Número 58
Junio de 2017
Edició Sud
www.nouhorta.com
El consistori inicia una campanya de participació ciutadana a Albal Pàgina 4
SUMARI Alfafar Elección de las Falleras Mayores y Presidente Infantil para el próximo ejercicio Pàg. 6
Benetússer XVIII Trobada de bandes de L'Horta Sud Pàg. 9
Paiporta Les Festes Populars comencen a prendre forma després del taller participatiu Pàg. 16
www.nouhorta.com
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
editorial Fem Poble Així és com s'anomena la campanya de participació ciutadana que la població d'Albal ha iniciat (notícia de la nostra portada). Mitjançant esta, pretén mobilitzar als veïns perquè decidisquen com s'invertiran els 210.000 euros d'inversions durant 2017 (més informació pàgina 4). Per altra part, en la pàgina 12 podreu trobar l'entrevista que hem realitzat a Manu Rodríguez, subcampió del programa televisiu 'Tu cara no me suena todavía', qui va deixar als teleespectadors impressionats
amb la seua imitació a Nino Bravo. Per altra part, en esta edició Nou Horta Sud de juny també trobareu el programa de les festes de Benetússer del 24 de juny al 2 de juliol (pàgina 10) i el de Massanassa, per les seues festes de Sant Joan del 16 de juny al 24 de juny (pàgina 14). Finalment, també trobareu notícies de la resta de poblacions que conformen esta edició Sud. Redacción Nou Horta
Nos puedes leer en: Albal, Alcàsser, Alfafar, Benetússer, Beniparrell, Catarroja, Massanassa, Paiporta, Picanya, Picassent, Sedaví y Silla
Problemas en el oído
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • e-mail: jessica@noustractes.com Redacción: nouhortasud@nouhortasud.com Depósito legal: V1823-2012. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo. Colaboradores: Grupo ACE, Germán Cervera. Publicidad: noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón, S.L. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Las otitis son un proceso muy frecuente de la clínica de pequeños animales. Sobre todo, ahora que con el calor pasean más y los bañamos más. Los síntomas más frecuentes son el ladeo y la sacudida de cabeza. Generalmente tienen picor o molestia y se rascan mucho la oreja. La gran mayoría de las otitis son procesos inflamatorios causados por bacterias, que se resuelven con tratamiento tópico. Siempre es recomendable realizar un cultivo para identificar exactamente la especie bacteriana que causa el proceso y de esta manera, tratarlo con un antibiótico que sepamos que va a ser efectivo. Sin embargo, las bacterias no son las únicas causantes de procesos inflamatorios en el oído. Los cuerpos extraños, sobre todo ahora con el calor, tipo espiga son también muy frecuentes. A veces la causa de la otitis puede ser un pólipo. En este caso en concreto es especialmente útil el uso de videotoscopio, ya que con unas pinzas especificas incluso se puede resolver el problema en un procedimiento mínimamente invasivo. Los hongos y las levaduras son muchas veces, aunque no sean las causantes, complicaciones que requieren reforzar el tratamiento pues son muy molestos. La mayoría de pre-
parados óticos incluyen un antifúngico, un antibiótico y un antinflamatorio. Pero en ocasiones incluso es necesario dar tratamiento específico oral. La exploración del oído debe ser meticulosa ya que es una zona muy dolorosa sobre todo si está inflamada y en muchas ocasiones compensa sedar un poco a los pacientes para ahorrarles dolor y evitar lesionar el tímpano. Una complicación frecuente de las otitis es el otohematoma, que consiste en la hinchazón de la oreja, lo que es el pabellón auricular, muchas veces requiere tratamiento quirúrgico. Es importante resaltar que a veces las otitis pueden ser secundarias a procesos alérgicos y pueden cronificarse por una inflamación crónica del conducto auditivo. Como última opción se pueden optar por tratamiento quirúrgico en los caso más severos en los que ya haya una pérdida funcional y haya riesgo de producirse otitis medias, y mucho dolor. Si tienes cualquier problema no dudes en consultarlo con Grup Veterinari Torrent. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 Junio 2017
.com
4
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Albal
El consistorio inicia una campaña de participación ciudadana
REDACCIÓN
El ayuntamiento ha iniciado la campaña de participación ciudadana denominada Fem Poble, mediante la que pretende movilizar a los vecinos para que decidan cómo se van a invertir 210.000 euros de inversiones durante 2017. Este proyecto es la primera experiencia de este tipo que se realiza en Albal, teniendo como objetivo ser un banco de pruebas para que de cara al próximo presupuesto municipal se pueda aumentar considerablemente esta partida de participación. La campaña tendrá tres fases. En la primera, del 5 al 15 de junio,
cualquier persona ha podido enviar su propuesta de inversión. En la segunda del 16 al 23 de junio se realizará la selección técnica, que tendrá en cuenta que la propuesta es una inversión financiera sostenible -es decir, que una vez realizada no requiere de costes de mantenimiento- que es técnicamente viable y que no supera los 50.000 euros de inversión. Las propuestas que superen la selección técnica serán sometidas a votación en la tercera fase del 24 al 28 de junio, en la que podrán participar únicamente los mayores de 16 años empadronados en Albal. Las condiciones de tiempo y pre-
supuesto de este proceso vienen marcadas por el cierre de las cuentas municipales de 2016, cuyo superávit ha permitido disponer de una parte de estos recursos para poder invertirlos en inversiones. El hecho de que las propuestas sean de menos de 50.000 euros asegura que puedan ejecutarse en su totalidad durante 2017, ya que el proceso de licitación es mucho más corto que si fueran de mayor cantidad. Para el alcalde Ramón Marí “es muy importante comenzar a trabajar de manera conjunta con los vecinos, y esta va a ser la primera experiencia de este tipo que nos va a permitir crear una cultura de participación en el pueblo que hasta el momento no existía”. El primer edil está convencido de que “de este proyecto seguro que surgirán buenas propuestas y, sobre todo, nos permitirá el próximo año hacer unos presupuestos participativos amplios, con una partida económica total mayor y con unos proyectos con más dotación presupuestaria”. El 29 de junio se conocerá el resultado definitivo.
El proyecto de la estación de tren sigue adelante REDACCIÓN
La futura estación de tren de Albal sigue cumpliendo plazos para ser una realidad. Así lo pudo comprobar el alcalde de Albal, Ramón Marí, en la visita que hizo a las instalaciones de Adif en Madrid, acompañado del ingeniero municipal, Óscar González, y el diputado nacional José Luis Ábalos, donde tuvieron una reunión con los técnicos responsa- Reunión con ADIF bles del proyecto junto al director de Estaciones de Viajeros, Carlos Ventura, y el subdirector técnico de estaciones Javier Dahl. En este encuentro se informó de la finalización del proyecto ejecutivo de la estación y de los trámites que se deben dar ahora hasta el inicio de las obras, que pasa en primer lugar por la redacción de un convenio entre Adif y el Ayuntamiento de Albal, donde se recojan las responsabilidades y competencias de ambas partes en todo el proceso constructivo. Además se iniciará un periodo de expropiaciones en
los terrenos que puedan verse afectados por la construcción de la nueva estación. Asimismo los técnicos de Adif pudieron mostrar a los representantes de Albal los detalles del proyecto con sus últimas modificaciones, que contará además con un amplio aparcamiento público con capacidad para más de 500 vehículos. El coste total aproximado está valorado en unos seis millones de euros. El proyecto de la estación de lleva ya 10 años de trabajos previos, desde que en 2007 se realizaran los estudios sobre la idoneidad del emplazamiento. En mayo de 2011 se firmó un protocolo de colaboración entre el ministerio de Fomento y el ayuntamiento de Albal, que permitió que un año después la Dirección General de Ferrocarriles licitara el proyecto básico de la estación. Ahora, una vez acabado el proyecto de ejecución, se ultiman los trámites que permitan resolver las expropiaciones de parcelas necesarias y la adjudicación de los trabajos de construcción de la futura estación de tren de Albal.
.com
SĂguenos en las redes sociales
5 Junio 2017
.com
6
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Alfafar
Elección de las Falleras Mayores y Presidente Infantil para el próximo ejercicio Se hizo retransmisión en directo a través de la red social Facebook para llegar a todos los hogares
REDACCIÓN
Alfafar ya tiene representantes falleros para el próximo ejercicio 2017/ 2018. El pasado domingo, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, se llevó a cabo la elección de Falleras Mayores y Presidente Infantil. Los representantes que han sido elegidos para las fallas de 2018
son Marta Berlanga, como Fallera Mayor de Alfafar, de la falla El Sequer. Patricia Raga, como Fallera Mayor Infantil, de la falla Hort del Comte y David Zacarés como Presidente Infantil de Alfafar, de la Falla El Sequer. Por primera vez en Alfafar un jurado externo ha sido el encargo de elegir a los máximos repre-
sentantes de Alfafar. El jurado fue designado por Junta Central Fallera para mantener la imparcialidad de la elección. También ha sido la primera vez que la elección ha sido retransmitida en directo a través de la red social Facebook del Ayuntamiento, donde el Alcalde de Alfafar, Juan Ramón Adsuara, fue
el encargado de desvelar los nombres de las personas seleccionadas para representar al mundo fallero del municipio, acompañado del concejal de Fallas, Eduardo Grau y la Presidenta de Junta Local, Aránzazu Oscar. El acto que tuvo lugar en el salón de plenos fue muy emocionante, ya que los seleccionados fueron llamados por
teléfono, en directo, para hacerles saber su nombramiento. La selección consistió en un fin de semana lleno de actividades en las cuales el jurado compartió con las candidatas diversos momentos, como una comida o una entrevista personal, donde el jurado pudo decidir representantes de las fallas de Alfafar 2018.
.com
Alfafar
Síguenos en las redes sociales
7
Junio 2017
El IES 25 d'abril presenta su proyecto de dron en la Feria Aérea Han desarrollado un proyecto de dron con finalidades sociales y medioambientales para el municipio
GiFi confía en Alfafar y abre su primera tienda insignia en España Gracias a este nuevo establecimiento se han empleado 11 vecinos y vecinas del municipio
REDACCIÓN
REDACCIÓN
Los alumnos y alumnas del IES 25 d'abril de Alfafar han participado en la Feria Aérea de Valencia en la que han expuesto ante el público asistente su proyecto de dron que han desarrollado durante este curso escolar. En la Feria Aérea de Valencia han exhibido, junto a otros colegios de la Comunitat Valenciana, un dron creado con finalidades sociales y medioambientales. Los y las estudiantes del IES 25 d'abril, presentaron hace unos meses en el Salón de Plenos de l'Ajuntament d'Alfafar su propuesta de dron ante el Alcalde de Alfafar, Juan Ramón Adsuara,
y la concejal de Educación, Dolores Monmeneu que escucharon atentamente el proyecto que habían desarrollado. Para realizar el proyecto de este dron han preguntado a 180 personas residentes en el municipio. Con los resultados obtenidos, han desarrollado este proyecto con el fin de resolver las inquietudes vecinales. Este dron podría detectar desperfectos del municipio, informar de los coches que están mal aparcados o poner en conocimiento las zonas de Alfafar que necesiten mejorar gracias al mapeo que realiza el dron. Además, podría localizarse a los dueños y dueñas de mascotas que no tienen un comportamien-
to cívico y que no mantienen la localidad limpia. Durante su estancia en la Feria Aérea de Valencia el grupo de alumnos y alumnas del IES 25 d'abril han explicado los beneficios que podría obtener el municipio de Alfafar si se llegase a desarrollar y poner en marcha este dron, aunque de momento sólo se trate de un proyecto que han realizado para clase. Desde la concejalía de Educación de l'Ajuntament d'Alfafar se apoya a que los y las jóvenes de la población trabajen y apliquen la tecnología en proyectos que sirvan para mejorar el muncipio y la calidad de vida de las y los alfafarenses.
La firma francesa de productos para el hogar GiFi abrió sus puertas en Alfafar, en la que es su primera tienda en la Comunitat Valenciana. Con una superficie de más de 3.500 metros cuadrados, GiFi apuesta por seguir cosechando en Alfafar el éxito que ya tiene en otras ciudades europeas. La apertura de GiFi en Alfafar ha supuesto la creación de 29 empleos, 11 de los cuales son personas del municipio. La inauguración de la tienda GiFi, en la zona comercial de Alfafar, es una muestra más de la importancia que está adquiriendo Alfafar para las empresas nacionales e internacionales que confían, cada vez más, en el municipio para instalar sus nuevos establecimientos. La compañía francesa cuenta en la actualidad con más de 526 establecimientos, su mayoría en suelo galo, y la de Alfafar es su primera tienda insignia en nuestro país. Una tienda
que además de productos para el hogar, también dispone de artículos de diversión, moda o juguetes siempre con la premisa de sorprender al cliente y ofrecerle una experiencia en tienda que no olvidará. De hecho, en el acto de inauguración de la nueva tienda, ha dado ejemplo de su lema “GiFi siempre te sorprende”, y ha impresionado a todos los y las asistentes con una representación en directo de una de las canciones de la ópera “La Traviata” de Giuseppe Verdi. Se trata de uno de los establecimientos más grandes de la firma en la actualidad, y será el ‘laboratorio español’ para esta cadena francesa, líder en su país en este segmento. Gracias a esta apertura, la zona comercial de Alfafar sigue afianzando su dinamización en la Comunitat Valenciana y generando nuevas oportunidades de empleo para los vecinos y vecinas de Alfafar y también de los municipios colindantes.
.com
8
Alfafar
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
La CFPA celebra su XXIII Semana Cultural
Oci i espectacles
La XXIII Semana Cultural de la Escuela de Adultos terminó con una cena de hermandad
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
REDACCIÓN
La Escuela de Adultos de Alfafar celebró su Semana Cultural para la que orgnaizaron jornadas de puertas abiertas en las que enseñaron a todos los vecinos y vecinas el resultado de los talleres que han realizado durante este curso. Del 5 al 9 de junio, se organizaron numerosas actividades para celebrar el fin de curso. La inauguración de la Semana Cultural fue el día 5 de junio a las 19.00 horas
con varias exposiciones de los talleres que se han realizado en la escuela como son el taller de fotografía, el de patchwork o el de acuarela, entre otros. Además, para el día 6 de junio, se organizó un paseo a pie a Pinedo con un almuerzo en la playa. Este mismo día también se abrió la inscripción para acudir a la ruta histórica, organizada para el día 8 de junio, con un recorrido por “La València Republicana” y que terminó con una
cena de pícnic en el cauce del río Túria. Para poner punto y final a la Semana Cultural, los alumnos y alumnas de la escuela celebraron una cena de hermandad con bocadillos a precios populares. Con esta Semana Cultural llena de actividades, los alumnos y alumnas de la Escola de Adultos ponen fin a este curso y se preparan para el próximo curso 2017/2018 cuya inscripción se podrá realizar del 26 al 30 de junio.
Nueva edición de “Alfafar sense fum” REDACCIÓN
Un año más, Alfafar ha trabajado la concienciación de hábitos saludables a través del concurso de carteles “Alfafar sense fum”, organizado por la Unidad de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas de l’Ajuntament d’Alfafar. El objetivo de este concurso, que ya lleva cuatro ediciones, es concienciar a la población más joven del municipio de la importancia de tener unos hábitos de vida saludable. De esta manera los mensajes son preventivos y creados por los propios niños y niñas que participan. En esta cuarta edición se han presentado un total de 90 carteles. El concurso contó con 7 pre-
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de
mios, tres para la categoría del alumnado de primaria, tres para secundaria y uno para la creatividad más votada en la red social Instagram.
Todos los premios otorgados han consistido en tarjetas regalo para la adquisición de material deportivo en la tienda Decathlon.
23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
9
Síguenos en las redes sociales
Junio 2017
Benetússer
XVIII Trobada de bandes de L'Horta Sud
REDACCIÓN
Más de 1.100 músicos de la comarca se reunieron en la XVIII Trobada Solidària de Bandes Juvenils de L'Horta Sud, celebrada en Benetússer que durante un día se convirtió en capital de la música. A las 19h las 34 bandas han realizado un pasacalle por el centro del pueblo, en el que cada banda ha interpretado un tema, hasta finalizar en la plaza de la Iglesia donde todos los músicos han tocado el pasodoble 'Valencia' al unísono, bajo la dirección de
Isidro J. Martínez, director de la banda sinfónica de la Unión Musical de Benetússer. "Ha sido la mejor experiencia musical de mi vida. Esto debe continuar para reivindicar la música bandística" afirmó el director. El acto ha estado presidido por la diputada de Asesoramiento Municipal, Asistencia y Defensa en Juicio, Conxa García Ferrer, junto con la alcaldesa de Benetússer, Eva Sanz, el concejal de Cultura y Patrimonio, Ricardo Sánchez, y el resto del equipo de gobierno.
Ante esta multitudinaria cita musical de carácter comarcal, organizada por la Federació Comarcal de Societats Musicals y el Ayuntamiento de Benetússer, el concejal de Cultura ha comentado que esta era "una cita muy importante para dar visibilidad y poner en valor el trabajo de los jóvenes músicos, a los que hay que dar todo el apoyo". Asimismo el encuentro era de carácter solidario ya que cada uno de los asistentes ha aportado 1kg de comida no perecedera o algún producto de higiene personal. En total se han recogido una tonelada de alimentos que han sido donados a Cruz Roja. Además de las dos bandas locales que también han colaborado con la trobada, la Unió Musical y la Banda Primitiva de Benetússer, han participado: Unió Musical Alaquàs, Centre Educatiu Musical i Artístic Alaquàs, Joventua Musical Albal, Escola Coral de Veus Albal, Sociedad Musical Santa Cecília Alcàsser, Unió Musical Aldaia, Banda Sinfónica Aldaia, Agrupació Musical “Els
La Fundación del Valencia CF inauguró la exposición “Doblet Històric”
REDACCIÓN
La Fundación del Valencia Club de Fútbol inauguró junto con el Ayuntamiento de Benetússer la exposición “Doblet Històric” en la que se rinde homenaje a la mejor temporada de la historia del club en la que se consiguió ganar el título de Liga y la Copa de la UEFA. Al acto asistieron Loles Ruiz responsable de Patrimonio de la Fundación del Valencia CF, el ex futbolista Ricardo Arias representando al club y Rafael del Río concejal de Deportes del Ayuntamiento de Benetússer. En la exposición se pueden contemplar algunos objetos curiosos de aquella temporada como la ficha federativa del entrenador Rafa Benítez, las botas con las
que jugó Miguel Ángel Ferrer Mista la final de la Copa de la UEFA contra el Olimpique de Marsella en Goteborg o el brazalete de capitán que lució durante toda la temporada el capitán David Albelda. En la muestra hay un rincón dedicado a uno de los aficionados más fieles que tiene el equipo de Mestalla, Antonio Almudever, al que se le rinde homenaje por ser vecino de Benetússer. El acto de inauguración se cerró con la emisión de un programa especial de la VCF Radio, la radio oficial del Valencia CF, en la que participaron muchos vecinos que se acercaron al chalet de la Xapa. La exposición permaneció abierta hasta el 11 de junio.
Majors de l’Horta Sud” Aldaia, Centre Instructiu Musical Alfafar, Agrupación Musical Orba Alfafar, Associació Cultural Amics de La Música Alfafar, Banda Primitiva Benetússer, Sociedad Artística y Cultural Unión Musical Benetússer, Centre Instructiu Musical Beniparrell, Societat “Unió Musical” Catarroja, Societat Musical L’Artesana Catarroja, L’Artística Manisense Manises, Ateneu Cultural Ciutat de Manises , Manises Centre Instructiu, Musical Massanassa, Centro Instructivo Musical Mislata, Banda Primitiva Paiporta,
Unión Musical Paiporta, Unió Musical Picanya, Societat Artístico-Musical Picassent, Societat Musical L’Om Picassent, Asociación Musical Barrio del Cristo Quart de Poblet, Agrupació Musical L’Amistat Quart de Poblet, Societat Artístico-Musical La Unió Quart de Poblet, Agrupació Musical “Santa Cecília” Sedaví, Agrupació Musical “La Lírica” Silla, Banda de Música del Círculo Católico Torrent, Unió Musical Torrent, Círculo Instructivo Musical Xirivella y la banda invitada de la Sociedad Musical “La Artística” de Buñol.
.com
10
Benetússer
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Programa festes, del 24 de juny al 2 de juliol DIMECRES, 21 DE JUNY 22.00 h.- Preludi de festes. Dia del Corpus.
DIVENDRES, 23 DE JUNY 17.00 h.- Arreplegada de festeres. 21.30 h.- Inauguració del recinte firal a càrrec de la festera major de l’any 2016, Aída Blanco Nuñez. 22.30 h.- A la plaça de l’Església, presentació de les festeres 2017 de les diferents entitats de la població. 24.00 h.- Fi de festa. Amb les actuacions de l´acadèmia de Ball ACDAD, el monologuista del «Hormiguero» Jesús Manzano, el finalista de «Tu cara no me suena» Manu Rodríguez i l´actuació musical del duo Exit, amb Rafa Vileu. A la plaça de l´Església.
DISSABTE, 24 DE JUNY 10.00 h.- Allipebre. La cita serà al carrer de Cervantes, davant del Casino. 12.00 h.- Lectura del manifest contra la violència de gènere a la plaça de l´Ajuntament.
17.00 h.- XXVI Volta a peu de Benetússer Cursa del Solstici. Eixida i arribada al carrer Vicent Navarro i Soler.
23.00 h.- La Coral Mare de Déu dels Socors celebra el seu 30 aniversari. Al pati del Centre de Convivència al carrer Major.
19.00 h.- Teatre al CC El Molí. El Grup de Teatre Els Escalons amb l’obra: Hombres!!! de Josep M. Benet i Jornet
DILLUNS, 26 DE JUNY - DIA DE FESTA LOCAL
22.30 h.- El Conciertazo de fiestas de la Unió Musical de Benetússer. La cita és a la plaça de l´Ajuntament. 00 h.- A la plaça de l’Ajuntament, DISCOMÒBIL. 00.30 h.- Entrada de bandes de Moros i Cristians.
DIUMENGE, 25 DE JUNY 18.30 h.- Enramà de la murta. 19.30 h.- Processó cívica. Baixada de la bandera de Benetússer, des del balcó de l’Ajuntament i, tot seguit, processó cívica fins a la plaça de l’Església. 20.00 h.- Missa major del Corpus. 20.30 hores.- Danses del Corpus. 21.00 h.- Processó del Corpus. 22.30 h.- Nit de rock. A la plaça de l’Ajuntament.
D´11.00h. a 14.00h. i de 17.00h. a 20.30h.- Castells unflables per a tots els xiquets i xiquetes a la plaça de la Xapa. 11.00 h.- Acte benèfic «Una mascota no es un joguet» Organitzat pel Centre Cultural i Recreatiu. 18.30 h.- Passacarrer.
Mercat solidari. Organitzat per l´Ampa de l´IES María Carbonell, al pati de l´Institut. 20.00 h.- Entraetes Infantils. Organitzada per la Coordinadora de Moros i Cristians. Des de la plaça de l´Església, Molí, Forn, Major, Nostra Senyora del Socors, Francisco Almarche i plaça de la Xapa. 22.00 h.- Nit de l’olla. Organitzada per la Coordinadora de Moros i Cristians. A continuació «Nit dels Homenatges», a la plaça de la Xapa. 22.00 h.- Nit de playbacks.
19.30 h.- Teatre al carrer. 22.00 h.- Nit de playbacks.
DIJOUS, 29 DE JUNY
DIMARTS, 27 DE JUNY
16.00 h.- Exhibició d´art urbà. Plaça de l´Ajuntament.
De 17.00h. a 20.30h.- Parc infantil. Castells unflables per a tots els xiquets i xiquetes a la plaça 25 d´Abril.
18.00 h.- Festa esportiva. Exhibició de les associacions esportives. A la plaça de Sant Sebastià.
18.00 h.- VII Concurs Gastronòmic “Benetússer, pobler de sabors”, al pati del Villar Palasí. 22.00 h.- Nit de playbacks.
DIMECRES, 28 DE JUNY De 17.00h a 21 hores
21.00 h.- Nit de Hip-Hop. 23.00 h.- Ambaixada de Moros i Cristians. Plaça de la Xapa. Al finalitzar, desfilada fins a la Plaça de l’Església.
DIVENDRES, 30 DE JULIOL 17.00 h.- Parc Infantil a la plaça del Nou d'Octubre
20.00 h.- Teatre al Centre C. El Molí. Les Europes Menudes. 20.00 h.- Coloms esportius. Una nova edició del Trofeu Columbicultura Festes Majors. Es farà a la plaça de l’Ajuntament. 20.30 h.- Ofrena de flors a 22.00 h.- Desfilada benèfica a favor de Creu Roja. Des de la plaça del Forn, fins al seu barracó en el carrer Cervantes. 23.00 h.- Orquestra ZENIT a la plaça de l’Ajuntament.
DISSABTE, 1 DE JULIOL D´11 a 14.00 h.- Parc Infantil a la plaça de La Fusta. 22.00 h.- Recepció oficial. 22.30 h.- Entrada de gala de Moros i Cristians. Les tropes mores i cristianes lluiran els millors vestits de gala. 24.00 h.- Gran fi de festa a la plaça de l’Ajuntament.
DIUMENGE, 2 DE JULIOL 12.00 h.- Missa en honor a Sant Sebastià. Al temple Parroquial. 18.30 h.- Gran cavalcada. Concentració al Camí Vell de Picassent. 21.00 h.- Processó en honor de Sant Sebastià.
.com
11
Síguenos en las redes sociales
Junio 2017
Catarroja
L’Ajuntament dóna veu als barris
Reunió al barri de les Barraques REDACCIÓN
L'Ajuntament està realitzant les ‘Xarrades per arreglar el barri’, un procés de participació ciutadana que recorre tots els barris de la població. Es tracta d’una iniciativa organitzada per la regidoria de Participació Ciutadana amb la intenció que els veïns i veïnes aporten suggeriments per a millorar el seu barri. El procés consta de dues reunions per barri, una primera en la qual es recullen les idees i aportacions dels participants i altra de construcció col·lectiva en la qual es fan propostes que solucionen els problemes dels barris. A la pàgina web de l’Ajuntament s’ha publicat un calendari amb les
dates i la localització de les reunions, així com el seguiment de les reunions i les conclusions. Ja s’han fet les de Les Barraques, el Raval, El Pilar, La Regió, La Florida i Villa Carmen. Algunes de les propostes que la ciutadania ha fet arribar a l’Ajuntament estan relacionades amb la millora dels parcs i jardins, el trànsit i la situación d’algunes vies públiques, l’aparcament o la neteja viària, en este cas concret, la solució al problema dels excrements dels animals al carrer. En este sentit, la regidoria de Neteja ja ha posat en marxa la campanya ‘Catarroja Il.lustre’ per a conscienciar als propietaris de gossos perquè recullen les deposicions dels animals.
Catarroja participativa El consistori està realitzant esta iniciativa amb la col.laboració de la Fundació Horta Sud amb la qual ha signat un conveni per a dinamitzar el teixit associatiu i posar en marxa processos de participació i implicació ciutadana. Les ‘Xarrades per arreglar el barri’ complementen el procés encetat amb la publicació de l’enquesta de qualitat de vida de 2017 que recull cada dos anys les preocupacions i dels veïns i veïnes de la localitat i les valoracions de l’entorn i del serveis que reben. Per a la regidora de Participació Ciutadana Dolors Gimeno “és important escoltar quines són les inquietuds dels nostres veïns i veïnes a l’hora de treballar per millorar el poble”. Esta no és l’única iniciativa de participació ciutadana. Fa només uns dies ha acabat al procés per aportar les opinions ciutadanes a l’hora de redissenyar l’avinguda de la Diputació, amb danys estructurals a causa de les arrels dels arbres. Les aportacions desl veïns i veïnes que hi han participat s’han incorporat al projecte que es presentarà a finals de mes.
L'Escola de Capatassos celebra els seus 60 anys amb una mostra fotogràfica
REDACCIÓN
Els alumnes de l'Escola de Capatassos Agrícoles de Catarroja, dependent de la Diputació de València, han deixat a un costat les eines de treball per a prendre les càmeres de fotografia. Amb motiu del seu aniversari, el nou equip directiu ha organitzat un concurs de fotografia centrat en la vida en el camp, el medi ambient i els 60 anys d'història del centre. La diputada de Benestar Social, Mercedes Berenguer, ha format part del jurat compost, entre altres, pel director de l'escola, Vital García-Espanya, professors i portaveus de l'AMPA. “Els estudiants han posat en valor l'escola i la seua
gran labor en el món agrari i forestal valencià”, ha destacat Berenguer. Les fotografies presentades mostren detalls de plantes autòctones de la regió, paisatges de l'Albufera de València i professionals que il·lustren les titulacions ensenyades en l'Escola de Capatassos: medi ambient, forestals i agroecologia, entre altres. S'han presentat un total de 65 fotografies i els guanyadors es faran públic durant la celebració de final de curs, el pròxim dijous 22 de juny. “Ha sigut molt difícil escollir solament a tres finalistes, i per unanimitat ens quedem amb l'esforç dels alumnes en reconèixer els ensenyaments de l'Escola de Capatassos”, ha manifestat la diputada de Benestar Social.
.com
12
Catarroja
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Entrevista... Manu Rodríguez, finalista ‘Tu cara no me suena todavía’
“Mi mayor regalo ha sido vivir la experiencia de imitar a Nino Bravo”
Manu Rodríguez DIANA GIMENO
En la redacción de Nou Horta hemos tenido el placer de entrevistar a Manu Rodríguez, vecino de Catarroja de 39 años, que quedó en segunda posición en el programa de televisión de Antena 3 'Tu cara no me suena todavía', gracias a su magnífica imitación de Nino Bravo. ENTREVISTA ¿Cuántos años llevas dedicándote a la música? Llevo 22 años subiéndome a los escenarios. ¿Qué ha significado para ti vivir esta experiencia en ‘Tu cara no me suena todavía’? Sin duda ha sido la experiencia
más bonita de mi vida, musicalmente hablando. Aquí he cumplido muchos sueños, y he podido por fin demostrar mi talento a todo el país. Y al final, no solo he estado ahí, ¡sino que además he quedado subcampeón de ‘Tu cara no me suena todavía’! Y, como no, el haber podido interpretar a mi gran ídolo, Nino Bravo, durante cuatro galas, es el regalo que más aprecio de haber vivido esta experiencia. ¿Qué futuros proyectos profesionales tienes preparados? Pues la verdad es que ahora tengo un montón de proyectos preparados. Por una parte, ahora mismo continúo en los espectáculos en los que ya estaba trabajando, y tenemos el verano a tope. Y por otra, se han sumado todos aquellos que han surgido debido a mi paso por la televisión. ¿Qué significa para ti que muchos te consideren la reencarnación del mismísimo Nino Bravo? Eso para mí son palabras mayores, no creo ni mucho menos que sea su ‘reencarnación’, simplemente soy un cantante de la tierra que aprendió a cantar del más grande artista español, y que, por fortuna,
tiene un timbre muy similar. Pero la verdad es que es precioso que la gente vea reflejada la figura de Nino Bravo en mí; es muy emocionante y a todos ellos, se lo agradezco de todo corazón. ¿Por qué decidiste cantar en la final ‘Mi tierra’? Sin duda era el tema con el que tenía que cerrar mi ciclo por el programa. Una canción que Nino cantaba con mucha fuerza y muy orgulloso de ser español, pero, ante todo, orgulloso de ser valenciano. De ese modo, quise agradecer al público, en concreto al de Valencia, todo su apoyo que hicieron posible pudiera seguir en ‘Tu cara no me suena todavía’ semana tras semana, y mi humilde homenaje y agradecimiento fue cantándoles este tema que tanto nos representa. ¿Qué sentiste cuando se anunció que tú eras el segundo ganador de esta primera edición? La verdad es que son momentos en los que no se sabe que va a pasar. Los porcentajes se van averiguando y yo en ese momento pensé que quedaría más abajo. Nunca imaginé que la final quedaría entre Germán y yo, porque, además, yo veía también a Cristóbal como ga-
Manu Rodríguez en una de sus imitaciones de Nino Bravo en el programa
nador con su imitación de Olga Guillot. De entre los cuatro miembros del jurado (Mónica Naranjo, Miki Nadal, Chenoa y Àngel Llàcer), ¿con quién te ‘quedas’? Creo que la respuesta está muy clara. Yo me quedo con Mónica Naranjo, por su buen criterio y porque, desde el primer día, supo apreciar mi potencial artístico y me apoyó hasta el último momento. Cuéntanos alguna anécdota que hayas vivido en el programa. Recuerdo que cuando me vi por primera vez caracterizado de Nino
Bravo, ¡me impresionó lo mucho que me parecía a él! Y por supuesto, también recordaré las cinco horas y medio de maquillaje para convertirme en el Genio de la lámpara, con quien abría gala y encima terminé agotado. Envía un mensaje a todos aquellos que te han estado apoyando durante tu participación. Decirles que agradezco de todo corazón su apoyo y todas sus muestras de cariño. Nunca olvidaré todo lo que han hecho por mí. Desde aquí, me gustaría enviarles un abrazo enorme a todos y cada uno de ellos.
.com
Catarroja
Síguenos en las redes sociales
13
Junio 2017
Y en vacaciones… ¡me dejo de fumar! En el Centro Antitabaco LIBERTABAC
No pasa un año más, me lo repito casi desde que empecé a fumar. Que si lo dejo el 1 de enero, que si después de fallas, que la Semana Santa, que aprovecho el veranito…Y por fin llegan las vacaciones y he decidido que ¡hoy dejo de fumar! Y paso el primer día, y el segundo, y toda una semana, y cuando pensaba que lo había conseguido, me pongo nervioso y acabo fumando un cigarrito. Total, no pasa nada. Sí pasa, y lo sabes. Después de ese primer cigarrito viene otro, y luego el paquete, y luego los 2 paquetes, y en menos de 2 semanas ya estás otra vez como al principio de las vacaciones de todos los años. Si realmente quieres dejar de fumar sin sufrir, en LIBERTABAC podemos ayudarte, solo tienes que traer esas ganas y ese convencimiento que durante cada año has estado preparando, porque de la ansiedad nos encargamos en LIBERTABAC. Tratamiento Consiste en aplicar el láser terapéutico (Infrarrojo de onda corta) en 46 puntos del sistema nervioso, los puntos se encuentran en orejas, nariz y muñecas. No duele, no pincha ni quema. El láser emite fotones de luz in-
frarroja a través de la piel, y estimula el punto donde aplicamos el infrarrojo para que genere endorfinas, que es una hormona sedante natural que ya tenemos, pero que el cerebro deja de fabricar al sustituirla por nicotina, por tanto, cuando intentas dejar de fumar de forma voluntaria, el cuerpo no recibe ningún sustitutivo, de ahí viene la ansiedad que te hace sentir irascible, nervioso, alterado… ¿Qué conseguimos en Libertabac? Lo que conseguimos durante las sesiones es invertir el proceso generando endorfinas de nuevo, que es el sustitutivo natural de la nicotina, y así consigas dejar de fumar sin sufrir, sin medicamentos, sin agujas y sin síndrome de abstinencia. ¿Cuánto tiempo tengo que ir? El tratamiento se compone de 4 sesiones de 30 minutos cada una, y nuestro horario es de 08:00h a 21:00h. Si ya estás cansado de fumar, harto de no tener salud o de la fortuna que te gastas, decide qué día quieres recuperar tu LIBERTAD y no dudes en llamarnos. El precio del tratamiento completo es de 199 euros 4 sesiones (1 año de garantía opcional).
MÁS INFORMACIÓN: Libertabac TORRENT · Telf. 96 155 90 16 Libertabac ALDAIA · Telf. 667 74 03 22 www.libertabac.com
Infórmate diariamente en
nouhorta.com Búscanos en Facebook y Twitter
.com
14
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Massanassa
Programa festes Sant Joan 2017 DIVENDRES 16 DE JUNY
23'30 h: Plaça Escoles Velles. "ORQUESTRA MONTECARLO".
DILLUNS 19 DE JUNY
17'00 h: Parc Camp de Túria, PARC INFANTIL.
DIUMENGE 18 DE JUNY
17'00 h: Plaça País Valencià. PARC INFANTIL.
18'00 h: Parc Camp de Túria, ORXATA I FARTONS. 19'00 h: Sala d'Exposicions de l'Auditori Municipal "Salvador Seguí". Inauguració de l'EXPOSICIÓ "100 ANYS PORTADES DE LA REVISTA LA TERRETA". 20'00 h: Auditori Municipal "Salvador Seguí". TEATRE INFANTIL: "PAU EN PARPANIA", per l'EMT infantil. 23'00 h: Plaça Escoles Velles. PRESENTACIÓ DE LES FESTES DE SANT JOAN 2017 i a continuació gran espectacle musical: "FREQÜÈNCIA". 01'00 h: Aparcament del Poliesportiu Municipal. Festival MASSAMUSIC , amb les actuacions de: "ARTISTA MORONDO, TELONER CONVIDAT I J. RODRI GARCIA".
10'00 h: Poliesportiu Municipal. V TROBADA DE CERÀMICA A MASSANASSA, amb tallers per a tots els públics. 11'00 h: Poliesportiu Municipal. PARC INFANTIL. 13'00 h: Poliesportiu Municipal, FESTIVAL DE PAELLES. (l'Ajuntament oferirà tot "l'arreglo" per a la paella: arròs, verdura, sal, oli, carn, safrà, etc. És imprescindible inscriure's en la Biblioteca Pública Municipal, fins al dia 13 de juny al matí. Donatiu d'1.- € per persona a benefici de l'Associació Espanyola de Lluita contra el Càncer).
20'00 h: Plaça de l'Església. GRAN ENTRADA MORA I CRISTIANA.
16'00 h: Poliesportiu Municipal. FESTIVAL HOLI: ÍNDIA ES VIST DE COLORS, amb exhibició de balls de Bollywood, per l'Associació de Danses ètniques Peus Nus (cal inscriure's en la Biblioteca Pública Municipal o en el Casal Jove)
Itinerari: Plaza de l'Església, Antic Regne de València, Francisco Nacher Pons, Comtes de Trigona, Pi i Margall, Constantí Llombart, Orba i finalitzarà en Francesc de Vinatea.
22'00 h: Plaça Escoles Velles. FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA DE SANT JOAN, amb la participació de la BANDA DE MÚSICA DEL CENTRE INSTRUCTIU I MUSICAL DE MASSANASSA.
DISSABTE 17 DE JUNY
18'00 h: Plaça País Valencià. ORXATA I FARTONS. 22'30 h: Plaça Escoles Velles. Espectacle Musical MASSANASSA BALLA, organitzat per l'acadèmia de ball GIRS.
DIMARTS 20 DE JUNY 17'00 h: Carrer Pare Ignasi Casañ (al costat del Casal de la falla la Alqueria), PARC INFANTIL. 18'00 h: Carrer Pare Ignasi Casañ (al costat del Casal de la falla la Alqueria), ORXATA I FARTONS. 22'00 h: Plaça Escoles Velles. SOPAR POPULAR (organitzat per l´Associació de Jubilats). 23'00 h: Plaça Escoles Velles. Espectacle de varietats amb l'actuació del showman Paco Calonge, el cantant Rafa Garcel i la vedette Sonia Armela.
DIMECRES 21 DE JUNY 17'00 h: Plaça Escoles Velles. PARC INFANTIL. 18'00 h: Plaça Escoles Velles. ORXATA I FARTONS. 19'30 h: Biblioteca Pública Municipal. BENVINGUTS A la LECTURA. 21'30 h: Plaça Escoles Velles. SOPAR POPULAR A
LA FRESCA. 23'00 h: Plaça Escoles Velles. Ball popular amb l'orquestra VULKANO.
DIJOUS 22 DE JUNY 19'00 h: Eixida des del Carrer de Font Cabilda, GRAN CAVALCADA DE SANT JOAN, encapçalada pels GEGANTS I CABUTS i el CARRO DE LA MURTA. En ella participaran totes les entitats socials i festives de la població. L'itinerari serà l'habitual.22'30 h: Plaça Escoles Velles. Massanassa Canta TV, INVICTUS XOU. 23'00 h: Plaça Escoles Velles. PLAY BACKS DE LES FALLES.
DIVENDRES 23 DE JUNY 20'00 h: Eixida des del Parc Camp de Túria. Tradicional OFRENA DE FLORS, que seguirà l'itinerari habitual. En finalitzar l'acte, es prega a les entitats col·laboradores i públic en general que no abandonen la plaça perquè la Colla de Campaners de la localitat tocarà el popular "Repic del Vespre", en col·laboració amb la Colla Despertades de Massanassa. 22'00 h: Plaça Escoles Velles. DISCOMÒBIL. 23'00 h: Plaça Escoles Velles. MACRO DISCOMÒBIL. 24'00 h: Plaça País Valencià. CREMÀ DE LA
FOGUERA DE SANT JOAN i focs artificials. 01'00 h: Plaça País València. GRAN GRAELLADA DE LLONGANISSES I BOTIFARRES per a tots els veïns.
DISSABTE 24 DE JUNY 08’00 h: DESPERTÀ amb tronadors a càrrec de la Colla Despertades. 12'00 h: Parròquia de Sant Pere. SOLEMNE MISSA oferida al SANTÍSSIM CRIST DE LA VIDA. La celebració estarà acompanyada per l'Orfeó Polifònic de Massanassa. 14'00 h: Eixida des de la Plaça de la Constitució fins a l'Avinguda de Josep Alba i Alba, CORREGUDA DE LA TRACA (recuperació de la tradició a iniciativa de la Colla Despertades). 14'30 h: Avinguda Josep Alba i Alba. GRAN MASCLETÀ a càrrec de la pirotècnia Europlà. 20'00 h: Tradicional ENRAMADA DE LA MURTA, pels carrers de l'itinerari habitual de la processó, a càrrec de la Penya El Carro. 21'00 h: Tradicional PROCESSÓ al Santíssim Crist de la Vida, amb la participació de totes les confraries acompanyades de les seues andes corresponents. A l'entrada del Santíssim Crist de la Vida en l'Església es dispararan focs artificials a càrrec de la pirotècnia Europlà. 24'00 h: Plaça Escoles Velles. DISCOMÒBIL.
.com
15
Síguenos en las redes sociales
Junio 2017
El Centro de Educación Infantil els Menuts recibe el Premio a la excelencia Educativa El equipo docente del Centro de Educación Infantil Menuts 1 y 2 de Massanassa ha sido galardonado en los Premios Excelencia Educativa, dentro de las categorías a 'Mejor escuela infantil más innovadora 2017' y como 'Mejor proyecto educativo infantil 2017'. Estos premios son promovidos por la prestigiosa Fundación Mundo Ciudad, con la colaboración de la Asociación Española de Negocios AEEN, quienes para la entrega de dichas distinciones han llevado a cabo un exhaustivo análisis de las prácticas y funcionamiento de miles de escuelas de negocios, universidades y centros educativos a nivel internacional. Tras este trabajo, obtuvieron una lista con los nombres de los mejores centros educativos de diversas índoles y modalidades que han destacado en alguna de sus cualidades para ser merecedores de los Premios Excelencia Educativa, posicionando en este sentido al Centro de Educación Infantil els Menuts dentro de los centros de formación internacionales más exclusivos. La Escuela Infantil Menuts 1 fue creada en el año 1999 y ocho años después abrió
ESTAMOS EN MASSANASSA Josep Baixauli Crehuà, 3 Teléfono: 96 125 10 87 Móvil: 606 263 996
sus puertas la Escuela Infantil Menuts 2. Ambas escuelas están autorizadas y subvencionadas por la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana. Disponen de unas instalaciones amplias, modernas, confortables, seguras y adaptadas en todos a la legislación vigente, que junto a su equipo docente altamente cualificado y el uso de las nuevas tecnologías permiten que dispon-
info@eimenuts.com C/ dels Atandadors, 7 (junto a IKEA) Teléfono: 96 321 59 91 Móvil: 606 263 996
gan de un ambiente idóneo para la felicidad de los niños, en un ambiente de confianza y afecto potenciando su autoestima y socialización.
.com
16
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Paiporta
Les Festes Populars comencen a prendre forma després del taller participatiu REDACCIÓN
L'Auditori Municipal de Paipota va acollir el taller 'Participa en festes', impulsat per les regidories de Cultura i Participació Ciutadana per a donar veu al veïnat en la confecció de les Festes Populars 2017. Un total de 21 entitats i associacions, així com desenes de persones, van prendre part en aquesta activitat, gràcies a la qual s'ha pogut configurar un primer esborrany de la programació festiva. En el taller, les persones participants es dividiren en grups de sis per a proposar i prioritzar activitats per franges d'edat i temes. Així mateix, s'havia d'especificar si l'organització podia córrer a càrrec d'alguna entitat, o era l'Ajuntament de Paiporta qui havia de sufragar-les. Tal com es va explicar en la reunió informativa anterior, hi havia criteris que es valoraven positi-
vament a l'hora de tindre-les en compte, com era el fet que no contingueren activitats amb maltractament animal, que promogueren la participació o els valors com la igualtat de gènere i la paritat. En aquest sentit, es va donar a conéixer la decisió de no subvencionar l'activitat de tir i arrossegament, ja que des de l'equip de govern de Paiporta es considera que implica maltractament animal. Tot i això, no es prohibirà que es realitze l'activitat, sempre que l'entitat que la promoga ho faça amb els seus propis mitjans. D'altra banda, es va obrir al taller la decisió sobre la ubicació de les casetes de festa. D'acord amb informes de tècnics i de la Policia Local, enguany hi havia tres possibles zones: Literato Azorín, Mestre Serrano i Carretera de Benetússer. L'assemblea va decidir per votació que enguany les
casetes se situaran a la Carretera de Benetússer. Així mateix, es va obrir la possibilitat de que entitats i persones particulars
La combinació de la Ruta de Tapes, la Fira Comercial i el Mercat Medieval ompli els carrers
REDACCIÓN
Paiporta va tancar un intens cap de setmana amb la sincronització per primera vegada de la Ruta de Tapes, la Fira Comercial, i el Mercat Medieval, que han omplit els carrers de la localitat. Centenars de veïnes i veïns del poble i de tota la comarca s'han acostat a Paiporta per a tastar els mossos oferits per 26 bars i restaurants de la localitat, i per a conèixer la varietat i qualitat del comerç local. La ubicació de la Fira Comercial a un lloc acollidor com la Plaça Cervantes, i l'ambientació musical, han sigut altres dels elements destacats per la clientela i els propis comerciants. També ha ajudat a l'arribada de públic local i dels pobles veïns la programació del
Mercat Medieval molt a prop d'aquesta plaça, al Carrer Primer de Maig. Més repartida per tota Paiporta ha estat la Ruta de Tapes, que ha omplit terrasses i locals i ha superat en alguns casos les previsions dels restauradors. “El balanç que fem és positiu. La resposta del públic, els propietaris de bars i restaurants i els comerciants ha sigut molt bona, i creiem que hem encertat en l'emplaçament i en el fet de realitzar els tres esdeveniments a la vegada”, ha explicat el primer tinent d'alcaldia i regidor d'Ocupació i Comerç, Vicent Ciscar, qui ha afegit que la seua intenció és repetir l'any vinent amb els tres esdeveniments alhora, comptant amb l'opinió del Consell Local de Comerç i l'Associació de Comerç Local.
proposaren noves ubicacions per a 2018, que hauran d'estudiar-se des del punt de vista tècnic i de seguretat. Jaume I, Carrer Mont-
cada, Sant Antoni, o un solar junt a la Urbanització l'Horta foren algunes de les alternatives plantejades per a l'any vinent.
.com
SĂguenos en las redes sociales
17 Junio 2017
.com
18
Paiporta i Picanya
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
L'ajuntament tanca l'exercici 2016 amb 7,5 milions de romanent positiu
Psicopedagogia
REDACCIÓN
L'Ajuntament de Paiporta ha liquidat el pressupost de 2016 amb un romanent positiu de tresoreria de 7,5 milions, i preveu saldar tot el deute amb els bancs a finals d'aquest 2017. Així ho va informar la regidora d'Hisenda i Administració General, Beatriz Jiménez, en el ple on es va donar compte de la liquidació del pressupost anterior. La situació del deute passarà en dos anys i mig de 6,7 milions a zero. La disminució del deute amb els bancs ja havia suposat un estalvi en pagament d'interessos en 2016 respecte a 2014 d'uns 270.000 euros. Dels més de 300.000 euros que es pagaven en aquest concepte durant l'última època del Partit Popular s'ha passat als menys de 30.000 de 2016. Aquesta xifra quedarà reduïda a zero en l'exercici 2018. Dos anys després de prendre possessió, el nou govern de Paiporta ha incrementat en 200.000 euros el romanent positiu de tresoreria, amb l'afegit de que s'han realitzat inversions financerament sostenibles per un milió d'euros, s'ha contractat un total de 12 treballadors i treballadores en diferents àrees per a millorar els serveis, i ha augmentat
la inversió en regidories com Educació (92% més en manteniment de col·legis) o Benestar Social (42%). També s'ha posat en marxa la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes, s'ha avançat en administració electrònica sense paper, s'ha incorporat personal a l'empresa ESPAI, s'ha municipalitzat el servei de cementeris, s'han construït infraestructures com una zona d'escalada i boulder referent a la comarca i al País, i s'estan resolent els problemes greus que hi havia en alguns trams del clavegueram de la localitat. “Pareix un miracle, però no ho és. O sí, és el miracle de la bona gestió i el treball. Amb els diners que el Partit Popular feia un parc nosaltres en fem tres, això sí, convidem a
totes les empreses possibles i alguna més, traguem a licitació pública tot allò que podem, i així hem aconseguit estalviar molts diners”, va afirmar la regidora, Beatriz Jiménez. La titular d'Hisenda de Paiporta va afegir que “els governs del canvi hem demostrat que gestionem amb responsabibilitat i eficàcia els recursos públics, i és una incoherència que una norma injusta com la Llei Montoro no ens permeta invertir més recursos en la millora de la vida diària del veïnat”. Aquestes bones dades econòmiques coincideixen en un moment en què Paiporta té una de les pressions fiscals més baixes de la comarca, i quan el Període Mitjà de Pagament a Proveïdors del consistori ha baixat notablement.
Picanya
Beneficios del juego al aire libre Ha llegado el buen tiempo, el sol nos acompaña y los días son mucho más largos por ello aconsejamos disfrutar con vuestros hijos/as al aire libre. La falta de tiempo, o la preferencia de los niños por jugar en casa están consiguiendo que los niños españoles de entre 5 y 12 años pasen menos de una hora al día al aire libre. El juego exterior es, además de necesario para su salud, muy positivo para promover aptitudes como la creatividad o trabajar su sociabilidad, lo cuál es de vital importancia conseguir en nuestros hijos/as habilidades sociales para desenvolverse en el mundo que les rodea. El juego
individual está promoviendo niños con baja tolerancia a la frustración y poco empáticos. El mundo exterior siempre aporta unos estímulos y situaciones que no se consiguen en un entorno cerrado, intenta que tu hijo se pueda beneficiar de ellas. Y por todo ello, te invitamos a que tu hijo/a viva una experiencia única al aire libre en nuestro WILD CAMP BAMBÚ junto a nuevos amigos y monitores. ¡Además podrás disfrutar de nuestra noche estrellada! No te olvides tu linterna. Sara Romero Directora (Proyecto educativo) del Centro Bilingüe de Educación Infantil Bambú
Les persones majors ballen en record de Vicent Pastor
En marxa les obres de connexió del clavegueram del Poliesportiu REDACCIÓN
En estos dies ja estan en marxa les obres de connexió del clavegueram de la zona del Poliesportiu amb la xarxa de clavegueram del nucli urbà. Amb esta intervenció es garanteix el millor tractament dels residus generats tant per les instal·lacions del Poliesportiu, el restaurant, les piscines i, també l'Escola Gavina que també participa del projecte. Renovació i connexió La intervenció consisteix en la instal·lació tant
d'una nova xarxa de recollida al Poliesportiu com la col·locació d'una nova canonada entre el Poliesportiu i la Travessera de la Diputació que circularà paralel·la a l'actual camí del Poliesportiu. Mínimes molèsties Les dates marcades per la subvenció de la qual depenen estes obres ha obligat a abordar la intervenció en estos mesos d'estiu i tot i que s'ha intentat minimitzar les molèsties tant la pinada del Poliesportiu com el camí d'accés al mateix es veuran afectats per estes obres.
REDACCIÓN
El passat 8 de juny el pavelló municipal de Massanassa va ser seu d'una nova trobada dels diferents grups esportius de persones majors dels pobles de la comarca que formen part del "Consorci Esports Horta". Com cada any cada grup va mostrar una coreografia de les que habitualment formen part del seu treball al llarg de la temporada, en esta ocasió, estos balls van tenir una dedicatòria molt especial i es van dedicar a honorar el record de Vicent Pastor.
Primer Memorial Vicent Pastor De fet, aquestes trobades, a partir d'enguany es diran “Memorial Vicent Pastor” en record del que va ser, durant anys, responsable d'esports de l'Ajuntament de Picanya i gran impulsor d'aquest tipus d'activitats destinades a la socialització de l'esport per a majors. Amb aquest bonic gest les persones majors de tota la Comarca han volgut reconèixer la fonamental aportació de Vicent a la promoció de l'activitat física i social entre el seu col·lectiu.
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
19
Junio 2017
Los profesionales de Savia hablan
En SAVIA, cuidamos a quien tú más quieres Profesionales de Savia Castellón
En la cultura mediterránea, a veces se sigue interpretando el hecho de ingresar en una residencia como un signo de fracaso del soporte familiar. Esta idea puede generar falsos sentimientos de culpabilidad en hijos, hijas, esposos y esposas. Aunque no es posible generalizar y por supuesto debe respetarse la individualidad de cada caso, muchas familias se llevan la grata sorpresa de que el ingreso en SAVIA se convierte en un estímulo que facilita las relaciones sociales, así como otras actividades terapéuticas (fisioterapia, talleres de manualidades, grupos de apoyo, música, juegos de mesa...). Actividades que se suelen dejar de lado en casa ya que la parte asistencial les ocupa casi todo el tiempo que pueden dedicar a sus mayores o simplemente no es posible ofrecer en el domicilio, en donde la familia ha de conciliar su jornada con otras responsabilidades (trabajo, hijos, nietos pequeños…). Durante muchos años las instituciones de ancianos han sido vistas con reticencias por esta carga cultural. Sin embargo, la experiencia del trabajo realizado en SAVIA durante más de una década, nos sitúa en un entorno nuevo donde los recursos residenciales, se perciben como algo necesario y beneficioso para gran parte de este colectivo que precisa no solo de la parte asistencial sino de todas aquellas áreas que le dan sentido a la persona como tal. Los residentes, viven una experiencia diferente al compartir tiempo y actividades con personas de su edad experimentando nuevas actividades y rutinas. En nuestros Centros los residentes realizan actividades específicas de ocio que les enriquecen, favoreciendo su integración y participación activa en la sociedad y ayudando al mismo tiempo a mantener sus capacidades, tanto mentales como físicas en buen estado. Reciben atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas al día (Servicio médico, Servicio de enfermería 24 horas, Fisioterapia y rehabilitación, Animación Sociocultural, asisten-
cia de Auxiliares de Enfermería 24h, Trabajo social, Psicología, Servicio de limpieza, Servicio de lavandería, Recepción y Servicio propio de cocina). El equipo de profesionales cubre todas las necesidades diarias de las personas mayores como el aseo, la higiene, la asistencia durante las comidas, la movilidad, y la administración de medicamentos. En los Centros SAVIA aportamos tanto a las personas mayores como a sus familiares, la tranquilidad de saber que, sus mayores están bien atendidos, bajo la continua supervisión de expertos profesionales que trabajan las 24 horas por su salud, ocio y bienestar.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
20
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Picassent
Famílies picassentines treballen en favor del medi ambient
L'alcaldessa reb el nou director del Centre Penitenciari de València
Conclou el programa, Llars Verdes, on l’Ajuntament ha impulsat cursos i tallers REDACCIÓN
REDACCIÓN
Jesús Sánchez-Gadeo substitueix Miguel Ángel Martínez, qui ha estat al front d'este Centre des de 2010. L'alcaldessa del municipi, Conxa Garcia, ha rebut recentment al seu despatx, Jesús Sánchez-Gadeo Martí, nou director del Cen-
tre Penitenciari de València Antoni Asunción Hernández, ubicat al nostre terme. Durant la reunió mantinguda, el nou director va exposar les línies bàsiques de gestió i els objectius inicials que planteja portar a terme al front de la presó. En la reunió també han
estat presents el regidor de Seguretat Ciutadana, Salvador Morató i el cap de la Policia Local de Picassent, Miguel Ángel Grande. La primera edil es va mostrar molt satisfeta per la visita i va encoratjar i felicitar el nou director pel seu recent càrrec.
Durant sis mesos, 30 persones han treballat en el programa, Llars Verdes, una proposta que ha tingut el patrocini de l’Ajuntament de Picassent amb el suport del Centre d’Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana i l’empresa Leroy Merlin. Uns tallers dinàmics i en què els veïns i veïnes de Picassent han aprés que amb xicotets gestos es poden aconseguir importants estalvis econòmics i energètics, tant en llum com en aigua, i amb la qual cosa, ser més respectuosos amb el medi ambient. De fet, a l’inici d’este programa, tots els participants van haver de lliurar, de forma anònima, les seues despeses en consum domèstic. Una vegada conclosos
els tallers, les factures han minvat considerablement, concretament en un 5% de facturació en llum i més d’un 12 % en el consum d’aigua. I és que a través de les experiències compartides entre les famílies i els consells rebuts pels tècnics durant el període que ha durat la proposta, tot el grup ha aconseguit estalviar econòmicament en les seues llars i han aprés que, amb un canvi senzill d’hàbits, els resultats són evidents i que les seues llars són ara més verdes i sostenibles. “Cal destacar la gran acollida i participació que ha tingut este programa i com d’útil ha resultat per a les persones que han participat”, destaca Lola Albert, regidora d’Urbanisme i Medi Ambient.
De 9 9’15h 15h a 16 16’00h. 00h.
Apuntate e en:
Se admiten alumnos que no estén matriculados en el centro. Podrán asistir el mes completo, semanas o una quincena.
www.aus siasmarrch.com www.ausiasmarch.com com secretaria@ausiasmarch.com m Urbanización Residencial Tan ancat ncat de L´Alter 46220 Picassent (Valencia) Tlf. 96 123 05 66 - Fax. 96 123 23 47 29
.com
21
Síguenos en las redes sociales
Junio 2017
Todos hemos oído alguna vez hablar de la mediacion… ¿Pero qué es? de mediación igual que si fuera una sentencia ya dictada. Esto es un impulso muy importante a la mediación como instrumento de resolución de conflictos dado en la Ley, ya que se va a la Justicia exclusivamente a que se haga cumplir el acuerdo. No se presenta el problema desde su inicio, para que el Juez llegue a una solución en sentencia. La solución ya está conseguida por las partes, sólo se solicita ayuda para que se obligue a cumplir a la parte que está incurriendo en el incumplimiento.
Mª Luz García Martí
Es una forma de resolución de conflictos alterno a los tribunales, mediante el que un profesional con preparación específica ayuda a que las partes resuelvan sus controversias entre sí, sin necesidad de abogado ni de recurrir a otra autoridad. Se trata de un proceso rápido, imparcial y confidencial en el que predomina la cooperación y participación de todas las partes y el respeto a la persona. Se regula por la Ley 5/2012 de 6 de julio, Reglamento 980/2013 de 13 de diciembre, que se aprobaron en cumplimiento de la Directiva Europea 2008/52/CE. Es una forma de resolución de conflictos que se está promoviendo desde la Unión Europea para facilitar la convivencia y descongestionar los Tribunales de Justicia • Qué conflictos se atienden Se puede resolver por mediación cualquier conflicto. Puede ser desde el cobro de dinero pendiente por facturas impagadas, la manera de interpretar un contrato, las cuestiones referentes a una separación matrimonial, la discusión sobre cómo se reparte una herencia… En principio, todas las cuestiones que pueden ser llevadas por una parte a un Tribunal de Justicia, pueden ser resueltas por mediación. Se exceptúa la jurisdicción penal, que tiene su propio sistema de mediación, dentro de las instancias judiciales. • Cómo funciona la mediación Es importante comenzar indicando que la mediación es voluntaria. Puede comenzar por una de las partes, pero la otra debe estar de acuerdo en acudir a la primera sesión, ya que sin este mínimo interés de las partes no es posible continuar. Las características que se subra-
yan de este proceso son: – Igualdad de las partes. Se garantiza que las partes intervengan en igualdad de oportunidades, manteniendo el equilibrio en sus posiciones y el respeto hacia todos los puntos de vista expresados por ellas. El mediador debe actuar en todo momento manteniendo la imparcialidad. – Neutralidad: En el procedimiento de mediación se garantiza que las partes en conflicto puedan alcanzar por sí mismas un acuerdo de mediación. Se debe tener en cuenta que de cara al cumplimiento, siempre será más fácil de que se produzca si al acuerdo se llega por las partes, en un diálogo, que por medio de la imposición de un tercero, por muchos conocimientos del tema que tenga. – Confidencialidad: Tanto el procedimiento de mediación
como la documentación utilizada en el mismo es confidencial. La obligación se extiende al mediador, que quedará sujeto al secreto profesional. Esto conlleva que los mediadores no están obligados a declarar o aportar documentación en un procedimiento judicial posterior sobre el mismo asunto, salvo que las partes deseen que se declare. • Cómo se hace: La mediación comienza por la solicitud de las dos o de una de las partes en conflicto. Una de las partes comunica a un mediador ( existe listado en la página del Ministerio de Justicia) la intención de solucionar un asunto por este sistema, y el mediador se pone en contacto con la otra parte para informarle de que se desea realizar una mediación. Si ambos están de acuerdo, se reúnen en una primera sesión,
donde se informará a las partes de cómo se realiza el procedimiento y se acuerda un calendario de sesiones. La duración del procedimiento es lo más breve posible y en el menor número de sesiones. Se calcula que en seis semanas debe estar finalizado el procedimiento, con solución o no. El procedimiento de mediación puede finalizar con acuerdo o sin él, debido a que una de las partes decide no continuar adelante, ejerciendo su derecho a dar por terminado este camino. El acuerdo de mediación, una vez firmado por todas las partes, es vinculante. Cualquier interviniente puede instar su elevación a escritura pública al objeto de constituir el acuerdo como título ejecutivo. Esto es: se puede solicitar su cumplimiento a los Tribunales de Justicia del lugar donde se ha firmado el acuerdo
¿Que es la mediación familiar? Una solución amistosa a los conflictos. La mediación familiar es un procedimiento Voluntario, pacífico y cooperativo de resolución de conflictos surgidos en el seno de la familia. El mediador, neutral e imparcial, acompaña a las partes del conflicto en su búsqueda de soluciones para la comunicación y el entendimiento mutuo y duradero. El proceso de mediación se lleva a cabo a través de: - Deseo y voluntad de las partes, que firmarán un acta de inicio de la mediación. - Entrevista individual con cada una de las partes en conflicto para la valoración de idoneidad del proceso. - Combinación de reuniones conjuntas e individuales con cada una de las partes para superar las diferencias. - Expresión de los problemas y su carga emocional para descubrir los intereses reales y buscar soluciones de satisfacción mutua. - Conclusión del proceso por resolución del conflicto o desestimación por alguna de las partes. El mediador conduce el proceso y promueve la comprensión, pero son las partes quienes deciden la mejor solución.
.com
22
Síguenos en las redes sociales Junio 2017
Sedaví Buen resultado de el Club Kárate Sedaví en el trofeo ciudad de Mislata REDACCIÓN
El Club Kárate Sedaví tuvo un destacado papel en el Trofeo Ciutat de Mislata que se celebró este fin de semana pasado después de conseguir un oro, una plata y cuatro bronces. Ángel Esteve en Menuts Mixto consiguió la medalla de oro después de vencer en la final a Miguel Coy del Kosokun Kárate Club, mientras
La Escuela de Adultos finaliza el curso
REDACCIÓN
La Escuela de Adultos de Sedaví celebró su cena de fin de curso en el patio del centro, al que asistieron unas cien treinta personas. Entre los invitados se encontraba la Regidora de Educación y Políticas Lingüísticas Hilo Baixauli así como otros ediles de la Corporación Municipal. Al acto asistieron la Regidora de Educación y Políticas Lingüísticas Hilo Baixauli y otros ediles de la Corporación Municipal.
El polideportivo acoge la presentación del Club Natación València Masters Sedaví REDACCIÓN
La piscina cubierta y descubierta del Polideportivo Municipal acogieron la presentación del Club Natación Valencia Masters Sedaví que contó con la presencia del Regidor de Deportes José Francisco Cabanes. El acto se inició en la piscina cubierta con un clínico de natación, debido a las inclemencias meteorológicas y posteriormente se realizó la presentación oficial en la piscina descubierta donde se sirvió un refrigerio.
que la plata fue en Cadete/Junior Mixto Kata para Aitana Gilabert que no pudo con Lucía Ferradas del CD Kabuki. Ismael Hocine y Javier Hernando en Alevín Mixto Principiante, María Esteve en Infantil Mixto Intermedio y Carlos Grau en Cadete/Junior Mixto Kata se quedaron a las puertas de sus respectivas finales y consiguieron una medalla de bronce.
.com
23
Síguenos en las redes sociales
Junio 2017
Silla
Reunión para la recuperación del casco histórico
REDACCIÓN
El ayuntamiento de Silla pretende llevar a cabo una remodelación integral del casco histórico para reencontrarse con su pasado. El alcalde de Silla, Vicente Zaragozá, y el primer teniente alcalde, Josep Melero, han mantenido una reunión con el diputado de Cooperación, Emili Altur, para presentar
un proyecto de rehabilitación del centro del municipio y recuperación de la torre musulmana. "Emili Altur ha mostrado un gran interés en el proyecto de mejora del casco antiguo, en línea con las políticas de la Diputación de Valencia de recuperación de nuestro patrimonio histórico", destacó Melero. Asimismo, el al-
calde ha tratado con el diputado la importancia que tiene para Silla la puesta en valor "de un monumento fundamental en su historia". Próximamente se presentará el proyecto a la Corporación provincial para su valoración desde el punto de vista cultural, histórico y como agente dinamizador del centro del municipio. La Conselleria de Obras Públicas ha licitado el proyecto con un presupuesto base de licitación que asciende a 130.500,57 euros y el plazo de ejecución es de 3 meses. Las empresas interesadas pueden presentar la documentación necesaria hasta el 26 de junio. Esta obra se enmarcan en el Plan de Apoyo a la Inversión Productiva en municipios de la Comunidad Valenciana, PIP, y ha cuenta con la colaboración del ayuntamiento que en el caso de la Accesibilidad de edificios municipales, ha sido el encargado de redactar el proyecto.
Nuevos Tiempos...
Nuevas Pinturas
Avda Alicante, 46 46460 Silla-VALENCIA
Tlf: 961 823 344 silla@tiendasmonto.es www.tiendasmonto.es
* Vale regalo para canjear en compras iguales o superiores a 10 €. Un vale de 5 € por operación y cliente. No acumulable a otras promociones u ofertas.
En marcha el servicio de autobús entre Silla y el nuevo Hospital La Fe de 1 € para los jubilados y 1'45 € para el público en general. Paradas: Ambulatorio C / San Roque con C / Puerto C / San José con C / Huertos C / Huertos, 62 C / Dr. Fleming (Conservatorio) Av. Reyes Católicos (Parada Bus) Av. País Valenciano 42 (Mercadona) Av. Plana con País Valenciano Av. Plana con Av. Picassent C / Trenet (Final de la calle) Piscina Silla Polideportivo Silla / Av. Cementerio Av. Alicante (Nau Jove) Av. Alicante (Parada Bus Piscina) REDACCIÓN
El municipio cuenta con la Línea 184 de autobús entre Silla y el nuevo hospital La Fe. De este modo, el Ayuntamiento pone en marcha una conexión directa con nuestro hospital de referencia. El precio será
Horarios: Silla - Nuevo Hospital La Fe 7:30 / 8:30 / 10:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 Nuevo Hospital La Fe - Silla 8:00 / 9:00 / 10:30 / 12:40 / 13:30 / 14:30
.com
24
SĂguenos en las redes sociales Junio 2017