Nº 76 2ª quinzena agost 2018
Del 31 d’agost al 13 de setembre
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Albal
Godella
L’Ajuntament remodelarà la piscina amb una inversió superior als 700.000 euros Pàg. 4
Catarroja
La tercera Setmana del Comerç es celebrarà del 21 al 29 de setembre
Recupera l’Escola Municipal de Creació i Arts Escèniques
Pàg. 10
Pàg. 9
Cultura, festa i diversió a les festes de Quart i Xirivella
La Banda Sinfónica de Aldaia actúa en la cabalgata de Disneyland en París Con motivo del primer viaje de su ciclo internacional, el 25 de agosto actuó en Disneyland Paris Pàg. 5
Torrent destina más de 80.000 € a becas escolares Ayudas para alumnos de Infantil, Primaria, Secundaria, Obligatoria, estudios de educación de adultos y de música o danza Pàg. 18
2
Editorial
www.nouhorta.com
Editorial
Rafael Escrig Viajar
Ja estem de tornada! I després d’unes setmanes de descans, tornem amb les piles carregades per informar de tot el que està passant a la comarca. Molts pobles refent-se encara de les festes i altres gaudint o començant-les com a les poblacions de Quart i Xirivella. Destacar la implicació dels ajuntaments per aconseguir unes festes igualitàries amb iniciatives com els punts violeta, punts d’informació i assessorament per a les víctimes de qualsevol tipus d’assetjament o violència masclista. Per altra banda, amb el començament del nou curs laboral, és
2ª quinzena agost 2018
trobem amb diferents obres de remodelació als municipis, com Albal que invertirà a la piscina municipal i al col·legi públic Joan Esteve. També Benetússer ampliarà el seu poliesportiu. I Torrent pavimenta el passeig per als vianants al jardí de l’Hort de Trénor. Per finalitzar, no és podeu perdre un nou relat lat de Rafa Escrig, i destacar les col·laboracions de Zona Pyme, sobre la presència en Google, Martínez Abad ens parla del control dels pagaments en empreses grans, i Grup Veterinari, ens parla sobre les hèrnies discals.
¿Por qué excita tanto a las personas el deseo de viajar? No me digan que se trata de una moda, ni que la causa es el mejor nivel económico de las gentes, eso ayuda, pero no es la explicación ya que en todas las épocas ese deseo ha estado vivo. El deseo de viajar, aunque por diferentes motivos, estuvo presente desde las primeras migraciones del hombre del Paleolítico y continuó hasta el siglo XIX con el interés que despertaron las ruinas clásicas y los pueblos exóticos. A partir de ese momento, con el invento de la máquina de vapor y del motor de explosión después, se aumentaron y facilitaron las opciones para viajar para conocer nuevas tierras, gentes y costumbres. Se democratizó el viaje. Pero hemos llegado a un punto en que todas esas cosas ya las conocemos. Ya conocemos todos los lugares porque los hemos visto cientos de veces en reportajes televisivos y porque, en muchos casos, ya hemos estado allí. Por cierto, nada comparable con un buen reportaje de televisión que te conduce personalmente y sin apreturas a los lugares más recónditos del planeta o a los escenarios donde ningún circuito turístico te podría llevar. Insisto, para ver bien una ciudad o unas ruinas históricas, lo mejor es un reportaje televisivo. La constatación está en nuestra propia experiencia. Seguro que hemos estado en Praga y no conocemos Praga, o que hemos estado en Pompeya y no conocemos Pompeya, o que hemos visitado To-
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia). Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: jessica@noustractes.com Depósito legal: V1823-2012 Redacción: Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Grupo ACE, Martínez Abad Consultores, Germán Cervera. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de laConselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
ledo y no conocemos Toledo. Lo que quiero decir es que si nos ponen a cualquiera de nosotros delante de la Pirámide de Gizeh, lo primero que pensaremos es que es exactamente igual a la imagen que ya hemos visto antes en todas partes. Con lo que una buena imagen, exenta, en un mundo donde reina la comunicación visual llega a tener mucha más fuerza que la propia realidad, siempre borrosa y desdibujada por la naturaleza circundante. ¿Qué es lo que queda entonces? pues ese prurito de que “yo he estado aquí” que es otra de las cosas que nos excita tanto: coleccionar lugares. Entonces ¿qué es lo que nos hace desear los viajes? ¿Coleccionar lugares, hacer miles de fotografías compulsivamente, estar en el lugar de los hechos o la necesidad de aventura? Quizá sea esto último, aunque dudo mucho de que un viaje turístico al uso sea una aventura. Si llamamos aventura a lo que significa cambiar la rutina diaria por la rutina del viaje y nos conformamos con ello, perfecto. Pero eso significa que no sabemos lo que es una verdadera aventura, ni hemos vivido nunca ninguna, con lo que comporta de imprevistos, riesgos y peligros. Nada parecido a lo que buscamos en un viaje, salvo que seamos masoquistas y queramos pasarlo mal. Así que se queda en el aire la pregunta del principio. Espero que alguien me lo explique a mí algún día. Gracias. rafaescrigfayos.es
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
Alaquàs
Més de 30 persones oferiran informació als punts violeta, a les festes Alaquàs enceta les seus Festes Majors i ho fa amb la posada en marxa d’un important Protocol d’actuació local contra la Violència cap a les dones. Una iniciativa que contempla, entre altres mesures, la instal·lació de ‘’Punts Violeta’’: taules infor-
Les persones voluntàries han sigut prèviament formades per oferir la millor informació i atenció, en el cas que siga necessària una intervenció, s’encarregaran d’acompanyar a les víctimes als punts d’assistència de referència previstos per aquesta ocasió: policia local i/o centre de salut.
missatge no sexista al major nombre de persones, s’ha dissenyat un got especial, reutilitzable i reciclable per a la celebració del FRA. Per a la primera consumició costarà 1€, que es tornarà a la persona si torna el got. Aquest got portarà també un missatge serigrafiat contra la violèn-
matives per oferir informació i atenció a les víctimes de violència de gènere o sexista que així ho requerisquen. 30 voluntaris junt a les dos tècniques municipals seran els encarregats d’oferir assessorament especialitzat, per organitzar i donar una última ullada al pla d’actuació que es durà a terme.
Els actes en els que es comptarà amb punts violeta són els que compten amb major afluència de públic: al Concurs de Paelles (1 de setembre), Festival Rock Alaquàs (1 de setembre) i a les Paelles de la Creu (14 setembre). Per una altra banda i amb l’objectiu de fer arribar el
cia cap a les dones: Respecta’m: No és No. Una altra de les iniciatives és el Concurs de Samarretes amb mirada Violeta. El públic assistent podrà dissenyar i posteriorment presentar a concurs les seues samarretes amb missatges i eslògans no sexistes.
REDACCIÓ
3
4
Albal - Alboraia
www.nouhorta.com
2ª quinzena agost 2018
Albal
Ocupació
L’Ajuntament remodelarà la piscina d’estiu amb una inversió superior als 700.000 euros
Més de 130.000 euros invertits en les obres de remodelació del col·legi públic Juan Esteve
La piscina dels xiquets s’ampliarà i millorarà la seguretat dels usuaris més xicotets
L’Ajuntament d’Albal ha aprofitat els mesos d’aturada lectiva en els col·legis públics del municipi per a realitzar obres de millora. Este és el cas de la inversió que s’està realitzant aquest estiu en el col·legi públic Juan Esteve, on s’estan realitzant obres per a la substitució de les velles finestres per unes molt més modernes i que doten al centre d’un perfecte aïllament de les aules. El col·legi Juan Esteve precisava d’aquesta actuació ja que les actuals no havia sigut substituïdes des que es va construir el centre docent. Ara, les obres estaran totalment finalitzades per a l’inici de curs després d’aquesta inversió municipal. Ara, s’han executat tota la substitució de les fines-
REDACCIÓ
L’Ajuntament d’Albal invertirà més de 700.000 euros per al gaudi dels veïns i veïnes del municipi. La intervenció usarà l’actual piscina com a base de la futura rehabilitació encara que pràcticament el resultat serà una nova piscina. L’alcalde d’Albal, Ramon Marí, ha recordat que es tracta “d’un dels meus compromisos d’aquesta legislatura que seran realitat molt ràpid amb una important inversió per part de l’Ajuntament d’Albal. El projecte ja està acabat i serà licitat en les pròximes setmanes”. La piscina d’Albal va ser alçada fa més de quaranta anys, i encara que des de llavors s’han anat realitzant obres de millora, fins avui no s’havia realitzat una rehabilitació integral d’aquestes característiques i açò suposarà que Albal dispose d’un dels recintes més moderns de la comarca. El projecte contempla una actualització dels sistemes de depuració de les piscines, la qual cosa millorarà substancialment la qualitat de l’aigua. La nova piscina tindrà una profunditat d’1,20 m i 1,80 m mínima i màxima respectivament, incloent-hi la solera, realitzada mitjançant formigó projectat, amb una espessor de 20 cm i que inclourà un doble mallau amb una espessor de 20 cm i un mallau sobre els murs de formigó d’existents en la piscina actual. Es rebaixa la profunditat de la piscina per a donar-li un major ús per a activitats aquàtiques.
Amb aquesta actuació es disminueix el volum d’aigua necessari i s’aconsegueix una àmplia zona de bany en la qual poder realitzar activitats recreatives i esportives en les quals és necessari romandre al mateix temps en contacte amb el sòl i romandre fora de l’aigua parteix del cos. En la piscina xicoteta, s’aconseguirà unes profunditats de 35 cm de màxima, a zero en l’accés a través d’una platja. A més, estarà en l’àmbit de la superfície pel que s’elimina la vora de la piscina i amb el sistema platja es millora també l’accés dels més xicotets. També es preveu la reordenació de tota la zona enjardinada mantenint l’arbrat i vegetació existent en el perímetre, però s’afegiran més zones d’ombra perquè puguen gaudir les veïnes i veïns d’aquestes noves instal·lacions. D’aquesta manera es millora tota la zona enjardinada i la piscina guanya en accessibilitat. Disposarà de zona de gespa artificial. Uns nous vestuaris Es procedirà a una remodelació completa dels vestuaris, amb l’en-
derrocament de tot el seu interior i la nova distribució més funcional d’aquests. Açò comportara canvi d’instal·lacions i acabats. Per tant seran uns nous i moderns vestuaris adaptats a les persones amb discapacitat i mobilitat reduïda. L’edifici de vestuaris constara de les següents dependències: 1.- Sala de màquines de la depuració. 2.- Bany Dones. 3.- Vestuari Dones. 4.- Vestuari Homes. 5.- Bany Homes. 6.- Farmaciola. 7.- Socorrista Dona. 8.- Socorrista Home. 9.- Bany Discapacitats. 10.- Bany Discapacitats. Explicaren aquests nous vestuaris amb aigua calenta en dutxes i totes les instal·lacions necessàries per al seu ús. La piscina municipal roman obert durant els mesos d’estiu i té com a ús fonamental el recreatiu, albergant també múltiples activitats relacionades amb l’ensenyament i la pràctica de la natació.
REDACCIÓ
tres de les aules de primària i en breu s’iniciarà el canvi de les d’infantil. La inversió que ha realitzat l’Ajuntament d’Albal supera els 130.000 euros i és una nova aposta del Govern d’Albal per dotar als alumnes i alumnes del municipi d’unes millors instal·lacions. No serà aquesta l’única inversió que realitze l’Ajuntament d’Albal en els col·legis del municipi. També s’està ultimant la construcció d’una zona de sombraje en el col·legi públic la Balaguera. La zona serà de 41 metres per 6 metres d’ample. També està prevista la remodelació d’una de les seues pistes esportives. En el col·legi públic Sant Carlos Borromeo també es va a remodelar una de les seues pistes esportives.
Alboraia La Policia Local rescata un gat després de patir una agressió REDACCIÓ
L’animal va quedar encaixat en una canonada mentre el presumpte agressor el colpejava amb un tornavís. Els agents de la Policia Local d’Alboraia han instruït diligències judicials per maltractament animal contra un individu que presumptament havia agredit a un gat amb un tornavís provocant-li greus lesions. El denunciat va aprofitar que l’animal tenia una de les seues potes atrapades en una canonada exterior del carrer per a començar a colpejar-ho, segons testimonis presencials.
Per a poder rescatar al gat, els agents van haver de trencar un tros de paret per a alliberar la pota que el mantenia atrapat i a més van traslladar el felí a l’Hospital Clínic Veterinari de la Universitat Cardenal Herrera CEU a Alfara del Patriarca per a ser atés correctament.
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
Aldaia
La Banda Sinfónica de Aldaia actúa en la cabalgata del parque Disneyland en París
5
Breus Concentración por el asesinato en Orihuela
Con motivo del primer viaje de su ciclo internacional, el pasado 25 de agosto la Banda Sinfónica de Aldaia actuó durante la cabalgata del parque Disneyland en la capital francesa Aldaia se concetró en la puerta del Ayuntamiento en señal de protesta
REDACCIÓ
El director artístico de la Banda Sinfónica de Aldaia desde el año 2011, Rafael López Marchal, explica que, hace aproximadamente un año, esta agrupación comenzó a pensar en su andadura internacional, y finalmente eligió como primer destino la ciudad de París, «dado que el parque Disneyland está celebrando su 25 aniversario». Según describe Marchal, este viaje es fruto de una época de «mucho trabajo» para conseguir cimentar «desde abajo» un grupo «sólido, basado en los músicos y sustentado por un proyecto común» para conseguir que «el pueblo de Aldaia conozca el trabajo de la Banda». Para ello, Marchal se ha rodeado de un grupo de personas «que trabajan sin cesar para conseguir una Sociedad Musical de garantías. Una vez se observaron buenos resultados -explica- creció el interés por exportar el proyecto al extranjero, materializado en la actuación de estos días en un lugar tan emblemático como Disneyland”. El director señala que para poder tocar en la cabalgata del parque Disneyland de la capital francesa tuvieron que superar “ciertos parámetros” como la aprobación del cv del di-
ante el asesinato machista de una mujer en Orihuela.
La nadadora Eva Coronado sube al podium en el campeonato Europeo de Dublín rector y la comprobación de varios vídeos y audios con trabajos realizados. Una vez superado este trámite, el parque les indicó eque podían actuar el pasado 25 de agosto. Para dar la mejor imagen posible, el conjunto musical estuvo ensayando de forma intensiva el desfile durante tres días, y finalmente el pasado día 21 pusieron rumbo a París donde estuvieron disfrutando de la ciudad durante tres días hasta el día de la actuación en este parque de atraccciones. Cabe señalar que se trata de la primera vez que Disney invita a un grupo artístico a sus dos parques temáticos, Disneyland y Disney Studios. La intervención de la banda aldaiera gustó tanto que, por primera vez en la historia del parque, después de la actuación de la banda en el des-
file, la responsable de Performing Arts del parque solicitó que el grupo musical realizara otro pequeño desfile desde el término de la cabalgata hasta el backstage. El viaje finalizaba el pasado día 26 con la sensación “de haber dejado a Aldaia en buena posición, y haber consolidado así el proyecto internacional de la Banda”, señala Marchal, quien únicamente lamenta que algunos compañeros “no han podido acompañarnos en este primer viaje internacional por varios motivos”. Finalmente, desde la Banda aclaran que todos los viajes internacionales que realizarán próximamente “tendrán los mismos parámetros que éste, es decir, pasar dos o tres días visitando las zonas de interés cultural de la ciudad y un día en el que realizar la actuación musical“.
REDACCIÓ
El ayuntamiento de Aldaia quiere dar la enhorabuena, en nombre de todos los vecinos y vecinas de la localidad, a la nadadora aldaiera Eva Coronado por los excelentes resultados que ha cosechado en el Campeonato Europeo de Dublín, mejorando sus marcas en todas las pruebas y subiendo al podio:
- Bronce en 100 espalda con récord de España en 100 y en el pase del 50. - Cuarta en 100 mariposa con récord de España. - Quinta en 100 braza con mejor marca personal. - Sexta en 200 libre con mejor marca personal. - Séptima en 200 estilos con mejor marca personal.
Fotos Resum Festes 2018
Creix l’impacte econòmic del Cinturó Jove Fest en l’economia local El Cinturó Jove Fest d’Aldaia torna a batre els seus propis rècords i supera els 25.000 assistents en cinc dies, malgrat la suspensió del concert de Huecco el dia 5 a causa de la pluja REDACCIÓ
Segons dades oferides per la promotora, el Cinturó Jove Fest 2018 ha superat els 22.000 assistents del passat any, i s’ha situat en 25.000 espectadors, malgrat la cancel·lació del concert que Huecco anava a oferir el dia 5. “Finalment els tècnics de l’artista van decidir suspendre l’actuació, ja que la pluja havia banyat tota la instal·lació elèctrica, però encara així el festival ha crescut respecte a l’any anterior” expliquen fonts municipals, els qui asseguren estar “satisfets” sobretot perquè que aquest esdeveniment “ha generat un impacte econòmic molt positiu en l’hostaleria de la zona”, i la inversió municipal “ha
La cavalcada infantil de les festes majors amb divertides disfresses i un món de fantasia
Concert de Macaco
retornat en forma de beneficis per a l’economia d’Aldaia”. Per la seua banda, des de la promotora, Pro21, indiquen que “amb les dades en la mà”, el Cinturó Jove Fest s’ha convertit “en un dels festivals de referència de música en obert a l’estiu a la Comunitat Valenciana”, quant a cartell i a nombre d’assis-
tents, i expliquen que el festival “ha dinamitzat l’oferta cultural i d’oci en les festes majors d’Aldaia, i oferint una alternativa atractiva i interessant a un públic amb inquietuds, que cerca un valor afegit dins del programa d’actes, i que vol gaudir de la música en un espai emblémático com és el Cinturó Verd”.
La mascletà es va disparar en el dia del seu patró per acomiadar les festes majors
6
www.nouhorta.com
2ª quinzena agost 2018
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
Alfafar
“De Festa i Sempre… Igualtat i Respecte”: Alfafar promou unes festes en igualtat REDACCIÓ
L’Ajuntament d’Alfafar ha iniciat una nova campanya per a la prevenció i la conscienciació ciutadana contra les actituds masclistes, l’assetjament i les agressions sexuals durant les pròximes Festes Patronals i Populars de la localitat que tindran lloc entre els dies 31 d’agost i 9 de setembre. Sota el lema “De Festa i Sempre… Igualtat i Respecte”, aquesta campanya de sensibilització pretén la celebració d’unes festes segures, en igualtat i, també, mostrar el rebuig i tolerància zero d’Alfafar a qualsevol actitud o comportament masclista. Entre les diverses accions que arreplega la campanya, l’Ajuntament d’Alfafar engegarà un Punt Violeta d’informació, atenció i assessorament a totes les dones que patisquen algun tipus d’assetjament o agressió sexual. A més de proporcionar-los la guia i ajuda necessària, es podran realitzar accions d’orientació i acompanyament als punts sanitaris en aquells casos que es requerisquen. A més, al llarg de la durada de la campanya, es repartiran fullets explicatius en els quals s’ofereix informació i recomanacions sobre
com actuar davant qualsevol tipus d’assetjament o agressió sexual, així com el contacte del Espai d’Igualtat d’Alfafar, el 016 d’atenció a víctimes de violència de gènere i els nombres d’atenció ciutadana de la Policia Local i de la Guàrdia Civil d’Alfafar. “No sigues còmplice”, “La dona no és un objecte per a conquistar”, “L’abús de drogues no justifiquen una agressió sexual”, “Ningú té dret a tocar el teu cos sense permís” són algunes de les consignes d’una campanya resultat de la col·laboració entre les regidories d’Igualtat, Festes i dels Clavarios i Clavariesas de les Festes Patronals i Populars d’Alfafar 2018. “De Festa i Sempre… Igualtat i Respecte” és una campanya de prevenció que se sumisca a altres accions i polítiques d’igualtat i prevenció contra la violència de gènere que ha dut a terme l’Ajuntament d’Alfafar en el seu ferm compromís amb la igualtat de gènere i amb l’objectiu d’eradicar comentaris, actituds i qualsevol tipus de violència masclista. Un objectiu que requereix de la col·laboració de tota la ciutadania d’Alfafar i la realització d’accions per a educar en igualtat.
7
www.nouhorta.com
8
Benetússer
Alfafar
Prepara el Punto Violeta REDACCIÓ
Personal de l’Espai d’Igualtat i de l’Espai Jove integraran aquest punt d’informació i assessorament per a les víctimes de qualsevol tipus d’assetjament o violència masclista. L’ Ajuntament d’Alfafar instal·larà dissabte que ve 1 de setembre des de les 23.00 h. el Punt Violeta de prevenció de l’assetjament en la Plaça de l’Ajuntament amb motiu de la celebració de les Festes Patronals i Populars d’Alfafar. El Punt, integrat per personal de l’ Espai d’Igualtat i de l’Espai Jove i que comptarà amb la col·laboració dels clavaris de Sant Sebastià i les clavariesses de la Puríssima d’Alfafar, els qui lluiran samarretes amb els lemes de suport a la campanya, serà el principal espai de sensibilització, informació i assessorament a totes les persones que patisquen algun tipus d’assetjament o agressió sexual durant les Festes. A més de conscienciar, prevenir i proporcionar la guia i ajuda necessària, el personal encarregat podrà realitzar accions d’orientació i acompanyament als punts sanitaris en aquells casos que es requerisquen. Per açò, ahir es va celebrar en l’Espai d’Igualtat una
2ª quinzena agost 2018
Las obras de ampliación del polideportivo comenzarán en septiembre REDACCIÓ
reunió prèvia de dinamització del Punt Violeta i de formació sobre el concepte d’agressió sexista i sobre la detecció de situacions d’assetjament a càrrec de l’Agent d’Igualtat de l’Ajuntament. La instal·lació del Punt Violeta se sumisca a altres accions de prevenció com el repartiment de fullets explicatius en els quals s’ofereixen recomanacions sobre com actuar davant qualsevol tipus d’assetjament o agressió sexual, així com l’organització d’un concurs de fotografia que pretén la participació dels joves d’Alfafar i la dinamització dels set lemes de la campanya
amb els quals es pretén la conscienciació i eradicació de qualsevol conducta sexista. “De Festa Sempre… Igualtat i Respecte” és una campanya de sensibilització per a les Festes Patronals i Populars d’Alfafar que comencen matí i que se sumisca a altres accions i polítiques d’igualtat i prevenció contra la violència de gènere que ha dut a terme l’Ajuntament d’Alfafar en el seu ferm compromís amb la igualtat de gènere amb i la realització d’accions per a educar en igualtat que requereixen la col·laboració de tota la ciutadania.
Las obras de ampliación del polideportivo municipal de Benetússer comenzarán el próximo mes de septiembre después de que en las últimas semanas se haya cerrado el proceso de licitación de las obras. La actuación tendrá un coste de 528.000 euros que se financiarán con el plan Confianza de la Generalitat Valenciana que Benetússer tenía pendiente de ingresar desde 2009 y se prolongarán por espacio de seis meses. La ampliación se materializará en la construcción de cuatro pistas de padel, una nueva pista de futbol-sala, otra de baloncesto y dos más que podrán utilizarse para di-
ferentes deportes como baloncesto o tenis. Además, se ha proyectado una nueva zona infantil para los más pequeños y dos pistas de petanca. La nueva zona deportiva, que complementará a las instalaciones que ya dispone el polideportivo, se ubicará en los terrenos situados entre el polideportivo y la calle de l’Esport, calle donde quedará instalada la nueva entrada principal. La ampliación se ha demorado por cuestiones burocráticas relacionadas con las expropiaciones de terreno necesarias para la construcción de las nuevas instalaciones. Con casi diez años de retraso, el proyecto empezará a ser una realidad a partir del mes de septiembre.
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
9
Catarroja
Recupera l’Escola Municipal de Creació i Arts Escèniques i forma més de 80 alumnes L’EMCAE ha presentat una àmplia oferta formativa per a totes les edats, amb cursos d’interpretació a distints nivells, monogràfics i una Escola d’Estiu REDACCIÓ
L’Escola Municipal de Creació i Arts Escèniques (EMCAE) de Catarroja ha tancat el seu primer curs amb un total de 81 alumnes, que han pogut rebre una formació completa en teatre i interpretació. Amb l’EMCAE –en marxa des del mes de febrer– Catarroja ha complit amb les demandes de la ciutadania que, des de feia més de 10 anys, no comptava amb cap oferta formativa municipal en arts escèniques.
La creació de l’escola és una de les iniciatives que deriven del nou projecte de gestió del Teatre Auditori de Catarroja (TAC), presentat el mes de gener d’enguany. A l’EMCAE s’han organitzat cursos per nivell i grup d’edat. Així, s’ha comptat amb un grup teatral per a xiquetes i xiquets entre 6 i 9 anys i un altre per a edats compreses entre els 9 i 12 anys. També un grup per a joves entre 13 i 17 anys i dos grups d’adults, a partir de 18 anys: un d’iniciació i un de ni-
vell avançat. Des del mes de febrer fins a juny, s’han programat classes d’interpretació diversos dies a la setmana, que han servit a l’alumnat per a endinsar-se en el món de les arts escèniques o per a seguir preparant-se en la seua carrera interpretativa. A més, els i les alumnes de l’EMCAE va poder mostrar les destreses apreses a una gala celebrada al TAC el 23 de juny. Els més menuts i menudes van interpretar davant del públic assistent El mago de Oz, mentre que el grup d’infants entre els 9 i 12 anys van representar Narnia. Els joves, per la seua banda, van fer gaudir als assistents amb Figurantes. També els grups d’adults van tindre ocasió de representar al TAC les obres Besos i Criatures. Escola d’Estiu Per altra banda, l’EMCAE també ha comptat amb una Escola d’Estiu dirigida concretament al públic adolescent, reforçant així l’oferta d’oci juvenil per als mesos de vacances. Així, els joves entre 13 i 17 anys interessats en les arts escèniques han pogut formar-se durant el mes de juliol en àrees com la interpretació i el teatre musical. Un contenidor cultural multidisciplinar A banda de la creació de l’EMCAE, el nou projecte de gestió del TAC ha introduït altres iniciatives que han servit per a apropar la cultura a la ciutadania. Enguany, s’han proposat noves tarifes per a persones amb diversitat funcional i s’han creat abonaments amb descomptes de fins al 25% del preu de les entrades. Així mateix, s’ha posat en marxa el programa Tria Catarroja –que permet que el veïnat decidisca amb el seu vot quines obres vol que es representen al llarg de la temporada– i s’ha inaugurat la cafeteria La Tramoia, com un nou espai on acollir espectacles de xicotet format. Per a l’alcalde de Catarroja i regidor de Cultura, Jesús Monzó, “la nova gestió del TAC està permetent que este espai s’aprofite com un gran continent cultural, complementari a la Casa de la Cultura, el Museu Antonia Mir i altres espais municipals”. Així mateix, Monzó ha mostrat la seua satisfacció per haver recuperat “un servei cultural fonamental per a la ciutadania de Catarroja, una escola de formació en art dramàtic”. Amb tot, “els catarrogins i les catarrogines comencen a gaudir del Teatre Auditori de Catarroja i, ara més que mai, el consideren seu”, ha declarat.
www.nouhorta.com
10
2ª quinzena agost 2018
Burjassot i Godella La pujà y la rodà de San Roque ponen el punto y final a las fiestas patronales REDACCIÓ
Han sido días de intensa actividad, devoción y de ambiente festivo, de disfrutar de todos y cada uno de los actos que la Clavaría de San Roque 2018, capitaneada por el Clavario Mayor Eros Quesada, ha programado junto a la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot, dirigida por Manuel Pérez Menero. Días que culminaban con la pujà y la rodà del Patrón, San Roque declarada en 2014 Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana. Los Clavarios, acompañados de la Penya El Coet y de los portadores del Santo, junto al Alcalde de Bur-
Hernia discal
jassot, Rafa García y al Concejal de Fiestas, Manuel Pérez Menero, han hecho que San Roque danzara y recorriera las calles de Burjassot al ritmo de la música de la Agrupación Musical Los Silos. El momento de la rodà, con una Plaza del Ayuntamiento llena a rebo-
sar de burjassotenses, fue uno de los más emotivos de la noche, junto a la entrada del Patrón en la Ermita para despedirse de su pueblo, hasta el mes de septiembre, cuando acompañará a la Virgen de la Cabeza en su día grande, el 30 de septiembre.
La tercera Setmana del Comerç es celebrarà del 21 al 29 de setembre REDACCIÓ
Des del divendres 21 i fins al dissabte 29 de setembre tindrà lloc a Godella la tercera edició de la Setmana del Comerç Local, una iniciativa que busca potenciar els establiments del poble amb nombroses activitats preparades des de l’associació de comerciants. La setmana començarà amb la Gran Inauguració de la Setmana del Comerç a les 20:30 h al teatre Capitoli. El dissabte 22, hi haurà durant el matí una degustació de la Carnisseria Marco i a les 13:30 h de la cerveseria Fernández Pons. A més, a les 18 h es realitzarà la Carrera Popular, amb eixida a l’Ajuntament de Godella (Inscripció 2€). El diumenge 23 tindrà lloc la jornada ‘Botigues al carrer’ es celebrarà a les 9 h a la avinguda Ramon i Cajal (front al Poliesportiu Godella), on 25 comerços de Godella exposaran els seus productes. Hi haurà també una exhibició de dansa Pilar Ferrer i es podrà
gaudir d’una paella gegant (ració 3€). El dilluns 24 es realitzarà durant tot el mati un curs organitzat per la perruqueria Nova per a aprendre a fer trenes i pentinats exprés, per 10€. I l’herboristeria Nogal organitzarà una mediació gratuïta de grassa, aigua i massa corporal. El dimarts 25, al matí la perruqueria Noval realitzarà un curs de maquillatge casual amb la seua línia Orgànic Bio i hi haurà una degustació de productes del forn Paiportins. I a les 17:30 h les Farmàcies associades organitzaran un curs de primers auxilis al Escorxador. El dimecres 26, durant tot el matí la perruqueria Noval realitzarà un estudi de la pell amb micro càmera i una lectura de l’iris, tot dos gratuïts. A més, a les 17:30 h al Passatge Don Ursi hi haurà animació infantil i després un berenar infantil. I a les 19:30 h una degustació de vins al Restaurant Alma Pasta.
El dijous 27, al matí la perruqueria Nova farà cursos de automaquillatge (15€). I a les 18:00 h l’herboristeria Nogal organitzarà a l’Escorxador un taller de menjar sa, vegetariana i macrobiótica, amb una degustació dels plats elaborats. El divendres 28, durant tot el matí hi haurà degustacions de les carnisseries ISER i Llorens i de melmelades artesanes i llets vegetals. La perruqueria Nova farà un curs gratuït de cures essencials del cabell, i l’herboristeria Nogal un taller de reflexologia podal. Per la vesprada, a les 17 h el forn Paiportins farà un taller de pizzes (1€) i a les 18 h l’acadèmia PasAr una festa d’inici de curs. I finalment el dissabte 29, al matí es realitzarà una degustació d’Alimentació Rodenas. I per la vesprada a les 19:30 h una truita gegant (ració 3€) i a continuació un concert de Skatuttipresto.
Manises
La hernia discal es una enfermedad degenerativa de los discos intervertebrales y es una de las más frecuentes que sufre el perro cuando muestra inmovilidad o dificultad para mover las patas traseras. Generalmente, la hernia discal en perros acostumbra a suceder con motivo de un trauma producido por una caída o un salto mal realizado. No obstante, también podría producirse por una predisposición genética o por un desgaste debido a la edad. Algunas razas como el Caniche, Teckel, Pekinés, Beagles, Shih Tzu y Cocker Spaniel tienen una mayor predisposición genética a padecer esta patología. Se produce una compresión de la médula espinal cuando el material discal sale del canal medular. Este fenómeno, generalmente, produce dolor y disfunción en la medula espinal que, se puede ver reflejado en diferentes grados; incoordinación al moverse, el perro deja de andar, se arrastra o hace movimientos costosos y problemas para realizar sus necesidades. Para combatir el dolor el animal adopta posturas antiálgicas como llevar la cabeza
baja o arquear la espalda en la zona de la lesión. Mediante radiografías de columna se puede ver si existe disminución del espacio intervertebral pero no es posible saber cómo están los discos intervertebrales a no ser que estén calcificados; por lo tanto, existen otros métodos complementarios como el TAC y la Resonancia Magnética con los que también se puede diagnosticar el punto exacto donde se ha producido la hernia discal. En el hospital Grup Veterinari de Torrent disponemos de un gran equipo de traumatólogos para identificar y poner remedio a esta patología desde la profesionalidad y el cariño por los animales. Si crees que tu mascota puedo mostrar algún signo de los hablados en las primeras líneas, no dudes en acercarte a nuestro hospital para realizar un buen estudio y evitar que progrese la enfermedad. Os esperamos. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
La sèrie infantil Miracle Tunes grava en la ciutat
REDACCIÓ
Durant alguns dies del període estival, l’últim gran hit dels audiovisuals japonesos, Miracle Tunes,
ha rodat les seues escenes en diferents localitzacions de la província de València, i en concret, del municipi de Manises.
Després d’estrenar-se a l’abril de 2018, les seues històries ja han recalat en altres països asiàtics com Tailàndia o Vietnam, i ara està en procés d’adaptació cap als televisors europeus. Miracle Tunes desenvolupa la seua trama al voltant de cinc xiquetes que tracten de combatre el mal mitjançant els seus poderosos objectes i l’energia positiva que transmeten a través de la música i els seus balls. La història, en la versió europea, estarà adaptada als costums propis: des de la pròpia lletra de les cançons, l’escenografia o les trames dels seus protagonistes. L’IES Ausiàs March de Manises ha sigut una de les localitzacions tria-
des per a realitzar la gravació de la mà de la productora local Mediterraneo Media Entertainment i a càrrec de Mediaset Itàlia. Aquesta sèrie, rodada íntegrament en anglès, per al seu posterior doblatge en cada país, està formada per un total de 51 capítols que correspondran a les dues primeres temporades. A partir d’octubre, la sèrie començarà a emetre’s tant a Itàlia com a Espanya gràcies a Mediaset, ocupant amb açò la graella del canal infantil Boing.
Per a Javier Mansilla, regidor de Turisme de l’Ajuntament de Manises, “es tracta d’una gran oportunitat per a portar el nom de Manises a través de la pantalla, d’aquesta forma, aprofitem el potencial del seté art per a situar en el mapa internacional a la nostra ciutat”. “Amb aquesta iniciativa es pretén aconseguir que la ciutat de Manises siga “film-friendly”, és a dir, que es posicione en localitzacions per a rodatge de ficcions”, ha afegit el regidor de Turisme.
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
11
www.nouhorta.com
12
2ª quinzena agost 2018
Massamagrell
Massamagrell obri la fase de votacions ciutadanes dels seus Pressupostos Participatius 2018 REDACCIÓ
Un total de 175 propostes ciutadanes han estat presentades en aquesta II edició. Un any més, i aquest ja és el segon, el Ajuntament de Massamagrell i concretament la Regidoria de Participació Ciutadana, obre les votacions ciutadanes dels seus Pressupostos Participatius 2018 mitjançant el seu Portal de Participació “Massamagrell Participa”.
Des del 27 d’agost fins al 12 de setembre la ciutadania de Massamagrell podrà triar la destinació de 120.000 €; 20.000 € més que l’edició de l’any passat. Des del passat 5 de juliol fins al 18 de juliol es van recollir totes les propostes ciutadanes. Després de l’anàlisi i estudi de viabilitat en la Comissió Funcionarial de l’ajuntament de totes les iniciatives recollides, i al costat del seu infor-
me que es va fer públic al portal municipal, han estat seleccionades 67 propostes de despesa corrent i d’inversió. La fase de votacions es va obrir el dia 27 d’agost i es tancarà el dia 12 de setembre i el canal per a les votacions és http://participa.massamagrell.es/. Per poder votar totes les persones han de registrar-se al nostre portal de participació i accedir al mateix amb les credencials
d’accés. Cada persona empadronada a Massamagrell podrà emetre el seu vot a tres propostes ciutadanes de cada àrea (inversió/gasto corrent). Cal recordar que la intenció de vot pot canviar-se fins al dia i l’hora de tancament de les votacions. Les execucions dels projectes començaran a partir del 19 de setembre de 2018 i en un termini no superior a 30 dies l’Ajuntament de Massa-
magrell sol•licitarà pressupostos a diferents empreses per conèixer el cost real de les propostes triades i començar amb la seva execució. A més la Regidoria de Participació Ciutadana informarà a les persones que les seues proposades seran triades pel sistema majoritari. Aquest projecte està subjecte al Reglament de Govern Obert que té aprovat l’Ajuntament des de fa un parell d’anys.
Meliana
Obres de prevenció d’avingudes d’aigua REDACCIÓ
L’Ajuntament de Meliana ha estat realitzant diverses actuacions de prevenció d’avingudes d’aigua després que les pluges de final del 2016 i principi del 2017 van ocasionar diferents desperfectes i problemes, especialment al camí de la Mar i al nucli de Roca, però també en diferents camins d’hora i la platja. Com explica l’alcalde, Josep Riera, “ara, l’actuació més important que estem portant endavant és un ramal de connexió entre dos séquies paral•leles als dos costats del camí de la Mar
que permetrà regular i distribuir l’aigua en el cas de fortes pluges i d’avingudes, amb la finalitat d’evitar els embassaments d’aigua a l’entrada del nucli de Roca”. Esta actuació s’està fent de manera coordinada entre l’Ajuntament, la Séquia de Montcada i l’empresa Global Omnium, concessionària del sanejament. Les obres
s’estan fent ara a l’estiu, abans de les pluges i en previsió de les tempestes de la tardor. A més s’han fet actuacions de regulació dels albellons
al nucli de Roca i s’ha netejat tots els tubs de les séquies que transcorren per davall de la infraestructura ferroviària de Renfe perquè l’aigua córrega amb normalitat. Al seu dia, també es van netejar les goles de la platja i es fa adequar el front litoral afectat pels temporals de la mar. Pròximament hi ha prevista l’actua-
ció en alguns dels camins d’horta més afectats per les pluges. L’alcalde remarca: “per a fer front a estes actuacions, hem comptat amb diferents subvencions específiques, tant de la Generalitat com de la Diputació que, en total, sumen uns 112.000 €, una col•laboració molt important que demostra la proximitat de les institucions als problemes dels municipis”. Cal recordar que en les obres recentment executades de la rotonda de la Garrigosa també s’ha inclòs una actuació de prevenció d’avingudes a la zona.
Mislata
Mislata vive los últimos días de fiestas La feria de fiestas acoge en su recinto a miles de personas que pasan por las casetas de las asociaciones, el mercado medieval o las atracciones
REDACCIÓ
La plaza Mayor, que desde 2011 se ha convertido en el epicentro del programa festivo de la localidad, volverá a acoger durante 5 días los actos de las fiestas populares mislateras. El alcalde, Carlos Fernández Bielsa, y el concejal de Fiestas, Toni Arenas, fueron los encargados de inaugurar el recinto ferial y visitar cada una de las casetas que per-
manecerán en la plaza hasta el sábado día 1 de septiembre, cuando Mislata pondrá el punto y final a sus fiestas mayores. Instantes antes, tuvo lugar el desfile inaugural, que, con música de dos charangas, acompañó a los vecinos y autoridades hasta la plaza Mayor. Tras el castillo de fuegos artificiales y el encendido oficial de las luces de la plaza, fue la avenida Grego-
rio Gea la que se llenó de luz y fuego con el correfoc, en el que se pudo ver a cientos de personas esquivando y jugando con las chispas y petardos que lanzaban los “Dimonis de Mislata” a su paso. La noche finalizó de lo más animada con la música de la Orquesta Euforia, que hizo bailar con su repertorio a los muchos vecinos que aún quedaban bien entrada la madrugada.
Además de las casetas en las que se puede cenar, tomar un aperitivo o una copa, la feria cuenta con una amplia programación dirigida a públicos de todas las edades. Las orquestas más reputadas, los conciertos gratuitos de Andy y Lucas y Despistaos, el concurso de disfraces, la paella gigante y miles de pinchos, juegos tradicionales, mascletàs y la esperada tercera edición de la “Mislata Color
Run Fest” son algunos de los atractivos del programa de una feria que volverá a ser multitudinaria. Todos los que se acerquen a la plaza Mayor podrán disfrutar también de una feria de atracciones y un mercado medieval, un espacio diseñado para el disfrute de grandes y pequeños, familias y todo visitante que quiera compartir la alegría en estos días tan significativos para Mislata.
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
Paiporta
Paterna
Esports, cultura, música i tradicions a les Festes Populars de Paiporta 2018 REDACCIÓ
Les Festes Populars 2018 ha omplit els carrers de la localitat d’esports, cultura, música i tradicions. Els primers dies de programació s’han saldat amb un alt grau de participació ciutadana en les activitats. Centenars de xiquetes i xiquets varen prendre part en la Festa del Melonet, però també s’ha registrat un gran èxit de participació en la primera jornada del JoveRock 2018, on més de 2.000 persones assistiren al concert de Riot Propaganda i Machete en Boca, i també centenars de criatures varen participar en la Volta a Peu Infantil i la Patinada Popular. El sopar popular va reunir a més de 2.800 persones al Carrer Jaume I. A més, s’ha inaugurat l’exposició urbana de fotografies històries ‘El Museu ix al carrer’, amb 30 panells amb imatges antigues del poble, situats just als llocs on foren presses dècades enrere. L’alcaldessa de Paiporta, Isabel Martín, i el regidor de Cultura, Alberto Torralba, acompanyats d’altres membres de l’equip de govern, varen assistir a la inauguració de
Estrena placa amb el nou himne de la Cordà en el monument al Tirador S’ha reemplaçat la placa existent per una amb el nou Himne de la Cordà en el qual s’inclou la presència de les dones en la lletra i que el govern local va aprovar en 2016 REDACCIÓ
l’exposició i la ruta guiada posterior. També es va poder gaudir les dos carpes dels concerts del JoveRock 2018: El Punt Violeta, lloc d’informació per a possibles casos d’agressions sexistes, impulsat per la Regidoria d’Igualtat, i el de la campanya #JoTrie, per a promoure un consum conscient, a càrrec de la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictives (UPCCA) de la Regidoria de Sanitat. Desenes de joves s’acostaren a aquests dos punts encuriosits per la informació que aportaven. La campanya #JoTrie té una vessant potent en les diferents xarxes socials, que es pot seguir amb aquesta etiqueta. Les Festes Populars de Paiporta con-
ZONA PYME Marián Aguilar
13
Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Marketing Online Miembro Grupo ACE marian.aguilar@pincrea.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
tinuaren fins el divendres 17 d’agost. Entre la programació prevista, se va celebrar l’Ambaixada dels Moros i Cristians, el Correfocs i la segona nit del JoveRock 2018, que va comptar amb l’actuació d’Atzembla i Funkiwis. Per altra banda, els més menuts, tinguern jocs infantils aquàtics al Carrer Sant Joan de Ribera, a més de l’Ofrena a la Mare de Déu d’Agost, a les 20.00 hores, i l’Entrada de Moros i Cristians, a les 21.30 hores. En el JoveRock, va ser el torn d’MSK, Frida i La Fúmiga. Dimecres 15 d’agost, la programació va marcar degustació del Guisat de Sant Roc, plat típic de les festes paiportines, a més de la Missa de la Mare de Déu d’Agost, jocs tradicionals, exhibició de lindyhop a càrrec de Pool Jazz, i a la nit, Entrà de la Murta, discomòbil i el tradicional Concert de Sant Roc, a càrrec de la Banda Primitiva. El dia 16, va tindre lloc la missa a les 12.00 hores, benedicció i repartiment de pans a continuació, mascletà a les 14.00 hores al Barranc de Xiva, cavalcada a les 19.00 hores i processó a les 22.00 hores. A la mitjanit es dispararà el castell de focs d’artifici, al Carrer Montcada. El dia 17 es va reserva per a la celebració del Dia del Gos.
L’Ajuntament de Paterna ha aprofitat les seues festes majors i el primer aniversari de la Cordà com a Festa d’Interès Turístic Nacional per a estrenar una placa en l’estàtua del Tirador amb el nou himne de la Cordà. Tal com ha explicat la regidora de Foc, Paqui Periche “quan arribem al govern adaptem la lletra de l’Himne del Cordà per a incloure la presència de les dones en la lletra, ja que no se les esmentava i no obstant això la nova realitat demostra que més d’un 20% dels seus participants són dones”. Per aqueix motiu el consistori ha decidit reemplaçar la placa que acompanya al monument al Tirador, situada en la plaça Major, per una que inclou l’última versió de l’Himne en el qual a més d’ajustar-se els temps verbals, s’ha substituït les paraules “homens” per “poble”, cadascuna de les tres vegades en les quals apareix en l’himne. “Aquesta nova versió de l’himne compta amb la conformitat dels seus autors, el compositor paternero Pablo Sánchez Torrella i el Coeter Major emèrit, Pepín Damián” ha assenyalat la regidora Periche qui també ha destacat la
importància que té el monument del Tirador dins de la tradició del foc a Paterna “representa a tots els homes i dones que han participat en la Cordà i que fan possible aquest espectacle de foc”. L’Himne de la Cordà va ser gravat en 2016 per la Banda del Centre Musical Paternense amb la veu de Francisco Codert García, reconegut músic paternero i membre de la banda i des de llavors s’ha utilitzat en tots els actes oficials relacionats amb la cultura del Foc.
La importancia de tener presencia en Google «Búscalo en Google» es una frase que se repite miles de veces a lo largo del día. ¿Basta con tener una página web para tener presencia en Google? La respuesta es, no. Muchas empresas invierten mucho dinero en su Página Web, más la inversión de su tiempo, y no han conseguido más que las visitas de empleados y familiares. Tener una página web sin tráfico es como tener una tienda en un callejón por el que no pasa nadie. Google es el buscador más utilizado del mundo. En él se realizan aproximadamente 3500 millones de búsquedas al día y la gran mayoría de los usuarios hace clic solo en los resultados de la primera página. Existen muchos beneficios que puedes obtener si consigues una clasificación alta en Google: Visibilidad fren-
te a tu competencia, más tráfico en tu página web, captación de clientes… ¿Qué debo hacer para que mi página aparezca entre los primeros resultados de Google? Lo primero de todo, podemos buscar un buen dominio (nuestro nombre en internet). Nuestra empresa más nuestra principal palabra clave, siempre ayudará. Tenemos que facilitar al usuario la navegación por la Web, que no sea compleja. Así como generar contenidos de calidad (no copiarlos, que no sea contenido pobre y que tengan sentido). Y a su vez, utilizar en nuestro contenido palabras clave de nuestra actividad. ¿Por qué palabras clave queremos que nos localicen? ¿Qué palabras clave está utilizando la competencia?
Evitar palabras muy genéricas, será más complicado. Además cada vez más se utilizan frases de búsqueda. Y si podemos añadir nuestra Ciudad, mejor. Nuestra página Web tiene que estar correctamente optimizada (títulos en las imágenes, metatags…). Tenemos que facilitar el trabajo a Google para que la indexe en sus resultados de búsqueda. Si no tenemos conocimientos, siempre podemos consultar a un SEO (Search Engine Optimization) para que nos ayude. Y por último paciencia. El SEO no es inmediato, no vamos a aparecer enseguida en la primera página. Se requiere un trabajo constante. Lo que tenemos que tener claro es que en cuantos más sitios esté nuestra Web, más valor tendrá para Google. Redes Sociales, Blogs , portales, foros…
14
Publireportatge
www.nouhorta.com
2ª quinzena agost 2018
Los profesionales de Savia hablan
Mindfulness en la tercera edad:
Un modo de cultivar el bienestar CENTROS SAVIA
¿Qué es el mindfulness? Mindfulness, o atención plena en castellano, es un estado o rasgo de la mente que está presente en mayor o menor medida en todos los individuos. Esta cualidad de la mente se caracteriza por estar plenamente atento o darse cuenta de la experiencia presente con una actitud de curiosidad, aceptación y apertura. Es importante señalar que sí se puede practicar mindfulness sin necesidad de realizar una meditación formal. Por ejemplo, practicando las actividades de la vida diaria manteniendo la conciencia focalizada en la realidad (caminar, vestirse, hablar, comer y un largo etc.). ¿El mindfulness se puede aplicar a las personas mayores? Las actividades encaminadas a una población física y cognitivamente frágil deben partir de la flexibilidad y la creatividad del profesor que las imparte. De ese modo se logrará captar el interés de los residentes y que los efectos de la terapia se hagan visibles. Algunas de estas actividades son: la observación de la respiración, el escaneo corporal, yoga suave, alimentación consciente, debates, exploración de la música o el mindfulness interpersonal entre otras. Muchos estudios aconsejan que, si es posible, se traslade la terapia a los cuidadores y empleados para completar el círculo de conexión y bienestar entre las personas implicadas en la residencia. Lucia McBee investigadora y creadora del programa de asistencia a personas mayores basado en mindfulness (MBEC), dice: “La intervención más importante que podemos ofrecer somos nosotros mismos, la persona que somos en cada momento, estando presentes para el otro, sintiendo nuestra conexión, y transmitiendo verbal y no verbalmente este sentimiento”. ¿Qué beneficios tiene el mindfulness en las personas mayores? Las actividades basadas en mindfulness les benefician de forma integral, puesto que les ofrece habilidades para hacer frente a sus necesidades físicas, cognitivas, funcionales, emocionales y sociales. Asimismo, en estudios recientes se ha observado que la atención plena actúa como factor protector contra el envejecimiento biológico o el pa-
decimiento de enfermedades crónicas mediante la reducción del estrés y del dolor. Los beneficios específicos más destacados son: • Mantenimiento de la atención, de la memoria de trabajo y de las funciones ejecutivas. • Ayuda a controlar el estrés y la ansiedad. • Mejora la calidad del sueño. • Permite que regulemos mejor nuestras emociones. • Mejora las relaciones interpersonales. • Favorece la creatividad • Disminuye el dolor. En resumen, hacerse mayor no es sinónimo de desesperanza, sino de un continuo fluir por el momento presente, en sus experiencias y en las personas que conocemos. Carlos Salvador Gualda Fisioterapeuta SAVIA Campanar
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
15
www.nouhorta.com
16
Picassent
Quart de Poblet
Instal·larà un punt Violeta durant les seues Festes Patronals REDACCIÓ
El passat mes de juliol, la Regidoria d’Igualtat va impulsar la campanya «Per unes festes lliures d’agressions sexistes» dins de la qual es va portar a terme l’acció «Posa’t les ulleres violeta» amb l’objectiu d’eradicar qualsevol tipus de violència contra les dones i posar l’accent en les causes que la sustenten. A més, als diferents espais del recinte de les festes taurines s’instal·laren cartells amb frases, a mode de decàleg, que desmuntaven i denunciaven creences i mites erronis estesos que justifiquen o culpabilitzen a les dones d’estes situacions, a més de recordar la responsabilitat de totes i tots, homes i dones, de
2ª quinzena agost 2018
denunciar qualsevol agressió que es presencie, així com donar informació dels telèfons de denúncia en cas de ser víctima d’una agressió. Durant estes Festes Patronals, a més de continuar amb estes accions, es comptarà amb un Punt Violeta, ubicat a la Plaça Europa (zona de les carpes), on es portaran a terme el major nombre d’actuacions. Allí un grup de professionals realitzaran funcions de sensibilització, prevenció, informació i assessorament en cas de situacions d’assetjament, abús i/o agressió sexual. El Punt Violeta estarà operatiu els dies 31 d’agost, 1, 7 i 8 de setembre, des de les 24 hores de la nit fins l’acabament de les actuacions.
Quart programa 160 actividades durante 10 días en unas fiestas de cultura, tradición y diversión responsable
REDACCIÓ
Las Fiestas Mayores, Patronales, Populares y de Moros y Cristianos de Quart de Poblet arracan hoy, 31 de agosto, con un programa que no deja ni un espacio de aficiones o preferencias sin cubrir. Cerca de 160 actividades, concentradas principalmente en los primeros 10 días de fiestas. De que todo salga bien se encarga el Ayuntamiento, junto a las 26 asociaciones que organizan actos, todo un ejemplo más de participación, el gran valor de la gestión municipal. El programa se puede consultar en la nueva APP del Ayuntamiento, “Quart de Poblet”, disponible en la Play Store y en la App Store, en la página web municipal www.quartdepoblet.org, en la página de Facebook Ajuntament de
Quart de Poblet y en el perfil de Twitter @quartdepoblet, además de en el web blog de la revista municipal El Fanalet. La alcaldesa, Carmen Martínez, anima a quienes no conocen Quart de Poblet a visitarlo en fiestas. “Merece la pena porque, además, los vamos a recibir con los brazos abiertos. Igual que nos enamora a los quarteros y quarteras, enamorará a quienes nos visiten porque hemos conseguido ser vanguardia sin perder nuestra esencia”. Este año, los y las jóvenes han vuelto a opinar en una encuesta sobre qué fiestas quieren y dos de las opciones más votadas han sido actividades que se celebraron el año pasado, lo que revela el éxito que supusieron: La Holi Quart, que está programada para el domingo 2 de septiembre, de
11 a 13 horas desde el Parque Deportivo-Recreativo, e incluye como novedad una fiesta del agua, al acabar; y la macro discoteca Road Stage Music, los días 1, 2, 3, 7, 8 y 9 de septiembre, a partir de las 2 horas, en la avenida del Mediterráneo. Por lo que respecta a las actividades musicales, el 31 de agosto, a las 23 horas, tendrá lugar la Mostra Rock en el parque de San Onofre con actuaciones de El Tío de la Careta, Filosofobia y Días sin Huella, y el domingo 2 de septiembre actúa la “Orquesta Montecarlo”, en torno a las 24 horas, al acabar el Correfoc, en el paseo junto a la Biblioteca Pública Municipal. La banda de reggae Auxili visita Quart el jueves 6 de septiembre, a las 23.30 horas [ Sigue en pág. 17 ]
2ª quinzena agost 2018
en el parque san Onofre, y al día siguiente está programada la Noche Remember con DJ Víctor Pèrez y DJ Ansthef. Será a partir de las 23.55 horas en el paseo junto a la Biblioteca Pública Municipal. Por otra parte, el viernes 31 de agosto, a las 23 horas, se celebrará el XLIX Festival de Bandas de Música, con la colaboración especial de la Agrupación Musical “L’Amistat” y el Orfeón “Veus Juntes” coincidiendo con la conmemoración del 50 aniversario de la composición del Himno de Quart de Poblet. El lugar elegido, el paseo junto a la biblioteca. Uno de los platos fuertes del programa festivo de Quart de Poblet es la oferta de espectáculos infantiles, producidos por las mejores compañías del sector. Todos se ponen en escena en el parque de San Onofre a las 19 horas. Por lo que respecta a los espectáculos para adultos, se representan en el paseo junto a la Biblioteca Municipal a las 23 horas. El 3 de septiembre llega “Al Desnudo, el Full Monty más divertido”, musical de la compañía Funky Angels; el día 4 es el momento para “Separeu-vos junts”, comedia con pinceladas de musical de La Dependent Cia de Teatre, y el día 5 mentalismo de gran impacto con Toni Pons y su espectáculo “Tu otro yo. Descubre el poder de tu mente”. Además, habrá “Correfoc” de la mano de la “Colla Dimonis de Mislata”, el día 2. Empieza también a las once de la noche. Las clavarías han organizado el Crit de Festes el día 31 de agosto, a las 23.00 horas, en la plaza de la Iglesia. La tra-
www.nouhorta.com
dicional Passejà, acto más significativo de las fiestas en honor a San Onofre, patrón del municipio, será el día 1 a las 22.30 horas y es organizada por los clavarios de San Onofre. Los clavarios de la Virgen de la Luz se encargan de los festejos a la patrona de Quart, que darán comienzo con la Nit de la Llum, el día 3 a partir de las 00.00 horas. Por su parte, los clavarios del Santísimo Cristo de los Afligidos realizarán el acto de exaltación del Cristo el 4 de septiembre con el tradicional acto de la Carxofa, a las 00.05 horas, en la plaza de la Iglesia. Las clavariesas de la Buena Muerte organizan los festejos el 5 de septiembre. Por lo que respecta a las fiestas de Moros y Cristianos, se desarrollan del 6 al 9 de septiembre. Destaca el espectacular desfile de los bandos moro y cristiano el sábado 8, a las 22.30 horas. Además, de todas estas propuestas las fiestas ofrecen más actividades culturales, deportivas y lúdicas, estas últimas organizadas principalmente por las comisiones de fiestas de los barrios. Un año más, el Ayuntamiento promueve que sean unas fiestas igualitarias, responsables e inclusivas, por lo que el lema central “Viu Quart en Festes”, va acompañado de dos mensajes: “Si bebes, hazlo con responsabilidad” y “Només Sí es Sí”. Durante diferentes momentos de las fiestas habrá instalado un punto violeta, que tiene como objetivo informar, concienciar y atender a quienes lo necesiten, gracias a la adhesión del municipio a la red impulsada por la Mancomunitat de l’Horta Sud.
Quart de Poblet
17
www.nouhorta.com
18
Torrent
Destina más de 80.000 € a becas escolares
Los destinatarios de estas ayudas son alumnos y alumnas de Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, estudios de educación permanente de adultos y estudios de música o danza “Estas ayudas permiten disminuir las desigualdades sociales del alumnado de nuestra localidad, fomentando así una educación en condiciones de igualdad” indica la concejala de Educación, Patricia Sáez. El lugar de presentación de solicitudes es la Delegación de Educación (C/ Ramón y Cajal, 7. Planta Baja) o preferentemente por vía telemática. La cantidad consignada, 84.500 €, se desglosa de la siguiente manera: - Para la adquisición preferente de material didáctico, y complementariamente para la adquisición de libros de texto, en los cursos de educación infantil de segundo ciclo: un importe total de 24.000 € (ayudas de hasta 40 €).
REDACCIÓ
El Ayuntamiento de Torrent convoca las becas escolares para el próximo curso, unas ayudas que están destinadas a la adquisición preferente de material didáctico y complementariamente libros de texto para alumnos y alumnas de infantil, primaria y Educación Secundaria Obligatoria, cursar estudios de educación permanente de adultos y estudios de música o danza Para dar un mejor servicio a los solicitantes y facilitar la organización de las peticiones, se ha elaborado, por parte de la delegación de Educación, un calendario de presentación de instancias según el centro donde el alumnado curse sus estudios.
- Para la adquisición preferente de material didáctico, y complementariamente para la adquisición de libros de texto, para cursar estudios de Educación Primaria: un importe total de 30.000 € (ayudas de hasta 40 €). - Para la adquisición preferente de material didáctico, y complementariamente para la adquisición de libros de texto, para cursar estudios de Educación Secundaria Obligatoria: un importe de 24.000 € (ayudas de hasta 40 €). - Para cursar estudios de educación permanente de adultos: un importe total de 3.000 € (75 ayudas de 40 €). - Para cursar estudios de música y danza: un importe total de 3.500 €.
Calendari escolar 2018-2019 Setembre
Octubre
dl dt dc dj dv ds dg
Novembre
dl dt dc dj dv ds dg
dl dt dc dj dv ds dg
1
2
5
6
7
8
9
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
3
4
1 8
2
3
5
6
7
8
9
10
4 11
10
11
12
13
14
15
16
15
16
17
18
19 20
21
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19 20
21
22
23
22
23 24 25 26 27 28
19
20
21
22
23 24
25
24
25 26 27 28 29 30
29
30 31
26
27 28 29 30
Desembre
Gener
dl dt dc dj dv ds dg 1
Febrer
dl dt dc dj dv ds dg 1
5
1
dl dt dc dj dv ds dg
4
5
6
7
8
2 9
7
8
2 9
3 10
4
3
11
12
6 13
4
5
6
7
8
9
3 10
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19 20
21
22
23
21
22
23 24
25 26
27
18
19 20
21
22 23
24
24
25 26 27 28 29 30
28
29 30 31
25
26 27 28
2
1
31
Març
Abril
dl dt dc dj dv ds dg 1
2
6
7
6
7
2
3
12
13
14
6
7
8
9
10
11
5 12
21
13
14
15
16
17
18
19
22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21
22
23 24 25
26
27
3 10
16
17
15
22 23
24
1 5
5
11
9
15
Juny
4
4
8
14
dl dt dc dj dv ds dg 3
3 10
7
13
19 20 21
8
2 9
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
18
11
12
13
14
15
16
15
16
19 20
21
18
19 20
21
22
23
22 29
23 24 25 26 27 30 31
28
25 26 27 28 29 30
Inici de curs
Final de curs - Formació de persones adultes 14/06/2019 - Programes formatius de qualificació bàsica 14/06/2019 - E. Secundària Obligatòria i Batxillerat i cicles formatius de Formació Professional 18/06/2019 - Ensenyances esportives reglades i artístiques 18/06/2019 - Formació Professional Bàsica de segona oportunitat 18/06/2019 - E. Infantil i E. Primària 20/06/2019 - Ensenyances d’idiomes 25/06/2019
18
19 20
Juliol
17
- E. Infantil i E. Primària 10/09/2018 - E. Secundària Obligatòria i Batxillerat i cicles formatius de Formació Professional 10/09/2018 - Formació Professional Bàsica de segona oportunitat 10/09/18 - Formació de persones adultes 18/09/2018 - Programes formatius de qualificació bàsica 20/09/2018 - Ensenyances esportives reglades i artístiques 24/09/2018 - Ensenyances d’idiomes 01/10/2018
17
dl dt dc dj dv ds dg
24
10
4
2 9
6
12
26 27 28 29 30 31
1
1
5
11 18
dl dt dc dj dv ds dg
8
4
25
Maig
dl dt dc dj dv ds dg
31
28 29 30
2ª quinzena agost 2018
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es https://www.linkedin.com/in/gabimartinez-01/ www.facebook.com/GabiMartinez2016
Grandes Empresas Lo son, las que durante el año natural anterior han superado la cantidad de 6.010.121,04 € de volumen de operaciones. Las que no lo hayan superado, y tenían la condición de gran empresa, han dejado de serlo para este año. Existe obligación de comunicar a la AEAT y las implicaciones fiscales serían: IVA. Periodicidad mensual del modelo 303 y estarán obligadas a entrar en el Suministro Inmediato de Información. RETENCIONES. Periodicidad mensual de los modelos: 111, 115, 117, 123, 124, 126 y 128. Todo, por vía telemática, obligatoriamente. PAGOS FRACCIONADOS. A presentar dentro de los 20 primeros días naturales de los meses de abril, octubre y diciembre, estando obligadas a determinar el importe por la modalidad del Artículo 40.3 de la Ley 27/2014. Es decir, aplicando un porcentaje a la parte de base imponible de los 3, 9 u 11 primeros meses del año. Si la cifra de negocios no sobrepasó el límite de 10 millones de euros, en los últimos 12 meses, y su tipo de gravamen es del 25%, el pago sería del 17% sobre el resultado de cada periodo. Y para las que hayan superado
la cifra su pago será del 24%. En ambos casos, al importe deducimos las retenciones, pagos a cuenta y pagos fraccionados anteriores, pero las que han superado los 10 MM, tienen un mínimo, el 23% del resultado del periodo y estarán obligadas a la presentación de un anexo con contenido adicional acerca de los ajustes efectuados en la base imponible del pago fraccionando y cierta información en relación con la limitación en la deducibilidad de gastos financieros netos superiores a 1 millón de euros. El resto de entidades (volumen operaciones inferior a 6.010.121,04 €), realizarán sus pagos fraccionados según la otra modalidad, art. 40.2, siendo el importe a ingresar del 18% de la cuota íntegra correspondiente al último período impositivo cuyo plazo reglamentario de declaración (impuesto sobre sociedades) estuviese vencido el día uno de los citados meses (para el próximo, ver cuota del ISS de 2017). Si el resultado anterior es cero o negativo, no existe obligación de presentar la declaración. En modo opcional también podrá calcular los pagos según el art. 40.3 y renunciar anualmente con la correspondiente comunicación a la AEAT.
31
Agost
dl dt dc dj dv ds dg 5
6
7
1
2
3
8
9
10
4 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
25
26
27 28 29 30 31
Vacances Nadal del 24/12/2018 al 06/01/2019, ambdós inclosos Pasqua del 18/04/2019 al 29/04/2019, ambdós inclosos
Festius
Dia de la Comunitat Valenciana 9 d’octubre Festa Nacional d’Espanya 12 d’octubre Festa de Tots Sants 1 de novembre 2 de novembre (No lectiu local) Dia de la Constitució 6 de desembre 18 de març (No lectiu local) Sant Josep 19 de març 30 d’abril (No lectiu local) Festa del Treball 1 de maig
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
Nou passeig pavimentat a l’Hort de Trénor
El camí de terra del parc serà cobert per rajoles de fang cuit REDACCIÓ
Aquesta setmana s’han iniciat les obres de pavimentació del passeig per als vianants al jardí de l’Hort de Trénor, el qual permet la connexió directa entre l’Avinguda Pare Prudencio amb la plaça de la Policia Local. Aquesta iniciativa, emmarcada dins del Programa de Manteniment i Conservació de la Via Pública del municipi de Torrent, és una de les obres de millora que el consistori està realitzant per a
conservar i reparar la via pública de la ciutat. L’objectiu dels treballs de pavimentació és evitar els problemes de vessament que es produeixen actualment en episodis de pluges i que suposen actuacions de renovació i millora de manera constant. El recorregut del passeig, d’una longitud de 85 m i un ample de 3 m, presenta un pendent que suposa un agreujant al problema de vessament del paviment de la terra mor-
terenca que es produeixen pràcticament en la totalitat del camí. Per açò, “per a mantenir el passeig en les millors condicions i d’acord amb l’entorn del jardí del parc de l’Hort de Trenor es va a realitzar la pavimentació, retirant la terra morterenca para, posteriorment, cobrir amb una rajola de tipus agrane bullit”, segons les característiques dels trams a l’interior del jardí, explica la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat.
L’Alberca celebra les festes d’estiu amb la Llegua i Carrera Solidària 5K REDACCIÓ
Els veïns i veïnes de la urbanització de l’Alberca han gaudit de les tradicionals festes estivals que, com tots els estius, organitza la seua associació. L’alcalde Jesús Ros i la regidora de Medi Ambient, Inma Amat, s‘hi van sumar per a participar en el programa d’activitats dirigides a tots els públics. La nit de divendres va començar amb un sopar, seguidament es jugaren diverses partides de bingo i es va acabar amb l’actuació de
Chemago. Però el plat principal de les festes va arribar dissabte a la vesprada amb la XVIII Llegua i III Carrera Solidària 5K; una activitat esportiva i solidària, ja que per a participar-hi calia aportar un producte destinat als animals i dirigit a l’Associació Petjades Trobades. En finalitzar la carrera es va cuinar una paella gegant, i tots soparen en bona companyia. Per a tancar l’agenda del dia es va gaudir de l’actuació de Vicente Se-
guí. Els xiquets també han sigut els protagonistes de les festes de l’Alberca, amb unflables, guerra de globus, pintacares i animació.
Disfruta de nuestra terraza de verano y prueba nuestros helados artesanos Granizados : Horchata Limón Café Cebada
Pl. de la Libertad, 16-17 Torrent Tel. 961080490 www.restaurantelaplaza.net
Síguenos en las redes sociales
19
www.nouhorta.com
20
2ª quinzena agost 2018
CONCURS VÍDEO
SOC DE TORRENT EN
60”
ç
Vols guanyar
1.800€?
Com? Grava a Torrent un vídeo sobre la importància
d'usar i parlar
valencià
Fins al 31 d'octubre Consulta les bases a www.torrent.es - Duració màxima 60 segons - Ha de dur un eslògan que promocione l'ÚS DEL VALENCIÀ en qualsevol àmbit - Publicaʼl en Instagram, Facebook o Twitter amb el hashtag #SócdeTORRENTen60”
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
21
Xirivella
Xirivella viu les seues festes 2018 REDACCIÓ
Amb les festes del barri de Sant Ramon com a preàmbul en l’última setmana d’agost, els actes de les festes de Xirivella es prolongaran fins al 22 de setembre. Quasi un mes durant el qual un munt d’activitats dirigides a tota la població ompliran de color, llum, música i sobretot bon ambient els carrers de Xirivella. “Enguany, com a novetat, el passeig per l’horta se substituïx per un passeig teatralitzat el 5 de setembre, en què els costums, les rondalles i els acudits seran els protagonistes. Consisteix en un recorregut pels diferents carrers i zones emblemàtiques de Xirivella mentre el grup Rondalletres explica una sèrie d’històries ben interessants sobre la història i cultura del nostre municipi”, explica Javier Besó, regidor de Festes.
La tradicional ‘Nit de les Figues’ del 7 de setembre comptarà amb l’actuació del reconegut dj José Coll, que amenitzarà la nit amb una festa Remember, per donar pas més tard a música més actual i dance dirigida a la joventut. El tradicional pregó dels Clavaris de la Mare de Déu de la Salut tindrà lloc el divendres 31 d’agost. Enguany la pregonera serà Paqui Bartual Bermell, regidora de Xirivella. Pel que fa als actes organitzats per
la Regidoria de Festes de Xirivella, començaran amb el Pregó municipal, enguany dedicat al 25 Aniversari de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses i presentat, com és natural, per dos clowns de renom: Mita i Zeta, de la companyia 8Teatre. A més hi participaran la Banda del CIM, els pregoners Jesús Jara i Amaia Prieto (de l’Escola de Clowns ‘Hij@s de Augusto’) i Tanque Gurugú (Asaco Producciones), amb una actuació que pretén fer reflexionar la societat sobre l’absurd de les fronteres i la situació que viuen les persones refugiades en el món. La ‘Marxa de colors’, el ‘Marató de ball per la igualtat’, el circ, el concurs de joves cantants ‘Interpreta’, els musicals, l’esport, els jocs infantils, els balls tradicionals o l’actuació de la Big Band seran alguns dels actes destacats de les festes, sense oblidar el ‘Paelles i colles’, que tornarà a omplir de paelles l’avingu-
Saluda del Alcalde i Regidor de Festes REDACCIÓ
Ricard Barberà Guillem, alcalde Del Barri de la Llum i Vicentica la Serrana a Sant Ramón, de Samarra a Alqueries i la Closa, Xirivella torna a estar de festa. Una festa que és també un temps especial per a la convivència i la participació veïnal. Un temps per compartir carrers i places, per celebrar els lligams que ens uneixen amb el passat i treballar en la projecció cap al futur d’una Xirivella millor. Una festa que és de tot un poble, de persones grans i menudes, autòctones i nouvingudes, que beu en la tradició i en l’estima al poble de Xirivella i en la devoció de les diferents clavaries. Unes festes marcades per la celebració dels 25 anys de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella que es colarà en la programació d’actes com un xicotet avanç dels nassos rojos que vindran al novembre. Una festa per a una Xirivella que és viva i activa. Una festa per a una Xirivella amable, que és tradició i és pallassa. Una Xirivella que és professional i és comerç. Una Xirivella que és violeta i de tots els colors de l’Arc de Sant Martí. Xirivellers i xirivelleres, bones festes!
L’alcalde Ricard Barberà i el Regidor de Festes Javier Besó
Javier Besó, regidor de festes Aprofite el meu recentment estrenat càrrec com a regidor de festes per a dirgir-me a vosaltres en aquests dies tan nostres, plens de sentiment i tradició. A la regidoria hem posat tot l’esforç i la dedicació perquè, sense oblidar l’austeriat a què la realitat econòmica ens lliga, gaudiu d’aquestes festes i siguen del vostre gust. Aquesta vegada ens hem centrat especialment en la diversitat. Hem organitzat unes festes per a moure
la participació de veïns i veïnes de totes les edats i cultures, amb intenció de “fer poble” i que aquestes siguen veritablement unes FESTES INCLUSIVES. Per això, vull agraïr el treball del funcionariat de l’Ajuntament i el de totes aquelles persones que cola·laboren i fan possibles tots els esdeveniments dels quals podreu gaudir les pròximes setmanes. Només em queda animar-vos a participar-hi i desijar-vos unes bones festes a totes i a tots. Una forta abraçada!
da de la Constitució, una activitat que l’any passat va congregar vora 4.000 persones. Eixa mateixa vesprada, la coordinadora de falles de Xirivella organitza ‘Les falles junt amb el poble’, una sessió de dj’s de les diferents falles del municipi que es farà al carrer de l’Horta Baixa, enfront del camp de futbol del poliesportiu municipal Ramón Sáez. I per descomptat, també s’han pro-
gramat diversos actes per als barris de Samarra (av. de la Pau), barri de la Llum i Vicentica la Serrana. Com ja és tradicional, serà el festival de bandes organitzat pel Cercle Instructiu l’encarregat de tancar, el 22 de setembre, les festes de Xirivella de 2018. Tant l’alcalde com el regidor de festes volen agrair la col•laboració de les moltes associacions implicades en les festes: clavaries, grups de dones, falles i altres associacions festives, grups de ball, clubs esportius, Protecció Civil, Creu Roja, etc. “Amb esta programació –explica Ricard Barberà, alcalde de Xirivella– hem volgut que Xirivella torne a tindre unes festes diverses, innovadores, participatives i repartides per tots els barris. Convidem tot el món a disfrutar-les.
www.nouhorta.com
22
Xirivella
La Policia Local atén un cas greu de violència de gènere que acaba amb la detenció de l’agressor
L’Ajuntament no només ha continuat donant el servei habitual, també ha gestionat un cas molt greu que ha requerit d’atenció 24h amb un resultat excel·lent de la Policia Local de Xirivella REDACCIÓ
Divendres passat, 17 d’agost, es va produir un cas greu de violència de gènere a Xirivella. Ràpidament, la Policia Local va assistir la víctima, que va estar acompanyada les 24 hores del dia, va tramitar la denúncia i va col·laborar amb el Cos Nacional de Policia en la detenció de l’agressor, a penes quatre hores després que es produïren els fets, motiu pel qual la regidoria ja esta avaluant la possible condecoració dels i les agents responsables, per la seua professionalitat i pel resultat obtingut. “Aquesta intervenció de la Policia Local desmentix per ella mateixa i amb total rotunditat les informacions que han aparegut en un mitjà de comunicació que suggerien que el servei es trobava en suspens. El servei ha estat en tot moment en funcionament i amb total coordinació amb el CNP com no podia ser d’altra manera”, explica Josep Moret, regidor de Personal i Seguretat. “Les víctimes no solament han estat perfectament ateses, sinó que fins i tot s’ha pogut resoldre una situació d’extrema gravetat i impedir conseqüències indesitjables. A més a més, les tasques ordinàries de protecció de les víctimes s’han cobert en tot moment, tal i com acrediten els informes de la prefectura.” Així ho confirma l’informe que ha emés l’intendent accidental de la Policia Local, en el qual assenya-
la: “independentment dels components assignats, [la Policia Local de Xirivella] ha realitzat com és habitual el treball corresponent a violència de gènere que exercix habitualment independentment de l’organització funcional i temporal del Cos i els seus integrants. En tot moment el seguiment de les víctimes ha estat garantit i s’ha realitzat conforme al que s’estableix.” Per últim, el regidor de Personal i Seguretat lamenta que un tema tan delicat, en què hi ha en joc la vida de persones molt vulnerables, s’haja tractat amb tanta lleugeresa. “En estes qüestions tota la societat tenim una gran responsabilitat, ningú hauria de fer ús de la violencia
de gènere, ni dels serveis que intenten erradicar-la com a moneda de canvi de res en absolut.” I ha destacat que “És vergonyós i indignant que, probablement i segons els indicis aportats, algun funcionari del nostre departament siga responsable de les filtracions esbiaixades d’informació, emparant-se, covardament, darrere d’un anonimat que denota les seues veritables intencions, que no són altres que perjudicar públicament un govern d’esquerres i plural i la imatge d’un departament de policia en el qual cada agent està deixant-se la pell, moltes vegades, per la seguretat dels veïns i veïnes de Xirivella.” explica Josep Moret.
2ª quinzena agost 2018
2ª quinzena agost 2018
www.nouhorta.com
DILLUNS, 27 AGOST
18.30 h.
22.00 h.
Cap a les 21.30 h.
SOPAR DE FAIXA
GRAN CAVALCADA SOPAR A LA FRESCA.
DIMARTS, 28 AGOST
22.00 h.
12.00 h.
00.00 h. MACRODISCO DJ VICENTE
ACTIVITATS INFANTILS
C/d'Isabel de Villena i adjacents 17.30 h
CASTELLS UNFABLE
18.30 h.
PARTIDA DE FRONTENIS EN-
TRE ELS CLAVARIS AL POLIESPORTIU 19.00 h.
ORXATA I FARTONS
SOPAR DE GALA
BUITRON C/ d'Isabel de Villena i adj. INAUGURACIÓ DE LA FIRA
22.00 h. III PREGÓ INSTITUCIONAL Plaça de la Concòrdia, porta Aj. TANQUE GURUGÚ
C/ d'Isabel de Villena i adjacents.
23.30 h.
22.00 h.
(ASACO PRODUCCIONES) Plaça Gerardo Garcés
SOPAR DE FAIXA
DIMECRES, 29 AGOST
DIUMENGE, 2 SETEMBRE
D'11.00 h. a 14.00 h. i de 16.00 h. a 19.00 h.
12.00 h.
GRAN FIRA INFANTIL
C/ d'Isabel de Villena s/n. 19.00 h.
FESTA DE LA BROMERA
Plaça Sant Enric. 21.00 h.
PAELLES AL CARRER
C/ d'Isabel de Villena i adjacents. 00.00 h.
NIT DE PLAYBACK
C/ d'Isabel de Villena i adjacents. DIJOUS, 30 AGOST 12.00 h.
TRENCAMENT DE PEROLS
C/ d'Isabel de Villena i adjacents. 21.00 h
SOPAR DE LES CLAVARIESSES
22.00 h.
SOPAR DE FAIXA
OFRENA A LA MARE DE DÉU
DELS DESEMPARATS. 12.00 h. 13.00 h.
PASSEIG CICLISTA MISSA EN HONOR DE SANT
RAMON NONAT I DE LA VERGE DELS DESEMPARATS. 21.00 h.
PROCESSÓ A SANT RAMON
NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS 22.00 h.
CONCERT BIG-BAND XIRIVELLA
Plaça de l'Ermita. DILLUNS, 3 SETEMBRE RECINTE FIRAL Atraccions a 1,50 € 19:00 h.
TRASLLAT
DIMARTS, 4 SETEMBRE
20.30 h.
XI CERTAMEN DE POESIA
Plaça del Santuari 22.30 h. INTERPRET@ Plaça de Gerardo Garcés DIVENDRES, 7 SETEMBRE NIT DE LES FIGUES 19.30 h.
OFRENA FLORAL
22.00 h.
TRADICIONAL NIT DE FIGUES
Eixida des de la pl. de l'Ermita. CONCURS DE SAMARRETES DE FESTES « SAMARRETES AMB TRELLAT»· 21.00 h. NIT JOVE DE PAELLES, EN TREPANS I TORRADES AL CENTRE JOVE
DISSABTE, 8 SETEMBRE DIA DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT
MISSA MAJOR
13:00 h.
GRAN MASCLETADA
Centre Cívic
14.30 h.
Parc Clara Campoamor. 19.30 h.
MISSA VESPERTINA
23.00 h.
ESPECTACLE MUSICAL ACRO-
DISSABTE, 22 SETEMBRE 22:30 h.
C/ de Sant Antoni
DIUMENGE, 9 SETEMBRE FESTIVITAT DEL CRIST DE LA LLUM
DIUMENGE, 23 SETEMBRE
18.30 h.
CAMPIONAT DE FUTBOLÍ
Pati col·legi Miguel de Cervantes
22.00 h.
SOPAR DE FAIXA
00.00 h.
MACRODISCO KIKE JAEN
MISSA MAJOR
GRAN MASCLETADA
Parc Clara Campoamor. 19.00 h.
BALLS TRADICIONALS
Plaça de Gerardo Garcés
De 17 a 21 h. LA CIUTAT INFANTIL
DIJOUS, 13 SETEMBRE 18.00 h.
PASSEIG TEATRALITZAT. COSTUMS, RONDALLES I ACUDITS DE XIRIVELLA
21.30 h.
19.30 h. CONCENTRACIÓ I EIXIDA A LA CLOSA
DIVENDRES, 14 SETEMBRE 18.00 h.
ORXATA I FARTONS SOPAR DE FAIXA
GRAN XOCOLATADA
Davant del Centre Cívic. 20.00 h.
20:00 h.
CERTAMENDEBANDESDEMÚSICA
TRASLLAT
III MARXA DE COLORS
Plaça de Gerardo Garcés.
TRASLLAT
TEATRE MUSICAL LOS DESCENDIENTES,
EL MUSICAL DE DISNEY (Teatre Municipal)
CASTELL FOCS ARTIFICIALS
SOLIDARI. WONDER
19:00 h.
19:30 h.
GRUP XIRIMITERS DE XIRIVELLA
BÀTIC DANCE Plaça de Gerardo Garcés.
C/d'Isabel de Villena i adjacents.
Plaça de l'Ermita
DIUMENGE, 16 SETEMBRE
12.00 h.
14.30 h.
DIJOUS, 6 SETEMBRE
FOCS D’ARTIFICI I ESPECTACLE JAIMITO BORROMEO (davant Centre Cívic)
MISSA DESCOBERTA
CINEMA A LA FRESCA I
Mare de Déu de la Salut
22.00 h.
05.30 h.
22.15 h.
IV CAMPIONAT DE TRUC
C/l'Horta Baixa (davant del camp de futbol del poliesportiu municipal Ramon Sáez).
SOPAR (davant Centre Cívic)
RA DE BUFES
10.00 h.
XIRIVELLA Sessió de dj’s de les falles de Xirivella
INICI DE LA NOVENA
Santuari de la Mare de Déu de la Salut
TRASLLAT
18.00 h. a 24.00h LES FALLES JUNT A
19.45 h.
12.00 h.
19:00 h.
PAELLES I COLLES 2018
21:30 h.
12.00 h.
DISSABTE, 1 SETEMBRE
12.00 h.
Plaça de Gerardo Garcés
TRASLLAT
VARIS DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT I TRASLLAT. Plaça de l'Ermita
Davant del Centre Cívic.
RAÜL PLATERO + MÚSICA COMERCIAL & DANCE
19:00 h.
PREGÓ DE FESTES DELS CLA
MATINAL INFANTIL
PAELLES Av. de Torrent
Plaça de Gerardo Garcés.
22.30 h.
10.30 h.
GRAN CAVALCADA DISFRESSES
DIVENDRES, 31 AGOST
(C/ d'Isabel de Villena) B. Sant Ramon
DISSABTE, 15 SETEMBRE
18.30 h.
FESTA REMEMBER: DJ’S JOSÉ COLL
11.30 h.
DIMECRES, 5 SETEMBRE
21.30 h. SOPAR DE FAIXA I BALL AMB L'ORQUESTRA JAM
14.00 h.
24.00 h.
19.30 h. BAMBALAS, CUANDO LO BONITO ES EL CAMINO.
CONCURS DE DIBUIX I GUER-
23
MARATÓ BALL PER LA IGUAL-
TAT I LA DIVERSITAT
FESTES A VICENTICA LA SERRANA
DISSABTE 8 SETEMBRE
17.30 a 20.30 h. TALLERS INFANTILS Pl. Vicentica la Serrana.
22.00 h. SOPAR DE FAIXA
Pl. VICENTICA LA SERRANA.
DIUMENGE 9 SETEMBRE
UNFLABLES MATÍ I VESPRADA + FESTA DE LA BROMERA (A PARTIR DE LES 18 H)
FESTES AL BARRI DE LA LLUM DIVENDRES 7
22.00 h. SOPAR DE FAIXA 23.00 h. ESPECTACLE MUSICAL
Antic pati del col·legi Vicent Tosca.
DISSABTE 8
19.00 h. PAELLES
Antic pati del col·legi Vicent Tosca
DIUMENGE 9
De 12.00 a 14.00 h. De 17.00 a 20.00 h.
DIA INFANTIL: UNFLABLES I TALLERS
Lloc: plaça de l'Alqueria Nova.
www.nouhorta.com
24
2ª quinzena agost 2018
¿QUÉ PIENSAS?
Con Toyota Auris Electric Hybrid puedes circular siempre. Conduce como piensas.
E L I G E
T O YOTA
por
190€
/mes
48 cuotas. Entrada de 4.759,05 € Última cuota: 8.980,93 € . TAE 7,1%
TOYOTA VALENCIA toyotavalencia.toyota.es Consumo medio (l/100 km): 4,3. Emisiones CO2 (g/km): 97. Precio correspondiente a Toyota Auris Hybrid 140H e-CVT Feel! Edition. PVP recomendado: 19.500 € por financiar. Entrada: 4.963,35 €. TIN: 6,50%. TAE: 7,69%. 48 cuotas de 190 €/mes y última cuota (valor futuro garantizado): 9.022,89 €. Comisión de apertura financiada (2,75%): 399,76 €. Importe total del crédito: 14.936,41 €. Importe total adeudado: 18.142,89 €. Precio total a plazos: 23.106,24 €. Oferta financiera con el producto Pay per Drive de Toyota Kreditbank GmbH sucursal en España. IVA, transporte, impuesto de matriculación, promoción, aportación del concesionario, 3 años de garantía o 100.000 km (lo que antes suceda) y 3 años de asistencia en carretera incluidos. Otros gastos de matriculación, pintura metalizada, y equipamiento opcional no incluidos. Modelo visualizado Toyota Auris Hybrid Feel!. Oferta válida hasta 30/09/2018 en Península y Baleares. Promoción no acumulable a otras ofertas o descuentos. Quedan excluidos de esta promoción los vehículos para flotas. Oferta ofrecida por Toyota España S.L.U. (Avda. Bruselas, 22. 28108 – Madrid) y su red de concesionarios. Para más información consulta en tu concesionario habitual o en toyota.es