Nou Horta Oest 63 by Nou Horta

Número 63

Noviembre de 2017

www.nouhorta.com

Xirivella es prepara per a la 24ª edició de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses Pàgina 17

Fiesta del Rey

Edició comarcal

.com

Editorial

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

editorial Rialles per a totes les edats La notícia que ocupa la nostra portada és la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella que celebra la seua 24a edició del 6 al 19 de novembre. Una mostra declarada en 2014 com a Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana, que comptarà amb com-

panyies de prestigi per omplir el municipi de rialles. Així que no dubteu en anar a esta mostra tan reconeguda per tot arreu i disfruteu amb els vostres de la màgia del clown i dels espectacles! (Més informació pàgina 17). Redacció Nou Horta

El aparato urinario

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • Fax: 96 108 08 58 e-mail: jessica@noustractes.com Redacción: nouhortaoest@nouhortaoest.com Depósito legal: V1824-2012. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo. Colaboradores: Germán Cervera, Daniel Shiro y Grupo ACE. Publicidad y Depto. comercial: 96 108 19 34 (noustractes@noustractes.com) Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Controlar la orina de nuestros animales es fundamental. A veces es un hecho al que no solemos darle mucha importancia, pero su alteración puede darnos mucha información sobre la salud de nuestra mascota. Lo primero que debemos saber es que la orina va directamente unida a la ingesta de agua. Que es otro parámetro fácil de medir y que debemos controlar. Un perro o gato no debería de beber más de 100ml/kg/día. De modo que un perro de 7 kg no debería beber más de 700 ml al día, por ejemplo. Si tenemos animales que beben y orinan más, podemos tener un problema renal. El riñón no es capaz de reabsorber parte de esa agua, la pierde y por tanto la mascota debe beber más para evitar la deshidratación. Sin embargo, este signo es muy inespecífico y puede aparecer en otras múltiples enfermedades, principalmente problemas hormonales (diabetes, Cushing, hipotiroidismo en perros e hipertiroidismo en gatos), pero también otras enfermedades o incluso trastornos del comportamiento. Otro trastorno frecuente es la disuria, es decir la mascota orina, pero lo hace distinto a su manera habitual, le duele, lo hace con mayor frecuencia, hace menos cantidad, ha cambiado el color… la mayoría de estas consultas suelen tratarse de cistitis. La mayoría de las cistitis generalmente suelen ser procesos leves y benignos, pero hay que realizar un buen control de las mismas, descartar problemas complicantes

como los cristales, cálculos, pólipos… e identificar al germen causante mediante cultivos. Lo que sí todo propietario debe identificar como una urgencia es la anuria o incapacidad de la mascota para orinar. Un animal no puede estar más de un día sin orinar. Se trata de una urgencia grave y de debe acudir al veterinario de urgencia. Si el animal no orina, generalmente es debido a dos motivos. El primero es que no produzca orina, es decir que los riñones tengan un fallo agudo. Esto es un proceso muy grave que compromete la vida del animal y que necesita una actuación urgente y tratamiento hospitalario. La segunda causa es que haya una obstrucción de vías urinarias. Este caso también se tratad e una urgencia, generalmente suele ser más frecuente en machos, tanto en perro por la presencia del hueso en el pene, como en gato ya que hace un zigzag. Habitualmente estos animales requieren sedación y sondaje para eliminar la obstrucción de modo inmediato y a veces cirugía para eliminar los cálculos de vejiga. En resumen, debemos fijarnos en cómo es la orina del animal para ante cualquier cambio poder reconocer que hay algún problema. Ante cualquier duda póngase en contacto con Grup Veterinari Torrent.

Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

Noviembre 2017

Los profesionales de Savia hablan

Ictus Profesionales de Savia Silla

El ICTUS es la principal causa de Daño Cerebral Adquirido (DCA). Se produce por la interrupción del flujo sanguíneo en alguna zona del cerebro, que provoca la pérdida de alguna capacidad asociada a esa zona del cerebro. Se suele presentar de forma brusca y repentina, siendo que el riesgo crece a partir de los 60 años y suele producirse más entre hombres que entre mujeres. Es necesario destacar que aunque los síntomas pueden ser variados y dependen de la zona del cerebro en la que se manifiesten, debes ponerte en alerta cuando: “pierdas fuerza o sensibilidad en la mitad del cuerpo”, “pierdas de forma total o parcial la visión o tengas visión borrosa”, “tengas dificultades para hablar o para entender”, “tengas dolor de cabeza muy intenso y con un comienzo brusco y diferente al habitual”. El tratamiento de los pacientes con ICTUS y otras lesiones neurológicas debe ser temprano, individualizado, intensivo e interdisciplinar. En Savia, tenemos presente que la rehabilitación debe iniciarse de manera muy precoz, a las 24h de producirse el ACV o al desaparecer la situación de inconsciencia si ésta se hubiera producido, por ello desde el momento en que se logre la estabilidad clínica, se inician actividades terapéuticas, enseñanzas y entrenamientos, efectuándose movilizaciones pasivas de todo el hemicuerpo paralizado y activas del indemne. Además, debido a la inmovilidad producida por la parálisis, que puede ocasionar retracciones musculares, posturas patológicas, úlceras y edemas, es necesario un tratamiento postural adecuado con cambios periódicos, colchones y ropa adecuada, así como protectores. La utilización y estimulación del hemicuerpo indemne deberá mantenerse desde el primer día para lograr la máxima independencia, además y, si es posible, el paciente será adiestrado para efectuar automovilizaciones pasivas de su extremidad superior paralizada, con el objetivo presente de que consiga la máxima realización de las actividades básicas de la vida diaria y, solamente en casos de absoluta imposibilidad, se le ayudará a ejecutarlas de forma pasiva. No cabe duda que aunque el ICTUS marca un antes y un después en la vida del paciente y de sus familiares, que deben

hacer frente a la adaptación a la nueva situación y a las secuelas derivadas, no hay que olvidar que se debe y se puede trabajar, reduciéndose mediante la rehabilitación cognitiva y el apoyo emocional aplicado de modo personalizado, que es fundamental para lograr una completa y buena rehabilitación. Es habitual que los pacientes vivan este suceso como una experiencia traumática, apareciendo alteraciones emocionales y de la conducta como pueden ser: ansiedad, depresión, episodios de agresividad cambios bruscos en el estado de ánimo o labilidad emocional. También puede verse afectada la autoestima, por la pérdida de autonomía y la necesidad de ser asistido y ayudado, apareciendo también, en muchas ocasiones una falta de motivación y colaboración en la rehabilitación. Tras el ictus pueden aparecer trastornos como afasia (problemas para producir o comprender el lenguaje), trastornos en las capacidades de atención y concentración, alteraciones de la memoria, de la capacidad para razonar y tomar decisiones, etc., alteraciones cognitivas que son comunes.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

.com

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Alaquàs

El Alaquàs Fútbol Sala se consolida como proyecto deportivo de futuro REDACCIÓN

En el emblemático Castillo de Alaquàs y en presencia de la Alcaldesa Elvira Campos y los concejales de deportes y medioambiente Fran Evangelista y Sebastián Ruiz, se presentó en su segundo año a 139 niñas y niños repartidos en 10 equipos en todas las categorías disponibles; 11 jugadores más que la pasada temporada. El club es un claro referente del deporte en Alaquàs y del Fútbol sala Valenciano. La gala que fue dirigida por el periodista y presentador de TV Quique Peña, transcurrió en apenas una hora, dirigiéndose a los más de 400 jugadores, familiares y amigos que acudieron al acto. Repasaron los proyectos de pasado y futuro en los que se destacó el ascenso del primer equipo; la consolidación del senior femenino al que este año se espera dispute los “play off” de ascenso a 2ª división tras la apuesta clara al futbol feme-

nino que la directiva realizó esta campaña con el 50% de la reducción de la cuota. Todo ello hanposibilitado la ampliación y contratación de jugadoras de gran nivel, que sumadas a las excelente deportistas ya en ﬁla, convierten al equipo en un serio candidato al ascenso. Como gran sorpresa, fue la presentación al área de Prevención de Salud con el que el club cuenta, del prestigioso Psicólogo Clínico infantil D. Mariano Navarro Serer, coordinar jefe del servicio de Psicoemergencia de la Comunidad Valenciana. En clave de futuro, el presidente Fabio Ramón Casalucci, anunció el inicio de las conversaciones en materia de colaboraciones de futuro con el Levante – Dominicos así como con la Academia Valencia, con quien el club guarda unas excelente relaciones y admiración. Levante-Valencia-y el club de Alaquàs, buscan fomentar el deporte femenino, y la práctica de fútbol

sala adaptada. Algo que como dice el presidente, está muy sensibilizado debido al ADN del club, “primero formación e igualdad de personas y después la formación deportiva” así como “tolerancia CERO a la violencia”. Fabio quiso agradecer a familiares y jugadores su apoyo, ya que desde la creación del club jamás ha habido ningún capítulo

La Policía Local salva la vida de un vecino con un desfibrilador

REDACCIÓN

El domingo 29 de octubre, dos agentes de la Policía Local de Alaquàs consiguieron reanimar a un hombre con un desfibrilador después de que sufriera una parada cardiorrespiratoria. Los hechos ocurrrieron por la mañana en un domicilio de la calle Sabater Fornés de la localidad cuando el hombre de 42 años sufrió una para cardiorrespiratoria en la bañera. Los policías realizaron la

primera descarga con el desﬁbrilador y posteriormente le practicaron las maniobras de reanimación cardiopulmonar para recuperar sus constantes vitales. Finalmente llegó un equipo médico del SAMU y fue trasladado al Hospital General de Valencia. La reanimación por parte de los agentes fue tan satisfactoria que los sanitarios felicitaron a los policías locales por su rápida y eﬁciente actuación.

de ningún tipo de violencia, ya fuera física o verbal, dejando siempre la impronta de un club educado, respetuoso y modélico en ese sentido. En el discurso de la alcaldesa del municipio, destacó las excelentes relaciones que existe entre el club y el ayuntamiento, así como el trabajo de integración y modelo de

deporte que se fomenta, destacando que la junta directiva eligiera el castillo de Alaquàs como marco en su presentación en un año tan importante para el ediﬁcio. El broche ﬁnal consistió en un sorteo de dos noches de hotel, un reloj de primera marca, dos exclusivos llaveros de plata y dos chándals completos del club.

.com

Alaquàs

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

Sebastián Ruiz Flores pren possessió del seu càrrec com regidor

REDACCIÓN

Sebastián Ruiz Flores va prendre possessió el dijous 26 d’octubre del seu càrrec com a nou Regidor de la Corporació Municipal d’Alaquàs després que Óscar García Merenciano presentara el passat mes de setembre la seua renúncia per motius personals. El nou Regidor va prometre el

càrrec davant la Constitució Espanyola i va assegurar que complirà ﬁdelment les obligacions del càrrec. L’edil va declarar que “és un honor i una responsabilitat treballar per Alaquàs i per això vaig a treballar intensament per aconseguir la millor Alaquàs. Vull donar les gràcies a l’Alcaldessa, a la meua família i a tots els meus amics. Treballaré colze

a colze amb els meus companys de l’equip de govern i estendré la ma també a l’oposició per a treballar i crear projectes en positiu per a Alaquàs”. L’Alcaldessa d’Alaquàs, Elvira García Campos, va destacar “les ganes i el potencial del nou Regidor. Ens consta, per la teua trajectòria que tens un immens ímpetu per treballar per aquest poble, cosa que sempre has posat en manifest en la societat civil”. Sebastián Ruiz Flores es farà càrrec a partir del dilluns 30 d’octubre, una vegada estiga signat el Decret de la delegació, de la Regidora de Medi Ambient. Assumeix aquestes funcions donada la seua dilatada experiència i la seua implicació en tot tipus d’activitats relacionades amb l’associacionisme i el respecte al medi ambient. President del Club de Pescadors Esportius d’Alaquàs i soci de la Unió Musical d’Alaquàs, ha destacat sempre per ser una persona compromesa i molt activa en projectes de conservació mediambiental. Ha estat guarda

honorari de pesca de la Generalitat Valenciana, membre de la Junta Rectora del Parc Natural del Túria, director de formació i tècnic habilitat de la Federació de Pesca de la Comunitat Valenciana i ha dirigit un programa de ràdio local sota el nom “Nuestra Pesca”. Forma part de diferents projectes de conservació mediambiental del riu Túria, Xúquer i Magre, així com de projectes de col·laboració del riu. Ha participat i organitzat nombroses jornades de sensibilització mediambiental, repo-

blacions piscícoles, reforestacions d’arbres i regeneració d’espais naturals. L’Alcaldessa d’Alaquàs va anunciar a més com queden reestructurades les àrees de govern després de la incorporació d’aquest nou Regidor. El Regidor d’Economia, Hisenda i Cultura, Toni Saura, assumirà la Regidoria de Festes. Per la seua banda, la Regidora de de Mobilitat i Transport, Diana Muñoz, assumirà la Regidoria de Joventut, que ja va ostentar en la passada legislatura.

Apertura de Policlínica Dental Zaho, más de 25 años de experiencia nos avalan. Tenemos otras especialidades como Podología, Fisioterapia, Medicina Estética y Nutrición. Tenemos ofertas especiales por nueva apertura. Financiación a 24 meses sin intereses y hasta 5 años (bajo autorización bancaria). Especialistas altamente cualificados y tratamientos con sedación para niños y adultos. Las 100 primeras visitas tendran como obsequio un Kit Dental. ¡VEN ANTES DE QUE SE ACABEN!

.com

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Aldaia

Nueva silla adaptada para personas con movilidad reducida en la Piscina Cubierta El Ayuntamiento de Aldaia ha instalado una silla acuática adaptada para los usuarios con discapacidades motoras o neurológicas REDACCIÓN

Según explican desde el departanento de deportes, la nueva silla adaptada tiene una capacidad de carga de hasta 120 kilos, y estará a disposición de todos los usuarios que la necesiten, tanto en la piscina grande como en la pequeña, ya que está dotada de ruedas que permiten trasladarla cómodamente entre las dos estancias. En esta línea, desde el consistorio indican que “los técnicos han buscado un modelo que se pueda usar de manera fácil”. Así, la silla cuenta con un sistema de bloqueo mediante dos topes que se acoplan perfectamente al borde de la piscina en el lugar elegido para entrar en el agua, para evitar de este modo que se produzcan posibles vuelcos. Una vez asegurado el mecanismo, el usuario ya puede subir a la silla de forma cómoda y segura, y bajar al agua a través de un mando a dis-

Desde el consistorio esperan que esta nueva adquisición “ayude a mejorar de manera notable el trabajo del equipo de natación adaptada de la piscina cubierta” tancia, siempre bajo de supervisión del personal del recinto. La nueva silla adaptada se suma al ascensor ﬁjo acuático que con el que ya contaba la piscina grande. Mejoras en las instalaciones El ayuntamiento de Aldaia está realizando diversas mejoras en la piscina cubierta durante las últimas fechas. Así pues, el consistorio re-

pararó y selló los vasos grande y pequeño de estas instalaciones hace escasos días, con el objetivo de evitar las fugas de agua que se venían produciendo en las últimas fechas. Por otra parte, los servicios municipales realizaron otros trabajos de reforma en varios espacios que se encontraban desactualizados, como los servicios para personas con movilidad reducida, donde se retiró el pavimento antiguo y instaló uno nuevo antideslizante, además de modiﬁcar toda la red de saneamiento. Asimismo, se renovó la red de abastecimiento de la piscina y se cambió la fontanería con nueva grifería en todas las duchas del recinto, además de modiﬁcar la red de saneamiento. Del mismo modo, se actuó en la entrada de la piscina infantil, donde se instaló un nuevo pavimento antideslizante con el objetivo de aumentar la seguridad de los niños y niñas.

Colors, arts escèniques brillant als carrers

REDACCIÓN

Hi ha hagut actuacions de trobadors, músics, actors i saltinbanquis de circ en llocs públics de totes les principals cultures del món, que es remunten a l'antiguitat, passant per l’Edat Mitjana i el segle XIX fins arribar al moment present. Per a molts artistes el carrer va ser

el mitjà d'ocupació més habitual abans de l'arribada de la gravació. En l’actualitat, a pesar que les principals ciutats del món tenen espais teatrals per acollir espectacles, les arts escèniques al carrer estan adquirint una nova dimensió ﬁns al punt de convertir-se una atractiva oferta cultural on espectadors de totes les edats gaudeixen a l’aire

lliure de la màgia del teatre, la música, el circ o la dansa. Aldaia, per segon any consecutiu, traslladà al carrer l’escenari i el pati de butaques del TAMA en el 2n Festival Colors. Un esdeveniment d’arts escèniques al carrer, gratuït, que se celebrà el 6 d’octubre als voltants del TAMA, concretament en el Cinturó Verd i l’avinguda de

la Música. Enguany actuaren cinc companyies de prestigi a partir de 17.30 hores de la vesprada, amb espectacles de qualitat molt engrescadors i animats, en els quals estan presents la diversió i la reﬂexió sobre la condició humana. Primerament, a les 17.30 hores, la companyia El ball de Sant Vito presenta l’espectacle “La terra dels

babaus”, una divertida exhibició de titelles, actors i música en directe per a tots els xiquets i xiquetes. Seguidament, a les 18.45 hores, al voltant del TAMA, actuació de la companyia A Tempo Dansa de Castelló amb l’obra “#DeTraca”, un espectacle de dansa amb participació del públic, estètica festívola i amb olor a pólvora, però amb la reflexió poètica sobre les persones refugiades. El tercer espectacle començà a les 19.30 hores amb l’actuació de Circ Pànic de Catalunya amb l’obra “L’home que perdia els botons”, una fusió de flexibilitat, elegància, comicitat, energia, emoció, equilibri i accions aèries. Per a disfrutar en família. Tot seguit, a les 20.30 hores, la companyia Mou Dansa de València presentà “Aproximacions a Poble Nou”, un espectacle alegre i participatiu, on el públic pot fins i tot ballar, que ens acosta a un viatge per a trobar un lloc idíl·lic on viure noves formes de relacionar-se. I finalment, a les 23.00 hores, al hall del TAMA, actuació de Las Reinas Magas de València amb “Concierto sentido”, on 8 regines amb corones de paper i plenes d’emocions de tots sentits ballen i canten en directe. Un espectacle dels sentits que corona vora set hores ininterrompudes d’art escèniques per a tots els públics.

.com

Síguenos en las redes sociales

Aldaia

Noviembre 2017

El primer Reino Asador Mongolian BBQ de España llega a Aldaia Se trata de un bufé libre con una oferta gastronómica internacional y muy amplia en la que podemos encontrar cocina mediterránea, japonesa, china y hasta argentina con la especialidad Mongolian BBQ

JÚLIA MURILLO

El primer Reino Asador Mongolian BBQ de España ha sido inaugurado hace unos días en el centro comercial Bonaire de Aldaia (junto a Leroy Merlin y en las antiguas instalaciones de Kiabi) y Nou Torrentí ha tenido el placer de vivir una experiencia gastronómica única en el país. El gerente Alex Zhu, con más de 25 años de experiencia, nos comentaba que dirige ya varios restaurantes en Madrid pero ninguno con especialidad Mongolian BBQ como el de Bonaire. En este sentido, decidieron embarcarse en este proyecto y en este centro comercial en concreto para aportar un concepto único: “En España ya hay mucho wok, pero en EE.UU el estilo de Mongolian BBQ es muy popular y funciona muy bien. En Europa y España es muy poco conocido”. Se trata de un bufé libre con una oferta gastronómica internacional y muy amplia en la que podemos encontrar cocina mediterránea, japonesa, china y hasta argentina, sin olvidarnos del distintivo Mongolian BBQ con carnes de diferentes tipos de espesor (de 2mm a 5mm), gambas, verduras, tallarines y salsas personalizadas; además de gran variedad de postres y frutas. Todo ello de alta

calidad a un precio muy razonable: 12,35 euros; un importe cerrado y sin sorpresa que incluye bebida, comida y postres. Asimismo, este espacio cuenta con aproximadamente 2.000 m2 que incluyen un parque de bolas infantil, hecho en España y de dos plantas, que completa una experiencia provechosa para toda la familia. Por otra parte, cabe destacar la amplitud entre mesas para que los clientes se sientan como en casa. La decoración, original, única, artesanal y con mucho colorido, refleja de forma ejemplar la mezcla de culturas en un mismo ambiente. Una inspiración proveniente de Asia, con lámparas de Tailandia y Vietnam; y otra de América, a través de la selva amazónica con mucha vegetación y pájaros colgados de los techos, transportándote a ese entorno mientras comes. En definitiva, si lo tuviésemos que definir en tres palabras serían: variedad, calidad y novedad. Si crees que ya lo has probado todo estás muy equivocado, en el Reino Asador Mongolian BBQ de Bonaire podrás disfrutar de una experiencia de restauración de alto nivel a un precio asequible. Un lujo al alcance de todos y todas.

Carretera A-3, Km. 345, 46960 Aldaia, Valencia - Junto a Leroy Merlin

.com

Aldaia

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Música Trobada commemora el 250è aniversari de la mort de l'aldaier Pasqual Fuentes Alcàsser

Celebració del Dia de les Biblioteques amb noves activitats

REDACCIÓN

El projecte clourà amb l’enregistrament d’un disc sota el títol “Amb llicència o sens ella. Els villancets en valencià de Pasqual Fuentes (1721-1768)” i la celebració d’unes jornades musicològiques a Aldaia durant el mes de març. Els villancets de Pasqual Fuentes suposen un cas quasi inèdit en l'ús del valencià, ja que només s’han pogut documentar cinc casos durant el segle XVII i XVIII, el mateix nombre que els que Fuentes va escriure en set anys a la catedral. Pasqual Fuentes Alcàsser nasqué a Aldaia el 1721 tal com podem veure en la documentació de la parròquia de l’Anunciació d’Aldaia, el dia 15 de maig del mateix any. Fill de Victoriano Fuentes Folgado i Maria Alcàsser Taberner, fou el tercer de sis germans. L’any 1731 començà la seua formació a la catedral de València, primerament com a infantillo i més tard com a mosso de capella i acòlit. El 1746 entra a treballar a la catedral d’Albarrasí com a tenor i pocs mesos després és nomenat mestre de la capella musical de l’església de Sant Andreu, a València, on possiblement va romandre fins a ser nomenat mestre de capella de la catedral de València l’any 1757, en morir el seu mestre Josep Pradas. A la catedral de València desenvolupa la seua carrera fins a la seua mort, el 1768. El Nadal a la catedral suposava una festa musical on els mestres de capella havien d'estrenar les obres més esperades de l'any. En el cas de Fuentes, els textos emprats reflecteixen amb detall la quotidianitat de la València del moment, amb diversos moments ben crítics que,

REDACCIÓN

Membres de Música Trobada

amb missatges que semblen amagats, denuncien o es fan ressò de situacions que ﬁns i tot semblen anar en contra de l'ordre establert. Entre aquestes obres destaquen els cinc villancets en què usa el valencià, fet quasi insòlit als segles XVII i XVIII, i que en el nostre compositor es converteixen en un fet habitual. El 2018 celebrem el 250è aniversari de la seua mort, un moment òptim per invertir esforços i il·lusions en la recuperació de la música d’un compositor valencià desconegut que va ser determinant en l’inici d’un període veritablement ric de la història de la nostra música. L’Ajuntament d’Aldaia i la Diputació de València han apostat fermament per aquest projecte de recuperació patrimonial d’un dels autors oblidats per musicòlegs i historiadors del segle XX però que renaix amb força de la mà de Música Trobada. Música Trobada és un grup dedicat a la interpretació de música barroca valenciana compost per joves músics valencians que utilitza còpies d’instruments històrics per apropar-se més cap a una interpretació ﬁdel del text musical. La seua dedicació a la recuperació de música valenciana vertebra la missió d’a-

quest grup dirigit per Francesc Valldecabres però també ha interpretat peces de Monteverdi, Bach, Haendel o Purcell a festivals com La Soledad Sonora del Desert de les Palmes, Festival MuSaS de Sagunt, Festival Internacional de Peníscola etc. Recentment ha interpretat l’Stabat Mater d’A. Scarlatti amb el contratenor Carlos Mena. Música Trobada va realitzar el seu primer enregistrament Joan Cabanilles, la música d’un temps amb el patrocini de l’Institut Valencià de la Música amb gran èxit de crítica, i el va presentar al Palau de la Música de València en el cicle de concerts de la Societat Filharmònica de València. Entre els seus projectes per al 2017 destaca la realització de la seua segona gravació sobre música barroca valenciana i el projecte experimental València 1821 en col·laboració amb l’artista sonor Edu Comelles que recollirà el paisatge sonor de la València del segle XVIII en combinació amb les músiques de l’època. Al gener de 2018 iniciarà una estreta col·laboració amb el Museu de Belles Arts de València per posar en diàleg obres pictòriques valencianes amb les músiques del seu temps.

Dimarts 24 d'octubre es va celebrar el Dia Internacional de les Biblioteques i l'Ajuntament d'Aldaia ho commemorà amb una extensa programació pensada per a tots els públics que va començar divendres passat amb "Bressolant", una mostra de cançons de bressol amb arrelament en la tradició popular valenciana. La Biblioteca Pública Municipal d'Aldaia arrancà el nou curs amb la commemoració del Dia Internacional de les Biblioteques, amb tot un ventall d'activitats amb les quals es pretén seguir acostant este servei municipal als veïns i veïnes d'Aldaia. L'espectacle "Bressolant" va obrir la sèrie d'actes, amb un concert per a públic infantil en el qual Cristina Blasco i Josep Meravella van repassar un compendi de cançons de bressol que van resultar molt properes al públic, ja que totes formen part de l'imaginari col·lectiu valencià. La Biblioteca Pública Municipal obsequià amb un llibre a totes les persones que feren ús del servei de préstec durant tota la jornada. Segons explica la regidora de l'àrea, Mónica Trujillo, "any rere any, les estadístiques ens diuen que el servei de préstec de la Biblioteca d'Aldaia és un dels més utilitzats de tota la Comunitat Valenciana. Encara així,

vam seguir explorant noves iniciatives per a seguir creixent". Ja el dijous, es va reprendre l'activitat del Club de Lectura, amb el llibre "La ciutat de la memòria", de Santiago Álvarez. Els assistents van poder debatre i xarrar sobre esta obra, amb la presència del mateix autor. El colofó arribà el divendres 27 amb la presentació de la novel·la històrica "Falcatas de llibertat. L'estirp ibera", de l'autor local Lucas Andrés Raga. D'altra banda, des de l'àrea de Biblioteca indiquen que durant este curs continuaran les visites dels diferents centres escolars del municipi a les instal·lacions d'este servei, així com les diferents campanyes de foment de la lectura entre els diferents sectors de la població, o l'ampliació de l'horari d'obertura en època d'exàmens per als estudiants, una iniciativa que el passat any es va saldar amb una gran acceptació. Així mateix, amb l'inici de la nova temporada, els usuaris i usuàries ja poden gaudir de les millores que s'han implementat en les instal·lacions de la Biblioteca durant l'estiu, com la instal·lació d'un nou aire condicionat més silenciós en totes les sales, un nou dipòsit de llibres, la millora del despatx per al personal del centre, i l'adquisició d'un bon nombre de novetats, entre novel·les, llibres temàtics, infantils o juvenils.

.com

SĂguenos en las redes sociales

Aldaia

Noviembre 2017

.com

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Manises

Manises celebra la seua XIII Biennal Internacional de Ceràmica REDACCIÓN

Manises torna a celebrar un any més la seua Biennal Internacional de Ceràmica en què serà l'edició número XIII d'aquesta mostra internacional, la qual connecta la tradició amb la modernitat, enllaçant el passat d'una ceràmica tradicional amb el present de l'art contemporani. Aquesta XIII Biennal Internacional de Ceràmica s'inaugura el divendres 3 de novembre, a les 19.30 hores, en la sala d'exposicions temporals del MUMAF. A més, durant els dies anteriors i posteriors a la inauguració d'aquest certamen, es realitzaran de forma paral·lela una sèrie d'activitats a la nostra ciutat. El regidor de Promoció de la Ceràmica i Museus, Xavier Morant, «aproﬁta per a convidar a tots els manisers i maniseres a gaudir d'aquesta mostra de ceràmica contemporània que estarà exposada ﬁns a l'1 de març de 2018». El dilluns 30 d'octubre, la Casa de la Cultura de Manises va acollir la inauguració de l'exposició d'Estela Miguel a les 19.30 hores. Una col•lecció de peces basades en la relació d'afectes entre la ceràmica i la introducció d'altres tipus de materials. Al dia següent, 31 d'octubre, la mateixa Estela Miguel va oferir, a les 10.00 hores, una màster class a l'Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises. Aquesta, va comptar amb una primera part on l'artista va donar una conferència per mostrar el pro-

cés d'elaboració de la seua obra. I la segona, va consistir en un mini-taller pràctic on els participants pogueren realitzar obres artístiques mitjançant el mètode de peces assemblades que Estela Miguel utilitza. El dijous 2 de novembre, a les 19.30 hores, el Museu de Ceràmica de Manises va acollir les exposicions de dues guardonades en l'última edició de la Biennal. D'una banda, Petra Bittl, premiada en l'apartat d'art, i d'altra, Sonia Ferragut, guanyadora del premi de disseny. Este divendres 3 de novembre serà la jornada més important d'aquesta XIII Biennal Internacional de Ceràmica, on a més de la roda de premsa convocada a les 12.15 hores en el Museu de Ceràmica i la inauguració oﬁcial de la Biennal en la sala d'exposicions temporals del MUMAF a les 19.30 hores, tindrà lloc el lliurament de premis als guanyadors de la present edició en un acte a l'Auditori Germanies que començarà a les 20.30 hores, i que es clausurarà amb un concert a càrrec del grup de càmera Suite Art, qui oferirà al públic un repertori de peces musicals en honor al guanyador interpretant música del seu país d'origen. Els premis de la XIII Biennal Internacional de Ceràmica estan distribuïts en dues categories, la primera d'Art, de creació lliure, i la segona de Disseny de Producte, enfocat a peces de volum de caràcter utilitari i/o de-

coratiu, amb els seus corresponents esments d'honor. Dins de la primera categoria trobem el premi President de la Generalitat Valenciana dotat amb 5.000€, el premi Diputació de València amb una dotació de 3.000€, i el premi Ciutat de Vénissieux, ciutat agermanada amb el nostre municipi, que entregarà la quantitat de 1.800€ a la persona guardonada. El premi Disseny de Producte Ceràmic Ciutat de Manises comptarà amb un reconeixement econòmic de 3.000€. A més, enguany per primera volta, la ciutat de Montelupo Fiorentino, amb la qual Manises està també agermanada, oferirà a una persona la possibilitat de realitzar una residencia artística a la seua ciutat. La present edició ha acollit a 218 ceramistes de 33 països diferents, els quals han presentat un total de 362 obres. Però abans, el 3 de novembre a les 15.00 hores, Petra Bittl impartirà una màster class a l'Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises sota el títol «Tècniques simples d'estampació sobre ceràmica». Consistent en mostrar als participants dues tècniques d'estampació en la ceràmica: la tècnica «Litho» per estampar motius com lletres, dibuixos o fotograﬁes en blanc i negre impresos a làser; i la tècnica «Monoprint» per estampar dibuixos realitzats a mà. Les activitats continuaran els dies 7 i 8 de novembre amb un Cinefòrum Ceràmic on els as-

sistents podran visionar cinema d'autor relacionat amb la ceràmica i gaudir d'una conferència posterior al voltant de la mateixa pel•lícula. Una iniciativa que ha estat coordinada per Rafaela Pareja, organitzadora de la «Mostra Internacional de Cinema Ceràmic de Castelló». Aquestes projeccions tindran lloc a l'Auditori Germanies a partir de les 19.00 hores tots dos dies, i les pel•lícules que es podran gaudir durant aquestes dues jornades són: «The Raku Experience». Pel•lícula de Toni Medalla i Mike Tavera amb una durada de 8 minuts. (7 de novembre).

«Días Y Años. Enric Mestre». Pel•lícula de Tan Hongyu amb una durada de 45 minuts. (7 de novembre). «Encaix». Pel•lícula d'Eva Rodríguez amb una durada de 42 minuts. (8 de novembre). «Lutum Alium». Estrena de la pel•lícula de Luis Pardo. (8 de novembre). Per últim, el 9 de novembre tindran lloc dues conferències a l'Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises. D'una banda, a les 11.00 hores, la conferència d'Enric Mestre; i d'altra, l'artista Tan Hongyu impartirà una altra ponència a les 12.00 hores.

.com

Manises

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

L’Hospital de Manises edita una guía para trabajar la autonomía de niños con Daño Cerebral

Nou portal de participació ciutadana REDACCIÓN

La Regidoria de Participació Ciutadana de l'Ajuntament de Manises inicia el nou portal de participació ciutadana, el qual es complementarà amb el de transparència. La participació, com element de govern obert, necessita la transparència per dur a terme tres funcions: la rendició de comptes, el control de l'acció de govern i la generació de confiança. Aquest portal facilitarà la interacció dels ciutadans amb l'ajuntament a través de mecanismes de participació i atenció ciutadana. Ferramentes amb les quals poder desenvolupar iniciatives ciutadanes, pressupostos participatius, consultes populars, enquestes ciutadanes o parlaments oberts. Comptarà amb tres modalitats de participació: processos de deliberació, participativa o debats; processos de presentació de propostes i generació de suports; i proces-

REDACCIÓN

El Hospital de Manises a través de la Unidad de Neurorrehabilitación Infantil ha editado la guía ‘¡Puedo hacerlo yo sólo!’ destinada a trabajar la autonomía de la vida diaria de niños con Daño Cerebral que presentan dificultades de movimiento en brazos o manos. Vestimenta, aseo o acciones en la cocina son algunas de las actividades que estimula esta publicación de forma visual y sencilla fruto de la experiencia de familiares y profesionales que trabajan con niños con daño cerebral. La Guía, que estará disponible en edición impresa y descargable en la web del Hospital de Manises, ha sido desarrollada para padres, cuidadores, terapeutas, profesores y niños con lesión cerebral con disminución de movimientos o parálisis. Esta herramienta propone diferentes actividades para que los niños puedan desarrollar habilidades para resolver problemas por sí mismos y fortalecer su autoconﬁanza. La coordinadora de la Unidad de Neurorrehabilitación Infantil del Hospital de Manises, Virginia Pérez destaca la importancia de estos manuales de apoyo a los niños y su entorno ya que “desde la Unidad, además de intervenir de forma individual o grupal con los niños, trabajamos con la familia y otros ámbitos del día a día de los niños como la escuela para asegurarnos que las habilidades que adquiere el niño se consigan de manera generalizada

en todos sus ámbitos de actuación”. Actualmente, la Unidad atiende a 25 menores de hasta 15 años con Daño Cerebral y 72 niños con Trastorno del Espectro Autista (TEA), que son atendidos por un equipo multidisciplinar e interdisciplinar donde se coordina perfectamente la labor médica con la terapéutica para mejorar los resultados de los tratamientos que se aplican a los niños. La coordinadora de la Unidad, Virgina Pérez señala que “la guía ‘¡Puedo hacerlo yo sólo!’ proporciona una estrategia a los niños y sus familiares para cada habilidad como ponerse unos pantalones o camisetas, ofrece consejos para hacer más fáciles las actividades diarias, fomenta el desarrollo de la autonomía personal o informa sobre hitos del desarrollo”. Este manual es una traducción de la publicación norteamericana ‘I Can do it myself!’, elaborada por la terapeuta ocupacional del Hospital SickKids y profesora de la Universidad de Toronto, Emily Ho. Esta guía se presentará el próximo 9 de noviembre en un acto que celebra el Hospital de Manises por la terapeuta ocupacional de la Unidad de Neurorrehabilitación Infantil, Sonia de Lama, que ha adaptado y traducido este manual. Además, se ofrecerá una charla sobre estimulación Basal a cargo de la ﬁsioterapeuta Irene Borja, una técnica que promueve la comunicación, la interacción y el desarrollo de los niños con Daño Cerebral y que toma como

punto de partida las necesidades humanas más básicas. Unidad pionera en la Comunidad Valenciana El Departamento de Salud de Manises puso en marcha en 2012 la primera Unidad de Neurorrehabilitación Infantil especializada en trastornos del desarrollo integrada en un hospital público valenciano que ofrece tratamientos a niños con Daño Cerebral y Trastorno del Espectro Autista (TEA). Se trata de un servicio con atención multidisciplinar en el que están implicados un amplio número de profesionales especializados en tratamientos a niños como neuropediatras, neuropsicologos, logopedas, ﬁsioterapeutas, médicos rehabilitadores, psicólogos clínicos, trabajadores sociales, terapeutas ocupacionales o psiquiatras infantiles. Desde su creación, la Unidad ha atendido a más de un centenar de menores con Daño Cerebral y cerca de 300 niños con TEA. La unidad está ubicada en el Centro de Especialidades de Mislata, en el ediﬁcio de Consultas Externas, dentro del complejo del Hospital Militar. La unidad dispone de un área de 250 m2 totalmente adaptados a las necesidades de los pequeños. Se trata de una zona reformada que incluye salas de terapia y juego, así como equipamiento totalmente nuevo y adecuado a las necesidades de la intervención según todos los manuales de buenas prácticas de AETAPI y el Instituto Carlos III.

sos de consultes populars. A més a més, ofereix la possibilitat de realitzar distints tipus d'enquestes, les quals permeten conéixer de manera anònima tant l'opinió dels usuaris sobre distints temes, com valorar les decisions del govern una vegada desenvolupades. Les enquestes podran ser de tres tipus: triar una resposta entre les disponibles, ordenar per prioritat distintes opcions i valorar en una escala. “Des de l'Ajuntament de Manises treballem perquè l'administració pública siga cada volta més participativa, moderna i, sobretot, una administració adaptada als nous temps i necessitats de la societat, amb l'objectiu d'oferir un millor servei als manisers i maniseres, sent capaços d'optimitzar els recursos per ser més transparents”, segons paraules del regidor de Participació Ciutadana de l'Ajuntament de Manises, Manuel Gutiérrez.

Manises reclama a la Diputació el manteniment del pont entre Paterna i Manises

REDACCIÓN

L'alcalde de Manises, Jesús Borràs, i alguns membres de l'equip de govern es van reunir per segona vegada amb tècnics de la Diputació de València per tractar els dos problemes principals que afecten el pont de Paterna. D'una banda, la ruptura contínua dels vidres de les baranes, on s'ha optat per protegir-los per reixes que, a més, augmentarà la seguretat dels passos de vianants del pont. I, d'altra, la falta de llum, problema pel qual l'Ajuntament de Manises ha rebut moltes queixes. Per resoldre aquesta qüestió es van a realitzar diferents proves amb l’objectiu

de trobar la millor solució. La qual implica dos possibilitats: canviar els ulls de llum de terra per altres de major diàmetre i, per tant, de més potencia; o, d’altra banda, augmentar el número de punts de llum a terra al llarg del pont. Des de l'Ajuntament de Manises s'espera que la Diputació de València resolga aquesta problemàtica amb la llum que arrastrem des de fa molt de temp i que, amb la protecció dels vidres augmente la seguretat del pont. També es conﬁa en què cessen d’una volta els actes vandàlics que ve patint des de sempre aquesta infraestructura.

.com

Manises

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Renovació de l'equipament XVI edició del Premi d'Investigació “José informàtic de les aules de María Moreno Royo” formació municipal i les agències de lectura

REDACCIÓN

L'equip de govern continua amb l'estratègia de renovació tecnològica empresa des que va arribar al consistori i des de l'Ajuntament de Manises s'ha invertit en la instal·lació d'un nou equipament informàtic en les aules de formació municipal i agències de lectura. S'han actualitzat un total de 75 equips personals amb l'objectiu de millorar els aspectes tecnològics i de gestió del parc infor-

màtic d'aquestes dues aules, a més de disminuir el consum energètic amb aquests ordinadors més eﬁcients. L'equipament està distribuït de la següent manera: la Biblioteca Enric Valor compta amb 6 equips, les agències de lectura El Carmen i Simetes amb 4 i 5 respectivament. Mentres el Centre Cultural El Carmen (ediﬁci La Tarara) té 3 nous ordinadors. Pel que respecta a les aules de formació, AMICS, la Casa Cultura i el Centre de Promoció, s'-

han beneﬁciat d'aquesta renovació tecnològica amb 8, 17 i 32 equips respectivament. El cap d'Àrea d'Economia i Modernització, Manuel Gutiérrez, i la regidora de Modernització, Transparència i Administració Electrònica, Altea Royo, han coincidit en aﬁrmar que "aquest projecte és important per la ciutat de Manises perquè tots els ciutadans que gasten aquests ordinadors diàriament tinguen els menors problemes possibles de funcionament".

REDACCIÓN

Manises ha lliurat la XVI edició del seu Premi d'Investigació "José María Moreno Royo 2017" al claustre de la Casa de Cultura. L'alcalde de Manises, Jesús Borràs, i el regidor de Cultura de l'Ajuntament, Xavier Morant,

van ser els encarregats de donar el premi a la guanyadora Esther González Gea pel seu treball "Sine Manu Facta. Retrato fotográﬁco post mortem en los fondos Gadea". Al mateix temps el maniser Luis Panadero Constancio va rebre una menció especial pel seu treball.

Número 2 // Noviembre 2017

// Suplemento de motor de

MOTOCICLISMO

Marc Márquez: “Creo que el título se decidirá en Valencia”

El Toyota Hilux celebra medio siglo

Octubre 2017

Los primeros Hilux, enfocados a la actividad profesional

“Invencible 50”, un merecido homenaje

El Toyota Hilux celebra medio siglo anzado en 1968, el legendario Toyota Hilux es el pick-up 4x4 favorito en todo el mundo. Hasta la fecha, suma unas ventas globales acumuladas de más de 18 millones de unidades en sus 50 años de historia. Dureza, robustez, calidad, durabilidad y fiabilidad. Hacemos un repaso de su historia, los hitos más importantes y su evolución adaptándose a las necesidades de los usuarios.

Nace el mito Cinco años después de la fundación de la ciudad de Hino (Tokio, Japón) en 1963, nacía el “paranada-pequeño” Hilux (1968). Su nombre procede de combinar las palabras inglesas “high” (alto)

y “luxury” (lujo). Y aunque su diseño inicial se basó en la funcionalidad de un turismo, rápidamente se reorientó hacia el sector de los vehículos comerciales, enfocado para quienes necesitaban un vehículo con mayor capacidad de carga. Tras la gran aceptación y la demanda de mayor potencia y versatilidad, diez años después se lanzó al mercado el primer modelo de tracción a las cuatro ruedas, que permitiría ya aventurarse por cualquier clase de terreno. Trabajo y ocio: un coche para todo y para todos A medida que pasaban los años, el Hilux dejó de ser simplemente un vehículo comercial y empezó a evolucionar hacia un coche popular

para uso diario de las familias. Fue en 1983 cuando Toyota integró la cabina doble para las familias que demandaban la comodidad de un coche moderno junto a las prestaciones de un todoterreno convencional. Con el tiempo y debido a la propia autoexigencia de Toyota, el Hilux pasó a formar parte de una de las pruebas más extremas y difíciles del mundo: el Rally Dakar. La mítica y épica competición todoterreno que obliga a los vehículos a cruzar dunas, cañones rocosos y zonas embarradas, bajo extremas condiciones atmosféricas, somete a Toyota, a sus coches y a sus pilotos a las mayores pruebas que se puedan imaginar. Y sí, las superan.

“Invencible 50”, un más que merecido homenaje En el marco del Salón del Automóvil de Frankfurt de 2017, Toyota presentó el Hilux “Invencible 50”, un show car que celebra el dominio del pick-up 4x4 de Toyota durante los últimos 50 años y que refleja a la perfección el creciente doble uso de los pick-ups 4x4, como vehículos de ocio y de trabajo. Dureza y calidad, durabilidad y fiabilidad… Un coche para todo y para todos, para las actividades profesionales y para las de ocio, para ti y para toda la familia. ¡Feliz 50 cumpleaños, Hilux! Que cumplas muchos más, y que nosotros lo veamos.

Peugeot 208 estrena Pure Efficiency en el motor PureTech 82

l Peugeot 208 aúna un diseño moderno y elegante con un estilo deportivo. Un vehículo lleno de carácter y energía, con unas excelentes prestaciones y un confort y seguridad que invitan a vivir una experiencia de conducción de primer nivel, gracias al Peugeot i-Cockpit®.

Unas características que se ven reforzadas por la llegada de una nueva generación de motores de gasolina encabezada por una nueva versión del 1.2 L PureTech 82, que cuenta con el sistema Stop&Start y está asociada a una caja de cambios de 5 velocidades. Equipado con este nuevo motor gasolina, que cumple la exigente norma

medioambiental Euro 6c, destaca por su eficiencia y sus prestaciones, el Peugeot 208 Style con Mirror Screen está disponible a través del sistema Peugeot EasyCredit de PSA Financial Services Spain EFC, S.A. por 120 € al mes en 47 cuotas, pagando una entrada de 1.296 € y una cuota final de 6.474 €.

Octubre 2017

Marc Márquez: “Creo que el título se decidirá en Valencia” Cientos de corredores participan en la Allianz Night Race en el Circuit Ricardo Tormo por la buena causa de Aldeas Infantiles

l campeón de mundo de MotoGP, Marc Márquez y su hermano, el piloto de Moto2 Álex Márquez han participado en el Circuit Ricardo Tormo en la primera edición de la Allianz Night Run en el trazado de Cheste. Cientos de corredores se han inscrito en dos carreras de 5 y 10 kilómetros sobre la pista del Circuit Ricardo Tormo, Marc Márquez ha participado en la salida de la prueba de 10K. La prueba es una carrera solidaria que colabora con la ONG Aldeas Infantiles. Antes de la actividad deportiva el piloto ha repasado la actualidad del Mundial de MotoGP y se ha mostrado “con ganas de que lleguen las carreras del triplete asiático a ver si podemos mantener este ritmo y la ventaja que llevamos”. “Hay muchos pilotos con un gran nivel, con mucha igualdad, y las caías han llegado por buscar el límite, lo importante es que no haya caídas en carrera”. Ha señalado. Sobre cuándo se decidirá el título Márquez ha señalado que “ojalá llegue

a Valencia todo decidido a mi favor, pero yo creo que se va a decidir aquí en Cheste, ahora vienen la gira asiática en la que alguna carrera en agua habrá y hay que arriesgar, pero sabes que cada vez es más importante no fallar e intentar coger puntos”. El Circuit Ricardo Tormo “es un de los circuitos donde he dado más vueltas ya desde pequeñito porque veníamos aquí a entrenar mucho y sí que es uno de los circuitos donde si se tiene que jugar el mundial es uno de los que me gusta y se me suele dar bien”. Tras analizar a sus rivales Márquez señala que “la clave es ver a todos los rivales por igual, no sólo los dos con los que te juegas el título sino pilotos como Lorenzo que como sucedió en Alcañiz está delante y te puede ganar una carrera”. Marc Márquez y Álex Márquez volverán al Circuit Ricardo Tormo los días 10, 11 y 12 de noviembre para celebrar la última cita del Campeonato del Mundo de motociclismo, el Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana.

Vuelven las Carreras Virtuales Renault Runners con su segunda edición ste mes llega la Carrera Virtual SCÉNIC, que está englobada en la segunda edición de las Carreras Virtuales Renault Runners. Así, el día 17 desde las 00:00 hasta las 23:59 horas aquellos que se hayan apuntado como corredores y salgan a correr equipados con la aplicación ENDOMONDO en sus móviles podrán participar en esta nueva jornada. Entre los corredores se realizará un sorteo de tres viajes con alojamiento incluido para la Media Maratón de París 2018. Las opciones de ser el ganador aumentarán conforme más carreras virtuales se completen. Igualmente, los veinte primeros en apuntarse se llevarán una bolsa del corredor tras completar la carrera. En cuanto a la distancia, mínimo se deben recorrer 5 km. Además, todos los kilómetros que se recorran también contarán para el Renault Runners Challenge. Por tanto, los pasos a seguir para formar parte de la

carrera son los siguientes: Apuntarse como corredor antes de la carrera, revisar en el área personal que la cuenta esté conectada con ENDOMONDO, salir a correr con la app y completar la distancia mínima exigida durante el periodo de las 24 horas establecidas.

Octubre 2017

El Rallye de La Nucía-Trofeo Costa Blanca traerá a los mejores pilotos del panorama nacional los próximos 3 y 4 de noviembre

Nueva victoria del equipo Turbo Centro Alboraya en Pego

l pasado día 21 de Octubre la localidad de Pego acogio por primera vez, una prueba del campeonato de montaña de la comunidad valenciana, logrando un éxito de participación con un total de 44 participantes y una gran afluencia de publico. El trazado muy técnico y mas propio de rallye, exigía una gran concentración y una buena puesta a punto de las maquinas. El equipo Turbo Centro Alboraya se presentaba con su piloto Rafa Gil y su Renault Clio Sport con el objetivo de probar nuevos reglajes en el Clio, de cara a preparar el rallye de la Nucia puntuable para el campeonato de España de rallyes de asfalto.

E El equipo Turbo Centro Alboraya participará con el Renault Clio Sport pilotado por Rafa Gil y copilotado por Juan Carlos Gil, ambos buscarán obtener un buen resultado en la cita más importante de la temporada Foto: Los de la curva

or segundo año consecutivo la provincia de Alicante y la comarca de la Marina Baixa cuentan con una prueba del Campeonato de España de Rallyes de Asfalto (CERA), que hará disfrutar a los miles de aficionados del rugido de los coches por la montaña alicantina. Este Rallye será un espectáculo deportivo que movilizará según la organización a más de 150.000 espectadores, por los diferentes tramos del rallye, que atraviesa 20 municipios de la montaña alicantina, en un radio de acción de 60 kilómetros.

Espectaculares tramos El sábado 4 de noviembre, tendrá lugar la etapa principal, un emocionante recorrido compuesto por cuatro secciones y una distancia

de 431 kilómetros, de los que 159,8 serán cronometrados. El número de tramos será de siete, cinco de ellos distintos. Los tramos son por la mañana “Sella-Relleu” de 14 km. y “Relleu-Orxeta” de 21 km., que se realizarán dos veces. Por la tarde será el turno de los espectaculares tramos “Confrides-Gorga” de 22 km. y “Benilloba-Relleu” 31, 3 km., con la espectacular subida y bajada al puerto de “Tudons”. Para finalizar Rallye con el tramo más largo, con 35,3 km., el “ConfridesRelleu”, una especial que a buen seguro tendrá mucho que decir en el desenlace final del rallye. El Rallye empezará a las 8 de la mañana y finalizará a las 21 horas. El Parque de Asistencia del Rallye, la Salida y Llegada estarán ubicadas en la Ciutat Esportiva Camilo Cano. Toda la información del rallye en: www.rallyelanucia.com

El piloto de Foios, lograba sumar una nueva victoria dentro del grupo A y clase 7 que le permite seguir en la lucha por el campeonato dentro de su categoría. Hablábamos con Rafa al termino de la prueba: " estoy muy satisfecho con el equipo, hemos probado unos reglajes diferentes a los que teníamos en la ultima carrera, siempre buscando el mejor set up, pero no han funcionado bien, ya que no me encontraba muy cómodo con el coche y aun que no había entrenado el recorrido correctamente, pude lograr la victoria, ahora volveremos a los reglajes anteriores y a preparar el Rallye de la Nucia puntuable para el campeonato de España de rallyes".

Octubre 2017

RedSand tendrá cinco años el Mundial de Motocross l Oceanográfico de Valencia fue el escenario de la presentación del Gran Premio de la Comunitat Valenciana de MXGP, que se celebrará el 24 y 25 de marzo de 2018. La carrera significará la vuelta del Mundial de Motocross a tierras españolas después de un año de vacío tras la prueba que se llevó a cabo en Talavera de la Reina en 2016. Además de esta gran cita, el fin de semana servirá como inicio del Campeonato de Europa en las categorías de 250cc y 125cc, lo que denota la apuesta por la base por parte de los gestores del circuito con base en Vilafamés, Castellón. Entre muchas de las noticias que han salido a la luz en la rueda de prensa, ha trascendido el acuerdo entre RedSand y Youthstream para las próximas cinco temporadas, aunque se contempla que ambas partes puedan ampliar su colaboración. Se espera que sean alrededor de 25.000 personas de todo el mundo las que conozcan las instalaciones levantinas desde el viernes hasta el domingo y se estima un impacto económico de unos diez millones de euros.

Más de ochenta personas, entre medios de comunicación, invitados y pilotos, han participado de una presentación que representa la vuelta al panorama intercontinental de un circuito español. Los miembros de la mesa presidencial que han participado en los parlamentos han sido el gerente de Redsand, Juanjo Gimeno; Luis Martínez, Patronat d’Esports de Castellón; Danielle Rizzi, director de Youthstream; Vicent Marzá, Conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; Francesc Colomer, José Miquel Moya, Director General de Deportes de la Generalitat Valenciana; y José Luis Berenguer, presidente de la Federación Valenciana de Motociclismo. Gimeno, alma mater de la prueba, ha explicado que “nuestro proyecto nace con el objetivo de ser referente a nivel nacional y, cómo no, ponernos a la altura de la Volvo Ocean’s Race y el Mundial de MotoGP, que ya son dos citas de mucho peso en nuestra zona. Sabemos que el motor de la Comunitat Valenciana es el turismo y por ello queremos unirlo con el deporte, algo que puede ir de la mano y crecer en paralelo.

Además, el hecho de haber cerrado un acuerdo de cinco años nos permitirá una garantía y estabilidad importante en todos los sentidos con el objetivo de llegar a ser un referente en toda Europa”. Pero no todo queda ahí, puesto que como ha proseguido Gimeno, “el hecho de tratarse de la primera carrera de Europa propiciará que sean muchos los equipos que decidan hacer su presentación durante el fin de semana dentro del marco de la carrera”. Por su parte, Rizzi ha declarado su “agradecimiento a todos los que hacen posible que se haya podido cerrar esta colaboración, en especial a Juanjo Gimeno, que ha sido muy activo en todo momento para conseguir este Gran Premio. Realmente, RedSand es una instalación que ha crecido en importancia en los últimos años. Primero por el alto número de pilotos y de equipos que se dan cita aquí durante las pretemporadas. Por otro lado, por el excelente clima de la zona, que permite que se pueda practicar motocross durante todos los días del año”. El director de Youthstream también ha comparado

Peugeot lanza regalos exclusivos para Navidad Peugeot adelanta las Navidades este año con dos lanzamientos muy esperados por los amantes de la marca del león: La bicicleta eléctrica plegable eF01 y los molinillos para sal y pimienta firmados por Lalique y Peugeot Saveurs. La primera se anunció a principios de año como la mejor solución de último kilómetro de Peugeot para las ciudades y como opción de equipamiento para el Nuevo SUV Peugeot 5008.

Diseñada por Peugeot Design Lab, posee un mecanismo plegable único en el mercado, pudiendo plegar y desplegar la bicicleta en menos de 10 segundos y sin seguir un orden establecido. Además, la

bicicleta pesa 17 kilogramos y alcanza velocidades de hasta 20 kms/h durante 30 kilómetros de autonomía. Por otra parte, Peugeot Saveurs, la división de Peugeot especializada en molinillos y artículos de enología, lanza también este mismo mes una reedición de los míticos molinillos de sal y pimienta que René Lalique, fundador de la prestigiosa y lujosa cristalería Lalique, diseñó para Peugeot en 1924.

en sus declaraciones a los trazados belgas y holandeses, aunque las particularidades de su arena son diferentes a las de la pista española. El MXGP de la Comunitat Valenciana, un evento que llegará a 180 países, no se delimitará a los dos días de carrera. Desde la organización se están conformando una serie de actividades, desde el mismo jueves, en las que se trabajará por acercar este deporte tan atractivo y espectacular al resto de la ciudadanía de Benicàssim, Vilafamés o Castellón. El viernes 23 de marzo por la mañana se rendirá un sentido homenaje a Steven Lenoir, piloto que ha estado muy ligado a RedSand y que perdió la vida hace unos meses. Por la tarde se dará paso a una serie de conciertos musicales. Ya el fin de semana se llevará a cabo el programa de carrera propiamente dicho, el auténtico plato fuerte. Iker Larrañaga, David Braceras, Mario Román y Kirian Mirabet han sido cuatro de los pilotos que no han querido perderse una mañana tan importante para el motocross en particular y el motor en general.

Octubre 2017

El Circuit Ricardo Tormo estrena hoy su aplicación para dispositivos móviles

El Circuit presenta el Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana en Castellón 4.000 aficionados de la provincia de Castellón asistirán a las carreras l director general del Circuit Ricardo Tormo, Gonzalo Gobert, ha anunciado en la presentación en Castellón del Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana, que desde hoy “el Circuit estrena la aplicación para dispositivos móviles que hemos diseñado para el Gran Premio y en la que los aficionados podrán seguir todas las novedades del evento, escuchar la retransmisión de los speakers del circuito y acceder a información detallada como rutas de acceso al Circuit, siempre con el objetivo de mejorar la experiencia de asistir al Gran Premio”. Gobert, acompañado por el diputado provincial de Deportes de la Diputación de Castellón, Luis Martínez, y el piloto Jorge Navarro ha incidido en que el Gran Premio “es de la Comunitat Valenciana, no sólo de Cheste por lo que los castellonenses

deben sentirlo como propio, ya que más de 4.000 aficionados se desplazan al Circuit”. Asimismo, para Martínez “el Gran Premio de la Comunitat Valenciana es una oportunidad única para que los aficionados al motociclismo de la provincia de Castellón disfruten de su deporte al máximo nivel mundial”, al tiempo que ha recordado la colaboración institucional con el Circuit para “becar a pilotos de la provincia con el objetivo de facilitarles oportunidades de desarrollar su trayectoria”. Para descargar la aplicación gratuita tan sólo hay que buscar Circuit Ricardo Tormo en Google Play o en el App Store y seguir las instrucciones. El director general del Circuit Ricardo Tormo ha recalcado que este año “de nuevo hemos agotado las entradas, y en esta ocasión es la edición en la

que se han vendido con mayor antelación”. En este sentido, Gobert ha explicado que el 63% de los aficionados que acuden a las gradas de Cheste son españoles, mientras que el 37% son extranjeros. Será la cuarta ocasión en la que los 110.000 aficionados que llenarán las gradas del Circuit asistirán en directo a la proclamación del Campeón del Mundo de MotoGP, duelo que protagonizarán Marc Márquez y Andrea Dovizioso. En 2006, 2013 y 2015 el Circuit Ricardo Tormo ya decidió el título de la categoría. El cartel de la presente edición representa a los cuatro pilotos valencianos que este año han participado en todo el Mundial, y que son la cúspide de los denominados #PilotosCuna, que esta temporada ha logrado “sus mejores registros históricos, no

sólo por los títulos como el Campeonato de España de Moto4 y PreMoto3 logrados por nuestros equipos, o por la brillante presencia de Vicente Pérez, Héctor Garzó, Jaume Masià y Aarón Polanco en el Mundial, sino también porque todos los pilotos españoles que han competido en el Mundial de Moto3 han pasado por la Cuna de Campeones”, ha explicado Gobert. Los campeones del Mundo de Moto3, Joan Mir, y Moto2, Franco Morbidelli, pasaron por la Cuna en su proceso formativo. Además, Jorge Navarro e Iker Lecuona aspiran a firmar un buen papel en Cheste, mientras que Héctor Barberá se despide de MotoGP para regresar a Moto2. Para Jorge Navarro, que ha protagonizado la presentación tras no poder correr en Malasia recién operado de su mano, “va a ser un Gran Premio diferente por la incertidumbre de si correré o no; la temporada no ha ido todo lo bien que esperaba pero ha sido un primer año de aprendizaje, de ir creciendo poco a poco. Correr en casa, donde he crecido como piloto es muy especial y una inyección de motivación”. De cara a la última carrera del año, el Circuit Ricardo Tormo ha avanzado en la implementación de su nueva imagen, con la redecoración de los pianos y áreas de escape con los nuevos colores corporativos, blanco y naranja, la señalización interna y externa del circuito o la instalación por segundo año consecutivo de 10 pantallas que garantizan a los aficionados el seguimiento íntegro de la prueba. Asimismo, durante los tres días del Gran Premio, en las taquillas del Circuit Ricardo Tormo se pondrán a la venta las entradas para el Gran Premio 2018, con un 30% de descuento sobre el precio oficial, “es la mayor promoción que realizamos durante el año para premiar la fidelidad de los aficionados”, apunta Gobert. Para Nico Terol, Campeón del Mundo de 125cc, los títulos de Moto2 y MotoGP “se decidirán en el Circuit Ricardo Tormo en la última carrera del Mundial”. El piloto de Alcoi considera que la pugna entre “Márquez, que es un ganador nato, y Dovizioso, que está en una segunda juventud, nos deparará una carrera de MotoGP espectacular”.

El nuevo Fiat 500L City Cross ya está aquí Disponible con los motores de gasolina 1.4 16v de 70kw (95 CV) y 1.4 Tjet 88kw (120cv y el motor diésel 1.3 16V MultiJet de 70kw (95 CV) esde hace tan solo unas semanas, en los concesionarios oficiales de la marca Fiat, ya se puede pedir el nuevo Fiat 500L City Cross con el que “evadirse” de la rutina diaria y sumergirse en emocionantes aventuras urbanas. Se amplía así la gama del nuevo 500L que se ha renovado recientemente, para llegar a ser aún más 500, dinámico y conectado. Características que, gracias a una combinación única de espacio y personalidad, consolidarán su indiscutible liderazgo europeo que, cinco años después del lanzamiento del modelo, no ha dejado nunca de reforzarse. Tan sólo unos pocos meses después del lanzamiento del nuevo 500L, ya está demostrando ser un gran éxito,

la gama se enriquece con la nueva versión City Cross que satisface a los clientes que buscan un crossover urbano. Su personalidad de crossover se demuestra en varios elementos exteriores, como los parachoques específicos con placa protectora, la parrilla delantera y la alineación elevada 25 mm. La impresión general se vuelve incluso más deportiva con los nuevos elementos de color negro como las llantas de aleación de 17”, las tapas de los retrovisores, el techo en contraste, disponible como opcional, y las molduras laterales y traseras. El Nuevo 500L City Cross está disponible en 9 colores, pastel o metalizados, pero el color de carrocería que más lo hace Cross, es sin lugar a dudas, el nuevo Naranja Sicilia en combinación con el elegante techo negro y con los

numerosos elementos del mismo color presentes en el City Cross. Interiores con un carácter juvenil y funcional, donde destacan la envolvente franja del salpicadero, disponible en negra o blanca, y los ergonómicos asientos de tapicería negra con costuras blancas y logo “500”. A una fuerte caracterización estética le corresponde un amplio equipamiento de serie: ABS, ESP, 6 airbags, climatizador manual, control de crucero, volante multifunción de techno piel, pantalla táctil en color TFT de 3’5’’, radio UconnectTM HD LIVE con Bluetooth y comandos de voz, asiento trasero partido 60/40 y luces DRL de LED. Además,

como opcional, el cliente puede equipar su 500L City Cross con el innovador UconnectTM HD Live con pantalla táctil de 7’’ de alta resolución, disponible siempre con sistema Apple Car Play y compatibilidad con Android AutoTM. El nuevo Fiat 500L City Cross se puede equipar con los motores que mejor se adapten a las necesidades específicas del cliente: los motores de gasolina 1.4 16V de 70kw (95 CV) y 1.4 TJet de

88kw (120 CV). Completa la oferta el motor diésel 1.3 16V MultiJet de 70kw (95 CV), también disponible con cambio Dualogic. Todos los propulsores cumplen la normativa Euro 6 y aseguran una excelente relación entre prestaciones y consumo. Por último, hay disponibles exclusivos pack diseñados específicamente con los que cada cliente podrá personalizar, aún más, su 500L City Cross destacando sus características de conectividad, confort y seguridad.

Octubre 2017

.com

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

Mislata

Los escolares votan a sus representantes en el Consejo Municipal de Infancia y Adolescencia REDACCIÓN

El alumnado de Primaria y Secundaria de los colegios e institutos de Mislata tenía una cita con las urnas. El motivo, la elección de sus representantes en el Consejo Municipal de Infancia y Adolescencia, el máximo órgano de representación de los niños, niñas y adolescentes de la ciudad. Se eligen a través de elecciones bianuales en todos los centros educativos, donde vi-

vieron con entusiasmo la jornada electoral. Las elecciones al Consejo de Infancia cuentan con los mismos requisitos que el resto de comicios: un calendario electoral, un censo, una proclamación de candidaturas y su correspondiente campaña electoral. Y tras pedir el voto a sus compañeros y compañeras, era el día decisivo para los 74 candidatos y candidatas que se habían presentado en los distintos colegios e institutos de Mislata.

Durante las semanas previas a los comicios, el Ayuntamiento realizó charlas informativas en los centros educativos para concienciarles de la importancia de este órgano de participación ciudadana. Y, para seguir la evolución de las votaciones, la concejala de Infancia, Lola Hortelano, también visitó varios de los colegios e institutos, tanto públicos como privados y concertados. El Consejo Municipal de Infancia y Adolescencia ha sido una de las

grandes apuestas por la participación ciudadana impulsadas por el Ayuntamiento de Mislata. Empezó a rodar hace ahora cuatro años, con una primera etapa constituyente, en la que sus miembros fueron elegidos de entre los delegados de clase de los colegios e institutos de Mislata. Aquellos primeros consejeros elaboraron un reglamento de funcionamiento, que culminó hace dos años con la celebración de las primeras elecciones. Y ahora, transcurridos

otros dos años desde aquella primera cita electoral, el Ayuntamiento ha vuelto a convocar elecciones para renovar a la mitad de los miembros del Consejo. Los ganadores de este proceso electoral serán nombrados por el alcalde, Carlos Fernández Bielsa, y tomarán posesión en un acto institucional que tendrá lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento el próximo 20 de noviembre, cuando se conmemora el Día Mundial de la Infancia.

El Fent Camí organiza en La Canaleta una carrera de obstáculos para participar en familia REDACCIÓN

Correr con los ojos vendados, trepar toboganes hinchables o cruzar puentes esquivando balones fueron algunas de las pruebas que tuvieron que superar los participar en la I Crazy Family Run, un evento organizado por el club de atletismo Fent Camí en colaboración con el Ayuntamiento de Mislata. El parque de La Canaleta fue el escenario de la primera edición de esta singular y divertida carrera, pensada para participar en familia. Allí se reunieron más de 200 personas de todas las edades, muchos de ellos disfrazados, para recoger su dorsal y tomar la salida en una carrera no competitiva donde lo más importante era pasárselo bien.

La Crazy Family contó con música, sorteos entre los participantes y premios para los mejores disfraces de la carrera. Además, se llevaron a cabo actividades como zumba por parte del gimnasio Olympia o una demostración a cargo del club Kangoo. El concejal de Deportes, Toni Arenas, también estuvo presente en el evento y fue el encargado de entregar los premios a los ganadores de los concursos y sorteos. Sobre la Crazy Family Run, el concejal destacó que se trata de una propuesta innovadora "que ofrece una combinación de deporte y diversión y que está pensada para participar en familia y trabajar en equipo".

.com

Mislata

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Més de 600 joves lliuren una batalla entre zombis i supervivents REDACCIÓN

La primera edició de "Zombislata" va reunir el dissabte passat per la nit a Mislata a més de 600 participants. Es tractava d'un esdeveniment zombi organitzat com una gymcana, on els joves havien de superar una sèrie de proves distribuïdes per tota la ciutat evitant ser infectats per zombis i convertir-se en un d'ells. L'esdeveniment estava organitzat pel Consell de la Joventut, l'associació de ball Beat Crew, els Juniors Per un món nou i els Juniors San Miguel de Soternes. A més dels 559 participants (201 zombis i 358 supervivents), l'esdeveniment va comptar amb l'ajuda de 50 persones voluntàries de les entitats organitzadores i d'altres associacions juvenils de la ciutat, com Targaryen Airsoft, Quera i Jolegami, a més de Creu Roja i Protecció Civil. Tenia dos modalitats de participació: zombies i supervivents. Els primers portaven braçalets rojos,

anaven agrupats en hordes i tenien com a missió atrapar als participants de l'altre bàndol. Els supervivents, per la seua banda, portaven braçalets verds i havien d'anar superant proves mentre fugien dels morts vivents. Els zombis, per descomptat, degudament uniformats i maquillats per a l'ocasió. A les 22 hores va començar la batalla amb una representació de l'apocalipsi zombi i la designació dels equips per a les proves en l'amﬁteatre de Felipe Bellver, enfront de la Fàbrica, que era la "zona segura" de la Zombislata. Cada equip tenia un mapa de la ciutat dividit en quadrants i l'activitat consistia en diferents proves que havien d'anar superant per a rebre les coordenades de la següent. A les tres del matí es va produir l'escena ﬁnal, en la qual els equips que havien completat totes les proves i arribaven a temps, es pujaven a les furgonetes i escapaven dels zombis.

Concebuda com una activitat d'oci nocturn saludable, Zombislata va nàixer d'un concurs organitzat pel Consell de la Joventut per a premiar el millor projecte interasociatiu. D'ací va sorgir la unió de Beat Crew i els Juniors, que durant mesos han estat treballant perquè el dissabte

Celebració del Dia de l'Aigua amb tallers de conscienciació i un tast d'aigua de l'aixeta

no faltarà cap detall organitzatiu, com així va ser. L'alcalde, Carlos Fernández Bielsa, i el regidor de Joventut, Ximo Moreno, visitaren als joves quan estaven concentrats en Felipe Bellver per a maquillar-se i preparar-se per a una nit plena de sorpreses. Les autoritats muni-

L'alumnat de 4º de Primària del Sagrado Corazón elegix el lema de la Biblioteca

REDACCIÓN

Cates d'aigua per als majors i activitats de conscienciació per als més menuts. Mislata va celebrar en l'avinguda Gregorio Gea el Dia de l'Aigua, una iniciativa municipal amb l' objectiu de conscienciar sobre el bon ús i consum de l'aigua en el nostre municipi. L'empresa Global Omnium, marca d'Aigües de València i distribuïdora de l'aigua potable de la ciutat, va informar als veïns de Mislata de la qualitat de l'aigua potable de l'aixeta i el compromís que l'empresa té amb el Medi ambient. Durant tot el matí, els xiquets i xiquetes gaudiren de jocs i tallers de xapes, i els majors van poder

degustar un tast d'aigua de l'aixeta per a comparar-la amb l'aigua embotellada. A més, l'empresa va portar ﬁns a l'avinguda els vehicles i els aparells tecnològics amb els quals es realitzen els controls de qualitat de l'aigua, perquè la ciutadania poguera veure el procés a través de diverses demostracions. La portaveu del govern municipal, Mª Luisa Martínez Mora, i el regidor de Serveis Municipals, Francisco Herrero, assistiren a la celebració del Dia i van poder comprovar que l'aigua de l'aixeta té les mateixes propietats organolèptiques i ﬁns i tot millors que les aigües embotellades. Com explica Herrero, “estes ac-

tivitats es realitzen per a demostrar al veïnat que la nostra aigua no té gens que envejar a les embotellades, a més de conscienciar sobre un ús domèstic responsable d'este recurs natural”. La programació de la Setmana de l'Aigua va arrancar la passada setmana amb una obra de teatre escolar. Els més menuts de Mislata van poder gaudir en el Centre Cultural de la representació de "Liliput”, una interpretada per la companyia l'Horta Teatre en la qual van aprendre a respectar un recurs tan valuós com l'aigua i a adquirir bons hàbits que contribueixen a cuidar el planeta.

cipals felicitaren als organitzadors i els desitjaren una divertida batalla. Com explica Ximo Moreno, “és un orgull comptar en el nostre teixit associatiu amb persones joves compromeses, que realitzen este tipus d'activitats per a tota la joventut de manera totalment altruista”.

"La Biblioteca, un llac d'imaginació". Este serà el lema de la Biblioteca de Mislata durant el pròxim any. Els seus autors són els i les alumnes de 4º de Primària del col·legi Sagrado Corazón, que han sigut els guanyadors del concurs que convoca l'Ajuntament de Mislata coincidint amb la celebració del Dia de les Biblioteques. L'eslògan va escrit sobre un dibuix que ha pintat Lidia Gabriel Domingo, alumna de la classe, on a més de les lletres han representat un gran llac ple de llibres i envoltat de verds prats i muntanyes nevades. En un raconet, a la falda d'una muntanya, es veu una caseta, com si fora un refugi, amb un cartell que indica que es tracta de la Biblioteca. El premi per haver guanyat el concurs consisteix

en un lot de llibres per a tota la classe i l'orgull de veure publicat el seu dibuix i la seua frase en la Biblioteca de Mislata durant tot un any. El concurs es convoca a través dels tutors de 4º de Primària de tots els col·legis de Mislata i poden participar tant de manera individual com en grup, amb tota la classe. La idea és que els escolars expressen en una frase què és per a ells la Biblioteca, quins serveis ofereix o què poden fer o descobrir allí. El premi es lliurarà al desembre, en la tradicional festa de Nadal que cada any organitza la Biblioteca de Mislata, però s'ha fet públic hui. La regidora de Cultura, Pepi Luján, ha visitat el col·legi Sagrado Corazón per a portar-los la bona notícia.

.com

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

Quart de Poblet Entrega de los Premios Q a comercios y personas emprendedoras REDACCIÓN

Los primeros Premios Q al comercio y a la iniciativa emprendedora, convocados por el Ayuntamiento de Quart de Poblet, ya tienen ganadores y ganadoras. Tres de los galardones se eligieron por votación ciudadana, a través de una consulta realizada desde la plataforma municipal de Gobierno Abierto, y los otros tres fueron seleccionados por un comité evaluador. La decisión ha sido difícil, dada la calidad de las propuestas de los 19 candidatos y candidatas, como destacó la alcaldesa, Carmen Martínez, en la gala de entrega de los premios, a la que asistieron también la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Servicios Productivos y Comercio, Blanca Marín, la directora general de Empleo y Formación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), Rocío Briones, y los concejales de Empleo y Promoción Económica, Juan Medina, y de Comercio, Maite Ibáñez, organizadores de los Premios Q, junto a otros representantes de la corporación municipal. Por votación popular y por los méritos presentados, se ha concedido el Premio Q al Comercio Excelente

a “LLum de Lluna, Librería-Papelería”, mientras que en la categoría de la Iniciativa Emprendedora Juvenil la galardonada ha sido Verónica Calero Castillo, de “Osito Dormilón”, y en la de Mujer Emprendedora, Inmaculada Fuentes Escudero, de “Los detalles de Inma”. Por lo que respecta a los premios otorgados a partir de las valoraciones del comité evaluador y por los méritos presentados, el Premio Q a la Iniciativa Emprendedora Innovadora ha sido para Jesús Redondo Pedraza, de “Redondo Ingeniería de Fluidos e Instalaciones”; en la categoría de Comercio Accesible, el ganador ha sido Kafka Coffee&Gin, y en la de Comercio Sostenible, “Llimera Coop. Valenciana”. El comité estuvo integrado por el presidente de la asociación Quart sin Barreras, Vicente Gascón, el presidente de la Asociación de Comerciantes de Quart de Poblet (ACQ), Juan Borrego, y personal técnico municipal, a los que desde el Ayuntamiento se agradeció su colaboración. En la gala, celebrada en el Centro Cultural El Casino y muy ligada a los objetivos de la recién puesta en marcha Agencia para el Fomento

de la Innovación Comercial (AFIC) de Quart, colaboraron ACQ y Caixa Popular, representada en el acto por Juan Gallur. Previamente a la entrega de galardones, conducida por los periodistas Jessica Peña y José Miguel Vigara, se proyectó un vídeo en el que las 19 candidaturas explican qué distingue y cuáles son las fortalezas de sus negocios, ya que el objetivo de esta iniciativa es también “contribuir a visibilizar y a defender esos valores añadidos que nos ofrece el comercio de proximidad, disponer de todo lo que necesitamos y con calidad sin necesidad de desplazarnos, y el sello de excelencia que implica contar en un municipio con personas valientes, con ideas, capaces de innovar y de distinguirnos”, tal como subrayó Carmen Martínez, al igual que Juan Medina y Maite Ibáñez, precisó: “es cierto que se han entregado seis galardones, pero todos y todas sois ganadores, lo sois por el simple hecho de trabajar duro por aquello en lo que creéis, por defenderlo públicamente y porque muchas más personas os van a conocer; al ﬁn y al cabo, lo que buscamos es que estos premios sean un escaparate para el comercio

y la iniciativa emprendedora locales. A los que no habéis obtenido un galardón este año, nada os impide hacerlo al siguiente, así que os animo a repetir en la edición de 2018. Posibilidades tenéis, desde luego, todos los candidatos y candidatas”. Por su parte, Blanca Marín elogió la iniciativa de convocar estos premios, que “realizan la importante labor de dar un reconocimiento público a ese trabajo de mujeres y hombres, empresarios y empresarias, que por varios motivos ha sido excelente y ha contribuido al bienestar colectivo de esta población”. Asimismo, incidió en “la importancia que el Gobierno Valenciano otorga

al sector del comercio como uno de los elementos vertebradores fundamentales para el territorio”, generador de mayor calidad de vida, y anunció que están trabajando en medidas de apoyo a la innovación del comercio, que se implementarán en 2018. Las personas asistentes pudieron dejar testimonio de su paso por la gran noche del comercio y la iniciativa emprendedora de Quart de Poblet en el photocall de la gala y disfrutar de la música de CR Quartet Jazz, un cuarteto instrumental, integrado por Miguel Gibaja (guitarra), Chimo de Haro (saxo), Cecilia Monteagudo (piano) y Rosa Hernández (violoncelo).

.com

Quart de Poblet

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Prop de 700 escolars participen en la campanya de teatre en anglès de l'Ajuntament La iniciativa respon a una demanda dels propis centres educatius

REDACCIÓN

Prop de 700 alumnes d'Educació Secundària Obligatòria (ESO) i Batxillerat dels centres educatius de Quart de Poblet han participat aquesta setmana en la campanya de Teatre en Anglès, organitzada per la Regidoria de Cultura de l'A-

juntament, que dirigeix Cristina Mora. Es tracta d'una activitat programada per a donar resposta a una demanda dels propis centres, alguns dels quals la incloïen en la seua programació anual. D'aquesta forma, les representacions són parcialment subvencionades

per l'Ajuntament. En concret, han participat tots els cursos d'ESO del CC Sant Enrique, CC Sagrat Cor, CC Puríssima Concepció i IES La Senda, que ha assistit també amb l'alumnat de Batxillerat, a més dels i les estudiants de primer del Grau Superior d'Animació Sociocultural i

Turística del CIPFP. La companyia encarregada de les representacions és La Tourné, que ha posat en escena el músical “Sleepy Holow”, basat en la novel·la de Washington Irving. La música l'ha composta íntegrament el compositor de Quart de Poblet, Sergio López, guardonat

fa uns mesos amb la medalla de plata en els prestigiosos Global Music Awards de Califòrnia, en la modalitat de Composició-Compositor i Creativitat-Originalitat, per la seua obra Vento, dedicada al prestigiós pintor i escultor quarter, ja desaparegut, José Vento González.

La Mancomunidad del Barrio del Cristo pone en marcha la primera sala municipal de movimiento libre El espacio cuenta, entre otros, con material multifuncional, un panel de escalada y bloques de construcción REDACCIÓN

La Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, que preside la alcaldesa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, ha puesto en marcha el programa “Empezando de 0” con una sala de movimiento libre para niños y niñas de entre 6/8 meses y 4 años, en la que se invita a los y las menores a moverse y explotar todas las posibilidades del espacio y los recursos materiales que se les ofrecen. De esta manera, se ha satisfecho la demanda de muchas familias con hijos e hijas de edades comprendidas en la primera infancia, que no encontraban en centros públicos ningún espacio parecido a este. El vocal delegado de la Mancomunidad, José Zapata, ha destacado que “el éxito de este programa ha sido tal, dado que no existe ninguna sala con estas características de titularidad municipal, que incluso varios centros escolares de Valencia han pedido hacer uso de ella. Es un proyecto que responde a una necesidad real de la ciudadanía y en el que queremos agradecer la implicación y el esfuerzo del personal

del Área de Deportes, que ha llegado incluso a participar en la construcción de los diferentes elementos de la sala. Se han establecido precios públicos para favorecer que todas las familias puedan beneﬁciarse de este servicio”. La sala, situada en el pabellón municipal del polideportivo y gestionada desde el Área de Deportes de la Mancomunidad, cuenta con mobiliario Pikler, un arcoíris Waldorf, un panel de escalada, pasarelas de equilibrio, bloques de construcción, espejos, tablas curvas y material multifuncional. Con ello, se pretende que los niños y niñas jueguen libremente y desarrollen actividades psicomotoras atractivas y de calidad en las que no intervengan los padres y madres, aunque sí las supervisen. Así, el objetivo principal de esta sala de movimiento es potenciar los procesos de aprendizaje espontáneo de los y las menores y generar situaciones con las que puedan experimentar. El precio para hacer uso de la sala es de 2’50 euros la hora, a abonar por el adulto acompañante, siendo gratuito para el

menor. En cuanto al horario, es un espacio que permanece abierto de lunes a domingo de 10 a 21 horas. Sólo cierra los martes y jueves, de 18 a 20 horas y los sá-

bados de 19 a 21 horas, ya que el espacio es requerido para realizar otras actividades. Igualmente, pretende ser un espacio que cambie continuamente,

de manera temporal ser irán introduciendo juegos, material e ideas nuevas con el ﬁn de sorprender al niño y niña que ya ha venido alguna vez a la sala.

.com

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

Xirivella

Todo preparado para la 24ª edición de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses La Mostra contará con compañías de prestigio de la Comunidad Valenciana, Cataluña, Canarias, Madrid, Castilla León y con la belga OKIDOK REDACCIÓN

La Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella celebra su 24ª edición del 6 al 19 de noviembre en diferentes puntos del municipio. Declarada en 2014 como Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana por la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Generalitat Valenciana, la Mostra ofrecerá 25 funciones de 13 espectáculos diferentes, tanto en teatro como en plazas al aire libre. Serán dos semanas en las que Xirivella se convertirá en el centro cultural dirigida a todos los públicos del área metropolitana de València. La Mostra contará con compañías de prestigio de la Comunidad Valenciana, Cataluña, Canarias, Madrid, Castilla León y con la belga OKIDOK, considerada como una de las compañías más sorprendentes y creativas del clown europeo actual. Además, el popular clown Marcel Gros cerrará esta 24ª edición con el espectáculo “Universario”, que ya ha atrapado tanto a público adulto como infantil. Además de los espectáculos, la Mostra organiza toda una serie de actividades como el Concurso de números de Clown, el curso de pallas@s de la Escuela de payasos Los Hijos de Augusto,

las clownferencies payasas o el Taller de Risoterapia. Y se volverá a hacer el desﬁle, en colaboración con las AMPA, “Haz el clown y no la guerra” por la paz y en contra de cualquier tipo de violencia. Y junto a la Asociación del Comercio y Profesionales de Xirivella, se pondrá en marcha el programa Clownmerç y organizará el “Trenet de

La mostra fue declarada en 2014 como Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana por la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Generalitat Valenciana la rialla” y un almuerzo solidario a favor de la ONG Payasospital. La Mostra está organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Xirivella y recibe las subvenciones de la Diputación de València, la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Cultura.

Los excéntricos

Circolos

Toto, el payaso promo

Marcel

.com

Xirivella

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

L'ajuntament tanca el 2016 amb un romanent de tresoreria positiu REDACCIÓN

L'Ajuntament de Xirivella ha presentat el compte general anual del qual es desprén un romanent de tresoreria positiu de 667.708,88 euros, complint així amb l'objectiu d'estabilitat pressupostària amb una capacitat de finançament de 3.029.198,95 euros. L'estalvi net és positiu per un import d'1.571.075,28 euros i el deute bancari a 31 de desembre de 2016 és de 15.869.937,08 euros. Destaca que el volum d'endeutament ha baixat ﬁns al 87,61 per cent. El compte general està integrat pels comptes anuals de l'entitat i revela que l'Ajuntament de Xirivella complix amb la regla de gasto i tant els ingressos com les despeses en el seu conjunt han complit les previsions inicials. Per al regidor d'Hisenda, Rubén Langa, "els resultats demostren que la gestió econòmica de l'Ajuntament està sent l'adequada. Amb un dels nivells més baixos

de pressió ﬁscal de la comarca, Xirivella ha aconseguit de nou tindre un romanent de tresoreria positiu i complir amb tots els indicadors econòmics que marca la llei". "Des de la Regidoria d'Hisenda ens agradaria que este superàvit es poguera usar per a millorar els serveis que oferim a la ciutadania, però la llei Montoro ens obliga novament a destinarlo al pagament de bancs, una mesura molt injusta perquè este pagament està totalment garantit i no hi ha cap raó lògica per avançar-lo", conclou el regidor. Per la seua banda, l’alcalde de Xirivella, Ricard Barberà, considera que "estem fent un gran esforç com a administració local de la qual depén nombrosos serveis a la ciutadania, a pesar del mal ﬁnançament per part de l'Estat. El romanent positiu es tracta d’una bona notícia i demostra que el govern plural de Xirivella està fent bé els deures, amb rigor i seriositat, es posant davant els interessos de la ciutadania en tot moment".

Xirivella intensifica el control de plagues de rosegadors i mosquit tigre REDACCIÓN

Els treballs per a controlar les plagues a Xirivella s'han intensificat en les últimes dos setmanes. L'Ajuntament, a través de la regidoria de Sanitat, invertirà més de 13.000 euros en el control i tractament de les plagues. Este increment de les tasques coincideix amb la incorporació d'una nova empresa que està aplicant un tractament molt intensiu per tota Xirivella per a combatre les plagues "amb l'objectiu de deixar el municipi el més net possible amb tractaments repectuosos amb el medi ambient", segons ha expressat la regidora de Sanitat, Puri Botella. "Durant els primers dies dos equips s'han encarregat d'atendre els avisos més urgents, com ara, en el Barri de Sant Ramon, en col·legis o en centres municipals, on s'han alçat trampes i s'ha aplicat verí en les clavegueres per als rosegadors i panderoles", ha aﬁrmat la regidora. Ara estan realitzant un tractament general per tot el municipi tenint en compte els avisos de la ciutadania. A més, es continuaran instal·lant anelles metàl·liques a les palmeres per evitar que els rosegadors puguen pujar a les branques i alimentar-se amb dàtils.

Està previst instal·lar un centenar d'estos dispositius respectuosos amb el medi ambient. Es tracta d'unes planxes de metall de color marró que abracen el tronc de la palmera i fa que els rosegadors esvaren i impedixen que pugen a l'arbre a menjar dàtils o fer nius. Enguany hi ha hagut un augment de rossegadors en tota la població, sobretot al Barri de Sant Ramon i a la plaça de l'Alqueria Nova, dos de les zones més afectades. Lluita contra el mosquit tigre També s'ha intensiﬁcat el tractament contra el mosquit tigre. Enguany s'ha detectat una nova espècie de mosquit molt xicotet i negre que produïx unes picades que irriten bastant sobretot a les persones amb la pell sensible. La nova empresa està llançant herbicida on hi ha tolls d'aigua i on s'aprecia algun indici de mosquit amb la intenció de detectar possibles focus de cria. Des de la Regidora es fa una crida a la col·laboració del veïnat per evitar la proliferació de plagues. En este sentit, Sanitat recorda l'obligació de recollir els excrements de les mascotes, usar papereres i contenidors i baixar el fem a partir de les 8 de la vesprada en bosses tancades.

.com

Xirivella

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

Emoció i reivindicació en la Jornada de la Casa de la Dona REDACCIÓN

Emoció i reivindicació en la setena Jornada de la Casa de la Dona de Xirivella que s'ha celebrat sota el lema "Recuperant la història de les dones" on han participat més d'un centenar de persones. La catedràtica de Filosofia en la UNED i mestra de mestres, Cèlia Amorós Puente, ha rebut el premi Seneca Falls d'enguany. Cèlia Amorós ha explicat que el seny i el sentit comú són els pilars bàsics de la igualtat entre homes i dones i ha recordat ﬁgures històriques de la lluita per la igualtat a Espanya, com ara Clara Campoamor. Amorós ha agraït de manera molt emocionada este reconeixement al seu treball per la igualtat que des de fa anys ha realitzat tant des del carrer com des de l'àmbit acadèmic. L'encarregada d'entregar el premi ha sigut la regidora d'Igualtat Isabel García, qui ha explicat que "Cèlia és referent del feminisme i la igualtat. El meu primer

llibre que vaig llegir sobre la temàtica va estar escrit per ella i tindre-la a Xirivella és un honor immens. Haver conegut a Cèlia és de les coses més boniques que m'ha ocorregut estant en política", ha explicat al regidora. A la Jornada ha participat també la doctora en comunicació i in-

terculturalitat Ana López-Navajas, qui ha fet un recorregut pel saber silenciat de les dones, és a dir, les investigacions cientíﬁques i les creacions artístiques elaborades per dones que durant molts anys van estar deliberadament amagades. L'alcalde Ricard Barberà, enca-

rregat d'inaugurar l'acte, ha posat en valor el col·lectiu feminista de Xirivella que ha pogut consolidar esta iniciativa. "Estes jornades ens han ensenyat a utilitzar les ulleres violeta per a entendre un poc millor el món i, en concret, les condicions de desigualtat sistemàtica que el

patriarcat cultiva contra les dones", ha explicat l'alcalde. Els premis agafen el seu nom de la primera Convenció Feminista que es va celebrar a Seneca Falls (Nova York) l'any 1848 per a reclamar el dret al vot universal i para que les dones pogueren participar en actes públics.

.com

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Comarca

La Cátedra Divalterra presenta su proyecto para mejorar el polígono industrial de Rafelbunyol Rafelbunyol se acoge a la iniciativa de la Diputación de Valencia “Cátedra Divalterra” para proyectar mejoras que le lleven a contar con un polígono industrial considerado como avanzado GEMMA JORDÁN

Rafelbunyol se acoge a la iniciativa de la Diputación de Valencia “Cátedra Divalterra” para proyectar mejoras que le lleven a contar con un polígono industrial considerado como avanzado. El presidente de la Diputación, Jorge Rodríguez, ha participado en la presentación de las conclusiones. La industria ha de volver a ser uno de los pilares de la productividad y la economía valencianas y Rafelbunyol ha decidido que mejorar y renovar su polígono industrial es un proyecto de futuro. La Cátedra Divalterra, promovida por la Diputación de Valencia y la Universidad Politécnica de Valencia, ha estudiado la situación del polígono y las posibles mejoras a realizar para hacer que en este caso pase de pertenecer a la categoría básica, a la categoría de polígonos industriales avanzados. La mejora del Camino Cebolla y de los accesos desde el propio Rafelbunyol y desde la Pobla de Farnals, la mejora de la señalización o la implementación de un plan

de formación para los empresarios son algunos de los puntos de una hoja de ruta razada a través de la Cátedra Divalterra, y que se han presentado en el mismo polígono con la presencia del alcalde de Rafelbunyol, Francisco A. López, el director de la Cátedra, Juan Jaime Cano, el concejal de Empleo, Innovación e Industria, Fernando Ciges y el presidente de la Diputació de Valencia, Jorge Rodríguez. Precisamente el presidente de la Diputación ha incidido en la necesidad de volver a dar importancia al sector industrial valenciano, “ya que no hay ningún país avanzado que no cuente con un buen tejido industrial y la industria es el sector que, ahora mismo, genera más empleo estable y de calidad y más fuerte apuesta por la innovación y la investigación”. Por su parte, durante la presentación de estas conclusiones, el primer edil de Rafelbunyol, ha anunciado una partida para invertir en el polígono de la localidad en los presupuestos de 2018, y su intención de reunirse con el conseller de Economía Sostenible y Sectores Productivos,

Clausura jornadas Divalterra en Rafelbunyol

Rafael Climent, para comenzar lo más pronto posible a implementar las medidas sugeridas en esta Cátedra Divalterra, “que vamos a utilizar como base para el desarrollo de un buen polígono industrial en el futuro”, ha aﬁrmado Francisco A. López.

Además, los ayuntamientos que solicitan participar de este proyecto, reciben también ayuda y preparación para tener la documentación y los proyectos listos para optar a posibles ayudas en esta materia que ofrezcan la administración estatal y también de la Unión Euro-

pea, algo que en muchas ocasiones se ha dejado escapar por falta de previsión, soporte o preparación en este tema, y que ahora se pretender aprovechar mejor con la unión de ayuntamientos, Diputación y también la Universidad Politécnica de Valencia.

Paterna creará un SIG para sus áreas empresariales Las cinco áreas industriales de la ciudad quedarán registradas en un sistema de información geográfica con el que acceder a datos de las empresas instaladas en su término

GEMMA JORDÁN

Las cinco áreas industriales de la ciudad quedarán registradas en un sistema de información geográfica con el que acceder a datos de las empresas instaladas en su término. El ayuntamiento espera así gestionar mejor esas áreas y ofrecer un plus a las empresas ya instaladas y a las que se estén planteando instalarse o trasladarse a alguno de los parques

tecnológicos o polígonos industriales de Paterna. Paterna cuenta con algo más de 1.300 empresas instaladas en su término, repartidas entre cinco áreas industriales que albergan polígonos y parques tecnológicos. Esas cinco áreas y la información de todas esas empresas quedarán registradas en un exhaustivo sistema de información geográﬁca (SIG) abierto y de fácil accesibili-

dad, que recogerá datos como el sector al que se dedica cada empresa, número de trabajadores, residuos que genera, extensión que ocupa…Un proyecto que se encuentra en fase de pliegos técnicos, que prevén tener funcionando a lo largo de 2018 y con el que el consistorio paternero quiere dar un paso más en su proyecto de convertir a Paterna en una ciudad inteligente, o smart city.

El alcalde, Juan Antonio Sagredo, ha señalado que la implantación de este sistema, que será pionero en España por la gran cantidad de datos que ofrecerá, requiere de un exhaustivo trabajo de campo, en el que ya se está trabajando desde el propio ayuntamiento, porque “pretendemos ir más allá de las propias dimensiones de los polígonos, arrojando información sobre el número de trabajadores de cada empresa, las certiﬁcaciones de calidad, las patentes o el tipo de residuos que genera, entre otras cosas”. Desde el ayuntamiento se cree que esto podrá suponer un valor y un motivo extra para que las empresas estén a gusto en las áreas industriales de Paterna, y que se decidan a instalarse ahí en caso de estar planteándoselo, “la empresa es la joya de la corona de Paterna y tenemos que cuidarla”, ha aﬁrmado Sagredo. El proyecto lo ha explicado Sagredo junto al responsable municipal del Área de Promoción Económica, José María Martínez, quien ha remarcado que con este SIG, Paterna buscará tres objetivos: gestionar mejor las

áreas industriales (qué transporte público es necesario, si es necesario instalar o renovar mobiliario urbano o hidrantes…) promocionar Paterna como territorio empresarial y acceder una actualización constante de información sobre la innovación que se desarrolle en la ciudad. Las primeras fases del proyecto (recolección de información, filtrado, contacto con las empresas…) se realizarán desde el propio ayuntamiento, mientras que para la creación de la aplicación y su lanzamiento se contratará una empresa externa. Por último, Sagredo también ha recordado algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo desde el Área de Empresa, que dirige personalmente, como la firma de convenios con cada unas de las áreas empresariales - algo que no se había hecho nunca antes-, la reciente firma del Pacto Local por la Innovación de Paterna o la próxima creación de un grupo de trabajo en la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI) de Industria 4.0 que estará liderado por Paterna.

.com

Comarca

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

La campanya “Recicla els teus aparells” torna a Alboraia en la seua II edició El repte és superar les 3 tones de residus arreplegades en la passada edició REDACCIÓN

Impulsada per la Generalitat Valenciana, a través de la conselleria d'Agricultura i Medi ambient, en col·laboració amb les majors plataformes del sector: Recyclia (Ecopilas, Ecofimática, Ecoasimelec i Tragamóvil), Ecolec, Ecotic, Ambilamp i Ecoraees, l'acció ja s'ha desenvolupat, de febrer a maig, en municipis de la Comunitat Valenciana de més de 50.000 habitants. Ara, després de l'estiu, és el torn de les poblacions que oscil·len entre els 20.000 i 50.000 habitants.Tenint en compte l'èxit de la passada edició, en la qual es van arreplegar més de 3 tones de RAEEs, la dinàmica de l'acció serà similar. En aquest sentit, equips d'informadors, identiﬁcats amb la imatge de la campanya, ha recorregut en bicicletes amb remolc, dijous que ve 26 d'octubre, la localitat d'Alboraia per a informar i arreple-

gar, tots els aparells elèctrics i electrònics de menys de 20cm en desús que els veïns tenen en les seues llars. Amb la ﬁnalitat d'incentivar la participació entre els ciutadans, es lliuraren premis in situ a tots els veïns que depositaren els seus aparells en els remolcs de les bicicletes, a més de sortejar un Ipad Mini 4 a través de la pàgina de Facebook @reciclatusaparatos.

Totes les persones que lliuren un RAEEs per a reciclar tindran regal segur D'aquesta forma, es garanteix el reciclatge correcte d'aquests aparells que, en moltes ocasions, acaben en els contenidors convencionals, amb l'alt grau de contaminació que açò genera en el medi ambient.

Èxit en la 3ª edició de Firalboraia

REDACCIÓN

Alboraia ha posat fi a Firalboraia 2017 amb un enorme èxit de participació i assistència de veïns i turistes. La gran festa del comerç i artesania, organitzada per l'Ajuntament d'Alboraia, ha congregat en la seua tercera edició, celebrada durant els dies 20, 21 i 22 d'octubre, a una gran quantitat de veïns, visitants i turistes que han pogut gaudir de l'àmplia varietat d'activitats oferides. D'aquesta manera, els més de 40 estands que van conformar el sector del comerç i artesania, els camions de menjars Food Trucks, els tallers i jocs infantils, balls regionals, exposicions de vehicles o la desﬁlada d'indumentària valenciana organitzat per la Goya més que ﬁls, entre moltes altres iniciatives que van compondre enguany Firalboraia 2017, van ser els grans atractius que van reunir a veïns i turistes en un ambient festiu. En la segona jornada de l'esdeveniment, l'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarría, va atorgar el premi de la V Edició de la Ruta de la Tapa a Zoraida, el local d'Alboraia que va guanyar la popular iniciativa gastronòmica del municipi. A més, l'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarría, va repartir les borses de la campanya "Jo Compre a Alboraia, en Valenciá".

L'esdeveniment va comptar amb la presència d'importants personalitats de l'àmbit polític. D'aquesta manera, l'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarría, i la Corporació Municipal, van estar acompanyats per la diputada en les Corts Valencianes, Mercedes Caballero i el també diputat autonòmic en les Corts, Manolo Mata; així com altres representants de municipis de la comarca de l'Horta Nord com Albuixec i Almàssera, entre altres. Miguel Chavarría, alcalde d'Alboraia, va agrair l'assistència de les autoritats i de "tots aquells veïns i visitants que s'han acostat a gaudir d'una mostra del millor d'Alboraia amb una relació directa entre el ciutadà i el comerç i l'artesania". L'últim dia de Firalboraia 2017, la Policia Local d'Alboraia va presentar el seu nou vehicle de vigilància QUAD, que s'utilitzarà per a les zones de platja i d'horta i que s'uneix als recursos dels quals disposa el cos de la localitat amb la ﬁnalitat de vetlar per la seguretat dels veïns. Firalboraia 2017 ha comptat amb la Denominació d'Origen Xufa de València com a entitat convidada i amb dues empreses locals com són Duato i Fartons Polo com a col·laboradors, així com la participació de la Unió de Consumidors de València. La Associació de Comerciants i Hostalers d'Alboraia (CAL) i l'Associació Mercat de Venda Directa d'Alboraia (Amevendia) han col·laborat durant aquesta nova edició de Firalboraia 2017. La iniciativa, a més, ha comptat amb ajudes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i el suport de Metrovalencia, el Servei Municipal d'Informació al Consumidor (SMIC) i el Mercat Municipal d'Alboraia.

Albia Va Valencia Profesionaless comprometidos con la ressponsabilidad y el sentimient miento de su labor

Hacemos de la despedida a tu ser querido un ho omenaje personalizado. Te e ayudamoss en la financiación total o parcial del servicio. Gestionamos el duelo desde el primer momento, de esde la profesionalidad y con una especial ecial sensibilidad. Cuidamos al máximo todos los detalles.

Y te ofrecemo os asesoramiento jurídico y administrativo para que no tengas que preocupart a e de los trámites.

A tu lado Parra tu tranquilidad

Consulta nuestr stra red nacional de centros en

96 389 17 30 • 900 24 24 24 24 20

w www .albia.es

.com

Comarca

Síguenos en las redes sociales Noviembre 2017

Las primeras futbolistas de Godella A finales de los 60 y principios de los 70, un grupo de jóvenes godellenses se vistió de corto y se lanzó a un campo de tierra para jugar y competir como el primer equipo de fútbol femenino en la Historia de Godella GEMMA JORDÁN

Hace alrededor de cincuenta años el fútbol, como muchos otros deportes, era algo casi exclusivamente de hombres; verlo como público y, sobre todo, jugarlo. Sin embargo, un pequeño boom de fútbol femenino tuvo lugar en l’Horta y en l’Horta Nord, y algunos pueblos como Alboraya, Carpesa o Godella vieron a equipos de chicas empezar a entrenar y patear el balón en los antiguos campos de tierra. El Atlético Godella fue el primer equipo de fútbol femenino que esta localidad tuvo en su historia, y hace apenas dos meses sus componentes (jugadoras y entrenador), recogían un galardón en la Gala de l’Esport de Godella que reconocía la inquietud y la iniciativa que Carmen Calderón, Rosa Zamorano, Lolín Cardo, Vicenta Sancho, Amparo Molina, Balbina María Tebar, Mari Carmen Cifre, Victoria Aparicio, Amparo Benlloch o Maruja Sáez (entre otras jugadoras) y Antonio Oliveros tuvieron al formar ese equipo pionero. Aunque hablando con ellas, reconocen que en aquella época ni siquiera cayeron en la cuenta de estar rompiendo ningún molde ni haciendo nada fuera de lo normal, “Éramos jóvenes y sólo queríamos pegarle al balón y probar una cosa nueva.

futbolistas conﬁrman tirando de recuerdos y memoria: la fábrica de faldas Duen Pobe, donde trabajaba la mayoría de las futbolistas entonces, fue el lugar donde entre ellas comenzaron a hablar de crear un equipo de chicas en el que probar algo nuevo y divertido, como podía ser el fútbol. Esta casa textil, y las carpinterías Durà y Collado, fueron los patrocinadores del equipo. Los entrenamientos y los partidos como local, el Atlético Godella femenino los jugaba en un campo de tierra donde actualmente está el Polideportivo, “Antes de entrenar y jugar, teníamos que dedicarnos a repasar el campo de arriba abajo para apartar las piedras que había, y con las que podíamos hacernos daño”, cuentan las futbolistas. Para los entrenamientos teóricos, de táctica y pizarra, se reunían en un aula del colegio Cervantes, donde el entrenador les daba nociones básicas que luego ponían en práctica en el campo de juego, “Porque las primeras veces soltaba la pelota e iban detrás todas a la vez, sin orden ni sentido, y tenía que pararlas”. Según cualidades física y técnicas, se les otorgaba un puesto u otro en el equipo. Jugaron varios partidos amistosos pactados, “No había ningún tipo de Liga ni torneo”, cuentan, con equipos

Fotografía de Gemma Jordán

Fotografía cedida por Pedro-Fernando Gálvez. Futbolistas en la imagen: Lolín Cardo; Asun Llorens; Consuelo Llorens; Mari Carmen Cifre; Victoria Aparicio Olmedo; MariÁngeles Tur Ureña; Amparo Benlloch Ayete; Balbina María TebarGabaldón; Vicenta Sancho Suay

Para los entrenamientos teóricos, de táctica y pizarra, se reunían en un aula del colegio Cervantes, donde el entrenador les daba nociones básicas que luego ponían en práctica en el campo de juego Si hubiéramos pensado en lo que nos podían decir, pues no habríamos hecho nada”, comentan en una charla de todas, que hablan de esta historia como un solo ente, con este periódico. Aunque el que fuera su entrenador, Antonio Oliveros, sí que recuerda un cierto aire de ruptura, con lo preestablecido en aquel entonces, de necesidad de movimiento y aire fresco, en el acto de formar un equipo de fútbol femenino que se enfrentara a otros equipos femeninos de pueblos vecinos. Pedro-Fernando Gálvez, marido de una de las futbolistas pioneras y miembro del Taller de Historia Local de Godella, ha escrito en el número 33 de la revista Cantals (publicación del taller), sobre el fútbol femenino en Godella entre 1969 y 1971, que fue el período que este primer equipo estuvo en activo. En el texto se encuentra el origen de este Atlético Godella Femenino, que las mismas

femeninos de Alboraya, Malvarrosa, Carpesa, Moncada… lugares a los que se desplazaban llevadas por familiares o en el trenet. ¿Los resultados de estos partidos? Según recuerdan, todo victorias excepto un enfrentamiento. El partido más recordado por todas, uno en el que la delantera del Godella, Balbina María Tebar, marcó nueve goles. De hecho, el equipo de Malvarrosa intentó su ﬁchaje. Con edades entre los 14 y los 17 años, las jugadoras recibían el apoyo en los partidos sobre todo de familiares y amigos, y, curiosamente al contrario de lo que debería haber sido por la época, apenas recuerdan haber escuchado ningún comentario fuera de tono en los partidos. “Alguna vez sí que oímos decirnos que era un deporte de hombres, que dónde íbamos que no estábamos en casa… Sí, pero pocas veces, la verdad”. ¿Y por parte de sus familias, sobre todo de sus pa-

Fotografía de Gemma Jordán

dres? Hubo jugadoras que recibieron apoyo y hubo otras que no, e incluso, cuentan, alguna compañera acabó dejando el equipo a causa de esto. “Había respeto y hasta algo de miedo por lo que dijeran nuestros padres, claro, como era normal con nuestra edad. Pero al ﬁnal… dijeran lo que dijeran, siempre acabábamos yendo a jugar”, vuelven a recordar y a asentir todas a la vez. Como el equipo

que una vez fueron. ¿Qué sucedió después? “Suponemos que nos hicimos adultas. Empezamos a hacer otras cosas consideradas más, de eso, de adultos, a trabajar más… No hubo una razón ni un ﬁn concretos, poco a poco lo fuimos dejando y al ﬁnal, el equipo desapareció”. Posiblemente así terminaran los equipos femeninos de pueblos vecinos, aquellos contra los que estas chicas entonces, jugaron.

Un boom en un momento determinado, que duró unos pocos años y que se disolvió. Pero ese equipo, vestido a veces de rojo y a veces a franjas amarillas y azules, fue sin pensarlo, el pionero en practicar y disfrutar de un deporte acotado para hombres, en Godella. Hasta décadas después de ellas, no hubo más, y así quiso reconocerlo el Ayuntamiento, y el pueblo, el pasado septiembre.

.com

Comarca

Síguenos en las redes sociales

Noviembre 2017

La Diputació hace posible la mejora de la red de espacios verdes y parques de Burjassot El municipio recibe más de 233.000 euros a través de distintos planes de la institución provincial que se invierten en la instalación de juegos infantiles, zonas adaptadas y acondicionamiento de espacios

Jorge Rodríguez. presidente de la Diputació, junto con Rafa García, alcalde de Burjassot, visitando las obras

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

Burjassot ha apostado por la mejora de su red de espacios verdes y parques, elementos que forman parte de las principales demandas de la ciudadanía del municipio. De esta manera, el ayuntamiento ha invertido 233.117 euros de fondos de la Diputació de València en distintas acciones dirigidas a favorecer la disponibilidad de zonas de recreo para el disfrute de los vecinos y vecinas de la localidad. En palabras del presidente de la Diputació, Jorge Rodríguez, “estas pequeñas actuaciones que, en su conjunto, mejoran de forma considerable la calidad de vida de las personas, demuestran que no nos equivocamos a la hora de conﬁar en la responsabilidad de alcaldes y alcaldesas, que son los que mejor conocen las necesidades de sus municipios”. Por su parte, el alcalde de Burjassot, Rafa García, ha valorado muy positivamente los cambios realizados por la institución provincial en el sistema de gestión de subvenciones, ya que “nos permite gestionar de forma mucho más eﬁcaz ya que la inversión está directamente relacionada con la necesidad. Ha sido un gran acierto el cambio y nos

ayuda enormemente en nuestra gestión”, ha señalado. Un Parque de la Granja renovado Uno de los ejemplos más notables es el del parque de La Granja, en el que se han realizado acciones de reparación y mejora de los juegos infantiles y se han

El Ayuntamiento de Burjassot invertirá este año más de 127.000 euros en la mejora de las distintas zonas verdes del municipio Parque de la Granja

introducido nuevas instalaciones con fondos procedentes del Plan de Infraestructuras Financieramente Sostenibles (IFS). El espacio incluye una zona adaptada para niños y niñas con discapacidad y otra para que los más pequeños puedan jugar sin peligro. “Estas subvenciones tienen un beneﬁcio directo para los habitantes de esta ciudad, pues podemos destinar recursos a aquellos espacios que más se usan y

estropean, desde ediﬁcios sociales, deportivos o culturales, pasando por los parques o los juegos infantiles” ha asegurado Rafa García. Otras acciones destacadas han sido la introducción de columpios adaptados y elementos biosaludables en distintas zonas verdes del municipio. Más de 127.000 euros en mejora de parques este año El Ayuntamiento de Burjassot

invertirá este año más de 127.000 euros en la mejora de las distintas zonas verdes del municipio. De esta manera, el Consistorio tiene previsto destinar 45.000 euros del SOM 2017 a reparaciones y nuevas instalaciones de juegos infantiles en parques de todo el municipio y zonas lúdicas. Asimismo, se dirigirán 40.000 euros del Fondo de Cooperación Municipal a la adquisición de dos pérgolas-kiosco

para La Granja y zona de paelleros. También se destinarán 33.438 euros a la mejora de parques dentro del IFS de 2017. Otros de los proyectos consistirán en la adecuación de itinerarios saludables en el parque de La Granja y l’Eixereta y la reparación de puertas del trenet del parque de La Granja, acciones a las que se destinarán un total de 8.000 euros en conjunto.

.com

SĂguenos en las redes sociales Noviembre 2017