Número 142
1ª quincena de abril de 2015
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
Torrent pone en marcha la ‘Ajuda Bebé’
SUMARIO Comarca Más de 50 empleados de la Administración participan en el Plan Formativo para trabajadores de Ayuntamientos de l’Horta Sud Página 4
Descubre nuestras mejores ofertas Ahora también en C/ Xátiva, 25 - 2º A Valencia
Más info en página 19
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
editorial
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Se abre la veda electoral Dentro de 44 días el panorama político municipal de España sufrirá un cambio y las distintas alternativas emergentes que son muchas, más las de siempre, optarán a gobernar sus respectivas poblaciones en las que se buscan políticos cercanos que se ocupen de los problemas reales de sus propios vecinos. El inconveniente ante tantas siglas candidatas, será el no saber a dónde irán a parar nuestros votos realmente. Y mientras, las noticias se suceden como la puesta en marcha de la ‘Ajuda Bebé’ por parte del Ayuntamiento para contribuir en 150 euros a los primeros gastos del recién nacido o adoptado a consumir en los establecimientos torrentinos. El Encuentro Glorioso dio por finalizada la Semana Santa con este acto tan emotivo para todos los terrentinos. El mundo fallero aprueba las modificaciones del reglamento durante cuatro sesiones de debate, enfilando la recta final para su aprobación definitiva.
El Antic Mercat fue inaugurado oficialmente por el President de la Generalitat Alberto Fabra el pasado sábado 28 de marzo ante un numeroso público que asistió al evento. Torrent conmemorará el Día Internacional de la Mujer con el nombramiento de la calle 8 de marzo y la instalación de un busto que represente la importancia de la figura de la mujer. Escolares de España y Europa participarán en Torrent en la decimocuarta edición del Trofeo de la Amistad, el evento deportivo más importante de los colegios Regnum Cristi del mundo que se celebra en Europa cada dos años. De nuestras poblaciones vecinas destacamos la firma de convenios de la Diputación para la financiación de obras en Montserrat y Turís. Montroi lanza una nueva programación de l’Espai Familiar e inaugura su propia estación metereológica. El Comercio de Montserrat autorizado para abrir el próximo 13 de abril hasta el mediodía.
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Infórmate diariamente Fulano&Mengano
en nouhorta.com Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno, Sergio March Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro y Lucía Alfonso. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - comercial@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
.com
Politica
Síguenos en las redes sociales
3
1ª quincena de abril 2015
Amparo Folgado: «por Torrent y por los torrentinos entregaré todos mis días y todas mis horas»
Guanyem Torrent aprova la llista electoral amb el 91,15% dels vots
Más de 700 torrentinos acompañaron a la alcaldesa de Torrent en su presentación como candidata a la alcaldía por el PP
GUANYEM TORRENT
REDACCIÓN
Isabel Bonig: «Amparo Folgado es humildad, cercanía, buena gestión y amor a su ciudad. Folgado es garantía de éxito». El aforo de l’Auditori se quedó pequeño de amigos, vecinos y simpatizantes. Junto a la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, estuvieron presentes en el acto la Secretaria General de los populares valencianos, Isabel Bonig; el presidente local del Partido Popular de Torrent, Vicente Soria; el Secretario General del Partido Popular de Torrent, José Gozalvo, la presidenta Comarcal del Partido Popular, Remedios Avia y el secretario provincial Vicente Betoret quienes subieron al escenario para saludar a todos los presentes antes de que diera comienzo la presentación de la candidatura. Pero además Amparo Folgado estuvo arropada por los jóvenes de Nuevas Generaciones, todos sus concejales así como también por alcaldes y portavoces de municipios vecinos como Paiporta, Alaquàs, Sedaví, Xirivella, Mislata, Benetússer y Quart entre otros. El acto comenzó con la intervención del Secretario general en Torrent, José Gozalvo en sustitución de Vicente Soria que por una lesión no pudo subir al escenario. Gozalvo agradeció la presencia a los asistentes e introdujo el acto pidiendo un aplauso para los militantes y simpatizantes del Partido Popular, así como también explicó la gestión de Amparo Folgado al frente del consistorio. Gozalvo afirmó que «la única que será capaz de seguir llevando nuestro municipio a lo más alto en los próximos años es Amparo Folgado. En ella está la virtud del esfuerzo, el trabajo y la entrega por Torrent». Un video de balance de gestión arrancó los aplausos del Auditori y a continuación tuvo lugar las intervenciones de Vicente Betoret e Isabel Bonig. Betoret afirmó que «El Partido Popular es el único que tiene un proyecto extenso
para solucionar cada uno de los problemas de los vecinos, tenemos que salir a la calle a explicarle a la gente todo lo que hemos hecho, a base de esfuerzo y de trabajo”. La consellera de infraestructuras señaló que “el PP es el único partido que ofrece la estabilidad necesaria para el éxito de las políticas de crecimiento y empleo, lo que supone oportunidades para las personas y recursos para el man-
Amparo Folgado en el que se pudo ver un día de la alcaldesa. Amparo afirmó que «Seguiré trabajando por todos vosotros, luchando siempre por Torrent, y por vosotros entregaré todos mis días y todas mis horas». Amparo Folgado agradeció la labor de su equipo de gobierno y repasó algunos de los principales logros de su gestión: «Os necesito para continuar haciendo Torrent más
tenimiento de los servicios sociales». Asimismo, la dirigente popular destacó «la humildad, cercanía, buena gestión y el gran amor que le tiene a su ciudad la alcaldesa de Torrent. No tengo ninguna duda de que Folgado es garantía de éxito ya que ha realizado un gran trabajo». La coordinadora general del PPCV aprovechó para recordar que el PP centra su acción política en las personas «porque los ciudadanos son nuestra prioridad y queremos solucionar todas sus necesidades y problemas. Trabajamos para que todos los valencianos noten que las cosas están cambiando y llegue esa recuperación económica que estamos teniendo a sus bolsillos». Tras la intervención valiente y con fuerza de Isabel Bonig, se proyectó un video de la alcaldesa
grande, necesito vuestras opiniones, sugerencias y consejos para seguir construyendo Torrent». Porque Folgado destacó que la participación ciudadana ha sido y será prioridad en su gestión en la alcaldía de Torrent. La alcaldesa de Torrent y candidata del PP explicó sus orígenes familiares y torrentinos y los valores que le mueven en su acción de gobierno, levantando los mayores aplausos de la presentación por el público torrentino. Así también destacó que «La pasión por Torrent es lo que me mueve, y así continuaré ejerciendo mi responsabilidad como alcaldesa, a pie de calle y trabajando a vuestro lado». Por último subrayó que «Necesito que nos cojamos de la mano y decidamos qué queremos de Torrent en el futuro, siguiendo la línea que comenzamos en 2007».
La formació va celebrar la jornada de primàries i resta pendent de la creació del Comité de Campanya i de tancar el Programa Electoral Els membres d’aquesta plataforma ciutadana que agrupa independents, militants i simpatitzants d’Esquerra Unida, Els Verds, Esquerra Republicana i Alternativa Socialista, han donat el vist i plau a la llista consensuada que la comissió de llistes ha estat capaç de presentar, amb el 91,15% dels conjunt dels votants. La taula electoral ha realitzat l’escrutini a les 20 hores del diumenge 29 de març després que vora tres centenars de persones s’inscrigueren fins el passat 26 de març per poder participar en aquest acte democràtic que ha suposat la cobertura d’un procés que començà a finals de febrer i que ha estat ara el seu remat. D’aquesta manera, la plataforma ciutadana, començarà a presentar de manera oficial, una candidatura de tres desenes de persones disposades a treballar per aquesta localitat, una de les més grans del País Valencià.
Es tracta d’un conjunt de persones capacitades professionalment i que es presenten sota aquest paraigua democràtic convençudes com estan, que hi ha una altra manera de fer política, més justa i col•lectiva, on l’individu ha de tenir la protecció de la societat. Aquest grup de candidates i candidats vol contribuir a la construcció d’una societat més participativa i considera que “ens trobem en un moment històric que pot permetre una inflexió i un canvi en les formes de fer i en les formes d’actuar, a favor d’un poble que espente els valors de solidaritat, de sostenibilitat i de respecte per qualsevol tipus de patrimoni”. Els punts bàsic d’aquesta candidatura s’acabaron d’arrodonir el passat dimarts 31 de març en una darrera jornada de Programa Electoral. Tot seguit, enfilarà cap a la pre-campanya procurant defensar un poble, una escola, una economia i una societat amb més qualitat i més igualtat d’oportunitats durant 2015 – 2019.
.com
4
Comarca
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
Más de 50 empleados de la Administración Local participan en los cursos del Plan Formativo para trabajadores de Ayuntamientos de l’Horta Sud El último curso de Herramientas de Gestión para la Implantación de Prevención de Riesgos Laborales forma parte de las acciones de la Mancomunitat encaminadas a la mejora del servicio ciudadano prestado por la Administración Pública REDACCIÓN
Más de 50 responsables y técnicos municipales de l´Horta Sud han participado en el curso de gestión para la implantación de la prevención de riesgos laborales en la Administración Local. Con una duración de 15 horas repartidas en cuatro módulos, y con la homologación oficial del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), este curso forma parte del Plan Formativo para empleados de los Ayuntamientos de l’Horta Sud puesto en marcha por la Mancomunitat con el objetivo de mejorar la formación del funcionariado para mejorar el servicio que se ofrece al ciudadano. La duración del último curso, homologado por el IVAP (Instituto Valenciano de Administración Pública) ha sido de 15 horas y ha estado estructurado en cuatro módulos: El desarrollo del plan de prevención: errores más frecuentes; la confección del organigrama preventivo en los ayuntamientos: problemática de implantación; las medidas de emergencias y planes de autoprotección en edificios municipales y las herramientas de gestión en PRL: protocolos, calendarios e inventarios.
La prevención de riesgos entre los empleados de la administración local es una de las tareas pendientes, puesto que para los expertos la implantación de la normativa en la práctica cotidiana choca en ocasiones con las características físicas del lugar de trabajo. En este sentido, el objetivo de este curso ha sido la sensibilización y la concienciación
de los propios empleados públicos de la obligación de aplicar la normativa e integrar las herramientas y procedimientos existentes para prevenir cualquier riesgo que les afecta directamente en el desarrollo de sus funciones. De esta forma, el desarrollo del plan de prevención, la confección de un organigrama preventivo en los Ayun-
tamientos, el diseño de planes de autoprotección en los edificios municipales o las herramientas existentes para la gestión de los protocolos, son algunas de las materias que ha tratado este nuevo curso de formación continua para la administración dentro de una Plan Formativo que a lo largo del año la Mancomunitat seguirá desarrollando
con nuevos contenidos. La presidenta de la Mancomunitat, Soledad Ramón, ha destacado que estos cursos son una “apuesta por mejorar la formación de los empleados públicos, un elemento esencial para conseguir una Administración Local más eficiente, con una mejor preparación y atención al público, en beneficio de los vecinos”.
El Museu Comarcal de l´Horta Sud vive la Semana Santa Marinera con una exposición hasta el 15 de abril REDACCIÓN
La Semana Santa Marinera nos ha dejado recientemente muestras únicas del fervor con el que los Pueblos Marítimos de Valencia viven la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Se trata de una cultura popular propia y de gran valor histórico que llega ahora al Museu Comarcal de l’Horta Sud con la exposición itinerante “Creences vora la mar”, que llega de la mano del Museu Valencià d’Etnología de la Diputación de Valencia a la comarca gracias a la colaboración de la Junta Mayor de la Semana Santa Marinera de Valencia. Hasta el próximo 15 de abril, el Museu comarcal abre sus puertas con esta muestra que nos presenta las imágenes que simbolizan y representan la forma característica de vivir la Semana Santa
en los Pueblos Marítimos de Valencia: 51 fotografías actuales de la fotógrafa Luz Martín, y ocho imágenes antiguas, que recogen la esencia de la religiosidad, la liturgia y la labor de hermandades y cofradías en la preservación de esta parte de la cultura valenciana. Las fotografías e imágenes representan la evolución histórica de los actos que forman la Semana Santa Marinera, desde los mismos actos religiosos, hasta las vestimentas y afluencia de hermandades. Con esta exposición, el Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March se une a las cofradías valencianas para promocionar la Semana Santa como una acción más dentro de la multitud de muestras culturales que enriquece nuestra Comunitat y que durante el año pasan por este museo.
.com
En portada
Síguenos en las redes sociales
5
1ª quincena de abril 2015
Torrent pone en marcha la ‘Ajuda Bebé’ Folgado: «El objetivo de Ayuda Bebé es ayudar a las familias en los primeros gastos del recién nacido o adoptado» REDACCIÓN
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Torrent ha aprobado las bases reguladoras de la ‘Ajuda Bebé’, una ayuda económica de 150 euros quepueden solicitar a partir del próximo martes 7 de abril las familias empadronadas en Torrent en las que tenga lugar un nacimiento o adopción en 2015. Esta subvención debe de ser invertida en los comercios del municipio adheridos a esta campaña, destinados a la venta de productos farmacéuticos y de alimentación para el menor, accesorios, ropa y complementos infantiles. Para poner en marcha la ‘Ajuda Bebé’, el Ayuntamiento de Torrent ha destinado 100.000 euros provenientes de la partida presupuestaria de Educación y Familia de 2015, aunque esta cantidad podría incrementarse si fuera necesario. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha señalado que «el objetivo de esta ayuda es facilitar a las familias el poder hacer frente a los primeros gastos del recién nacido/a o niño/a adoptado/a, así como promocionar el comercio local de Torrent». Los beneficiarios de la ‘Ajuda Bebé’ serán los progenitores o adoptantes del menor que sean titulares del libro de familia en el que figure registrado el nacimiento o adopción, y que convivan con el menor, tanto en los casos de nulidad, separación o divorcio,
como en los casos de familias monoparentales. Es imprescindible que los progenitores o adoptantes residan en Torrent con carácter efectivo, acreditado e ininterrumpido con al menos 12 meses de antelación al nacimiento o adopción. En caso de que los padres se encuentren separados, lo deberán acreditar aportando copia de la sentencia de separación, no siendo necesario para la concesión de la ayuda que se encuentren empadronados los dos padres, concediéndose la ayuda al padre o madre que conviva con el menor y que se encuentre empadronado con 12 meses de antelación ininterrumpido a la petición de ayuda. En el caso de que los progenitores estén separados de hecho, pero que todavía no dispongan de la correspondiente sentencia de separación, el consistorio podrá requerir al solicitante que aporte documentación justificativa de dicha situación, e incluso, si lo considerase necesario, podrá requerir que los servicios sociales municipales elaboren un informe sobre dicho extremo. En ningún caso podrán ser beneficiarios los progenitores o adoptantes que estén privados de la total o parcial patria potestad del menor o cuya tutela haya sido asumida por una Institución Pública. En cualquier caso, se considerará la situación de convivencia en la fecha de la solicitud de la ayuda.
Esta subvención se otorgará a través de transferencia bancaria directa a las familias beneficiarias, una vez hayan presentado la solicitud de la ayuda en el Departament de Informació Ciudadana TDIC (situado en la planta baja
del edificio consistorial), adjuntando el justificante de las compras realizadas, que igualen o superen la cantidad de 150 euros, de productos para el menor en los comercios adheridos a esta campaña. El modelo de instancia y el listado
de los comercios adheridos a la ‘Ajuda Bebé’, estarán disponibles a partir del próximo martes 7 de abril tanto en la web municipal (www.torrent.es) como en el Departament de Informació Ciudadana TDIC.
.com
6
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
Bienestar Social atiende a 31.913 vecinos durante 2014 REDACCIÓN
El Punto de Alimentos, creado en 2009, atiende cada mes a 8.656 personas sin recursos. Un total de 13.303 personas fueron atendidas por El Programa de Renta Garantizada, cuyo objetivo es cubrir las necesidades básicas de las personas sin recursos. Desde la Delegación de Bienestar Social se trabaja para resolver o paliar las necesidades de todos los colectivos del municipio. Uno de los programas más importantes que se desarrollan desde Bienestar Social es el Programa de Información, Asesoramiento, Emergencia y Renta Garantizada de la Ciudadanía. Este servicio tiene como objetivo informar sobre los recursos sociales, además de tramitar ayudas económicas para cubrir las necesidades más básicas de las personas sin recursos. Se concedieron 330 alquileres sociales, 803 ayudas de emergencia, 1469 periódicas y 363 ayudas de carácter extraordinario. Gracias a este programa se tramitan también todas las solicitudes relacionadas con la Ley de Dependencia. Como novedad de este año, desde Bienestar Social, se realiza un seguimiento de todas las personas y familias que se han beneficiado de la Renta Garantizada de la Ciudadanía con el objetivo de comprobar sus datos, verificar los importes que se perciben y cerciorarse de que todos los miembros de la unidad familiar en edad de trabajar se encuentran inscritos tanto a la bolsa de empleo de IDEA’T como a la bolsa de empleo del Servef. El servicio de Ayuda a Domicilio atiende a 143 personas mayores del municipio. Asimismo, este servicio desarrolla también el programa Menjar a Casa gracias al cual se sirvieron 11.236 menús durante el pasado año. Por su parte, el servicio de Atención a la Familia e Infancia interviene con
familias y menores en situación de riesgo. Durante el 2014 fueron atendidas 219 familias con menores en riesgo. Desde el punto de vista formativo, la Delegación de Bienestar Social desarrolla diversas iniciativas destinadas a promover la inclusión social de las personas a través de la formación. Concretamente en el Barrio del Xenillet, y enmarcado dentro del Proyecto URBAN, se llevaron a cabo distintas actividades formativas y un aula de fomento a la lectura con el fin de mejorar la situación de los vecinos del barrio, una zona caracterizada por una elevada tasa de desempleo y de fracaso escolar. La asociación Laura Vicuña también colaboró con el proyecto a través de un programa de alfabetización digital mejorando así la empleabilidad. En esta misma línea, el Ayuntamiento puso en marcha en el I.E.S. Veles e Vents, el programa INTEGRA, con el objetivo de atender al alumnado en situación de desventaja educativa. Un total de 301 alumnos de Educación Secundaria se han beneficiado de las actividades del grupo: aula lectora, formación, campamento urbano o salidas. Desde Bienestar Social se atiende de manera específica a aquellos menores infractores con los que deben aplicarse medidas judiciales abiertas. En estos casos, el trabajo consiste en aplicar la medida dictada por el juez y diseñar un conjunto de medidas encaminadas a conseguir la reinserción y promover la autonomía personal y autoestima de los menores. El Plan Municipal de Drogodependencias tiene como objetivo informar a la población sobre sustancias y conductas que pueden generar adicción y sus efectos y consecuencias para la salud. Las personas mayores del municipio reciben una atención específica a través del Plan Municipal del Mayor,
centrado en la promoción de actividades de ocio y tiempo libre que fomenten la autonomía de los mayores y los mantengan integrados en el tejido social. El servicio de Dinamización y Coordinación de los centros de mayores va orientado a dinamizar la vida comunitaria de los usuarios de los Centros, con el fin de promover su participación en las actividades programadas. Además, se planifican salidas mensuales a lugares de interés cultural y medioambiental. Se realizan también actividades especiales como son: la celebración del Día del San Valentín, el Día Internacional contra el Mal de Alzeimer o la Semana Navideña. Es importante destacar la celebración anual de la Semana del Mayor con la celebración del Pleno de Mayores y la Elección del Alcalde por un Día. Muchas de estas labores que se han desarrollado desde la delegación Bienestar Social cuentan con la colaboración de voluntarios. Por esa razón, desde el Plan Municipal de Voluntariado se presta asesoramiento sobre el voluntariado, se realizan reuniones de coordinación de proyectos entre los que destaca la ‘Mesa de solidaridad’, un programa de repaso escolar dirigido a niños de 6 a 12 años. Con el propósito de lograr promover la integración y la convivencia cotidiana de personas con discapacidad en Torrent, se desarrolla el Programa Municipal de Apoyo a personas con discapacidad, a través del cual se han realizado diferentes actividades entre las que destaca la celebración de la II Semana de la Discapacidad, las jornadas de deporte adaptado, las jornadas de respiro familiar o las actividades que se llevan a cabo en el Centro de Atención Integral para personas con discapacidad intelectual y/o del desarrollo en colaboración con ADISTO.
.com
SĂguenos en las redes sociales
7 1ÂŞ quincena de abril 2015
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
Torrent aprueba en el pleno municipal las modificaciones del Reglamento Fallero REDACCIÓN
Los representantes de las Fallas de Torrent presentaron enmiendas al actual Reglamento, que data de 2012, durante 4 sesiones de debate La modificación del reglamento Fallero de Torrent da un paso más para su aprobación definitiva. Los propios falleros han modificado los puntos a mejorar en la organización de la fiesta más multitudinaria de la ciudad. El Pleno del Ayuntamiento de Torrent ha aprobado el proyecto de modificación, realizado por los propios falleros, junto con la documentación que integra el expediente. Esta es la primera vez que se pone en marcha este proceso con el nuevo reglamento fallero de 2012 (el segundo de las Fallas de Torrent), tal y como recogía su disposición adicional única, donde se indicaba que podía modificarse cada dos años. El pasado 19 de febrero, el Pleno de la Junta Local Fallera (formado por la asamblea de presidentes y O.A.M. de Junta Local Fallera) aprobaron por mayoría las propuestas de modificación, todas ellas nacidas de las comisiones y debatidas posteriormente en sesiones en las que participaron las fallas de Torrent. Así pues, en octubre de 2014 se realizaron 4 sesiones para debatir las en-
miendas presentadas, de entre las cuales destacaban temas como el domicilio social, la demarcación, el emplazamiento de la falla y aquello relacionado con los reglamentos de régimen interno de las comisiones. Otros puntos a debatir fueron los derechos y deberes de los falleros, la categoría de los monumentos o la figura de la Fallera Mayor, así como la obligatoriedad de las falleras de llevar banda en actos oficiales, o la organización de actos festivos propios y de carácter anual, la Exposición del Ninot y las cabalgatas. Trámite administrativo Una vez ultimada la formulación de las modificaciones al reglamento, re-
sultante de diversas reuniones de representante de las Fallas de Torrent, el 10 de febrero se dio cuenta al Consejo Rector de la Junta Local Fallera y posteriormente pasó a ser aprobado en el Pleno de Junta Local el 19 de febrero. El siguiente paso fue la aprobación por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Torrent el pasado 27 de marzo (según el artículo 127.1.a) de la Ley 7/1985, de 2 de abril). Tras 5 días de alegaciones para que los grupos políticos presentaran sus propuestas, se ha llevado hoy al pleno municipal, donde se ha sido aprobado. La entrada en vigor del texto resultante será a partir de la publicación de su aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia.
.com
Economia
Síguenos en las redes sociales
9
1ª quincena de abril 2015
Torrent inaugura el nuevo Antic Mercat La mañana del sábado 28 de marzo tuvo lugar la inauguración oficial del nuevo Antic Mercat de Torrent, una infraestructura que actúa como motor de dinamización comercial, cultural y social del centro histórico de la ciudad. REDACCIÓN
El President de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, acompañado por la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, la consellera de Educación, Cultura y Deporte, MªJosé Català, y la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, fue el encargado de inaugurar el antic Mercat, proyecto incluido en el Plan Confianza de la Generalitat con una inversión de más de 10 millones de euros. La presidenta de la asociación de comerciantes de l’Antic Mercat, Amparo Martínez, representantes de la asociación de vecinos del Centro Histórico y miembros de la corporación municipal, han estado presentes en esta apertura oficial. El President de la Generalitat, Alberto Fabra, quiso acercarse en primer lugar al mercado tradicional, el cual está en funcionamiento desde el pasado mes de enero, donde saludó a todos los comerciantes y vecinos que allí se encontraban. Posteriormente, visitaron la primera planta, la cual estará destinada a locales comerciales y de restauración. Por último subieron a la sala cívica de la segunda planta, la cual acoge la exposición ‘777 Anys de comerç i mercats a Torrent (1238-2015)’,
donde se ha procedido al descubrimiento de la placa inaugural. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, destacó que «‘l’Antic Mercat es una realidad gracias al esfuerzo y la fuerte apuesta de la Generalitat y del ayuntamiento por Torrent», añadiendo que, «esta infraestructura es un referente de nuestra ciudad, de nuestro comercio, de nuestra cultura y de nuestra historia, que pertenece a los torrentinos del presente para los torrentinos del futuro». El nuevo Antic Mercat, mercado de tercera generación El nuevo Antic Mercat pretende ser no solo un espacio destinado al comercio, sino también un ámbito que permita potenciar las relaciones sociales y la cultura. Esta nueva infraestructura posee mayores servicios que un mercado al uso, albergando además actividades de carácter gastronómico, formativo, lúdico y de ocio, conformado un «mercado de ‘tercera generación’». Se trata de instalaciones de nueva construcción destinadas a la venta de alimentos donde la imagen de calidad de los mercados tradicionales convivirá con los negocios de restauración, las actividades culturales
y de ocio, formando una parte esencial del mismo y buscando favorecerse mutuamente. Por otro lado, el pasado mes de febrero l’Antic Mercat de Torrent fue seleccionado como proyecto magistral ’30 años de arquitectura y cooperación municipal’ en las jornadas organizadas por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. El motivo de ello, ha sido la importancia del emplazamiento del mercado municipal
como centro neurálgico de la ciudad que conecta la Torre, símbolo del pasado histórico de Torrent, con un mercado que se está convirtiendo en un centro de dinamismo económico y social para la ciudad. Reurbanización del espacio del mercado provisional de Torrent Tras sacar a concurso este proyecto y valorar las propuestas de 25 profesionales, el consistorio se decantó por el trabajo del arquitecto local
Juan Francisco Ferrandis, cuyo proyecto destacaba por conseguir integrar todos los elementos respetando la proporción de la plaza con respecto a la Torre y la escala original de las viviendas, adaptándose así a las necesidades del espacio. Con esta reurbanización, se pretende generar actividad continua, sirviendo de complemento a la musealización de la Torre y a las actividades culturales que se desarrollarán en la sala cívica de l’Antic Mercat.
El vivero de empresas de Torrent celebra una jornada formativa para fomentar el emprendimiento entre los más jóvenes Al evento han acudido aproximadamente 30 alumnos del Ciclo Formativo de Gestión Administrativa del Centro Educativo Fasta Madre Sacramento de Torrent REDACCIÓN
El Vivero de Empresas de Torrent, creado en 2009 fruto de la firma de un convenio entre la Fundación INCYDE, la Cámara de Comercio de Valencia y el Ayuntamiento de la localidad, con el objetivo de impulsar la vocación empresarial y el autoempleo, ha celebrado una jornada formativa de puertas abiertas dirigida a los alumnos del Ciclo Formativo de Gestión Administrativa del Centro Educativo Fasta Madre Sacramento de Torrent, para que jóvenes torrentinos conozcan las claves para convertirse en emprendedores. La coordinadora del Vivero de Empresas, Carmen Martínez Cubells, ha explicado que el Vivero es un espacio de trabajo diseñado para acoger empresas de nueva creación y donde los emprendedores pueden disponer de unas instalaciones y servicios a unos precios más reducidos que los
del mercado. La actual viverista Carmen Biel, de la consultora especializada en el desarrollo de productos utilizando materiales industriales de última generación MATERIALS & DESIGN INNOVATION, una de las empresas con mayor crecimiento empresarial dentro del Vivero, ha abierto la sesión narrando su experiencia. Para Biel, el Vivero de Empresas de Torrent ofrece a los emprendedores la oportunidad de contar con un espacio propio para poder arrancar con un proyecto empresarial. En el segundo bloque, Inmaculada Santamaría, de la Cámara de Comercio de Valencia, ha presentado el Programa Integral de Cualificación y Empleo (PICE), una iniciativa del Gobierno enmarcada en la estrategia de emprendimiento y empleo joven, la Garantía Juvenil, para impulsar la cualificación y formación de
los jóvenes menores de 25 años en situación de desempleo. El objetivo de este plan es sacar del paro a 350 jóvenes y «para ello vamos a trabajar de forma muy seria todas las cámaras para reducir el desempleo juvenil e in-
tentaremos enlazar un joven con un determinado perfil profesional con una empresa que esté buscando a alguien a quien emplear», ha afirmado Santamaría. Para concluir las jornadas se ha realizado una visita guiada para conocer
las instalaciones y posibilidades que ofrece el mismo. Recorriendo los 470 metros cuadrados de las instalaciones que se divide en 15 despachos dobles, el aula de formación, la sala de reuniones y la zona de descanso.
.com
10
Resum Setmana Santa
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
El Encuentro Glorioso da por finalizada la Semana Santa torrentina A las 11:00 horas de la mañana, tuvo lugar el momento en el que se encuentran las imágenes del Cristo Resucitado y de la Virgen de la Resurrección, tras la cuál se situó la Reina del Encuentro, Gema Guillamón, acompañada de sus dos camareras, Isabel Molero y Carla Silla, rumbo a la Parroquia de la Asunción Nuestra Señora donde se celebró la Santa Misa.
Finalización de la Semana Santa en Torrent el Domingo de Resurrección con el Encuentro Glorioso REDACCIÓN
El Domingo de Resurreción Torrent vivió el momento más querido de sus habitantes para poner fin a la festividad de la Semana Santa, el Encuentro Glorioso. Cornetas y tambores acompañaron a la protagonista del Encuentro, Gema Guillamón, Reina del Encuentro y Ángel de Resurreción de 2015, quien fue la encargada de anunciar la Resurrección de Jesucristo proclamando el Aleluya junto a sus camareras Isabel Molero y Carla Silla. La figura de la Reina del Encuentro, única en toda España, representa a Doña Germana de Foix, virreina de Valencia y esposa del rey Fernando
el Católico, quien visitó el municipio de Torrent a principios del siglo XVi y estableció que fuera una joven torrentina quien la representara cuando ella no estuviese presente en el acto del Encuentro Glorioso de la Virgen. Durante siete días la población de Torrent y los visitantes, pudieron disfrutar de la festividad, empezando con las concentraciones de las hermandades en la Parroquia de la Sagrada Familia el Domingo de Ramos, 29 de marzo; y, seguidamente, las procesiones de estas que dieron comienzo el Lunes Santo 30 de marzo. Por cuarto año consecutivo, la noche del 31 de marzo tuvo lugar el indulto
de un preso de delito menor de la mano de la Germandat de Les Set Paraules i El Crist del Perdó. Como novedad, el Viernes Santo contó con la incorporación de la Trencà de L’Hora; a las 12:00 horas, la Hermandad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón, acompañada por la Hermandad del Santo Sepulcro, se concentraron a los pies de la Torre para realizar un pequeño acto de oración y reflexión. Finalmente, todos los cofrades redoblaron los tambores en señal de luto haciendo vibrar la Plaza Mayor. Una Semana Santa donde la devoción y la pasión por la fiesta estuvo presente durante todos los días.
.com
Síguenos en las redes sociales
Comerç
11
1ª quincena de abril 2015
Restaurante Carpe Diem, la buena mesa Mediterránea al alcance de todos De lunes a sábados menú medio día 7.50 €. Todos los días plato de cuchara y arroces variados. Domingos y festivos: Menú Especial Festivo 12 € REDACCIÓN
El Restaurante Carpe Diem (antiguo restaurante La Embajada) es lugar idóneo para todos los públicos, especialmente para los matrimonios con hijos por su ubicación privilegiada y sus dos accesos al establecimiento, uno por la calle Caja de Ahorros y el otro por la Plaza Unión Musical, la plaza que está detrás de la estación del Metro Avenida dotada de zona verde, esparcimiento y zonas de juegos para los más pequeños. Local apropiado para toda clase de celebraciones y eventos por su espacio y por su excelente cocina a precios muy razonables.
Carpe Diem es uno de los rincones de moda en estos momentos en Torrent por su comida Mediterránea y también por su comida de cuchara incorporada a sus menús diarios. Por tan solo siete euros cincuenta, usted puede disfrutar de un menú diario con cuatro primeros y cuatro segundos platos a elegir con café y bebida incluidos. Los domingos y festivos existe el Menú Especial Festivo y con solo 12 euros, podrá degustar excelentes guisos elaborados y servidos por auténticos profesionales de la hostelería torrentina. Compruébelo usted mismo, no deje que se lo cuenten.
Fachada e interior de Carpe Diem
Restaurante Carpe Diem: C/ Caja de Ahorros y Plaza Unión Musical (Junto estación Metro Avenida) Torrent. Tels. 96 115 10 41 y 696 509 300
.com
12
Comerç i economia
1ª quincena de abril 2015
El rincón consultor
Parece que fue ayer… … Y ya está aquí de nuevo la RENTA y el PATRIMONIO. Desde este martes 7 se inicia la campaña 2014. A partir de esta fecha y hasta el 25 o 30 de Junio, se podrán confirmar los borradores o presentar las declaraciones D-100 y D-714 (I. Patrimonio). Quienes reúnan los requisitos para que la AEAT les pueda calcular su liquidación o en caso contrario hacerles entrega únicamente de los datos fiscales, recibirán un SMS (si están suscritos a su sistema de alertas a móviles) con una referencia con la que poder descargar el borrador, ¡¡atención!!, no confirmar sin una revisión especializada de los cálculos. También se solicita el citado SMS, incorporando el NIF y el importe de la casilla 415 del IRPF 2013, a través del programa RENO de la AEAT. En el caso de quienes estéis de alta en el sistema de notificaciones electrónicas, recibiréis un e-mail cuando tengáis el borrador en el buzón (DEH). También podrás descargarlo desde la sede electrónica con el certificado digital. Y por último con Cl@ve/PIN24H. Quienes no lo han recibido nunca por medios telemáticos y en 2013 lo solicitara, lo recibirá en papel por úl-
tima vez. No correr y dejar pasar una semana para evitar perjudicarse con los habituales errores técnicos del inicio. Una de las novedades más importantes es que se permite la compensación de las rentas negativas de la base del ahorro derivadas de deuda subordinada o participaciones preferentes, o de valores recibidos a cambio de estos instrumentos, generadas con anterioridad a 1/1/15, con otras rentas positivas incluidas en esa base, o en la base general procedentes de la transmisión de elementos patrimoniales. No olvidemos la obligación de presentar I. Patrimonio; lo están aquellos en que su cuota tributaria, una vez aplicadas las deducciones o bonificaciones que procedieren, resulte a ingresar o cuando, no dándose la anterior circunstancia, el valor bruto de sus bienes o derechos, sujetos y exentos, resulte superior a 2 MM de euros. Recordemos que se mantiene el límite la exención de la vivienda habitual hasta 300.000€, por contribuyente y que la base imponible se reducirá en el mínimo exento de 700.000€. Gabi Martínez, economista Twitter: @gabimartinez_1
.com
Actualitat
13
1ª quincena de abril 2015
ACTUALITAT Torrent conmemorará el Día Internacional de la Mujer nombrando la calle 8 de Marzo Durante la Setmana de la Dona, el Ayuntamiento celebró un pleno extraordinario de mujeres en el cual las cinco asociaciones de mujeres pertenecientes a la Comisión Local de la Mujer transmitieron sus ideas para el municipio. Estas propuestas fueron: la creación de la Calle 8 de Marzo Día Internacional de la Mujer, la instalación de un busto que recuerde la importancia de la figura de Mujer Atenea como reconocimiento a las mujeres de Torrent, el aumento de recursos que faciliten la información y comunicación de las mujeres con dificultades auditivas, la puesta en marcha de actividades e iniciativas que fomenten la conciliación laboral y familiar, la prohibición de exhibición de cualquier imagen sexista o de modelos de relación discriminatorios hacia la mujer en el municipio, la modernización de las asociaciones de mujeres a través de talleres de formación sobre las nuevas tecnologías, resolución de conflictos y trabajo en equipo, y la organización de actividades conjuntas entre todas las asociaciones. A propuesta de Amparo Folgado, todas estas iniciativas han sido aprobadas en el pleno municipal ordinario del mes de Abril. Amparo Folgado, ha propuesto la realización de varios plenos de mujeres durante el año y que la moción presentada con motivo de la Setmana de la Dona que aprueba el pleno municipal sea redactada por las propias mujeres de Torrent.
Las noticias de l’Horta en nouhorta.com
.com
14
Publirreportatge
1ª quincena de abril 2015
¡El color ya ha llegado a Torrent! Color y pintura, la cadena de tiendas de pintura con más gama y calidad anuncia la apertura de su nueva tienda en el Camí Reial 138 de Torrent. REDACCIÓN
Esta apertura garantiza la presencia de la marca de líder de pinturas en Torrent ya que Color y Pintura es distribuidor de toda la gama de productos TITANLUX. Dentro de un local moderno y luminoso, se pueden encontrar todo tipo de pinturas para decoración, bricolaje, industria, bellas artes, náutica o barnices de todo tipo. Además, disponen de una máquina tintométrica para poder fabricar al instante cualquier color que se desee, y así aplicarlo sobre cualquier superficie. También se puede encontrar la novedosa pared de color con una gama de los 150 colores más de moda y muestras reales para que la elección de la gama, o el acabado, con la que pintar nues-
tra casa sea lo más fácil posible. Cartas de colores, folletos, videos explicativos, muestras reales,… todo se ha pensado en Color y Pintura Torrent, para que la experiencia de compra resulte fácil, atractiva y rápida. Todo ello con una atención personalizada de profesionales con mucha experiencia en técnicas y soluciones de aplicación, tanto para el profesional como para el decorador aficionado. Color y pintura dispone de parking gratuito para clientes y así facilitar la llegada al centro. Con esta inauguración, Color y pintura cuenta ya con más de 30 tiendas repartidas por el territorio español, acumulando más de 10 años de experiencia en la venta de pintura y accesorios.
Color y Pintura: Camí Reial, 138 - Torrent · Tel 964 212 649
El colo or ya ha h llegado a To Torrent A ércate esta semana por nuestra tienda y te regalamo Acé una lata a planta en tu primera com mpra. Camí Reial, 138 Torrent (Valencia) a Te el. 964 212 2 649
GRATIS UNA LATA PLANTA Duración de la promoción hasta 31 3 /5/2015 o hasta fin de existencias.
Montserrat - Montroi - Real - Turís Nova Programació de l'Espai Familiar de Montroi
REDACCIÓN
Com ja és habitual al començament de cada trimestre, l’Espai Familiar de Montroi ha presentat la programació de tallers, en aquest cas, per al mesos d’Abril, Maig i Juny. El primer taller del trimestre tindrà lloc el dissabte 18 d’Abril. En ell, es parlarà sobre l’Autoestima infantil: què és, com es forma, el paper del pares en la seua formació, diverses estratègies per fomentar una bona autoestima en els xiquets... Durant la segona part del taller adults i xiquets realitzaran diverses activitats relacionades amb aquesta temàtica. Per al mes de Maig, l’Espai Familiar
ha programat una representació de teatre Infantil “Rates, ratetes i ratolins”, una activitat gratuïta per al diumenge 17 de Maig on adults i xiquets coneixeran a un ratolí que vol saber quin gust fa la lluna, a una granota enamorada d'una rateta molinera molt responsable, a un ratolí que vol navegar i ha de demanar ajuda al vent... Tot això utilitzant disfresses, titelles, instruments i una cuidada escenografia per representar els contes. L’última activitat del trimestre serà un taller de ioga en família dirigit a adults i xiquets entre 0 i 12 anys que es realitzarà el dissabte 6 de
Juny. A través d’una metodologia molt participativa es coneixeran els beneficis d’aquesta disciplina, gaudint així d’una divertida estona de jocs i exercicis adaptats a cada franja d’edat i característiques dels assistents. Els tallers d’Abril i Juny es realitzaran a les 11h a l’Escola Infantil Municipal l’Abelleta de Montroi (C/Muntanya, 23) i estan dirigits a xiquets entre 0 i 12 anys acompanyats de qualsevol adult en contacte amb ells. Si vols més informació pots consultar la web www.montroi.es, buscar a facebook Espai Familiar o escriure a espaifamiliarmontroi@gmail.com.
Montroy inaugura su propia estación meteorológica REDACCIÓN
Se trata de un proyecto impulsado por Inforatge S.C. en el que, por una parte, se suministrará información meteorológica a la población (a través de la web municipal: www.montroy.es sección L’ORATGE) y por otra parte, también se irá informando puntualmente y de manera detallada a través de los móviles de las autoridades municipales y policía local, de las evoluciones del tiempo y del seguimiento de los fenómenos severos o significativos que puedan afectar a la población para que puedan actuar con antelación ante situaciones que puedan afectar al municipio. En la web municipal, aparte de la in-
formación meteorológica, los vecinos también podrán disfrutar de los datos a tiempo real que suministrará la nueva estación meteorológica a tiempo real. Al final de cada mes se ofrecerá un documento con todos los datos diarios registrados por la estación para tener un archivo histórico de la población. El proyecto constituye una herramienta de indudable valor socioeconómico para la localidad, respaldado a través de la información personal realizada por meteorólogo Jovi Esteve (que alcanzó popularidad en Canal 9, TVE y Ràdio 9), y cuyo objetivo es acercar la meteorología a la gente de una forma clara, sencilla y directa.
L'auditori de València otorga els Premis Extraordinaris al Rendiment Acadèmic a dos estudiants de Montroi
Natalia Durà i Angela Fernández, guanyadores dels Premis Extraordinaris al Rendiment Acadèmic d’Educació Primària REDACCIÓN
L’auditori del Palau de les Arts Reina Sofía de València va acollir l’acte d’entrega dels Premis Extraordinaris al Rendiment Acadèmic d’Educació Primària que atorga la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport. La consellera Mª José Catalá va ser l’encarregada d’entregar els guardons als alumnes reconeguts, entre ells, dos escolars de Montroi. Les dos alumnes de Montroi reconegudes han sigut: Natalia Durà So-
ria i Angela Fernández Molina-Prados acompanyades per el seus pares, mares i germans i el representat escolar el vicedirector de l'IES ALCALANS Valentín Bayarri Oliver i L'Alcalde de Montroi D. Antonio Polo Bessó. Van rebre un diploma a l’excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport. A més, se’ls anotarà esta distinció en el seu historial i expedient acadèmic mitjançant una diligència específica.
CULTURA
Celebració dia del Llibre a Montroi
REDACCIÓN Estación Meteorológica de Montroi
25 d'abril animació lectora a les 19:00 a l'Ajuntament (Plaça Europa). Café Tocat de Lletres' amb Almudena Francés.
.com
16
Montserrat - Montroi - Real - Turís
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
Rus firma convenios de financiación para obras en Emperador, Montserrat, Turís y El Perelló REDACCIÓN
La Diputación de Valencia ha acordado con los Ayuntamientos de Emperador, Montserrat, Turís y El Perelló la subvención de obras en sus infraestructuras municipales, como remodelación de edificios, adecuación de viales y polígonos industriales y adquisición de inmuebles para destinarlos a centros culturales. Montserrat El presidente provincial ha firmado otro convenio con el alcalde de Montserrat, Josep Mª Mas, para finalizar la urbanización de la calle de La Costera para la nueva construcción en este lugar del Colegio Público. «Vamos a iniciar la urbanización de este vial que supondrá la entrada principal del solar donde se va a construir el nuevo colegio de Montserrat», ha apuntado el primer edil,
al tiempo que asegura que la urbanización del solar «está financiada por la corporación provincial y el ayuntamiento» Mas explica los trabajos de urbanización supondrán el asfaltado del vial, así como la realización de aceras, colocación de farolas, instalación de agua, alcantarillado, etc. «En escasos días la consellería adjudicará las obras del nuevo colegio, coincidiendo con esta subvención que servirá para urbanizar el solar, por lo que es un acuerdo muy importante para el municipio», sostiene el primer edil. Turís Rus ha firmado también un convenio con la alcaldesa de Turís, Pilar Lozano, para financiar el polígono industrial de la localidad: «Queremos activar la zona industrial y, a su vez, la economía del municipio», asegura.
Así, Lozano informa de que el principal objetivo es «ayudar a las empresas que ya están asentadas en el polígono y que dan trabajo a los vecinos de Turís e impulsar la llegada de nuevas entidades».
Por ello, «convocaremos a las empresas ubicadas en el polígono, las que tienen naves o empresas, y desarrollaremos la zona por sectores. El ayuntamiento será el encargado de urbanizar», sostiene.
Por último, ha asegurado que Turís es un municipio principalmente agrícola, «por ello el polígono es muy importante para activar la localidad, podrá acoger a más de una veintena de empresas».
Turis colabora con la Rus inaugura en Turís la reurbanización de varias calles y Coordinadora de Centres la remodelación del Teatre Ideal Ocupacionals de la REDACCIÓN
El Presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, inauguró en Turís diversas obras que han contado con la subvención del ente provincial. Acompañado por la Diputada de Bienestar Social y Educación, Amparo Mora, las autoridades locales y representantes de asociaciones, cooperativas y empresas encargadas de las obras. Visitó en primer lugar la reurbanización de la Subida al Castillo y la Plaza Madre Gracia. Esta obra se ha realizado con cargo al Plan Provincial de Obras y Servicios (PPOS) con un presupuesto de 158.880 euros con una aportación municipal de 34.000 euros. A estas cantidades hay que añadir otros 51.000 euros en mejores que ha aportado la empresa adjudicataria. La intervención consistió en la sustitución de las tuberías para el saneamiento y la renovación total de la vía y de las aceras con adoquines. Se completa con el acondicionamiento de la Plaza Madre Gracia en la que se incluye la zona del antiguo calvario y el espacio que antes ocupaba la residencia de la tercera edad. Unas instalaciones «que nos hemos visto obli-
gados a derribar tras diez años arrastrando el problema de su estado ruinoso debido a las grietas que se formaron en su estructura», explicó Pilar Lozano, alcaldesa de Turís.
El resultado es un gran parque ajardinado y vallado de unos 1.500 metros cuadrados proyectado por el despacho técnico municipal y que en una segunda fase se completará con columpios y con el derribo de unas casetas adyacentes. Seguidamente la comitiva se desplazó hasta el Teatre Ideal para inaugurar la remodelación y acondicionamiento del recinto que ha consistido en la reparación de goteras, la mejora del aislamiento acústico y la
renovación del aspecto interior con un revestimiento de madera de las paredes, ampliación del escenario, instalación de barandillas de cristal y la mejora de la iluminación. La aportación provincial a través del convenio singular firmado en 2014 asciende a 125.000 euros mientras que el ayuntamiento ha aportado otros 50.000. Pilar Lozano no dudó en agradecer a Alfonso Rus el apoyo de la entidad que preside «porque sólo así se pueden desarrollar proyectos tan importantes como estos, en los que rehabilitamos dos puntos emblemáticos de nuestro municipio dando trabajo además a empresas del pueblo». El presidente de la Diputación, Alfonso Rus señaló ante un numeroso público que «disponer de este tipo de infraestructuras es maravilloso» y comentó que «la Diputación siempre está al lado de los pueblos, pero en especial de los más pequeños, porque son los que más lo necesitan». Alabó también el carácter emprendedor de la alcaldesa, «que no solo viene mucho a la Diputación a pedir cosas, sino que lo hace con criterio y con la intención de solucionar las auténticas necesidades del municipio».
COMERÇ
Obertura comercial el 13 d'abril a Montserrat REDACCIÓN
El Servei Territorial de Comerç i consum de València ha autoritzat a què el comerç local puga obrir mig dia de dilluns 13 d'abril, que és festiu local, a canvi de no poder obrir diumenge 8 de desembre. Esperem que aquest canvi beneficie a tot el poble i a qui ens visita durant aquestes dates festives.
Comunitat Valenciana
REDACCIÓN
La Coordinadora de Centres Ocupacionals de la Comunitat Valenciana ha organizado en Turís uno de sus múltiples encuentros anuales, en esta ocasión para realizar senderismo y visitar las ruinas arqueológicas del emblemático Castellet. La asociación Per ells, amics del discapacitat de Turís ha ejercido de anfitriona junto al Ayuntamiento de la localidad, que ha colaborado en la organización del encuentro mediante el reparto de botellas de agua para los excursionistas y la instalación de una carpa para la multitudinaria comida de hermandad que se ha cele-
brado para finalizar el encuentro. Policía Local y Protección Civil también han estado pendientes durante toda la jornada para que los visitantes estuvieran lo más a gusto posible. Más de quinientas personas han participado de la ruta en la que el camino de subida al Castellet se ha convertido en una auténtica serpiente multicolor. La jornada se ha desarrollado con un sol radiante y un ambiente envidiable entre los miembros de centros procedentes de Ontinyent, Sueca, Requena, Alzira, Manises y otras localidades de las comarcas de La Ribera, La Safor y La Costera.
.com
Recomanacions
17
1ª quincena de abril 2015
Educar para la autonomía
C.I. Ausiàs March*
Crecer es pasar de una etapa a otra desprendiéndose de las dependencias de la etapa anterior y aceptando la autonomía de la nueva etapa. A lo largo de la infancia, pasar de una etapa a otra supone un esfuerzo, debido a que para ello es necesario desprenderse de lo conocido y afrontar lo desconocido. La ayuda de los padres y madres en este proceso es crucial. En ocasiones ocurre que, cuando comprobamos que a los niños les cuesta dar pasos hacia su autonomía y como mecanismo de protección automatizado, evitamos que se esfuercen, evitando también
el disfrute de los nuevos aprendizajes. El esfuerzo del desprendimiento es fundamental para poder crecer. Si queremos que nuestros hijos se conviertan en una persona autónoma, nuestro cometido consistirá en permitirles, enseñarles y animarles a valerse por sí mismos. A veces frenamos su aprendizaje al realizar nosotros lo que podrían hacer ellos. Una muestra de actividades de autonomía en la infancia (0 a 6 años) son: Higiene personal: ir al baño solos, lavarse, cepillarse los dientes, ducharse y dejar el cuarto de baño recogido y limpio; Vestirse: preparar y recoger la ropa; Comer de todo y
sin ayuda; Acostarse a la hora convenida en su cama; Mantener ordenado su cuarto: juguetes, cuentos, ropa…; Juego: disfrutar jugando solo y compartiendo su juego con otros niños, etc. ¿Pero, qué supone alcanzar autonomía? Seguridad: Las personas autónomas son personas seguras. Transmitimos mensajes de seguridad cuando enseñamos a vestirse, a comer, a bañarse; es decir, a valerse por sí mismo. De esta manera estamos diciendo: “tú puedes, eres capaz de aprender”. Si sobreprotegemos, estamos transmitiendo: “todos tenemos que cuidarte, tú no tienes que esforzarte, eres pequeño, no eres capaz de aprender”. La seguridad en uno mismo es imprescindible para seguir aprendiendo y para progresar, para crecer sanos en el más amplio sentido de la palabra, sin embargo deberemos estar muy atentos a que a que dicha seguridad no se traduzca en tiranía. Responsabilidad: En ocasiones pensamos que los niños no pueden adquirir responsabilidad en las etapas iniciales. Sin embargo, “el ser humano aprende a responsabilizarse, o a no hacerlo, desde la primera etapa de su vida”(Maite Vallet). Atención: Si los niños asumen la responsabilidad de realizar sus actividades cotidianas, aprenden a con-
centrarse. No podrán realizar todas las actividades si no se concentran. Al cabo del día hay innumerables actividades que ayudan a prestar atención. Si les enseñamos a hacerlas y les dejamos que sean ellos quienes lo lleven a la práctica, ejercitarán la atención de forma natural y les resultará más sencillo cuando tengan que estudiar. Orden lógico: debemos favorecer que piensen. Autonomía e inteligencia van íntimamente unidas. Cuando enseñamos a hacer las cosas autónomamente, lavarse, peinarse, ordenar su cuarto, armario, comer, etc., les estamos enseñando a desarrollar un orden lógico que desarrolla su capacidad de pensar y razonar. Esta capacidad también ayudará más adelante cuando tenga que estudiar. La persona verdaderamente autónoma, razona constantemente, tiene que pensar para resolver situaciones cotidianas. No depende de otras personas que piensen en su lugar. Fuerza de voluntad y sacrificio: la fuerza de voluntad debe empezar a desarrollarse también en la primera infancia. Se trata de repetir una y otra vez lo que le cuesta hacer, hasta aprenderlo, fomentando la sólida adquisición de hábitos. Posteriormente, cuando tenga que estudiar le resultará más sencillo ejercitar la fuerza de voluntad en el estudio y en su vida en general.
Disciplina y obediencia: Por último la autonomía está relacionada con el desarrollo de la disciplina interna y con la disciplina externa u obediencia. La disciplina interna supone la autodisciplina, el autocontrol, el equilibrio interno, que el niño van adquiriendo cuando sienten seguridad. Es la capacidad para controlar su mundo. Cuando en lugar de regañarle por lo que hace mal, le enseñamos a hacerlo bien, se siente tranquilo interiormente. Cuando le gritamos constantemente porque no hace bien las cosas, le ponemos nervioso, le alteramos, y sigue sin saber cómo debe ser su comportamiento la próxima vez. En definitiva, si queremos educar hijos autónomos deberemos… Ser muy pacientes y guiarles paso a paso en los primeros intentos de la actividad/es a realizar. Dejar que practiquen una y otra vez corrigiendo sus errores, animándoles a hacerlo bien la siguiente vez (regla de oro: nunca les enseñemos a hacer una actividad cuando tenemos prisa). Utilizar constantemente el refuerzo verbal positivo. Ser constantes en la ayuda y en la guía hasta que alcancen el aprendizaje y consigan hacerlo sin ayuda. *Departamento de Psicopedagogía y Orientación
Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66
.com
18
Educació
1ª quincena de abril 2015
Finaliza la adecuación del nuevo aulario de la Escuela Oficial de Idiomas REDACCIÓN
El próximo 14 de abril, el aulario de la Escuela Oficial de Idiomas de Torrent estrenará nuevas instalaciones con mayor capacidad. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por la concejal de Educación, Mª Carmen Benavent, visitó la finalización de las obras de adecuación de este nuevo espacio que cuenta con 520,61 m2, el cual alberga 6 aulas con cabida para acoger en cada una de ellas de 25 a 45 alumnos., juego limpio, compromiso…). Además, cuenta con una sala de profesores, una conserjería, un despacho de dirección y tres baños, entre otros. Un nuevo espacio más amplio, que sustituirá al actual, situado en el Centro Cultural San Marcos, y que permitirá aumentar el número de clases, pasando de 5 a 6 aulas, ganar nuevas dependencias y acoger a un mayor número de alumnos. Por otro lado, se han dotado las aulas de una mejor sonorización para facilitar el poder impartir clases de forma óptima. El traslado de dependencias se llevó a cabo aprovechando el periodo vacacional de Pascua. En la visita, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha señalado que «estas nuevas instalaciones del aulario darán un mayor y mejor servicio a todos los alumnos, adaptándolo para que la Escuela Oficial de Idiomas de Torrent funcione como una Escuela Oficial de Idiomas independiente de Quart de Poblet». La nueva ubicación del aulario se encuentra en el tercer piso del edificio Montecarlo, situado en la avenida al Vedat, número 21. Un inmueble emblemático, localizado en el centro de la ciudad, a escasos metros tanto de la parada de metro Torrent, como de la estación Torrent Avinguda, así como de las paradas de la red de autobuses, y próximo a un parking público. Además, el edificio cuenta
con accesos adaptados a personas con movilidad reducida. Por otro lado, aprovechando las mejoras que supone este cambio, se ha solicitado a la Dirección General de Formación Profesional de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes, que la E.O.I de Torrent funcione como una Escuela Oficial de Idiomas independiente, pues actualmente funciona como aulario de la E.O.I de Quart de Poblet. Este paso supondría la centralización de todas las gestiones administrativas en Torrent, facilitando las matriculaciones y las inscripciones que tienen que llevar a cabo los alumnos sin tener que trasladarse hasta Quart de Poblet. Además, en el aulario de la E.O.I ya se imparten clases del nivel avanzado de inglés B2 desde 2014, tal y como también se solicitó a Dirección General de Formación Profesional de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación. Este nivel se ha sumado a las clases que se imparten de inglés básico e intermedio, francés básico e intermedio, alemán
básico y castellano para extranjeros. Para poner en marcha estas nuevas instalaciones, el consistorio firmó un convenio y un contrato a través de los cuales se formalizó la cesión y el arrendamiento, respectivamente, de los dos locales que ya albergan el aulario de la Escuela Oficial de Idiomas de Torrent. Por un lado, se firmó la cesión del antiguo local perteneciente al Club d’Idiomes de Torrent, el cual no presentaba distribución interior y contaba con una superficie total de 410 m2. Por otro lado, se formalizó el arrendamiento, por 15 años prorrogables, del local contiguo de 119,42 m2 de superficie. De esta manera, las aulas del Centro Cultural San Marcos, actual ubicación del aulario de la E.O.I en Torrent, serán los espacios dónde se llevarán a cabo los talleres del Centro Público de Educación de Personas Adultas, (EPA). Hasta el momento, los talleres se desarrollan en un local en régimen de arrendamiento, por lo que el cambio permitirá realizar estas actividades en este edificio de titularidad municipal.
.com
Educació i esports
19
1ª quincena de abril 2015
Escolares de España y Europa participan en Torrent en el Torneo de la Amistad
REDACCIÓN
Alzará la Copa de la Amistad, el máximo trofeo del Torneo, aquella delegación que destaque por sus méritos deportivos y humanos, ya que esta iniciativa fomenta, junto a la práctica deportiva, la formación de los alumnos y alumnas en valores (amistad, solidaridad, trabajo en equipo, juego limpio, compromiso…). Cumbres School organiza entre el 15 y el 18 de abril de 2015 la décimo cuarta edición del Torneo de la Amistad, el evento deportivo más importante de los colegios Regnum Christi del mundo, que se celebra en Europa cada dos años.
La Ciutat de l’Esport de Torrent acogerá esta cita en la que se disputarán competiciones en distintas disciplinas deportivas como atletismo, natación, fútbol sala, baloncesto, voleibol y pádel. Más de 1.100 escolares de edades comprendidas entre los 9 y los 17 años, procedentes de Valencia, Madrid, Barcelona, Sevilla e Irlanda, competirán por alzar la Copa de la Amistad, un trofeo que únicamente conseguirá aquella delegación que destaque tanto por sus méritos deportivos, como por los valores humanos que demuestre durante los días de celebración del Torneo, tanto dentro, como fuera de la competición deportiva.
Los colegios que participan en esta edición son: Everest School (Madrid), Highlands School El Encinar (Madrid), Higlands School Los Fresnos (Madrid), Santa Isabel (Barcelona), Higlands School (Barcelona), Higlands School (Sevilla), Dublin OAK Academy (Irlanda) y el anfitrión Cumbres School (Valencia). Más de 200 formadores acompañarán a los participantes en esta destacada cita, en la que se espera la llegada de numerosas familias por lo que las expectativas apuntan a que en total más de 2.500 personas disfrutarán con la celebración de este encuentro deportivo internacional, que acoge Torrent.
.com
20
Esports
1ª quincena de abril 2015
Bronce europeo para el torrentino Miguel Cosín Medallas en la miniolimpiada de Torrent, medallas en provinciales, medallas en autonómicos, medallas en campeonatos de España y ahora cerrando un ciclo, medalla internacional en un Europeo. REDACCIÓN Una vez más Miguel Cosin ha conseguido sorprendernos e ilusionarnos, consiguiendo el sábado 28 de marzo en Torun (Polonia) durante la disputa del Europeo de Veteranos-35 un ‘Bronce Continental’ en el relevo 4x200, una carrera muy dura y peleada, de tu a tu contra los equipos Francés e Inglés, que para ganar tuvieron que batir el record del mundo de la prueba. Miguel, junto con el ibicenco Roberto López en primera posta, y el valenciano de Ribarroja Vicente Contelles en segunda y el fragatino Javier Pórtoles en la última posta, realizó su trabajo en la tercera posta mano a mano con un atleta francés que acreditaba un nivel superior, defendiendo su posición y no dejándolo adelantar hasta la entrega del testigo. Además participó el martes 24 en la prueba de 60 m.l. llegando a semifinales con dos grandes carreras en eliminatorias 7.32 (mejor marca de la temporada, acercán-
dose al resultado del año pasado en el mundial de Budapest 2014 que fue 7,30 ) y 7.34 en semifinales (7º), una buena marca aunque el pase a la final estaba carísimo
(7”27). En el 200 m.l. el jueves 26, se disputan las eliminatorias de 200 ml, en las cuales el sorteo de calles y las dudas físicas del esfuerzo
del martes, obligan a "nadar y guardar la ropa" para el relevo del sábado 28, donde España tiene más posibilidades que en el anterior mundial...Por tanto, en el 200
m.l. con 24”30 queda el 18º de Europa donde se pasaba a semifinales (los 12 mejores de Europa) igualando la marca realizada en enero.
.com
Esports
Síguenos en las redes sociales
21
1ª quincena de abril 2015
El Torrent C.F empata frente al Alboraya REDACCIÓN
Los de San Gregorio, que defendían liderato, no lograron pasar del empate ante el Alboraya. Moro, de espléndido servicio de falta, avanzó a los visitantes y Mora empató para los naranja. Los alborayenses, bien organizados para contrarrestar las armas del líder, acertaron primero en la diana a los doce minutos de partido. El árbitro señaló una falta cerca del área y el diez del Alboraya, Moro, golpeó al cuero de manera exquisita, imparable para Moreno. Con el 0-1, los de Fran Márquez dieron un paso más al frente para tratar de voltear el marcador. Y cerca estuvo Jesús de nivelar el choque, cuando arrancó por zancada en solitario y, ante la salida de Tatay (exguardameta del Torrent precisamente), este salvó con los pies el disparo a puerta del delantero taronja. La insistencia atacante del conjunto torrentinista encontró su recompensa en el minuto 37, en otra arrancada cara a puerta, en este caso del medio Mora, que no perdonó ante la meta de Tatay. Con el empate a un gol, Gabi dispuso antes del descanso de una buena oportunidad para otorgar
ventaja al Torrent, pero se topó con el portero visitante. Moro, uno de los mejores del partido, protagonizó cabalgadas rápidas que obligaron a la cobertura naranja a estar alerta para cortar los últimos pases. Gabi y Mora trataban de llevar la conducción del balón en la parcela ancha, pero al Torrent le costaba crear peligro ante el férreo dispositivo del combinado ‘horchatero’. Márquez movió banquillo y, con la entrada de Aarón, adelantó a Abraham al interior izquierdo y reubicó a Parra como segundo delantero junto a Jesús. Luego dio entrada a Hinestrosa en la media y al delantero Lainez, que gozó de la mejor ocasión para haber firmado el 2-1, pero su cabezazo, solo en el segundo palo, tras un centro desde la derecha, no halló la dirección precisa de las redes. El partido estuvo abierto hasta el final, pues el Torrent forcejeó en busca de la victoria y el Alboraya tampoco renunció al ataque. Finalmente, el uno a uno fue el resultado, con lo que el Torrent CF conserva el liderato y se enfrentará al Juventud-Barrio del Cristo, allá en su campo, en la jornada 28, tras el descanso de Pascua.
El Club Gimnasia Angels se lleva de Italia 3 oros y 1 plata
La alcaldesa de Torrent recibe al Futsal Ciutat de Torrent Femenino
REDACCIÓN
La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, recibió en el salón de plenos del consistorio al Futsal Ciutat de Torrent Femenino, campeonas de la liga autonómica del grupo valenciano cas-
REDACCIÓN
Del 2 al 4 de abril se disputó en Verbania (Italia) el 7º Trofeo Verónica Argento, 1º Altair Cup y Torneo Internacional Città di Verbania, una larga e intensa jornada de competición de gimnasia rítmica donde se dieron cábida 12 países. Las gimnastas del club torrentino, de mano de sus entrenadoras Jennyfer Sorlí y Marta Yago, de-
fendieron el nombre de España de una manera impecable alzándose todas las gimnastas en el podio: Mireia Herrero se proclamó campeona absoluta de la categoría Giovanissimes (categoría que engloba las gimnastas nacidas en 2005, 2006 y 2007) y campeona del 2006. Coraima Salazar, subcampeona de Giovanissimes y campeona del 2007.
Marta Calvo, octava de Giovannissimes y subcampeona del 2007. Paula Calvo se proclamó campeona absoluto de su categoría. Además, la suma de todas las notas situó al Club Gimnasia Angels como subcampeón del Trofeo. Sin duda una experiencia enriquecedora para gimnastas y entrenadoras que tuvieron el placer de entrenar y competir con gimnastas de alto nivel de la cuna de la rítmica.
tellonense. El equipo disputará en el mes de junio los Play-Off contra el equipo ganador del grupo de Alicante. Las vencedoras del Play-Off lograrán el ascenso a 2ª División Nacional Absoluta.
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
.com
22
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de abril 2015
Cine y literatura Fast & Furious 7
Juego de Tronos. Canción de hielo y fuego 1
La polémica película de la saga como consecuencia del accidente que terminó con la vida de uno de sus protagonistas, Paul Walker, ha vuelto con fuerza este 2015, batiendo récord en las taquillas. Ha pasado ya un año desde que Dominic Torreto y Brian regresaran a EE.UU tras ser indultados. Deciden vivir, a partir de ahora, una vida adaptada a los márgenes legales, pero su entorno ya no es lo que era. Dom intenta acercarse a Letty y Brian trata de acostumbrarse a su nueva vida junto con Mia y su hijo. Pero, un frío asesino británico entrenado para las operaciones secretas, se cruzará en sus vidas.
Aprovechando que el próximo día 12 de abril se estrena la quinta y nueva temporada de la serie Juego de Tronos, basada en la saga, recomendamos a todos aquellos que aún no hayan leído sus libros, hacerlo. "En un mundo donde las estaciones pueden durar decenios y donde las tierras del norte, más allá del Muro, ocultan seres míticos y temibles, Lord Eddard Stark se enfrentará en la corte del rey Robert Baratheon (más conocido por sus enemigos como el Usurpador) a una enrevesada trama de secretos y traiciones que pondrán en peligro no sólo su vida, y la de su familia y vasallos, sino también la frágil paz que parecía haberse impuesto en el reino tras la última guerra. Y mientras las intrigas y la traición se ciernen sobre el Rey, en el norte, del otro lado del Muro, extraños acontecimientos alertan a la Guardia de la Noche contra una amenaza olvidada que espera la llegada del invierno para resurgir."
Horóscopo
Esports
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Después de unos días con una carga emocional muy intensa, podrás descansar. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Los romances serán tu prioridad durante los próximos días. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Cuidado con los resfriados, gripes y virus. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Toda la tensión causada por problemas personales y familiares quedan atrás. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Días en los que tendrás que tomar decisiones concretas para alcanzar tus propósitos. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre No realices gastos innecesarios o inversiones de riesgo próximamente. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Se avecinan cambios importantes en tu vida, ¡no los pierdas de vista! Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Días bastantes tranquilos, pero pronto recibirás una noticia que te hará tomar una decisión importante.
Coraima Salazar, clasificada para el Campeonato de España Nacional Base El pasado sábado 21 de marzo, el pabellón Miguel Buigues fue escenario del Campeonato Autonómico de Nivel Base Individual. La joven gimnasta del Club Gimnasia Angels, Coraima Salazar, se ha clasificado para el Campeonato de España Nacional Base de gimnasia rítmica que se disputará del 23 al 26 de abril en Guadalajara.
Nuestras recetas Fresas a la pimienta con yogur
Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre El estrés puede pasarte factura; tómate el trabajo con calma. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Pese a que creas que es lo mejor lo que tu piensas, escucha a los de tu alrededor, te irá bien. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero La suerte está de tu lado, ¡aprovéchala! Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Te sentirás relajado y contagiarás a los tuyos tu buen humor.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Ingredientes - 2-3 yogures naturales - 500 g de fresas - 200 g de azúcar - 1 cucharada de vinagre de Jerez - 4 cucharadas de copos tostados de maíz - Pimienta negra - Hojas de menta
Elaboración Este postre nos ayuda a potenciar nuestras defensas, a no estar estreñeidos y nos aporta energía y vitalidad. Proporciona un alto valor nutricional y apenas tiene grasa.
1) Limpia las fresas y retírales el tallo, córtalas por la mitad y colócalas en un bol. Muéleles encima un poco de pimienta. 2) Para hacer el caramelo, calienta el azúcar y unos granos de pimienta en una sartén bien caliente; cuando se funda y tenga la consistencia de un caramelo dorado, introduce las fresas del anterior paso. 3) Vierte el vinagre y cocina las fresas brevemente y escúrrelas con un colador. Deja que reduzca el caramelo y añade a la sartén el jugo que vayan soltando las fresas. Coloca las fresas en un plato y añade la reducción por encima. 4) Coloca los yogures en un bol y bátelos un poco; sirve en el fondo el yogur y coloca encima las fresas. Finalmente, espolvorea con los copos tostados de maíz y adorna con unas hojas de menta.
.com
SĂguenos en las redes sociales
23 1ÂŞ quincena de abril 2015
U J F O E B E F M B O V F W B F S B
/ V F W P T U B M M F S F T & T D S J U V S B U F S B Q F V U J D B " S P NB U F S B Q J B S F T F S W B U V Q M B [ B 5 B S P U NB T B K F T
D V S T P T D S F D J NJ F O U P Q F S T P O B M
Q P S Q F S T P O B
5 S B F F T U F B O V O D J P Z S F D P K F U V S F H B M P
Ä˝ P ÄĄĂŽ ÄŻ +ĂŠ Ĥ Äą Ăƒ q ĂŽ XXX D V B S [ P NJ T U J D P D P N ĂŞÄÄ Ä Â—Ä ĂŞÂłĹ™ÄŻ Ă‚ ÄŻ q Ä˝PÄĄĂ Ă&#x;Ăƒ Ĥ Äą Ăƒ q ĂŽ b´Ă&#x;PĂƒ Ă™ Ä? q Ă Ă
q PĂ˜ Ă˜ Â? ÄŻ ʼn Ăƒ Ä&#x; ´Œ ç ÄŻ ‚Œ Ă™ ÄŻ 7Ä˝ Ăƒ Âľ ÄŻ Ä Ä ÄŻ ÄŻ = Ă Ä&#x; Ä&#x; ÂŒ ĂŚ IJ ÄŻ
.com
24 1ÂŞ quincena de abril 2015