Nou Horta 72 by Nou Horta

Nº 72 Juny 2018

Del 15 al 28 de juny

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Torrent

Massamagrell

JARR expone su trayectoria en Torrent con ‘Dance, Underground & Couture’ Pàg. 23

Paiporta

Es gradua la promoció 20152018 de UNISOCIETAT Pàg.11

Paiporta celebra l’orgull LGTBI Pàg.14

Massanassa dona la benvinguda a l’estiu amb la festivitat de Sant Joan

■ GODELLA

Compte enrere per al Gothejazz Pàg. 10 ■ ALDAIA

La I Trobada Musical i Gastronòmica supera totes les expectatives amb una alta participació Pàg. 5

Pàg.11

Vital Quiro abre sus puertas en Catarroja El próximo 27 de junio la clínica quiropráctica Vital Quiro abrirá sus puertas en la población de Catarroja Pàg. 9

Quart Plaza residencial, un enclave ideal para dar comienzo a tu nuevo proyecto Ubicado a tan solo diez minutos de Valencia y a escasos minutos del Parque Natural del Turia y de la Plaza de San Rafael de Quart de Poblet Pàg. 16

Editorial

www.nouhorta.com

Editorial

Rafael Escrig

La Comarca dona la benvinguda a l’estiu Amb l’arribada de la caloreta les piscines municipals obrin les seues portes. Per altra banda, la comarca acull aquests dies diverses activitats per celebrar l’arribada de l’estiu com per exemple: Massanassa, es prepara per a celebrar l’arribada de l’estiu amb la festivitat de Sant Joan. Godella acull una nova edició de Gothejazz. Aldaia presenta un potent cartell per al Cinturó Jove Fest 2018. Alfafar acull aquest cap de setmana la V Fira del Comerç i la Tapa. Massamagrell es prepa-

1ª quinzena de juny 2018

ra per a la 10K el pròxim 1 de juliol. El comerç i la gastronomia local omplin el mes de juny a Paiporta, d’altra banda també celebra el Dia Internacional de l’Orgull LGTBI del 18 al 28 de juny amb diferents activitats. I finalment, JARR exposa la seua trajectòria a Torrent amb ‘Dance, Underground & Couture’. No és podeu perdre els nous articles dels nostres col·laboradors, Rafael Escrig “El protocolo”, i una nova entrega de Grup Veterinari sobre l’endoscòpia.

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • e-mail: jessica@noustractes.com Redacción: nouhortasud@nouhortasud.com Depósito legal: V1823-2012. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Júlia Murillo y Matilde Cava Martín. Colaboradores: Grupo ACE, Germán Cervera. Publicidad: noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón, S.L. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

El protocolo

Estamos tan acostumbrados a escuchar la palabra protocolo, que ya nos hemos inmunizado y la consideramos como una más de nuestro lenguaje habitual cuando, en realidad, ingresó recientemente en nuestro diccionario para suplantar de facto al vocablo reglamento, mucho más castizo y natural. ¿Y cuál es el sentido que se le da actualmente a la palabra? Me gusta acudir al DRAE en estos casos, pues es como la ley escrita de las palabras. En la última edición podemos ver que el origen de la palabra está en el griego, del que pasó al latín como protocollum: Primera hoja de un documento con los datos de autentificación. La 1ª y 2ª acepción se centran en los temas de ordenanzas y asuntos diplomáticos, la 3ª hace referencia a los actos oficiales, y no es hasta la 4ª y última acepción, en la que se habla de: secuencia detallada de un proceso de actuación científica, técnica, médica, etc. Anteriormente no estaba recogida con este significado y sólo se le concedía el de carácter notarial y ceremonioso que tuvo desde un principio. Y yo me pregunto ¿por qué los medios de comunicación, que son unos de los valedores y responsables de la transmisión del lenguaje, se dejan influir tan fácilmente por los sempiternos anglicismos? (en este caso la palabra irrumpió con fuerza desde el protocol inglés) pues, como siempre ocurre, en lugar de poner en valor lo propio, preferimos acudir a lo foráneo que, estúpidamente, pensamos que es mejor. La invasión del término protocolo ha sido tan aceptada y reconocida por todos, que no existe asociación, hermandad, agrupación, club, sindicato, entidad, sociedad

o cofradía que no goce de su correspondiente protocolo. La verdad es que resulta muy cansino y hasta ridículo escucharlo tanto por todas partes. Pero lo peor es que siempre se emplea en su sentido más negativo. Juzguen ustedes: Si ocurre una muerte por violencia de género, es porque ha fallado el protocolo; si las carreteras se han colapsado por la nieve, se tendrá que revisar el protocolo; si un transbordador naufraga, es porque ha fallado el protocolo, que no previó la carga; si en un hospital mueren tres niños de meningitis esa misma semana, es porque falló el protocolo; si los vuelos llevan un retraso de varias horas en plenas vacaciones, es porque ha fallado el protocolo de los controladores; si se ha desmoronado un edificio recién construido o ha habido un enorme problema en las redes wifi, es por un fallo de seguridad en el protocolo de actuación, y así sucesivamente. Como podemos comprobar, existe una estrecha relación entre el protocolo y los accidentes, los problemas u otros desafueros de la empresa privada o de la administración, de esos que ocupan el 95% de las noticias. Si no logramos salir de esa espiral, la ecuación protocolo-desastre en dicho contexto, será un hecho irreversible y no me extrañaría nada ver en la próxima edición del DRAE la definición de protocolo, en primera y única acepción como: Sustantivo empleado para desviar responsabilidades derivadas de un error humano. Excusa oficial en que se desplaza la culpa personal a un ente abstracto al que no se le puede juzgar ni despedir. Feliz invento ese del protocolo. rafaescrigfayos.es

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Alaquàs

Albal

Merche Murcia González i Candela Sedeño Sánchez, FFMM d’Alaquàs Així es va donar a conèixer el passat diumenge 10 de juny a l’acte oficial celebrat al Castell d’Alaquàs

REDACCIÓ

L’Alcaldessa, Elvira García Campos, acompanyada per la regidora de Falles, Isabel Mondéjar Villarejo, van llegir davant de totes les comissions falleres, l’acta d’elecció amb què es va donar a conèixer oficialment el nom de les noves representants. A les proves del procés de selecció per a elegir a la Fallera Major es van presentar dues candidates: Merche Murcia González i Mari Luz Mondejar Ortíz. El diumenge pel matí començaren les proves per a les candidates, que es van sotmetre a una entrevista personal, un simulacre de lectura de la Crida i un menjar amb el jurat designat per Junta Central Fallera.

Per la vesprada, al Castell d’Alaquàs i obert al públic es va realitzar una doble desfilada amb indumentària valenciana. Finalment, el jurat va designar com a Fallera Major d’Alaquàs per al 2019 a Merche Murcia González, de la falla Plaça Buenos Aires. Els mateixos passos van seguir les dues candidates a Fallera Major Infantil. Belén Minuesa Maestre i Candela Sedeño Sánchez, resultant com a alegida aquesta última de la falla Plaça d’Espanya. Merche Murcia González i Candela Sedeño Sánchez, ambues tenen en les seues mans una gran responsabilidad: ser les màximes representant de les falles d’Alaquàs per a l’any 2019.

Albal vota las inversiones en el pueblo en la campaña Fem Poble REDACCIÓ

Hasta el 19 de junio junio los empadronados en Albal podrán votar sus preferencias. La primera fase del proceso de participación ciudadana Fem Poble concluyó con un éxito de propuestas y sugerencias de inversiones para Albal, ya que se recogieron algo más de un centenar de iniciativas. Desde el 15 de mayo cualquier persona podía hacer llegar, bien telemáticamente o en soporte papel, su propia idea que fuera una inversión financieramente sostenible (que no requiere mantenimiento posterior), que además fuera técnicamente viable, que fuera una competencia municipal y que no superara los 60.000 euros de coste aproximado. Tras la recopilación y la selección por parte de los técnicos, las 18 propuestas que cumplían los requisitos han pasado a la fase de votación, que someterán al escrutinio popular hasta el próximo 19 de junio. En el periodo de votación podrán participar las personas mayores de 16 años que estén empadronadas en Albal, ya sea a través de la plataforma de participación www.albal.es/ fempoble, o bien acercándose di-

rectamente al ayuntamiento o al Centro Polivalente en horario de 9h a 14h, donde cada participante podrá votar por tres propuestas como máximo. El próximo 20 de junio, una vez terminadas las votaciones, se dará a conocer qué proyectos se realizarán de inmediato con los 200.000 euros destinados a esta edición del Fem Poble. El perfil de las propuestas seleccionadas para votación son en su mayoría actuaciones en parques, jardines y colegios del municipio, así como la peatonalización de algunas calles e infraestructuras como

el alumbrado público o mejoras en la red de aguas pluviales. Estas inversiones son posibles este año gracias a la situación económica en la que se encuentra el ayuntamiento, ya que en la actualidad no tiene ni un solo euro de deuda y cerró el ejercicio anterior con 1,9 millones de superávit, con lo que el apartado de inversiones del presupuesto de este año ha crecido considerablemente respecto a los últimos años. El resultado del proceso participativo se conocerá el próximo 20 de junio, una vez concluida la fase de votación.

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

Alcàsser

Alboraia

La Policia Local evita un intent de robatori en un domicili

Concluye el proyecto T’Avalem 2017/18

La Policia Local d’Alboraia va sorprendre dissabte passat 2 de juny a tres individus que intentaven robar en un dels domicilis de la localitat. D’altra banda, l’altra patrulla va accedir al domicili interceptant als altres dos assaltadors que tractaven de fugir per la terrassa de l’edifici. Al costat dels lladres es va trobar una motxilla amb joies i diferents eines per a forçar panys. Així mateix també es va poder intervenir el vehicle amb el qual circulaven. Els tres detinguts van ser traslladats a la caserna de la Guàrdia Civil de Tavernes Blanques per a la seua posada a disposició judicial.

REDACCIÓ

A les 16.20 hores la central d’emergències de la Policia Local rep un avís del centre de coordinació d’emergències 112, comunicant que “dues persones estaven forçant la porta d’un habitatge”. Immediatament dues patrulles van acudir al lloc, on van observar a un individu en la porta d’un pati parlant per telèfon que va eixir fugint en observar la presència policial, amb la ràpida intervenció dels agents el sospitós va ser capturat en les proximitats.

REDACCIÓ

Martes 29 de mayo se hizo el acto de cierre del alumnado del proyecto T´Avalem 2017/18 “Alcasser Obert” que han finalizado todos y todas con éxito , y que han conseguido con su esfuerzo y perseverancia. Desde el Ayuntamiento de Alcàsser se hizo entrega de los diplomas acreditativos de los Certificados de Profesionalidad que han cursado y superado y de otra información que les será de gran utilidad en la

nueva etapa que ahora empiezan. Desde la Concejalía de Ocupación del Ayuntamiento de Alcàsser los apoyamos y los ayudaremos en su inserción académica y laboral. El alumnado entregó sus informes con los datos obtenidos a partir de las encuestas de satisfacción a la población de Alcàsser. Sin duda serán una herramienta fundamental para mejorar los servicios municipales que ofrecemos a todo el vecindario. Este Proyecto “Alcasser Obert” ha sido pionero en nuestro pueblo por que nunca se había hecho una consulta similar en Alcàsser. En breve se publicará toda esta información en la web del Ayuntamiento.

Almàssera

El Grup “Outta District A” guanya el I Campionat de Dansa Urbana REDACCIÓ

L’associació Artístic Cultural Peloki d’Almàssera està d’enhorabona perquè dissabte passat 2 de juny dos dels seus grups de dansa, capitaneados per Sergio Sánchez es van presentar a l’I Campionat de Dansa Urbana d’Hip-hop de la Comunitat Valenciana i van obtenir grans assoliments.

El campionat, organitzat per la Federació Espanyola de Ball Esportiu va tenir lloc a la Pobla de Vallbona i fins a allí es van desplaçar els integrants de la “Banda del pati” de categoria infantil que cada vegada aconsegueixen millors puntuacions i van demostrar en aquesta ocasió amb la seua posada en escena que no solament

es tracta de ballar sinó també d’explicar una història, la història de l’Hip-hop. En el campionat també va participar el grup “Outta District A” que van aconseguir alçar-se amb el títol de Campiones de la Comunitat Valenciana en la categoria Youth amb una performance elegant, arriscada i sobretot diferent.

Motochollo, ahora en Alboraya Una exposición de 750 m2 de motos de ocasión en calle Enric Valor, 4 Coches de ocasión marca KIA con un máximo de 7 años de garantía

Motochollo, empresa especializada en la venta y reparación de motos de ocasión al servicio del cliente desde 1995, ha trasladado sus instalaciones a la calle Enric Valor de Alboraya en las que te presenta una amplia exposición de 750 m2 de motocicletas de ocasión en todas las categorías totalmente garantizadas, donde a buen seguro en-

contrarás la moto que buscas a un precio muy razonable. Motochollo cuenta con taller propio de reparación y puesta a punto de todos los vehículos expuestos y como novedad, en su exposición podrás encontrar coches de ocasión marca KIA con un máximo de 7 años de garantía por el propio fabricante.

C/ Enric Valor, 4 Alboraya Tels.: 96 185 44 26 – 663 069 374 www.motochollo.com

1ª quinzena de juny 2018

Aldaia

La I Trobada Musical i Gastronòmica supera totes les expectatives amb una alta participació La iniciativa <<Para l’orelleta>> ha posat en valor durant tres dies els productes típics del municipi i ha contribuït a recuperar el patrimoni cultural i musical local REDACCIÓ

La primera Trobada Musical i Gastronòmica <Para l’orelleta> va culminar 27 de maig després de tres jornades dedicades al foment de la cuina tradicional i la cultura musical aldaiera amb un notable èxit de participants. Diferents col·lectius locals han col·laborat activament en el desenvolupament dels diferents actes programats convertint la iniciativa en un punt de trobada que ha evidenciat la riquesa cultural del municipi. Per a l’alcalde, Guillermo Luján, l’èxit d’aquesta iniciativa demostra que Aldaia és un poble “que valora i estima la seua cultura i les seues tradicions, i que agraeix la recuperació del que ens representa com a poble”. El Grup de Danses de la Ronda d’Aldaia va marcar l’inici de la trobada amb un recorregut pels carrers del poble. Més tard, l’alcalde Guillermo Luján, la regidora de Cultura, Empar Folgado i el president de la Diputació de València, Jorge Rodríguez, van participar en la presentació del lliure “Música tradicional de Aldaia”. El volum, obra dels investigadors Antonio Andrés i Carles Pitarch, arreplega melodies i textos dels cants que protagonitzaven la vida quotidiana del municipi des del segle XIX fins a temps recents. Aqueixa mateixa nit, en la plaça de la Constitució, els assistents van poder de-

gustar el típic pimentó en tonyina acompanyat dels dolços autòctons del municipi, la sopà i les orelletes. La música va tornar a ser la protagonista amb la presentació del disc “Ab llicència o sens ella. Els villancets en valencià de Pasqual Fuentes” del grup Música Trobada. L’obra ha sigut editada amb motiu del 250 aniversari de la mort del compositor aldaiero i, igual que el llibre, també ha comptat amb el suport econòmic de la Diputació. Música Trobada va delectar als presents en el saló de plens de l’Ajuntament amb un espectacular concert, amb la soprano Saray García i Fernando taberner al piano, i la jornada també va finalitzar amb un tast de productes típics locals. L’acte més emotiu va tenir lloc quan una nombrosa representació de famílies de 200 xiquets madrilenys que van vindre a Aldaia durant la Guerra Civil, es va concentrar en el parc de les Oliveretes per a inaugu-

rar el monòlit que els rendeix tribut. L’escultura “Rostres en la memòria. Respecte, record i presència” de Alexi Alemany commemora l’arribada d’aquests xicotets que van refer la seua vida a Aldaia després de la guerra, i serveix com a homenatge a les famílies del municipi que els van acollir amb els braços oberts. El poeta Francesc Rodrigo, acompanyat per la flautista Àfrica Rutea, va recitar els versos que acompanyen el monument davant la presència d’alguns dels implicats i dels seus descendents. La interpretació de la soprano aldaiera Saray García i el guitarrista Rubén Parell va posar el punt final a una trobada en el qual de nou no van faltar la sopà, les orelletes i el pimentó en tonyina. En total, durant tota la setmana s’han repartit més de 2.400 racions d’aquests dolços típics d’Aldaia, una xifra que es preveu superar el pròxim any amb una nova edició de <Para l’orelleta>.

Aldaia contracta a deu joves parats mitjançant el programa T’Avalem Jove La iniciativa pretén formar i donar treball a menors de 30 anys durant dotze mesos i compta amb una subvenció de quasi 200 mil euros REDACCIÓ

L’alcalde d’Aldaia, Guillermo Luján, i el regidor de Joventut, Sergio Gómez, han donat la benvinguda als participants en el programa “T’Avalem”, que per primera vegada es duu a terme en el municipi. La iniciativa donarà treball a deu joves menors de 30 anys, integrats en el Sistema de Garantia Juvenil, amb un contracte de formació que compaginaran amb les classes impartides durant un any en el Centre Matilde Salvador. El projecte combina l’aprenentatge per a obtenir els certificats de professionalitat dels nivells 1 i 2 de la família de l’administració, amb el treball realitzat en dependències municipals, ja siga en el tractament de documentació o en l’atenció al públic.

Aldaia

www.nouhorta.com

L’alcalde de la localitat, Guillermo Luján, ha incidit en la necessitat de continuar cercant mecanismes per a donar oportunitats reals als joves i d’aquesta manera contribuir al fet que tinguen un futur millor. Luján també ha volgut transmetre als participants en el projecte el seu suport i els ha instat a aprofitar el temps per a aprendre tot el

possible de l’equip que els guiarà durant aquests dotze mesos. Per a dur a terme el pla, l’Ajuntament d’Aldaia ha aconseguit a través del Servef una subvenció de 199.830 euros, quantitat que se sumisca a l’aportació econòmica municipal i que es destinarà integramente al desenvolupament del programa.

Potent cartell per al Cinturó Jove Fest 2018 REDACCIÓ

El Cinturó Jove Fest calfa motors per a la seua tercera edició amb la publicació de la programació més ambiciosa des que obrira les seues portes per primera vegada l’any 2016. L’esdeveniment musical, que es celebrarà del 28 de juliol al 5 d’agost al Cinturó Verd d’esta localitat de l’Horta, reunirà a 19 artistes de diferents estils, des del reggae, el rap o el rock, passant per l’electrònica o el pop. Macaco, Huecco, Rayden i Els Catarres, artistes amb un marcat perfil social, seran els caps de cartell d’esta cita que ja s’ha consolidat en el calendari festiu valencià amb una forta presència de grups de la nostra terra. Atupa, Auxili, Frida, La Fúmiga, El Tio La Careta o Siberian seran els en-

carregats de representar la música feta a casa nostra. A ells s’unirà el pop-folk d’Els Catarres o el reggaeton combatiu de Tremenda Jauría. Completen el cartell Skapa, Indian, Iseo & Dodosound, Señor Wilson, el metal de Vórtex i el rap de Machete en la Boca. També hi haurà temps per retre tribut a dues bandes mítiques del panorama estatal i internacional. Lo Mejor del Último repassarà els millors temes de la coneguda banda El Último de la Fila, mentre que Foo Fiction cantarà les cançons més emblemàtiques dels nord-americans Foo Fighters. En unes setmanes es confirmaran les dates i els horaris de les actuacions dins de la programació de les Festes Majors d’Aldaia.

Superàvit de sis milions d’euros en 2017 REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Aldaia ha tancat l’exercici de 2017 amb un resultat pressupostari de 6.312.814,76 euros, un superàvit que es desprèn de l’informe de la intervenció municipal i que l’equip de govern va donar a conèixer en l’últim ple del 29 de maig al costat de les principals dades econòmiques. Segons aquestes dades oficials, el consistori ha complit amb els objectius

econòmics marcats a les administracions locals per part del Ministeri d’Hisenda. A més, unes altres de les matèries que l’equip de govern continuarà atorgant especial importància al costat de la política social en l’exercici actual són la cultura, educació i la millora de l’espai públic, parcs, jardins i carrers del municipi compatibilitzant-ho amb la bona gestió dels comptes econòmics.

Es manté la inversió en ajudes per a material escolar REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Aldaia destinarà enguany 200.000 euros per a ajudes en material escolar, una inversió que manté la pujada de la despesa per a aquesta partida de l’any passat quan el consistori la va duplicar passant dels 89.450 euros als 185.000. A més, com el curs anterior, l’alumnat de Batxiller i Cicles de Grau Mitjà i Superior també podrà ser beneficiari d’aquesta inversió. Fins al 28 de setembre es podrà sol·licitar el xec escolar en el registre d’entrada de l’ajuntament per a rebre les ajudes a l’escolarització infantil, primària, secundària, de Batxillerat i cicles formatius de l’alumnat empadronat a Aldaia i matriculat en centres públics o concertats. Per al curs 2018-2019, l’import màxim que podrà percebre l’estudiant serà

de 90 euros i l’import mínim serà de 20 euros. En concret, el desglossament de la inversió és de 20 euros per a alumnat d’Educació Infantil (de 3 a 5 anys) i Educació Especial de la mateixa edat; 40 euros per a Educació Primària i Educació Especial de 6 a 11 anys; 50 euros per a Educació Secundària Obligatòria, Programes Formatius de Qualificació Bàsica (FCQB) i Educació Especial a partir de 12 anys; i 60 euros per a alumnes de Batxiller i Cicles Mitjà i Superior, encara que totes les quantitats es veuran incrementades un 50% per a les famílies nombroses. Aquest xec escolar podrà utilitzar-se en les llibreries, papereries, comercials d’equipament laboral i en les AMPA amb conveni amb l’ajuntament, on es podrà canviar per material escolar.

www.nouhorta.com

1Âª quinzena de juny 2018

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Alfafar

V Fira del Comerç i la Tapa Actuaciones musicales, simulador de vuelco, juegos, un mentalista, gimnasia HIT y pantalla gigante para ver el Mundial son tan solo algunas de las actividades que se podrán encontrar del 15 al 17 de junio en Alfafar

REDACCIÓ

Hosteleros y comerciantes se dan cita un año más en la Plaça de l’Ajuntament de Alfafar para ofrecer a toda la ciudadanía sus propuestas gastronómicas y los mejores productos y servicios de sus establecimientos. Con esta nueva edición, el Ajuntament d’Alfafar, desde el área de comercio, pretende impulsar uno de les sectores más importantes y atractivos del municipio. El evento, que se inaugurará el sábado 16 de junio, contará con un simulador de vuelco, organizado por la Autoescuela Waycar. Desde el mismo viernes 15 por la tarde hasta el domingo 17, se podrá disfrutar de una amplia variedad de ac-

tividades para todos los públicos, en un entorno abierto a la oferta de productos y servicios locales. Junto a más de 40 stands y puestos comerciales, esta quinta edición también contará con el tradicional concurso de tapas y el concurso organizado por ACYPAL, que otorgará el premio al mejor diseño de stand. Ambos premios se otorgarán por votación popular de manera electrónica a través de la página web del consistorio y en urnas habilitadas en las taquillas de la Feria. Además, durante los tres días de duración de la V Fira del Comerç i la Tapa de Alfafar, también se realizarán numerosas actividades pensadas para los más pequeños: hinchables, juegos, pintacaras,

globoflexia y animaciones. Como novedad este año, el viernes por la tarde se habilitará una pantalla gigante para ver el partido España-Portugal del Mundial Rusia 2018. Las actuaciones musicales y de entretenimiento también estarán presentes en la feria durante la noche del sábado. El mejor escaparate para el sector comercial y hostelero de nuestro municipio es sin lugar a dudas nuestra Fira del Comerç i la Tapa 2018, que organiza el Ajuntament d’Alfafar junto a Acypal y la Agencia de Desarrollo Local. Nuevamente esta cita se posiciona como un referente autonómico, cargada además en esa edición, de multitud de novedades y sorpresas. La mejor opción para disfrutar de un fin de semana rodeado de productos de calidad y buena gastronomía, y todo ello, sin salir del Alfafar, siendo más saludable y libre de contaminación. Una apuesta de l’Ajuntament d’Alfafar por instaurar dentro del municipio y de una manera progresiva el carril bici.

Economia

Alfafar solicita la reducción de un 3% del IBI de naturaleza urbana para el 2019 Esta propuesta de reducción se suma a las revisiones del 2014 y de 2018, generando una reducción total del 21% REDACCIÓ

El Alcalde de Alfafar, Juan Ramón Adsuara, dio cuenta en el pleno municipal la solicitud al Catastro de la rebaja del 3% para los valores catastrales del año 2019, lo que supondrá una rebaja del precio del IBI para la ciudadanía de Alfafar. Esta propuesta de revisión se suma a las reducciones aplicadas los años 2014 y 2018 del 14% y del 4% respectivamente acumulando de esta manera (en caso de una resolución favorable por parte del Catastro) una reducción total del 21% en tan solo cinco años. Esta política de reducción del impuesto del IBI del consistorio se inició en el 2011, cuando el tipo impositivo se encontraba en el 0.76 y tras siete años de bajada se sitúa en el 0.57. Alfafar, a través de la reducción del impuesto de bienes e inmuebles de manera continuada durante 7 años ha conseguido que

los ciudadanos y las ciudadanas de Alfafar consigan un ahorro medio de 150€ para las viviendas situadas en fincas, de 393€ para las viviendas unifamiliares y de 1816€ para los comercios situados en la zona comercial. Para el alcalde de Alfafar, Juan Ramón Adsuara, la gestión eficiente de los recursos, unida al aumento de los ingresos derivados de la urbanización de la zona comercial de Alfafar, permite hacer estas revisiones y bajadas de impuestos sin disminuir los servicios a la población, al contrario, aumentando estos servicios que desde el propio ayuntamiento se prestan. Una mejor gestión de los recursos, sin malgastar el dinero, y aumentando los ingresos por medio de otros medios, permiten que esto sea posible. Es un trabajo de todo el equipo que esta revisión a la baja sea posible”.

www.nouhorta.com

Benetússer

Catarroja

Benetússer trabaja ya en la confección de un nuevo plan de viabilidad para reabrir la piscina REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Benetússer trabaja en un plan de viabilidad que ha encargado para poder analizar las opciones y estudiar la mejor de cara a la reapertura del centro deportivo. El plan es un requisito indispensable para volver a poner en marcha el servicio de piscina. El estudio encargado “será lo más exhaustivo posible porque desde el equipo de gobierno queremos abrir el complejo con garantías y que no volvamos a pasar por la situación actual” afirma la alcaldesa de Benetússer, Eva Sanz. El proceso para la reapertura de lapiscina de Benetússer sigue su curso. Tras la recuperación de las llaves de las instalaciones en septiembre y la liquidación del contrato efectiva el pasado mes de marzo, resolución de las alegaciones a principio de mayo y el siguiente paso ha sido el encargo de la elaboración de un plan de viabilidad para el proyecto. El informe encargado supone un requisito legal necesario para la vuelta a la actividad de la piscina. Sin embargo, el trabajo encargado

por el consistorio va mucho más allá de la exigencia burocrática. El exhaustivo informe requerido buscará darle una viabilidad real al proyecto que evite que se vuelva a producir una situación como la vivida en 2014. El resultado del informe, que se espera tener a finales de junio, ayudará al consistorio a tomar decisiones en cuanto a la nueva gestión de las instalaciones. En primer lugar se deberá decidir si es el propio ayuntamiento el que asume totalmente la gestión o ésta se le encomienda a alguna empresa. En el caso de tomar esta segunda opción, las conclusiones del plan de-

ben servir para la elaboración de los pliegos de contratación de la compañía que acceda a la gestión. Por tanto, difícilmente se cumplen los plazos con garantías para que este verano se pueda disfrutar de la piscina y por ello en paralelo se han iniciado los trámites para conveniar con municipios colindantes el uso de otras instalaciones cercanas. La alcaldesa convocó la comisión informativa de la piscina en la que se informó a los portavoces de todos los grupos políticos de la situación por la que atraviesa el proceso para la puesta de nuevo en marcha de la piscina.

La piscina de verano de Burjassot abre sus puertas el 19 de junio manteniendo sus precios REDACCIÓ

Més de 400.000 € en programes d’ocupació Un total de 55 persones s’incorporaran a l’Ajuntament al llarg dels pròxims mesos Amb estos programes es vol afavorir la contractació de joves i acabar amb la desocupació dels majors de 55 anys REDACCIÓ

Burjassot

El verano está a la vuelta de la esquina y, desde el Ayuntamiento de Burjassot, a través del área de deportes, dirigida por Manuel Pérez Menero, ya lo tienen todo preparado para que las y los ciudadanos del municipio puedan darse sus chapuzones, para sofocar el calor, en la piscina de verano. Así, tal y como han informado desde el Consistorio, el martes 19 de junio, la Piscina de Verano abrirá sus puertas permaneciendo abierta hasta el 9 de septiembre. Abierta de martes a domingo, la Piscina de verano tendrá horario de 11:30 a 19 horas, en el mes de junio, mientras que en julio y agosto, los fines de semana y festivos, la apertura y cierre se ampliará, siendo de 10:30 a 20 horas. Además de la posibilidad de baños libres, la piscina oferta cursillos de natación para diferentes edades que se desarrollarán en el mes de julio. El precio de las entradas, que no han sufrido variación, es de 2,30€

1ª quinzena de juny 2018

para mayores de 15 años y la entrada infantil, de 2 a 14 años, 1,70€, mismo precio para las entradas de jubilados y pensionistas, familias numerosas y discapacitados superiores al 33%. Los bebés y niños hasta dos años no pagan entrada. También está la posibilidad de poder adquirir bonos de 10 o de 20 baños. El bono de 10 de adultos tiene un precio de 17€, mientras que el mismo bono para infantiles, de 2 a 14 años, pensionistas y jubilados, familias numerosas o discapacitados superiores al 33%, cuesta 12€. En cuanto a los bonos de 20 baños, en infantil, pensionista y jubilado, familia numerosa y discapacitados superiores al 33% cuestan 19€ y el de adultos, 28€. También se puede sacar el Pase de Temporada que tiene un precio de 70€ para adultos y de 60€ para infantiles y los colectivos anteriormente nombrados. Las inscripciones de los cursillos de natación, que se desarrollarán del 3 al 31 de julio, podrán formalizarse a partir del 26 de junio en la

propia Piscina de Verano, lugar en el que también habrá que abonar el precio de los mismos con tarjeta bancaria de crédito o débito. El 1 de julio será el último día de inscripciones y, para hacerlas efectivas, es imprescindible presentar el libro de familia. Tres son los cursos que se ofertan y que se desarrollarán de martes a viernes. De 9:45 a 10:30 y de 19:30 a 20:15 son los horarios para niños y jóvenes de entre 3 y 14 años, con un precio, en ambos casos, de 19€ el cursillo. En el primer turno, se ofertan un máximo de 30 plazas, mientras que en el segundo hay 50. En el caso de los adultos, tanto mayores de 15 años como pensionistas y jubilados, el horario del cursillo será de 20:15 a 21 horas. Para los mayores de 15 años el curso tiene un coste de 28€ y para los pensionistas y jubilados de 19€. En ambos casos, se ofertan un máximo de 30 plazas y para el acceso al curso es necesario tener nociones básicas de natación.

L’Ajuntament de Catarroja, a través de la regidoria d’Impuls Econòmic, invertirà més de 400.000 € en programes per tal d’afavorir la contractació de personal al llarg dels pròxims mesos. Amb esta aportació, procedent d’ajudes de la Generalitat i la Diputació de València, es pretén acabar amb la desocupació dels majors de 55 anys, així com aconseguir que els joves puguen accedir al seu primer contracte laboral. Concretament, l’Ajuntament rebrà a 13 persones desocupades de més de 55 anys, procedents del Pla D’Ocupació Conjunt, que treballaran al consistori entre 4 i 5 mesos: 10 ho faran com a peons i 3 com a tècnics. Per altra banda, Catarroja també contractarà 20 persones menors de 30 anys des del programa de Garantia Juvenil del SERVEF (Avalem Joves). En total, seran 16 persones qualificades, que s’incorporaran a diverses àrees del consistori com són Territori, Turisme o Mercat. Les 4 persones restants, no qualificades, passaran a formar part de la brigada. Totes elles estaran contractades durant 12 mesos. La Dipu Et Beca A banda d’estes contractacions, l’Ajuntament també rebrà a partir de juliol a 22 estudiants del progra-

La regidora d’Impuls Econòmic i primera tinent d’alcalde, Lorena Silvent

ma ‘La Dipu et beca’, que realitzaran pràctiques formatives al consistori. S’incorporaran estudiants i estudiantes d’arquitectura, administració d’empreses, gestió pública, sociologia, documentació, informàtica, magisteri o relacions laborals, entre d’altres. Contractar joves i aturats Segons la Pimera Tinenta d’Alcalde i regidora d’Impuls Econòmic, Lorena Silvent, “la inversió en ocupació afavorirà la contractació dels joves i els aturats de llarga durada”. “A més, amb tot el personal contractat, es reforçaran diverses àrees del consistori”, ha afegit. Per a Silvent, esta és la prova de que l’Ajuntament “aposta decididament per generar llocs de treball als sectors més vulnerables i per incentivar el teixit productiu local”.

1ª quinzena de juny 2018

Publireportatge

www.nouhorta.com

Vital Quiro abre sus puertas en Catarroja PRÓXIMA APERTURA 27 DE JUNIO ¿Qué es la Quiropráctica y cómo te puede ayudar? REDACCIÓ

¿Puede la columna vertebral influir en la salud general de nuestro cuerpo? El sistema nervioso (el cerebro, la medula espinal y todos los nervios del cuerpo) controla el funcionamiento de todo el organismo y está protegido por las 24 vértebras que forman la columna vertebral. En ocasiones, las vértebras pierden su movilidad o posición normal ejerciendo presión sobre los nervios e interrumpiendo el buen funcionamiento de los tejidos u órganos que estos nervios controlan. Cuando esto sucede, se pueden presentar síntomas como: dolor de espalda, hernias discales, lumbalgia, ciática y dolores de cabeza, entre muchos otros. Esto es lo que se conoce como “subluxación”. El quiropráctico Alex Murat dice: “Imagina que los nervios del cuerpo son como líneas telefónicas transmitiendo datos del cerebro hacia todas las partes del cuerpo. Estas desviaciones o falta de movilidad de las vértebras bloquean el mensaje del cerebro antes de que llegue al tejido u órgano, provocando un desequilibrio del cuerpo y preparando el terreno para futuros problemas de salud”. ¿Cuál es la mejor manera de restablecer y mantener la buena salud de la columna?

La manera de cuidar la salud de nuestra columna es con ajustes quiroprácticos. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los especialistas quiroprácticos son “los doctores expertos en la salud y el cuidado de la columna vertebral”. La quiropráctica es una profesión enfocada en restablecer, preservar y optimizar el correcto funcionamiento del sistema nervioso central de forma manual y natural. A su vez busca la correcta alineación y movimiento de la columna para corregir síntomas molestos, problemas crónicos y mejorar la salud en general. ¿A quién puede ayudar la quiropráctica? La quiropráctica da solución a muchas afecciones diferentes tales como dolores de cabeza, ciática, hernias discales, mareos, vértigos, dolores de espalda, pinzamientos, escoliosis, dolores de caderas y hombros y mucho más. La quiropráctica es recomendada como cuidado correctivo y de prevención en cualquier momento de la vida de una persona, desde los bebes recién nacidos hasta embarazadas o personas mayores. Es importante entender que la función de la quiropráctica no es únicamente la de solucionar o corregir problemas, sino también prevenirlos para que no ocurran.

CIÁTICA DOLOR DE CABEZA DOLOR DE CUELLO HERNIA DISCAL MAREOS / VÉRTIGOS LUMBALGIA ESCOLIOSIS DOLOR DE ESPALDA FIBROMIALGIA Avda Rambleta 65, Catarroja Tel: 628 444 498 www.vitalquiro.es

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

Manises

Godella Compte enrere per al Gothejazz

Setmana del Major a Manises

La regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Godella prepara una nova edició del Gothejazz, que tindrà lloc entre el 21 i el 24 de juny al centre d’art Vila Eugènia. REDACCIÓ

Trio Brown obriran el festival el dijous 21 a les 22:30 h. A eixa mateixa hora actuaran Nina Dinamita & The Swing Milician el divendres, i Rachel Therrien el dissabte. El diumenge de matí, a les 12:00 h, Sedajazz oferirà un espectacle d’espai infantil, que torna a ser una aposta després de la magnífica acollida que tingué l’any passat. I, per últim, la Big Band del Casino Musical posarà

el punt i final el diumenge a les 20:00 h. La responsable de l’àrea, Tatiana Prades, ha destacat que «enguany tindran un protagonisme especial les dones, amb figures com la solista Rachel Therrien o el grup Nina Dinamita, integrant exclusivament per dones». «També en aquesta edició hem volgut confeccionar un cartell més local, amb artistes del nostre territori que

actuen en festivals internacionals i que teníem ganes de poder gaudir de la seua música a Godella», ha afegit. Pel que fa al disseny del cartell, obra d’Emilio Martí, la regidora ha destacat que «sempre busquem artistes joves emergents, i en aquesta ocasió tenim una obra distinta a les anteriors, amb més colorit i amb una dona com a protagonista». «Esperem tornar a omplir Vila Eugènia», diu Prades.

Setmana de Major a Manises

REDACCIÓ

Manises va celebrar la Setmana del Major amb molt diferents activitats com la tradicional paella gegant organitzada a la plaça Rafael Atard. Una jornada, amenitzada amb música i animació, que va comptar amb la participació de l’alcalde de

Manises, Jesús Borràs i Sanchis, i el regidor de Majors de l’Ajuntament de Manises, Carles López, a més d’altres membres de l’equip de govern. Dins de les activitats de la Setmana del Major que va organitzar la Regidoria de Majors de l’Ajuntament

de Manises, la jornada de senderisme per la ribera del riu Túria, amb la posterior visita i esmorzar als horts socials i d’oci de la ciutat, va ser una de les activitats amb major participació d’aquesta exitosa setmana dedicada a les persones majors de Manises.

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Massamagrell Es gradua la promoció 2015-2018 de UNISOCIETAT Les inscripcions per al pròxim curs ja estan obertes

REDACCIÓ

El dimarts 12 de juny, es va celebrar l’acte de graduació de la promoció 2015-2018 de UNISOCIETAT de Massamagrell, un programa fruit de la col·laboració entre la Universitat de València i l’Ajuntament de Massamagrell. Les 19 persones graduades van rebre el seu diploma i la seua beca per part del vicerector de Participació i Projecció Terri-

torial, Jorge Hermosilla, que va recalcar la importància d’aquest tipus de programes, i l’alcalde de Massamagrell, Pep Galarza, que fou l’encarregat de tancar l’acte donant l’enhorabona als graduats i assenyalant que l’Ajuntament sempre ha recolzat i continuarà recolzant els programes d’UNISOCIETAT. La promoció graduada ha format part del programa UNISOCIETAT que constava de tres cursos. En l’actualitat es desenvolupa el programa UNISOCIETAT PLUS amb la durada d’únicament un curs acadèmic de 120 hores. Les inscripcions per al nou curs de UNISOCIETAT PLUS 2018-2019 ja romanen obertes fins al 20 de juliol en l’àrea de cultura situada en el Centre Cultural de Massamagrell. UNISOCIETAT PLUS està dirigit a persones de 30 anys o més i l’únic requisit per a ser alumne és tindre motivació per seguir formant-se al llarg de la vida, no és necessari tindre estudis previs. Aquest programa ofereix un itinerari amb quatre assignatures que es donen al llarg del curs, a més de conferències mensuals, excursions i altres activitats.

Massanassa

Massanassa celebra Sant Joan Un any més els carrers es plenen d’alegria i harmonia i a Massanassa es celebra l’arribada de l’estiu. REDACCIÓ

Arriben un any més les festes de Sant Joan en Honor al Santíssim Crist de la Vida de Massanassa, unes celebracions plenes d’alegria i harmonia que anuncien l’arribada de l’estiu. El programa es va iniciar ahir amb l’entrada falsa dels Moros i Cristians, i la inauguració de les carpes festives a la plaça de les Escoles Velles, el centre neuràlgic de la festa. Hui, se celebrarà la presentació de les festes acompanyada de l’espectacle musical «Acrobatic Dance» i demà, un dels plats forts amb l’entrada de Moros i Cristians pels carrers de la localitat. Enguany la capitania l’ostenta el bàndol moro amb la comparsa Manzil Nars. La capitana, Amparo Pérez Cuallado, será l’encarrega de tancar una desfilada de color, música i gran atractiu per als assistents. Un acte que s’ha anat fent lloc en la programació fins a convertir-se en un

dels actes centrals. De la mateixa manera, els sopars a la fresca adobats d’actuacions a la plaça de les Escoles Velles serà també el punt d’encontre de l’harmonia veïnal, a més de ser l’escenari perfecte per al Festival de Bandes de Música amb la participació del CIM de Massanassa. El Poliesportiu també serà clau en la festa i acollirà el Festival de paelles, el «Festival Holi: Índia es vist de colors » que tindrà lloc el diumenge. Els actes més tradicionals es celebraran la setmana pròxima amb la cavalcada el 22 de juny

amb la participació de les entitats veïnals. El dia 23, l’Ofrena de Flors amb el «Repic del vespre » amb la col·laboració de la Colla Despertaes de Massanassa, i posteriorment la Cremà de la Foguera de Sant Joan amb la Gran graellada de llonganisses i botifarres per als assistents. El dia gran de la festa serà el 24 de juny, amb Missa, correguda de traca, mascletà i a la vesprada, enramada de la murta i processó al Santíssim Crist de la Vida, amb la participació de totes les confraries acompanyades de les seues andes corresponents.

CUENTOS para APRENDER y pasarlo bien este verano R

la orqu dea de darwin Cuentos para la educación ambiental

Cuentos de educación ambiental con divertidos personajes

Si te gusta que tus hijas e hijos lean, aprendan y se inicien en la lectura, conoce el nuevo proyecto educativo que iniciamos y que y que crecerá poco a poco como ellos/as.

laorquideadedarwin.com

siguenos en las redes

Massanassa

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

AGENDA SANT JOAN 2018 DIVENDRES 15 DE JUNY ■ 23’00 h: A la Plaça de les Escoles Velles, Presentació de les Festes de Sant Joan 2017 i gran espectacle musical: “ Acrobatic Dance ”

■ 22’00 h: Auditori Municipal TEATRE ADULTS: “CUATRO CORAZONES CON FRENO Y MARCHA ATRÁS” per l’EMT ADULTS. Les invitacions es poden retirar en la Biblioteca Pública Municipal

Velles, SOPAR POPULAR (organitzat per l´Associació de Jubilats). ■ 23’00 h: A la plaça de les Escoles Velles, Espectacle musical, amb l’actuació de JAUME COSTA Y CORAL.

DISSABTE 16 DE JUNY ■ 20’00 h: A la Plaça de l’Esglèsia, inici amb dos eixides de trò, de la Gran entrada mora i cristiana. ■ 23’30 h: Orquestra Montecarlo.

DILLUNS 18 DE JUNY ■ 17’00 h: Al Parc Camp de Túria, PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. ■ 18’00 h: Al Parc Camp de Túria, ORXATA I FARTONS ■ 19’00 h: A la Sala d’Exposicions de l’Auditori Municipal “Salvador Seguí”, inauguració de l’EXPOSICIÓ D’ARTISTES LOCALS ■ 22’30 h: A la Plaça de les Escoles Velles, PLAY BACKS DE LES FALLES

DIJOUS 21 DE JUNY ■ 17’00 h: Al carrer Pare Ignasi Casañ (junt al Casal de la falla l’Alqueria), PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. ■ 18’00 h: Al carrer Pare Ignasi Casañ (junt al Casal de la falla l’Alqueria), ORXATA I FARTONS ■ 20’00 h: Auditori Municipal, TEATRE INFANTIL amb l’obra “EN BUSCA DEL GRAN RECICLADOR”, per l’ EMT infantil. ■ 22’30 h: A la Plaça de les Escoles Velles, BALL DE DISFRESSES i Actuació de l’Orquestra EUFORIA

DIUMENGE 17 DE JUNY ■ 11’00 h: Al Poliesportiu Municipal, PARC INFANTIL per a tots els xiquets i xiquetes. ■ 13’00 h: Al Poliesportiu Municipal, FESTIVAL DE PAELLES. (l’Ajuntament oferirà tot “l’arreglo” per a la paella: arròs, verdura, sal, oli, carn, safrà, etc. És imprescindible inscriure’s en la Biblioteca Pública Municipal, fins el dia 13 de juny pel matí. Donatiu d’1.- € per persona a benefici de l’Associació Española de Lluita contra el Càncer). ■ 16’00 h: Al Poliesportiu Municipal, FESTIVAL HOLI: INDIA ES VIST DE COLORS, amb exhibició de balls de Bollywood, per l’Associació de Danses ètniques Peus Nus (cal inscriure’s a la Biblioteca Pública Municipal o en el Casal Jove). ■ 21’30 h: Des del local social del CIMM al carrer del Pare Ignasi Casañ, inici del passacarrer de les bandes de Música participants en el Festival de Bandes. ■ 20’00 h: A la plaça de les Escoles Velles Festival de Bandes de Música de Sant Joan, amb la participació de la Unió Musical de Picanya i la Banda de Música del Centre Instructiu i Musical de Massanassa.

DIMARTS 19 DE JUNY ■ 17’00 h: A la Plaça de les Escoles Velles, PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. ■ 18’00 h: A la Plaça de les Escoles Velles, ORXATA I FARTONS ■ 19’30 h: a la Biblioteca Pública Municipal, BENVINGUTS A LA LECTURA ■ 22’30 h: A la plaça de les Escoles Velles, Espectacle Musical MASSANASSA BALLA, organitzat per l’academia de ball GIROS DIMECRES 20 DE JUNY ■ 11’00 h: Auditori Municipal Matiné Escolar, amb l’obra “EN BUSCA DEL GRAN RECICLADOR”, per l’ EMT infantil ■ 17’00 h: A la Plaça del País Valencià, PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. ■ 18’00 h: A la Plaça del País Valencià, ORXATA I FARTONS ■ 22’00 h: A la plaça de les Escoles

DIVENDRES 22 DE JUNY ■ 19’00 h: Eixint del Carrer de la Font Cabilda, GRAN CAVALCADA DE SANT JOAN, encapçalada pels GEGANTS I CABUTS i el CARRO DE LA MURTA. En ella participaran totes les entitats socials i festives de la població. L’itinerari serà l´habitual. ■ 23’00 h: MACRO DISCOMÒBIL.: CARNAVALIA ON TOUR DISSABTE 23 DE JUNY ■ 20’00 h: Eixint del Parc Camp de Túria, Tradicional OFRENA DE FLORS, que seguirà l’itinerari habitual. Al finalitzar l’acte, es prega a les entitats col.laboradores i públic en general que no abandonen la plaça perquè la Colla de Campaners de la localitat tocarà el popular “Repic del Vespre”, en col.

SALUDA DE L’ALCALDE Estimats i estimades, De nou estem en juny i arriben les festes que organitza l’Ajuntament, però que no serien possibles sense el concurs i la col·laboració de les entitats locals i sobretot sense la participació i assistència de les veïnes i veïns, que ompliu cada dia i cada nit la plaça i els carrers per on discorren els actes festius. Les festes són també una invitació a què ens visiten els amics i familiars que no viuen al costat de nosaltres, a què gaudisquen de la nostra hospitalitat i del nostre poble.

Al nostre poble, administrem els diners de tots per a donar servicis i infraestructures que siguen veritablement útils als massanassers. De qualsevol edat i condició tots heu de sentir que el vostre poble és realment vostre. Procurem oferir servicis per a grans i majors, educatius, culturals, socials i de benestar i fer obres que milloren la qualitat de vida. Hem posat en marxa uns nous paellers i les noves piscines, infantil i de majors, amb els jocs i una àmplia zona enjardinada i de pícnic, que estic segur es

convertiran en un referent de l’estiu en Massanassa. I per començar l’estiu que millor que fer-ho amb les nostres festes, amb els actes lúdics, festius i més tradicionals. Tots ells: Cavalcada, balls, parcs infantils, orxata i fartons, ofrena, mascletada i processó al Crist de la Vida, pensatsperquèelsmassanassers, eixint al carrer, obriguem les portes i gaudim del nostre poble i dels amics i familiars. Bones Festes Vicent Pastor Codoñer Alcalde de Massanassa

laboració amb la Colla Despertades de Massanassa. ■ 23’00 h: Plaça País Valencià, GRAN REVETLA I MACRO DISCOMÒBIL amb els DJ Platero, Pablo Escudero i Julen . ■ 24’00 h: A la plaça del País Valencià CREMÀ DE LA FOGUERA DE SANT JOAN i focs artificials. ■ 01’00 h: A la plaça del País Valencià GRAN GRAELLADA DE LLONGANISSES I BOTIFARRES per a tots els veïns. DIUMENGE 24 DE JUNY ■ 08’00 h: DESPERTADA ■ 12’00 h: A la Parroquia de Sant Pere, SOLEMNE MISSA oferida al SANTÍSSIM CRIST DE LAVIDA. Celebració acompanyada pel Coro Parroquial La Milagrosa. ■ 14’15 h: Eixint de la Plaça de la Constitució fins l’Avinguda de Josep Alba Alba, CORREGUDA DE LA TRACA (recuperació de la tradició a iniciativa de la Colla Despertades) ■ 14’30 h: A l’avinguda Josep Alba i Alba GRAN MASCLETADA a càrrec de la pirotècnia Europlà ■ 20’00 h: Tradicional ENRAMADA DE LA MURTA, pels carrers de l´itinerari habitual de la processó, a càrrec de la Penya El Carro. ■ 21’00 h: En la plaça de l’Esglèsia, concentració de les Confraries i Entitats per organitzar la processó. ■ 22’00 h: Inici de la tradicional PROCESSÓ al Santíssim Crist de la Vida, amb la participació de totes les confraries acompanyades de les seues andes corresponents. A l’entrada del Santíssim Crist de la Vida en l’Església es dispararàn focs artificials a càrrec de la pirotècnia Europlà.

1Âª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Paiporta

Paiporta celebra l’orgull LGTBI

1ª quinzena de juny 2018

Paiporta es presta a ajudar en l’acollida de les persones migrants de l’Aquarius

La Regidoria d’Igualtat programa des d’aquest dimarts documentals, música, contacontes i pintades per a reivindicar la visibilitat i la igualtat de drets REDACCIÓ

Paiporta celebra des del passat dilluns 18 de juny fins al pròxim dia 28 diferents activitats per a commemorar el Dia Internacional de l’Orgull LGTBI. Baix el títol ‘Trau l’Orgull Paiporta’, la Regidoria d’Igualtat anuncia documentals, música, contacontes i la pintada de banderes multicolors per tal de reivindicar la igualtat de drets i la visibilitat del col·lectiu de persones lesbianes, gais, transexuals, bisexuals i intersexuals. “Per a nosaltres és fonamental donar visibilitat a les reivindicacions d’aquest col·lectiu, persones que han estat durant anys discriminades, i que encara hui pateixen tot tipus de violències i agressions”, ha explicat la regidora d’Igualtat, Maribel Albalat. “Per això volem celebrar el Dia Internacional de l’Orgull, per la tasca que ens queda per fer, i també per a constatar que continuem avançant en la igualtat de drets”, ha conclós Albalat. La programació començarà dilluns, amb l’actuació de la batucada Lesbian Banda, Tambores Feministas als patis dels IES Andreu Alfaro i La Sénia. Al dia següent, 19 de juny,

REDACCIÓ

es presentarà a l’Auditori Municipal ‘El viaje de Carla’, el documental de Fernando Olmeda sobre Carla Antonelli. L’actriu, activista i diputada a l’Assemblea de Madrid fou una de les primeres polítiques transexuals visibles de tot l’Estat, i estarà present a Paiporta per a compartir reflexions amb el públic assistent. Trau l’Orgull Paiporta continuarà el 26 de juny amb una sessió de contacontes per a tots els públics a la Biblioteca Pública Maria Moliner Ruiz. ‘El viatge de Flop’, la història que es contarà, reflexiona sobre la diversitat, té entrada lliure fins a

completar aforament i anirà acompanyada de la inauguració de la ‘Biblioteca de colors’, una selecció de llibres sobre diversitat sexual que estarà a disposició dels usuaris i usuàries de la biblioteca. L’última activitat de ‘Trau l’Orgull Paiporta’ serà el mateix Dia Internacional de l’Orgull LGTBI, el 28 de juny, amb la pintada de la bandera LGTBI a l’Ajuntament i el Poliesportiu. L’activitat comptarà amb la participació de la joventut del poble i diferents col·lectius i associacions sensibilitzats amb la celebració del Dia de l’Orgull.

L’Ajuntament de Paiporta s’ha posat a disposició de la Generalitat Valenciana per a ajudar en l’acollida de les persones migrants del vaixell Aquarius. Així ho ha comunicat l’alcaldessa, Isabel Martín, a la vicepresidència de la Generalitat i la conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives. L’ajuda del consistori paiportí es podria substanciar en la cessió d’espais municipals per a l’acollida, recursos de la Regidoria de Benestar Social, i també en l’oferiment de persones que es van mostrar disposades a treballar voluntàriament quan la localitat es va declarar Ciutat Refugi, al

setembre de 2015. Aquest registre compta amb aproximadament 50 voluntaris i voluntàries. El vaixell de rescat humanitari Aquaris es troba en alta mar amb 629 persones migrants rescatades a bord després que el govern italià s’haja negat a rebre’l en cap dels seus ports. Segons les últimes informacions, els queviures se’ls estan acabant i allotja desenes de menors d’edat i persones que requereixen atenció mèdica urgent. El govern d’Espanya ha donat autorització per a que el Port de València permeta a aquestes persones desembarcar.

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Paterna

Paiporta Una vintena de bars i restaurants paiportins concursen en el Tasta Tapes REDACCIÓ

Paiporta acull aquest cap de setmana, del 15 al 17 de juny, Tasta Tapes, la Ruta de Tapes de la localitat, en què 20 bars i restaurants concursaran per emportar-se els premis a la tapa més saborosa i la més innovadora. Com és habitual, serà la clientela la que decidirà qui s’emporta els guardons amb els seus vots, que podran emetre en unes urnes habilitades a cada local, després d’acreditar que han visitat al menys quatre bars i restaurants al llarg de tot el cap de setmana. El Tasta Tapes està organitzat per la Regidoria d’Ocupació i Comerç de l’Ajuntament de Paiporta, i arriba a la seua setena edició consolidat com un esdeveniment de primer ordre que té com a objectiu dinamitzar i donar a conéixer els negocis paiportins de la restauració. Les primeres tapes se serviran la vesprada del divendres 15 de juny, i també hi haurà servei dissabte a migdia i a la nit. Per últim, els locals serviran les seues creacions diumenge al migdia. Les tapes d’aquest esdeveniment tenen un preu pactat de 2 euros, en cas d’acompanyar el plat amb ai-

gua, vi o cervesa, de 2,5 euros, en cas de triar refresc, o d’1,5 euros, si no s’acompanya el mos de cap beguda. Entre totes les persones que voten a les diferents tapes se sortejaran 6 premis per valor de 60 euros per a gastar en un dinar o sopar en qualsevol dels establiments participants. Així mateix, els locals guardonats al finalitzar el Tasta Tapes també obtindran un diploma acreditatiu, a més d’un premi en metàl·lic. Com a novetat, enguany s’ha posat en marxa un tercer premi que s’afegeix als de les tapes més saboroses i innovadores: El de Servei Responsable, impulsat per la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictives (UPCCA), pertanyent a la Regidoria de Benestar Social. Junt a l’ONG Controla Club, i dins del Programa Nacional de Prevenció de les Drogodependències al Sector Hostaler, es pretén fomentar un oci de qualitat, saludable i responsable. Els criteris per a atorgar aquest guardó al millor servei responsable, que també decidiran les persones participants en el Tasta Ta-

pes, seran que el local tinga en un lloc visible el cartell relatiu a la legislació sobre la venda d’alcohol, que hi haja la possibilitat d’acompanyar la tapa amb una beguda no alcohòlica més barata o al mateix preu que la cervesa o el vi, que l’establiment tinga missatges preventius sobre l’ús responsable de begudes alcohòliques, i que afavorisca que no hi hagen persones embriagades, per exemple, no venent més beguda a qui està baix els efectes de l’alcohol.

Mislata

REDACCIÓ

L’Alcalde anuncia el procés de creació del Centre de Salut de Santa Rita REDACCIÓ

L’Ajuntament de Paterna comença ja a treballar en la conversió d’una part del centre polivalent Valentín Hernáez com a centre de salut perquè els més de 12.000 veïns i veïnes que resideixen en Santa Rita puguen disposar com més prompte millor d’aquest servei mèdic en el seu barri. Així ho ha avançat l’Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, després de traure a licitació la redacció del projecte de transformació d’un ala de la planta baixa de l’edifici en un centre de salut, amb accés directe des de la via pública. El primer edil ha explicat que la reforma es desenvoluparà sobre una superfície total de 421,63 m2 en la qual es modificaran els espais actuals per a poder acollir un mòdul de consultes, amb 11 sales, i un altre mòdul d’elements generals, amb 6 unitats. En aquest sentit, l’Alcalde ha detallat que el nou centre de salut albergarà 2 consultes de medicina general, 2 consultes d’infermeria de medicina general, de consultes de medicina pediàtrica, 2 consultes d’infermeria pediàtrica, una sala d’espera, 1 sala d’extraccions i una sala d’espera d’extraccions a més d’espais necessaris

com a recepció, banys, oficines i una cambra de neteja. Juan Antonio Sagredo ha assenyalat que “l’equip de govern porta molts mesos treballant amb la conselleria de Sanitat en tot el que es refereix a la tramitació administrativa necessària per a autoritzar la conversió d’aquest centre en consultori mèdic” al mateix temps que ha indicat que “amb la redacció del projecte de reconversió en marxa, si no hi ha cap imprevist i una vegada que s’adjudiquen les obres, el centre de salut podria estar en marxa l’any que ve”. Finalment, el primer edil ha recordat que “aquesta instal•lació, tan necessària i reivindicada pels veïns i veïnes del barri de Santa Rita, té un cost total de 115.000 euros, cofinançats en un 50% pels Fons FEDER de la UE a través del Pla Actua”.

Quart de Poblet

El alumnado del IES La Moreria participa en MasterCuina Saludable

Los alumnos y alumnas del IES La Moreria de Mislata han participado en el proyecto “MasterCuina Saludable” y ayer se concentraban en el Centro Cultural para vivir la clausura del mismo a modo de concurso. El proyecto es una iniciativa de la plataforma Justicia Alimentaria, una asociación que promueve un modelo de desarrollo rural justo e intenta generar en la sociedad una conciencia solidaria como princi-

pio hacia la transformación social. “MasterCuina Saludable” se ha llevado a cabo en siete institutos de la zona de Valencia seleccionados para fomentar entre su alumnado hábitos de alimentación saludable y el consumo de productos de temporada y de proximidad. Y todo ello a través de la cocina. Seis clases del IES La Moreria son las que han participado en esta iniciativa culinaria. Los y las participantes han aprendido sobre alimentación,

sobre los productos rurales, el respeto al medio ambiente y, por supuesto, a cocinar. Y en la gala tuvieron que demostrar todo lo aprendido. Imitando a un conocido concurso de cocina de televisión, los jóvenes cocineros tuvieron que elaborar una receta, realizar un bonito emplatado y presentarlo a un jurado compuesto por una chef, una representante del mundo de la agricultura y una profesora. Las tres juezas repartieron un total de 6 premios: Premio Sabrosura, Soberanía Alimentaria, Te lo compro, Corpore Sano, Horta Viva y, el más importante, premio MasterCuina, que recayó en la clase de 3º C. Los y las participantes manifestaron que habían aprendido mucho durante el proyecto y que había sido una fantástica experiencia. “MasterCuina Saludable” les ha servido para concienciarse de la importancia de adquirir hábitos de vida saludables y, también a más de uno, despertar sus habilidades en la cocina.

Éxit en la seua primera Passejà com a Festa d’Interès Turístic de la Comunitat Valenciana El conseller d’Hisenda i Model Econòmic, Vicent Soler, assisteix a la celebració en representació de la Generalitat REDACCIÓ

Els veïns i veïnes de Quart de Poblet es van bolcar el dissabte a la nit amb la Passejà, la festa més representativa del municipi, que se celebra des de fa quasi 300 anys. El moment ho mereixia, ja que es tractava de la primera després del reconeixement el passat 12 d’abril com a Festa d’Interès Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana per part de l’Agència Valenciana de Turisme. El conseller d’Hisenda, Vicent Soler, va participar en representació de la Generalitat. Va realitzar el trajecte acompanyat de l’alcaldessa, Carmen Martínez, i una nodrida representació de la corporació municipal. La Passejà va ser precedida d’una acció de divulgació per part de l’Ajuntament, organitzador de la festa amb la col·laboració de l’associació Amics de la Passejà, amb la instal·lació d’una carpa en la qual la regidora de Turisme, Maite Ibáñez, i representants de

Amics van estar convidant a participar en la festa i traslladant el seu significat als veïns i veïnes que es van acostar. Tant les “rodes de foc” com els espectacles pirotècnics i els castells de focs artificials preparats no van defraudar als milers de quarteros i quarteras i persones vingudes de fora que es van sumar al festeig, en el qual no falten amants de les festes vinculades al foc, com a Amics de la Pirotècnia. La Passejà és una processó votiva de la qual s’han trobat referències documentals en periòdics que es remunten, fins i tot, al segle XIX, el més antic un exemplar de la Unió Catòlica de 1880. Se celebra en la nit del 9 al 10 de juny (ix de l’ermita de sant Onofre a les 22.30 hores), i es caracteritza per diversos elements que la fan peculiar i senyal d’identitat pròpia de Quart de Poblet.

Publireportatge

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

Quart Plaza residencial, un enclave ideal para dar comienzo a tu nuevo proyecto

Ubicado a tan solo diez minutos de Valencia y a escasos minutos del Parque Natural del Turia y de la Plaza de San Rafael de Quart de Poblet, en un entorno inigualable, repleto de naturaleza, con todos los servicios y mucha vida.

REDACCIÓ

Quality Homes es una empresa especializada en el desarrollo de proyectos residenciales, IMAGO tallerarquitectura y Valgesco Hábitat Mediterráneo, expertos en comercialización de vivienda residencial, forman el equipo de profesionales que están detrás del proyecto. Ellos conseguirán que el comienzo de una nueva vida y un nuevo hogar, se conviertan en algo muy emocionante. Quart Plaza Residencial, dispone de

viviendas y áticos de 3 dormitorios, de diseño moderno, equipadas y perfectamente aisladas. Cocinas integradas e independientes y 2 baños. Con aparcamiento y trasteros. Todo ello realizado con materiales de primera calidad. Una vivienda a tu gusto Son un oasis de bienestar y calidad de vida. Sus amplios y luminosos salones llevan todos tus sentidos al cielo, gracias a sus terrazas. Espaciosas y orientadas a la plaza ajardinada, ofre-

Haz de tu casa una extensión de tu identidad cen un espacio para disfrutar durante todo el año. La calidad en el detalle se percibe en cada rincón de la vivienda. Luz natural con amplios ventanales, espacios con un cuidado diseño, suelos laminados y por supuesto, un excelente aislamiento exterior para conseguir el hogar confortable en el que podrás descansar plácidamente.

Déjate envolver por la calidez del suelo laminado Imprime tu personalidad y llena de color el suelo de tu hogar con las cuatro opciones de pavimento de parquet laminado. La cocina de tus sueños Con una cocina totalmente separada del salón, disfruta de dos estancias independientes y saca provecho de la vida en común con zonas dedicadas para tales fines.

Puedes optar por un conjunto de bancada de cuarzo compacto color gris o blanco que podrás combinar con los muebles de tu cocina color blanco mate o gris. Áticos La opción de los entusiastas de la luz y las estampas idílicas. Sus grandes terrazas orientadas a la plaza ajardinada conectan con espaciosos salones a través de grandes ventanales que permiten que el sol inunde tu hogar.

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Picassent

Aprovades les primeres millores en col·legis gràcies al Pla Edificant El plenari celebrat va aprovar la sol·licitud de delegació de competències de la Generalitat per donar inici a les obres de millora necessàries REDACCIÓ

Picassent ha aprovat les primeres millores a realitzar en col·legis gràcies al Pla Edificant amb una inversió de més de 300.000 euros. En el cas del CEIP Príncep d’Espanya es tracta de l’adequació del pati exterior, la dotació d’un nou parc infantil amb una estructura auxiliar d’ombratge, mobiliari i equipaments d’urbanització, la substitució del tancat que separa la zona d’aparcament i el pati i també la zona de jocs de les aules d’infantil, entre d’altres per un import global de 82.692,60 €. Per altra banda la inversió prevista al CEIP Mare de Déu de Vallivana ascendeix a 214.937,11 € que aniran destinats a l’aïllament del sostre del menjador, el canvi de paviment del gimnàs, adaptació i renovació del joc del pati d’infantil, l’espai de consergeria, l’accessibilitat i la seguretat en l’entrada al col·legi, entre d’altres. Tal i com explica l’alcaldessa del municipi, Conxa Garcia, «En els propers mesos, una vegada rebudes oficialment les competències de la Conselleria per poder emprendre les citades actuacions, s’iniciaran els procediments de concurs i licitació de les diverses obres».

Recordem que, el Pla Edificant pretén agilitzar els tràmits per a la construcció i millora dels centres educatius valencians i permet que els Ajuntaments es sumen al programa en la tramitació d’expedients per a les actuacions prioritàries.

Publireportatge

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

Los profesionales de Savia hablan

Savia organiza programas de estimulación cognitiva con perros CENTROS SAVIA

Los Centros Residenciales Savia, cuentan con la implantación de un Programa de Estimulación Cognitiva asistido con perros de terapia, que pretenden mejorar el funcionamiento cognitivo de las personas, potenciando las habilidades aún preservadas y mantenerlas el máximo tiempo posible, de acuerdo a sus potencialidades reales, intereses y a sus propias decisiones. Este Programa se viene realizando en Savia desde hace 3 años, gracias a la buena acogida que ha tenido tanto por los/as profesionales de los centros, como por los/as residentes, así como por las valoraciones tan positivas obtenidas tras cada periodo de intervención. Los principales ingredientes para que este programa lleve funcionando en Savia desde el año 2016 son la adecuada selección de participantes, (teniendo en cuenta sus características personales y aspectos relacionados con el deseo de interacción con el animal), una familia de profesionales implicados y un equipo directivo convencido de los beneficios que aportan este tipo de intervenciones asistidas con perros. idogs, Asociación Nacional de Intervenciones Asistidas con Perros y Perros de Asistencia, es la entidad que está llevando a cabo este programa. La entidad cuenta con tres perritas de terapia certificadas oficialmente por la Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas para la realización de dicho programa y otros muchos, que se vienen desarrollando desde hace varios años con distintos colectivos poblacionales. Actualmente este programa atiende a los centros residenciales que Savia tiene distribuidos por la Comunidad Valenciana. En 2018 se van a realizar un total de cuatro sesiones en cada centro, donde podrán participar un número aproximado de 12 personas por sesión, de una duración de 1 hora cada una. Gracias a la coordinación constante e implicada de todos/as los/as profesionales de los centros, se adapta el diseño de las sesiones para adecuarlas con el máximo criterio, a las características y gustos de los participantes. Las actividades se han planteado como una actividad lúdica y distendida donde los animales son los protagonistas principales. El objetivo principal del Programa se basa en la mejora de la calidad de vida de personas con deterioro cognitivo, mediante el fomento del nivel de autonomía personal y la

potenciación de las capacidades y habilidades (cognitivas, funcionales y sociales). En las sesiones se trabajan aspectos fundamentales como mejorar la autoestima, la comunicación verbal y no verbal, brindar situaciones de interacción, estimulación sensorial y estados emocionales positivos, gracias a la motivación que aporta la presencia de las Perritas de Terapia de idogs, Naroa, Eli y Gaia. La metodología de intervención de idogs está encaminada a potenciar diferentes áreas tales como la cognitiva, la físico – funcional, la relacional y trabajar distintos aspectos psicoafectivos. En conclusión, este programa de estimulación cognitiva asistido con perros es un recurso profesional, innovador y efectivo que sirve de apoyo y complementa a las intervenciones tradicionales. A través de la motivación que aporta el animal, se fomenta la participación y, en definitiva, ayuda a conseguir los objetivos establecidos con mayor facilidad.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Torrent

JARR expone su trayectoria en Torrent con ‘Dance, Underground & Couture’ El EMAT acoge hasta el próximo 31 de julio la obra del artista valenciano REDACCIÓ

El Espai Metropolità d’Art de Torrent (EMAT) acogió el pasado miércoles, la inauguración de la exposición ‘Dance, Underground & Couture’, historia de una trayectoria 1997/2018 del artista Joan Antoni Rodríguez Roca ‘JARR’. El propio artista, acompañado del alcalde Jesús Ros y la concejala de Cultura, Susi Ferrer, fueron los encargados de abrir esta muestra del artista valenciano. El alcalde Jesús Ros quiso destacar “la importancia de poner en valor el talento de aquellos que tenemos más cerca, que su vez enriquecen nuestra cultura y ayudan a fortalecer nuestra identidad”. La exposición se centra en una representación de toda su trayectoria, de su evolución, de una emergencia que no deja a nadie indi-

ferente y que permite a este espacio emblemático de la cultura valenciana lucir con el mayor esplendor. Reinventarse a través de la creatividad y la propia personalidad son las constantes de esta muestra artística. Pasà-Quatre, Jarr & Jarr Co., Kit-Kat Grunge, La

Mística de la Música, Dolor o Placer, Barroco, Mi Mundo Alpino, Confidencias y Fallen Angels son algunas de las diferentes series que han compuesto su trayectoria que ahora presenta enTorrent con ‘Dance, Underground & Couture’.

La concejala de Cultura, Susi Ferrer, puso en valor la importancia cultural y social de tener en Torrent esta exposición: “Torrent tiene el lujo de mostrar todo un ejemplo de madureza de un artista, porque al margen de los valores puramente artísticos, hay muchos otros presentes que es interesante compartir. Se trata de una de las exposiciones más llamativas que ha pasado por el EMAT, repleta de emociones y, además, de un artista valenciano”. Hasta el 31 de julio estará abierta al público de manera gratuita esta exposición que hace despertar cada uno de nuestros sentidos gracias a JARR. De martes a viernes de 17.30 a 20 horas y los sábados de 10 a 13.30 horas y de 17.30 a 21 horas.

Torrent homenajea al alumnado que ha obtenido los premios extraordinarios al rendimiento académico REDACCIÓ

El salón de actos del Ayuntamiento de Torrent acogió el acto de homenaje y reconocimiento a los alumnos y alumnas de la localidad que han obtenido el mejor rendimiento académico en educación primaria y secundaria en el curso 2016-2017. Así mismo, el consistorio quiso premiar al alumnado con mejor resultado académico que ha obtenido las quince mejores notas de selectividad durante el pasado curso con un premio económico de 300 € a cada alumno y alumna. El alumnado, muy emocionado y acompañado por sus familiares

y amigos, recibió de la mano del alcalde Jesús Ros y del Inspector de educación de la localidad, Rafael Clari, un diploma y unos obsequios. La concejala de Educa-

ción, Patricia Sáez, felicitó a los premiados y premiadas que vieron así recompensado el esfuerzo y constancia en los estudios del curso pasado.

SINTONITZA LA TEUA TELEVISIÓ

TENIM MOLT A CONTAR

LA PRIMERA MITJA MARATÓ VA SER A ELX @apuntmedia

@apunt_media

apuntmedia.es

À Punt

L’espai públic de comunicació valencià

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

O I R A S R E V I N 30 A

Mobles Sedaví celebra su 30 Aniversario con un Vino de Honor el próximo 28 de junio Visítanos y sé testigo ese día de una primicia a nivel mundial: La presentación del nuevo colchón inteligente iBedFLEX, ”la única cama del mundo que se adapta a ti seas como seas” REDACCIÓ

Mobles Sedaví quiere celebrar con todos sus clientes, amigos y todas aquellas personas interesadas en conocer nuestras instalaciones en el Centro Comercial Toll de l’Alberca de Torrent, su 30 Aniversario con un Vino de Honor que tendrá lugar el próximo 28 de junio desde las 17:00 hasta las 21:00 horas. Conoce en primicia el colchón más futurista y avanzado de FLEX Todas las personas que acudan a la celebración de nuestro Aniversario, tendrán la oportunidad de conocer en primicia a nivel mundial el nuevo colchón inteligente iBedFLEX, el colchón más futurista y avanzado en materia de descanso que existe en el mercado. “Descubre la única cama del mundo que se adapta a ti seas como seas”. Mobles Sedaví: 30 años al servicio del cliente Mobles Sedaví abrió su primera tienda en 1988 en la calle Sedaví de Torrent, calle que da origen a su marca

MOBLES SEDAVÍ

durante estos 30 años de trayectoria profesional. Con el paso de los años y por el éxito y demanda de sus productos, Mobles Sedaví abre nuevas tiendas en diferentes puntos de la ciudad, hasta alcanzar un total de cinco establecimientos al público. Recientemente y ante la necesidad de ofrecer un mejor servicio al cliente, Mobles Sedaví decide cambiar de estrategia comercial y concentrar sus productos (excepto la tienda de la calle Garbí), en una gran exposición de 800

m2, de fácil acceso y cómodo aparcamiento como es su tienda ubicada en el Centro Comercial del Toll de l’Alberca de Torrent, donde puedes encontrar la mejor calidad y diseño en muebles y complementos a precios muy competitivos, sin olvidar la zona de descanso exclusiva de FLEX. Mobles Sedaví quiere agradecer a todos sus clientes la confianza depositada en ellos durante estos treinta años de trato personalizado, porque entienden que es la única forma de hacer bien las cosas.

P. Comercial el Toll i l’Alberca - Calle K, 46900 Torrent, Valencia - Teléfono: 961 56 11 91

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

Torrent - Xirivella

Parc Vedat inaugura la temporada de verano REDACCIÓ

Con la llegada del buen tiempo, la piscina Parc Vedat abre sus puertas esta temporada de verano 2018. Este sábado por la mañana los torrentinos y torrentinas podrán disfrutar del primer baño del verano con la apertura de la piscina a las 11 h. El parque acuático, que se reformó el año pasado para ofrecer un mejor servicio, permanecerá abierto hasta el día 3 de septiembre con el siguiente horario: lunes, martes, miércoles, jueves y sábado de 10 a 19 h; viernes de 10 a 19 h y de 20 a 23.30 h; y domingo y festivos de 10 a 20 h.

La endoscopia para extracción de cuerpos extraños

Xirivella Teatre i circ als carrers, preludi de la Mostra Internacional de Pallassos REDACCIÓ

Este diumenge 17 de juny Xirivella omplirà la plaça de Gerardo Garcés amb un espectacle de teatre i circ per a tots els públics de la mà de The Troupers. Es tracta de tres artistes de circ clàssic i una venedora de roses de dacsa que sempre va voler ser artista. La companyia es definix com a clàssics actuals: malabaristes sense por a l’error, acròbates intrèpids, trapezistes amb por de les altures, mags sense trucs i, en definitiva, artistes sense complexos. La cita serà este diumenge a les 19 hores a la plaça de Gerardo Garcés. Este espectacle forma part de la programació que hapreparat la Regidoria de Cultura per a commemorar el 25 aniversari de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella, que se celebrarà del 3 a l’11 de novembre. Després del descans d’estiu, a l’octubre, es reprendrà esta programació especial amb espectacles als carrers i places i també al Teatre Auditori Pepe Correa de la localitat. Com explica la regidora de Cultura, Encarna Martí, “coincidint amb la finalització del curs escolar, hem programat este acte obert al públic com a prèvia del 25 aniversari de la Mostra, amb especial protagonisme del món del circ. D’esta manera volem donar les gràcies al públic fidel de Xirivella que disfruta amb la cultura durant tot l’any i animar a gaudir de tots els espectacles

culturals a Xirivella”. Per a l’alcalde de Xirivella, Ricard Barberà, “l’Ajuntament dóna tot el seu suport als 25 snys de la Mostra i per això comencem a celebrar este aniversari des de ja. La cultura pallassa té molt a oferir a Xirivella, no es pot subestimar el poder d’un nas roig i a Xirivella ho sabem bé després de 25 anys. Amunt les rialles i fora les tristors.”

En la clínica diaria es frecuente que se presenten las mascotas en urgencias por ingestión de cuerpos extraños, como pelotas, piedras, prendas de ropa pequeñas, madera… Bien por juego, instinto o conductas inapropiadas. Estos cuerpos extraños pueden quedarse alojados en distintos puntos del aparato digestivo del animal y provocar obstrucciones si son demasiado grandes. La sintomatología va a depender del tiempo transcurrido desde la ingestión, grado de daño provocado y la localización del cuerpo extraño, pero normalmente suele cursar con vómitos repetidos, babeo, arcadas, diarrea, inapetencia, anorexia… El diagnóstico se realiza mediante una buena anamnesis donde nos da un indicio de que la mascota ha podido ingerir algún cuerpo extraño, exploración física del animal, analítica sanguínea completa y realización de pruebas de imagen (radiografía/ecografía de abdomen) El tratamiento de elección es la extracción del cuerpo extraño mediante endoscopia cuando están alojados en esófago y estómago, utilizando un endoscopio flexible o rígido. Si no estuviera a nuestro alcan-

ce el endoscopio, la cirugía sería invasiva teniendo que abrir la cavidad abdominal y el órgano en cuestión para extraerlo, sobre todo si está alojado en esófago, ya que las consecuencias pueden ser graves. A demás, con el endoscopio también podremos evaluar, una vez extraído el cuerpo extraño, las lesiones que ha podido ocasionar en el órgano alojado. Siempre que se recurre a la endoscopia, se obtienen los beneficios de una técnica mínimamente invasiva: poco dolorosa, de recuperación rápida y pocos cuidados pos-operatorios. Nosotros como Centro de Referencia en Endoscopia en Torrent nos remiten compañeros Veterinarios muchos casos por lo que el consejo para los propietarios de mascotas es: el tiempo es muy importante en la evolución del caso, es importante acudir a su veterinario lo más pronto posible nada más ver la ingestión del cuerpo extraño para que la probabilidad de solucionarlo sea mucho mayor. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

www.nouhorta.com

1ª quinzena de juny 2018

Ciencia

Comarca

El Museu de les Ciències acoge la nueva PSPV-PSOE: “La exposición ‘Marte. La conquista de un sueño’ sentència de la “Gürtel La muestra responde a las grandes preguntas que despierta Marte, sus características y diferencias con respecto a otros planetas Valenciana” declara el finançament il·legal del PP amb diversos actes comarcals de l’Horta Sud” REDACCIÓ

REDACCIÓ

La publicació dilluns passat de la Sentència de la branca valenciana de la trama “Gürtel” ha suposat un nou terratrèmol per a la política nacional i especialment en la nostra comunitat. Aquesta sentència és taxativa en les seues afirmacions i considera més que provada el finançament irregular dels populars. La sentència considera provada el finançament il·legal de forma generalitzada, per tant es desprèn de les anotacions comptables i els diferents pagaments irregulars exposats que les diferents campanyes dels populars, tant en els seus municipis com a nivell autonòmic, així com els actes en els quals van participar s’havien finançat amb la “Caixa B”. En concret la sentència destaca en els fets provats tres actes en la nostra comarca que tenen referència específica -és impossible determinar

quanta del finançament il·legal va ser dirigida al conjunt de campanyes de l’Horta- aquests són Silla, Mislata i Quart de Poblet. Segons declaracions d’Andrés Campos, Secretari General dels Socialistes de l’Horta Sud, “aquesta sentència recolza els anys de treball en l’oposició que hem portat avant els i les socialistes, denunciant la corrupció del PP mentre ells es finançaven il·legalment a costa de tots els valencians i valencianes”. Des de l’Executiva Comarcal del PSPV-PSOE van a exigir-se responsabilitats polítiques als qui van concórrer “dopats” a les convocatòries electorals, incomplint de forma flagrant, no solament amb les lleis, sinó amb el compromís de transparència i honestedat que ha de tenir qualsevol representant públic. Els municipis afectats, així com el conjunt de la comarca, sol·licitaran en els pròxims dies explicacions als Populars.

El Museu de les Ciències acoge la exposición ‘Marte. La Conquista de un Sueño’, una exposición, coproducida por la Ciutat de les Arts i les Ciències y la Fundación Telefónica, y que nos acerca a la fascinación por el planeta rojo y que se podrá ver en el Museu desde hoy. En la presentación de la muestra han participado el secretario autonómico de Cultura y Deporte, Albert Girona, el director general de la Ciutat de les Arts i les Ciències, Enrique Vidal, el astronauta español de la Agencia Espacial Europea (ESA) Pedro Duque, el director de Relaciones Institucionales de Telefónica, Joan Cruz, la directora del Departamento de Cargas Útiles y Ciencias del Espacio del INTA, Mª Dolores Sabau Graziati y Marco Faccini, del Observatorio As-

venida a Marte. El visitante puede escuchar cómo sonaría su voz o cuál sería su peso en Marte, jugar a un trivial sobre el planeta rojo, realizar un recorrido por los hitos de la carrera espacial hacia Marte y conocer nuestro posible futuro en este planeta. Además, puede tocar y descubrir la superfi-

tronómico INAF de Roma. La exposición responde a las grandes preguntas que despierta Marte, sus características y diferencias con respecto a otros planetas, cómo lo observamos desde el punto de vista científico y de la ciencia ficción o su influencia en el imaginario colectivo. También, haciendo uso de la técnica de hologramas se creará un personaje que nos dará la bien-

cie del planeta rojo. Marte. La conquista de un sueño’ incluye piezas de gran valor como libros e instrumentos astronómicos del siglo XVI al XVIII del Museo Copernicano de Roma como De revolutionibus orbium coelestium, de Nicolás Copérnico o Astronomia Nova de Johannes Kepler. También un fragmento del meteorito de Marte caído el 3 de octubre de 1962 en Nigeria,

ilustraciones originales de ‘La Guerra de los Mundos’ y una réplica del primer telescopio de Galileo Galilei. Entre otras piezas, destaca además el módulo ‘misión MarsExpress’ en el que se obtiene información de la primera misión de la Agencia Espacial Europea (ESA) de exploración planetaria. Se establecerá una conexión con la base de datos de la WebMarsExpress para poder visualizar la última imagen publicada por la sonda. El público descubrirá también los objetivos de la segunda misión de exploración de la ESA dedicada a Marte o los Rovers que han estado y están explorando el planeta. La exposición cuenta con diferentes módulos interactivos y presenta también una colección de las imágenes más espectaculares captadas por las misiones a Marte. La muestra está coproducida junto a Fundación Telefónica con la colaboración del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA), la Agencia Espacial Europea (ESA) y el Instituto Nacional de Astrofísica de Italia (INAF), entre otros, tanto en el asesoramiento como en préstamo de piezas.

1ª quinzena de juny 2018

www.nouhorta.com

CONDUCE COMO PIENSAS

LÍDERES EN TECNOLOGÍA HÍBRIDA Elige la Gama Toyota Hybrid

desde

120€/mes*

Gama híbrida: Consumo medio (l/100km): 3,3 – 5,1. Emisiones CO2 (g/km): 76 – 118. *Precio correspondiente a Toyota Yaris 70cv 3p City. PVP recomendado: 9.750 € por financiar. Entrada: 1.195,40 €. TIN: 6,50%. TAE: 7,72%. 48 cuotas de 120 € y última cuota (valor futuro garantizado): 4.860 €. Comisión de apertura financiada (2,75%): 235,25 €. Importe Total del Crédito: 8.789,85 €. Importe Total Adeudado: 10.620 €. Oferta financiera con el producto Pay per Drive de Toyota Kreditbank GmbH sucursal en España. IVA, transporte, impuesto de matriculación, promoción, aportación del concesionario, 3 años de garantía o 100.000 km (lo que antes suceda) y 3 años de asistencia en carretera incluidos. Otros gastos de matriculación, pintura metalizada y equipamiento opcional no incluidos. Modelo visualizado Toyota Yaris hybrid Feel!. Oferta válida hasta 30/06/2018 en Península y Baleares. Promoción no acumulable a otras ofertas o descuentos. Quedan excluidos de esta promoción los vehículos para flotas. Oferta ofrecida por Toyota España S.L.U. (Avda. Bruselas, 22. 28108 – Madrid) y su red de concesionarios. Para más información consulta en tu concesionario habitual o en toyota.es

www.nouhorta.com

1Âª quinzena de juny 2018