portem vivint en blanc i negre. De fet, el dia 4 de setembre a les 19:30 h tindrà lloc un acte homenatge a tot el personal que dins del voluntariat han ajudat la ciutadania picassentina a superar els obstacles que esta pandèmia ha suposat. La programació està dirigida a un públic divers, cap de caràcter massiu. Al llarg dels 10 dies de festa trobem actes per a públic infantil, propostes musicals com l’actuació de Camela el dijous 4 de setembre a les 22 hores o els concerts de les diferents agru-

Enguany, pel control d’aforament, l’accés a tots els actes requereix entrada o invitació pacions musicals locals entre els quals destaca el concert que donarà la Societat Artístico Musical de Picassent amb les mítiques bandes La Guardia, La Frontera i Danza Invisible (divendres 10 de setembre al pàrquing de la piscina municipal), el concert “Recordando a Nino Bravo” protagonitzat per la Societat Musical l’Om de Picassent i el cantant Serafín Zubiri (dimarts 7 de setembre a les 23 h a l’Ermita). Per altra banda, cal destacar el concert d’Ara Ma-

likian, que tindrà lloc el dijjous 9 de setembre i les entrades només poden adquirir-se a la seua web. I per al públic infantil, Gisela donarà un concert el dijous 2 de setembre a les 20:00 h. Enguany, pel control d’aforament, l’accés a tots els actes requereix entrada o invitació. En el cas de les entrades es poden adquirir en línia

a través de la plataforma www.giglon.com a partir del 20 d’agost i també físicament a la Casa de Cultura a partir del 26 d’agost i en horari de dilluns a divendres de 10 a 14 hores i de 16:30 a 20 hores. A la Casa de Cultura, en este mateix horari, es podran recollir les invitacions per als actes amb entrada gratuïta.

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Paterna i Quart de Poblet

Paterna celebra su Cordà con “muchas ganas de fuego, buena pólvora y estrictas medidas de seguridad” La Cordà de Paterna 2021 se ha celebrado a las 00 h, sin público, con un 20% menos de tiradores, con 4 perímetros de seguridad, estrictas medidas anticovid y ha registrado 8 heridos leves REDACCIÓN

Paterna recuperó el domingo una de sus tradiciones más emblemáticas con la celebración de su gran Cordà, bajo estrictas medidas de seguridad y con un plan de contingencia especial por COVID-19. La Cordà de Paterna 2021, en la que se han registrado tan sólo 8 heridos leves, se celebró a las 00:00 horas, sin público, con un 20% menos de tiradores, con 4 perímetros de seguridad y con medidas anticovid como la obligación de que los tiradores tengan la pauta de vacunación completa o un test de antígenos con resultado negativo y el uso obligatorio de mascarilla nada más terminar el acto. Tal y como ha destacado el Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, que ha participado como tirador en el evento, “ha sido Cordà potente, cargada de sentimiento, segura y con muy buena pólvo-

ra. Había muchas ganas de fuego y ha sido emocionante poder celebrarla de nuevo y convertirnos en referente y aliciente para los actos de fuego y la recuperación de la industria pirotécnica y las tradiciones”. En esta edición, han participado como tiradores junto al primer edil el Jefe Superior de la Policía Nacional de la Comunidad Valenciana, Jorge Zurita, el Vicerrector de la Basílica Álvaro Almenar y la Alcaldesa de Bonrepós, Raquel Ramiro. Este año ha habido un fuerte dispositivo de seguridad compuesto por 40 agentes de Policía Local, 53 efectivos de Protección Civil, una dotación de Bomberos, 30 tiradores de seguridad, 10 sanitarios, una posta sanitaria en el centro de salud, una UVI, una ambulancia y un hospital de campaña, además del puesto de mando y un protocolo de alerta en el interior de la

zona de fuego. Además, el evento pudo seguirse en directo a través de redes sociales y en una pantalla gigante instalada en el patio del CEIP Clara

Campoamor, en un espacio acotado con aforo controlado. Ésta es la primera Cordà que se celebra tras la declaración de Paterna como Ciutat del Foc. Además,

este importante acto pirotécnico es Fiesta de Interés Turístico Nacional y está a punto de ser declarado Bien de Interés Cultural Inmaterial.

Agost - setembre 2021

Quart de Poblet

www.nouhorta.com

Se inicia la exhumación de las 9 víctimas del franquismo de Quart de Poblet de la Fosa 21 Está enterrados junto a otros 67 represaliados REDACCIÓN

Ochenta y dos años después de que un pelotón de fusilamiento franquista sesgara la vida de setenta y seis personas y las echara a una fosa común se ha retirado la lápida que la cubre y se les podrá enterrar con dignidad. Ya se han iniciado los trabajos de exhumación de la Fosa 21 del cementerio de Paterna y los familiares de las víctimas recuperarán los cuerpos. Gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Quart de Poblet y al gran trabajo de la Asociación de Familiares de la Fosa 21, se han localizado todos los familiares de los nueve quarteros fusilados entre el 15 y el 21 de julio de 1939, tres meses después de que el ejército sublevado entrara en Madrid y Franco firmara el comunicado que daba la guerra por terminada. Pilar Taberner, sobrina-nieta de José Giner Navarro, uno de los represaliados y presidenta de la Asociación ha destacado que “recordarlos es darles su lugar en la historia”. El cuerpo de José Giner Navarro será trasladado al cementerio de Quart de Poblet para

que pueda descansar en paz junto a su hermano. Rosa Puchades, sobrina nieta de Ramón Plaza, vecino de Quart fusilado, ha señalado que “es un momento histórico, hay que recordar lo que ocurrió para que no vuelva a pasar. Siento mucha emoción”. Su hermana ha reconocido que se le han puesto “los pelos de punta. Es estremecedor”. José Llopis tiene a su padre en la fosa. “Siento rabia por lo que hicieron pero a la vez alegría de poder llevarlo a su pueblo”. Representantes del Ayuntamiento de Quart de Poblet no se han querido perder un momento por el que el Consistorio lleva años trabajando. Cristina Mora, concejala de Memoria Democrática ha destacado que “es un día inolvidable, la culminación de un trabajo que se inició hace muchos años con la creación del Consell de Memoria Democrática, la recuperación en Madrid de expedientes judiciales de vecinos represaliados y el apoyo incondicional a la Asociación de Familiares de la Fosa 21”. Por su parte, la consellera de Calidad Democrática, Rosa Pérez Garijo, ha

asegurado que “esta actuación es un paso más en el camino de la justicia y la reparación para las víctimas y sus familias.” Otros cuerpos que se encuentran en la fosa pertenecen a diferentes puntos de la geografía española como Catarroja (de donde son las únicas tres mujeres enterradas en ella), Bocairent, Manises, Torrente, Albacete o Madrid entre otros. En la mayoría de las ocasiones se les sentenció a muerte por el simple hecho de ser miembros de organizaciones políticas, sindicales y, en general, porque constituían o podían constituir un peligro para el régimen. “En algunos casos, se les acusó de haber participado en 1936 en el asesinato del maestro Crescencio Rodilla, hecho que no se pudo demostrar. Aunque han pasado muchos años, aún quedan vivos quince hijos de las 76 personas “lanzadas a la fosa de cualquier manera, sin ataúdes y sin ningún tipo de miramiento”, incide Taberner y de algunos de ellos aún no se ha podido encontrar a ningún descendiente. A los que sí han podido localizar se

Cultura, tradición y espectáculos al aire libre en Quart de Poblet Un mes en el que prioriza la seguridad, extrema las medidas sanitarias y pide prudencia a la ciudadanía REDACCIÓN

Cultura, fiestas tradicionales y espectáculos al aire libre serán los protagonistas del mes de septiembre en Quart de Poblet. El municipio de l’Horta celebrará en los próximos días sus fiestas Patronales, Populares y de Moros y Cristianos, por lo que, en esta ocasión, en un escenario mucho más atípico de lo habitual y con las fallas presentes en el calendario, ha organizado con la misma ilusión y, sobre todo, con mucha cautela, un programa de actos que espera satisfacer a todos los públicos. Las fiestas patronales enlazan con unas fallas veraniegas en una vuelta de las vacaciones en las que cambiaremos el bañador por la indumentaria valenciana y los helados por los churros. Setembre en viu es el lema escogido por el consistorio para encabezar un programa de actos diseñado junto a la asociaciones locales y que, aunque es mucho más reducido que años anteriores, quiere demostrar la devoción de Quart de Poblet por su fiesta y sus tradiciones. El Ayuntamiento ha agradecido a todas las fallas, asociaciones cul-

turales, comisiones de fiestas, comparsas de Moros y Cristianos y clavarías, la buena predisposición y colaboración que han demostrado al anteponer la salud a la celebración de determinadas actividades. Los actos más emotivos no faltarán en las fallas 2021, por lo que la plantà, la entrega de palets, ofrena ó cremà serán los actos estrella. Los niños y niñas también podrán disfrutar de espectáculos diseñados especialmente para ellos; junto con la Cultura, que también tendrá un marcado protagonismo en las fiestas patronales de Quart de Poblet. Conciertos, actuaciones infantiles, salvas a los patronos y disparos pirotécnicos conmemorarán unas fechas que, aunque no lucirán como siempre, pondrán el broche de oro al mes de septiembre más esperado por festeros y festeras. Aunque Quart de Poblet no tiene toque de queda, el Ayuntamiento extremará los controles para asegurar el cumplimiento de las medidas sanitarias vigentes y anima a sus vecinos y vecinas a disfrutar, pero con cautela.

les está recogiendo las muestras de saliva para comparar el ADN con el de los restos exhumados. Aquellas personas que sospechen que pueda tratarse de alguno de sus

familiares pueden ponerse en contacto con la presidenta de la Asociación de Familiares de la Fosa 21 a través del siguiente mail: pilitaberner@hotmail.com

SETEMBRE en viu #CulturaSegura #FestaSegura

01 SETEMBRE DIMECRES

02 SETEMBRE DIJOUS

03 SETEMBRE DIVENDRES

04 SETEMBRE DISSABTE

A partir de les 8:00 h.

19:00 hores.

19:30 hores.

Plantà Infantil de totes les falles.

Plantà de totes les falles grans.

Entrega de palets a les falles del municipi.

ESPECTACLE INFANTIL Babo Royal.

05 SETEMBRE DIUMENGE

06 SETEMBRE DILLUNS

07 SETEMBRE DIMARTS

19:30 hores.

14:30 hores.

19:30 hores.

ESPECTACLE INFANTIL Circo Alas.

Mascletà

ESPECTACLE INFANTIL Trànsit.

21:00 hores.

patrocinada per les Clavaries i l’Ajuntament. Aparcament de Roll de les Eres (Mercadillo).

Salves

19:30 hores.

22:00 hores.

ESPECTACLE INFANTIL La gallina de los huevos de oro.

Junt a la Biblioteca.

en honor de Sant Onofre.

Cremà de les falles infantils.

24:00 hores.

Junt a la Biblioteca.

21:00 hores.

Junt a la Biblioteca.

22:00 hores. Trasllat a València per a

l’Ofrena de flors.

08 SETEMBRE DIMECRES

Junt a la Biblioteca.

19:30 hores.

21:00 hores.

ESPECTACLE INFANTIL Carrilló.

Salves

en honor del Santíssim Crist dels Afligits.

24:00 hores. Castell de Focs Artificials

Junt a la Biblioteca.

21:00 hores. Salves

en honor de la Mare de Déu de la Bona Mort.

Salves

en honor de la Mare de Déu de la Llum.

patrocinat per les Clavaries i l’Ajuntament. Aparcament de Roll de les Eres (Mercadillo).

09 SETEMBRE DIJOUS

10 SETEMBRE DIVENDRES

11 SETEMBRE DISSABTE

21:00 hores.

Programació Cultural. Junt a la Biblioteca.

20:00h. - Concert de l’Escola Coral Veus Juntes. 22:30h. - Concert Societat Artístico Musical La Unió.

19:30 h. - Actuació del Grup de Danses de Quart de Poblet. 20:30h. - Concert de la Colla de Tabals i Dolçaines “Va de Bò”. 22:30h. - Concert de l’Agrupació Musical L’Amistat.

Cremà de les falles grans.

Salves festives

dels Moros i Cristians.

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Xirivella

Les festes i les falles tornen juntes en setembre REDACCIÓ

Xirivella tornarà a celebrar les seues festes este mes de setembre, després que l’any passat hagueren de ser suspeses per la pandèmia. Coincidint amb la millora de les dades sanitàries i baix estrictes mesures de seguretat, l’Ajuntament ha elaborat un programa lúdic per a tots els públics que arribarà a tots els barris de la localitat. A més, en esta ocasió les festes locals coincidiran durant uns dies amb les falles. De l’1 al 9 de setembre es concentraran en el municipi les dues celebracions. “Les circumstàncies fan coincidir en el temps les festes majors i les falles. Doble ració d’alegria i doble motiu per a mantindre la cautela i encarar les celebracions amb sentit comú. Soc el primer a desitjar uns festejos potents i divertits, però també he de ser el primer que cride a la moderació i al bon encert”, assegura Michel Montaner, alcalde de Xirivella. De l’1 al 5 serà el torn de les falles. Com a actes principals, el divendres, dia 3, està prevista l’ofrena. L’endemà al migdia hi haurà una trobada amb les diferents comissions falleres de Xirivella. Finalment, el diumenge es cremaran els monu-

ments de les set falles de la localitat: Barri de la Llum, València Teodor Llorente-El Cano, Sant Joan, Mont de Pietat, Sant Antoni, Mestre Serrano i Doctor Gómez Ferrer. Tots els actes se celebraran tenint en compte les mesures acordades per la Generalitat Valenciana i els col·lectius fallers. El cap de setmana, les falles compartiran protagonisme amb les festes majors, que arranquen el dissabte 4 amb el pregó, en el qual es farà un homenatge al món sanitari. I a partir d’eixe moment, fins al dia 9, hi haurà música, monòlegs, teatre, jocs, espectacles de màgia, acrobàcies, hipnosis… Tot això es completarà amb activitats esportives i els actes organitzats per les diferents clavaries. “No tindrem unes festes habituals, però sí que podrem baixar al nostre barri i poder gaudir d’una actuació musical, una obra teatre o un concert per a retrobar-nos amb el veïnat. D’esta manera li donem vida al nostre poble, desitjant que l’any que ve ens ajuntem de nou. Cal pensar que en 2022 hi haurà més i millor festa”, afirma Encarna Martí, regidora de Festes. Els esdeveniments es faran amb totes les mesures sanitàries: entra-

da amb invitació i registre d’assistents; aforaments exteriors reduïts; neteja i desinfecció d’espais prèvia a l’accés de públic; màscara obligatòria en tot moment; gel hidroalcohòlic per a accedir als espais; obertura de recintes una hora abans de l’inici de l’actuació i accés escalonat; i separació de seguretat entre

Consulta el programa a nouhorta.com o xirivella.es cadires adquirides conjuntament. També es tindrà en compte el toc de queda i tot quedarà pendent de l’evolució de la pandèmia. “La festa, fins i tot sent extraordinàriament important, no pot anteposar-se a la salut col·lectiva. Convide a la gent a participar amb totes les ganes, però també amb la reserva necessària per a assegurar el benestar comú. Una màscara en el moment oportú i l’observació dels consells sanitaris ens permetran celebrar les festes amb total seguretat”, adverteix Michel Montaner.

Carga de aire acondicionado desde 60€ *Pregunta por nuestros servicios de mantenimiento

TALLERES RUBIO Y GÓMEZ

Ctra. Aldaia-Xirivella, 42, 46960 Aldaia (Valencia) · Tel. 961 502 255 · e-mail: neurubio@euromaster.com

Agost - setembre 2021

www.nouhorta.com

Torrent

Tot preparat per a celebrar les Falles De l’1 al 5 de setembre la ciutat celebra els actes fallers que es van ajornar al març Es dispararan 420 quilos de pólvora en espectacles pirotècnics, on destaca la Nit del Foc amb 230 REDACCIÓ

Torrent tornarà a viure la seua setmana fallera. De l’1 al 5 de setembre, els torrentins i torrentines podran celebrar unes festes atípiques d’una manera el més segura possible, complint en tot moment amb les normes i protocols en matèria de COVID establits per Conselleria i les autoritats sanitàries. Per a això, Junta Local Fallera i l’Ajuntament de Torrent han preparat un dispositiu especial amb l’objectiu que tots els actes que s’han programat des de JLF i des de cadascuna de les comissions falleres es puguen dur a terme respectant en tot moment les mesures de prevenció sanitària i de seguretat ciutadana, condicionades en tots dos casos per la situació epidemiològica. El regidor de Falles, José Pascual Martínez, ha assenyalat que “la ciutat per fi podrà viure aquestes festes tan esperades per tots els fallers i falleres; espere que siguen uns dies espe-

cials i d’il·lusió per a Alicia i Sandra i les seues corts d’honor que, al costat dels professionals del sector, podran donar mostra del caràcter dels qui protagonitzen aquestes festes i exportar l’exemple de fallers i falleres, mantenint i augmentant, si cap, la mateixa responsabilitat que el col·lectiu faller ha vingut demostrant fins ara”. Entre les recomanacions perquè les festes se celebren amb el mínim risc possible destaca: l’ús obligatori de la màscara en tots els actes; l’horari avançat de ‘la nit de la cremà’; guardar distància social en ‘les despertàs’ i que siguen de manera estàtica; es recomana que les carpes i instal·lacions mòbils siguen equiparables a les d’hostaleria: obertes, sense laterals i amb les mateixes restriccions sobre aforaments i distanciament. Per contra, revetles i balls, no estan permesos, i es recomana evitar les reunions multitudinàries en esmor-

zars, sopars o un altre tipus d’esdeveniment. A més, l’ofrena, que es durà a terme en dos dies diferents, també comptarà amb dos itineraris diferents cadascuna de les jornades, per a evitar aglomeracions. Les eixides de cadascun d’aquests trajectes està programada des de l’Avinguda a l’altura de la Font de les Granotes i des de Gómez Ferrer. L’arribada a la plaça d’Església estarà tancada al públic i tindrà un accés restringit als participants en l’ofrena. 420 quilos en espectacles pirotècnics També es reubica la zona d’espectacles pirotècnics de Junta Local Fallera. Les mascletàs dels dies 2, 3, 4 i 5 es desplaçaran de la plaça Bisbe Benlloch a una zona més àmplia i oberta en Parc Central, on també es dispararà la Nit del Foc del 4. En el conjunt de les mascletàs s’empraran 190 quilos de pólvo-

PROMOCIÓN

Imposició de bandes falleres majors 2020-2021. Foto Junta Local Fallera Torrent

ra; mentre que el castell de focs artificials de la ‘Nit del foc’ reunirà 230 quilos de pólvora en un espectacle pirotècnic únic a la ciutat per a la nit del dia 4. Una aposta de 420 quilos de pólvora que farà

tremolar la ciutat durant 4 dies. Una altra de les mesures per a evitar les aglomeracions serà la retransmissió de tots els actes oficials per les pàgines de Facebook de Junta Local Fallera i Ajuntament de Torrent.

Ven a visitar nuestros FOOD TRUCKS y presentando este anuncio consigue

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO

VALE POR UNA CERVEZA CON TU CENA Promoción válida de lunes a miércoles hasta final de septiembre de 2021. Una por persona y día.

Plaza de la Libertad, 13 Torrent Tel. 961 08 99 41 www.latrincheratorrent.com

GRATIS UN CREPE DE NUTELLA

NOS PUEDES ENCONTRAR EN

Avda. al Vedat, 180 (C.C. Las Américas)

Torrent

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

Entrevista a J. Pascual Martínez Climent, regidor festes, falles i participació ciutadana de Torrent

“Seran unes falles diferents, però incomparables en intensitat i sentiment” JÉSSICA MEDINA

Entrevistem a J. Pascual Martínez, a punt d’iniciar la seua primera setmana fallera com a regidor de festes, després de dos anys al càrrec, que ens compta els principals actes que es celebraran i com s’ha viscut l’organització d’aquestes falles enmig d’un estiu i la cinquena ona de la pandèmia. Com afronta l’Ajuntament la celebració d’aquestes falles? Amb una barreja d’il·lusió, responsabilitat i ganes d’oferir al món faller, i sobretot a Alícia, Sandra i les seues Corts d’Honor, unes falles inoblidables. Sempre hem mantingut l’actitud positiva per recolzar a les falles de Torrent, que ens ha transmés la necessitat de fer aquestes falles a setembre. I des del convenciment, el coneixement i el consens de totes les parts, pense que ho aconseguirem. Com ha sigut el camí fins ací? No et diré que ha sigut fàcil. Les incerteses, la situació epidemiològica, juliol, agost de per mig, etc. Tots els factors que podien complicar una organització, ja de per si, difícil, s’han donat. Però també és de veres que la Junta Local i l’Ajuntament anàvem treballant des de gener, i avançar distints escenaris, ens ha ajudat moltíssim. Vam viure amb preocupació les pujades de la incidència a la nostra ciutat que ens van fer suspendre les festes de juliol, però, amb el treball de la Junta Local, que han fet un esforç que agraeix de tot cor, i dels Presidents de les Falles, imprescindibles, crec que podrem

fer, per fi, una setmana molt digna i sentida, amb monuments, ofrena, música, flor i pólvora: L’essència i la sublimació de la festa. Després del que passà a les festes de juliol, has vist amenaçada la celebració de les falles? Doncs sincerament, inclús en els pitjors moments, he confiat plenament que el món faller era capaç de fer unes grans falles per dures que foren les normes de seguretat. I altre punt de suport per a mi, ha sigut la Mesa de Seguiment - formada per les associacions falleres i la Conselleria de Sanitat, que, encara que en moltes incògnites –totes comprensibles-, han fet un grandíssim treball. Un treball assossegat, a vegades, amb ambigüitats, però absolutament necessari, per a equilibrar la prudència, les ganes de festa i la necessitat dels sectors productius i la indústria al voltant de les falles, tot enmig d’un escenari inversemblant com una pandèmia, que convidava a tot menys a la paciència. Fins al divendres 27 no es van dissipar alguns dubtes que teníem, però per fi tindrem despertaes, música al carrer, cercaviles... la prova del nou de què les falles no es rendeixen. Quines són les principals mesures que heu adoptat i els actes fonamentals? Primer que res, dir-te alguna cosa que em pareix fonamental: que la majoria d’aquestes mesures no són una imposició, sinó que venen de les propostes i protocols del mateix col·lectiu faller, i que parla de

l’exercici de precaució i responsabilitat que ha fet i va a fer aquesta setmana. Entre els més importants podríem anomenar l’ús obligatori de la mascareta en tots els actes, inclosos els que es fan a l’aire lliure. I també la creació en cada comissió de la figura del coordinador COVID, que vetlarà pel compliment de les mesures. Hi haurà dues ofrenes, amb dos itineraris. Divendres, 3 i dissabte 4, amb eixida a les 18:45. La primera ruta des de Gómez Ferrer i la segona, des de la Font de les Granotes. Confluiran a la Plaça de l’Església on només podran entrar els fallers que van a ofrenar, el públic no podrà fer-ho en cap cas. S’avançaran la Cremà, tant de les falles infantils, que serà a les 20 h., com de les majors, que serà a les 22 h, per una qüestió logística i de possibilitat del compliment del toc de queda. Vull agrair especialment tot el treball que aquesta fent i farà Protecció Civil de Torrent i col·laboracions d’altres pobles, que materialitzaran un repte difícil: que més de setze falles es cremen totes alhora. Es tracta de complir els horaris i a més, mantindre dispers al públic per evitar aglomeracions i passejades d’una falla a altra. Cada falla podrà tindre, a la porta del seu casal una zona perimetrada, amb aforament limitat, amb carpes sense laterals, o similar, per poder equiparar totes les mesures d’hostaleria a les activitats falleres. L’horari màxim serà les 00.30, amb taules de màxim deu comensals i mantenint la distància pertinent. Es podrà menjar i veure però

Falla Lope de Rueda

Falla Segon Tram

J. Pascual Martínez Climent

no estaran permeses revetlles, discomòbils o balls en general. Com seran els esdeveniments pirotècnics? Les comissions també dispararan? Teníem ganes de fer falles per molts motius, però un dels sentits, era complir en la indústria pirotècnica, a la que hem sotmés a una situació molt complicada i li deguem una reparació com cal, en diners, quilos i contractes. Això sí, hem traslladat les mascletaes des de la plaça del Bisbe Benlloch, al Parc Central. Seran els dies 2, 3, 4 i 5, a les 14:30. I l’esperada nit del foc, del dissabte, 4, a les 23.00 de la nit, de Caballer, que serà un moment màgic per a l’univers faller del nostre poble. Les comissions falleres també tenen permís concedit per a fer despertaes, encara que s´ha recoma-

nat que siguen estàtiques, amb distància de seguretat, i al voltant del casal, i també altres tipus de mascletades, que dispararan segons les sol·licituds, sempre fentse responsables com organitzadores que es compliran les mesures, amb la supervisió del coordinador COVID. Com t’imagines la que serà la teua primera setmana fallera com a regidor? Doncs amb la il·lusió d’un xiquet a la nit de reis. Jo estic molt agraït perquè la gent m’ha donat molts ànims. Però he vist també cert pessimisme i és que sóc radicalment contrari a la idea d’alguns que “seran unes falles descafeïnades”. Amb menys actes i menys participació, del que estic totalment segur és que seran incomparables en intensitat i sentiment. La càrrega emocional de cada acte, després de tot el patiment viscut, serà una experiència única en la vida de molts fallers i falleres que viuen aquesta festa. Per a les persones majors, però ni que dir-te dels xiquets. Tornar a plantar, a sopar junts als teus amics, pentinar-te de nou, esmorzar a la porta del casal, olors de bunyols, de pólvora, de flors i de cassalles compartides. Ofrenar-li flors a la Verge amb la tremolor de sempre i com si fos la primera volta. Tot estarà amplificat dins de l’ànima fallera. Aprofite per a demanar comprensió, paciència i responsabilitat a tots els ciutadans, participen o no de la festa i desitjar a Alicia, Sandra i totes les falleres majors, infantils, representants i fallers en general, que ho disfruten, i que el dimecres, puguem cridar ben fort, Torrent en falles, “Ara, mes que mai”.

Agost - setembre 2021

Torrent

www.nouhorta.com

Entrevista a Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena, Fallera Major i Fallera Major Infantil de Torrent, respectivament

“Hem de gaudir amb responsabilitat i demostrar que les nostres festes són segures” JÉSSICA MEDINA

Com ha sigut tornar a l’activitat fallera després de tant de temps, encara que fora amb la mascareta? Alicia: La veritat és que teníem moltes ganes que arribaren per fi, i poder viure la gran setmana fallera i posar punt final al nostre somni. Sandra: Ha sigut diferent per les circumstàncies que estem vivint, hem pogut gaudir d’alguns actes ja amb mascareta i al final t’acostumes a ella. Encara ens queda la setmana fallera i em fa molta il·lusió gaudir de tots els actes al costat de la meua cort d’honor. Com visquéreu l’acte d’elecció les noves falleres per a l’exercici 2022? Alicia: Va ser una nit màgica, en primer lloc vam desfilar per la passarel·la de l’àgora després de dos anys i a més l’alcalde ens va concedir el privilegi d’anomenar Sandra i jo a les noves falleres majors.

Sandra: Amb molta emoció, perquè vaig recordar el moment que l’alcalde va dir el meu nom, va ser un moment que sempre guardaré en el meu cor, a més vaig tindre la sort de nomenar a la nova representant de la nostra ciutat que a més de ser de la meua falla som amigues. Quin és l’acte que més il·lusió vos fa celebrar per fi, malgrat la calor? Alicia: Tinc moltes ganes de viure cada un dels actes d’aquesta setmana però el més emotiu sens dubte, l’ofrena. Sandra: Tinc ganes de tots els actes, però en especial l’ofrena para ver a la nostra geperudeta. No seran unes falles a l’ús però com penseu que aneu a viure-les? Alicia: Espere que siguen unes falles molt emotives i especials, viure una gran setmana al costat de Sandra i les corts d’honor i que perduren per sempre als nostres cors.

Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena, Fallera Major i Fallera Major Infantil de Torrent

Sandra: Intensament, amb il·lusió i amb un somriure de felicitat, ja que per fi les gaudirem, aprofitant de tots els moments que ens sorgisquen. Després de tot el patiment que heu passat vosaltres, que desitgeu a les noves falleres majors de 2022? Alicia: Que gaudisquen de cada un dels actes i moments que aquest 2022 Torrent i la vida fallera ens ha regalat. És un any únic i molt màgic.

Sandra: Que gaudisquen de tot sense perdre’s res, que es deixen portar per totes les emocions, el temps passa molt ràpidament. Unes paraules per als veïns i veïnes torrentines. Alicia: Fallers i falleres, veïns i veïnes de la ciutat de Torrent, la gran setmana fallera ja comença, serà diferent però no menys especial, vos convidem a viure-la amb nosaltres i que tots junts i respectant totes les

mesures, les recordem sempre. Sandra: Gaudir amb responsabilitat, hem de demostrar a tot el món que les nostres festes són segures, ara sí que si podrem vestir-nos amb la nostra indumentària i inundar els carrers de color, música, pólvora, tornar amb la companyia dels nostres amics. Resistirem i tot passarà, serà un llunyà record, hem de seguir amb la flama encesa en els nostres cors. Visca les falles i visca Torrent!

Entrevista a Miguel Requena Higueras, president Junta Local Fallera de Torrent

“Les falles podrem recuperar part de la nostra activitat essencial que tant necessitem” JÉSSICA MEDINA

Finalment, Torrent ha preparat per a setembre un programa faller perquè es puguen realitzar els actes fallers amb precaució. Què anem a trobar en aquest programa faller? Un programa faller adaptat a unes falles essencials on es desenvoluparan des de la despertà fins a la cremà dels monuments passant per cercaviles, ofrena i actes d’homenatge. Com ha sigut l’eixida de les falles al carrer i com s’ha organitzat la planta dels monuments tenint en compte el toc de queda? Des de divendres passat s’han anat traslladant els monuments als seus emplaçaments, tot ha transcorregut dins d’un ordre sense res que ressaltar. Les persones han sigut molt

responsables i respectuoses amb la situació i amb els temps a complir. Tots els actes i activitats que es desenvoluparan s’han anat adaptant a les necessitats sanitàries del moment per a evitar que el toc de queda no repercutisca en cap activitat o acte.

de la nostra activitat essencial que tant necessitem, gaudir de la pólvora, la música, les falles en els nostres encreuaments i reprendre el contacte amb la nostra gent en el casal. Tot això, complint els protocols sanitaris com hem fet fins ara.

Com s’ha organitzat l’ofrena, quines activitats internes podrà realitzar les falles? L’ofrena s’ha organitzat pensant abans de res en el col·lectiu faller i la situació sanitària i per a això s’han establit dos punts d’eixida, així com els temps de concentració de les falles, també estarà tancada al públic la plaça de l’església, tot això evitant així les aglomeracions de públic. Les falles podrem recuperar part

Finalment es podrà tancar aquest cicle per poder continuar a l’exercici 2022, com espereu que siguen les pròximes falles? Amb la setmana fallera que desenvoluparem on tindran lloc tots els actes essencials d’una setmana fallera que quedaven pendents de realitzar, es podrà donar per finalitzat un exercici faller atípic i que ha sigut molt dur per a tot el col·lectiu i la ciutadania en general. Esperem que la situació sanitària

continue millorant, esperant poder celebrar les nostres falles del 2022 en tot allò que la situació ens permeta. Unes paraules per als veïns i veïnes torrentines. Miguel Requena Higueras

El col·lectiu faller continuarà sent tan respectuós i solidari com ho ha sigut fins ara. Esperem que tot el món des de la seua situació i amb la prudència necessària gaudisca d’aquests dies tan importants per a la festa fallera.

Torrent

www.nouhorta.com

Torrent potencia a l’estiu les compres en comerç local

Agost - setembre 2021

MESURES COVID PER A FALLES 2021 i Ajuntament de Torrent

REDACCIÓ

- Ús obligatori de la mascareta en tots els actes (també aire lliure) · Ofrena amb mesures especials, dos dies-dos itineraris · Cremà simultània amb horaris especials · Espectacles pirotècnics organitzats per JLF · Les despertaes estaran permeses amb distància i mascareta per a garantir la seguretat dels participants. Es recomana que siguen estàtiques.

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través d’IDEA’T, empresa municipal de Torrent, està duent a terme durant aquest estiu la campanya “Comerç de proximitat, aliments de qualitat”, amb la qual pretén conscienciar a la població dels avantatges que té comprar en els establiments de Torrent, comerços que ofereixen als seus clients productes frescos, de temporada i elaborats de ma-

nera artesanal, i motivar-los perquè consumisquen productes de proximitat. Des de l’inici de la campanya, els més de 40 comerços participants, entre els quals es troben carnisseries, fleques, verduleries, salaons i molts altres, han repartit entre els seus clients multitud de regals: més de 400 de targetes regale carregades amb 25€ cadascuna per a consumir en els comerços parti-

cipants en la campanya. A més, els clients han rebut milers de bosses de compra, bosses isotèrmiques i pilotes de platja. “Comerç de proximitat, aliments de qualitat” tindrà continuïtat també a la tardor; les persones al capdavant dels establiments participants seran els protagonistes d’una campanya publicitària que es veurà per tota la ciutat en diferents suports escrits i digitals.

· Retransmissió en directe de tots els actes oficials per Facebook de Junta Local Fallera

CARPES I INSTAL·LACIONS MÒBILS · Es recomana que siguen sense laterals i obertes (equiparables a les terrasses d’hostaleria) · S’equipara l’horari de tancament de carpes i casalets al de l’hostaleria, així com les mesures sobre el nombre de comensals per taula i distància de seguretat · No estaran permeses les revetlles, discomòbils, karaokes o balls en general · Es permet menjar en les zones habilitades

Enviamos a domicilio a:

Alaquàs, Aldaia, Picanya, Paiporta, Xirivella y Torrent

haz tu pedido por teléfono y te lo llevamos a casa

¡por tan solo 1 euro!

pedido mínimo de

8,90 €

Promo disponible

hasta el 1 de noviembre

Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

solo en el local de Torrent:

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes

Avenida Pintor Genaro Palau, 3, Torrent Tel 960 042 409 · pokeworldsl@gmail.com · citypoke.es

Agost - setembre 2021

Torrent

www.nouhorta.com

Nova edició de la Paret Pintada 2021 REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha convocat la setena edició del concurs de pintura mural La Paret Pintada amb l’objectiu de fomentar la participació ciutadana i premiar la creativitat dels artistes urbans. El concurs es dirigeix als qui de manera individual o amb un treball col·lectiu vulguen participar en l’execució d’un projecte per a divulgar el valor artístic de les pintures murals. Les persones interessades a participar en aquest projecte hauran de presentar un esbós de l’obra que es vol plasmar, al qual acompanyaran amb un informe dels detalls sobre la possible localització del mural, així com de les seues dimensions, és a dir, la superfície aproximada que ocuparà l’obra. Per a això, des de la web del CIJ s’ofereix un enllaç amb el mapa d’imatges dels murs que acolliran aquestes intervencions. Les presentacions dels projectes que concorren a aquesta setena convocatòria del concurs de pintura mural hauran de fer-se abans del 8 d’octubre. D’altra banda, els participants en el concurs assumeixen el compromís de finalitzar l’execució dels treballs abans

Mitos y leyendas en la reproducción de perras y gatas

del mes de desembre de 2021. Tant el tema com la tècnica que s’empren en aquests murals són totalment lliures, però si serà necessari atendre uns certs requisits per a participar en aquest concurs: ser major d’edat i presentar un formulari d’inscripció en l’Espai -edifici Metre- o bé per correu postal o correu electrònic. El formulari d’inscripció i les bases del concurs estan disponibles en la web del CIJ. S’estableix, a més, una dotació econòmica de 7000 € per al global del concurs, que hauran de repartir-se entre un mínim de dos i un màxim de quatre, d’entre els projectes seleccionats, o bé per a

un únic projecte, si aquest ha sigut un treball col·lectiu. Quan es premien diferents projectes, el repartiment del premi es farà d’acord amb les característiques tècniques del mural -les grans dimensions o la complexitat del procés creatiui dels materials o dificultats tècniques que s’hagen emprat per a la seua realització. Correspon als participants la provisió de materials necessaris per a la pintura mural; mentre que serà l’ajuntament qui proporcione el suport necessari per a instal·lacions o altres condicions tècniques que es requerisquen en les diferents intervencions dels artistes.

VENTA AL PÚBLICO Planta de interior y exterior, gran colección de cactus y crasas, planta de huerto, aromáticas, frutales, arbolados, macetas, comida para mascotas…

Estamos en Facebook e Instagram Avda. San Lorenzo, 21 · 46900 Torrent Tel. 961 551 576

Hoy en día tendemos a humanizar a nuestras mascotas. Son uno más de la familia, eso está claro, pero eso no quiere decir que su fisiología sea como la de las mujeres. Ni siquiera es igual entre ambas especies como vamos a explicar a continuación. A partir de los seis meses de edad, perras y gatas pueden ser fértiles, pero en ocasiones hay razas de perras, principalmente las de mayor tamaño, que esto no sucede hasta casi el año. Por otro lado, hay que destacar que las perras tienen uno o dos celos al año. El sangrado se produce al inicio de la época fértil y dura más o menos una semana, en ningún caso más de dos semanas. Es importante tomar nota de la fecha pues a veces complicaciones reproductivas pueden dar secreciones 1 o 2 meses después y así no lo confundiremos con un nuevo “celo”. La raza canina tiene una peculiaridad en el mundo animal, y es que tanto si se quedan gestantes como si no, van a prepararse para una gestación, produciendo las mismas hormonas. Eso quiere decir que pueden producir leche en las mamas, y el útero se tiene que engrosar y reabsorber en cada celo con el desgaste que eso supone para esos órganos. Es lo que comúnmente llamamos “embarazo psicológico” pero que más que psicológico es una respuesta hormonal. Las gatas no tienen nada que

ver, son lo que se llaman poliestéricas estacionales, eso quiere decir que dependen de la luz del día para que su sistema reproductor se ponga funcionar. Lo que ocurre realmente es que al estar en casa con una temperatura y luz controlada, esto no suele suceder y están constantemente en celo. El celo de las gatas suele terminar con la monta del macho que provoca la ovulación, pero si esto no ocurre la gata estará en un celo perpetuo. Finalmente aclarar, los machos no tienen celos, ni perros ni gatos. Si demuestran un comportamiento inquieto es porque detectan alguna hembra en celo a su alrededor, así que no van a dejar de “estar en celo” mientras no haya hembras a su alrededor. Como podéis ver, la reproducción en nuestras mascotas no tiene nada que ver con los humanos, y puede dar muchos problemas a animales y dueños por lo que se suele recomendar una esterilización lo más temprana posible. Os recordamos que en Grup Veterinari Torrent realizamos estas intervenciones por laparoscopia con apenas tres incisiones muy pequeñas y que vuestras pequeñas se pueden marchar a casa en unas horas.

Germán Cervera, veterinario. Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Torrent

www.nouhorta.com

L’art brolla a la ciutat! REDACCIÓ

La delegació de Joventut de l’Ajuntament de Torrent obri aquesta convocatòria dirigida a joves de Torrent, entre 14 i 21 anys, que mostren interés, senten dedicació o tinguen habilitat per a desenvolupar alguna disciplina relacionada amb les arts plàstiques. L’objectiu d’aquest concurs és fomentar la creació artística com a mitjà d’expressió, per la qual cosa és aquesta una convocatòria oberta a obres de totes les arts plàstiques: dibuix, pintura, escultura, gravat, art tèxtil, ceràmica, vidre, restauració d’antiguitats, joieria, confecció de vestuari i complements, entre altres possibilitats. La fotografia no s’inclou en aquesta convocatòria com a disciplina artística, ja que el CIJ ja compta amb un popular concurs de fotografia, TorrentJove, que enguany aconseguirà la dissetena edició; encara que sí que podran utilitzar-se les imatges fotogràfiques quan aquestes siguen utilitzades com un element que forma part d’una altra composició plàstica. Com a resultat final d’aquest concurs, la delegació de Joventut organitzarà una ex-

posició amb les obres guardonades i produirà un catàleg amb tots els treballs artístics que haja sigut seleccionats. Els i les artistes joves de Torrent podran presentar fins a un màxim de tres obres, abans del 22 d’octubre, en un suport i un format de lliure elecció. Aquelles obres que per dimensions o per precaucions i cures en el transport (escultures, vestuaris, llenços de gran format) no puguen entregar-se físicament en el terme acordat hauran de presentar-se en els dies previs al termini determinat, amb suficient antelació perquè el jurat puga avaluar-les. A més, per a presentar una obra al concurs d’artistes emergents, els participants han d’adjuntar un dossier que incloga imatges i detalls de l’obra, acompanyat d’una descripció amb les mesures i les tècniques emprades. En la web del CIJ Torrent està disponible l’enllaç amb la fitxa d’inscripció, que ha de presentar-se en L’Espai, Edifici Metre Avinguda. Per a obtindre informació més detallada o resoldre possibles dubtes es pot escriure a torrent@joves.net o telefonar al 961111853.

Agost - setembre 2021

Informática Torrent: el mejor servicio técnico al mejor precio

REDACCIÓN

Informática Torrent ha demostrado su solvencia técnica como uno de los servicios técnicos más completos en reparación de móviles, smartphones, pantallas táctiles con el cristal roto, reparación de teléfonos mojados, sustitución de baterías, liberación y recuperación de datos, etc. El mejor servicio al mejor precio en productos de última tecnología Informática Torrent es un servicio especializado en productos Apple en todo su contexto. Disponen de recambios de pantallas, flasheo de consolas y en tienda pue-

des encontrar una gran cantidad de accesorios y numerosos títulos de los últimos videojuegos del mercado. Se reparan además, videoconsolas, tablets y todo lo relacionado con hardware y software. En el apartado informático, venden todo tipo de accesorios y componentes informáticos y consumibles como: cartuchos de tinta, tarjetas de memorias SD, unidades de memoria USB, CD y DVD, fundas para móviles y consolas, etc. La atención al público es inmediata y su respuesta comercial es impecable.

Restaurante Rueda

VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TERRAZA

Horario: de 8:00 a cierre Seguimos cuidándote con nuestro menú diario Disfruta también de nuestra carta de carnes y pescados

Reserva ya tu mesa y disfruta de nuestros platos

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

REFORMAS INTEGRALES REFORMAS / OBRA NUEVA / CLIMATIZACIÓN / INST. ELÉCTRICAS PINTURAS / CARPINTERÍA / FONTANERÍA

Agost - setembre 2021

Torrent

www.nouhorta.com

Sant Valerià analitza l’impacte de més de 3 milions d’euros de les falles a Torrent REDACCIÓ

La falla Sant Valerià recull en el seu llibret de 2021 el primer estudi d’impacte econòmic de la festa de la capital de l’Horta Sud i les pèrdues per la suspensió de falles el març de 2020 i 2021, així com l’ajornament a setembre per la pandèmia. Els representants van rebre els primers exemplars d’aquest dossier en un breu acte adaptat a les mesures antiCovid. Més de 3 milions d’euros (3.092.788 d’euros) és l’estimació de l’impacte econòmic que les 29 falles generen a Torrent en un exercici habitual, segons les dades aportades pels sectors proveïdors (que han aportat les seues xifres de preu de mercat), l’estimació pressupostària de les 29 comissions i la presentació oficial de comptes de Junta Local Fallera. Es tracta de la primera estimació realitzada sobre l’impacte local de la festa, seguint el model de València ciutat o les

Fogueres de Sant Joan d’Alacant. Així el primer sector en despesa directa és el de la indumentària, amb un impacte de 609.000 € (el 19,7% del total) que sale directament de la butxaca dels fallers, el segon sector en importància és el de menjar i beguda en els casals durant tot un exercici, amb una estimació de 508.000 €, seguida del pressupostat en el monument que en l’exercici 2020 era de 375.000 € (entre falles grans i infantils). La resta d’impacte econòmic que generen les comissions de Torrent ve determinat per l’ús i manteniment del casal (lloguer, hipoteques, etc.) amb 320.000 €. Les despeses en hostaleria en locals de restauració (sopars de proclamació, de ffmm, etc.) ascendeix a 208.000 €. En sisena posició estaria la despesa personal que fa cada faller en perruqueria i estètica, que ronda els 179.000 € (centrats en pentinats de fallera

per a presentacions i la setmana gran, així com els sopars de gala, sopars de proclamació, etc.), després vindria l’apartat destinat a les agrupacions musicals (bandes, xarangues, tabal i dolçaina, etc.) on les falles es gasten 166.000 €. El següent sector en importància seria el de les insígnies, palets, regals i roba marxandatge (133.000 €), seguida de les carpes (a Torrent en un exercici habitual es lloguen 22) i personal de seguretat (121.000 €); les despeses en activitats diverses com a carrosses, decorats, etc. superen els 100.000 € i la gestió administrativa, gestor, Hisenda, etc. arriba als 88.000 €. En les últimes posicions quedarien les despeses destinades a la pirotècnia: mascletás, despertaes, castells, etc. (87.000 €), que ha decaigut en els últims anys per la burocratització del sector i les normatives i directrius europees. En floriste-

ria les falles aconsegueixen els 77.000 €, seguida dels 64.000 € de fotògrafs i videògrafs dels representants i Corts d’Honor, així com impremtes, centrades en la difusió del llibret, material de cartelleria, tiquets, etc. (57.000 €). Aquestes xifres són plantejades amb l’IVA inclòs en cada sector: pirotècnia, perruqueria, fotògrafs, indumentària (21%), hostaleria, música i flors que s’aplica el 10%, igual que en els monuments fallers (el gener de 2014 va passar del 21% al 10%). Queda fora d’aquest estudi l’ocupació directa i indirecta que generen les falles torrentines. Totes aquestes ocupacions es desenvolupen en empreses de petit i mitjana grandària de Torrent i de la província, que proveeixen durant l’any a les falles. Pèrdues d’un milió per la pandèmia L’estudi té en compte les partides que es van executar i van cobrar per part de les empreses durant

l’exercici 2019-20 i allò que no s’ha pogut realitzar durant l’exercici de 2020-21, fins a les falles de setembre. Cal recordar que durant el temps de pandèmia molts actes no s’han celebrat (nomenaments, proclamacions, presentacions, concursos, actes socials, etc.). L’estimació total en pèrdues és més d’un milió d’euros en falles. Així i tot, les falles de Torrent han mantingut el tipus i han decidit realitzar falles al setembre, gràcies en part, al pla de xoc de l’ajuntament i les comissions per a estimular la despesa en el present exercici de 2021. Aquesta ajuda va estar dotada amb una subvenció finalista de 60.000 euros destinada directament a les empreses dels sectors afectats. Les comissions havien de mantenir en aquest exercici un 75% del gastat l’exercici anterior en els apartats de falla (artistes fallers) música, pólvora, flors i llibret.

Ja estem en Falles!

Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent

Ja estem en Falles! Pero que todo salga bien depende de nosotros, falleros y falleras, vecinos y vecinas de Torrent. Hasta ahora hemos demostrado una responsabilidad y un sentido común a tener en cuenta. En definitiva, una actitud espléndida contra esta infernal pandemia. Por eso, ahora debemos dar la puntilla: demostrar que la actitud y el comportamiento de todos es excelente. Y que, como en tantas ocasiones, Torrent és un gran poble, amb millor gent. Vivimos tiempos de incertidumbre, valoramos mucho más que antes las relaciones humanas, así como el hecho de mimar y comprometernos con el medio

ambiente. En este sentido, os animo a todos, además de hacer unas fallas responsables cumpliendo con los protocolos de sanidad pertinentes, a hacer también unas fallas sostenibles. Los actos falleros se realizan mayoritariamente a pie: las ofrendas, los pasacalles, las charangas, etc. Desde el área de Movilidad del Ajuntament de Torrent os invito, en la medida de lo posible, a que los desplazamientos los realicemos por medios sostenibles. Y que el único motor de combustión que suene sea el de los camiones y las grúas transportando los monumentos que, por fin, en septiembre de 2021, podremos quemar.

Y que el único sonido estridente pero sinfónico que se escuche estos días sea, el de la pólvora, si como parece ser, se va a autorizar, en forma de castillos, mascletàs y despertàs… Alicia y Sandra y sus respectivas Cortes de Honor, enhorabuena, ya tenéis vuestras fallas. Habéis sido un ejemplo de responsabilidad exquisito. Y junto a vosotras, las Falleras Mayores y Falleras Infantiles de las veintinueve comisiones de Torrent y en general, el resto del mundo fallero torrentino. En definitiva, disfrutemos con la responsabilidad que tenemos y gritemos bien alto: Ja estem en Falles! Quememos los mo-

numentos del año 2020 y esperemos con mucha ilusión los del año que viene. Por último, me gustaría reconocer el éxito del trabajo y disposición de la Junta Local Fallera, así como a mi inestimable compañero Pascual (regidor de Falles, Festes i Participació Ciudadana), Protección Civil de Torrent, Policía Local y al gran equipo de técnicos del consistorio. Un esfuerzo y compromiso en su labor para garantizar unas fiestas valencianas seguras para los torrentinos y torrentinas. Y como dirán nuestras Falleras Mayores de Torrent: Senyor Pirotècnic, pot començar la mascletà!

Septiembre volverá a ser un mes de reencuentros y retomar las buenas costumbres, pero esta vez, tras demasiado tiempo. Valencia y sus ciudadanos se reencontrarán este mes con la fiesta, con la tradición, con la vitalidad, con el sentimiento, en definitiva, nos reencontraremos con nuestras Fallas. Tan esperadas tras dos años de larga ausencia. Y con la misma paciencia y responsabilidad que hemos esperado estos dos años, celebraremos nuestras fiestas durante una pandemia. Mostrando que el respeto y precaución hacia el virus no está reñido con el disfrutar y pasar buenos momentos.

El renacer, esencia inalterable de las Fallas, este año cobra más sentido. Muchos sectores tradicionales valencianos que son el motor de nuestras fiestas más reconocidas, han sufrido y mucho durante estos dos años, viendo cómo durante meses y meses no entraba ni un solo ingreso en sus arcas, para desesperación y desaliento de todos sus actores. Pero este septiembre de 2021 va a suponer el renacimiento y la recuperación de estos sectores, para orgullo y gloria de los valencianos. Estamos de enhorabuena, aunque la meta pareciera imposible de alcanzar. Porque, ahora sí, y sin vacilaciones: ja estem en Falles!

La espera ha acabado

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Aunque parezca mentira, aunque nos suene extraño, aunque las alturas del año no concuerden, aunque septiembre siempre fuera el mes de la vuelta al cole, al trabajo, a la rutina, este año, el noveno mes del año será el mes grande para los valencianos, será el mes de las Fallas. Y, como es lógico, no van a ser unas fallas al uso. El contexto obliga a cambiar ‘un poco’ el desarrollo de nuestra fiesta más internacional, donde nuevas sensaciones y vivencias nos harán crecer dentro de la fiesta, pero eso sí, sin perder ni un ápice de su esencia. Este mes de septiembre, falleros y no falleros, volveremos a

ver nuestras calles inundadas por la alegría y energía que suponen estas fiestas, sobre todo tras una larga pesadilla de la que esperemos haber despertado definitivamente. Atrás quedará el desconcierto y frustración que han supuesto la suspensión de las Fallas dos ediciones seguidas. Y darán un nuevo sentido y enfoque a un mes que, para mucha gente, se presenta año tras año gris, al ser el mes del fin de las vacaciones y de la vuelta a la normalidad. Normalidad, eso sí, que tanto ansiamos ahora y que esperemos vuelva para quedarse definitivamente. Pero con unas Fallas antes.

www.nouhorta.com

Agost - setembre 2021

PROGRAMA FALLES TORRENT Dimecres, 1 de setembre

Divendres, 3 de setembre

Dissabte, 4 de setembre

Diumenge, 5 de setembre

• 22:00 Nit de la Plantà.

• Des de les 09.30 h. Entrega dels premis de monuments de L’OAM JLF.

• A les 14.30 h. Mascletada (Disconfa Pirotècnics).

• A les 13.00 h. Homenatge al faller.

Dijous, 2 de setembre • 13.00 h. Visita institucional a l’Ajuntament de Torrent amb la firma de les Falleres Majors de Torrent en el llibre d'honor de la ciutat. • 14.30 h. Mascletada (Caballer FX).