Nou Horta 97 by Nou Horta

Nº 97 1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Del 4 al 24 d’octubre

Entrevista

Alboraia

Rozalén: “Casi todo lo que escribo es algo que he vivido en primera persona” Pàg. 3

Catarroja

Tot preparat per a celebrar el 9 d’Octubre

Eugeni Alemany regala somriures als majors del municipi

Pàg. 5

Pàg. 12

Foios celebra el 9 d’octubre amb la seua Setmana Cultural Pàg. 13

Oci

Seguix-nos a les xarxes socials

Llega la exposición Mundo-Dinosaurios a Alfafar Del 5 al 27 de octubre la exposición se instalará junto al centro comercial MN4 Pàg .9

Especial 9 d’octubre

Xirivella Acaben les obres de l’escoleta municipal L’edifici alberga 6 aules amb una capacitat total per a 82 alumnes Pàg . 27

www.nouhorta.com

Editorial

1ª quinzena octubre 2019

Rafael Escrig

Valencians i valencianes, celebrem junts el #9octubre Dimecres de la setmana que ve, la Comunitat Valenciana celebra la festivitat del 9 d’octubre, una data que commemora l’entrada a la ciutat de València del rei Jaume I en 1238.

poblacions que tenen preparat un programa replet d’actes per este dia, i en l’exemplar que teniu en les vostres mans trobareu tota la informació dels diferents municipis.

A més a més, en este dia els enamorats i enamorades s’entreguen la mocaorà per Sant Donís. Sens dubte, el 9 d’octubre és una data on l’amor i la tradició estan a flor de pell.

A més a més, podreu llegir l’entrevista que hem tingut el gran plaer de realitzar a la cantant albacetenya Rozalén, qui actuarà el 4 d’octubre en l’Auditori Municipal de Burjassot.

En la comarca de l’horta, moltes són les

Redacció Nou Horta

Asientos reservados

Lo de los asientos reservados del autobús es algo que tiene mucha miga y puede llegar a ser motivo de discusión entre los usuarios dependiendo de sus propios intereses. En cada trayecto del autobús se suele suscitar algún caso con los dichosos asientos. Todos conocemos esos asientos: son verdes y están reservados para las personas con movilidad reducida según se detalla en los derechos y deberes del cliente: “Respete los asientos reservados a personas con movilidad reducida, con bebés, ancianos y mujeres embarazadas”. Pero esta clasificación puede resultar difícil de interpretar, porque todo el mundo no tiene el mismo criterio sobre dónde comienza la ancianidad. Está claro lo de mujer embarazada o con bebés al brazo, también está claro lo de personas con movilidad reducida: bastón, muletas o andador. Veamos lo de ancianos. ¿Qué es un anciano o tener una edad avanzada? ¿Estar jubilado, tener setenta y cinco años, ochenta y dos o noventa y cuatro? Muchas personas, a pesar de ser mayores pueden estar en mejores condiciones que otras más jóvenes, cómo conocer el estado físico de cada uno y su necesidad de ir sentado. Es habitual que alguna señora “mayor” aunque sin problemas aparentes de salud ni de movilidad, suba al autobús con to-

CONTROLADO POR Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia). Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: jessica@noustractes.com Depósito legal: V1823-2012 Redacción: Matilde Cava y Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: César Fernández, Grupo ACE, Martínez Abad Consultores, Germán Cervera y Ginés Vera. Publicidad: Dpto. Comercial 96 108 19 34 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

tal predisposición a ocupar uno de los asientos reservados. Esa misma señora, es capaz de reprender al ocupante del asiento porque a su juicio, no le corresponde (hablo en femenino porque nunca he visto esa actitud en hombres). En alguna ocasión, quien va sentado se hace el loco para no dejar el asiento, pero también puede suceder que no se dé cuenta, que esté convaleciente, o mareado o tenga algún problema físico que no se aprecia a simple vista y al mismo tiempo, también ocurre que esa misma señora “mayor”, que no va precisamente con muletas, probablemente ha quedado con sus amigas para pasear o ir de compras o incluso para pasar la tarde bailando. En resumen: Si eres una persona de “edad avanzada” y no quedan asientos libres en el autobús, si no presentas ningún problema físico que te impida ir de pie y bien sujeta, no tienes más derecho que otro usuario a un asiento reservado, ni a quejarte por ello, porque la edad avanzada por sí misma sólo te da derecho a que los nietos te llamen abuela. Y no hablemos de cortesía ni de buena o mala educación, porque si apelas a ella, habrás de saber que la buena educación ha de circular siempre en los dos sentidos. facebook.com/rafa.escrigfayos

1ª quinzena octubre 2019

Entrevista

www.nouhorta.com

Rozalén: “Casi todo lo que escribo es algo que he vivido en primera persona o que he observado” La gira Cuando el Río Suena… de Rozalén aterriza el 4 de octubre a las 19.30 horas en el Auditorio Municipal de Burjassot CÉSAR FERNÁNDEZ

Rozalén, ganadora de discos de oro y platino, vendrá al Auditorio Municipal de Burjassot con una maleta llena de emociones, activismo social y música inclusiva. El concierto contará con la participación del cantautor Fredi Leis y de un artista invitado. Tras Burjassot, la cantautora albaceteña continuará su andadura musical por Hellín (Albacete), Zahara de la Sierra (Cádiz), Benidorm, Dublín y Londres. ENTREVISTA: Estudiaste Psicología y Musicoterapia. ¿Cuándo supiste definitivamente que lo tuyo era la música? Yo creo que a día de hoy aún no sé lo que es lo mío, porque el canto es algo que hago desde que tengo uso de razón. Canto desde que hablo y toco instrumentos desde superpequeñita… Lo que no sabía yo (o no entraba en mis planes) era que esto sería mi trabajo. Pero no sé en qué momento, quizás al irme a Madrid después de terminar la carrera para estudiar Musicoterapia y me dieran fecha en algún garito… Tal vez sea ahí cuando más conscientemente lo intenté. ¿Cómo definirías la etapa en la que se encuentra tu carrera artística en la actualidad? Ahora mismo estamos terminando una gira que ha sido superintensa y, por ahora, este disco ha sido el que más cosas me ha regalado. Ha aumentado el público y de repen-

te me han puesto un foco que yo no tenía… Ha sido el momento más importante que he vivido profesionalmente… y ahora estoy cerrando esta etapa y pienso en lo próximo porque, en este trabajo, igual que supongo en todos, tienes que trabajar muchísimo para que todo se mantenga. ¿En qué momento crees que se encuentra la industria musical? En la parte comercial todo tiende a mucho modernismo, mucho autotune en la voz, a mucha electrónica con letras que no son muy profundas. Pero la música es algo super amplio y en el underground hay muchas cosas superinteresantes. Ahora tenemos cada vez más recursos y más capacidad de hacer muchísimas cosas: están las redes sociales, a través de las cuales uno puede mostrar su arte. Yo quiero ser optimista y pensar que estamos en un gran momento y que hay gente muy bonita haciendo cosas muy guais. Con la competencia que hay hoy en día es muy difícil hacerse hueco en el mundillo. ¿Cómo conseguiste trabajar para Sony Music y RLM? Tampoco estaba en mis planes eso. Yo creo que hemos sido de los pocos artistas que no hemos acudido a ningún mánager ni a ninguna discográfica, sino que han venido ellos, pero esto ocurrió con el primer disco, tras el videoclip de 80 veces. Yo saqué mi disco de manera independiente, el vídeo se hizo

viral y un día me empezaron a llamar de todos lados, pero no estaba en mis planes. De hecho, les costó unos meses convencerme, pero no me arrepiento en absoluto de haber firmado porque llega un momento en el que se nos estaba yendo un poquito de las manos y no daba abasto. Tenía que delegar y dedicarme solo a la música. ¿Quiénes han sido tus mayores apoyos? Mi familia y mis amigos de toda la vida. Mis padres de primeras querían que yo fuera psicóloga en vez de música, y ahora son mis mayores fans. Pero siempre me han apoyado para que hiciera lo que yo quisiera en la vida y me lo han facilitado, lo cual también es una suerte. Cuando llegué a Madrid tuve mucha suerte porque enseguida encontré un montón de compañeros que me subían al escenario para que cantara. También es verdad que yo llamé a muchas puertas y que fui mucho a los bares y a la calle. Siempre que tenía la oportunidad de cantar lo hacía. Pero enseguida conocí a Ismael Guijarro, mi productor, e hicimos equipo enseguida. Además, mi banda siempre ha estado ahí. No me faltan apoyos, tengo mucha suerte. ¿Qué obstáculos has tenido que superar para llegar adonde estás ahora? En realidad he tenido que superar muchísimos porque hasta que me ha pasado algo gordo, me he tirado muchos años cantando en los bares con mi guitarrita a cuestas. Sobre todo, yo siempre he sentido que todo el rato he tenido que demostrar que valgo. Al principio cuando fichamos con Sony y con RLM, que ya enseguida era cuando más críticas recibía porque me empezaba a ir bien, tenía que estar todo el rato demostrando que puedo hacer canciones que lleguen. No sé, es como todo el rato tener que superarte continuamente y encima haciendo una temática que no es para nada comercial, siendo mujer y siendo cantautora… No soy la mujer que físicamente vende lo normal. Soy una tía normal y corriente que no llama la atención por otras cosas. Al ser normal y contar las cosas que cuento, supongo que he tenido que superar más obstáculos que otra gente. ¿Cuál sería tu objetivo profesional más ambicioso? Lo que yo creo que es lo más difícil de todo, y con lo que sueño, es

que no se me vaya la inspiración, porque no creo que haya ningún artista que haya estado siempre arriba. Hay momentos de todo y, al final, lo único importante son las canciones. Si tienes buenas canciones que llegan a la gente y que la gente hace suyas, lo demás está bien, porque eso ya te da trabajo y permite que todo tu equipo también trabaje… Yo no tengo la ambición de tocar en los sitios más grandes de todo el mundo… A mí, me gustaría tener mis pequeñas familias en cada lugar, seguir viajando mucho, abrir horizontes con calma, porque no hay prisa de nada pero, sobre todo, que no me falten canciones, tener siempre algo que contar. Además, es muy bonito que la belleza de la música sea accesible a todos los públicos. ¿Qué te llevó a incorporar música inclusiva en tus espectáculos? Fue una casualidad maravillosa. Tuve la suerte de encontrar a Beatriz Romero, que tampoco es una intérprete de lengua de signos normal y corriente, o sea, es demasiado artista. Cuando empezamos a hacer cosas juntas me di cuenta de que tenía que llevarla siempre conmigo porque era algo que multiplicaba todos los niveles, pues mi música llegaba a todo el mundo… Además, es una declaración de intenciones. No puedo decir que creo en un mundo más justo y más igualitario sin tener en cuenta al colectivo sordo, por ejemplo. No sé, tenía que pasar. Ahora cuando no está Bea es como si me faltara una pierna. Entonces ha sido una casualidad que a mí me ha enseñado y es algo superpositivo tanto para las personas sordas como para las oyentes. Es una forma de dar visibilidad a una lengua tan bella como es la lengua de signos. ¿Cómo te compenetras con Beatriz Romero para que pueda transmitir las emociones que estás sintiendo en el escenario? Pasamos mucho tiempo juntas y somos muy amigas. Tenemos mucho feeling y una forma muy parecida de ver la vida… Las dos tenemos mucho sentido del humor… A ella le gusta mi trabajo y mí me gusta el suyo. La admiración y el respeto es algo importante. Ella está desde el principio en el proceso de hacer canciones, las prepara durante meses, las lleva al escenario y las sigue mejorando para hacer el espectáculo lo más visual posible.

Aparte de la inclusión del colectivo sordo, el activismo social es un elemento que está presente en tus canciones. ¿Con qué causas sientes que tienes un mayor compromiso social? Me sale escribir de temas sociales igual que me sale escribir de amor y desamor cuando lo necesito, porque me afecta muchísimo lo que pasa a mi alrededor. Además, me interesa la política porque la sociedad es política... Quizás el hecho de ser mujer y de haber estudiado psicología de género me hace escribir sobre la mujer desde el primer disco, desde lo que yo siento y soy, porque soy mujer y la vida me ha ido poniendo por delante determinadas cosas… Por otra parte, una asociación que trabaja con seropositivos fue la que me incitó a escribir sobre el tema Comiéndote a besos. Otro tema que trato en Vivir es el cáncer… Son cosas que me van surgiendo... Los temas familiares estaban ahí también… No todo el mundo puede hablar de memoria histórica en primera persona y en mi casa había un desaparecido… Otro tema es el conflicto vasco… Son cosas que se me han puesto delante, que luego he intentado estudiar mucho, sobre todo, para hablar con firmeza sobre lo que defiendo, pero a veces hay que atender a lo que se te va poniendo delante y ya está. ¿Podrías contarnos alguna de tus experiencias personales que te han inspirado a la hora de componer alguna letra que signifique mucho para ti? Casi todo lo que escribo es algo que he vivido en primera persona o que he observado, hay poquitas letras que son fantasía… Comiéndote a besos no es una historia real sino imaginada y Berlín la hice para la película Perdiendo El Norte, pero todo lo demás son cosas que he vivido yo o que han vivido gente cercana, por eso siento tanto cuando las canto… La Puerta Violeta es algo que viví yo en primera persona y que también veo en un montón de mujeres… La de Justo es una historia brutal porque jamás pensé que empezaría a escribir una canción que me llevaría a la fosa común de mi desaparecido… Incluso con Vivir, (yo toco madera porque yo no he sufrido cáncer) pero me metí de lleno con mujeres que estaban en tratamiento para que me explicaran su situación y me enviaran cartas para escribir a raíz de ahí. Cada historia tiene una emoción muy potente, por eso tengo tanta carga emocional en los conciertos.

www.nouhorta.com

Albal

1ª quinzena octubre 2019

Alcàsser

Programa “Viles en flor” para fomentar el Les festes d’Alcàsser finalitzen sense incidents desarrollo sostenible y las zonas verdes

REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Albal ha presentado su candidatura al programa ‘Viles en Flor’, que promueve la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT) con el apoyo de la Generalitat Valenciana y la Diputació de València. Este proyecto tiene como objetivo fomentar el desarrollo sostenible de la infraestructura verde urbana y está abierto a todos los pueblos de la Comunidad Valenciana, que pueden ganar varios galardones por potenciar y mejorar sus espacios verdes urbanos, su gestión sostenible, educación ambiental y la concienciación ciudadana en el respeto del entorno. El vere-

dicto se dará a conocer el próximo 25 de octubre, en Torrent. Albal recibió la semana pasada al Jurado de Viles en Flor, conformado por José Vicente Úbeda, técnico de medio ambiente de la Diputació; por parte de ASFPLANT estuvieron el secretario José Forcadell y la coordinadora Rosa María Muñoz. La comitiva fue recibida en el consistorio por los ediles de Sostenibilidad y Cambio Climático, José Arias, Ramón Tarazona de Urbanismo, la arquitecta municipal, Manuel Molina, el ingeniero Óscar González y la responsable de mantenimiento del Centre Verd Municipal, Nuria Calero, que plasmaron todos los trabajos realizados en las áreas verdes del municipio.

En la presentación, Tarazona destacó el impulso de las zonas de esparcimiento que ha promovido el gobierno de Albal, un municipio que tal y como destacó ha estado siempre rodeado de industria. «Al empezar los trabajos de jardinería en el municipio se contaba con una base de 2m² por habitante y hemos elevado la cifra a 9m² por habitante», matizó. El Jurado visitó los espacios verdes de la localidad como el Parque de la Balaguera así como el Bosque Mediterráneo ubicado en la zona de Santa Anna. José Arias finalizó la visita asegurando que Albal continuará trabajando para convertirse en un pueblo más verde y sobre todo sostenible con el medio ambiente.

Fotografia de ‘ENQUADRE FOTÓGRAFS’

REDACCIÓ

El diumenge 1 de setembre donarem per acabes les Festes en Alcàsser. Han segut 21 dies de festa ininterromputs, amb correfocs, orquestres, concerts, cavalcada, processons i per acabar amb la Setmana Taurina, on cal destacar l’absència d’incidents de cap tipus. Unes festes amb molt de civisme i tolerància per part de la gent que les ha disfrutat, veïnat i visitants. Cal destacar la magnífica llavor que ha realitzat la Policia Local

d’Alcàsser amb un treball incansable, i que junt a Guardia Civil, han fet que el resultat de les mateixes siga el que ara celebrem. Segons ha recalcat l’Alcaldessa d’Alcàsser, Eva Zamora: “Seguim treballant de valent pel benestar de la gent del nostre poble, i seguirem oferint una programació festiva i cultural diversa i periòdica amb la seguretat, que amb molt de treball, ens dona la nostra Policia Local i Guardia Civil on des d’ací agraïsc el seu treball diari”.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Alboraia

Tot preparat per a celebrar el 9 d’Octubre

REDACCIÓ

El dia 9 d’Octubre es realitzarà l’acte institucional de lliurament del més destacat dels guardons de la nostra localitat, els ja tradicionals Premis 9 d’Octubre, que com cada any reconeixen la trajectòria i labor de veïns, veïnes, associacions i col·lectius destacats del nostre poble, Alboraia. Enguany les categories i les persones premiades són les següents: El premi a l’Educació Musical recau sobre la Escola de Musica Alboraia (UTEM). Teatre El Crit rebrà el guardó d’A rts Escèniques per la seua implicació amb aquesta disciplina. El guardonat pel Mèrit Esportiu serà Andreu Greses Rochina, a causa de la seua trajectòria al món de l’esport. Enguany el premi Dona i Igualtat serà per a Batucanya Carraixet. En la categoria de Convivència el premiat serà Ramón Forner Ferrer. El químic i acadèmic Enrique Vaqué Urbaneja serà el guardonat a la categoria de Cultura. La Menció Especial recaurà sobre el rector José Vicente Olmos. La categoria de Ciència i Innovació honrarà enguany al matemàtic José Bonet Solves. El premi Horta i Tradició premiarà a Mari Carmen Montañana Baset. I finalment el Premi d’Honor, que premiarà la trajectòria de Cristòfol Martí Adell.

Una setmana plena d’activitats commemoratives El 9 d’Octubre es celebra el Dia de la Comunitat Valenciana, que commemora l’entrada a la ciutat de València del rei Jaume I, en 1238. Com tots els anys i amb motiu d’aquesta celebració, des de l’Ajuntament d’Alboraia s’han organitzat diferents esdeveniments i activitats. A més, és la data en la qual es realitza el destacat acte de lliurament dels tradicionals Premis 9 d’Octubre. De l’1 al 8 d’octubre es podrà observar una exposició de bibliomurales del 9 d’Octubre, a la Biblioteca Pública Municipal. El dissabte 5 d’octubre tindrà lloc un concert gratuït de la Borriana Big band, a les 22:30h en la Plaça del Carme. En aquest concert s’interpretaran cançons valencianes de diferents grups i intèrprets, tant actuals com tradicionals. També tindrà lloc el mateix dia una mocadorà a la biblioteca, amb una àgape de benvinguda. El dilluns 7 d’octubre hi haurà un contacontes sobre les llegendes de Jaume I, a les 18.30 a la biblioteca, que també es realitzarà el dimarts 8, en aquesta ocasió amb un repertori de contes valencians. Per finalitzar, el 9 d’octubre tindrà lloc l’acte de lliurament dels premis homònims.

Es realitzaran actes durant la setmana per a la commemoració, a més de l’acte de lliurament dels Premis 9 d’Octubre, que celebren la seua 11ª edició

Motochollo, tu taller profesional con más de 20 años de experiencia 750 m2 de motos de ocasión en calle Enric Valor, 4 Coches de ocasión KIA con un máximo de 7 años de garantía

Motochollo, empresa especializada en la venta y reparación de motos de ocasión al servicio del cliente desde 1995, está ubicada en la calle Enric Valor de Alboraia en las que te presenta una amplia exposición de 750 m2 de motocicletas de ocasión en todas las categorías totalmente garantizadas, donde a buen segu-

ro encontrarás la moto que buscas a un precio muy razonable. Motochollo cuenta con taller propio de reparación y puesta a punto de todos los vehículos expuestos y como novedad, en su exposición podrás encontrar coches de ocasión marca KIA con un máximo de 7 años de garantía por el propio fabricante.

C/ Enric Valor, 4 Alboraia · Tels.: 96 185 44 26 – 663 069 374

www.motochollo.com

www.nouhorta.com

1ª quinzena octubre 2019

Aldaia

Concha Velasco, Aitana Sánchez Gijón o Nyno Vargas protagonitzen la nova temporada del TAMA El IV Festival ‘COLORS’ inaugurarà el curs amb arts escèniques al carrer

REDACCIÓ

La programació de la nova temporada del Teatre Auditori Municipal d’Aldaia (TAMA) ve carregada de grans artistes i espectacles per a tots els públics en el curs 2019/2020. Enguany, les instal•lacions del TAMA rebran la visita de la companyia alacantina Lucas Escobedo, o del Centre de Producció Teatral Escalante amb l’espectacle ‘Yolo’, i la companyia L’Horta Teatre amb ‘L’Electe’. La nova temporada s’estrenarà amb el 4t Festival ‘COLORS’, que un any més serà el tret d’eixida d’una programació que comptarà amb espectacles de diverses disciplines artístiques, com dansa, teatre o música al carrer. Serà el dia 20 d’octubre a partir de les 12.00 hores quan s’iniciarà un festival en què el TAMA ix al carrer amb Performing arts on the Street per oferir diferents arts escèniques a distints emplaçaments del poble. En primer lloc CATAPLUM! Del Circo La Raspa (Aragó), al cinturó verd. Seguidament,

Memphis Rock&Cirk amb música en directe, ball, acrobàcies... Ja de vesprada Más allá del zaguán de la companyia andalusa Voluta, i el teatre físic de Isla de D’click circo. La programació del TAMA reserva un espai el 31 d’octubre per l’espec-

tacle clown ‘En pie de guerra’. El 3 de novembre per al grup de dansa de la Ronda d’Aldaia amb ‘Retrobem’. El 8 de novembre es planjarem ‘Què és l’amor?’ amb una versió lliure de l’obra Ivanov de Chéjov amb ‘What is Love? Baby don’t hurt

Arriba a Bonaire el primer Cinesa LUXE REDACCIÓ

Cinesa, companyia líder en exhibició cinematogràfica a Espanya, ha inaugurat Cinesa LUXE Bonaire, el primer cinema que l’exhibidora obre a la Comunitat Valenciana sota aquest nou concepte cinematogràfic basat en la tecnologia i el confort. Autoritats locals, productors, distribuïdors i altres personalitats del món del cinema van assistir a la festa d’inauguració. Segons Ramon Biarnés, Managing Director - Southern Europe (Spain, Italy, Portugal & Germany), “amb l’obertura de Cinesa LUXE Bonaire, vam aconseguir expandir aquesta nova forma de fer cinema que va néixer fa poc més d’un any a Madrid i que estem convençuts que té un llarg recorregut. Per a nosaltres, l’experiència de veure una pel·lícula ha de traspassar les parets de la sala per convertir-se en alguna cosa diferencial i únic des del moment en què l’espectador compra les entrades. I creiem que el concepte LUXE ens permet precisament això: convertir els nostres clients en protagonistes perquè visquin el cinema de manera diferent i especial “.

Les noves instal·lacions de Cinesa LUXE Bonaire compten amb butaques reclinables, més amples que les habituals, amb més de dos metres d’espai entre fila i fila i amb una tauleta individual per a les crispetes i la beguda. Pel que fa a les pantalles, aquestes incorporen l’última tecnologia de so i projecció, com so sorround i projecció digital. En aquest sentit, Cinesa LUXE Bonaire compta amb una sala Screen-X, una sala immersiva que permet gaudir d’una experiència de visualització de 270 graus gràcies a una pantalla de paret a paret unida a dues pantalles laterals, que fan que els espectadors sentin que formen part de la pel·lícula i estiguin al mig de l’acció. Cinesa LUXE Bonaire té a més una sala iSens. Gràcies a una pantalla de paret a paret, un pro-

jector 4K i un sistema de so Dolby Atmos, que submergeix l’espectador en la pel·lícula per generar així una sensació totalment envoltant, la pantalla iSens aconsegueix aconseguir una qualitat visual i auditiva superior. A això se suma un Oscar ‘s Bar, un bar cinematogràfic premium amb una oferta de productes que normalment no poden trobar-se en una sala de cinema. Entre els diferents productes inclosos en la seva exclusiva carta destaquen diferents assortits de pernil i formatge, pastisseria - muffins, donuts, croissants ... -, amanides i una àmplia varietat de tapes. A més, de comptar també amb una àmplia gamma de begudes com cervesa, vi, Gin-tònic i altres combinats a escollir.

me’. El 15é concert del cicle ‘Volem’ amb la veu de Xavier de Bétera i el llaüt de Paco Lucas i les guitarres de Néstor Mont, Didier Ferrando a les flautes, Xuso barberá al baix elèctric i Aitor Sáez de Jáuregui a les percussions.

El plat fort arriba de la mà de ‘Juana’, amb Aitana Sánchez Gijón i l’espectacle de la companyia LoDedae que presenta a la dona com a eix central de la conquesta d’espais de poder. I també ‘El Funeral’ amb la gran i divertida interpretació de Concha Velasco com a protagonista, de Pentación Espectáculos. També gaudirem d’un ‘Paseo por la canción artística latinoamericana’ o el concert de Nyno Vargas amb ‘Dicen de mí’, i el XV cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes ‘BONIC’, amb el concert ‘De por’ de Dani Miquel amb un recopilatori de cançons sobre gegants, bruixes i dimonis. El TAMA a més celebrarà el Dia de la Diversitat Funcional, els Concerts de Nadal, o les nombroses activitats de l’associacionisme cultural de la localitat d’Aldaia. Les entrades per a tots els espectacles ja estan a la venda , en l’horari general de taquilla, així com també a través de la pàgina web www. giglon.com.

Las obras de CEIP El Rajolar avanzan a buen ritmo

REDACCIÓ

La Conselleria de Educación ha realizado una visita al que será el nuevo colegio público El Rajolar de Aldaia para comprobar, junto a los responsables de la corporación municipal, que la construcción del edificio marcha a buen ritmo y dentro de los plazos establecidos. Estas obras suponen el cumplimiento de una reivindicación histórica en Aldaia como es un nuevo colegio público para albergar niños y niñas que hoy siguen en barracones, acondicionados junto con el

Ayuntamiento de Aldaia, a la espera de las nuevas instalaciones. La visita la ha supervisado el Director Geneneral de Educación, junto a la empresa constructora, y ante la atenta mirada del alcalde de Aldaia, los concejales de Urbanismo, Educación e Infancia, la Dirección del centro y la presidenta del AMPA. Todos han coincidido en las buenas noticias que supone la puesta en marcha de estas obras y se han emplazado a coordinarse para nuevas reuniones a medida que vayan avanzando los trabajos.

1Âª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Alaquàs

19 autors i autores locals donden forma al llibre ‘Antologia popular’en la seua XV edició

REDACCIÓ

Coincidint amb la celebració de la Setmana dels Nostres Majors, 26 de setembre es presentava a la Sala Xemeneia, al Castell d’Alaquàs, la XV edició del llibre Antologia Popular. Una iniciativa literària que arriba de la mà, un any més, de l’Associació de Jubilats i Pensionistes d’Alaquàs i l’Ajuntament i que té per objectiu recopilar en una mateixa publicació poesies i relats d’autors locals. A la cita van estar presents a més dels autors i autores, l’Alcalde d’Alaquàs Toni Saura, la regidora de Benestar Social i Majors

Elena Solís, la Presidenta de l’Associació de Jubilats i Pensionistes d’Alaquàs, Francisca Márquez Moreno i Pedro Juan Navarro. L’Alcalde d’Alaquàs va aprofitar els seu torn de paraula per agrair l’esforç i treball de les i els escriptors, als que va animar a continuar participant en aquesta iniciativa que contribueix a ampliar el patrimoni literari local. El llibre està format pels poemes i relats en prosa de 19 autors i autores que van compartir les seues experiències viscudes, de costums i properes a tothom amb el públic assistent.

Alfafar

XXIII edición de los homenajes 9 d’Octubre Los homenajeados serán la cuadrilla de trabajadores “Los Calderas”, que iniciaron la construcción del Parque Alcosa, y la Comunidad de Regantes del Canal de riego del río Turia. El acto tendrá lugar el martes 8 de octubre a las 19h en el salón de plenos de l’Ajuntament REDACCIÓ

El acto, que se celebrará en el salón de plenos de l’Ajuntament y estará abierto a toda la población, comenzará a las 19h en la Plaça de l’Ajuntament de la mano de Alfafar Balla Danses. En esta ocasión, los homenajeados son dos; la cuadrilla de trabajadores “Los Calderas” y la Comunidad de Regantes del Canal de riego del río Turia. La cuadrilla de trabajadores Los Calderas estaba formada por Aurelio Sánchez, José Castillo, Antonio Rodríguez, Agustín Martínez, Juan Castillo, José María Carreño, Manuel Rodríguez, Celestino Heredia y Eugenio Sánchez y fueron quienes iniciaron la construcción del Parque Al-

cosa, situado en la partida de Orba de Alfafar. Este enclave urbanístico se desarrolló durante la mitad de la década de los años 60 del pasado siglo y, durante esos años, se instalaron allí familias mayoritariamente de Castilla La Mancha, Andalucía y Extremadura. Este grupo de jóvenes, que venían del pueblo castellano de Bogarra, iniciaron las canalizaciones y toda la infraestructura de las primeras 136 viviendas de protección oficial. Por otro lado, el consistorio quiere reconocer la labor de la Comunidad de Regantes del Canal de riego del río Turia. Esta entidad, que se remonta al año 1822, representa a todos los que trabajan en la marjal de Alfafar y su función ha sido impres-

cindible para la economía agrícola del municipio. Entre algunas de las características de esta comunidad se encuentra la defensa y la protección del medio ambiente, especialmente de todo lo que favorezca un ecosistema donde convivan la fauna y la flora de la marjal. Además, dentro de su estructura orgánica, la Comunidad ha dado un salto importante recientemente con la inclusión de una ingeniera agrícola en su Junta Directiva. Desde el Consistorio se realiza este acto para agradecer a la población de Alfafar todo lo que hacen en pro de la cultura del municipio, por llevar el nombre de Alfafar en todo lo que hacen y por su trabajo y dedicación hacia el mismo.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

Llega la exposición Mundo-Dinosaurios a Alfafar La exposición Mundo-Dinosaurios permanecerá en Valencia del 5 al 27 de octubre

Del 5 al 27 de octubre llega a VALENCIA, una espectacular exposición de DINOSAURIOS ANIMATRÓNICOS. Una exposición única, que presenta a escala real los gigantescos ejemplares que habitaban la tierra hace miles de años. Triceratops, brachiosaurios, velociraptores y el majestuoso Tiranosaurio Rex, se podrán contemplar en todo su esplendor. Mundo-Dinosaurios de gira por España, instalada junto CENTRO COMERCIAL MN4 (Alfafar), esta exposición de más de 1000 m2 dotada de pantallas informativas donde se explica de manera didáctica como eran, como se alimentaban y se reproducían estos gigantes que poblaban la tierra hace miles de años. La exposición cuenta con una zona de documentales que a través de una pantalla gigante cuentan de forma sencilla e interactiva las características de cada uno de ellos. Dotados de un sistema robótico estos grandes monstruos de mueven, emiten

rugidos y respiran ofreciendo un aspecto de realidad que entusiasma a los más pequeños. El comisario de la muestra, Racid Braifaouri nos cuenta que “es una exposición para disfrutar en familia y hacerlo sin la rigidez habitual de un museo, es un espacio más abierto, y está permitido hacer fotografías. Es un auténtico Parque Jurásico, los más pequeños de la casa se quedan asombrados. Sus movimientos son tan reales que algunos niños creen que son de verdad”. Mundo-Dinosaurios combina entretenimiento y diversión con un amplio factor pedagógico para que aprendan mientras se maravillan con estos gigantes, recreando los hábitats naturales en escenarios compuestos por vegetación y una escenografía diseñada según estudios científicos sobre las características de la tierra en esa época. Detalles sobre las eras geológicas y las teorías sobre la extinción de los di-

nosaurios, así como datos sobre la recuperación de restos fósiles aparecen expuestos en los diferentes paneles. Las figuras revestidas de látex son impulsadas por un siste-

ma robótico para que los espectadores disfruten con los movimientos y sonidos prácticamente reales. El documental “Planetas Dinosaurios” explica de forma sencilla la vida, la alimentación, la reproducción, los espacios donde vivían y las zonas que poblaban de manera amena y entretenida. La exposición Mundo-Dinosaurios permanecerá en Valencia del 5 al 27

de octubre se podrá visitar todos los días con un horario de: Laborables 17:00 a 21:00 hrs, sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00, 17:00 a 21:00 hrs. Las entradas a precios muy populares se pueden adquirir en las taquillas de la exposición o a través de compralasentradas.com. Para más información pueden llamar al teléfono 622 160 289 UNA EXPOSICION ÚNICA QUE NO TE PUEDES PERDER.

www.nouhorta.com

Burjassot

Las calderas ‘d’arròs amb fesols i naps’ y los juegos centrarán los actos del 9 de octubre El reparto de arroz comenzará en la propia Pinada de la Casa de Cultura, sobre las 14 h Las calderas se llevarán también, como es tradición, al Hogar Sequera REDACCIÓ

Burjassot va a vivir la festividad de la Comunidad Valenciana, el 9 de octubre, con una jornada festiva en la que las tradicional calderas de ‘arròs amb fesols i naps’ comenzarán a cocinarse de buena mañana en la Pinada de la Casa de Cultura para poder servir este gran plato valenciano a todas y todos los vecinos del municipio. El citado espacio municipal va a ser el punto de encuentro de esta gran celebración que comenzará a las 12:00 horas con una Feria Infantil con juegos para los peques de la casa y, también, para adultos de la mano del Equip de Jocs Tradicionals de “El Piló”. Este año tampoco van a faltar los componentes de Fútbol Mesa Burjassot que esta-

rán realizando una exhibición de su conocido fútbol de botones. La Comisión de Fiestas de Sant Roc 2020, contando con el patrocinio del Ayuntamiento de Burjassot, a través de la Concejalía de Fiestas, dirigida por Manuel Pérez Menero, es la encargada este año de la organización de este día de fiesta para Burjassot. Desde la Clavaría y la Concejalía recuerdan a todos los vecinos y las vecinas que vayan a disfrutar de este delicioso plato que deben acudir con plato y cubiertos a la Pinada. Las calderas se llevarán también, como es tradición, al Hogar Sequera y tras dicha visita, comenzará el reparto de arroz en la propia Pinada de la Casa de Cultura, sobre las 14:00 horas.

Catarroja L’exhibició de Vela Llatina i l’esmorzar popular formen part del programa del 9 d’octubre

REDACCIÓ

Les males condicions climatològiques, van obligar a ajornar un dels actes més emblemàtics de les festes de Catarroja, l’exhibició de Vela Llatina i l’esmorzar popular. Dos actes que ja tenen data per a la seua celebració i no podia ser una altra que el 9 d’octubre, una data emblemàtica per als valencians per a un acte de gran tradició popular. L’exhibició de Vela Llatina, tindrà lloc en el Port de Catarroja a partir de les 12 hores, amb accés al públic que estiga interessat a presenciar aquest espectacle de navegació i tradició. Una bona jornada festiva per a estar en contacte amb un dels paratges

més emblemàtics de la província de València. Tot això organitzat per la Comunitat de Pescadors de Catarroja. En els últims anys la Vela Llatina aquesta vivint un gran auge. Aquesta tradició nàutica mediterrània, que destaca per la seua bellesa i espectacularitat, ha sigut popularitzada en els últims anys, per associacions com la de Vela Llatina Els Pescadors de Catarroja. Just abans de la celebració de l’exhibició de Vela Llatina, tindrà lloc el clàssic esmorzar popular. ç Aquest acte també va ser ajornat per la climatologia adversa durant les festes populars, compta amb un gran suport popular.

1ª quinzena octubre 2019

1Âª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Catarroja

www.nouhorta.com

Èxit total a les festes en honor a Sant Miquel REDACCIÓ

Les festes en honor a Sant Miquel, patró de Catarroja, van tindre el seu punt d’intensitat aquest cap de setmana passat, amb la celebració dels tradicionals homenatges al patró, així com d’actes festius en els quals la música, amb l’actuació de Bombai i la macrodiscomòbil com a referencies, van tindre un gran protagonisme. El tercer cap de setmana gran de les Festes Populars de Catarroja no va defraudar i va tornar a mobilitzar a centenars de veïnes i veïns que es van bolcar en les diferents activitats d’un programa pensat per a tots els públics. El primer plat fort va tindre lloc la nit del divendres. El grup Bombai, una de les sensacions del moment, va reunir en la Plaça Major de Catarroja a un nombrosíssim públic entregat amb les cançons i ritmes de la banda que, entre altres, ha donat lletra a la cançó del Centenari del València CF. El concert es va desenvolupar en un gran clima festiu i com colofó a una jornada en la qual els més joves havien gaudit d’una original activitat d’Scape Room en el TAC Catarroja. També, prèvia a l’actuació de Bombai, en un altre registre, la Coral Po-

lifònica de Sant Pere va celebrar la seua 25 aniversari amb un emotiu concert a l’església de Sant Miquel. Un any més, el dissabte a la vesprada es va programar un dels esdeveniments més esperats pels més menuts de Catarroja, la gran cavalcada de festes. En aquesta edició, cal agrair de nou el treball de les 27 associacions que es van involucrar en l’esdeveniment que va comptar amb 34 carrosses més una addicional, en la qual una representació de membres de la corporació municipal es van unir a la celebració. Després de la cavalcada, el dissabte va tindre lloc un dels esdeveniments més multitudinaris, la macrodicomòbil que va omplir amb el seu so remember el polígon de Catarroja. Pablo Guerola, els bessons de Puzzle o DJ Miguel Monforte, van ser els encarregats de la música enmarcada en un espectacle de llum i so que va fer les delícies dels assistents, els quals van poder desplaçar-se mitjançant un servei d’autobús gratuït aportat per l’Ajuntament de Catarroja. Un any més, anotar que la festa es va desenvolupar amb total normalitat en un ambient exemplar. D’altra banda, l’esdeveniment va ser l’oportunitat perfecta per a dues de les activitats de conscienciació que des de les

ZONA PYME José Forcadell

Dtor. Tco. Forcadell Ingeniería, S.L. Miembro Grupo ACE forcadell@ingenieriavalenciana.com

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

regidories d’Igualtat i Medi Ambient s’han vingut desenvolupant durant les festes majors de 2019. D’una banda, el Punt Verd, des del qual es vol conscienciar sobre un ús responsable dels nostres recursos i el reciclatge eficient. D’altra banda, el Punt Violeta, des del qual s’adverteixen de les campanyes darrere de la igualtat de gènere i contra la violència masclista que des de l’Ajuntament de Catarroja s’estan desenvolupant. En un altre àmbit, va ser gran acollit el tatoo per la igualtat, que es va repartir en aquest espai i que va ser un èxit, pel seu missatge i la seua adaptabilitat a l’ambient festiu de l’esdeveniment. La jornada es va tancar el diumenge, Dia de Sant Miquel, patró de Catarroja, amb els actes més tradicionals, sense deixar de passar per alt l’espectacular mascletà que va tindre lloc en la Plaça dels Furs a càrrec de Pirotécnia Europlà i del Musical infantil El Gat amb Botes, que va congregar a un gran públic en el TAC. Finalment, els actes d’homenatge al patró van concloure amb la tradicional processó que va començar a les 21 hores i que transcorregué pel recorregut habitual. Un tancament perfecte a un cap de setmana de música, diversió i devoció.

Setembre 2019

Eugeni Alemany regala somriures als assistents al Berenar dels Majors

REDACCIÓ

Eugeni Alemany va ser l’amfitrió perfecte per al tradicional ‘Berenar dels Majors’ de Catarroja. Una cita ineludible en el programa de festejos local que va tindre al còmic valencià com a contrapunt ideal a una vetlada que va inclure, riures, regals i música per a homenatjar els majors del municipi. Una vegada més la Plaça del Mercat va acollir als més de 1.000 comensals que es van reunir en un ambient festiu a celebrar una jornada dedicada a elles i ells, amb l’organització de la regidoria de Persones Majors. Un sopar amb espectacle, el que va posar l’humorista valencià Eugeni Alemany que va fer riure al públic convi-

dat i també a les desenes d’admiradors que es van acostar per a gaudir de les seues bromes i jocs de paraules. Entre els 1.000 comensals va destacar una convidada molt especial, Dolores Mayo, qui als seus 100 anys, acabats de complir aquest mes de juliol, va assistir en companyia dels seus familiars a gaudir d’aquest esdeveniment festiu. Finalment, els participants en el berenar, que prèviament van haver de retirar un tiquet de manera gratuïta per a la seua assistència, van participar en un sorteig amb diferents regals gentilesa de les empreses locals: Arrels Ortopèdia Tècnica, Llibertad Zanón Fotografía i Cajamar.

Obras sin licencia Bien es sabido que en muchos locales que ya tienen licencia de actividad, cuando se hace una reforma muchas veces no se pide licencia de obras para evitar burocracia y pagar tasas administrativas. La licencia de obras no es sólo una tasa sin más en muchos casos, sobre todo en las obras de más envergadura. El técnico municipal correspondiente puede requerir información para comprobar que la vivienda o el local cumple la normativa al realizar las obras. Esto que puede parecer un: “pues más motivos para no decir nada”; en algunos casos es contraproducente. P.ej.: cuando alquilas un local y tienes que hacer obras para acondicionarlo. Recientemente hemos visitado un local donde el inquilino ya había pagado 20.000€ de traspaso y esta-

ba realizando obras con un valor de 80.000€. Empezada la obra ha tenido problemas con algún vecino y se ha decidido a pedir la licencia de obras. Al pedir la licencia de obras, el técnico municipal le ha pedido licencia de actividad y entonces fue cuando nos llamó porque tenía problemas para cambiar de nombre la licencia anterior. Al llegar se ha comprobado que el local tiene varios problemas insalvables que dificultan la concesión de una nueva licencia y el técnico municipal afirma que uno de ellos no lo puede pasar por alto. Ahora el cliente se encuentra con el traspaso pagado y parte de la obra, y tener que buscar otro local para ubicar la actividad. Si se hubiese pedido la licencia de obras desde un principio, se hubiese evitado el tener que pagar la par-

te de las obras. Pero si además se hubiese gastado 50€ en un técnico para que revisase el local, también se hubiese ahorrado el pago del traspaso. Por eso comentamos muchas veces, que una obra debe empezar con la visita de un técnico y también por supuesto, que el contrato lo revise un abogado también hubiese evitado que ahora tenga problemas en pedir la devolución del traspaso, pues el cliente firma en el mismo que el cliente conoce la situación legal del local. El cumplir la normativa en el momento de la obra, también es importante para evitar futuros problemas con vecinos, con trabajadores o con clientes; porque hacer una obra sin cumplir la normativa, sabiéndolo o no, puede agravar cualquier problema o demanda.

Setembre 2019

www.nouhorta.com

Foios

Èxit de la primera edició del Foios Fun Fest L’escape room ha sigut el principal atractiu del festival Ha tingut lloc el 28 i 29 de septembre a la Casa de la Cultura i l’Abereda REDACCIÓ

Foios ha acollit aquest passat cap de setmana la primera edició del festival d’oci educatiu Fun Fest. Una serie d’activitats que es van encetar dissabte de matí amb el teatre musical “El Rei del Vent” i el concert “Sax Travel”, oferint la versió més cultural de les jornades. Ja per la vesprada, l’Albereda va acollir activitats lúdiques més orientades als menuts, qui van poder gaudir primer, de jocs jegants, i després, d’una globotà amb la que es va tancar el dia. Ja diumenge va ser el moment de l’esperada escape room, que comprenia una clara temática de concienciació mediambiental amb el seu lema “Projecte C, lluitem contra el canvi climàtic”. En ella, grups de gent de totes les edats van posar a proba el seu ingeni i cooperació per a resoldre els trencaclosques que desbloquejaven poc a poc la resolució del projecte: salvar la humanitat, i amb ella, la sortida

de l’escape room. Paco Serrano, regidor de joventut, ha assenyalat el esforç que havien posat en la creació d’aquest festival i que “la resposta del poble ha sigut magnífica, en especial diumenge amb l’escape room. Sabiem que podia agradar, en especial als joves, pero ja des de que publicarem el trailer, l’expectativa havia augmentat molt entre la gent de Foios i finalment ha sigut tot un éxit, no només entre els joves, sinó també entre adults”. Serrano ha afegit que ha acabat sent una gran primera edició i que aquesta resposta del poble fonamenta la base per a continuar els pròxims anys.

L’escape room va tindre com a protagonista la conscienciació mediambiental, ‘Projecte C, lluitem contra el canvi climàtic’

Foios es prepara per a una nova edició de la Setmana Cultural del 9 d’Octubre REDACCIÓ

Foios espera ja la tradicional Setmana Cultural del 9 d’Octubre que arriba amb aquesta a la seua edició número 21. Des del divendres 4 fins al dimecres 9, dia de la festivitat autonòmica, una sèrie d’activitats organitzades per l’ajuntament junt a diverses associacions locals, faran gaudir a la població. La programació arrancarà amb la inauguració de l’exposició “Pintors de Foios” a la sala d’exposicions del Cercle d’Art el divendres a les 19.30 hores, seguida de la 20ª Mostra dels Nostres Menjars a la Casa de la Cultura. I a la nit tindrà lloc un dels primers grans esdeveniments: el concert de “Els Jóvens” a la Casa de la Cultura. Dissabte tindrà lloc la tradicional pujada al campanar a migdia, i a la vesprada a la Casa de la Cultura es podrà gaudir de l’obra de teatre solidari “Eso tiene ser mujer”. Diumenge de matí serà el torn per a la variant esportiva amb el dia de la bici, que farà el seu recorregut de costum a partir de les 10.00 hores. I per la vesprada, al parc del Rei en Jaume, serà el torn del concert de l’Orquestra Tetracorde, en intercanvi amb el Grup de Danses de Montcada. Dilluns serà un dia més tranquil amb la jornada de portes obertes de futbol al poliesportiu municipal des de les 17.30 hores. Dimarts tindran lloc dos de les activitats més rellevants de la setmana. Primer, a les 19.30 hores a la Casa de la Cultura, serà l’ac-

te de lliurament del 3r premi Foios Cultural. En aquesta ocasió, el guardonat és el pintor i veí Fernando Barrachina, a qui se li reconeix la seua trajectòria fent-li entrega del premi dissenyat per Paco Corell. I a continuació serà el torn per al correfoc, que des de les 20.30 hores recorrerà els principals carrers del poble. Dimecres 9 d’Octubre, últim dia de la Setmana Cultura, començarà a les 9.00 hores amb una cercavila a ritme de tabal i dolçaina. A migdia serà el torn de les paelles a l’Albereda seguit del dinar a la Casa de la Cultura i del concurs que adjudica els premis als tres millors arrossos. I la jornada finalitzarà amb l’actuació de l’orquestra Gupo Mito a la plaça del Poble a partir de les 17.30 hores. Juan José Civera, regidor de cultura, ha assenyalat que “gran part de la Setmana Cultural es fa gràcies a la col·laboració de les associacions locals, especialment les culturals, però també les festives i esportives”. Civera ha afegit que aquesta setmana ja forma part de la vida de Foios a l’haver superat ja les dos dècades fent les activitats, “i una bona mostra són les més de 100 paelles que es faran el dia 9, per a les que ja s’han apuntat més de 1.800 persones”. Ha finalitzat recordant que la Setmana té com a objectiu fomentar i apropar la cultura local i associativa als veïns i veïnes, fent de Foios un model cultural a l’Horta.

www.nouhorta.com

1ª quinzena octubre 2019

Manises

Manises reconeix la trajectòria d’Arturo Mora amb el premi ‘9 d’Octubre’ REDACCIÓ

L’Ajuntament de Manises guardonarà a Arturo Mora Benavent amb el «Premi 9 d’Octubre Ciutat de Manises 2019» per la seua carrera professional com a ceramista. L’alcalde de Manises, Jesús Borràs i Sanchis, serà l’encarregat de lliurar el reconeixement més important que atorgarà el consistori el proper dia 3 d’octubre, a les 19:30 hores, a l’Auditori Germanies. L’alcalde de Manises, Jesús Borràs i Sanchis, s’ha mostrat orgullós d’adjudicar aquest premi, aprofitant la festivitat del 9 d’Octubre, a un maniser que ha dedicat tota la seua vida a mantindre viu el nostre més apreciat ben patrimonial i cultural. «El seu continuat esforç, la seua humilitat personal i professional i l’altíssim nivell de la seua producció ceràmica fan d’Arturo Mora Benavent un innegable mereixedor d’aquest

guardó», ha assegurat l’alcalde. Arturo Mora, ha dut a terme la recuperació integral de la producció de la ceràmica tradicional de l’obra daurada, en tots els seus aspectes tècnics estètics i formals, la qual cosa ha quedat registrada al documental “La cocción de la cerámica tradicional del reflejo metálico de Manises”. En 1958, el seu iaio, Salvador Mora Zorrilla, i el seu pare, Salvador Mora Escobar, van fundar la fàbrica de ceràmica decorativa, a la qual Arturo Mora continua treballant, actualment, amb un enfocament més artesanal basat en la posada al dia d’una tradició secular. La tècnica del reflex metàl·lic aplicada a la ceràmica sorgeix i es desenvolupa a l’Iraq abasí durant el segle IX, i d’allí passa posteriorment a l’Al-Ándalus, on al segle XIII es té constància segura de la seua producció a les ciutats de Màlaga i

Murcia. A principis del S. XIV el IV Senyor de Manises, Pere Boïl, es va preocupar perquè les terrisseries del seu senyoriu treballaren amb aquesta nova tècnica, possiblement mitjançant la incorporació d’artesans ceramistes vinguts del regne nassarita de Granada. Aquesta ceràmica va aconseguir el seu màxim apogeu durant el S. XV coincidint amb l’auge cultural i econòmic de la ciutat de València. No obstant això un mercat decreixent va provocar quasi la desaparició de la tècnica del reflex metàl·lic al segle XIX. Tot i encara, a la fi del segle es va produir el seu renaixement, associat al moviment historicista, que es materialitzà en la recuperació de la ceràmica hispà-àrab i a les diverses seqüeles que han col·laborat a mantindre amb vida a Manises aquesta especialitat fins a sobrepassar el segle XXI al taller d’Arturo Mora.

Massamagrell

Presentació de les clavariesses de la Inmaculada Concepció i els clavaris de la Verge del Rosari

REDACCIÓ

Les Festes Majors de Massamagrell 2019 arriben al seu cap de setmana gran després de la presentació de les Clavariesses de la Immaculada Concepció 2019 i els Clavaris de la Verge del Rosari que va tindre lloc anit en la Plaça Constitució. Aquest acte oficial va comptar amb l’estilista Carles Ruiz, pregoner de les

festes, com a mestre de cerimònies, així com amb l’actual Fallera Major de València, Marina Civera, que va signar el Llibre d’Or de l’Ajuntament de Massamagrell i va rebre la insígnia oficial del municipi de mans del acalde, Paco Gómez. A més, Marina Ruiz i Ventura, Clavariessa Major, va dedicar unes emotives paraules a les seues companyes

clavariesas i al veïnat de Massamagrell. “És per a nosaltres un honor haver rebut a la Fallera Major de València en un acte tan important per a Massamagrell com és la presentació dels Filles de María i els Clavaris de la Verge del Rosari”, en paraules de la regidora de festes, Nina Sepúlveda. L’alcalde de la localitat, Paco Gómez,

va destacar que “Massamagrell és una ciutat amb unes festes que són una referència a la província tant en activitats com en diversió de la ciutadania i participació d’aquesta, per això cal agrair a clavariesses i festers que, amb el seu treball, mantenen encesa la flama de les nostres festes”. El cap de setmana gran de Massa-

magrell s’inicia amb el ‘Dia de Disfresses’ que comptarà amb el tradicional ball de disfresses infantil a la vesprada i el de la nit, amenitzat per l’Orquestra Montecarlo, demà, tindran lloc actes taurins com a commemoració del tradicional ‘Dia del Bou’ i, finalment, el diumenge se celebrarà el ‘Paelles Holi Fest’, una mescla d’oci, art i gastronomia.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Meliana

Fimel tanca l’edició que fa 20 amb un nou èxit La fira del comerç local, l’agricultura i, ara, el turisme

REDACCIÓ

Amb l’actuació del grup de música folk Els Jóvens i un recinte firal ple de gent, finalitzava amb un nou èxit l’edició que fa vint de Fimel, la Fira Agrícola i Comercial de Meliana. Durant tot el cap de setmana, l’afluència de milers de visitants de tota la comarca ha sigut molt destacable, especialment en les hores centrals del dia i de vesprada-nit quan el recinte firal presentava un ple absolut. La diversitat de l’oferta dels estands i la programació d’activitats per a tots els públics n’han sigut algunes de les claus, a més del nivell d’organització d’una fira que ja està molt consolidada i que és tota una referència, com es va demostrar divendres 27 durant la inauguració amb la presència del secretari autonòmic d’Hisenda, Francesc Gamero; la directora general de Comerç, Consum i Artesania, Rosana Seguí; David Torres, director general de Desenvolupament Agrari; o Carles Peris, secretari general de La Unió, entre altres representants institucionals. Com incideix l’alcalde de Meliana,

Josep Riera: “Fimel és el gran aparador de l’activitat econòmica de Meliana i és un dels esdeveniments importants de la comarca al llarg de l’any. Els melianers i les melianeres en són conscients i, amb l’Ajuntament, hi sumen els esforços perquè cada any siga un èxit”. Així, les empreses i les entitats més importants dels sectors econòmics organitzen, patrocinen i estan presents en la fira. A més, el teixit associatiu par-

ticipa en la programació de les activitats i també és molt present amb estands propis al recinte, especialment el sector més social. Com ha insistit l’alcalde en les dos últimes edicions: “constantment anem introduint canvis i iniciatives amb la finalitat de millorar i mantindre el nivell, la qualitat i l’oferta de la fira. En aquest sentit, en les pròximes edicions incidirem en l’oferta turística, que ha de reforçar l’afluèn-

cia de visitants a Meliana i a Fimel”. En aquest sentit, serà important sumar-hi les sinèrgies d’altres propostes en marxa com ara Turisme Carraixet i el festival Miradors de l’horta que enguany ha celebrat la primera edició amb molt bona acollida, el Mercat de la Terra de Roca l’inici de la temporada del qual s’ha fet coincidir enguany amb Fimel, o les futures visites al palauet de Nolla, entre altres.

D’altra banda, la regidora de Foment Econòmic i Agricultura, Amparo Martí, ha volgut destacar la presència del comerç local: “l’activitat del comerç local durant Fimel és molt destacable. No només d’aquells comerços que obrin estand al recinte firal, sinó per tota la zona comercial que se situa, precisament, al voltant del recinte. A més, durant els tres dies els locals de restauració fan el ple”. També és destacable l’àmbit comarcal de la fira amb estands de comerços i serveis d’Almàssera, Foios, Massamagrell, Puçol o presència de comerços, en aquest cas més artesans, de la Serrania o d’Utiel. D’altra banda, l’estand del Consell Agrari és un dels més visitats, amb productes de temporada de l’horta, i és molt destacable la presència de la DO Xufa de València en un dels municipis productors de xufa. A més, els professionals del camp poden informar-se sobre les últimes novetats en maquinària agrícola. Fimel ha fet vint anys amb una força i un dinamisme que fan pensar en moltes edicions més.

Mislata

El Mislata JoveFest es consolida com una nova referència juvenil a la tardor

L’Ajuntament organitza la tercera edició del festival, amb l’actuació de Varry Brava com a gran atractiu, per a promocionar els recursos i activitats que oferixen els centres juvenils REDACCIÓ

La benvinguda a la tardor té un sinònim a Mislata, el JoveFest que enguany complia la seua tercera edició, ja amb una gran acceptació entre els mislaters i mislateres més joves de la localitat. Durant la jornada vespertina del passat divendres 27, coincidint amb l’inici de curs i la posada en marxa de la gran majoria de programes i activitats de la regidoria de Joventut, l’Ajuntament va organitzar en la plaça Felipe Bellver este festival, el plat principal del qual era l’esperada actuació del grup d’Oriola Varry Brava, una de les bandes espanyoles més habituals en els grans festivals nacionals. La plaça, situada enfront del Centre Socioculutral La Fàbrica, es va omplir des de primeres hores de la vesprada de joves i famílies per a participar en esta jornada que oferia, a part de la música en directe, jocs i tallers per a tota la ciutadania a més d’un divertit photocall on els assistents podien fotografiar-se abillats

amb divertits complements. Els qui tampoc van faltar a la cita van ser altres associacions juvenils com els Júniors per un món nou, Júniors Sant Francesc, Júniors Shalom, Esplai Tabalet, Quera, Creu Roja, la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictives i el Consell de la Joventut, que des de les seues carpes oferien informació sobre

les seues activitats. El propi Ajuntament de Mislata també va instal·lar un punt d’informació per a donar a conéixer les activitats i els serveis que oferixen els centres joves del Mercat i Túria. El regidor de Joventut, Martín Pérez, es va mostrar molt content “de vore com els joves de Mislata participen del dia a dia de la nostra ciutat. Activitats

com estes posen de manifest que la joventut mislatera és una part activa i essencial de la nostra localitat.” El plat fort la nit començava passades les 9 de la nit. Amb un amfiteatre a rebentar, més de 500 persones van ballar i van corejar cadascuna de les cançons de la banda Varry Brava, que durant més d’hora i mitja van repassar els èxits dels seus tre-

balls “Safari Emocional” i “Furor”. La banda, referents de l’indie-pop nacional, van destacar durant i al final del concert el gran ambient que va haver-hi i la implicació del públic mislater. El seu líder i cantant Óscar Ferrer, visiblement emocionat va afirmar, “gràcies Mislata, esta és una d’eixes nits que sempre queden en el cor, una nit inoblidable”.

www.nouhorta.com

Paterna

Carmen Machi rebrà el Premi Especial del Festival de Cinema Antonio Ferrandis

L’actriu espanyola, que va començar fent teatre als 17 anys, va adquirir notable fama per les seues aparicions en Siete Vidas i Aída REDACCIÓ

L’actriu espanyola Carmen Machi arreplegarà el Premi Especial del Festival de Cinema Antonio Ferrandis de Paterna dissabte d’octubre de 2019 en la Gala que se celebrarà en el Gran Teatre Antonio Ferrandis de Paterna. Un reconeixement que abans han rebut Nacho Fresneda, Emma Suárez i Hugo Silva, en anteriors edicions del certamen. L’actriu espanyola, que va començar fent teatre als 17 anys, va adquirir notable fama per les seues aparicions en Siete Vidas i Aída, sèries de televisió que fregaven els 6 milions d’espectadors. Guanyadora d’un Premi Goya en 2014 com a millor interpretació femenina de repartiment per ‘Ocho apellidos vascos’ i d’un Premi Ondas per ‘Aida’, entre molts altres reconeixements, ara sumarà al seu pal-

marès el Premi Especial del Festival de Cinema Antonio Ferrandis de Paterna per la seua trajectòria artística i per la seua versatilitat. Carmen Machi forma part de l’elenc d’actors protagonistes de ‘El Bar’, la primera pel·lícula dirigida per Álex

de l’Església que es preestrenà en Kinepolis en el marc del Festival de Cinema Antonio Ferrandis de Paterna. A més, ha protagonitzat altres dos títols preestrenats en el marc del certamen de la localitat, en concret La Tribu i Perdiendo el este.

1ª quinzena octubre 2019

Conmemora el 9 de octubre con una Cordà especial REDACCIÓ

Con motivo del Día de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Paterna ha organizado una semana de actos conmemorativos para celebrar tan señalada fecha. La programación cultural arrancará este viernes 4 de octubre con la representación teatral en valenciano de la obra “L’Electe” del grupo l’HortaTeatre, en el Gran Teatro a las 20:30 h.Además, a las 23 h, tendrá lugar un espectáculo pirotécnico de “Tir de Canyes i Peces” que saldrá de la plaza del Pou hasta la plaza del Pueblo. El sábado 5 de octubre las actividades se iniciarán por la mañana con una jornada lúdica organizada por el Museo de Cerámica en las que, de 11 a 14 horas, las asistentes disfrutarán detalleres de cerámica y arqueología. Por la tarde, el grupo de danza Xafarnat y la Colla Gatzara ofrecerán una actuación de baile que recorrerá desde la plaza Mayor hasta la puerta del ayuntamiento. El día finalizará con una cena de hermandad de las diferentes entidades festivas y culturales que organizan los actos conmemorativos; Interpenyes, Intercomparsas, Jun-

ta Local Fallera, Centro Musical Paternense y la Cofradía del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer. El domingo 6 de octubre a las 08:00 horas tendrá lugar la “Despertà”, que recorrerá la calle Mayor hasta la calle Vicente Lerma. El 8 de octubre, a las 19 horas, se celebrará el acto institucional de entrega de las insignias del 9 de octubre, que este año han recaído en la empresa “Andreu Barberá”, el escultor Nassio Bayarri y la entidad deportiva Valencia C.F., además del Premio al Mérito Lingüísticootorgado al escritor Alejandro Llabata. Finalizado el acto, a las 23 h, tendrá lugar la Cordà conmemorativa del 9 de Octubre en el cohetódromo. Por último y coincidiendo con el día de la Comunitat Valenciana, el miércoles 9 de octubre, a las 11:30 h, una procesión cívica recorrerá las principales calles del municipio para acabar con una ofrenda floral en memoria de Jaume I a las puertas del ayuntamiento acompañado de horchata y fartons para todos los presentes. Los actos conmemorativos finalizarán a las 18 horas con el espectáculo teatral “Yoyo” de la compañía Lucas Escobedo en el Gran Teatro Antonio Ferrandis, también en valenciano.

Picassent

Noves instal·lacions d’urgències per al Centre de Salut Les obres, amb un cost aproximat de 350.000 euros, han ampliat el Centre de Salut per a millorar l’atenció que es presta en el Punt d’Atenció Continuada REDACCIÓ

La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana Barceló, ha visitat este matí el Centre de Salut de Picassent, amb motiu de l’ampliació duta a terme per a millorar el Punt d’Atenció Continuada, en la qual s’han invertit prop de 350.000 euros. A més de modificar l’accés al centre, s’ha ampliat la recepció i s’ha convertit l’aparcament en una zona assistencial amb consultes. Així també, en l’àrea assistencial s’ha dotat de tres consultes mèdiques, una d’infermeria, un box per a crítics i un box d’observació, entre altres. Acompanyada de l’alcaldessa del municipi, Conxa Garcia, la regidora de l’àrea de Sanitat, Raquel Hervás, i l’equip directiu del departament de Salut València-Hospital General, amb Enrique Ortega i Francisco Quiles, també regidor d’Hisenda i Personal de l’Ajuntament de Picassent, la consellera ha recorregut les instal·lacions del centre sanitari, la superfície construïda del qual ascendeix a 466,20 metres quadrats. Les obres d’ampliació han suposat

una inversió de 324.552 euros, i l’import destinat a equipament supera els 22.679 euros. Barceló ha destacat que aquesta actuació, que s’emmarca en les mesures incloses dins del Pla de Dignificació d’Infraestructures Sanitàries per als centres d’Atenció Primària, “havia estat molt demandada perquè les instal·lacions s’havien quedat obsoletes i eren necessàries per a millorar la qualitat de l’atenció que es presta als pacients que acudeixen a urgències, així com les condicions de treball del personal que els atenen”. L’ampliació ha consistit a convertir l’antic aparcament en zona assistencial, mentre que en l’antic PAC s’ha creat una zona de descans per al personal sanitari. L’àrea assistencial s’ha dotat de 3 consultes mèdiques, una consulta d’infermeria, un box per a pacients crítics, un box d’observació, una zona de recepció i sala d’espera per a pacients i familiars, quatre dormitoris de guàrdia amb condícies i vestuari i la citada sala de descans del personal del PAC.

A més, s’ha modificat l’accés al centre per a millorar l’accessibilitat dels pacients i s’ha substituït i ampliat el mostrador de recepció principal. En finalitzar la visita, l’alcaldessa de Picassent ha mostrat el seu agraïment a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública “per l’esforç que s’ha realitzat per a adequar les instal·lacions a les necessitats del veïnat de Picassent i garantir així una assistència de qualitat a aquelles persones que acudixen a urgències”, segons ha declarat la primera edil.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Paiporta

A per l’energia renovable i l’autosuficiència El ple aprova una inversió de 95.000 euros per a instal·lar energia solar fotovoltaica a l’Ajuntament, el Centre Cultural, L’Auditori i els CEIPs Ausiàs March i Lluís Vives REDACCIÓ

L’Ajuntament de Paiporta instal·larà plaques solars fotovoltaiques a tres edificis municipals i dos escoles. Amb l’objectiu d’aconseguir l’autoconsum, baixar la factura de la llum i reduir les emissions de CO2 a l’atmosfera derivades de l’activitat municipal, el consistori destinarà 95.000 euros procedents de les Inversions Financerament Sostenibles (IFS) a instal·lar aquesta tecnologia a la casa consistorial, el Centre Cultural, L’Auditori Municipal i els CEIPs Ausiàs March i Lluís Vives. La moció per a fer possible aquesta inversió s’ha presentat des de la Regidoria d’Hisenda en el ple ordinari celebrat aquest dijous, i ha eixit endavant amb el vot favorable de tots els partits amb representació en la corporació municipal. “La bona situació dels comptes municipals ens ha permés ampliar les IFS de 2018, i apostar d’una manera decidida per la sostenibilitat amb una actuació que ens estal-

viarà cada any milers d’euros en la factura de la llum i que, sobre tot, reduirà les emissions de gasos contaminants a l’atmosfera i ens ajudarà a combatre el canvi climàtic”, ha explicat l’alcaldessa i regidora d’Hisenda, Isabel Martín. Les administracions “hem de ser exemplars en aquest sentit, hem de donar exemple i contribuir de manera efectiva a promoure un canvi de model energètic que reduïsca la petjada energètica de la nostra activitat diària”, ha afegit Martín. “Amb aquesta i altres mesures”, com ha sigut la recent adquisició de vehicles 100% elèctrics per a la flota de l’empresa pública ESPAI i la brigada d’obres, la construcció de més de 2 quilòmetres de carrils bici que completen la xarxa interna del nucli urbà i ens connecten amb els pobles veïns i el futur anell verd metropolità, o les reurbanitzacions de carrers per a eixamplar voreres i promoure la mobilitat a peu, “mostrem el nostre compromís en l’aposta per la sostenibilitat”, ha conclòs l’alcaldessa.

Reformes a l’Ajuntament Dins de la mateixa modificació de crèdit que permetrà aquesta conversió energètica d’edificis municipals, el ple va aprovar també altra inversió, d’uns 150.000 euros, que es destinaran a rehabilitar la casa consistorial amb la reforma de la quarta i la cinquena planta, actualment en desús o infrautilitzades. “Des de 2015, hem incrementat els serveis que presta l’Ajuntament,

especialment en departaments fonamentals en les nostres polítiques, com és el de Benestar Social. Necessitem més espai per a prestar els serveis de qualitat que mereix la ciutadania, i per això condicionarem dos plantes més per a ubicar a la plantilla”, ha explicat l’alcaldessa i responsable d’Hisenda, Isabel Martín. Les obres permetran obrir desenes de despatxos on abans s’ubicava un auditori, i on l’anterior go-

vern havia deixat l’arxiu municipal sense cap tipus d’ordre, garantia de seguretat o criteri arxivístic o de consulta de documentació. L’actual govern va habilitar un edifici municipal annex a l’Ajuntament com a arxiu, i ara crearà nous despatxos i dependències en la quarta i la cinquena planta, que milloraran notablement el confort de treballadores i treballadors, i també l’atenció a la ciutadania de les diferents àrees.

Paiporta i Picanya

www.nouhorta.com

1ª quinzena octubre 2019

Represa de l’elaboració del conveni amb ESPAI

REDACCIÓ

Arriba l’Agenda Jove de Tardor REDACCIÓ

La Regidoria de Joventut i Esports de l’Ajuntament de Paiporta posa en marxa l’Agenda Jove de Tardor, és a dir, la programació gratuïta per a joves al llarg dels pròxims mesos. L’oferta és variada i extensa, amb 12 tallers i cursos diferents entre les que hi ha teatre, ball, cuina, lettering, disseny gràfic, modelatge i impressió 3D, otakuvers, elaboració de pancartes i samarretes contra la violència de gènere o mediació en espais d’oci. La inscripció s’obri el pròxim 1 d’octubre i es pot formalitzar al poliesportiu municipal. Totes les activitats de l’Agenda Jove van dirigies a persones entre els 12 i els 30 anys, tot i que n’hi ha algunes

en què tenen preferència els i les joves entre 12 i 18 anys. Tot i això, si queden places lliures en aquestes propostes, entrarien les persones entre 18 i 30. El Centre Jove de Paiporta obsequiarà amb una agenda les primeres persones que s’apunten als tallers i formacions. Algunes de les activitats programades donen continuïtat a anteriors convocatòries de l’Agenda Jove, com és el cas de les sessions de just dance, improvisació teatral, otakuvers o cuina. Altres s’incorporen per a aquesta tardor, com el disseny gràfic, el modelatge i impressió en 3D, la mediació en espais d’oci, o les que compten amb la col·laboració de la Regidoria

Picanya

d’Igualtat, com és el cas del taller de samarretes contra la violència masclista o de pancartes per l’eliminació de la violència cap a les dones per al 25N. “Amb aquesta programació, volem donar resposta a les inquietuds de la joventut paiportina, amb una oferta variada, lúdica, educativa i enriquidora des del punt de vista de l’experiència personal, el creixement i la conscienciació”, ha explicat la regidora de Joventut i Esports, Marian Val. “Des de l’Ajuntament, animem a tota la gent jove a que s’apunte l’Agenda Jove de Tardor, o que s’acoste al Centre Jove a conéixer les activitats o proposar-ne de noves”, ha afegit Val.

Nous colors per a antigues façanes

REDACCIÓ

Tal com ja s’havia fet amb les façanes exemptes de la Plaça Majors i el Centre de Persones majors, altra façana conservada del passat, com és la façana de la casa Emiliot junt a l’escoleta infantil municipal al carrer Corts Valencianes ha estat completament renovada. En concret s’han realitzat treballs de restauració i fixació de les parts que presentaven zones deteriorades i, finalment, s’ha procedit al repintat de tota la façana. Com en els treballs anteriors s’ha optat

per colors intensos i per detascar els elements més interessants de la façana com són els balcons, els ornaments i les baranes. La Casa Emiliot fou una casona del finals del segle XIX que amb el pas del temps quedà completaments en desús i va haver de ser enderrocada. L’Ajuntament, com en el cas de la Plaça Major, conservà la façana original de la casa com a element singular i característic que, com es pot comprovar ara, dota a este espai urbà d’un caràcter singular.

La Mesa General de Negociació de l’Empresa Pública de Serveis de Paiporta (ESPAI) es va reunir recentment per reprendre les negociacions i el treball de cara a elaborar el conveni col·lectiu de l’entitat. En la Mesa hi ha representació de tots els partits de la corporació, que formen part del Consell d’Administració, i dels sindicats UGT i CCOO, que acudeixen en nom de les treballadores i treballadors. L’actual equip de govern aborda un dels dèficits que tenia ESPAI, que funciona sense conveni col·lectiu des de l’any 2007, quan va ser creada a iniciativa del govern del Partit Popular. “L’absència de conveni col·lectiu era una situació anòmala més a la qual el govern d’esquerres de Paiporta posa solució, com tantes altres heretades d’etapes anteriors”, ha afirmat l’alcaldessa de Paiporta i presidenta del consell d’administració de l’ens, Isabel Martín. En la Mesa General recent s’ha constituït la Comissió Negociadora del Conveni, i s’ha establert un calendari aproximat per a avançar en l’elaboració del coveni. Aquesta Comissió s’ha marcat com a objectiu finalitzar la redacció del document al llarg del primer trimestre de 2020. Malgrat no tindre conveni, durant la passada legislatura el go-

vern de Paiporta va portar endavant iniciatives per a millorar les condicions laborals de la plantilla d’ESPAI. Així, es va crear el comité de seguretat i salut que, sorprenentment, no existia abans de 2015. “Hem avançat molt en quatre anys, però ara cal abordar un element clau en la seguretat jurídica i laboral, com és el conveni col·lectiu de l’empresa”, ha explicat l’alcaldessa, Isabel Martín. Entre les millores per a la plantilla d’ESPAI també estan l’establiment de mecanismes d’assessorament per a evitar assetjament laboral, el Pla d’Igualtat propi de l’empresa, que està en elaboració, o el canvi de seu a l’edifici Edival, una antiga reinvidicació de les treballadores i treballadors que es va materialitzar durant la passada legislatura. En el conveni col·lectiu, tal i com es va manifestar per part del govern de Paiporta, ha de quedar constància del caràcter de servei públic de l’empresa pública ESPAI, en el sentit que no és una empresa que haja de buscar beneficis econòmics sino “prestar un servei de la màxima qualitat i eficiència en benefici de la ciutadania, una meta que ha d’impregnar tot el document”, de la mateixa manera que la plantilla ha de desenvolupar el seu treball “en les millors condicions possibles”, ha afegit l’alcaldessa.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

Los profesionales de Savia hablan

Savia organiza el I Concurso de Microrrelatos en conmemoración del Día Mundial del Alzheimer En Savia, ofrecemos actividades destinadas a mejorar y mantener las funciones cognitivas, así como las intervenciones necesarias para paliar posibles problemas del estado de ánimo. La participación social en la residencia nos parece fundamental, ya que va a ser el vehículo para facilitar la socialización e integración de las personas mayores a este entorno. Por ello, se organizó a nivel de Savia el I Concurso de Microrrelatos en conmemoración del Día Mundial del Alzheimer. Con este concurso, pretendíamos fomentar la participación de residentes y familiares, favorecer las relaciones sociales y la conexión con la realidad, además de instruirles con talle-

La participación nos parece fundamental, ya que facilita la socialización e integración de las personas mayores a este entorno res y charlas conocimientos sobre la enfermedad. Para los residentes fue un taller en el cual, estimularon el lenguaje, la atención, memoria y psicomotricidad fina. El ganador de nuestros Centros Savia fue, Antonio Jordán Béjar de Savia Paiporta y este fue el trabajo presentado:

Paseo por la calle sin saber a dónde ir. Veo a un guardia y le pregunto: —¿Sabe usted dónde vivo? Me he perdido en este barrio y no sé cómo volver. —A ver, su documentación —me contesta. Echo mano a la cartera. ¡No está!, me la ha debido robar esa mala pécora con la que me desperté. Me busco en los bolsillos y encuentro un papel doblado en cuatro trozos, se lo doy al oficial, pues no lo puedo leer. —Aquí dice: Soy Juan Martínez, tengo Alzheimer, si lee esta nota, llamen al 670 43 20 16. Vivo en el camino viejo de Valencia, en Paiporta, nº 13 pta 12. Si está cerca, por favor acérquenlo o llamen por teléfono. Gracias. El agente me acompaña. Aquí he estado hoy, recuerdo. Llama al timbre y una mujer le contesta: —Ahora bajo. Abre la puerta la mujer con la que me levanté. Le dice al agente: —Gracias, iba a llamarles ahora. Y dirigiéndose a mí con voz dulce dice: —Ay, Juan, te he dicho muchas veces que no salgas sin mí. Esta mañana me he despertado en una cama que no conozco…

ALZHEIMER Esta mañana me he despertado en una cama que no conozco, junto a mí hay una mujer extraña, no sé cómo he acabado en su cama. Veo unos pantalones en una silla, deben de ser míos. Me levanto con sigilo intentando no despertar a la desconocida, no sé cómo respondería. Me siento en la silla y automáticamente me visto, ella no se mueve. Lo he conseguido. Salgo de esta habitación extraña, mis pasos encuentran el camino, aunque no conozco el piso, abro la puerta con sigilo. Veo un rellano con el ascensor al lado. Lo llamo tocando el botón con un gesto conocido. Al entrar en la cabina marco el 0 que imagino que es la salida. Al llegar al final las puertas se abren por fin, la salida está muy cerca, llego hasta ella y la abro. Salgo a una calle desconocida y me pongo a caminar. Me cruzo con alguien que no conozco, pero él parece que a mí sí. —¿Cómo estás Juan? —Me saluda. —Bien —le contesto con premura—. Hola. Es verdad, me llamo Juan.

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

www.nouhorta.com

1ª quinzena octubre 2019

Quart

L’administració electrònica s’implanta per endavant al municipi L’entrada en vigor de la e-administració simplificarà els tràmits administratius reduint els costos i terminis de tramitació REDACCIÓ

L’administració electrònica ja és una realitat a l’Ajuntament de Quart de Poblet després de la seua implantació el passat 1 d’octubre, un any abans de l’estipulat en el Reial decret llei 11/2018. Aquest decret, que modifica-

va la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, retardava dos anys, fins al 2 d’octubre de 2020, l’obligació que qualsevol entitat pública responga a través de vies telemàtiques.

Gràcies a l’anomenada e-administració, se simplifiquen els processos administratius, la qual cosa implica una significativa reducció tant del cost com del termini de tramitació, millorant amb això el servei que es presta a la ciutadania. Així, per exemple, s’elimina la

necessitat d’introduir la mateixa informació en diversos sistemes. D’igual manera, augmenten els nivells de seguretat de tots els tràmits i, en eliminar-se el paper, el procediment és més sostenible. Quant a la ciutadania, aquesta podrà continuar utilitzant els tràmits en paper per a les seues gestions amb el Consistori. Si bé, a Quart de Poblet compten des de juliol amb la seu electrònica, que

permeta a veïnes i veïns realitzar les seues instàncies digitalment. Aquesta implementació ha sigut possible gràcies al treball realitzat per l’àrea de TU del Consistori, encapçalada pel regidor Jose Acosta, des de la qual, a més dels procediments tècnics i jurídics necessaris, s’ha desenvolupat una àmplia labor de formació destinada a les treballadores i treballadors de l’administració pública.

POMMA QUART TRAFALGAR

C/ Trafalgar, 3 Quart de Poblet

COMIDA CASERA PARA LLEVAR Especialidad en arroces Variedad de platos y tapas Menús de lunes a viernes Cervezas artesanales y de importación Productos artesanales de la C. Valenciana

ABIERTO: de lunes a domingo de 12:15 a 16:00 h.

ENCARGOS: 611 424 336 - 96 184 59 42

Sedaví

Celebra un concurso d’all i pebre y los Premis Octavià para el 9 d’octubre Las actividades comenzarán el 8 de octubre con el XIII Concurs d’all i pebre i continuaran al dia siguiente con la IV Edición de los Premis Octavià REDACCIÓN

Sedaví ultima los preparativos para llevar a cabo la celebración del 9 d’Octubre. Es por ello que las actividades comenzarán el 8 de Octubre con el XIII Concurs d’all i pebre, organizado por la Concejalía de Cultura y Fiestas que dirige Beatriz Cuesta, y que tendrá lugar en las calles Doctor Fleming y Fernan-

Los galardonados de esta edición serán Sedajazz y Consuelo Barrocal de la Fuente do Baixauli Cornet, cocinándose los más de cien peroles que tomarán parte en el concurso en estas y otras calles adyacentes. Se han inscrito más de dos mil doscientas personas y el consistorio repartirá entre ellas doscientos kilos de anguilas, así como, gracias a la colaboración de Carrefour Alfafar,

todos aquellos ingredientes necesarios para la elaboración de este plato tan tradicional de nuestra gastronomía, todo ello, amenizado con la actuación de la orquesta People, que interrumpirá su actuación para dar paso a los fuegos artificiales para dar entrada al día de todos los valencianos. En el concurso de all i pebre se recogen los ingredientes y la bebida a las 20.30 h y comienza a las 21.00 h. La celebración continuará el mismo 9 d’octubre, con la IV Edición de los Premios Octavià, cuya entrega se realizará a las diez de la mañana en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Si en las tres ediciones anteriores los premios recayeron en la Agrupación Musical Santa Cecilia, el Ateneo Cultural Recreativo, la Peña Ciclista Sedaví, Manuel Pérez Rubio, Juniors MD y el escritor Ferran Torrent Llorca, en esta ocasión los galardonados son la Sedajazz a título colectivo y Consuelo Barrocal de la Fuente, de manera individual, que recogerán el “socarrat” que reconoce su labor, de manos del primer edil José Francisco Cabanes.

1Âª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Tavernes Blanques

Programa 9 d’octubre

Turís

L’EMFB Atlètic Turís es presenta al públic

REDACCIÓ REDACCIÓ

Tavernes Blanques ha preparat de l’1 al 9 d’octubre una sèrie d’activitats i actes per tal de celebrar la festivitat del 9 d’octubre. Divendres 4 d’octubre 22.30 h - Concert Commemoratiu del 9 d’Octubre de l’Agrupació Artístic Musical. En el Saló d’Actes de l’AAM al carrer Marià Benlliure, 1.

Diumenge 6 d’octubre 11 h - Quart Aplec de Cors en Valencià al Parc Escolar - Carrer 9 d’Octubre. Organitzen: Cor Lleonard Giner i l’Ajuntament de Tavernes Blanques, Regidoria de Promoció Lingüística. Dimecres 9 d’octubre

11 h - Lliurament dels Premis 9 d’octubre al saló de plenaris de l’ajuntament al Carrer Castelló. 12 h - Baixada Solemne de la Senyera des del balcó de l’ajuntament. Processó de la Comitiva Cívica. Plaça de les Germanies, Carrer 9 d’octubre, Avinguda Ausiàs March i Parc Rei en Jaume. Acompanyats pel Grup de Danses Sant Vicent Ferrer. Ofrena d’una corona de llorer al monument del Rei en Jaume. Lliurament dels premis de dibuix 9 d’octubre, homenatge a Gilavert de Próixita. Parlament de l’alcaldessa na Mª Carme Marco i Aguilar. Himne de la comunitat. Processó de la Comitiva Cívica. Concurs de paelles al Parc Rei en Jaume. Amenitzat per la xaranga de la AAM i parc infantil.

1ª quinzena octubre 2019

L’Escola Municipal de Futbol Base Atlètic Turís celebrà la seua presentació oficial davant aficionats i familiars. Una autèntica festa de l’esport on un a un es presentaren tots els equips que composen l’escola, si be enguany amb un matís especial que farà d’esta temporada una temporada històrica amb

la participació per primera vegada d’un equip femení. L’Alcalde, Eugenio Fortaña, i la Regidora d’Esports, Mª Dolores Crespo, expressaren la seua satisfacció per este fet, “ja que era un objectiu que veniem perseguint degut al interés que habien mostrat moltes xiquetes”. Fortaña també destacà els valors que es desprenen de practi-

car un esport com el fubtol “al fomentar el joc en equip i col·laboratiu sense fomentar individualitats”. Previ a la presentació es jugà un partit amistós entre els cadets de l’Atlètic Turís i la UD Mancomunidad La Hoya, amb victòria dels últims. El premi al millor jugador local fou per a Óscar Martínez i el visitant per a Adrián Ortiz.

“Dissenyem el futur de Turís” fomenta la participació ciutadana entre la joventut REDACCIÓ

L’Ajuntament de Turís, dins del marc de les subvencions atorgades per la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica destinades als municipis valencians per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l’accés a la informació pública està duent a terme el projecte de participació juvenil

“Dissenyem el futur de Turís: procés de participació juvenil” amb l’alumnat de 5é i 6é de Primària del CEIP Joaquín Muñoz. Així, s’ha realitzat una jornada de sensibilització amb l’alumnat al col·legi i la creació d’estructures de participació que desembocaran en un plenari juvenil que es desenvoluparà a l’Ajuntament de Turís, amb una estructura similar

a la d’un plenari real i on es triaran tres propostes que seran dutes a terme per un equip tècnic. El projecte ha continuat amb la formació en participació dels professors de 5é i 6é de primària perquè la implicació i resultat del procés amb els xiquets siga millor i més complet. Que els professors es formen és vital per a poder traspassar aqueix interés i inquietud a l’alumnat.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Torrent

La cultura i la tradició ompliran amb el programa del Nou d’Octubre Esport, demostracions de l’elaboració del xocolate, el II Ral·li Ciutat de Torrent, la trobada de Bolilleres, són algunes de les propostes de les qual podran gaudir els torrentins i torrentines REDACCIÓ

Amb l’arribada del mes d’octubre, la capital de l’Horta Sud es prepara per a celebrar la festa dels valencians i les valencianes: el Nou d’Octubre. Per este motiu, l’Ajuntament de Torrent ha preparat una agenda d’activitats culturals, festives i tradicionals en una nova Setmana Cultural, que estan dirigides a tots els públics, però, sobretot, que arribarà a diferents racons de tota la ciutat. Unes activitats “per a defendre lo nostre i posar en valor allò que ens indentifica com a poble”, tal i com a recordat l’aclade Jesús Ros. Xocolate torrentí El xocolate de bollo, característic de la ciutat de Torrent, estarà molt present en esta setmana cultural, ja que divendres dia 4 hi haurà demostracions de l’elaboració d’este tradicional dolç. Tres famílies xocolateres que encara treballen a Torrent: Xocolates Andreu, Xocolates Rafael Andreu i Marcilla ens mostraran tots els passos a seguir amb diferents demostracions repartides en dos torns; de matí a les 11 h en la plaça del Bisbe Benlloch hi participaran Xocolates Andreu; i de vesprada, a les 20.30 h, en la plaça de la Unió Musical, Xocolates Rafael Andreu i Marcilla. En este sentit, la regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha recordat que el consistori ja ha fet els tràmits perquè el xocolate de Torrent obtinga el segell de qualitat diferenciada que atorga la Unió Europea, “concretament el segell d’Especialitats Tradicionals Garantides (ETG) s’atorga als productes amb trets específics diferenciadors d’altres aliments de la seua mateixa categoria i es produïxen a partir de matèries primeres tradicionals, o bé presenten una composició, manera de producció o transformació tradicionals”.

Torre oberta Com no podia ser d’altra manera, la Torre tornarà a obrir les portes amb les visites guiades nocturnes. Després de l’èxit del dia 4, a les 20.30 h i a les 21.30 h; i el dia 5, 20.30 i 21.30 h. A més a més, el dia 6, la Torre romandrà oberta des de les 10 fins a les 13 h; i de 18 a 20 h. La regidora de Cultura ha explicat que esta iniciativa de visitar la Torre la demanen molt els torrentins, torrentines i veïns d’altres localitats, que volen conéixer l’emblemàtic monument, així al llarg del 2019 ja ha rebut 5.160 persones; i des de 2015, són 18.873 les que han travessat les portes. Les inscripcions a les visites nocturnes cal fer-les al correu: visitestorrent@torrent.es o en el teléfon 96 111 11 11 Ext. 1837 Esport El nostre esport autòcton està molt present en esta setmana cultural, ja que es celebrarà el 7é aniversari del la reobertura del trinquet municipal. Per això, el dia 6, els torrentins i torrentines podran gaudir de dos grans partides, on participaran pilotaris reconeguts. La primera constarà de un mà a mà entre Natalio II i Mario de Riba – roja; i la segona serà una partida professional que reunirà Jose Salvador, Salva i Monraval, els quals s’enfrontaran per a obtindre la victòria a Salva Palau, Nacho i Carlos. Estes competicions esportives començaran a partir de les 16 h. Una altra proposta és el Ral·li Ciutat de Torrent que, per segon any consecutiu, omplirà els carrers de Torrent d’autèntiques joies automobilístiques. En esta segona edició hi participaran més de 30 vehicles, que iniciaran el trajecte des de la plaça del Bisbe Benlloch a partir de les 9 h d’este dissabte dia 5, i tornaran al mateix punt a partir de les 17.30 h.

Trobada de Bolilleres Els torrentins i torrentines tenen una cita amb la tradició amb la Trobada de Bolilleres de la Comunitat Valenciana. Més de 250 persones es reuniran diumenge dia 6 al peu de la Torre per a donar a conéixer esta tècnica de randa tèxtil que consisteix a entreteixir fils que inicialment estan enrotllats en bobines, anomenats boixets. La trobada, organitzada per Corazones Abiertos, començarà a les 10 h i durarà tot el matí, fins a les 14 h. Homenatge a la Senyera Com cada any, la falla Sants Patrons farà una processó pels carrers del barri per a homenatjar la Senyera; en l’acte participaran totes les falles de Torrent amb la presència dels màxims representants de cada comissió, així com les falleres majors de Torrent i les corts d’honor. Diumenge 6 a les 19.30 h Programació infantil Els més me nuts i menudes de Torrent també tenen cabuda en el programa del Nou d’Octubre. El plat principal arribarà el dia 5 amb un espectacle de titelles gegants de música i llum, de la mà de Big Dancer. La plaça de la Unió Musical serà l’escenari que acollirà, a les 20.30 h, esta gran exhibició, que forma part del programa Platea gràcies al conveni que

té l’Ajuntament de Torrent amb el Ministeri de Cultura. D’altra banda, per als xiquets i xiquetes hi haurà animacions infantils, com ara el Conte de Jaume I, dia 6 a les 18 h a la plaça Major; o Puff, el Drac Màgic, una altra animació que començarà a les 20 h, però en la plaça de la Unió Musical. Una altra alternativa per al públic familiar és el teatre, ja que en la plaça del Frare Antoni Panes s’interpretarà El pessic de l’amor, del dramaturg valencià Juli Disla; una interpretació del clàssic Romeu i Julieta que agradarà tant els adults com el públic infantil. Processo cívica Per últim, com a commemoració de l’entrada del rei Jaume I a la ciutat de València, Torrent celebrarà la tradicional processó cívica i homenatge a esta figura tant

important per als valencians i valencianes. A les 19 h eixirà des de la casa consistorial la comitiva amb la Senyera, que serà portada pel capità cristià, Vicent Francés, qui anirà acompanyat de la capitana mora, Encarna Puig; de les falleres majors de Torrent, Alicia Pallardó i Sandra Peris; i la reina de l’Encontre, Maria Silla. En acabar la processó, que arribarà fins a la plaça Major, serà el torn de fer el homenatge a Jaume I i el tradicional concert, enguany a càrrec del Cercle Catòlic; una vetllada musical amb un programa ple de partitures de música valenciana. I per a tancar el programa del Nou d’Octubre, un castell de focs artificials il·luminarà el cel torrentí i valencià. El públic podrà seguir estos actes en directe, a través dels canals de Youtube i Facebook de l’Ajuntament de Torrent.

Torrent

www.nouhorta.com

Vehicles històrics recorreran els carrers del municipi en el II Rally de Regularitat per a Clàssics Amb una mitjana de 35 anys d’antiguitat, més de 30 vehicles participaran en la segona edició d’aquesta competició

REDACCIÓ

Els amants del motor tenen una cita aquest dissabte dia 5 amb el II Rally de regularitat per a vehicles Clàssics; una prova competitiva en la qual participaran autèntiques joies automobilístiques, que recorreran els carrers del municipi i eixiran a realitzar un circuit exterior. Així ho va presentad en la tradicional trobada amb els mitjans de comunicació per part de l’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Esports, Susi Ferrer; Javier Grau i Pablo Alcoi, representants de l’Associació Hortaclassics, organitzadors de la prova. En la cita es reuniran grans joies automobilístiques que tenen de mitjana 35 anys d’antiguitat, ja que alguns superen el mig segle, “convertint a Torrent en un punt de trobada automobilisme per a convertir aquest rally en un referent”, ha argumentat l’alcalde. La competició, que és puntuable per al Trofeu de Regularitat de la Comunitat Valenciana (TRCV), donarà el tret d’eixida a les 10 h amb el primer participant, que començarà el recorregut en la plaça Bisbe Benlloch; una ruta que té un atractiu recorregut en el qual els participants podran gaudir tant de les carreteres com de la perícia per a mantindre la velocitat faig una mitjana de marcada per a cada tram. D’aquesta manera, aniran eixint els més de 30 participants que s’han inscrit, on figuren pilots capdavanters del campionat de regularitat de la Comunitat Valenciana. El recorregut consta de 250 quilòmetres totals dels quals més de 105 són cronometrats, repartits en set trams, en els quals hi ha més de 115 controls de pas. En el rally els cotxes no circulen a alta velocitat, “ja que

els que es busca és realitzar una correcta navegació durant la ruta”, ha explicat Javier Grau. Per part seua, Pablo Alcoi ha assenyalat que existeixen una sèrie de proves cronometrades a velocitat mitjana, però que “no guanya el que arriba abans, sinó el que torna a la seua hora”. L’arribada al punt de meta serà a la vesprada, a partir de les 17.30 h,

moment en el qual començaran a arribar els vehicles. El lliurament de trofeus es durà a terme en la plaça Major, rebent premi en els tres primers vehicles classificats de socis del club Hortaclassics; tres premis als tres primers vehicles Classificats Pre 1971; i premis als tres primers vehicles classificats Scratch.

1ª quinzena octubre 2019

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

¿Tu sociedad te debe dinero? Es habitual que con cargo a la sociedad se paguen gastos de sus socios, y esto tiene su problemática si no se trata bien fiscalmente. Pero hoy nos dedicamos a comentar la situación inversa. Una de las formas habituales y mucho más desde la última crisis ha sido la típica aportación o inyección de importes del socio a su sociedad. En cuantos balances aparecen saldos deudores a favor de sus socios y que perduran en el tiempo. Son las mal llamadas cuentas con socios, que en realidad son préstamos si se pretenden reintegrar o aportaciones si no es así. Cuando el movimiento es de cargo y abono con cierta recurrencia, si, podemos hablar de cuentas con socios y carente de problemas fiscales, dado que se admite que ni la sociedad ni el socio obtiene beneficios financieros. Cuando el saldo permanece mucho tiempo y aunque realmente el socio no perciba un rendimiento por el, al tratarse según la normativa fiscal de personas vinculadas, socio-sociedad, el tratamiento que se le debe dar es el que resultaría en operaciones similares entre personas extrañas. El prestamista cobra intereses sujetos a IRPF, el prestatario los paga con derecho a deducción, y si la sociedad no es prestataria si no donataria, porque el extraño entrega sin pedir nada a cambio, la receptora deberá pasar por las arcas autonómicas por el concepto de Impuesto de Donaciones. La cuestión, es que la nor-

ma fiscal prevé que cuando estas operaciones se hacen entre “muy conocidos”, vinculados, socio y sociedad, la AEAT cobra sí o sí. El interés devengado a favor del socio será el legal del dinero, aunque no lo cobre y en otras situaciones se estarán devengando dividendos. Lo importante es que antes de que venga la inspección a calificar esos saldos con el criterio que estime, posiblemente más beneficioso para las arcas del Estado, es conveniente darle forma. No hay más, si no es una cuenta con socios, una cuenta corriente que se mueve con habitualidad, con esa o esas aportaciones el socio habrá hecho un préstamo, una aportación al capital social o bien una aportación no reintegrable. Es conveniente estudiar cada caso y formalizar el documento más apropiado, con acuerdo de Junta General, con más gasto en caso de ampliación de capital, con menos gasto en caso de préstamo o mucho menos o ninguno en caso de aportación no reintegrable. Pero a su vez debemos prever si en algún momento el socio pedirá o no el reintegro porque la tributación será distinta. Y todo sabiendo que la norma es interpretable y el TSJ de Madrid ya ha dicho que hasta que no pasen 15 años no tiene por qué dudarse que se trata de un préstamo, no donación ni aportación a fondos propios. Mira tu balance.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

1ª quinzena octubre 2019

Torrent

www.nouhorta.com

Recapta 11.765 € en la carrera contra el càncer

REDACCIÓ

Els torrentins i torrentines van eixir al carrer el dissabte passat a la vesprada per a participar en la carrera contra el càncer, organitzada per la AECC i en col·laboració amb la junta local de Torrent. Una prova solidària que va reunir a més de 2.353 persones que es van unir a la marxa o a la carrera i que van sumar una recaptació de 11.765 euros. Tot un èxit, ja que s’ha aconseguit augmentar la xifra de l’edició de l’any passat en més de 2.200 €. La prova, que va tindre eixida i meta en la plaça Major, va comptar amb l’assistència de l’alcalde

Jesús Ros, la regidora d’Esports de Torrent, Susi Ferrer, el diputat d’Esports i regidor de l’Ajuntament de Torrent, Andrés Campos, el president de AECC València, Tomás Trénor, i la presidenta de la AECC de Torrent, Amparo Almerich, que va agrair la col·laboració i la participació de tots els participants, però també de totes les persones que van comprar el dorsal per a col·laborar, encara que per diferents motius no podien córrer. Circuit RunCáncer Des que en 2015 començara la marxa del Circuit RunCáncer – Aecc

València, aquesta iniciativa 100% solidària ha aconseguit aconseguir el milió d’euros de recaptació, una xifra que anirà destinada a projectes d’investigació oncològica. D’aquesta forma, en menys de cinc anys, aquest projecte ha reunit a més de 210.000 persones que s’han bolcat contra aquesta malaltia, participant en algunes de les 224 proves celebrades des de febrer de 2015. De fet, durant aquest període de temps, i gràcies a aquesta suma, des de l’organització ja s’estan finançant prop d’una vintena de beques per a investigar el càncer.

L’Escola d’Adults inaugura el curs 2019-2020 REDACCIÓ

La Casa de la Cultura va acollir l’acte inaugural de l’Escola d’Adults de Torrent que dóna inici oficialment al nou curs acadèmic 2019-2020. Com cada any, el Centre Públic de Formació de Persones Adultes (FPA) ofereix una variada oferta formativa com a accés a la univer-

sitat, a cicles formatius, idiomes, informàtica, ceràmica, pintura o activitats esportives. L’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Educació, Patricia Sáez, i els representants de la corporació municipal, van assistir a l’acte i van acompanyar a Pepe Veiga, director del centre, al professorat i alumnat. A més, en-

guany es va comptar amb la participació de Margarida Castellano Sanz, professora i assagista, Directora General d’Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, que va oferir la ponència “Formació al llarg de la vida: senyal d’identitat de les societats avançades”.

¿Qué son las enfermedades parasitarias? Las enfermedades parasitarias son aquellas enfermedades que transmiten los ectoparásitos (mosquitos, garrapatas) a nuestras mascotas. Generalmente estos ectoparásitos se encuentran en mayor volumen en los meses más calurosos del año, pero en regiones cálidas como la nuestra, los encontramos durante todo el año. La leishmaniosis es una enfermedad multifactorial que se transmite a través de la picadura de un mosquito, en particular de un flebótomo. Por otra parte, las garrapatas también pueden transmitir enfermedades, entre las que se encuentran ehriliquiosis, babesiosis o anaplasmosis. Un perro sano puede soportar sin problemas tener en su piel alguna o algunas garrapatas o mosquitos ya que éstos solo succionan una pequeña cantidad de sangre sin dañar (a priori) a su hospedador. Pero la verdadera importancia epidemiológica reside en que pueden transmitir enfermedades realmente graves para nuestras mascotas. ¿Podemos evitarlo? La respuesta es sí. Es muy importante tener un

calendario anual de desparasitaciones tanto internas como externas. Así como de disponer una campaña de prevención de enfermedades parasitarias. Esta campaña se basa en unos test rápidos que nos informarán sobre si nuestra mascota padece alguna de estas enfermedades. Tanto si sospechas como si tienes la certeza de que tu mascota pueda haber tenido contacto con alguno de estos parásitos, lo recomendable es acudir al centro veterinario de confianza con la finalidad de realizar un examen exhaustivo del animal con el propósito de efectuar un diagnóstico efectivo y así instaurar el tratamiento adecuado. En nuestras clínicas y en el Hospital de Grup Veterinari disponemos de esta campaña de prevención de enfermedades parasitarias durante estos dos meses porque una detección precoz puede salvarles la vida ya que durante el verano alguno de estos ectoparásitos ha podido picarles. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Torrent

www.nouhorta.com

Obri al trànsit la nova rotonda de Quatre Camins

1ª quinzena octubre 2019

La literatura pren la plaça de la Unió Musical

Amb aquest projecte s’alleuja el trànsit d’aquesta zona tan transitada i s’augmenta la seguretat dels vianants

REDACCIÓ

Amb l’objectiu de reduir la congestió de trànsit en l’encreuament entre els carrers València, Mas del Jutge i Canonge Girbert, l’Ajuntament de Torrent ha acabat els treballs de construcció de la glorieta Quatre Camins que, des del divendres passat, està oberta a la circulació. D’aquesta manera, a més d’alleujar el trànsit de la zona, que és prou alt, ja que es tracta d’un accés al polígon i una entrada al municipi, s’ha aconseguit augmentar la seguretat i accessibilitat per als via-

nants i ciclista, reduint la velocitat de circulació. El projecte de millora de la mobilitat i accessibilitat en l’encreuament del carrer València amb la carretera Mas del Jutge, cofinançat al 50% per fons europeus FEDER, està emmarcat en l’Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible i Integrat de Torrent 2015-2025 (EDUSI). Amb la construcció de la rotonda s’ha aconseguit reduir la velocitat de circulació en la zona i, al mateix temps, la contaminació acústica i lumínica. La regidora d’Urbanisme, Inma Amat,

ha destacat que “es tracta d’una mesura necessària en aquesta potent artèria de trànsit rodat, amb la qual hem aconseguit descongestionar el trànsit i convertir-la en una zona que convida al passeig dels veïns i veïnes”. Per a la construcció de la glorieta s’ha reurbanitzat i adequat la zona, instal·lant un nou sistema d’enllumenat, així com la renovació de part de la xarxa de proveïment d’aigua potable als carrers on se situa la rotonda, així com la renovació de les escomeses domiciliàries necessàries.

La plaça de la Unió Musical està repleta de viatges encantats, personatges misteriosos i secrets sense resoldre amb la 46 edició de la Fira del Llibre de Torrent, emmarcada en el programa de festivitats del 9 d’Octubre. Fins al 7 d’octubre els torrentins i torrentines podran gaudir d’un programa replet d’activitats literàries dirigides a tots els públics. La Fira del Llibre es va iniciar amb Xiquidisco. La família Dino, una activitat per Rebombori Cultural. Seguidament, l’alcalde Jesús Ros, la regidora de Publicacions i Biblioteques, Patricia Sáez, i els representants de la corporació municipal, van visitar els estands de les llibreries i van xarrar sobre les últimes novetats literàries amb els llibreters i llibreteres. La regidora d’Educació ha assen-

yalat que el programa “agradarà a tots els apassionats dels llibres perquè hem dissenyat activitats pensades en tots els públics i que engloben tots els gèneres literaris”. El programa continua amb la presentació del llibre Torrent, un poble ple de contres III, a les 17.30 h. Més tard, es realitzarà el taller per a xiquets i xiquetes La pixa biblioteca de paper. Per a finalitzar tindrà lloc el cuentacuentos Veïns, amb Cecilia Silva. La programació es completa tots els matins, ja que els alumnes i alumnes de primària visitaran la fira per a participar en Els llibres secrets, a càrrec del Gran Jordiet i Cecilia Silva. Al mateix temps, l’alumnat infantil gaudirà amb visites i animació lectora a partir del llibre La mar en vers, per Carmen Ribelles.

1ª quinzena octubre 2019

www.nouhorta.com

Xirivella

Acaben les obres de l’escoleta municipal

El municipi rep la visita del delegat del govern

L’edifici alberga sis aules amb una capacitat total per a 82 alumnes REDACCIÓ

S’ha signat l’acta de recepció de l’Escoleta Municipal, amb la qual es donen per finalitzades les obres de construcció. Amb un total de 928 metres quadrats útils, l’edifici alberga sis aules amb una capacitat total per a 82 alumnes. Aquesta és la distribució: - Alumnes de 0-1 anys: 16 places dividides en dos aules. - Alumnes de 1-2 anys: 26 places dividides en dos aules. - Alumnes de 2-3 anys: 40 places dividides en dos aules. Cada aula disposa del seu quart de bany adaptat i accés directe a pati exterior de joc. Totes les estàncies estan nodrides de llum natural i equipades amb tancaments d’alumini d’alta qualitat. L’Escoleta disposarà també d’una cuina preparada per a la recepció i manipulació del càtering i d’una sala d’usos múltiples per a actes col·lectius. La llum i la connexió amb l’exterior és una de les característiques

REDACCIÓ

principals de l’edifici. Els 341 metres quadrats de patis de joc garanteixen l’esplai dels xiquets i xiquetes els dies de bon oratge. En la construcció s’han utilitzat materials de primera qualitat i criteris d’eficiència energètica i se-

guretat. L’edifici està dotat d’una màquina UTA que assegura la renovació constant de l’aire interior sense necessitat d’obrir les finestres en dies de fred o calor. El cost total de l’obra ha sigut d’un milió d’euros.

El Delegat del Govern a la Comunitat Valenciana, Juan Carlos Fulgencio, ha aprofitat una visita “de cortesia” a l’Ajuntament de Xirivella per a destacar el “bon funcionament” del dispositiu especial de seguretat desplegat durant les Festes Majors 2019. Fulgencio ha renovat el seu compromís d’atendre qualsevol necessitat que puga tindre Xirivella i les altres localitats de l’Horta Sud. L’alcalde, Michel Montaner, li ha reconegut la seua “valuosa col·laboració” i ha recordat que és “la primera vegada en molts anys que a Xirivella, i particularment durant la Nit de les Figues, no es registra

cap incident”. Montaner ha agraït la “receptivitat” i l’atenció” de la Delegació del Govern amb els requeriments del municipi en matèria de seguretat. Un dels temes tractats durant la trobada ha estat l’actuació policial en els casos d’ocupacions ilegals al Barri de la Llum. Fulgencio i Montaner coincideixen en assenyalar les “falses alarmes” sembrades en Internet i les xarxes socials com un dels problemes a combatre, ja que en moltes ocasions se susciten alertes ciutadanes injustificades. Tots dos dos recomanen al veïnat, en cas de presenciar un intent d’ocupació ilegal, que criden al 091.

www.nouhorta.com

1Âª quinzena octubre 2019