Nou Horta 78 by Nou Horta

Nº 78 2ª quinzena setembre 2018

Del 28 de setembre al 18 d’octubre

Aldaia

El ballet de Moscú, Carlos Sobera i Marta Hazas visitaran el TAMA Pàg. 6

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Foios

Foios celebra la seua setmana cultural amb motiu de la festivitat del 9 d’Octubre Pàg.13

Massanassa

Remodela la plaza de l’Orquesta Catalá para el 9 d’Octubre Pàg.15

Manises reivindica la història i nostra llengua Catarroja celebra en octubre la III Setmana de L’economia Local Pàg. 12

Les jornades, el 16, 17 i 18 d’octubre al Teatre Auditori, estan orientades cap a l’economia del Bé Comú

Editorial

www.nouhorta.com

2ª quinzena setembre 2018

Editorial Història i cultura per al 9 d’octubre

El 9 d’octubre és el Dia de la Comunitat Valenciana i en ell es commemora l’entrada a la ciutat de València del rei Jaime I en 1238. En l’àmbit de tot el territori de la Comunitat Valenciana, es tracta d’una celebració institucional contemporània que té el seu origen l’any 1976, quan en el Plenari de Parlamentaris es proclama per a aqueixa data el Dia Nacional del País Valencià, i que finalment va adoptar la denominació actual de Dia de la Comunitat Valenciana. El 9 d’octubre és també la festivitat de Sant Donís, considerat tradicionalment el patró dels enamorats pel que és costum en aquest dia regalar la mocaorà, un mocador de seda nuat en l’interior de la qual es col·loquen dolços de massapà

elaborats artesanalment pels reposters valencians. Així que els municipis de la comarca, celebren aquesta festivitat amb setmanes culturals per reivindicar la nostra llengua amb dansa música i teatre, tradicions i cultura. Per altra banda destacar també a Catarroja els premis Vila que guardona les millors aportacions a la cultura des de diverses vessants i a més se celebrarà la III Setmana de L’Economia Local. A Burjassot torna la Fira del Comerç durant els dies 5, 6 i 7 d’octubre. I a Paiporta, l’Ajuntament i la Cambra de Comerç de València ofereixen un curs gratuït d’activitats auxiliars de comerç per a joves, i moltes més notícies que podràs trobar a aquesta quinzena. No te’l pots perdre!

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia). Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: jessica@noustractes.com Depósito legal: V1823-2012 Redacción: Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Grupo ACE, Martínez Abad Consultores, Germán Cervera. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de laConselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Traumatología y rehabilitación veterinaria La traumatología es la ciencia que estudia las lesiones y enfermedades (congénitas y adquiridas) del aparato locomotor y sus tratamientos. La rehabilitación se encarga del examen y evaluación de los pacientes con estas alteraciones con el fin de rehabilitar tanto estas lesiones como sus posibles secuelas. A demás, determina un diagnóstico, pronostico y tratamiento individualizado. La traumatología y rehabilitación veterinaria han evolucionado mucho durante los últimos años. Se han incorporado nuevas técnicas para la resolución de patologías articulares y óseas, así como nuevos materiales que se adaptan a las necesidades de cada paciente. Las patologías traumatológicas que más nos podemos encontrar en la clínica diaria son: fracturas de huesos, artritis, artrosis, luxaciones de rotula, rotura de ligamentos de la articulación de la rodilla, displasias de cadera, de codo y de hombro, tumores... Antes de meter al animal en quirófano es necesario una buena anamnesis y exploración física, pruebas complementarias como analítica sanguínea completa y radiografías (muchas veces es necesario sedar al animal) para llegar al diagnóstico correcto y poder instaurar un tratamiento. En la gran mayoría de casos, el

tratamiento consiste en una intervención quirúrgica invasiva y para ello se necesita de un equipo preparado y cualificado, así como de su material. Pero hay otros casos, en los que se utiliza la artroscopia, técnica quirúrgica no invasiva con la que no es necesario abrir la articulación y permite ver patologías in situ. Una vez diagnosticada y tratada la lesión, es hora de poner en marcha la rehabilitación, que es una herramienta más para completar el tratamiento. Es importante establecer un protocolo de rehabilitación adaptándose a la enfermedad, estado físico, emocional y nutricional de cada paciente, por lo que siempre va a ser individual. El objetivo es integrar todas las medicinas para tratar al animal siempre en su totalidad. Cada paciente manifiesta, sufre y responde diferente frente a una misma enfermedad por lo que los tratamientos siempre deben personalizarse. En Grup Veterinari contamos con un equipo muy preparado de traumatología y rehabilitación personalizada para cada individuo con el fin de mejorar su calidad de vida. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Cafesoy abre su primera cafetería al público en Alaquàs para degustar los mejores cafés del mundo La Cafetería Fetén de Alaquàs, se convierte en todo un referente en la degustación de los mejores cafés elaborados por la empresa Cafesoy REDACCIÓ

Pasaje Amadeo Aguilar Laborda, 3 ALAQUÁS

Tel. 626 375 865

El pasado 20 de agosto abrió sus puertas la Cafetería Fetén, el primer establecimiento que la empresa alaquasense Cafesoy inaugura de cara al público donde entre otras cosas podrán degustar y adquirir, los mejores cafés del mercado, además de un excelente servicio de cafetería dividido en dos zonas: cafetería, donde poder disfrutar de unos excelentes desayunos con elaboración de repostería y tartas artesanales propias. Por otra parte, una amplia zona dedicada a la charcutería selecta, en la que se pueden degustar excelentes vinos acompañados de unos exclusivos ibéricos y quesos, que completan esta oferta variada bajo un clima muy agradable en una zona céntrica de acceso peatonal como es el Pasaje Amadeo Aguilar Laborda,3 de Alaquàs. Según explicaba Héctor García, gerente y fundador de Cafesoy: “Somos una empresa familiar perfectamente conocedora del sector cafetero en el que nos movemos. En estos momentos, podríamos decir que la forma de elaborar el café se encuentra en su 3ª generación, donde nuestro objetivo es ofrecer un café recién tostado de la más alta calidad existente en el mercado. Estamos constantemente probando cafés en origen para poder ofrecer un gran abanico de posibilidades que guste a todo consumidor de café a un precio muy competitivo. Cafetería Feten, se convierte en la primera cafetería que sirve café de especialidad en Alaquàs. El cliente puede probar un gran abanico de cafés y adquirirlos allí mismo asesorado por nuestros propios empleados”. Héctor García ha heredado el oficio y el buen hacer de su padre, un perfecto conocedor del sector cafetero y su pasión por una buena taza de café, le ha llevado a crear Cafesoy, una joven empresa que destaca entre las multinacionales por la alta calidad de sus productos recién tostados dirigidos a los clientes que buscan el mejor café para su establecimiento.

www.nouhorta.com

2ª quinzena setembre 2018

Alaquàs

35 Aniversari de la Junta Local Fallera

L’Ajuntament i l’Associació de Jubilats i Pensionistes presenten la XIV Antologia Popular Un total de 19 jubilats i pensionistes han participat enguany en aquesta nova Antologia editada per l’Ajuntament d’Alaquàs

REDACCIÓ

El diumenge passat, 23 de setembre, la Junta Local Fallera d’Alaquàs va celebrar el seu 35 aniversari triant com a lloc de celebració el Castell d’Alaquàs per motiu del seu centenari. En la gala celebrada es va realitzar un homenatge a les Falleres Majors d’Alaquàs dels 35 anys que té aquest

organisme. Trenta-cinc anys, dones i xiquetes filant amb agulla d’or la tradició fallera d’aquest poble. Infinitat de records i moments que es van concentrar al claustre del Castell d’Alaquàs veient desfilar a cada una d’elles, agraint així a totes les persones que han ocupat càrrec dins de la Junta Local des de 1983 fins a l’actualitat. La Junta Lo-

cal Fallera d’Alaquàs va voler obsequiar a totes les homenatjades amb un perol de fang, fent ús de la tradició de la història terrissera d’Alaquàs, símbol que ha constituït una imatge que Alaquàs donava a l’exterior com si d’un segell es tractara. Per a finalitzar, la Junta Local va realitzar un vi d’honor per a tots els convidats.

Elvira García: “Moltes gràcies, Alaquàs m’ha donat molt més del que jo li he donat”

REDACCIÓ

Al final d’aquesta legislatura es compliran 10 anys des que vaig prendre possessió com a Alcaldessa d’Alaquàs i 25 des que vaig entrar per primera vegada en la Corporació com a Regidora d’Educació i Cultura. La primera dona que aconsegueix el major grau de representació local i, com no podia ser d’una altra manera, ha sigut una dona socialista. Durant aquests 10 anys he procurat actuar amb honestedat i disponibilitat total. Durant aquests 10 anys he posat al nostre poble per damunt de tot, compromesa absolutament, amb una dedicació plena. Durant aquests 10 anys he donat a Alaquàs tot el que he sabut i he pogut, amb l’únic objectiu de procurar millorar la vida de la nos-

tra gent. Em sent absolutament honrada per haver pogut ser l’Alcaldessa d’Alaquàs , el nostre poble, durant 10 anys, honrada i agraïda, molt agraïda. Alaquàs m’ha donat molt més del que jo li he donat a ella. Ha sigut una etapa apassionant i per què no dir-ho, a vegades difícil, però molt intensa i plena. El temps polític no es tria, és el que et correspon viure, i la capacitat que tenim de saber-lo interpretar i comprendre serà la que ens permetrà afrontar-lo amb majors garanties d’èxit. Ha sigut una vertadera prova de foc personal i col·lectiva. La profunda crisi econòmica que hem travessat ha portat fins al límit les nostres conviccions i ha posat a prova el model de convivència i de societat que havíem construït entre tots i totes des de l’arribada

de la democràcia. A la política es ve a resoldre problemes i durant aquests anys hem tingut molts, i hem resolt molts. El meu compromís polític i personal amb els valors socialistes està intacte, tal vegada més fort, fins i tot ara amb l’experiència i el bagatge personal que aquests anys com a alcaldessa m’han donat. Cap altre partit, cap altre projecte polític com el dels socialistes d’Alaquàs entén i valora la pluralitat d’una societat com la nostra, cap altre partit governa ni governarà per a tots i totes com ho fem nosaltres, sense sectarismes ni estretor de mires. El projecte socialista d’Alaquàs té molta força, la nostra militància és potent i la terra és fèrtil, està assaonada i el temps és propici. Per sort, tenim molts companys i companyes preparats i compromesos, disposats a fer un pas al capdavant i liderar una candidatura capacitada per a governar el nostre poble. Ha arribat el moment de tancar aquesta etapa i obrir una nova. Vull amb aquesta comunicació fer pública la meua decisió de no tornar a encapçalar la candidatura del Partit Socialista del País Valencià d’Alaquàs les pròximes eleccions. Vull compartir amb vosaltres que és una decisió difícil però ferma i

REDACCIÓ

L’Alcaldessa d’Alaquàs, Elvira García Campos, acompanyada de la presidenta de l’Associació de Jubilats i Pensionistes d’Alaquàs, Francisca Márquez Moreno i de José Juan Navarro, que va ser l’encarregat de presentar aquesta nova edició. El llibre està format pels poemes i relats en prosa de 19 audecidida, fruit d’una reflexió molt meditada i serena, amb l’únic objectiu de fer allò que crec que és el millor per al meu poble. Aquesta és una decisió presa des de la normalitat democràtica, des de la convicció que els projectes col·lectius estan per damunt dels projectes personals, i el projecte socialista d’Alaquàs està més viu que mai. Els valors i les conviccions amb les quals vaig arribar són les mateixes amb les quals me’n vaig: Els valors i les conviccions que em va ensenyar la meua família, la meua gent. La política necessita altura de mires, sempre cal afrontar el present amb perspectives de futur. Més quan encara queden per davant 8 mesos de treball fins a la pròxima convocatòria electoral, una legislatura que esgotaré fins a l’últim dia, per cloure un important nombre de projectes que ens queden per acabar d’executar. Vull agrair especialment a les persones que conformen l’agrupació socialista d’Alaquàs el seu suport, la seua ajuda i el seu afecte, en els bons moments i en aquells altres que no ho van ser tant. Vull agrair als regidors i regidores que han compartit, en aquesta i en les anteriors legislatures, el seu compromís amb el nostre poble, la seua dedicació i el seu lliurament en aquest camí tan apas-

tors, tots ells elaborats per veïns i veïnes d’Alaquàs. Els treballs aborden emocions que comparteixen els participants en aquesta iniciativa de l’Associació de Jubilats i Pensionistes d’Alaquàs amb els seus lectors i que recolza l’Ajuntament amb la seua publicació. L’acte va ser el 25 de setembre, a la Sala Xemeneia del Castell d’Alaquàs. sionant que hem compartit. Vull agrair a les persones que treballen a l’Ajuntament d’Alaquàs la seua labor com a servidors públics, la seua vocació, el seu treball i la seua professionalitat. I vull agrair a la meua família, a una família que ara és més gran que quan vaig començar aquesta increïble etapa, la seua comprensió i el seu suport. Sense ells, i per descomptat sense elles, això hauria sigut impossible. Moltes gràcies de cor. Totes les etapes tenen un principi i un final, tot comença i acaba, me’n vaig amb la serenitat que et dóna el fet de poder mirar als ulls a la gent. No és un dia trist, jo no ho estic. Si pots tancar etapes amb la satisfacció de saber que més enllà d’encerts o errors, que de tot hi ha hagut, ho has donat tot. Si haguera de deixar un missatge de comiat per al nostre poble, insistiria que mai deixem de defensar la nostra identitat, els nostres costums, la nostra història, la nostra dignitat com a persones. Alaquàs és el nostre lloc en el món, el millor lloc per a viure. No deixem que ningú escriga el nostre futur per nosaltres. Açò no és un adéu, perquè sabeu que podeu continuar comptant amb mi. Elvira García Campos

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Albal

Albal inaugura el curs de la seua Escola Permanent d’Adults amb més de 20 programes formatius

Alboraia

La Patacona celebra les seues festes commemorant la Setmana Europea de la Mobilitat Els i les assistents van participar en una ruta amb bicicleta i una ‘patinada’ pel Dia Sense Cotxes

REDACCIÓ

L’alcalde d’Albal, Ramón Marí, ha inaugurat aquest matí el curs de l’Escola Permanent d’Adults d’Albal que enguany compleix 34 anys sent una de les més importants obertes a l’Horta Sud. Ofereix més d’una vintena de cursos i les previsions és arribar als 500 alumnes enguany. Ramón Marí durant la inauguració has destacat “la important aposta de l’Ajuntament per mantenir i augmentar els serveis de la EPA per a donar una oportunitat a molts veïns i veïnes de seguir millorant la seua formació”. La EPA compleix 34 anys, temps en el que ha sigut una gran ajuda perque les persones adultes pu-

guen estudiar, tenir una formació bàsica i integrar-se en la societat de forma plena i a la possibilitat d’aprendre un ofici, una llengua i una cultura pròpia. A la EPA es pot estudiar des d’alfabetització fins a graduat en Educació Secundària. Cursos d’idiomes: valencià fins a C2; anglès fins a B2, a més de tenir l’opció d’examinar-se en un curs oficial del Trinity College; Francès, dos nivells. La EPA també ofereix classes d’informàtica, fotografia, manualitats, entre uns altres i destaca els cursos d’accés a cicles formatius, tant Grau Mitjà com de Superior, i d’accés a la Universitat sent la EPA d’Albal un dels pocs centres de tota la comarca que prepara a aquests nivells.

Alboraia va celebrar el cap de setmana passat les festes de la platja de la Patacona amb activitats per a totes les edats. Coincidint amb la Setmana Europea de la Mobilitat l’ajuntament d’Alboraia va organitzar les festes juntament amb la col·laboració del club de patinatge la Roda d’Alboraia, el club de Natació de Patacona, Avasfasem, l’associació de veïns Patacona-Vera, la falla Patacona – Camí de Vera, Mediterranean Surf School,

l’Associació Valenciana de Detectoaficionats i l’Associació Cultural Patacona. El dissabte els i les assistents van poder commemorar el Dia sense cotxes amb una ruta amb bicicleta i a més, el club esportiu Mediterranean Surf School va organitzar una ‘patinada’ pel passeig marítim. A la vesprada es va poder participar en un circuit unflable de balanz bike i un circuit d’habilitat de bicicletes i patinets organitzats per la regidoria de Medi ambient de l’Ajunta-

ment d’Alboraia, així com una exhibició de Kangoo. Així mateix, es va poder gaudir d’una paella al migdia i un sopar de pa i porta a la nit. El diumenge van continuar les activitats de les festes amb jocs infantils i d’aigua al matí, i a la vesprada un berenar saludable i un taller de pintures organitzats per Avasafem, una organització d’afectats per fatiga crònica, fibromialgia i sensibilitat química múltiple. Les festes van acabar amb unflables per als més xicotets.

Un minut de silenci per l’assassinat de dos menors a Castelló REDACCIÓ

A les 12 del migdia els membres de l’Ajuntament d’Alboraia s’han reunit per a guardar un minut de silenci per l’últim cas de violèn-

cia de gènere, que en aquest cas a acabat amb les vides de dues xiquetes de tres i sis anys, assassinades a les mans del seu pare a Castelló.

Ana Bru, primera tinent d’alcalde, ha mostrat rebuig davant aquest tipus d’actes de violència que també afecta els xiquets i xiquetes.

Alcàsser

S’Inverteix al Poliesportiu Municipal REDACCIÓ

Acabada la temporada de les Piscines Municipal comencen les remodelacions que hi han aprovades per al Poliesportiu Municipal d’Alcàsser en el programa d’inversions de la Diputació de Valencià (SOM 2018-2019) i les Inversions Financerament Sostenibles amb fons propis. Les inversions indicades son la remodelació de Plalesa amb un pressupost de 70.000 € , inclosa en el programa d’IFS amb fons propis de l’Ajuntament. En el programa SOM 2018-2019 s’inclouen el projecte d’ampliació de les zones de ombratge de les piscines amb 10.001,55 €, la renovació de la piscina dels menuts amb 149.742 € i

la construcció d’una pista d’skate amb 85.000 €. Tots estos projectes s’han aprovat amb el consens de tots els grups municipals i conten amb la participació de diversos col·lectius als que van dirigits. Des de hui es poden vore els projectes de la pista d’skate i de la piscina dels menuts en el hall d’entrada de l’Ajuntament i es podrà fer alguna proposta si se considera. També s’instal·larà en breu una zona d’Street Work que vindrà a cobrir la demanda de molt joves de la localitat, amb una inversió de 6.000 € L’Alcaldessa Eva Zamora vol recalcar l’aposta que fa este equip de govern per les instal·lacions

del Poliesportiu Municipal, i que totes estes inversions que ara es realitzaran junt a les realitzades

amb la renovació integral de les piscines municipals, la rehabilitació dels vestuaris i la reparació

de la pista del Pavelló Municipal sumen al voltant de 800.000 € invertits durant esta legislatura.

www.nouhorta.com

Aldaia

Utilizará el antiguo pozo para el suministro de agua no potable a zonas verdes municipales Con la realización de esta obra se aprovechará el agua no potable del pozo del agua para regar las zonas verdes y jardines de diversas zonas del municipio y los campos de fútbol REDACCIÓ

El antiguo pozo del agua de Aldaia entrará de nuevo en funcionamiento, en este caso para regar las zonas verdes de Aldaia, ya que su agua no es apta para consumo humano desde el año 2005, aunque sí es aprovechable para otros usos como es el riego de jardinería. Con esta iniciativa el consistorio pretende ahorrar una notable cantidad de agua potable, por lo que ya ha iniciado las actuaciones de instalación de esta red de suministro. Los trabajos se prolongarán durante cuatro meses aproximadamente, y se llevarán en distintas zonas de la localidad. La primera de ellas será la instalación de una red de tuberías de polietileno de alta densidad para el aprovechamiento del agua obtenida del pozo,

que se destinará al riego de zonas verdes municipales que disponen de aljibe propio. En concreto, esta agua no apta para el consumo humano abastecerá los aljibes situados en la rotonda del cruce de la avenida Miguel Hernández con la calle Ovidi Montllor, los situados en la confluencia de la avenida Puig Campana y la calle Montdúber y el del Cinturón Verde. Por su parte, la segunda actuación irá destinada al aprovechamiento del agua no potable obtenida del pozo para las instalaciones deportivas municipales y el riego de zonas verdes. Para ello, también se instalará una red de tuberías de polietileno de alta densidad con la que se suministrará agua al parque de la plaza de la Cultura, al de las Cortes Valencianas, al de la plaza País Valencià,

el Polideportivo y las Encrucijadas. Así, se podrá ahorrar al mismo tiempo una considerable cantidad de agua potable apta para el consumo humano.

El ballet de Moscú, Carlos Sobera i Marta Hazas visitaran el TAMA en la programació de la nova temporada El III Festival ‘COLORS’ inaugurarà el trimestre amb arts escèniques al carrer REDACCIÓ

La programació de la nova temporada del Teatre Auditori Municipal d’Aldaia (TAMA) ve carregada de grans artistes i espectacles per a tots els públics en el darrer trimestre de 2018. Enguany, les instal•lacions del TAMA rebran la visita d’un dels ballets més importants de la història de la dansa clàssica, com és el Ballet de Moscú, que interpretarà la coneguda composició de Tchaikovsky, El lago de los cisnes, el pròxim dimecres 19 de desembre. Es tracta d’un acte dirigit a tots els públics que, junt a la comèdia 5 y acción, protagonitzada per Carlos Sobera i Marta Hazas i representada el pròxim 16 de novembre, serà l’espectacle estrella del cartell del TAMA. La nova temporada s’estrenarà amb el III Festival ‘COLORS’, que un any més serà el tret d’eixida d’una programació que comptarà amb espectacles de diverses disciplines artístiques, com dansa, teatre o música. Serà el dia 19 d’octubre a partir de les 17.30 hores quan s’iniciarà aquest festival en què el TAMA ix al carrer amb Performing arts on the Street per oferir diferents arts escèniques a distints emplaçaments del poble.

Entre ells Javi Javichi realitzarà l’espectacle Veló como el rayo o la companyia Nelle Foglie amenitzarà els carrers amb Immaginaria, un conte contat amb llenguatge de circ. La programació trimestral reservarà un espai el 25 d’octubre per al relat autobiogràfic sobre violència de gènere en clau d’humor i irònica amb No solo duelen los golpes, de la monologuista Pamela Palenciano; així com també oferirà, entre molts altres, espectacles dins dels actes del dia Contra el càncer de mama, com el de la companyia SaludArte amb La teta lisa. Per la seua banda, l’Escola Municipal de Teatre d’Aldaia (EMTA) realitzarà la interpretació de l’obra de teatre reconeguda amb el premi de teatre juvenil Ciutat de Torrent 2017, SAFAREIG, escrita per Carles Durà el pròxim 31 d’octubre. A més, un any més el TAMA acollirà el XIV cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes que, en aquesta edició, presentarà el 26 de desembre el musical Descobrint l’illa del tresor, el teatre negre com a gènere amb l’obra El soldadito de plomo el dia 27 de desembre i l’espectacle Amelia un dia després.

Pel que fa a la música, també es podrà gaudir al TAMA de diversos concerts, entre els quals destaquen El Rock and Roll también es cosa de niños el 4 de novembre de la banda de Miguel Ángel Escorcia, el XIII Concert del Cicle ‘Volem’, un recorregut per la música en valencià on es retrà homenatge a la compositora castellonenca Matilde Salvador, o la sarsuela A la luz de la lírica el 14 de desembre a càrrec de la soprano aldaiera Saray García, el tenor Pascual Andreu i el pianista José Madrid. Quant a la dansa, algunes de les actuacions que es presentaran seran Vuelos, de la companyia Aracaladanza el pròxim divendres 26 d’octure, o Estos días azules de la companyia de dansa Improvisada, un interessant i innovador espectacle al voltant de la figura poètica d’Antonio Machado. Les entrades per a tots els espectacles es podran adquirir a partir del dia 26 de setembre, en l’horari general de taquilla -tots els dimecres llevat de festiu de 11.30 a 13.30 hores i de 19.00 a 21 hores- així com també a través de la pàgina web www. giglon.com

2ª quinzena setembre 2018

La Asociación Andaluza abre sus puertas en la semana cultural de su trigésimo aniversario REDACCIÓ

La Asociación Cultural Andaluza de Aldaia ya está preparada para celebrar su XXVI edición de jornadas culturales, un año en el que coinciden con el trigésimo aniversario de la constitución oficial de la entidad. El viernes 28 de septiembre arrancan los primeros actos programados, que darán el pistoletazo de salida a una semana en la que la tradición andaluza llenará la localidad de multitud de actividades lúdicas y formativas, abiertas (según aforo) a todo el vecindario. El principal acto que la entidad espera con emoción es la coronación de la Reina infantil de este curso, Lucía García, y de la Dama infantil, Candela García; que tendrá lugar el sábado 29 de septiembre a las 19 horas en el Teatro Auditori Municipal de Aldaia. La coronación dará paso a los actos que hasta el 7 de octubre están organizados y que se llevarán a cabo en el municipio, como teatro, flamenco, concurso de calderos, monólogos o degustaciones. Esta semana cultural contribuirá a seguir haciendo visible el objetivo principal de la entidad que, en palabras del presidente, Miguel Ángel García, es “el mantenimiento de las tradiciones de la cultura andaluza en convivencia y colaboración con otras agrupaciones”. De hecho, esta asociación ya perfectamente consolidada en el pueblo ha participado con otras culturales, como las comisiones falleras con las que organizó actividades lúdicas de playblacks o de música de cajón y flamenco. Y es que la Asociación Cultural Andaluza de Aldaia tiene un fuerte arraigo en la localidad y cuenta con más de 100 socios registrados que en estas jornadas participarán también con

otro de los colectivos locales más importantes, el centro de jubilados del Matilde Salvador, en la organización de una representación teatral el próximo viernes. Pero además de su implicación con el tejido cultural y social municipal, la entidad andaluza de Aldaia también cuenta con un importante peso en la Federación de Entidades Culturales Andaluzas en la Comunidad Valenciana, presidida por la que fue durante años la presidenta de la asociación aldaiera, Puri Torres. Como ella, distintas reinas de la agrupación municipal o miembros del colectivo han acabado jugando un importante papel en la federación autonómica. Como reto para seguir creciendo en los próximos años, la asociación cultural se propone aumentar su visibilidad y seguir organizando actividades abiertas a todo el que esté interesado. Entre ellas, cursos de clases de baile, cajón y guitarra o coro rociero. Además, sus miembros tienen previsto participar en el que será el cuadro de baile de la celebración del día de Andalucía que se organizará en Mislata la última semana de febrero. Estas jornadas prevén contar un año más con una gran acogida y volverán a ser un reclamo para afianzar todavía más la consolidación de la entidad en el municipio. Lo demuestra el perfil de sus miembros, ya que la Asociación Cultural Andaluza de Aldaia congrega, además de a las personas que migraron de la región andaluza en los años 60 y las respectivas segundas y terceras generaciones, ya nacidas aquí, a vecinos aldaieros atraídos por la cultura andaluza y sensibilizados con la necesidad de protegerla y conservarla por ser un elemento enriquecedor y patrimonio de todos.

Tres aldaieros representarán a la Delegación Valenciana de Petanca en el Torneo Nacional de Almería en Octubre REDACCIÓ

El pasado 24 de junio, los hermanos Moreno federados en el Club de petanca de Benifaió se clasificaron para representar a la delegación valenciana de petanca en el Torneo Nacional de Almería que se celebrará los días 5, 6 y 7 de octubre en dicha localidad. Ricardo, Antonio y Juan se proclamaron campeones en la categoría senior de la previa disputada en Paterna para competir en el torneo nacional en la categoría senior en la ciudad almeriense.

En el Club de petanca Benifaió, los tres hermanos han conseguido experiencia en este deporte en la categoría de juveniles siendo campeones de España y aportando grandes resultados en las previas de los campeonatos de sub-23. Actualmente, los hermanos Moreno demuestran en cada partida su buen nivel de juego con ese temple que les caracteriza, prueba de ello es la consecución del título y el premio para representar a la Delegación Valenciana en el torneo nacional el próximo mes de octubre.

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

PROGRA MACIî 2018

OCTUBRE

Dimarts 2 / 19:30 h. Tertœlia amb Pasqual Alapont del seu llibre ¬L'infern de Marta¬. Novelála juvenil que parla

de la viol ncia de g nere. Lloc: Biblioteca Municipal

Dijous 18 / 18:00 h. Obra ¬La Teta Lisa¬. A cˆrrec de

la companyia teatral SaludArte. Lloc: TAMA

Dijous 25 / 11:15 h. Mon˜leg ¬No s—lo duelen los golpes¬. A cˆrrec de Pamela

Palenciano J—dar. Dirigit a l'alumnat dels IES dÔAldaia. Lloc: TAMA

Durant aquest mes: Taller d'empoderament i lideratge.

NOVEMBRE

Dilluns 5 / 17:00 h. Entrega de tovallons i tovalloners amb missatges contra la viol ncia. Acord de

colálaboraci— entre l'Ajuntament i els establiments hostalers adherits a la campanya municipal contra la viol ncia cap a les dones. Dimarts 20 / 15:00 a 17:00 h. Taller dÔempoderament.

A cˆrrec d'Inmaculada Marco. Lloc: Centre Matilde Salvador C/Mestre Serrano, 42.

Dies 19, 20, 21, 22, 23 i 26 Tallers educatius per la igualtat de g nere. Dirigit a

l'alumnat de 5 de primˆria.

Diumenge 25 / 12:00 h. LIPDUB Contra la viol ncia de g nere: ¬Morat en moviment¬.

Amb la participaci— de les entitats musicals, associacions de dones i colálectius associatius d'Aldaia. Lloc: Pla a de la Constituci—

DESEMBRE

Regal de Nadal: Contes per la igualtat, la coresponsabilitat i el respecte a la diversitat. Per a

l'alumnat de 1r i 3r de primˆria i la seua fam’lia. Des d'aquestes dates comptarem a la biblioteca amb una guia de contes i lectures infantils per a la igualtat. Podeu passar a con ixer-los, llegir-los i regalar-los (campanya nadal: regala jocs i llibres igualitaris).

www.nouhorta.com

Alfafar

Aposta per una nova ruta per als vianants cap a la zona comercial La ruta connectarà el Casc Antic i els barris Orba i Alfarares amb la zona comercial d’Alfafar REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Alfafar ha engegat una nova ruta per als vianants que facilitarà el desplaçament a peu des dels diferents barris de la localitat fins a la zona comercial d’Alfafar. Amb aquesta acció, el consistori pretén afavorir el desplaçament de la ciutadania d’Alfafar als diferents comerços d’Alfafar Parc i, especialment per a prevenir possibles accidents, evitar el pas de vianants per la rotonda que connecta la localitat amb la V-31 i Massanassa, de tràfic notable al llarg del dia.

Aquesta ruta serà una alternativa més segura per a accedir a la zona comercial Així, ambdues rutes estan senyalitzades de color roig al llarg de tot el recorregut i separades físicament de la calçada per a major seguretat dels vianants. La primera, que connecta el Casc Antic amb la zona comercial, transcorre per l’Avinguda Orba, el camí del Cementeri i el po-

lígon Nº Dotze. La segona ruta, per la seua banda, inicia al recorregut en el barri Orba i transcorre per Alfalares, la CV-4125 i el polígon Nº Dotze. A més de dinamitzar el trànsit cap a la zona comercial i promoure així el comerç, amb aquesta ruta per als vianants l’àrea d’Urbanisme de l’Ajuntament d’Alfafar pretén posar a la disposició de la ciudanía una alternativa més segura per a accedir a la zona comercial, així com una possibilitat més saludable i ecològica que el tradicional desplaçament en vehicle a motor.

Se inicia les obres d’accessibilitat en la plaça Poeta Miguel Hernández i en l’avinguda Albufera REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Alfafar està iniciant les obres d’accessibilitat i adequació de la Plaça Poeta Miguel Hernández, de l’Av. Albufera, el carrer Sant Sebastià i la Plaza Vicente Blanch per una quantitat total de 485.230,56€. En el cas de la Plaça Poeta Miguel Hernández del Barri Orba, el pressupost del qual suposa 48.172,52 € de la quantitat total, ja han començat les seues obres i la seua execució

es realitzarà en un termini màxim benvolgut de 2 mesos, i en el cas de l’Av. Albufera començaran la setmana que ve i es realitzaran en un termini de 6 mesos. S’ha realitzat una campanya informativa sobre les obres, com, per exemple, la durada de les mateixes, els corts de tràfic que s’efectuaran i les possibles molèsties, i anava destinada tant als veïns de finques i cases afectades com als comerços de la zona. També s’han fet bàndols in-

dicant els possibles canvis d’ubicació d’altres serveis, com, per exemple, el trasllat del mercat del Barri Orba a l’Avinguda Mediterrani. El projecte es duu a terme atenent les reivindicacions històriques veïnals, sobretot en matèria d’accessibilitat i servirà tant per a impulsar els comerços de la zona, com per a afavorir la rehabilitació de les zones, perquè siguen espais més còmodes i amables per als veïns i veïnes d’Alfafar.

CHEQUES

ESCOLARES Convenio de colaboración con el comercio local. INFORMACIÓN SOBRE LOS CHEQUES ESCOLARES

2ª quinzena setembre 2018

Celebra la Setmana Europea de la Mobilitat amb una caminada urbana saludable La caminada, amb una durada d’al voltant d’una hora, ha finalitzat amb un esmorzar saludable en la zona d’oci Jaume I

REDACCIÓ

Amb motiu de la Setmana Europea de la Mobilitat, Alfafar ha celebrat una nova caminada urbana pels carrers de la localitat amb l’objectiu de conscienciar a la població sobre les diferents alternatives de mobilitat saludable i ecològica. A les 09.00 h., des de la Plaça de l’Ajuntament, s’ha iniciat una caminada organitzada per l’àrea d’Ordenació de Territori que ha comptat amb la presència de l’alcalde Juan Ramón Adsuara i dels regidors de Manteniment, Sanitat i Ordenació de Territori del consistori. Una hora després, per a finalitzar la ruta, els i les participants han pogut gaudir d’un esmorzar saludable en el Jaume I.

La caminada saludable organitzada se sumisca a altres accions dutes a terme per l’Ajuntament d’Alfafar i les regidories d’Urbanisme i Ordenació del Territori com la Campanya de Mobilitat Alfafar que va posar a la disposició de la ciutadania de el “Metrominuto Alfafar”, un plànol que mesura les distàncies a peu entre diversos punts de la localitat del territori i que torna a estar disponible en el Sac de l’Ajuntament. Ambdues accions cerquen sensibilitzar a les i els veïns d’Alfafar de les opcions alternatives a l’ús del vehicle privat amb l’objectiu de reduir les emissions de gasos CO2, la contaminació acústica i de fomentar el desenvolupament d’hàbits de vida saludable.

HORARIO MAÑANAS 9:00h a 14:30h MARTES TARDE 16:00h a 19:00h RECOGIDA En el SAC del Ajuntament hasta el 11 de Octubre

Podrán solicitar las familias por cada niño o niña escolarizado en los niveles de infantil, primaria y secundaria que estén empadronados en Alfafar. Educació

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Alfafar

Bienvenida a les i els joves contractats mitjançant els programes EMCUJU i EMPUJU REDACCIÓ

L’Ajuntament d’Alfafar ha donat la benvinguda en un acte celebrat en el Saló de Plens del consistori a les i els 23 joves menors de 30 anys contractats per a un període d’un any amb els programes d’ocupació juvenil EMCUJU i EMPUJU del SERVEF, tots dos programes finançats pel Fondo Social Europeu. Les contractacions de joves amb títols universitaris o titulats en Formació Professional de Grau Mitjà o Grau Superior s’emmarquen en el programa Avalem Joves, els requisits del qual per a participar en el mateix són ser menor de 30 anys, estar empadronat/a a la Comunitat Valenciana, inscrit/a com a demandant d’ocupació en el Servef així com en el programa estatal de Garantia Juvenil.

Així, mitjançant el programa EMPUJU s’ha contractat a 3 persones amb una subvenció obtinguda de 68.466,48 €, mentre que a través de EMCUJU han sigut 20 les contractacions realitzades amb una subvenció de 313.926,24 €. En un acte que ha comptat amb la presència de diferents personalitats de l’equip de govern, la tècnica de joventut, així com els respon-

sables de diverses àrees del consistori, el regidor de Joventut Roberto Alacreu ha animat als joves contractats a aprofitar l’oportunitat d’adquirir experiència laboral amb el suport de personal de l’ajuntament en les àrees del consistori relacionades amb la seua titulació com a Comunicació, Informàtica, Transparència, Joventut, Personal, Mercats, Igualtat, entre unes altres. L’adhesió un any més de l’Ajuntament als programes EMPUJU i EMCUJU és una altra mostra més del compromís d’Alfafar per potenciar la formació i facilitar el complex accés dels joves titulats al mercat laboral que se sumisca a altres iniciatives que duu a terme el consistori com el programa de formació la Dipu Et Beca en el qual es contracten a joves becaris durant els mesos d’estiu.

Oberta la matrícula de l’Escola Esportiva Municipal REDACCIÓ

El Complex Esportiu d’A lfafar en col·laboració amb la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament ha iniciat el termini d’inscripció per a les activitats programades de l’Escola Esportiva Municipal d’Alfafar que comencen dilluns 1 d’octubre. Al llarg de la setmana, els interessats poden formalitzar la matrícula en aquelles modalitats

esportives que preferisquen en el mateix Complex Esportiu. L’Escola Esportiva Municipal d’Alfafar permet a les i els xiquets d’entre 3 i 14 anys triar entre 8 modalitats esportives diferents (futbol sala, patinatge, bàsquet, taekwondo, ball, psicomotricitat esportiva, gimnàstica rítmica i multideporte) per a la seua iniciació que els possibilitarà con-

tinuar amb el seu aprenentatge esportiu en els diferents clubs d’Alfafar. Les diferents activitats esportives comptaran amb tres dies d’entrenament a la setmana en horaris de 17.30 a 18.30 h per als grups d’edats menors i de 18.30 a 19.30 h. per als més majors. A més, les modalitats esportives de futbol sala, bàsquet i ball es dividiran

Almàssera Comença el cicle de música d’Almàssera amb l’actuació de Pau Viguer Trio

REDACCIÓ

Divendres passat 14 de setembre va començar el Cicle de Música que la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Almàssera ha preparat per als pròxims mesos. En el marc entranyable i bohemi del hall del Museu de l’Horta de la localitat, el trio de jazz Pau Viguer Trio va ser el protagonista de la vesprada que amb els seus instruments i sons van delectar al públic assistent. El grup de jazz està compost per Pau Viguer al piano, Xuso Barberá al contrabaix i Felipe Cucclardi a la bateria. Porten 11 anys junts, han editat 4 discos i han venut més de 3000 còpies. En el concert van presentar el seu nou treball anomenat Molt

per rangs d’edat en dos grups: de 5 a 8 anys i de 9 a 14 anys. La Psicomotricitat Esportiva, per la seua banda, per a la millora de la coordinació i la motricitat quedarà reservada per als més xicotets amb un grup de 3 a 5 anys. Amb l’engegada de l’Escola Esportiva Municipal, l’Ajuntament d’Alfafar a través de la seua regidoria d’Esports pretén oferir

Delicat compost per vuit temes de composició pròpia amb un so modern i potent que fusiona diversos estils musicals amb el jazz. El Cicle de Música continuarà el divendres 28 de setembre a les 19 hores en el hall del Museu de l’Horta amb l’actuació de Arteliana, un duo format per la soprano hispà-russa Ana Vladimirova i la pianista eivissenca Elvira Ramón. En el recital oferiran una nova perspectiva de la música del romanticisme i de la primera meitat del segle XX. I el Cicle de Música conclourà el divendres 5 d’octubre amb l’actuació de Erin Corine, coneguda artísticament com a Gospel Albereda, cantant de góspel, jazz i soul.

a les i els més joves del municipi la possibilitat d’iniciar-se en la pràctica esportiva durant les vesprades i, d’aquesta manera, fomentar el desenvolupament de valors com l’esforç, la motivació, la cooperació en grup propi de les disciplines esportives, així com el desenvolupament d’hàbits de vida saludables des d’edats primerenques.

www.nouhorta.com

Benetússer

Catarroja

Convoca la XXXVII edició dels Premis Vila de Catarroja REDACCIÓ

L’Ajuntament de Catarroja ja ha aprovat les bases del XXXVII Premi Vila de Catarroja, un certamen que guardona les millors aportacions a la cultura des de diverses vessants. Enguany els premis recullen la II Beca d’investigació Benvingut Oliver, el II Premi de Fotografia, el XIII Premi Benvingut Oliver de Narrativa Juvenil i XXVII Premi Benvingut Oliver de Poesia. A més, per primera vegada, també s’atorgarà la I Beca d’Investigació Antonia Mir. Els Premis Vila de Catarroja, organitzats en col•laboració amb Florida i Perifèric Edicions, pretenen promoure la cultura, premiant a persones creadores –bé siga en l’àmbit de la pintura, l’escriptura o la fotografia– i subvencionant investigacions científiques al voltant de Catarroja. Les categories que engloben van alternant-se cada any, així, mentre que enguany es guardonen treballs investigadors, obres fotogràfiques i reculls de poesia, l’any passat s’atorgava el Premi Benvingut Oliver de Narrativa i el Premi Milagros Mir de Pintura. II Premi de Fotografia Per segona vegada, l’Ajuntament convoca dins dels Premis Vila de Catarroja un concurs fotogràfic, obert a qualsevol persona interessada. El lema d’esta edició és “Catarroja, horta, marjal i albufera”, de manera que les i els artistes hauran de presentar una sèrie de 5 a 8 fotografies que reflectisquen esta realitat. La tècnica utilitzada serà lliure i s’atorgarà un primer premi de 1.000 € i un accèssit de 500 €. L’obra

haurà de presentar-se en l’Oficina d’Atenció a la Ciutadania (OIAC) fins al 13 de novembre. Premi Benvingut Oliver de Narrativa Juvenil i de Poesia Els XXXVII Premis Vila de Catarroja també compten amb el XIII Premi Benvingut Oliver de Narrativa Juvenil i XXVII Premi Benvingut Oliver de Poesia. Quant al primer, podran presentar-se obres inèdites, escrites en valencià i amb una extensió mínima de 70 fulls. Respecte al guardó de poesia, les obres també hauran de ser inèdites, en valencià i amb l’extensió pròpia d’un llibre de poesia. En ambdós casos, el tema serà lliure, però en el cas del premi de Narrativa Juvenil es premiarà l’obra guanyadora amb 3.000 €, i al de Poesia, amb 4.500 €. Els treballs hauran de presentar-se en l’Oficina d’Atenció a la Ciutadania (OIAC) entre el 22 d’octubre i el 13 de novembre. Beques d’Investigació Fa dos anys, els Premis Vila de Catarroja van passar a incloure també la Beca d’Investigació Benvingut Oliver, amb l’objectiu de promoure la realització d’estudis sobre la realitat local. En este cas, es concedirà una beca de 3.000 € al millor projecte d’investigació. Les persones interessades hauran de presentar la memòria del treball a realitzar en l’OIAC entre el 22 d’octubre fins al 13 de novembre de 2018 i la investigació completa, d’un màxim de 300 pàgines, abans de l’1 de desembre de 2019. A més, com a novetat, enguany els premis també inclouen la I Beca

d’Investigació Antonia Mir, que atorgarà 3.000 € per a la realització d’estudis al voltant de la figura i l’obra de la pintora catarrogina Antonia Mir, qui va rebre el passat mes de març el títol de filla predilecta de la localitat. Així mateix, la persona que obtinga la beca podrà fer ús de les instal•lacions del Museu que Mir té a Catarroja. Les persones interessades en optar a la beca hauran de presentar una memòria de la investigació en l’OIAC, entre el 22 d’octubre fins al 13 de novembre de 2018. El treball finalitzat, que en cap moment ha de superar les 300 pàgines, ha de lliurar-se abans de l’1 de desembre de 2019. En tots els casos, un jurat especialitzat determinarà qui són les persones guanyadores, que s’anunciaran la gala de lliurament dels XXXVII Premis Vila de Catarroja. A banda del premi en metàl•lic, la recepció del guardó també comporta la publicació de l’obra. Les persones interessades a participar en qualsevol de les categories poden consultar les bases completes a catarroja.es Segons l’alcalde de Catarroja i regidor de Cultura, Jesús Monzó, “els premis estan més vius que mai”. Monzó s’ha mostrat satisfet amb el fet que “en esta legislatura s’ha recuperat la convocatòria anual dels premis i s’han introduït més premis”. Així mateix, l’alcalde i regidor de Cultura ha destacat la importància de la nova Beca Antonia Mir “que permetrà que els premis guanyen en prestigi i, a més, és un reconeixement a la figura d’una dona il·lustre per a Catarroja”, ha explicat.

Burjassot Vuelve la Feria de Comercio REDACCIÓ

Empresaris de Burjassot y AHORA Burjassot ya lo tienen todo preparado para que los próximos días 5,6 y 7 de octubre arranque la Feria de Comercio que, este año, va a ser más especial si cabe. Con el apoyo incondicional del Ayuntamiento de Burjassot, a través del área de Promoción Económica, dirigida por Roc

2ª quinzena setembre 2018

Senent Sanchez y de la mano de CEMEF, la feria abrirá sus puertas el viernes 5 de octubre a las 19 horas. El Parque de La Granja, uno de los pulmones verdes más bellos y visitados de Burjassot, va a ser el escenario de la feria que se inaugurará el sábado 6 de octubre a las 12 de la mañana; feria que este año cuenta con la participación de 60 comercios del

municipio de todos los ámbitos: peluquería, zapaterías, talleres de automóviles, hostelería, complementos, estilismo…y así un largo etcétera. Con la apertura del viernes 5 de octubre, a las 19 horas, tendrá lugar la primera de las actividades, preparadas para el largo fin de semana. No te pierdas la Feria de este año porque va a estar llena de sorpresas.

S’Inverteix 12.000 euros de fons propis en la compra de mobiliari urbà A més, l’Ajuntament està escometent diferents actuacions de millora de parcs infantils i zones enjardinades

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Benetússer ha invertit 12.000 euros procedents de fons propis en l’adquisició de mobiliari urbà. Entre el nou material es troben 20 nous bancs, arquetes, papereres i bolardos. Amb aquest material es pretén renovar algunes de les zones que compten amb mobiliari desgastat pel temps. La inversió total en mobiliari ha sigut de de 12.000 euros. D’aquesta quantitat 3.000 euros han sigut dedicats a la compra d’arquetes, 4.200 euros per a adquirir 20 nous bancs, 3.600 euros per a papereres i 1.200 euros per a bolardos. La intenció de la regidoria de Serveis Municipals és renovar el mobiliari que amb el pas del temps s’ha deteriorat en parcs i places. Alhora que se substitueix elements de mobiliari urbà s’està actuant per a millorar les zones enjardinades i

parcs infantils. Una de les últimes intervencions ha sigut la de la zona verda de l’encreuament dels carrers Atanasio García Zapater amb Mariano Benlliure en la qual s’ha renovat la pintura de bancs i de jardineres. Una altra de les actuacions ha consistit en l’eliminació de les pintades en les parets de la plaça de la Fusta. 18 incidències mensuals ateses Des de l’engegada de la app oficial de l’Ajuntament de Benetússer, els veïns estan utilitzant aquesta plataforma per a fer arribar avisos al consistori sobre desperfectes en la via pública. Des del passat mes de maig els Serveis Municipals han atès una mitjana de 18 incidències mensuals que han sigut íntegrament resoltes. Una de les últimes actuacions en aquest sentit ha sigut l’eliminació dels grafits de l’accés a l’estació de tren.

2ÂŞ quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

2ª quinzena setembre 2018

Catarroja

Catarroja celebra en octubre la III Setmana de l’Economia Local Les jornades, el 16, 17 i 18 d’ocubre al Teatre Auditori, estan orientades enguany cap a l’Economia del Bé Comú La perspectiva de gènere també estarà present amb conferències sobre la presència de les dones en espais tradicionalment masculinitzats

Guanyadors dels premis Emprén 2017

REDACCIÓ

Catarroja organitza la Setmana de l’Economia Local que se celebrarà per tercera vegada consecutiva al teatre Auditori de Catarroja el 16, 17 i 18 d’octubre. La regidoria d’Impuls Econòmic de l’Ajuntament ha preparat conferències, taules rodones, reunions de treball i fòrums d’ocupació amb l’objectiu de radiografiar la realitat i proposar iniciatives que incentiven l’economia de proximitat. Enguany les jornades estaran orientades a l’Economia del Bé Comú i també incidiran la perspectiva de gènere, en concret, en el paper de la dona en sectors tradicionalment masculinitzats com el mercat de treball.

Setmana Economia Local

Una extensa programació La Setmana de l’Economia Local pretén crear un espai on els agents econòmics de la localitat i la comarca es puguen reunir i tractar els assumptes del seu interès, les oportunitats i amenaces del moment, i també que contacten les empreses i els treballadors i treballadores per enfortir així l’economia local. La setmana s’iniciarà el dimarts 16 d’octubre amb una taula redona amb els ponents Francisco Alvárez ( Director General d’Economia, Emprendimient i Cooperativisme) , Maria Amigó Pérez. (Presidenta de l’Associació Valenciana pel Foment de l’Economia del Bé Comú) i la Secretària de l’Ajuntament de Catarroja que explicarà la inclusió de clàusu-

Les jornades estan dedicades a l’Economia del Bé Comú i la perspectiva de gènere les socials en la contractació pública. Paral.lelament, es convidaran empreses caracteritzades per les bones pràctiques en este camp, que expliquen les seues experiències. La taula rodona està organitzada amb la col.laboració del Foro Empresarial de l’Horta Sud. El matí del dimecres 17 d’octubre estarà dedicat al Fòrum d’Ocupació, un espai on coincidiran les empre-

Conferència Setmana de l’Economia Local

“L’ocupació és un dels pilars fonamentals d’iniciatives com la Setmana de l’Economia Local”, aclareix la regidora d’Impuls Econòmic i Primera Tinent d’Alcaldessa, Lorena Silvent. Silvent aposta per “potenciar el teixit empresarial local i formar i assesso-

Lorena Silvent, regidora Impuls Econòmic, 1a tinent d’alcaldessa

ses amb les persones que busquen treball, amb multitud d’entrevistes reals i tallers pràctics per a la recerca d’ocupació. Les empreses que vulguem podran publicar les ofertes de treball i fer les entrevistes als candidats/es eixe dia al TAC. La vesprada, se centrarà en la perspectiva de gènere en les empreses amb un taller d’empreniment dedicat a “l’apoderament de la dona en sectors masculinitzats”, subvencionat per la Diputació de Valencià i amb una conferència de Mª Luisa Moltó Carbonell, directora de la Càtedra d’Economia Feminista de la Universitat de València. També donaran el seu testimoni algunes empreses destacades en este camp.

Lorena Silvent “Treballem per potenciar el teixit empresarial local i formar i assessorar a les persones treballadores” rar a les persones treballadores” tant si estan disposades a emprendre un projecte personal com si busquen un lloc de treball. Per això, la regidoria impulsa esta classe d’actes, amb l’objectiu de “po-

II premis Catarroja Emprén La col·laboració entre empreses, treballant el tema del networking, ocuparà el matí del dijous 18 d’octubre: primer amb una xerrada explicativa dels avantatges d’esta pràctica i després amb una sessió de contactes entre empresaris i empresàries. La cloenda se celebrarà de vesprada amb i l’entrega la II edició dels Premis Catarroja Emprén, uns guardons destinats a emprenedores/es i empreses locals. En este acte participarà la conferenciant i Coach catarrogina Maty Tchey, que farà una intervenció sobre la motivació per emprenedors empreses. Maty Tchey ha impartit conferències en Portugal, Suècia, Itàlia, Lisboa, Londres, Milan, Texas, Mèxic o Grècia.

sar en contacte empreses i persones treballadores per incentivar així l’accés al mercat laboral”. En este sentit, la segona edició dels premis Catarroja Emprén és “una bona oportunitat perquè els catarrogins i catarrogines que han posat en marja un projecte empresarial” tinguen “un reconeixement i un incentiu a la seua feina des de les institucions públiques”. A banda, la regidoria ha invertit més de 400.000 euros enguany en programes d’ocupació per a “formar, assessorar i facilitar l’accés al mercat laboral” als qui busquen treball, especialment les persones majors de 55 anys i la joventut, dos dels segments més afectats per la desocupació.

Número 9 // Septiembre 2018

// Suplemento de motor de

Actualidad

Conoce el nuevo Toyota

Motos El Campeonato Interautonómico de Velocidad celebra sus carreras en el Circuit Ricardo Tormo Pág. 2

Aygo

Deportes Carrera perfecta de los hermanos Gil en el IV Rallye Ciutat de Xixona Pág. 5

Nuevo Panda Waze Pág. 2

Actualidad Ford Vedat Mediterráno cede ocho Tourneo Custom para el transporte de usuarios de servicios públicos Pág. 4

Septiembre 2018

El Campeonato Interautonómico Nuevo Panda Waze de Velocidad celebra sus carreras Navega hacia nuevos horizontes en el Circuit Ricardo Tormo El Circuit Ricardo Tormo ha celebrado la penúltima cita del Campeonato Interautonómico de Velocidad, el certamen con más inscritos del motociclismo español con cerca de 200 participantes en el paddock.

Un total de ocho carreras han tenido lugar en el trazado mundialista de Cheste con victorias para Philip Tonn y Alberto Ferrández en la dos carreras de la Copa Hawkers, Guillem Erill y Dani Mogeda en las carreras del Campeonato Mediterráneo de Moto-

des, Erik Morillas en Open 1000, Diego Pérez en Open 600, Alexis González en La Coppa MV Agusta y Joan Zamorano en la Yamaha R1 Cup. Julio Domínguez en la prueba de Easy Race, Alfredo Morant en las Clásicas y Alberto Serrano en la BMW RR Cup

fueron los vencedores de las primeras carreras del fin de semana que se celebraron en la jornada del sábado. La última cita del campeonato interautonómico de velocidad se celebraró en el trazado andaluz de Almería los días 20 y 21 de octubre.

Waze es el sistema de navegación más social del mundo. Es una aplicación que funciona desde 2013 y ofrece información en tiempo real del estado del tráfico a través de los datos que cuelgan los usuarios de su comunidad. La puedes descargar para iOs y Android. En la nueva edición especial del Fiat Panda, las funcionalidades de Waze están integradas en la aplicación Panda Uconnect. Esta es la que permite usar el teléfono del conductor como una extensión del coche, interactuando directamente con la pantalla del dispositivo para acceder a todas las funciones de infoentretenimiento. El Fiat Panda Waze ofrece muchas más posibilidades. Si, por ejemplo, el sistema detecta que uno de los neumáticos ha perdido presión o que se está agotando el combustible, aparecerá una alerta en la pantalla. Acto seguido, si el conductor así lo pide, Waze buscará el taller o la gasolinera más cercana. Las fotos y vídeos grabados a bordo del nuevo Panda Waze se guardan en la galería del smartphone del conductor para que pueda compartirlos con su amigos. Y si no recuerdas dónde has aparcado el coche, puedes usar la app Find MyCar, integrada en

Panda Uconnect para llegar hasta él. Además, cuenta con detalles en negro, incluidas las molduras laterales, las tapas de los retrovisores, las barras de techo y las manillas de las puertas. El aspecto exterior se completa con llantas de 15” con un nuevo acabado bruñido. En el interior, el Panda Waze estrena tapicería de los asientos combinada con el nuevo salpicadero de color gris titanio. El equipamiento de serie incluye radio Bluetooth y soporte para smartphone en el salpicadero, climatizador, cuatro airbags, ESC con Hill Holder, sensor de presión de los neumáticos, cierre centralizado con control remoto, reposacabezas delanteros antilatigazo cervical y volante con altura regulable. Está disponible con el motor de gasolina 1.2 de 69 CV.

Talleres Aparicio AutoChiquero abre nuevas instalaciones en Tavernes Blanques Centro integral de reparación del automóvil · 35 años al servicio de sus clientes Taller independiente que apuesta por la calidad de sus servicios REDACCIÓ

Con esta nueva apertura en Tavernes Blanques, Talleres Aparicio AutoChiquero tiene como objetivo mejorar el servicio calidad-precio de sus clientes y reducir al máximo el tiempo de espera en los trabajos a realizar. Talleres Aparicio AutoChiquero dispone de servicio de recogida a domicilio, vehículo de cortesía y tramitación de siniestros para comodidad de sus clientes. En esta nueva etapa profesional de Talleres Aparicio AutoChiquero, se encuentra Francisco José Chiquero, un profesional con 20 años de experiencia en el sector y 4 años al frente como gerente. Según Francisco José Chiquero: “En estos tiempos difíciles en el que existe mucho intrusismo en nuestra profesión, hemos

apostado por ofrecer un servicio y una calidad superior al resto como taller independiente, para ello contamos con un equipo de profesionales cualiﬁcados y utilizando primeras marcas. Prueba de ello, es el reconocimiento a nuestra tra-yectoria profesional como uno de los talleres mejor valorados de Valencia por el GRUPO BASF GLASURIT”, señaló.

De arriba a abajo y de izquierda a derecha: Vista del taller a pleno rendimiento. Fachada taller de las nuevas instalaciones en Tavernes Blanques. Entrega de placa conmemorativa como reconocimiento a uno de los talleres mejor valorados de Valencia.

C/ Pintor Sorolla,8 Tavernes Blanques Tel. 96 133 90 45 – 655 800 473

www.talleresapariciovalencia.es talleresaparicio@gmail.com

C/ Santo Domingo Savio, 74 Valencia Tel. 96 365 62 96

Septiembre 2018

Ford Vedat Mediterráno cede Toyota ocho Tourneo Custom para AYGO. ¿Dónde el transporte de usuarios de quieres ir? La vida es más divertida cuando vas donde te servicios públicos lleva tu estado de ánimo. Compacto, silencioso Vedat Mediterráneo ha hecho entrega de esta flota de vehículos durante un acto en el que ha estado presente la vicepresidenta de la Comunidad Valenciana y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, el presidente y consejero delegado de Ford España, Jesús Alonso así como el Director Adjunto de Vedat Mediterráneo, Jorge Pérez.

y ágil, AYGO recorre sin esfuerzo las calles más estrechas.

AYGO también ha sido diseñado para sorprender con su nueva imagen, brillante, audaz e inconfundible. Y, con varios colores sensacionales a escoger,.AYGO te da la libertad de expresarte. Más placer al volante que nunca. Planifica menos, vive más, con AYGO. Vibrante, audaz e inconfundible, AYGO es la manera de destacar entre la multitud.

La vicepresidenta de la Comunidad Valenciana y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, el presidente y consejero delegado de Ford España, Jesús Alonso así como el Director Adjunto de Vedat Mediterráneo, Jorge Pérez.

Estas unidades serán utilizadas para las diferentes mancomunidades valencianas y centros dependientes de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de

vincial poniendo a disposición de la sociedad parte de sus recursos. El compromiso de Vedat Mediterráneo con las instituciones públicas valencianas viene desde hace años

Vedat Mediterráneo es una empresa consolidada en el sector de la automoción que ofrece una gran garantía de confianza al cliente. Esta red de concesionarios de Ford

la Generalitat Valenciana. Vedat Mediterráneo engloba esta acción en su sólida política de responsabilidad social corporativa que lleva desarrollando desde hace años. Este concesionario Ford colabora y promueve numerosas iniciativas solidarias de carácter local y pro-

con la cesión año tras año de los vehículos de la Junta Central Fallera. Además de esto, este concesionario de la marca del óvalo desarrolla diferentes acciones con ONG y asociaciones como Cruz Roja, La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) o Amics de la Gent Major.

cuenta con sedes en Catarroja, Torrent, Almussafes y Sagunto así como Castellón y Vila-real. Todas sus sucursales son un referente por sus talleres homologados por todas las compañías de seguros que garantizan la calidad de sus reparaciones.

Detalles fulgurantes Brillante, audaz e inconfundible, AYGO resplandece con sus guías de luz diurna LED y proyectores halógenos y sus características ópticas LED traseras, que le confieren una imagen nocturna que no pasa desapercibida. Siempre conectado Inteligente, segura y fácil de usar, la in-

tegración de smartphones en AYGO te ofrece el copiloto definitivo para tu vida. Con las aplicaciones favoritas de tu smartphone replicadas en la pantalla táctil de 7 pulgadas del AYGO y el control por voz de tu smartphone a tu servicio, las indicaciones, la conexión continua y el entretenimiento vienen de serie en AYGO. Listo para lo inesperado AYGO es un animal urbano compacto con todos los ingredientes para tu seguridad. Equipado con Sistema de Seguridad Precolisión (PCS) y Avisador de Cambio Involuntario de Carril (LDA), AYGO está preparado para cualquier imprevisto. Ruedas que dejan huella Los elegantes embellecedores de las ruedas y las llantas de aleación de caras mecanizadas constituyen el último grito en moda urbana.

Septiembre 2018

Rallyes

Carrera perfecta de los hermanos Gil en Jijona La localidad turronera acogió el 20 de septiembre el IV Rallye Ciutat de Xixona, en el que participaron 72 equipos hermanos Gil en una magnífica quinta posición de la general, por delante de Santiago Cañizares con Porche 911 GT3, o Javier Polidura con Ford Fiesta R5. En los tramos más “técnicos” de la mañana los hermanos Gil aguantaban los ataques de los rivales teniendo que ceder el quinto puesto. Hablamos con el piloto Rafa Gil: “ Estamos corriendo todo lo que podemos, en los tramos más técnicos

Xixona acogió el pasado fin de semana del 20 y 21 de septiembre el IV Rallye Ciutat de Xixona, en el queparticiparon 72 equipos, de ellos 48 en la categoría de velocidad, cifra que no se recordaba en un regional en las últimas temporadas. Los 24 equipos restantes se han encuadrado en las distintas categorías de regularidad. El certamen arrancó el viernes y concluyó el sabado, con cinco tramos cronometrados en Montnegre, inmediaciones del casco urbano de

Xixona, Onil, La Torre de les Maçanes y zona de Aitana. El rallye ha sido organizado por el Club de Automovilismo Xixona. El equipo Turbo Centro Alboraya se presentaba con el Renault Clio Sport pilotado por Rafa y Juan Carlos Gil, demostrando desde el primer tramo del rallye una notable autoridad frente a “máquinas” muy superiores en cuanto a preparación. El primer tramo del rallye denominado Xixona, terminaba con los

logramos recortar las diferencias respecto a los “inmortales” y estar peleando de tú a tú con ellos ya que por detrás los tenemos bastante lejos así que estamos muy satisfechos con el rallye que estamos haciendo, intentaremos mantener la posición sin cometer errores, el coche está funcionando a la perfección gracias a la profunda revisión que realizó mi padre, tenerlo a el aconsejando nos con su experiencia es fundamental”.

Ya en los tramos de la tarde puerto de Aitana y Torremanzanas, los de Foios mantenían las diferencias con los perseguidores a más de un minuto de diferencia, consiguiendo una magnífica sexta posición general, siendo primeros de grupo A y segundos de clase 7. La próxima cita del campeonato de rallyes de la comunidad Valenciana será los días 19 y 20 de Octubre en Gandía.

Septiembre 2018

El FIM CEV llega a Jerez en la Opel Opel Astra Connect, sexta prueba del año

conecta con la tecnología alemana

Vuelve la acción tras el largo parón veraniego

Descubre la serie especial Opel Astra Connect totalmente equipado con la última tecnología alemana

El FIM CEV Repsol llega a tierras andaluzas para disputar la que será su sexta prueba del campeonato. En Moto3 un total de 41 pilotos se batirán el cobre en las dos carreras que tendrán en Jerez mientras se en la European Talent Cup serán 49 pilotos contra los que David Salvador luchará por la victoria en cada una de las mangas. Tras un largo parón de casi dos meses los pilotos van a poder volver a montar sobre sus máquinas en el famoso trazo jerezano. En él los pilotos de la Cuna pudieron realizar unos test junto con los demás equipos de Moto3 y de la ETC hace unas semanas donde pudieron comenzar con la puesta a punto de las KTM de Moto3 y la Honda de la Talent Cup. Filip Salac, que compitió la semana pasada la que sería su última prueba de la Red Bull Rookies Cup finalizó en cuarta posición de la general. Hace escasas semanas se anunció su salto al mundial de Moto3 en 2019 con la estructura Pruestel GP, donde tendrá de compañero a su compatriota Jakub Kornfeil. Desde el equipo es un gran orgullo que Filip haya podido completar otro paso más en

su sueño y este hecho puede darle alas de cara al final de temporada, donde todavía le quedan 5 carreras por disputar. Ángel Lorente, por su parte, llega al 100% tras un verano lleno de entrenamientos que le han cargado las pilas al máximo. En Jerez tratará de repetir top 10 como ya hiciera el año pasado en este mismo circuito, con el que tiene una conexión especial dados sus buenos resultados cosechados en él. El tercero de nuestros pilotos, Álex Toledo, se quedó a las puertas de los puntos en Motorland, donde finalizó 17º. En Jerez buscará quitarse esa espinita a base de trabajo duro, el que tanto le caracteriza. Para ello los entrenamientos libres de jueves y viernes serán muy importantes de cara a coger “feeling” para los cronos del sábado, en los que tratará de salir más adelante en parrilla para no tener que remontar tantas posiciones como de costumbre. Iván Miralles ha conseguido compaginar dos tareas muy importantes, las motos y los estudios. El de Alberic acaba de comenzar su etapa universitaria y con organización está realizando entrenamientos de

lo que más le apasiona a la vez que dando pasitos que le ayudarán a labrarse su futuro. Llega a Jerez con la idea de entrar en los puntos, al igual que Toledo. Unos puntos que le darían alas de cara a su motivación personal y que sin duda serían un gran paso para él. En la European Talent Cup el piloto Velillero David Salvador se encuentra sexto de la general a tan solo 25 puntos de los líderes, Patacca y Artigas. En Jerez tendrá dos oportunidades para seguir recortando puntos que le acerquen al liderato y a pesar de llegar con fiebre de varios días seguro que lo da todo para llegar con opciones de título en las últimas carreras. El evento tendrá los entrenamientos libres durante el jueves y viernes, con tres y dos sesiones respectivamente. El sábado serán los dos entrenamientos cronometrados por categoría y el domingo las dos carreras de Moto3, 11h y 14h, y las dos de la European Talent Cup 12h y 15h. La entrada a Jerez es totalmente gratuita y se prevé gran afluencia de pública gracias al buen clima que reinará durante los cuatro días que dura la prueba.

El Opel Astra, ‘Coche del Año 2016’, es una de las referencias en el segmento compacto. Con un equipamiento de clase superior, avanzados sistemas de asistencia al conductor y motores de nueva generación, cumplir tu sueño nunca fue tan fácil. Estés donde estés, siempre estarás conectado con tu Opel Astra Connect gracias a la compatibilidad con Apple Car PlayTM y Android AutoTM. Responde mensajes, busca la ubicación de tu destino en la pantalla táctil de 18cm (7’’) o escucha tus playlist favoritas mientras estás al volante.

Con tu Opel Astra Connect disfrutarás del placer de conducir gracias a los sistemas inteligentes de asistencia al conductor que aseguran el máximo confort. Tu vida es más fácil al volante de tu Opel Astra. Solo este mes, ¡tu Opel Astra más equipado que nunca! Ahora tu Astra más al alcance que nunca • Compatible con Apple CarplayTM y Android AutoTM • Pantalla táctil color 18cm (7”) • Cámara de Visión Trasera • Sensores de lluvia, luces y aparcamiento

Septiembre 2018

¿QUÉ PIENSAS?

Baterías autorrecargables y modo eléctrico 100% silencioso. Conduce como piensas.

E L I G E

TOYOTA

por

230€

/mes

48 cuotas. Entrada de 6.690,10 € Última cuota: 12.266,84 €. TAE 7,08%

TOYOTA VALENCIA toyotavalencia.toyota.es

C/ Ciutat de Lliria, 37 P.I. Fuente del Jarro PATERNA Avda. Ausiàs March, 184 VALENCIA 961 125 280 Avda. Tres Cruces, 42 VALENCIA 963 135 858

961 344 310

Consumo medio (l/100 km): 3,8. Emisiones CO2 (g/km): 86. Precio correspondiente a Toyota C-HR Advance. PVP recomendado: 25.600 € por financiar. Entrada: 6.690,10 €. TIN: 5,95%. TAE: 7,08%. 48 cuotas de 230 €/mes y última cuota (valor futuro garantizado): 12.266,84 €. Comisión de apertura financiada (2,75%): 520,02 €. Importe total del crédito: 19.429,92 €. Importe total adeudado: 23.306,84 €. Precio total a plazos: 29.996,94 €. Oferta financiera con el producto Pay per Drive de Toyota Kreditbank GmbH sucursal en España. IVA, transporte, impuesto de matriculación, promoción, aportación del concesionario, 3 años de garantía o 100.000 km (lo que antes suceda) y 3 años de asistencia en carretera incluidos. Otros gastos de matriculación, pintura metalizada, y equipamiento opcional no incluidos. Oferta válida hasta 31/10/2018 en Península y Baleares. Promoción no acumulable a otras ofertas o descuentos. Quedan excluidos de esta promoción los vehículos para flotas. Oferta ofrecida por Toyota España S.L.U. (Avda. Bruselas, 22. 28108 – Madrid) y su red de concesionarios. Para más información consulta en tu concesionario habitual o en toyota.es.

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Foios La Setmana Cultural celebra el 9 d’octubre REDACCIÓ

La Setmana Cultural 9 d’octubre de Foios, és una proposta d’activitats amb caracter popular, cultural, esportiu i festiu organitzat per l’Ajuntament de Foios, mitjançant les seues regidories de cultura i testes, i diverses associacions del municipi, que se celebra amb motiu de la festivitat del 9 d’octubre. Té com a finalitat fomentar i apropar la cultural local i associativa als seus veïns i veïnes fent-los partícips d’una oferta molt variada d’esdeveníments, tot fent de Foíos un model cultural a l’Horta. 29 i 30 SET Foios Little Fest Concurs de bandes novelles, tallers infantlis, food trucks pintural mural… PÁRQUING SECTOR SUD Organitza: Regidoria de Joventut. 29 SET/ 22:30 H. Teatre Solidari “He sigut jo” a càrrec de FET i a benefici del Poble Sahraui, entrada donatiu 5€. Reserves al 961 480 028. CASA DE CULTURA Organitza: FET i Amics del Poble Sahraui. 4 OCT / 18:00 H. Exposició Fotogràfica “El tren, una vía a la utopía”

Fotògraf: Juan Ramón Ferrandis Bresó. Horari: de dll a dg de 18 a 20 h. SALA D’ACTES AJUNTAMENT Organitza: Regidoria de Cultura. 5 OCT / 19:30 H. Exposició Pintors de Foios del 5 al 9 d’octubre Horari: de dll a dg de 19 a 21 h. i dg de 12 a 14 h. SALA D’EXPOSICIONS DEL CERCLE D’ART Organitza: Cercle d’Art de Foios. 5 OCT / 20:00 H. 19a Mostra dels Nostres Menjars Enguany Cuina Cassloana Tradicional. Donatiu 5€ a benefici de Metges sense Fronteres. CASA DE CULTURA I ALBEREDA Organitza: Dones de Foios. 5 OCT / 23:00 H. Comedia teatral “No estem be” amb Maria Juan i Eugeni Alemany. Entrada gratuïta. Reserves al 961 480 028. CASA DE CULTURA Organitza: Regidoria de Cultura. 6 OCT / 12:00 H. Pujada al campanar Disfruta de les vistes més altes del poble.

Godella Arriba la Setmana de les Persones Majors i la festivitat del 9 d’Octubre REDACCIÓ

L’agenda cultural i d’oci que les distintes regidories de l’Ajuntament de Godella han preparat per al mes d’octubre ve presidida pels actes de la festivitat de tots els valencians i valencianes. El 9 d’Octubre serà el dia gran, amb el concert de la banda del Casino Musical i la partida de pilota valenciana. Abans, però, tindrem un espectacle flamenc el dia 6 i l’aplec del grup de danses El Poblet el dia 8. Altra de les activitats que encapçalen esta agenda és la Setmana de les Persones Majors, que entre l’1 i el 6 d’octubre oferirà tot un seguit d’alternatives per gaudir d’estos primers dies de la tardor. Hi haurà la volta a peu, el sopar de cabasset, la nit de bingo, tallers, xarrades, nit de ball i el dinar de calderetes. Com a novetat enguany, tindrem una visita al Bioparc de València i un espectacle de màgia. Pel que fa a la programació cultural, cal destacar que torna el cinema, amb programació per a tots els públics i a preus populars. Tindrem també música, com l’intercanvi del cor de la Vila i el cor de Ribarroja el diumenge 7, el concert

‘Retrobem al carrer’ del cor Lambert Alonso el dissabte 20, l’aplec d’aurorers del grup de danses El Poblet i el concert d’Ensemble Hypatia el diumenge 21, el concert de Dani Miquel i els Ma Me Mi Mo Mu Músics el dissabte 27, i el rèquiem de Mozart a càrrec de l’Orfeó Valencià i l’orquestra del Casino Musical de Godella el diumenge 28. Sense deixar la cultura, assistirem a l’exposició ‘Marinas’ entre el 19 d’octubre i el 16 de novembre, i al festival de cinema fantàstic Catacumba, entre el 31 d’octubre i el 4 de novembre. El mercat de venda directa també presenta durant els dissabtes del mes, amb concerts de Jam Session i contacontes per als més menuts. Els xiquets i xiquetes podran gaudir dels diumenges a l’escorxador i del programa d’oci alternatiu Godelluna. Per últim, en octubre tindrem també el servei d’orientació laboral, la sessió de treball de l’associació valenciana del bonsai, els cursos d’escalada i de vies ferrates, la IV Trobada ‘Alimentacción’ per a mestres i docents, el club de lectura i un acte solidari per a refugiats organitzat per l’associació de dones A cada lluna.

ESGLESIA Organitza Regidoria de Festes i Festers Mare de Déu del Patrocini ‘19. 7 OCT / 10:00 H. Dia de la Bici Recorregut de costum Les inscripcions seran el 2, 3 i 4 d’octubre, als baixos de l’Ajuntament. El preu sera de 0’50€ per persona. CASA DE CULTURA Organitza: Club Ciclista Foios. 7 OCT / 19:00 H. Premi Foios Cultural 2018 Reconeixement Miguel Rodrigo Plasencia. Músic i mestre director. CASA DE CULTURA / PASSEIG DE LA CULTURA Organitza: Consell Municipal de Cultura.

Col·labora: CAM Santa Cecília de Foios.

Organitza: Amics de la música tradicional “Pepe Penya”.

8 OCT / 22:30 H. Correfoc a carrec del Dimonis de l’Avern d’Alboraia. Recorregut Plaça del Poble, Major, Portalet, Saireta, Ruiz de Lihory i Albereda. PLAÇA DEL POBLE Organitza: Regidoria de Cultura.

9 OCT / 12:00 H. Paelles Es cuinen al sector sud i es mengen a l’Albereda, apuntem a l’Ajuntament el 28/set, 1 i 2 d’oct, d’11 a 14h. 1€/pers. (segons O.M.) ALBEREDA Organitza: Regidoria de Festes.

8 OCT / 23:30 H. Concert Música Folk Valencià Tres fan Ball. Repertori de música tradicional de ball. ALBEREDA Organitza: Regidoria de Cultura.

9 OCT / 14:00 H. Concurs de Paelles 3 premis (100 €, 100 € i 50 €) Presentació de plats a les 14h. en la Casa de Cultura. CASA DE CULTURA Organitza: Regidoria de Festes.

9 OCT / 9:00 H. Diana anunci de festa Cercavila a ritme de tabal i dolçaina. CASA DE CULTURA

9 OCT / 17:00 H. Orquestra Freedom PLAÇA DEL POBLE Organitza: Regidoria de Festes.

www.nouhorta.com

2ª quinzena setembre 2018

Manises

Reivindica la nostra llengua i història durant l’octubre REDACCIÓ

Manises tornarà a celebrar «Octubre, mes del valencià» amb motiu de la festivitat del 9 d’Octubre. L’Oficina de Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Manises ha organitzat una sèrie d’activitats culturals durant tot el mes d’octubre destinades a promoure l’ús del valencià i donar visibilitat a la nostra història. La programació, àmplia i variada, del Mes del Valencià començarà el 4 d’octubre a les 19.00 hores a l’Auditori Germanies amb el lliurament del «Premi 9 d’Octubre 2018». Enguany, el guardó reconeixerà a Mercedes Tortajada Lerma. L’alcalde de Manises, Jesús Borràs i Sanchis, serà l’encarregat d’entregar el reconeixement més important que dóna el consistori local. L’endemà, 5 d’octubre, a las 18.00 hores, la Casa de la Cultura acollirà la presentació del fullet de toponímia de Manises (AVL) a càrrec de Josep Vicent Requena. A continuació, a les 19.00 hores, la xarrada «Els valencians, des de quan som valencians?» a càrrec de l’historiador Vicent Baydal. La conferència es basa en el seu llibre homònim, en el qual posa data a les primeres manifestacions de la consciència col•lectiva valenciana comuna dels habitants de l’antic Regne de València. Per últim, a les 21.00 ho-

res, la Casa de la Cultura albergarà el sopar Estellés amb l’actuació de l’Ateneu Cultural Ciutat de Manises. Després de l’èxit de l’any passat, l’Ateneu ha preparat enguany un muntatge de música, dansa i teatre sobre els poemes amorosos per homenatjar a Estellés, un dels més grans poetes valencians. Durant el cap de setmana hi haurà dues activitats destinades a ressaltar la nostra història. El dissabte 6 d’octubre, el Grup de Danses Repicó Manises interpretarà la «III Mostra de Folklore Tradicional» a les 18.30 hores en la Plaça Cor de Jesús. El diumenge serà el torn de la «II Recreació Històrica». Per segon any consecutiu es realitzarà aquesta activitat, ambientada al segle XIII, la qual ens traslladarà a la donació de la ciutat de Manises a Artal de Luna, noble aragonés, mitjançant teatralitzacions, desfilades i tornejos, amb un gran rigor històric i més de 100 recreadors que acostaran tant a menuts com grans la nostra història. El plat fort, d’11.00 a 14.00 hores, serà la cercavila que eixirà des de la Casa de Cultura amb un recorregut pel centre històric de la ciutat fins a arribar a la Plaça del Castell. Per la vesprada, al Parc Els Filtres a les 17.00 hores, els xiquets i xiquetes gaudiran del teatre «On són els llibres de Jaume I ?»

Per a celebrar la festa del 9 d’Octubre s’ha organitzat a l’església Sant Joan Baptista un «Concert de campanes». Tradicionalment, la vida als pobles girava entorn de l’església, i en els temps en què l’únic rellotge que hi havia era el sol, les campanes eren un instrument fonamental i vital per als seus habitants. La gent reconeixia els tocs i interpretava el seu context: festa, processó o enterrament. El seu so s’escoltava per tot el poble, avisant i congregant als diferents actes i anunciant les hores del dia. Amb el temps, aquests sons han anat perdent rellevància i, malauradament, les noves generacions van perdent l’interés i la capacitat de reconéixer-los.

L’objectiu d’aquest tipus de concert és fer valdre els tocs tradicionals de campanes en dos vessants: una lúdica, pel plaer de sentir tocar campanes, i una altra didàctica, per difondre el coneixement dels tocs tradicionals. El «Taller de doblatge per a gent major» serà una activitat nova enguany. El Departament de Joventut ha organitzat, el 15 d’octubre a les 18.00 hores, aquest taller on els participants podran viure en carn pròpia les escenes més emblemàtiques de la història del cine posant veu als protagonistes. L’activitat estarà conduïda per Francesc Fenollosa, actor i director de doblatge. «Aquest tipus d’iniciatives resulten imprescindibles per a reivindicar l’ús

del valencià en els àmbits socials i de la vida quotidiana. Des de l’Ajuntament de Manises donarem el suport institucional que mereix i necessita el valencià per tindre una presència habitual i natural al nostre poble», ha assegurat el regidor d’Ús i Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Manises, Xavier Morant. A més a més, durant la segona quinzena d’octubre, la Regidoria de Turisme organitzarà la XXI edició del Mercat Medieval, amb el qual la ciutat farà un viatge enrere de diversos segles fins a l’edat mitjana durant el cap de setmana del 19 al 21 d’octubre. Aquesta celebració comptarà amb música de l’època per amenitzar la festa, a més de les activitats i desfilades a càrrec de les Capitanies Mora i Cristiana de Manises. El mateix 19 d’octubre serà la inauguració de l’exposició «La ceràmica de Manises i Paterna» i la cloenda del 50 aniversari del Museu de Ceràmica. Entremig, el dissabte dia 20 a les 19.00 hores, la Societat Musical L’Artística Manisense celebrarà un concert de música de cambra a la Casa de la Cultura. I, l’última activitat, serà a la Biblioteca Municipal Enric Valor a les 19.30 hores, el 29 d’octubre amb la presentació del llibre «El dia de demà» de Teresa Broseta.

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Manises El fill adoptiu José LuisLazkanoiturburu rep el nom d’un carrer de la ciutat

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Manises, el passat mes de febrer, va concedir per unanimitat en el ple la concessió d’un carrer del barri Sant Francisco al fill adoptiu de Manises, José Luis Lazkanoiturburu. L’Associació de Veïns del Barri Sant Francesc, en col·laboració de l’Ajuntament de Manises, van decidir retre-li homenatge a José LuisLazkanoiturburu organitzant un emotiu acte en el qual es va instal·lar una placa commemorativa en una dels carrers del barri per a aquest fill adoptiu de Manises. A l’acte, a més de l’alcalde de Manises juntament a altres membres de la corporació municipal, també va assistir una delegació d’Oñati, poble natal de José Luis, composta per tres regidores i alguns familiars i amics del rector. Dos dantzaris i un txistulari d’Oñati i alguns membres de la Confraria de la Verge del Cap de Manises

van ser els encarregats d’amenitzar la jornada. Cal destacar que José Luis, rector pertanyent a l’ordre de Canonges Regulars de Letrán, va trobar en les parròquies de les barriades obreres i en les comunitats cristianes de base, un espai on demostrar que es podia viure la fe d’una altra manera, a més de participar activament en el moviment obrer i ciutadà. Jesús Borràs i Sanchis, alcalde de Manises, ha afirmat que “es tracta d’un merescut homenatge a José Luis Lazkanoiturburu pel seu lliurament al llarg de tota la seua vida ja que sempre ha estat al servei dels més desfavorits i ha lluitat en favor de la justícia social, la qual cosa li va portar a ser una persona volguda, respectada i admirada”. L’alcalde també ha afegit que “amb aquest homenatge pretenem retornar-li tot el que ell ha fet per Manises”.

Massanassa

Remodela la plaza de l’Orquesta Catalá para el 9 d’Octubre REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Massanassa ha iniciado la remodelación de la plaza de la Orquesta Catalá con el objetivo de aumentar la seguridad del parque infantil y seguir ofreciendo nuevos juegos atractivos para los pequeños y pequeñas de la casa, además de incrementar los juegos inclusivos en el espacio infantil. Para ello se ha cambiado el juego principal, se han renovado las losetas por caucho continuo y se ha colocado un nuevo columpio de cesta y cinco nuevos juegos, dos de ellos inclusivos, que estarán listos para las fiestas del 9 d’Octubre. Unas fiestas que culminarán con el Festival de paellas en el Polideportivo Municipal y el Concierto de la banda del CIMM en la plaça de les Escoles Velles el próximo 9 d’octubre. Previamente se completará la programación con un concierto de dolçaina, un taller de cucañas y bailes valencianos; una visita al Museo de la Seda de Valencia y Sant Nicolau; un taller de cacao de chocolate; y la exposición de fotos antiguas de AGENDA 9 d’OCTUBRE Dilluns 1 d’octubre 19’00 h. Inauguració Exposició Fotos Antigues. Fins el dia 6 d’octubre (Auditori Municipal “Salvador Seguí”). Dimarts 2 d’octubre 18’00 h. Taller: del cacao al chocolate (Biblioteca) Dimecres 3 d’octubre 19’00 h. Projecció del documental: “La ruta de la Seda valenciana” (Auditori Municipal “Salvador Seguí) Dijous 4 d’octubre

Massanassa en el Auditori Salvador Seguí, visitable desde el día 6, inicio de la programación festiva. La plaça de l’Orquestra Catalá La remodelación de la plaza se incluye dentro del Plan de actuación continuo de mantenimiento de parques infantiles municipal, “cuyo principal fin es mantener en buen estado todos nuestros parques y aumentar la seguridad de los espacios infantiles para que realmente pueden disfrutarse” ha explicado el Alcalde de la localidad, Paco Comes Monmeneu. Dentro de esta plan ya se han ejecu10’00 h. Excursió cultural al Museu de la Seda de Valencia i Sant NicolauProjecciExs (Valencia) Divendres 5 d’octubre 18’00 h. Taller Jocs de cucanyes i balls valencians (Plaça del Pais Valencià) Dissabte 6 d’octubre 19’30 h. Concert de dolçaina: Folk i Festa (Sala d’Actes de l’Edifici Sociocultural) Dimarts 9 d’octubre 8’00 h. Despertada amb cohets i tronadors.

tado mejoras: en el parque 9 d’Octubre se han cambiado los juegos infantiles; en la plaza Alt Millares, se han arreglado los espacios infantiles y se ha cambio la dirección del vallado; en la zona de juegos frente al Sociocultural se han introducido juegos inclusivos; y en el Polideportivo se han instalado juegos aptos para bebés. Asimismo, el plan también incluye próximas actuaciones en los parques de Torrent- Doctor Fleming; y la zona de l’Alqueria de Soria “hasta completar todos los parques de nuestra localidad” ha remarcado el Alcalde, Paco Comes Monmeneu. 10’00 h. Parc Infantil per als més menuts del poble al llarg de tot el dia (Poliesportiu Municipal). 11’00 h. Festival de paelles per a tota la població. L’Ajuntament oferirà la carn, l’arròs, l’oli, la verdura i la llenya. Donatiu d’1 € per persona a benefici de la ONG “Cáritas Massanassa”. Inscripcions fins el dia 4 d’octubre a la Biblioteca Pública Municipal (Poliesportiu Municipal) 20’00 h. Concert del 9 d ‘Octubre: Banda del CIMM i Escola de Dolçaina i Percussió A Quatre Quaranta. (Plaça de les Escoles Velles)

www.nouhorta.com

2ª quinzena setembre 2018

Meliana

Fimel tanca la 19a edició amb èxit d’expositors REDACCIÓ

Quasi amb dues dècades, la Fimel és considerada com la fira agrícola i comercial pionera de tota la comarca. Així, el passat cap de setmana, Meliana va celebrar l’edició que fa dènou al municipi amb una gran afluència de veïns, veïnes i visitants, més de 15.000, que s’han acostat al recinte firal per a gaudir de la programació variada de l’esdeveniment. Un ressò que també s’ha notat en les xarxes socials amb un impacte destacable. Més d’una seixantena de comerços han sigut els que enguany han volgut formar part d’aquest esdeveniment que els proporciona el lloc idoni per a acostar, d’una manera més pròxima i personal, el seu producte al poble. 40 dels expositors han sigut del municipi, fet que remarca el caràcter d’aparador de l’activitat comercial de Meliana. Durant tot el cap de setmana, el recinte firal ha tingut una participació exitosa per

part de tota la població del municipi i també dels pobles del voltant, tant de matí com de vesprada-nit, on la gent ha pogut gaudir d’actuacions musicals, activitats esportives, exhibicions, sortejos i xarrades sobre agricultura i altres activitats. Cal destacar l’èxit entre els més menuts de l’exhibició dels servicis de seguretat i emergències, especialment el laberint del cos de bombers i la unitat mediambiental del Seprona de la Guàrdia Civil, a més de la dotació de la Policia Local. Aquesta programació variada i pensada per a tot el públic va aplegar a la

seua fi el diumenge, amb l’actuació dels robots de RR1 Animàtic, on tant grans com menuts varen gaudir de l’acte de cloenda que donava per finalitzada la Fimel. Com explica l’alcalde Josep Riera, “l’activitat comercial i agrària tenen un lloc consolidat en la fira des de fa molts anys, ja que són dos dels motors econòmics del nostre municipi. El repte ara és incidir en el sector turístic”. Així s’ha destacat en l’edició d’enguany, on s’han realitzat xarrades, activitats i programació per a potenciar i fomentar aquest aspecte turístic del municipi i de la comar-

ca que tindrà en l’horta, la platja de Meliana, la gastronomia i l’activitat cultural i el patrimoni del mosaic Nolla els elements nuclears sobre els que ja s’està treballant. Cal destacar l’important suport institucional a Fimel amb la presència, en la inauguració, de la vicepresidenta del Consell, Mónica Oltra, la vicepresidenta de la Diputació, Maria Josep Amigó i el director general de Comerç i Consum, Natxo Costa, entre altres representants institucionals. Com tots aquests anys arrere, Fimel també ha servit per a homenatjar persones i entitats amb una trajectòria destacable en el sector agrícola, comercial i social, que han correspost a Carmen Aguilar, la Monto, perruquera fundadora de la MAC i dinamitzadora de Fimel durant molts anys, Amparo Martínez, dona vinculada al camp i venedora de la tira de comptar de Mercavalència i a l’IES la Garrigosa pels seus 25 anys a Meliana.

Mislata El poeta Pere Bessó presenta el seu últim llibre

L’alcalde, Carlos Fernández Bielsa, anuncia la condecoració a l’escriptor amb una Distinció Honorífica en la pròxima celebració del Nou d’Octubre REDACCIÓ

El Centre Cultural de Mislata acollia ahir la presentació de l’últim llibre de Pere Bessó, un dels màxims exponents de la literatura a Mislata i de la poesia en llengua valenciana. “La Mort del Clown” és el títol d’este nou poemari del poeta mislater, una obra plena de sentiments, de desitjos i de records convertits ara en vivències comunes, amb el llenguatge màgic, personal i distintiu de la seua àmplia trajectòria literària. L’acte de presentació del llibre va comptar amb la participació de l’alcalde, Carlos Fernández Bielsa, qui va remarcar la figura de Bessó com un gran amant de la poesia i com una persona que, des de la seua posició de professor, “ha sabut transmetre el seu amor per les lletres i per la llengua a moltes generacions

de joves mislaters i mislateres; els ha inculcat la curiositat i els ha obert els ulls per a vore la vida des del prisma de la llibertat i per a construir i defensar les idees amb valentia”. La presentació d’este llibre es contextualitza en el “bon moment cultural” que viu hui dia Mislata, que en els últims anys s’ha convertit en referent de les arts, partint de les

representacions teatrals i les convocatòries literàries, i passant també pel potencial de la música i de les arts escèniques, de l’art contemporani i de l’art urbà. De fet, i concretament en l’àmbit literari, Mislata és una de les poques ciutats valencianes que compta amb tres concursos literaris, dedicant un d’ells exclusivament als joves i un altre específic per

a dones, per a promoure la igualtat. En este sentit, Bielsa va manifestar que Mislata “seguirà donant altaveu als literats, als nostres escriptors i a les nostres persones creatives”. I com Pere Bessó ha sigut un estret col·laborador de la cultura, un bon veí d’esta ciutat, un protagonista de la vida pública de Mislata, i suma molts anys d’enorme treball per a fer d’esta Mislata una millor ciutat, Bielsa va comunicar en finalitzar la seua intervenció que la Junta de Govern Local ha decidit posar en valor la seua trajectòria en l’àmbit cultural i condecorar a l’escriptor amb una Distinció Honorífica en la pròxima celebració del Nou d’Octubre a Mislata. L’acte, al que va assistir un nombrós públic, va comptar també amb un recital poètic musical i la tradicional signatura de llibres de l’autor als assistents.

Paiporta L’Ajuntament i la Cambra de Comerç de Valencia ofereixen un curs gratuït d’activitats auxiliars de comerç per a joves REDACCIÓ

La Regidoria d’Ocupació i Comerç de l’Ajuntament de Paiporta i la Cambra de Comerç de València ofereixen a partir d’aquest mes d’octubre un curs gratuït de 125 hores sobre Activitats Auxiliars de Comerç, Shopper Marketing & Retail. La inscripció finalitza aquest dia 28 de setembre, i els destinataris i destinatàries són joves d’entre 16 i 29 anys beneficiàries del Programa de Garantia Juvenil. El curs s’insereix dins del programa de la Regidoria d’Ocupació ‘Tu Pots Paiporta’, que es va iniciar abans de l’estiu amb multitud d’ofertes formatives, laborals i mixtes, amb especial incidència sobre la gent jove. La ins-

cripció per a aquest curs d’activitats auxiliars de comerç es pot realitzar al Centre de Formació Ocupacional, al Carrer Santa Anna 35. El curs s’impartirà a l’Aula Polivalent del Mercat Municipal, i es perllongarà fins al 22 de novembre. L’objectiu del curs és millorar les possibilitats d’ocupabilitat de joves amb interés en el sector del comerç i el marketing. Es proporcionarà als i les assistents ferramentes i coneixement necessaris que els permeten realitzar amb professionalitat aquelles activitats pròpies d’un auxiliar de comerç, com són reposició i condicionament del punt de venda, atenció i informació protocolaritzada i

estructurada per a la clientela i activitats de caixa o preparació de comandes, entre d’altres. A més d’aquesta formació específica, també s’ensenyaran sabers generals de gran utilitat com ocupabilitat i habilitats socials o ferramentes de social media per a la recerca d’ocupació, que tenen com a objectiu facilitar coneixements i recursos necessaris per a cerca ocupació de manera més efectiva i un acostament a les empreses amb confiança. En acabar la formació, s’entregarà un diploma acreditatiu i el carnet de Manipulador d’Aliments de comerç i al·lèrgens. Els continguts específics s’organit-

zaran per mòduls, amb un primer dedicat a l’entorn de la distribució comercial, altre sobre habilitats i tècniques per a atendre al client de ma-

nera eficaç, un tercer sobre operacions de caixa en la venda, altre de manipualció d’aliments, i un cinqué sobre merchandising.

2ª quinzena setembre 2018

Publireportatge

www.nouhorta.com

Los profesionales de Savia hablan

¡Abierto por vacaciones! SAVIA MANISES

Un componente clave del ocio y bienestar en Savia es que nuestros residentes y familiares se involucren en las actividades continuas del Centro y aprovechar al máximo el buen tiempo para hacer actividades al aire libre. Nuestras instalaciones cuentan con patios, espacios ajardinados y terrazas adaptadas para la realización de un sinfín de actividades al aire libre. Además de los beneficios de tomar el sol (siempre con protección por supuesto), pasear o jugar a la petanca, otras actividades como la gerontogimnasia o las sesiones grupales de estimulación cognitiva pasan a llevarse a cabo en los jardines de nuestros centros. Celebramos los cumpleaños de nuestros residentes así como fiestas temáticas amenizadas por algún grupo musical y juegos hinchables para los más pequeños. Y en todas estas celebraciones nunca puede faltar una buena horchata fresquita o unos refrescos.

Nuestras instalaciones cuentan con patios, espacios ajardinados y terrazas adaptadas para la realización de un sinfín de actividades al aire libre Este año se han organizado dos concursos de verano a nivel Savia de lo más interesantes con un gran aforo y han gustado mucho tanto a residentes como a familiares y trabajadores. El primer concurso consistió en pintar sobre lienzos, cuya temática era libre. Primero se organizaron charlas y se proyectaron videos para ver cómo se podían hacer mezclas de colores, saber qué pinceles eran mejores, etc. y durante unas sesiones practicaron dibujo sobre papel. Finalmente llego el día de plasmar su trabajo sobre los lienzos y ¡No sabíamos que teníamos grandes pintores entre nosotros! Con todos los cuadros que se pintaron realizamos exposiciones, las cuales fueron todo un éxito. El segundo concurso de verano ha sido grabar Lipdub junto a residentes, familiares y trabajadores. Durante todo el mes de julio se prepa-

ró la temática, se eligió la música, los adornos para la residencia y los participantes y el día de la grabación fue un día de armonía y diversión de toda la residencia. Los resultados de todos los videos están disponibles en el canal Youtube de Savia Residencias Tercera Edad. ¡No os los podéis perder! Desde Savia nos preocupamos día a día en potenciar el contacto de nuestros residentes con el exterior y hacer todas aquellas actividades que les gustan, también intentamos incorporar a sus vidas todas aquellas actividades novedosas de la actualidad. Además de conocer en mayor medida el entorno en el que se encuentran nuestros centros, visitando parques, jardines o lugares emblemáticos de cada población, no puede faltar una escapada a la playa. ¡Es la más esperada! Nuestros residentes pasan un día estupendo bañándose, tomando el sol o simplemente disfrutando de la brisa del mar. ¡Así son los veranos en Savia!

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

www.nouhorta.com

2ª quinzena setembre 2018

Paterna

Paiporta

La Casa de la Joventut presenta la seua La tercera edició del festival oferta d’activitats per a la tardor de narració oral Paiporta Un any més el centre social de la A més, també tindran lloc classes Món de Contes tindrà La Casa de la Joventut de Paterna Canyada acollirà classes de guitad’escacs, amb la col•laboració del ha presentat la seua oferta d’activirra per a majors de 12 anys tots els d’Escacs de Paterna, els dimeCamerun com a país convidat tats per al trimestre vinent, entre les dijous de 18.30 a 20 h, mentre que a Club cres de 18 a 19 hores i un taller de disREDACCIÓ

REDACCIÓ

El pròxim 19 d’octubre comença el festival de narració oral Paiporta Món de Contes. L’esdeveniment arriba a la seua tercera edició consolidat com un referent a escala nacional. El narrador camerunés Boniface Ofogo serà una de les principals atraccions de la trobada, que compta amb 10 contadors i contadores d’històries més en convocatòries per a totes les edats, i també amb sessions concertades per a escoles i insttuts. Paiporta Món de Contes tindrà sessions per a tots els públics, des dels 0 anys, a multitud de localitzacions en tot el nucli urbà. El festival va sorgir ara fa tres anys amb la finalitat de tornar-li el valor perdut a la paraula parlada, font de transmissió cultural primària, i primera ferramenta de qualsevol ésser humà per a sentir, contar i contar-se. Lluny de ser un festival de contes exclusivament per a infants, Paiporta Món de Contes és una recuperació del valor de les històries contades, també en l’edat adulta, madura i adolescent i, lògicament, en la infància. “Per a nosaltres era fonamental apostar per la transmissió oral com un punt de trobada i de compartir experiències i sabers. La transmissió d’històries de boca a orella, del cos del narrador o narradora als ulls de l’espectador o espectadora, és un esdeveniment màgic que enriqueix a les dos parts”, ha afirmat sobre el festival la regidora de Foment de les Arts Escèniques i Biblioteca, Teresa Verdú. “Estem molt satisfets del recorregut del festival, i hem rebut multitud de peticions de participació de narradores i narradors de tots els punts d’Espanya, el que demostra que hi havia una necessitat de donar eixi-

da a aquest tipus de representacions que no sempre troben el lloc que mereixen, i que Paiporta s’ha convertit en tot un referent en aquest sentit”, ha afegit Verdú. Les més de 30 sessions diferents del festival Paiporta Món de Contes, que està dirigit pel també narrador i actor, Susu Benítez, visitarà la Biblioteca Pública Maria Moliner Ruiz, l’Espai Paiporta Conviu, l’Auditori Municipal, el Centre de Formació de Persones Adultes (CFPA), el Museu de la Rajoleria, els carrers del Mercat Municipal i la resta de carrers del poble, així com els IES La Sénia i Andreu Alfaro, i el Col·legi La Inmaculada. A més, amb motiu del festival, la Biblioteca també acollirà l’exposició de Pàmpol Teatre ‘Niñas valientes, mujeres fuertes’, per a la que també n’hi ha ha visites concertades amb els centres educatius paiportins. Entre els narradors i narradores, a més del representant del país convidat, el camerunés Boniface Ofogo, també estaran Victoria Gullón, de Zamora, la companyia valenciana ‘Pa Toa la Vida’, la lleonesa Ana Griott, la companyia alacantina Pàmpol Teatre, Rosi Cózar, Esther Mayo, l’aragonés Oswaldo Pai o Paula Carbonell. També comptarà el festival Paiporta Món de Contes amb el gallec Quico Cadaval i Domingo Chinchilla. El festival es presentarà davant dels mitjans de comunicació en un acte que se celebrarà el pròxim 16 d’octubre. Tota la informació sobre activitats, participants, horaris, localitzacions, narradores i narradors es pot trobar en la seua pàgina web oficial. Les últimes novetats es troben en la seua pàgina de Facebook.

que s’inclouen tallers de cuina, guitarra, dansa o idiomes. El regidor ha destacat que “des de la regidoria de Joventut treballem per a oferir als joves una opció d’oci diferent i saludable, com la jornada organitzada el pròxim 5 d’octubre, en la que els assistents podran gaudir d’una nit amb jocs, karaoke, scape rooms i moltes més activitats”. Quant als tallers, a partir del 17 d’octubre donarà començament un curs d’anglés per a joves de 16 i 30 anys. Les classes tindran lloc tots els dimecres de 19h a 20.30 h, fins al 30 de gener, encara que els interessats podran prorrogar-les fins al 29 de maig.

la Casa de la Joventut, en el mateix horari, se celebrarà un taller de Urban danse i Freestyle. Els tallers de cuina seran els grans protagonistes de la programació de tardor, amb diferents cursos dedicats al fet que els joves aprenguen originals receptes gastronòmiques. Al taller de cuina general que se celebrarà tots els divendres vesprada del 19 d’octubre al 21 de desembre, se sumen un curs especialitzat en pinchos i entrants i un en plats valencians. El primer es durà a terme els dissabtes 10 i 17 de novembre, mentre que el segon se celebrarà el 24 de novembre i 1 de desembre.

seny de vestuari, els dimarts de 18 a 20 que s’iniciarà el 6 de novembre. També, un any més, s’ha organitzat un curs per a obtindre el títol de monitor/a d’activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil que s’impartirà els divendres vesprada i dissabte de matí a partir del 9 de novembre i tindrà una durada de 30 hores. Les inscripcions en els diferentes tallers es realitzaran de forma presencial a la Casa de la Joventut en horari d’atenció, de dilluns a divendres en horari de 17 a 20.30 hores i els dimarts i dijous al matí d’11 a 13.30 hores.

Quart de Poblet María Teresa Durá guanya el Concurs de Pintura Ràpida del Festival Q-Art REDACCIÓ

María Teresa Durá Sepulcre, d’Elx, va guanyar el primer premi en el Concurs de Pintura Ràpida del Festival Q-Art de Quart de Poblet, amb la seua obra “Parc Fluvial”. El segon premi va recaure en Blas Tomás Ibáñez, d’Ontinyent, amb “Av. San Onofre” i el tercer en Aurelio Vicente García Rochera, de València, autor de “Casino Quart de Poblet. El jurat, integrat per Antonio Santos, gestor cultural; Isabel Tristán, artista i professora de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València; Ángela Montesinos, comissària i crítica d’art, i Ángel Kuenka, artista, va atorgar un esment d’honor a Miguel Soro Gar-

cía, de Xàtiva, per la seua pintura “Pepita”. En la secció de Premi Local, el guanyador va ser César Martínez Burgos, de Quart de Poblet, que també va elegir com a motiu la casa “Pepita”, emblemàtica en el municipi. Cleo Palomares Ortiz, també de Quart, va quedar en segon lloc amb “Entrada Quart”. Finalment, Pablo Mateo Folgado, de València, va ser mereixedor

del Premi Jove en aquesta edició del concurs, que tanca el Festival Q-Art, en el qual s’integren també el Concurs d’Arts Plàstiques, el Premi a la Creació de Noves Disciplines Artístiques i el Concurs d’Art Urbano. El lliurament dels premis es va fer en la seu de l’associació ‘Amigos de las Artes Plásticas’, al carrer Blasco Ibáñez, on estan exposades les obres fins al 5 d’octubre.

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Picassent

El Col·legi Internacional Ausiàs March aconsegueix el Segell d’Excel·lència Europea EFQM 500+ El centre se suma a les 400 empreses i a la vintena de centres educatius d’Espanya que compten amb esta certificació del compromís amb l’excel·lència i la millora constants REDACCIÓ

El Club Excel·lència en Gestió, una associació empresarial sense ànim de lucre, atorga el EFQM 500+ des de l’any 2000. El certificat, amb la seua convalidació europea, té una vigència de tres anys, durant els quals se segueixen realitzant exàmens periòdics. En esta ocasió, el Grup Innova Educació i el seu Col·legi Internacional Ausiàs March han aconseguit el Segell d’Excel·lència Europea EFQM 500+, atorgat pel Club Excel·lència en Gestió i Bureau Veritas. Els 500 punts obtinguts després de la verificació i el seguiment de Veritas Bureau són el màxim resultat que es pot aconseguir a Espanya, ja que el següent nivell és el segell europeu de 700 punts. Entre altres aspectes, de l’Ausiàs March destaquen diversos projectes formatius, com els de neurodinàmica, intel·ligència emocional, el Batxillerat internacional o robòtica i impressió 3D.

En un acte celebrat al propi centre, la comunitat educativa va rebre l’acreditació amb la presència dels representants de les diferents entitats implicades: Mercedes Hernández, directora de socis del Club Excel·lència en Gestió, Roberto Becerra, director comercial de Bureau Veritas a la regió est, Juan de Santiago García, director general educatiu del Grup

Innova, Jaime García, conseller delegat del Grup d’Educació i Seguretat (propietari del Grup Innova), el director del col·legi, Carlos Girbés, i l’alcaldessa de Picassent, Conxa Garcia, qui va voler destacar que, «amb el segell s’obté la recompensa a l’esforç i queda patent la qualitat del col·legi, que aconsegueix els objectius que es marca».

S’Inicien les obres per a la construcció d’una nova Aula-Taller al Centre de Formació Municipal “Les Palmeres” REDACCIÓ

Fa només uns dies han començat les obres d’una nova aula taller al Centre de Formació Municipal Les Palmeres. Esta actuació municipal es desenvolupa dins del Pla formatiu del Taller d’Ocupació Les Palmeres III i la porten a terme 20 persones que conformen les dos especialitats formatives d’este taller: obra de paleta i soldadura. Cal recordar que este taller està finançat pel Servef i l’Ajuntament de Picassent, a través de la Regidoria de Formació, Ocupació i Promo-

ció Econòmica i permetrà obtindre, a la finalització del curs, els certificats de professionalitat corresponents. El nou programa mixt de formació i ocupació es va iniciar el passat 29 de desembre de 2017 i es desenvoluparà durant un any en estes instal·lacions municipals homologades pel Servef que, en breu, comptaran amb esta nova aula que permetrà ampliar l’oferta formativa de noves especialitats de Certificats de Professionalitat homologades pel Servei Valencià d’Ocupació.

www.nouhorta.com

Sedaví

Rocafort

Rocafort és la capital de la literatura valenciana

La Casa de Cultura acull el lliurament dels XXXVII Premis de la Crítica Literària Valenciana REDACCIÓ

La Casa de Cultura de Rocafort acull el dissabte 29 de setembre, a partir de les 11.30 hores, la cerimònia de lliurament dels XXXVII Premis de la Crítica Literària Valenciana, que cada any convoca l’Associació Valenciana d’Escriptors i Crítics Literaris (CLAVE). D’aquesta manera, la localitat fa un pas més per impulsar la seua política i el seu compromís culturals en acollir el lliurament d’uns premis que convertiran Rocafort en la capital de la literatura valenciana, com ja succeïra el 2014 i el 2013. “És una manera que el municipi siga un referent cultural, que unida al ressorgir de la figura de Machado i a la nostra continuada programació, posicionen una important marca de prestigi a Rocafort”, ha apuntat la regidora de Cultura, Julia Cañizares. “És molt important que el poble siga seu d’aquests premis, els més rellevants de la literatura valenciana”, ha afegit. Els guardons s’atorguen a les millors obres d’autors valencians publicades durant 2017 en les modalitats de na-

rrativa, assaig i crítica, poesia i literatura dramàtica. Tenen com a objectiu ajudar a la difusió del llibre d’autor valencià i els jurats estan integrats per destacats crítics, representants d’institucions culturals i professors universitaris de Castelló, València i Alacant. En literatura dramàtica, el jurat ha reconegut ex aequo les obres ‘Fuegos’, de Lola Blasco, i ‘Shakespeare en Berlín’, de Chema Cardeña. En narrativa, la novel•la ‘Lejos de todo’, de Rafa Cervera, ha sigut premiada per la seua reivindicació literària de

2ª quinzena setembre 2018

València sense complexos o localismes. Per la seua banda, en assaig i crítica, el jurat ha triat ‘Aporofobia, el rechazo al pobre. Un desafío para la democracia’, d’Adela Cortina, per posar en evidència les patologies socials. I, en poesia, ha sigut guardonat Antonio Praena per ‘Historia de un alma’, un llibre que posa al descobert les misèries del món contemporani. Finalment, en reconeixement a la seua brillant trajectòria poètica, el certamen concedeix un Premi Especial al poeta i acadèmic Francisco Brines.

L’Institut de Secundària s’internacionalitza REDACCIÓ

L’Institut d’Educació Secundària de Sedaví ha sigut seleccionat per a formar part del programa europeu Erasmus de 2 anys d’intercanvi gràcies al projecte presentat pel Centre a càrrec de l’equip de treball dirigit per la professora de Filosofia Manuela Picazo. Açò suposa una gran assoliment per a la formació educativa dels seus alumnes, i un èxit per als docents del Centre, que amb el treball presentat situen a l’Institut de Sedaví en el punt de mira internacional. Després de passar un exhaustiu procés de valoració, només els millors projectes d’entre els més de cent mil que es presenten a Europa aconsegueixen ser seleccionats. A Espanya, uns 600 projectes, dels quals aproximadament 30 pertanyen a la Comunitat Valenciana, entre ells el presentat a Sedaví. Aquest projecte, realitzat i presentat conjuntament amb altres cinc països europeus, (Holanda , Turquia, Anglaterra, Alemanya i Itàlia), té una dotació econòmica de 25 mil euros i en ell participaran 16 alumnes i alumnes de Sedaví de 2º i 3º de l’ESO, amb edats compreses en-

tre els 12 i 15 anys. Viatjaran a 5 països en estades de 6 dies mitjançant un sistema d’intercanvi familiar i tindran un programa que inclou formació cultural, acadèmica i la pròpia del projecte, en aquest cas, mediambiental. Els criteris de selecció dels joves es basen en el nivell d’anglès, l’acadèmic, el seu grau d’implicació en el projecte, la responsabilitat, i els seus coneixements informàtics. El programa començarà al novembre a Turquia. Després li tocarà el torn a Sedaví, al febrer, on està prevista una setmana intensa d’activitats relacionades amb el medi ambient. Ja al maig es viatjarà a Sicília, i la resta de països seran visitats l’any pròxim. Destacar que, a més d’aquest projecte, l’equip docent de l’Institut de Sedaví ha aconseguit també un premi al millor treball del foment de la Llengua, gràcies al com participarà en el projecte europeu ACT, sigles en anglès de “ Educació Cívica Activa per a millorar les competències cíviques i socials dels alumnes”, que té una durada de 2 anys i s’impartirà on line als estudiants de 3º de l’ESO de l’Institut.

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Torrent

Els torrentins i torrentines aprenen a elaborar olives casolanes El Museu Comarcal acull la projecció de la pel·lícula El Olivo, dins de la programació de la Setmana de l’Agricultura REDACCIÓ

La Setmana de l’Agricultura segueix el seu curs a Torrent amb el Museu Comarcal com a centre d’activitats. Desenes de persones van participar en un taller d’elaboració d’olives, gràcies al qual van poder conéixer el procediment i els materials per a poder degustar a casa olives casolanes, de mans de l’agricultora local Conchín Silla. A la nit, el Museu Comarcal va acollir la projecció de la reeixida pel·lícula El Olivo, rodada a les comarques de Castelló, sobre la recuperació del patrimoni natural i cultural. Les activitats continuen fins al dissabte 29. Aquesta vesprada tindrà lloc una conferència sobre la Xylella fastidiosa, un bacteri que afecta a diferents espècies d’arbres i plantes. El divendres 28, també en forma de conferència, es realitzarà un repàs a la població d’oliveres de Torrent i els molins que s’empraven per a produir oli. El dissabte se celebrarà el Mercat

de la Terra, un esdeveniment en el qual participen agricultors de la ciutat que presenten els seus productes al públic perquè puguen comprar-los. A més es tractarà el tema dels horts ecològics. Les activitats per a les xiquetes i xiquets es completen també el dissabte La plaça Unió Musical serà l’escenari des de les 20 hores de l’animació infantil Titirilandia se congela. La setmana acabarà amb el Ball de Torrent. De la mà del Grup de Ball l’Ú i Dos del Llar Antonià es representarà aquesta antiga coreografia, amb la crítica i la sàtira pròpia de les nostres tradicions, i que no s’ha realitzat a Torrent des de l’any 2000.

A més, fins al 30 de setembre poden veure’s en diferents punts de l’avinguda al Vedat i la Torre les fruites i hortalisses gegants d’Hortattack, l’original iniciativa impulsada per Mercavalència, que el seu objectiu és cridar l’atenció dels ciutadans sobre la labor i problemàtiques dels xicotets agricultors de l’horta valenciana. Amb aquesta aposta artística, els torrentins i torrentinas poden participar fent-se fotografies i compartint-les en xarxes socials amb l’etiqueta #HortAttackTorrent. L’exposició ha arribat a Torrent amb una nova imatge creada per artistes valencians, entre ells l’artista local Julieta XLF i el seu equip.

Aigües de l’Horta estrena instal·lacions a l’Antic Mercat

Les dependències compten amb una zona amb dispositius electrònics per a realitzar gestions online REDACCIÓ

L’empresa mixta Aigües de l’Horta estrena noves oficines en la primera planta de l’Antic Mercat. Les noves instal·lacions, més modernes i cèntriques, estan dotades d’una major superfície i permeten una millor atenció al ciutadà i les condicions de treball del personal. Les veïnes i veïns de Torrent van poder conéixer les seues instal·lacions en una jornada de portes obertes, en la qual va participar l’alcalde Jesús Ros al costat de part de la corporació municipal. El primer edil va destacar la modernitat de les noves instal·lacions que “segur que repercutiran en la bona gestió de l’empresa mixta”. El nou espai compta amb una superfície útil aproximada de 490 metres quadrats, uns 160 metres quadrats més respecte a les antigues dependències. El local està dividit en dos recintes, un de 180 metres destinat a l’atenció al públic i un segon, de 310 metres útils per a la zona de treball intern, on se situen els llocs de treball admi-

nistratius, tècnics i de direcció de l’empresa mixta. La regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, va participar en la presentació de les noves instal·lacions als mitjans de comunicació i va ressaltar el valor que afig el trasllat de l’empresa mixta Aigües de l’Horta al centre històric de la ciutat: “La gestió del cicle integral de l’aigua se suma a altres empreses i serveis de la zona com l’empresa municipal Nous Espais, Retosa, la Biblioteca o l’Antic Mercat, entre unes altres, la qual cosa redunda en les veïnes i veïns, que podran fer gestions quotidianes més còmodament”. Per la seua part, segons va assenyalar en la roda de premsa el gerent de l’empresa mixta, Salvador Santamaría, “el nou model d’oficina pretén contribuir a millorar la relació entre Aigües de l’Horta i els seus clients, impulsant un nou concepte d’atenció presencial, més tecnològic, però també més personal i proper, centrat en la millora de l’experiència del client i en la generació de contingut”.

La zona d’atenció al client comptarà a més amb una zona interactiva d’autoservei, amb un tablet i un smartphone, mitjançant els quals els clients podran realitzar gestions online. Dins d’aquest procés de digitalització la companyia llançarà pròximament una nova web més intuïtiva amb fàcil accés als serveis més demandats. Aigües de l’Horta ha aprofitat per a llançar la seua nova identitat visual, més moderna, fàcil de recordar i representativa, obra del dissenyador local Julián León, que ja va dissenyar la seua primera imatge corporativa. Les dependències, que acullen a 25 treballadors –quasi la meitat del total de la plantilla, repartida entre diverses oficines de la comarca- s’han dotat d’equipaments més respectuosos amb el medi ambient. S’ha reduït l’ús de paper i el consum d’aigua i la lluminositat dels grans finestrals permet una reducció del consum de llum. El consum d’energia s’optimitza mitjançant l’ús de lluminàries i pantalles LED d’alta eficiència.

Visites guiades per a celebrar el Dia Mundial del Turisme REDACCIÓ

Amb motiu del Dia Mundial del Turisme, la delegació de Cultura i Turisme de l’Ajuntament de Torrent ha preparat una jornada turística pels edificis emblemàtics de la ciutat: parròquia de l’Assumpció, la Torre, Museu Comarcal de l’Horta Sud, l’Hort de Trénor i Casa Museu de Setmana Santa. A les 10.45 hores, i

al llarg de tres hores, els torrentins i torrentines han gaudit i conegut, de la mà d’un guia especialitzat, un tros de la història de Torrent.

S’Estudia una nova distribució de les zones d’influència dels serveis socials REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent estudia una nova distribució els centres municipals de serveis socials per a aconseguir una millor prestació de les assistències. Un estudi, integrat en l’estratègia EDUSI i finançat amb fons europeus FEDER, ha sigut presentat per l’Institut d’Investigació Polibienestar, de la Universitat de València, al regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, i a la resta de la corporació municipal. L’objectiu fonamental del “Estudi per a l’optimització dels serveis socials de la ciutat de Torrent” “és l’optimització del Sistema de Serveis Socials Municipals aplicant criteris de racionalitat, ràtios per professional i ubicació adequada dels centres de Serveis Socials municipals”, segons ha assenyalat Carbonell. L’estudi dóna a conèixer la composició sociodemogràfica de la ciutat i identifica els col·lectius i el seu pes demogràfic (infància, joventut, població adulta, tercera edat) per a detectar les situacions o necessitats més pròpies de cada segment poblacional i conèixer la composició o ubicació geogràfica dels diferents col·lectius, amb la finalitat de detectar el pes d’aquesta població en les zones d’actuació dels diferents Centres de Serveis Socials. L’estudi, elaborat principalment amb dades estadístiques sociodemogràfiques, dades d’enquestes i entrevistes a professionals i dades de registre de prestacions de l’any 2017, conclou que els centres estan molt pròxims geogràficament, encara que estan situats en les zones de major densitat poblacional. A més, les zones d’influència dels centres estan superposades. Aquesta situació genera algunes asimetries en el flux de demanda. Propostes D’acord amb els resultats i les conclusions, l’estudi proposa tres escenaris: el primer d’ells, el més viable segons els experts, planteja una nova zonificació en tres àrees d’in-

fluència; el segon estableix una proposta de creació d’una cinquena zona; i l’últim planteja mantindre les quatre zones actuals amb algunes modificacions. El primer escenari contempla una proposta de tres centres de serveis socials amb les seues respectives zones d’actuació integrant en cadascuna d’elles l’atenció general i l’atenció a la dependència. Segons aquest escenari es mantindrien les infraestructures de Xenillet i Poble Nou (Santo Domingo) i es crearia una tercera, en la part alta de la ciutat, amb major capacitat per a gestionar la demanda. La nova distribució de zones reduiria considerablement les distàncies faig una mitjana de que han de recórrer els usuaris de cada centre, la qual cosa redundarà en una major racionalitat i equitat en l’accés a aquest servei públic. A pesar que, segons l’estudi, aquest escenari implica la reducció del nombre de centres, se simplificarien les tasques de coordinació entre els recursos humans, la qual cosa podria redundar positivament en una reducció dels costos associats a la gestió. A més, es reestructuraria la plantilla en els tres centres. Aquest escenari és el que compta amb el suport majoritari en les reunions mantingudes amb els professionals de serveis socials i els representants polítics del consistori municipal. Els serveis socials de l’Ajuntament estan actualment zonificados al voltant de quatre centres municipals (Verge de l’Olivar, Poble Nou, Xenillet i la Marina). L’atenció que es presta des de Benestar Social es divideix en dues àrees: l’àrea assistencial d’atenció directa al ciutadà, i l’àrea comunitària que es vincula a través de plans municipals. A més, s’atenen les necessitats de la població en situació de risc o vulnerabilitat a través d’altres programes com el servei d’ajuda a domicili, el servei d’atenció a la dependència, el servei d’atenció a la família i infància o el programa de repartiment d’aliments.

www.nouhorta.com

Torrent

Es posa en marxa la tercera fase del projecte de millora del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar La iniciativa preveu una nova xarxa de sanejament pluvial, la renovació de la xarxa d’aigua potable i la construcció de voreres més amples REDACCIÓ

S’inicià la tercera fase de les obres del projecte de reurbanització del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar amb la demolició de la calçada del tram comprés entre carrer de Massanassa i del Frare Lluís Amigó. Amb un pressupost de 344.926,96 euros i finançat amb fons de la Diputació de València, estes obres, emmarcades en el Pla de millores 2018-2019, inclouen, a més de la repavimentació de les voreres i la calçada, la renovació de la xarxa d’aigua i la construcció d’una nova xarxa de sanejament pluvial, que millorarà l’evacuació de l’aigua davant les pluges. “Amb la remodelació de les voreres s’aconseguirà una major accessibilitat i seguretat per als transeünts i per a les persones de mobilitat re-

duïda”, explica la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat. Les obres del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar també consistixen en l’execució d’una nova xarxa de conducció d’aigües pluvials amb un diàmetre de mig metre, ja que esta via es veu greument afectada davant situacions de pluja. Per a evitar esta problemàtica, s’hi ins-

tal·laran diversos embornals, estratègicament situats en els encreuaments dels carrers i en aquells punts que preveuen un embossament o que siguen òptims per a la recollida d’aigua. Igualment s’està duent a terme la renovació de la xarxa d’aigua potable al llarg de tot el carrer, amb les corresponents connexions domiciliàries.

2ª quinzena setembre 2018

Inicia la campanya contra la processionària per a particulars REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa municipal Nous Espais, inicia la campanya del control de plagues de la processionària. La campanya oferix un servei de tractament als propietaris de parcel·les privades que així ho sol·liciten, per a evitar afeccions tant en les propietats com en la via pública, ja que este tipus d’erugues són perjudicials per a la salut de les persones i dels animals de companyia perquè poden produir al·lèrgies. “S’oferix als veïns de Torrent la possibilitat de tractar les seues parcel·les amb els mateixos tractaments que s’aplicaran en els centres educatius i parcs públics, ja que són llocs amb més presència de xiquets, xiquetes i mascotes”, ha explicat la regidora de Medi Ambient, Inma Amat. Per a tractar els pins s’utilitza un tractament innovador mitjançant l’endoteràpia, una tècnica que consistix en la injecció del tractament a través de la soca. El personal del servei de jardineria empra una màquina moderna, automàtica, propietat de la societat municipal. Este

tècnica suposa un major control de l’aplicació que permeten les màquines manuals i en l’aplicació de productes que milloren la salut dels espècies, de manera simultània al tractament que s’ha efectuat contra la plaga. Les sol·licituds es poden descarregar des de la pàgina web www. nousespais.es, on trobaran la informació complementària, o també es poden recollir en les oficines. Fins al 20 d’octubre es poden presentar les sol·licituds en les oficines de Nous Espais i poden tramitar-se, a més, telemàticament. Els tècnics del servei de jardineria municipal es posaran en contacte amb les persones sol·licitants per a estudiar la parcel·la, orientar el particular i posar una data per a iniciar el tractament. Esta iniciativa se suma als treballs realitzats pel consistori de manera anual en més de 1.500 pins en les zones públiques de la ciutat. Així mateix, durant el mes de juny es van instal·lar caixes niu per a aus insectívores que s’alimenten d’estes erugues i paranys de feromones.

2ª quinzena setembre 2018

www.nouhorta.com

Torrent

Turís

La carrera contra el càncer L’Ajuntament implica veïnat en la aconseguix recaptar 9.525 € al sensibilització sobre l’alzheimer

REDACCIÓ

Torrent es va bolcar dissabte 22 en la lluita contra el càncer. Solidaritat i esport es van unir en la Runcàncer de Torrent; les aproximadament 1.800 persones participants es van posar les esportives i es van congregar en la plaça Major per a participar en la carrera i la marxa contra el càncer. Una prova organitzada per la junta local de l’AECC de Torrent que s’emmarca dins del circuit Runcàncer i que va aconseguir recaptar un total de 9.525 €. Esta xifra, sumada al que s’ha acumulat en totes les proves, ascendix a 158.795 €. La presidenta de la junta local de l’AECC de Torrent, Amparo Almerich, ha volgut agrair la gran participació d’associacions festives, culturals i esportives de la ciutat, centres educatius i el treball de la junta local de l’AECC.

A més ha destacat especialment la implicació i il·lusió dels membres d’ADISTO i les facilitats i la col·laboració de l’Ajuntament de Torrent i de Runcàncer. També ha volgut destacar totes les persones que hi han col·laborat però no han participat en la prova. “La solidaritat mostrada i l’augment d’uns 2.000 € en la recaptació respecte de l’any passat ens motiva a continuar lluitant i col·laborant-hi, la investigació no pot parar”, afirma Amparo Com a reconeixement a l’esforç dels participants en la carrera es donà un xicotet trofeu als tres millors classificats en categoria masculina, femenina i local: 1r JAVIER PUCHOL DÍAZ – 00:18:13 INDEPENDENT 2r DAVID SÁEZ SÁNCHEZ – 00:18:39 INDEPENDENT

3r LUIS VILLANUEVA LLORENS – 00:18:47 RUNNERS CIUTAT DE VALÈNCIA ____________________________ 1a SONIA CHUVE FARFAN – 00:21:55 INDEPENDIENT 2a CARLA DE TENA SILLA – 00:21:59 CA SAFOR DELIKIA SPORT 3a ANA CHILLERON – 00:22:24 ELITE TEAM ________________________________ LOCALS: JAVIER PUCHOL DÍAZ – 00:18:13 JOSE ANTONIO RIVERA GARCÍA – 00:19:37 ALEXIS MISSIEGO – 00:20:34 CARLA DE TENA DE SILLA – 00:21:59 ANA CHILLERON – 00:22:24 LIZ KARINA FERNANDEZ GAUTO – 00:24:33

REDACCIÓ

Al llarg d’estos dies l’Ajuntament de Turís, a través de la Regidoria de Benestar Social, du a terme diferents activitats tant de sensibilització amb l’alzheimer com de suport a les persones que pateixen esta malaltia i a les seues famílies. A la projecció de la pel·lícula Iris i posterior debat al Teatre Ideal es sumà la campanya informativa que el departament de serveis socials desenvolupà al mercat municipal en la que convidaven al veïnat a col·laborar amb frases de suport que anaven col·locant amb pòsits a un gran mural. L’Alcalde, Eugenio Fortaña, va ser un dels primers en deixar la seua empremta i alabà la iniciativa “perquè és una bona manera d’im-

plicar a la gent i de fer-la partícip al mateix temps que rep informació i pren consciència sobre el tema”. Núria Montero, Regidora de Benestar Social, explicà que totes estes iniciatives formen part del pla de sensibilització de l’alzheimer. “Una ferramenta que l’Ajuntament posa al servei del veïnat per a informar-se i per a facilitar el seu dia a dia en estes situacions tan especials”. Les activitats continuaran el 12 de desembre amb una xarrada al saló de plens de l’ajuntament sobre sensibilització comunitària en malaltia d’alzheimer mentre que el 19 del mateix mes finalitzarà el taller de formació en cures i autocures per a persones que atenen a familiars amb esta malaltia i altres demències.

Xirivella

Els Consells de Barri compten amb una plataforma de participació virtual

Este fòrum facilita la tramitació i recollida de propostes que es fan a través d’ell, afavorint el seu posterior trasllat i debat en el Consell de Barri REDACCIÓ

La plataforma Xirivella Participa torna a obrir el seu fòrum virtual, permetent la participació ciutadana mitjançant la proposta d’accions concretes per a millorar el nostre municipi. Este fòrum virtual facilita que les propostes que es tramiten a través d’ell de forma no presencial queden recollides i documentades, afavorint així la reflexió i intercanvi d’idees entre totes les persones i col•lectius interessats, i el seu posterior trasllat i debat en el Consell de Barri. Igual que en els espais de participació presencial del barri, en la plataforma es pot debatre sobretot el que afecta la qualitat de vida de veïns i veïnes i que depén de l’Ajuntament, tals com equipaments i serveis municipals, plans comunitaris

i de convivència, manteniment d’espais públics, seguretat, plantejament urbanístic, programes d’actuació i altres temes d’interés per al barri. La recollida de propostes per als pròxims consells de barri està oberta fins al 30 de setembre. No obstant això, la plataforma es mantindrà sempre activa, per la qual cosa una vegada finalitzen els consells d’octubre, es poden continuar fent les aportacions sobre qüestions que afecten els seus barris. En este sentit, per a recopilar i traslladar aquestes propostes realitzades a través de la plataforma, es dóna un termini fins al 31 de gener per a la sessió de febrer. Mónica Sánchez, regidora de Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Xirivella, afig que “a fi d’ampliar i millorar la participació de tots els veïns i veïnes de Xirivella, des de la

web de l’Ajuntament es posa a disposició aquesta plataforma online, on podreu decidir i debatre sobre les diferents accions de millora proposades per al vostre barri. A participar s’aprén participant, i per això vos espere en els pròxims Consells de Barri”. Consells de barri, què són? Els consells de barri són un òrgan de participació ciutadana que recull les reflexions conjuntes entre la ciutadania, les associacions i les autoritats municipals sobre assumptes que afecten la vida quotidiana del barri, implicant de forma directa i responsable a la ciutadania en les gestions municipals. A Xirivella hi ha quatre consells constituïts: barri de la Llum, Mont de Pietat i Sant Ramon, Samarra – avinguda de la Pau i zona centre. Es

reuneixen amb caràcter ordinari en la primera quinzena de febrer, juny i octubre, en sessió plenària oberta al públic. Els pròxims consells de barri es realitzaran el 3 d’octubre (plaça Sant

Joan), 4 d’octubre (plaça Sant Enric), 15 d’octubre (plaça Alqueria Nova) i 16 d’octubre (plaça Sant Francesc de Paula), a les 18.30 h. Coneix el que es fa al teu barri i proposa!

www.nouhorta.com

2ÂŞ quinzena setembre 2018