Nou Torrentí 152 by Nou Horta

Número 152

1ª quincena de octubre de 2015

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

SUMARI Entrevista Entrevista a Candela Molina, actual presidenta de Felcan

Reportatge Alberto Carratalá: “Vienes con el chip cambiado y te das cuenta de que no hace falta tanto para ser feliz”P. 21

Actualitat Casa Caridad ayuda en un lustro a más de 180 familias torrentinas a través de su escuela infantil P. 11 Torrent celebra su primera Semana Cultural conmemorativa del 9 d’octubre P. 15

Economia Torrent destinará 3 millones de euros de la Diputación P. 19

I feria de protectoras de animales en Torrent

Montroi VI Mostra de teatre en valencià "Vila de Montroi" P. 24

Más info. pág 18

.com

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

editorial "Tinc un regne sobre el mar com no té cap rei a Espanya" Con estas palabras, en boca del mismísimo rey Jaume I (tal y como podemos encontrar en el ‘Llibre dels fets’ en su crónica), iniciamos esta editorial anunciando la próxima festividad del 9 d’octubre, considerada el día de la Comunitat Valenciana. Muchas son las poblaciones que este fin de semana pasado, iniciaron las actividades para dicho día (tal y como ocurre en el caso de Torrent), aunque aún no han terminado y el día más importante será mañana, jueves 9 d’octubre. Pero, además de todos los eventos relacionados con esta fecha, podemos encontrar más noticias, destacando las siguientes:

en el aspecto político, el comunicado del PSOE Torrent haciendo referencia a unas declaraciones vertidas por otro partido político local; también tuvo lugar la entrega de los premios del concurso de fotografías de fiestas en Instagram; la comisión Nicolau Andreu premió los mejores cortometrajes falleros en Torrent; y en deporte el Torrent CF arrasó en San Gregorio con un resultado de 3-0. Por último recordar que la fecha del 9 d’octubre coincide con Sant Dionís, donde la mocaorà tradicional con las ricas frutas de mazapán, son el regalo indispensable que hay que hacer a tu enamorado o enamorada durante ese día.

Infórmate diariamente en

nouhorta.com Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Sergio March Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro, Lucía Alfonso, Consultoría PYME y Juan Francisco Albert. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

.com

Síguenos en las redes sociales

En portada

1ª quincena de octubre 2015

Torrent acoge la primera feria de protectoras de animales

REDACCIÓN

El sábado 3 de octubre, Torrent vivió una jornada muy especial dedicada a protección y defensa de los derechos de los animales. SOS Peludetes fue la encargada de organizar una jornada llena de actividades en las que partici-

paron distintas protectoras de animales, veterinarios y especialistas en adiestramiento canino. El alcalde Jesús Ros junto con la concejala del Área de Defensa de los Animales, Nadia Marín, no quiso faltar a la cita. El evento ﬁnalizó con un resultado muy po-

sitivo, las protectoras recogieron fondos para ayudar a los animales abandonados y maltratados y algunos de los animales acogidos por las protectoras presentes encontraron un nuevo hogar. Más fotografías en nuestro Flickr: http://bit.ly/1OhK2w7

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Comunicado PSOE Torrent: "La táctica de la distracción… ¿a quién quieren engañar?" PSOE TORRENT

Tres son las notas de prensa, TRES, que envió el 18 de septiembre el equipo de asesores de la ex alcaldesa/heredada Amparo Folgado a los medios de comunicación. Tres son las exigencias que hacen al actual gobierno, tres, sin ningún tipo de vergüenza: adaptación de badenes, aseos adaptados en la Casa de Cultura y apertura de las ludotecas municipales. Ante la incapacidad de defensa ante temas importantes que realmente afectan al bolsillo de los torrentinos y torrentinas como son las facturas que surgen cada día del 'cajón de las sorpresas' y

Ciudadanos insta a Ros que rectifique su decisión de limitar actuaciones al Consell Agrari

CIUDADANOS TORRENT

Enrique Campos portavoz de ciudadanos insta a Ros que rectiﬁque su decisión de limitar actuaciones al Consell Agrari. Campos advierte que no se esta actuando en consecuencia con los consensos alcanzados, dichos consensos se limitaba a pedir información técnica de los trabajos realizados para valorar su eﬁciencia. De ser así, Ros incumple su palabra a la hora de consensuar en las mesas. ¿Para qué pide consensuar con los grupos políticos si ya esta todo pactado? Con la incorporación de la Radio va ha ser mas de lo mismo. La estrategia de Ros que de cara a la galería y a los ciudadanos quiere dar una imagen de negociación con los partidos, cuando la realidad es otra. Campos pide una explicación de ser cierta esta noticia.

que ya superan los 400.000 € o la mala planiﬁcación, construcción y mantenimiento del colegio público Les Terretes (que ha dejado de momento sin servicio de comedor a 30 escolares), los populares de Torrent optan nuevamente por la táctica del engaño y la distracción, enviando una serie de mensajes sin sentido, tratando de manipular la opinión de los vecinos y vecinas de Torrent, intentando escurrir el bulto una vez más y desviar el foco de atención para no tener que dar explicaciones. Ver a Folgado y Gozalvo en una foto con cara de consternación

pidiendo una rampa en la Casa de Cultura, a la Sra. Benavent reclamando la apertura de las ludotecas municipales o a Nacho Carratalá solicitando que se adapten los badenes a la normativa actual, no va a hacer olvidar a los torrentinos y torrentinas su esperpéntica gestión. Porque ocho años son los que tuvo el Partido Popular de Torrent para solucionar estos temas —y muchos más—. Porque ocho años son los que han tenido para pagar facturas y hacer un colegio en condiciones como merece nuestra ciudad. Desde el PSOE, viendo la memoria

tan débil que tiene el actual equipo de Amparo Folgado en la oposición, haremos un esfuerzo por recordarles que hace menos de tres meses eran ellos los que gobernaban. Que hasta hace menos de cien días podían haber hecho una rampa en la Casa de Cultura, podían haber adaptado los badenes e incluso podían haber tramitado la continuidad de la ludoteca de Parc Central y de la bebeteca de la Casa de la Dona, donde han sido ellos mismos los que han dejado colgados a los trabajadores y familias que hacían uso de las instalaciones. Y esto son sólo tres ejemplos más de la mala gestión

del Partido Popular. Una muestra más de la incompetencia de unas personas que han dejado endeudado hasta el límite al Ayuntamiento de Torrent. Ya no nos engañan, ni a nosotros ni al pueblo de Torrent, como lo demostraron las últimas elecciones. Dejen de echar balones fuera y asuman responsabilidades. Dejen de hacerse fotos, traspasen el plasma y den explicaciones a sus vecinos. ¿Quién debe pagas las facturas de los cajones? ¿Por qué 30 familias están sin servicio de comedor en el colegio más grande de la Comunitat? Torrent quiere respuestas.

.com

SĂguenos en las redes sociales

5 1ÂŞ quincena de octubre 2015

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Guanyant Torrent insta a resoldre José Alegre nuevo el problema del Barranc de Xiva

coordinador local de UPyD en Torrent

GUANYANT TORRENT

No és la primera vegada que aquesta plataforma ciutadana treu el problema de l’abocament il·legal sobre el Barranc de Xiva de la granja de porcs de la partida de la Contienda i és per això que ara, ha presentat una moció davant el plenari municipal perquè es resolga aquest problema de contaminació mediambiental. Guanyant Torrent se situa perquè l’Ajuntament obligue de manera immediata al propietari de la Granja “El Pampo” a instalar un sistema de depuració que elimine tant la contaminació freàtica com els mals olors. Fet això i, en cas de trobar-se amb una nova negativa per part del propietari, aquesta plataforma ciutadana insta l’Ajuntament perquè li retire immediatament la llicència d’activitat i actue en conseqüència per no incórrer, per omissió, en un delicte ecològic que portaria la municipalitat davant la Fiscalia. Aquesta granja de porcs anomenada “El Pampo”, concentra unes 600 mares amb les seues corresponents cries. Aquesta explotació ramadera, aboca els purins (excre-

ments, orines, aigua de neteja) en camps pròxims i sovint, en el barranc, al Clot de l’Om, que contaminen la capa freàtica. S’ha denunciat en reiterades vegades per Guanyant Torrent que aquesta granja no té cap sistema de depuració i malgrat això, damunt se li ha permès al seu propietari, per part dels diferents Equips de Govern, regar unes fanecades annexes a l’instal·lació, la qual cosa ja és de per si una barbaritat ecològica per la contaminació de nitrats que això ha suposat per a la capa freàtica. A més a més, la granja es troba a molt poca distancia de les primeres cases del Mas del Jutge, pegades al barranc, la qual cosa fa que aquests veïns patisquen, especialment a l’estiu, mals olors. Se li ha exigit a l’Ajuntament de Torrent que frene aquests abocaments, s´ha dialogat amb l’amo

perquè donara una solució, però els interlocutors de Guanyant Torrent sempre s’han trobat la mateixa resposta per part d’un i d’altres: l’indiferència. Per això s’han dut a terme diverses denuncies d’aquesta situació, tant a la Confederació Hidrogràﬁca del Xúquer, que és de qui depèn el barranc, al Servei de vigilància ecològica de la Guàrdia Civil (SEPRONA), així com una altra davant de la Fiscalia per delicte ecològic de l’esmentada granja. “Tots aquets estaments estan assabentats del problema, han iniciat els tràmits corresponents i és ara a l’Ajuntament de Torrent al que li toca jugar amb contundència davant aquest problema de salut pública que no admet més demora” tal i com aixó ho assegura el regidor de Guanyant Torrent, Jaume Santonja.

Compromís per Torrent demana modificar els estatuts de les empreses municipals COMPROMÍS TORRENT

Compromís, mitjançant el seu portaveu Pau Alabajos, ha presentat una moció per a eliminar el cobrament de dietes per part de tots els membres dels consells d'administració de les empreses municipals de Torrent que així ho tenen reconegut en els seus corresponents Estatuts.

Aquesta proposta afecta directament les empreses municipals Aigües de l'Horta, Recaudación Torrent i Nous Espais, en especial als membres dels seus Consells d'Administració que encara tenen reconegut per Estatuts el cobrament de dietes, i que actualment són totes aquelles persones que no tenen la condició de regidors

de l'Ajuntament. Finalment el portaveu de Compromís ha expressat la seua voluntat que aquesta proposta isca endavant, en el proper Ple Ordinari a celebrar en novembre, i s'aprove per unanimitat de tots els grups municipals que formen part de l'Ajuntament de Torrent.

UPyD TORRENT

El miembro del Consejo Local José Alegre ha sido elegido como nuevo coordinador local en Torrent, elección que tendrá que ser ratiﬁcada por la Asamblea Local en su próxima junta, junto al resto de miembros que lo integran empezarán lo que en Unión Progreso y Democracia han querido denominar “la segunda temporada”. Alegre seguirá al frente como responsable de comunicación dentro del Consejo Local, además asumirá el nuevo cargo, elegido por unanimidad por los miembros del Consejo Local. Han manifestado “encontrarse con muchas ganas de trabajar y llenos de optimismo ante este nuevo reto”, llaman a aunar es-

fuerzos a la hora de hacerles llegar a los torrentinos las propuestas de UPyD ante las nuevas elecciones al Congreso. Consideran en la formación que son “los garantes de la transparencia y de la regeneración democrática ante los nuevos partidos que no hacen más que políticas viejas, tal y como lo siguen haciendo los partidos de siempre”. Alegre ha manifestado que está “con fuerzas para dirigir el nuevo proyecto en Torrent y muy orgulloso de toda la aﬁliación y que cuenta con todos ellos para hacerles llegar a toda la ciudadanía las acciones llevadas a cabo por UPyD en las instituciones, y todas aquellas que llevaremos de ahora en adelante.

.com

Síguenos en las redes sociales

7 1ª quincena de octubre 2015

MOTOR

Descubre el nuevo Fiat 500X en Autos Pinel desde 13.500 € FIAT 500X

FIAT 500X CROSS

REDACCIÓN

Ahora si visitas Autos Pinel, tu concesionario de Aldaia, podrás conocer el nuevo Fiat 500X. La familia 500 tiene un nuevo miembro. Con una apariencia sólida y robusta, este 'crossover' llega para satisfacer también las necesida-

des de quienes se mueva entre el tráﬁco urbano. Y es que el Fiat 500X presenta unas dimensiones de 4,25 m. de largo, 1,8 m. de ancho y 1,60 m. de alto; cabe destacar que está disponible en dos versiones: la primera de ellas, para los más jóvenes y con espíritu urbano

y la segunda, para aquellos que prefieran las actividades 'off-road'. Además, hay siete configuraciones posibles para el interior, con varios tipos de cuero y colores, permite múltiples configuraciones de asientos y cuenta con un espacioso maletero de 350 litros.

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

PP Torrent critica que Ros invierta en la Avenida sin escuchar a los vecinos PP TORRENT

El PP de Torrent ha criticado que al alcalde de Torrent, Jesús Ros por “solicitar a la Diputación de Valencia, 220.922,44 euros para invertir en adecentar más la Avenida al Vedat haciendo oídos sordos a las reivindicaciones de los vecinos de Torrent” ha aﬁrmado su portavoz, Amparo Folgado. Para el PP, “es un despilfarro innecesario destinar 151.189,5€ en mejorar la jardinería de la Avenida al Vedat que está en buen estado y 9.585 euros en la redacción del proyecto”, además también avisan que “esperemos que el Sr. Ros no los emplee en talar árboles”. La otra inversión para la que el Ayuntamiento ha solicitado la ayuda de la Diputación es “el proyecto y la obra de mejora en la accesibilidad en los aparcamientos de la Avenida por valor de 60.147,02 euros”. Los populares consideran que “Ros malgastará la ayuda de la Diputación en algunos proyectos innecesarios sin haber escuchado a los partidos de la oposición que le solicitamos reunirnos y entre todos decidir mejor los proyectos para solicitar la ayuda”. Pero además, también consideran que “los vecinos no han sido escuchados y no han solicitado ayudas para realizar proyectos muy solicitados por las diferentes asociaciones vecinales de Torrent”. Sin inversiones en El Vedat, El Pantano o Monte-Real Los populares, tras reunirse con los vecinos del Vedat en su asociación, critican que “no se haya solicitado ni un euro para reivindicaciones de los vecinos del Vedat y que el equipo de gobierno conoce como son el Paseo en la calle Lepanto, las pantallas acústicas en la curva de Peones Camineros en la carretera de Montserrat o la creación

de una segunda línea de Sideinfo para proteger el bosque frente a incendios forestales”. El Paseo en la calle Lepanto es una reivindicación de los vecinos del Vedat, que tras la reducción de dos a una dirección de la calle y la ampliación de aparcamientos en la pasada legislatura, en esta solicitan que se pueda crear un paseo para los vecinos del Vedat en uno de los accesos al barrio. Las pantallas acústicas en la curva de peones camineros es otra reivindicación de los vecinos del Vedat que no ha sido atendida y depende también de la Diputación de Valencia. Los vecinos solicitan estas pantallas para evitar que el ruido de la carretera de Montserrat siga afectando a sus viviendas. Además, tras la instalación de 15 cañones de agua para proteger las viviendas y el bosque del Vedat frente a incendios forestales en la pasada legislatura, los vecinos de este populoso barrio de Torrent, solicitan una segunda línea de cañones que amplíe el radio de acción de estos cañones y cubran con un manto de agua todo el bosque del Vedat. Folgado recuerda que “desde el PP solicitamos mediante una moción que también se solicitara la ayuda

de la Diputación de Valencia para la creación de un sistema de saneamiento del que carece la urbanización del Pantano y que es muy necesario pero no ha habido posibilidad de dialogarlo con el equipo de gobierno”. Los populares consideran que “ahora que la Diputación invertirá más de 3 millones de euros es el momento en el que Torrent podría acometer inversiones de esta envergadura”. Por otra parte, tampoco el equipo de gobierno socialista ha previsto la solicitud del PP de “invertir en la conexión Monte-Real a la red de aguas potables de Torrent”. Por eso los populares critican que “mientras el alcalde se ha negado a escuchar nuestras solicitudes y la de los vecinos de Torrent para invertir en obras necesarias, va a destinar más de 220.000 euros en los jardines de la Avenida al Vedat que están en buen estado”. Amparo Folgado apunta que “estos puntos de nuestro programa electoral están en consonancia con las nuevas normativas sobre tenencia de animales y están reguladas en la modiﬁcación de la ordenanza municipal aprobada inicialmente en mayo, por lo que animamos al resto de grupos municipales a sumarse a nuestra iniciativa”.

.com

SĂguenos en las redes sociales

9 1ÂŞ quincena de octubre 2015

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Torrent entrega los premios del concurso de fotografías de fiestas en Instagram

L'Antic Mercat de Torrent acoge el Foro Empresarial de L’Horta Sud

REDACCIÓN

Dentro de los actos programados con motivo de la primera Semana Cultural dedicada al 9 d’Octubre, el salón de actos de la Casa de la Cultura acogió el domingo la entrega de premios del concurso de Instagram de fiestas. Esta iniciativa tiene como objetivo poner en valor la riqueza de la actividad cultural y festiva del

municipio y hacer a los vecinos partícipes de ella. El concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, estuvo presente en el acto de entrega de premios junto con el capitán cristiano de este año, Alejandro Andreu, y la capitana mora, Amparo Martínez. También estuvo presente en el acto Julián Muñoz, uno de los miembros del jurado profesional del concurso.

El ganador del primer premio ha sido Enrique Vázquez con la foto Tradició forquera, el segundo premio ha sido para José Serer con la foto El relflex d’un moro y el tercer premio ha sido para Fernando Medina. Las fotografías ganadoras que reflejan la esencia de las fiestas patronales de Torrent gracias a los efectos, filtros e infinitas posibilidades que esta aplicación móvil ofrece a los usuarios.

El lunes por la tarde, l’Antic Mercat de Torrent acogió el Foro Empresarial de L’ Horta Sud. La cita reunió a una veintena de asociaciones de comerciantes y empresarios de la comarca para presentar el Maniﬁesto por la recuperación económica, industrial y comercial de L’ Horta Sud. Los ﬁrmantes solicitan políticas efectivas capaces de potenciar la reindustrialización y la creación de empleo en una comarca que ha sido fuertemente castigada por la crisis econó-

mica. Además, abogan por un nuevo modelo de ﬁnanciación para la Comunitat y la protección del pequeño comercio. El concejal de Hacienda y Desarrollo Económico, Andrés Campos, fue el encargado de inaugurar la cita en la que también defendió una ponencia el economista valenciano Vicent Cucarella El maniﬁesto se pondrá ahora a disposición tanto del Consell como de los gobiernos municipales para que puedan conocer cuáles son las inquietudes de los empresarios de la comarca.

Torrent homenajeará a todas las víctimas del terrorismo REDACCIÓN

En el pleno ordinario celebrado la tarde del jueves 1 de octubre se acordó que Torrent dedique una placa y una calle a todas las víctimas del terrorismo. Todos los partidos del consistorio se sumaron a la enmienda presentada por PSOE y Compromís que modiﬁcaba una moción del PP que solicitaba una placa en la Plaza de la Libertad

en homenaje las víctimas del terrorismo y una calle personalizada en la ﬁgura del concejal popular Miguel Ángel Blanco, víctima de la banda terrorista ETA hace 18 años. De esta manera Torrent rendirá tributo a todas las víctimas del terrorismo en sus distintas versiones sin importar su ideología, y recordará a todas las personas que dieron su vida por defender la libertad y la democracia.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Casa Caridad ayuda en un lustro a más de 180 familias torrentinas a través de su escuela infantil

REDACCIÓN

En septiembre de 2010 se puso en marcha el primer proyecto de Casa Caridad fuera de la ciudad de Valencia. Se trataba de una escuela infantil para niños provenientes de familias sin recursos y que, de manera totalmente gratuita, comenzó a atender a 43 menores en sus aulas. Cinco años después, la entidad benéﬁca ha ayudado a través de este servicio a 184 familias torrentinas que, gracias al centro educativo, han podido conciliar vida laboral y familiar o dedicarse a la búsqueda activa de empleo. Papás y mamás de 220 niños que han visto cómo sus hijos crecían, jugaban y se educaban en la escuela de Casa Caridad en Torrent, que imparte el primer ciclo de Educación Infantil siguiendo el programa de la Conselleria de Educación. El perﬁl de las familias atendidas a lo largo de este lustro no ha experimentado grandes variaciones. Principalmente se ha atendido a familias españolas de las cuales un gran porcentaje eran de etnia gitana, seguidas por las nigerianas y marroquíes. Generalmente biparentales, con dos o más hijos, con un bajo nivel de estudios y

sin ingresos económicos estables. La mayoría están en viviendas de alquiler. Las escuelas infantiles de Casa Caridad (actualmente una en Valencia y dos en Torrent, una de ellas de titularidad municipal) cuentan con un equipo de maestras y técnicos de educación infantil. Pero además, un trabajador social valora y realiza un seguimiento de la situación de las familias a las que, durante todo el curso, orienta y acompaña en el proceso de integración social. De hecho, en la escuela de Torrent, y con la ayuda de una trabajadora social, 60 padres y madres han encontrado un trabajo a lo largo de estos cinco años. Asimismo, a través del Programa EscuelaFamilia, se imparten charlas y talleres que ofrecen todo tipo de formación y asesoramiento a los familiares de los alumnos. En el curso pasado se impartieron cerca de 20 reuniones formativas. La construcción este centro educativo en Torrent fue posible gracias a la donación por parte de un vecino de la localidad de dos inmuebles, situados en la calle Santa Lucía. La Asociación decidió entonces dedicarlos a prestar servicio de escuela infantil dada la carencia de este tipo de recur-

sos en el barrio de la Ermita, donde se ubica. Esta escuela ha permitido extender la labor de la ONG a otros municipios valencianos. Más de 100 niños en el curso 2015/16 Los tres centros educativos de Casa Caridad, uno en Valencia, en la sede del Paseo de la Pechina, y dos en Torrent (uno propio en la calle Santa Lucía y otro de titularidad municipal, en el barrio de Xenillet) siguen el programa formativo establecido por la Conselleria de Educación para el primer Ciclo de Educación Infantil. En este curso 2015/16 atienden a 106 niños de entre 1 a 3 años en riesgo de exclusión social que provienen de familias de más de 15 nacionalidades diferentes. Algunos de los alumnos de las escuelas de Casa Caridad presentan, como principales características, falta de estimulación en el entorno familiar, cierto retraso en su desarrollo y en la adquisición de aprendizajes así como la carencia de hábitos básicos de higiene y alimentación. Todos estos aspectos se trabajan desde las escuelas infantiles proporcionando a los niños un ambiente normalizado.

La Policía Nacional de Torrent celebra la festividad de los Ángeles Custodios

REDACCIÓN

Con motivo de la celebración de la festividad de los Santos Ángeles Custodios, patronos del Cuerpo Nacional de Policía, la Policía Nacional de Torrent celebró su día. El acto empezó con la celebración de una misa de campaña en el restaurante El Pino. Tras la ceremonia religiosa, el Comisario Principal de la Policía Nacional de Torrent, Enrique Brisa, acompañado por Juan Carlos Hueso, capitán del Ejército del Aire, y el alcalde Jesús Ros hicieron entrega de distinciones a diversos miembros de los Cuerpos de Seguridad en reconocimiento a su trabajo. Así se impuso la Cruz del Mérito Policial con distintivo blanco al policía local de Torrent Jorge Rollán y al policía nacional Enrique Ricarte.

Brisa, que se jubilará próximamente y presidió por última vez la celebración de los Ángeles Custodios, hizo entrega de una placa conmemorativa por su trabajo y su continúo apoyo al cuerpo de la Policía Nacional al Policía Local de Alboraia Emilio Moreno, al Policía Nacional Carlos Quesada, y al anterior concejal de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells. El alcalde Jesús Ros aprovechó el acto para agradecer a Enrique Brisa, a los homenajeados y a todos los miembros de los Cuerpos de Seguridad su trabajo, entrega y esfuerzo por los vecinos y vecinas de Torrent. El concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, y numerosos miembros de la corporación quisieron acompañar también a la Policía Nacional en este día.

.com

Comerç

1ª quincena de octubre 2015

Parc Central Fotógrafos estrena nuevas instalaciones En su 5º Aniversario en Torrent REDACCIÓN

Hace 5 años que la familia Lopéz i Garrigues se instaló en Torrent para ofrecer lo que mejor saben hacer: fotos y vídeos. Actualmente son un grupo profesional de reconocido prestigio con más de 20 años de

experiencia profesional, especialmente en la realización de reportajes sociales, tanto en vídeo como fotográﬁcos para bodas, bautizos y comuniones. En sus nuevas instalaciones, Parc Central Fotógrafos dispone además de un amplio estudio

fotográﬁco para la elaboración de books para bebés, niños, embarazadas, modelos fotografía industrial y comercial, etc. Según nos comentaba Juan Vicente: “Somos una empresa familiar en su mayoría aunque también hay

otros profesionales dentro del grupo dedicados al mundo de la fotografía y el vídeo desde hace más de dos décadas, una profesión que nos encanta, así como el trato personal con nuestros clientes, siendo estas nuestras mejores señas de inden-

tidad para ofrecer un producto acabado de calidad y profesionalidad que este tipo de trabajos requieren. Somos una empresa contrastada y recomendada por importantes ﬁrmas con las que trabajamos habitualmente”, señaló.

Avd Olímpica 50 bajo - Torrent · Tels 96 114 09 43 - 606 983 629 · info@parccentralfotografos.es · www.parccentralfotografos.com

Dulce “Mocadorà” en el horno tradicional La Foieta Mazapanes artesanos y pañuelos especiales para celebrar el 9 d’Octubre

José Enrique Perpiñá, gerente de La Foieta REDACCIÓN

La panadería-pastelería La Foieta celebra el Día de la Comunidad Valenciana y Sant Donís con una amplia oferta de dulces y mazapanes para regalar en la “Mocadorà”. Esta tradición valenciana

consiste en regalar un bonito pañuelo en el que van envuelto dulces de mazapán que representan las frutas y hortalizas de la huerta valenciana. Fiel a esta tradición tan nuestra, los conﬁteros del horno la Foieta,

artesanos desde 1964, han elaborado estos dulces de almendra y azúcar con mimo y dedicación; utilizando las mejores materias primas y la maestría de sus manos para elaborar estos ricos y coloridos mazapanes de nuestra tierra.

En el escaparate de La Foieta podrán disfrutar de bonitos pañuelos y de dos símbolos de la pólvora que siempre acompaña a la ﬁesta valenciana: “el piulet i el tronaor”, elaborados de mazapán relleno de yema y deco-

rados con azúcar y ﬂores. El horno tradicional La Foieta aúna tradición y modernidad para ofrecer, en sus renovadas instalaciones, productos de calidad elaborados con la artesanía de siempre.

Panadería-pastelería La Foieta C/ Padre Méndez, 62 Torrent. Téléfonos: 96 155 18 38 / 617 37 09 71

.com

13 1ÂŞ quincena de octubre 2015

.com

Festa i tradició

1ª quincena de octubre 2015

La comisión Nicolau Andreu Los móviles son ya premia los mejores cortometrajes el dispositivo más falleros en Torrent utilizado por los consumidores para buscar y comparar productos

REDACCIÓN

Las fallas de Torrent han vivido un ﬁn de semana cargado de actividad en el cual se han entregado los ya tradicionales Nicolaus, unos galardones diseñados por la comisión Nicolau Andreu para premiar a los mejores cortometrajes falleros el que participan comisiones tanto de Torrent como de otras localidades. El concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, junto con otros miembros de la corporación y las falleras mayores de Torrent, Noelia Peinado y Carla Pallardó, acudió a las galas para apoyar a los falleros en esta cita. El sábado tuvo lugar la gala de entrega de premios del 4º Concurso de Cortometrajes mientras que el domingo se celebró la gala del 3er Concurso de Cortometrajes. Además, la Oﬁcina de

Promoció i Us del Valencià ha querido premiar los cortos en los que la lengua valenciana se ha empleado con mayor corrección. En esta ocasión, la Falla Padre Méndez fue considerada por el jurado la mejor comisión del concurso del cortometrajes con el corto “Equip d’ Investigació” mientras que la comisión infantil de la falla Antoni Pardo se hizo con el galardón infantil con la obra “El gran colpet” Los premios de la Oﬁcina de Promoció i Ús de Valencià han correspondido a la comisión Cronista Veguer Esteve y a la comisión infantil de la falla BeneméritaGuardia Civil. El sábado, la entrega de galardones correspondió a Noelia Peinado acompañada por la fallera mayor de la falla Nicolau Andreu mientras que el domingo fue el turno de

Carla Pallardó acompañada por la fallera mayor infantil de la falla organizadora. Como cada año, el certamen tiene un trasfondo solidario. En esta ocasión, la recaudación irá a para a la Fundación Anar, una organización dedicada a ayudar a niños y adolescentes en riesgo de exclusión social. Elección del Presidente del Año Los presidentes de las fallas de la localidad celebraron su tradicional cena anual para elegir al presidente del año en el restaurante El Abeto. Acudieron a esta cita el alcalde Jesús Ros y el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa. Este año, el honor ha recaído en Felipe Mantas, presidente de la comisión de Pare Méndez.

El M-commerce (venta a través de los móviles) experimenta un crecimiento del 60% en Europa. El móvil es ya el principal dispositivo de conexión para 9 de cada 10 internautas, así que no puede cogernos por sorpresa el hecho de que cada vez un porcentaje mayor de tráfico web de las tiendas online llegue a través de dispositivos móviles. Aunque sí llama la atención la velocidad a la que está aumentando dicho porcentaje. El m-commerce ha crecido un 60% en el primer semestre de 2015. Éste es uno de los principales datos extraídos del "zanox Mobile Performance Barometer 2015 1er semestre", que mide la evolución del m-commerce basándose en el análisis de más de 3.600 programas de anunciantes de Zanox de los sectores retail, viajes y finanzas en diferentes mercados de Europa (Alemania, Suiza, Italia, Francia, Reino Unido, España, Benelux, Escandinavia y Europa del Este). El crecimiento de ventas en móvil es imparable. La adaptación al medio ha sido crucial a lo largo de la evolución para sobrevivir y no hay razones para pensar que eso no sea así ahora. Sabemos que en el comercio local, no es un elemento crucial la venta online a día de hoy. Pero vivimos en una

época que se producen cambios rápidamente y muy profundo. Y nadie puede asegurar nada en un plazo de 4 o 5 años. Por ello es importante estar preparado para cuando esta tendencia se convierta en una realidad, no nos pille con una mano delante y otra detrás. Adelantarse a las tendencias es clave para tener un negocio próspero, al día y que conecte con los clientes. Esto significa tener una página web actual y en el caso de tenerla que se adapte rápidamente y sin perder el formato a los diferentes dispositivos móviles que hay hoy en el mercado. En Mar & Brand, somos especialistas en la creación de páginas web a partir de un estudio de mercado. Esto significa que en tu página potenciaremos tus fortalezas y buscaremos la manera de convertir las debilidades de tu negocio en oportunidades. Nuestro equipo multidisciplinar, formado por creativos y programadores aunarán fuerzas para diferenciarte de la competencia con un correcto posicionamiento. Así tener un negocio preparado para los cambios que nos vienen y no morir cuando caiga el meteorito. Ven a hablar con nosotros, estaremos encantados de aconsejarte gratuitamente y sin compromiso. Mark & Brand www.markandbrand.es

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com

.com

Síguenos en las redes sociales

Festa i tradició

1ª quincena de octubre 2015

Torrent celebra su primera Semana Cultural conmemorativa del 9 d’octubre REDACCIÓN

El 9 d'octubre es un día marcado en el calendario de todos los valencianos y valencianas. La festividad de la Comunitat Valenciana es el momento para remarcar la identidad valenciana, conmemorando una fecha importante para todos nosotros, la entrada triunfal del rey Jaume I en Valencia el 9 d’octubre de 1238. Con motivo de esta importante cita, el consistorio torrentino ha organizado la Primera Semana Cultural de la ciudad que empezó el 3 de octubre y terminará el próximo día 12. Para la programación de estos actos, el Ayuntamiento de Torrent ha contado con la colaboración de las asociaciones culturales y los colectivos intelectuales de la ciudad. El objetivo es implicar a la ciudadanía, hacer a las asociaciones corresponsables de la agenda cultural y conseguir que el 9 d’Octubre sea una cita para potenciar la cultura, las tradiciones y la lengua valenciana. El escenario principal de esta Semana Cultural será la Torre musulmana de la localidad. Situada en el centro de la ciudad es a día de hoy uno de los lugares más emblemáticos y representativos de la capital de L’Horta Sud. Mediante las pruebas del carbono 14 se pudo concluir que la Torre de Torrent fue construida en época musulmana, entre 1038 y 1234. Así, el sábado tuvo lugar la inauguración de los actos de la semana cultural con el homenaje al poeta valenciano Vicent Andrés Estellés. A las 20:00 horas dio comienzo el acto organizado por la asociación La Gavella. Sis Veus per al Poeta es un espectáculo que incluyó la lectura de poemas por parte de 6 voces femeninas, cena y concierto. Vicent A. Estellés (Horta, 1924 – Valencia, 1993) fue un importante poeta y periodista valenciano considerado en la actualidad el principal renovador de la poesía valenciana. Ese mismo día, a las 20:30 horas, tuvo lugar la IV Edición del Concurso de Cortometrajes Solidarios de la Falla Nicolau Andreu, una cita donde se proyectaron todos los cortos presentados por diferentes fallas de Torrent y otras localidades y se entregaron los premios. La Oficina de Promoció i Ús del Valencià se unió a este certamen a través de la organización y entrega de los premios a los mejores cortos en valencíà. El domingo día 4 de octubre, por la mañana, se celebró un matinal en el que se dio a conocer la importancia y origen de la figura de la Dama d’Escacs. El ajedrez es mucho más que un juego de mesa, es un juego de poder cuyas reglas explican el funcionamiento de la sociedad valenciana en la Edad Media. En este sentido, el milenario juego de mesa de origen oriental entra a formar parte de la programación de la Semana Cultural. Mediante la proyección del documental "La dama del ajedrez" de Agustín Mezquida, todos los asistentes pudieron conocer cómo el poder de la reina Isabel I de Castilla a finales del S.XV inspiró a un grupo de eruditos valencianos para sustituir el alférez por la reina en el damero y dar a esta ficha el máximo poder. Tras la proyección de la película,

tuvo un coloquio con Jose Antonio Garzón, ajedrecista valenciano especialista en historia del ajedrez y autor del libro “El ajedrez del virrey”. Además de ajedrez, los vecinos de Torrent pudieron disfrutar el domingo de la gala de la III Edición del Concurso Infantil de Cortometrajes Solidarios de la Falla Nicolau Andreu. Para acabar el día, el espectáculo Circ-Hop llegó a la Plaça Major. Un nuevo concepto de circo que nace de la fusión de danzas urbanas y las nuevas tendencias circenses hizo sonreír y disfrutar a vecinos de todas las edades. Entrando ya en los días grandes de la Semana Cultural dedicada al 9 d’Octubre, la Torre fue de nuevo la protagonista. Desde el lunes 5 y hasta el jueves 8 de octubre, y con la colaboración de la Federación de Moros y Cristianos de Torrent, la filà Hospitalaris, Cucurucucu Teatre, la Oficina de Promoció i Ús del Valencia, y la Delegación de Educación, La Torre de Torrent acogerá la exposición D’origen Hospitalari mediante la cual se pretende trasladar al visitante a la época medieval, período de caballeros, batallas y conquistas. Obras de microteatro, exposición de trajes de época y una proyección audiovisual transportarán al visitante a la época de la Reconquista. El jueves día 8 será el turno de la agrupación musical “Els Majors de L'Horta Sud”. Esta agrupación musical sin ánimo de lucro compuesta por jubilados y pensionista ofrecerá un concierto para todos los vecinos de Torrent. El día 9, celebración oficial del día grande de los valencianos, Torrent se vestirá de gala para acoger en este señalado día actos culturales e instituciones. Por la mañana, el festival Pop’s Corn, inscrito en el circuito CulturArts de la Generalitat, aterrizará en la Plaça Major para ofrecer un concierto musical para toda la familia que comienza en una prueba de selección para un concurso de la radio. Ya por la tarde, tendrá lugar la tradicional procesión cívica del 9 d’Octubre con la presencia del alcalde Jesús Ros, componentes de la corporación municipal y las distintas entidades festivas y culturales del municipio. La procesión cívica saldrá a las 19.30 horas del Ayuntamiento y realizará una pequeña parada para homenajear a Jaume I “El Conqueridor”. Está prevista la participación en el recorrido de los grupos de danzas valencianas del municipio y la presencia de los representantes de los colectivos sociales, culturales y asociativos de la ciudad. Para concluir las celebraciones d el Día de la Comunitat Valenciana, el Círculo Católico ofrecerá un concierto institucional. Fira Gastronómica Aprovechando, el puente del 9 d’ Octubre y con la previsión de una gran asistencia de público, los hosteleros de la ciudad, con la colaboración del Ayuntamiento han organizado una feria gastronómica que tendrá lugar del 9 al 12 de octubre y en la que se ofrecerán productos típicos de nuestra tierra y actividades para los más menores.

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Entrevista a Candela Molina, actual presidenta de Felcan El passat dijous 24 de setembre va tindre lloc la col·locació de la primera pedra del nou refugi a Torrent, Oasis, en mans de l'associació d'animals Felcan

Candela (al mig) junt amb els seus companys de Felcan i la ex presidenta Francis, durant l’esdeveniment Diana Gimeno

Felcan està formada per un grup de voluntaris compromesos en la millora de la qualitat dels animals, i del seu benestar físic i anímic. Aquesta associació té com a objectiu la defensa dels animals i del medi ambient, a més a més de denunciar els abandonaments. Els animals de l'associació es troben actualment en cases d'acollida i en algunes residències ﬁns que puguen instal·larse en el nou refugi. Durant l'esdeveniment vam tindre l'oportunitat de parlar amb l'actual presidenta de Felcan, Candela Molina Lima, una jove de 34 anys que va accedir molt amablement a respondre una sèrie de preguntes per a conéixer un poc millor l'associació. ENTREVISTA Com va resultar l’acte de la primera pedra d’Oasis a Torrent el passat 24 de setembre? Va resultar molt positiu perquè vam ser recolzats per molta gent. A més a més, va ser molt emotiu i la presència d'alguns dels nostres gossos va donar signiﬁcat a l'acte en el qual vam poder gaudir de les delícies del Forn La Foieta i dels vins de Bodegas Murviedro. En què hi ha col·laborat l’Ajuntament de Torrent respecte a Oasis? Ha complit les normes establertes sense fer cap distinció respecte d'altres ciutadans, ha aplicat la normativa com cal. Per què només teniu pensat allotjar a 30 gats respecte als 150 gossos a Oasis? Quan un dels problemes de Torrent és la sobre població de gats al carrer. Realment, el tema dels gats té relativa fàcil solució, es tracta simplement

de fer (com estem fent i hem fet en altres poblacions) un control de les colònies de gats de carrer, donantlos menjar, medicant-los i esterilitzant-los per tal de què no crien i aconseguir progressivament reduir la població de felins. És a dir, no consisteix tant d'arreplegar-los sinó més bé procurant-los benestar a ells i als veïns. Què penses sobre l’actual legislació existent respecte al tema dels animals? Penses que s'hauria de modificar? Pense que no soles s'han d'aplicar normes més estrictes contra el maltractament i ser més durs amb els maltractadors, però també hem de fer un esforç per a educar als nostres menuts per tal de frenar el tema des de xicotets. Quin és l'objectiu principal de la vostra associació? El principal és la defensa dels animals i del medi ambient en general. Però també ens dediquem a la promoció i divulgació de la legislació vigent en matèria de protecció animal, l'educació sobre la tendència responsable d'animals domèstics, així com denúncies, atenció als propietaris, difusió de casos, promoció de la seua adopció i, sobretot, creació del refugi d'animals OASIS. En què consisteix Felcan i quants anys dueu actius? Som un grup de persones provinents

Objectes de l’associació

Fotos de l’esdeveniment de Felcan a Torrent en el nostre Flickr www.flickr.com/ph otos/nouhorta del món de la protecció animal, des de fa més de 10 anys de treball amb gossos i gats i que han decidit treballar junts en aquest nou projecte: FELCAN. Un grup de voluntaris compromesos amb la millora de la qualitat de vida dels animals i del seu benestar físic i anímic, volem treballar dins

de la legalitat vigent i seguir posant en pràctica la nostra visió de com ha de ser la protecció animal, dirigida a vetlar tant per a aquests animals com per a les persones i familiar que conviuen amb ells. On us pot trobar la gent i com poden col·laborar amb vosaltres? Ara mateix la seu està en Godella, però tenim correu electrònic (info@felcan.org), Twitter, Facebook, Instagram i telèfons. A més de la web www.felcan.org. Teniu preparada alguna campanya especial d’ajuda pròximament? Tenim diverses campanyes en marxa, shopciable, F. Asorega, venda de loteria de Nadal i calendaris, teaming (un euro al mes), crowfounding, la venda de "El destino de Cartucho" que és un llibre solidari, retrats solidaris d'animals... En ﬁ, un muntó de coses. Totes están detallades en la nostra web felcan.org. Què mesures dueu a terme per a ajudar als animals? Ara mateix estem treballant amb vora 30 animals, en cases d'acollida, i ajudem també als casos particulars que ens arriben, donant-los difusió tant a la nostra web com a les xarxes socials. I de tant en tant fem campanyes d'esterilització, però no podem fer molt més perquè no tenim refugi encara. Penses que és

important l’esterilització de les nostres mascotes? Què beneficis els aporta? Jo crec que no soles és important, sinó que també és responsable, a més dels avantatges mèdics (tenen menys riscos d'enfermetats, milloren el seu comportament, no marquen, no taquen la casa amb sang durant el període...), estalviem una camada no desitjada i per tant, disminuïm el risc d'abandó. Els animals no han de passar el cel ni una volta en la seua vida, és un mite. Tampoc li estem privant de res, perquè ells no senten la sexualitat com un humà, soles es guien per l'instint, no per un desig. El millor consell de tots: esterilitza a la teua mascota, hi ha campanyes en les clíniques veterinàries. En què consisteixen les cases d’acollida d’animals? La gent ens envia un correu a acogidas@felcan.org i li enviem un qüestionari per tal de conéixer la seua situació i quin tipus d'animal vol acollir. FELCAN s'encarrega de portar-li un animal (gos o gat) i assumeix totes les espesses de manteniment fins que aconseguim una casa definitiva. Per ara, és l'única forma que tenim de salvar vides, per això són tan important les cases d'acollida i, per una altra banda, molt poques. Els animals són uns éssers importants en la nostra vida, i de la mateixa manera que les nostres mascotes ens respecten i volen fins al final dels seus dies, nosaltres hem de fer el mateix en compensació per tots els bons moments que ens fan viure junt amb ells, perquè al cap i a la fi, són un membre més de les nostres famílies.

.com

17 1ÂŞ quincena de octubre 2015

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

El circo más urbano clausura el fin de semana de la Semana Cultural de 9 d’octubre de Torrent

REDACCIÓN

Un fin de semana más, el circuito CulturArts de la Generalitat Valenciana ha llenado de música, color y espectáculo las calles de la capital de l'Horta Sud. El alcalde Jesús Ros quiso acer-

carse a la Plaça Major para disfrutar del espectáculo Circ-Hop en el que el circo adquiere un punto de vista más actual en el que baile urbana forma parte del espectáculo tradicional circense integrándose así con las acrobacias o la mímica. En el es-

pectáculo también participan los animales pero no de la manera tradicional sino a través de artistas perfectamente caracterizados. De esta manera, el consistorio clausuró el primer ﬁn de semana de la Semana Cultural dedicada al 9 d’octubre.

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com

.com

Economia

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Torrent destinará 3 millones de euros de la Diputación REDACCIÓN

La Diputación de Valencia, a través del Plan Provincial de Obras y Servicios, ha destinado 2.9 millones de euros a la ciudad de Torrent. Con este presupuesto, el equipo de gobierno local ha planteado la ejecución de alrededor de 30 actuaciones urbanísticas que supondrán la mejora de la calidad de vida de los vecinos. La selección de actuaciones a las que irá dirigida la inyección económica de la Diputación se ha hecho teniendo en cuenta las necesidades de los vecinos del municipio. La concejala de Desarrollo Sostenible, Inma Amat, ha señalado: “Vamos a trabajar para que la inversión de la Diputación llegue a todos los torrentinos y torrentinas, solucionado sus problemas y atendiendo algunas reivindicaciones históricas”. Desde la Delegación de Desarrollo Sostenible se calcula que la mayoría de las actuaciones planteadas podrían empezar su ejecución antes de ﬁnales de año. El Ayuntamiento de Torrent ha decidido destinar una parte importante del presupuesto de la Diputación a la repavimentación y mejora de las aceras en distintas zonas de la ciudad. Este tipo de actuaciones contemplará la adecuación de todas las aceras

a las necesidades de las personas con movilidad reducida. Así, se ejecutarán las aceras en las calles Sant Enric, Sant Urbà, Sant Cosme, Mare de Déu dels Dolors i Sant Josep, Santa Ana, Mare de Deu del Rosari i Sant Antoni de Papua. Por otra parte, se repavimentarán las calles Pare Mendez, Germanies, Navas de Tolosa o Mare de Deu de la Puriﬁcació. En la calle Sueca se mejorará también el iluminado. En el caso de la urbanización Calicanto está prevista la mejora de los accesos. Por otro lado, desde la Delegación de Desarrollo Sostenible se ha considerado que las ayudas de la Diputación deben destinarse también a acometer actuaciones que requieren una elevada inversión económica como son la renovación de la red de agua potable en algunas zonas o la instalación y renovación de colectores de agua. En este sentido, el consistorio mejorará el drenaje en la parte alta de la Avenida al Vedat, en la zona de las calles Purísima, Escultor Capuz y Velázquez, en las calles Santo Tomás, Andorra, Almería, Plaça de la Mota y cruce Gabriela Mistral, en la calle San Valeriano y en las Calles Dos de Maig y Santa Teresita. Gracias a la inversión de la Diputación se acometerá la mejora de

las zonas de juegos infantiles y las zonas ajardinadas de la ciudad. El consistorio actuará en el área recreativa de la Marxadella, la jardinería de la Avenida al Vedat, las zonas de juegos infantiles de la Plaça Unió Musical, la avenida Olímpica y Camí Reial. En este sentido, se ejecutará la red de riego en la calle Ramón y Cajal y el ajardinamiento de la zona verde de Santa Teresita. También se han contemplado otra serie de actuaciones que corresponden con distintas reivindicaciones de los vecinos de Torrent como son la mejora de los accesos de la Plaça de la Llibertat, la reparación de la fuente en la avenida Reina Sofía, la reforma del local municipal multiusos del carrer La Marina, la señalización del polígono industrial Mas del Jutge, la mejora de la accesibilidad del aparcamiento de la Avenida al Vedat, la ejecución de la valla del campo de atletismo de Parc Central y la adaptación a personas con movilidad reducida de los baños de la Casa de la Cultura. Además, están previstas una serie de actuaciones relacionadas con la Sociedad de la Información como son un proyecto de sensorización de la zona de El Vedat para la detección de incendios o la mejora del acceso a las comunicaciones en el ediﬁcio Metro.

El rincón consultor

Con lo bien que iba nuestro TEAR Si eres empresario o profesional, ejerces como persona física en estimación directa simplificada y utilizas tu propio hogar como despacho, es posible que la AEAT ya te haya visitado y regularizado con sanción tus declaraciones fiscales, al no admitir NINGÚN gasto derivado de suministros consumidos en el mismo (luz, gas, agua, teléfono...). Supongo que ya te informaría tu asesor de que esto era posible, en muchos casos injusto, pero posible. Y recientemente también te habrá informado de que la cosa está cambiando. El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid y de una forma más clara TEAR (Tribunal Económico Administrativo) de la Comunidad Valenciana, sentenció recientemente a favor de un contribuyente (pianista), aceptando como gastos deducibles, los de los suministros, por importe proporcional a los metros utilizados para la actividad. Del mismo modo que lo son los gastos vinculados a la propiedad (IBI, Comunidad Propietarios ..) que la AEAT ha venido admitiendo sin dudas. Para resumir, la AEAT no estando de acuerdo, recurrió esa sentencia del TEAR ante el TEAC (Central), porque se mantiene en defender

que no existe una regla racional a la que poder acogerse para justificar que parte de suministros se dedican a la actividad y cuales al uso personal y claro, tirando para casa, no admite ningún importe. Así lo ha visto el TEAC, que ha sentenciado, desarreglando lo bien que iba nuestro TEAR, y dice, que lo que no parece racional es que no se pueda deducir ningún gasto de este tipo, producido en el hogar/oficina. Confirma que con los vinculados a la propiedad no hay dudas de su deducibilidad y con respecto a los de suministros pues que se deben admitir en una proporción, siempre que, y aquí es dónde deja de nuevo la pelota en el campo, el contribuyente pueda acreditar la vinculación de esos gastos con los ingresos de la actividad, lo que se llama, que exista correlación entre ingresos y esos gastos. Intenta arreglarlo a continuación añadiendo que podría servir como criterio una proporción entre los metros utilizados para la actividad respecto de los metros totales del inmueble, combinado con los días laborables normales de ejercicio de la actividad y las horas que se ejerce la misma en el inmueble. ‘Ahí es na…’ To be continued!!!

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com

.com

Economia

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

La República Independiente de Valencia "El problema catalán no se puede resolver, solo se puede conllevar" . Estas palabras fueron pronunciadas por el gran Ortega y Gasset en las cortes Republicanas en mayo de 1932. Desde entonces parece que el monotema catalán no tiene fin. En mi opinión, como valencianos tenemos mucho que aportar a un debate del que a veces se nos desdeña y del que no solemos salir bien parados. ¿Acaso los valencianos no somos singulares, no tenemos lengua y cultura propia o no tenemos una vergonzosa falta de financiación? Es muy conveniente analizar las distintas razones que se argumentan a favor de un proceso soberanista desde la óptica equidistante valenciana. Empecemos por las razones históricas, el 11 de Septiembre de 1714 finaliza la guerra entre partidarios de Felipe V (borbones) y el archiduque Carlos (austracistas), por cubrir la vacante que dejó el último representante de la casa de Habsburgo, Carlos II, al morir sin descendencia. Esta guerra de fuerte carácter europeo no fue, como algunos se empeñan en mantener, entre españoles y catalanes, sino entre estas dos casas monárquicas. Los territorios anexionados a la Corona de Aragón dimos soporte al bando perdedor, y esto lógicamente nos costó una dura represión. Los Decretos de Nueva Planta impuestos por Felipe V abolieron los fueros de Aragón, Valencia y Cataluña. Sin embargo, valencianos y aragoneses sufrimos más este duro castigo ya que fue más temprano y en caliente, mientras en Cataluña la represión fue más tardía y suave , conservando por ejemplo el derecho civil, privilegios que otros no obtuvimos. No en vano, el cuadro de Felipe V cuelga boca abajo en el museo de Xàtiva. Otros argumentos que se utilizan son los culturales y lingüísticos. A muchos dirigentes políticos, tanto nacionales como catalanes, se les llena la boca hablando de las señas de identidad y los hechos diferenciales. Como valenciano, este es un asunto que me inquieta. Por supuesto que Cataluña es diferente, ¿pero no lo somos los valencianos? Como cualquier región de España o del mundo, todos los pueblos tenemos nuestra historia, nuestra cultura, incluso nuestra propia lengua.. En el mundo de hoy, tan globalizado, los argumentos indentitarios deberían haberse degradado en la historia. Como dice el lema de la Unión Europea: Unidos en la diversidad. Un motivo de peso recurrente desde

el bando independentista son las razones políticas. Se sostiene que España está mal gobernada, que somos un país mediterráneo y corrupto donde los Bárcenas o los responsables de los ERES hacen y deshacen a su antojo. Quizá sea así, sin embargo, ni Cataluña ni Valencia pueden dar lecciones de integridad moral en este asunto. El clan Pujol, caso Palau o trama Gürtel son solo algunos de los vergonzosos casos de corrupción que se han desarrollado en el este peninsular. Tampoco parece muy razonable el argumento de que con una Cataluña independiente los dirigentes velarían mejor por sus intereses porque solo deben preocuparse de ellos mismos. Sí esto fuera así, Valencia o el resto de territorios deberían independizarse inmediatamente, es más Barcelona debería hacer lo propio de Cataluña o Torrent de Valencia. Razones económicas; he aquí la razón que encendió la mecha del debate soberanista, el “Espanya ens roba” ha sido un mensaje que ha calado en la sociedad catalana. Sin embargo, esta tesis ha sido refutada por los expertos Ángel de la Fuente y Clement Polo, entre otros. Es cierto que Cataluña o Madrid aportan más al resto de España de lo que reciben, no obstante, esto no quiere decir que sufran un trato vejatorio. Siendo las CCAA con mayores recursos es lícito que contribuyan más que el resto. Sin embargo, el caso valenciano es inusualmente injusto. La C. Valenciana es la única autonomía con un déficit fiscal negativo (aporta más de lo que recibe) siendo su renta per cápita inferior a la media. Esto si es una verdadera injustica reconocida por expertos y politicos. No me atrevería a decir que “Espanya ens roba” pero sí que “Espanya ens maltracta”. Con todos estos argumentos, quizá seamos los valencianos los que tenemos más motivos para subir al balcón del Ayuntamiento y proclamar la República Independiente Valenciana, pero no seré yo quien agite las banderas y propague la separación. Un año más los valencianos celebramos nuestra fiesta, el 9 d'octubre, una mayoría muy orgullosa de su tierra, Valencia, comprometida con el resto de España y cada vez más integrada en el ilusionante proceso europeo. Viviendo, afortunadamente, la realidad de un mundo donde cada vez las fronteras importan menos y el bienestar global más. Juan Francisco Albert Moreno Estudiante de economía twitter: @jf_albert

Consultoría

PYME Envíanos tus consultas a redaccion@noutorrenti.com o en #consultoriapyme ¿Debo actualizar a Windows 10? Desde el pasado mes de Julio todos los usuarios de Windows tenemos un icono en la barra de tareas donde se nos informa que podemos actualizar nuestro sistema a Windows 10. Es en este momento cuando surgen las dudas que muchos clientes nos han trasladado, ¿actualizo o me espero? En primer lugar tenemos que tener en cuenta los requisitos mínimos que nos pide el sistema operativo, en este caso son: Sistema operativo más reciente (asegúrate de tener la versión más reciente, ya sea de Windows 7 SP1 o Windows 8.1 Update), procesador ( Procesador o SoC de 1 gigahercio (GHz) o superior), RAM (1 gigabyte (GB) para 32 bits o 2 GB para 64 bits) Espacio en el disco duro (16 GB para SO de 32 bits; 20 GB para SO de 64 bits), tarjeta gráfica (DirectX 9 o posterior con controlador WDDM 1.0) y pantalla (800×600). Si nuestro equipo cumple los mínimos, nos podemos plantear si es el momento oportuno para hacerlo. Microsoft tiene programado el fin de soporte extendido para Windows 7 SP1 hasta el 2020 y del Windows 8 hasta el 2023, por tanto no es una urgencia el cambio de sistema operativo. Si el uso del equipo es particular, y tienes curiosidad por saber cómo funciona puedes descargártelo, pero debes tener en cuenta que habrán programas que sean incompatibles, así como algunos antivirus que no

se instalen y por tanto pierdes la protección del ordenador. Además como ocurre siempre que Microsoft saca al mercado un nuevo sistema operativo, tendrá vulnerabilidades, y muchas actualizaciones que no estarán hasta pasados unos meses. Por tanto te aconsejamos que actualices a partir de Diciembre que el sistema operativo ya tendrá algo más de rodaje. Por otro lado, si la finalidad del equipo es empresarial y tienes programas hechos a medida o funcionan con máquinas virtuales, te recomendamos en primer lugar no actualizar y en segundo lugar ponerte en contacto con el informático que desarrolló el programa para que te informe de la compatibilidad o no. Artur Yusá Cubes Gerente Infonegoci Miembro Grupo ACE ayusa@infonegoci.es

¿Es cierto que ha cambiado algo respecto de las obligaciones fiscales de las asociaciones, ampas, fallas, moros, cazadores...? ¿La verdad? Muy poco. Desde hace más de 10 años, estas entidades, a los efectos del impuesto de sociedades se han considerado como parcialmente exentas y con obligación de presentar la autoliquidación correspondiente, salvo que se dieran todos estos requisitos, a) Que el importe total de sus ingresos en el año no superara 100.000€, b) Que

todas sus rentas no exentas que hayan obtenido estén sometidas a retención y c) Que los ingresos correspondientes a esas rentas no exentas sometidas a retención no superen 2.000 € en el año. Cuotas de los socios, subvenciones, ayudas públicas, y donativos, son rentas exentas. Pero, cualquier otro ingreso, por intereses bancarios, por alquileres, por venta de lotería, por venta de bebidas, por entradas a actos, etc son consideradas rentas NO EXENTAS. Una norma de finales de 2014 eliminó estos requisitos y dijo que TODAS las asociaciones debía presentar declaración, sin excepciones, posteriormente a principios de este año, se desdice con otra norma y mantiene los tres requisitos anteriores, cambiando SOLAMENTE el importe de 100.000€ por el de 50.000€, todo lo demás NO HA CAMBIADO. Y no es nuevo que cuando cualquier persona o entidad obtiene ingresos NO EXENTOS, como los citados, está considerado como empresario o profesional con obligación de IAE, 347, IVA, IRPF, etc, etc y cómo no, a llevar una contabilidad que muestre la imagen fiel del “negocio”. Poco ha cambiado, háganselo ver y cuidado con los años NO PRESCRITOS. Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

www.grupo-ace.es

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

.com

Reportatge

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Alberto Carratalá: “Vienes con el chip cambiado y te das cuenta de que no hace falta tanto para ser feliz” Alberto Carratalá, natural de Torrent y mecánico dentista e higienista dental decidió emprender este verano una aventura en Etiopía con la intención de enseñar su oficio y ayudar a las personas más necesitadas de la capital de Etiopía, Adís Abeba. Una gran experiencia que Alberto nos cuenta con detall.

Alberto y una niña etíope a quien regaló ropa de Alfaquíes SERGIO MARCH

Durante 17 días estuvo Alberto Carratalá junto a un técnico y su mujer en Etiopía, los tres, con un completo equipamiento cedido por un dentista jubilado, comenzaron a montar dos clínicas dentales en Adís Abeba a la que acudía gente de todas las edades y en la que, tras la vuelta de Alberto a España, un odontólogo etíope pasa ahora consulta. Esta iniciativa se pudo llevar a cabo gracias a la mutua colaboración con la ONG Global Infantil, “ellos tienen más proyectos importantes allí como un consultorio médico o un laboratorio de análisis clínico, pero la infraestructura del país está muy atrasada y hace falta gente aunque no sea de la rama sanitaria, cualquier persona con ganas es válida. Puede ir una

maestra, peluquera… la ONG tiene como un colegio en el que se imparten todo tipo de cursos de formación; de peluquería, informática o cocina entre otros para que la gente etíope pueda tener un oficio” explica Alberto. A Alberto le impresionó mucho la forma de vida y la actitud de los etíopes, “la vida es completamente diferente, la gente de allí disfruta de lo que tiene, los niños son felices con lo mínimo. Yo salía a la calle y enseguida me paraban las mujeres a preguntarme por los dientes de sus hijos y todos siempre con una actitud muy amable, simpática y cariñosa. La verdad es que vienes con el chip cambiado y te das cuenta de que no hace falta tener tanto para ser feliz.”

Alberto nos cuenta varias anécdotas que daban muestra de cómo de diferente era la vida en ese país, “un día cuando íbamos paseando una niña se quedó mirándome muy sorprendida, yo le pregunté a una de las personas que iba con nosotros sobre la sorpresa de la niña y me dijo que esa niña posiblemente nunca habría visto a una persona blanca. Es una cosa que me impresionó, es algo a lo que no estamos acostumbrados. Además, se daban otras situaciones curiosas a las que no estábamos habituados, por ejemplo, estábamos trabajando y de repente se iba la luz. Con toda tranquilidad teníamos que parar y tomar un café o ponernos a leer y cuando volvía la luz continuábamos trabajando. Era una situación normal allí.” A parte de ayudar en la parte que tiene que ver con su ámbito profesional, Alberto quiso colaborar de manera material con los habitantes de Adís Abeba proporcionándoles ropa, “algunos amigos y gente de la comparsa Alfaquíes me ayudaron a reunir toda la ropa posible para llevarme a Etiopía, me llevé dos maletas llenas de ropa que luego traje vacías, llegué a España solo con la ropa que llevaba puesta, hasta el reloj lo regalé.” El torrentino, después de esta bonita experiencia ya está pensando en nuevos objetivos para mejorar la vida de la población de esta localidad. “Ahora mismo me gustaría que alguna ONG o alguien

particular se interesara en llevar material para hacer un laboratorio de prótesis dental y así yo poder enseñar a los etíopes una profesión que prácticamente no existe, además, formaría a los ayudantes de dentista, es decir, enseñarles las cosas más sencillas para que puedan apoyar al dentista en su actividad.” Alberto insiste en que un viaje como este te cambia la visión del mundo y que en concreto en Etiopía no existen los riesgos que mucha gente teme por viajar a los países africanos. “Yo recomendaría a la gente que fuera y que visitara la ciudad aunque sea ir de vaca-

ciones unos días, hay cosas muy interesantes que ver en una cultura milenaria como es la etíope”, aﬁrma Alberto. Alberto nos transmite satisfacción por el trabajo que ha realizado pero a la vez insiste en que aún queda mucho por hacer, por ello, anima a la gente de todos los ámbitos a viajar a Etiopía que además, como decía anteriormente, nos aportará un beneﬁcio personal muy grande. Conocer la forma de vida de los etíopes hace despertar nuestro lado más humano, muy necesario en una sociedad como la nuestra cada vez más escasa de valores morales.

Alberto pasando consulta junto a una ayudante etíope

.com

Psicopedagogia

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Aprendiendo hábitos y rutinas - En el mismo lugar. Se debe comer en un lugar concreto y conocer siempre dónde están los utensilios de comida (plato, vaso, cuchara….) y asociarlos al momento de la comida.

Victoria Ramírez*

La importancia de los hábitos y las rutinas en los niños. - Los hábitos y las rutinas en los niños suponen límites pero hay que tener en cuenta que todos los niños necesitan que se les apliquen límites ya que les proporcionan seguridad y conﬁanza. - Los hábitos y rutinas permiten desarrollar el sentimiento de responsabilidad y autonomía; fomentan la capacidad de “manejarse” en el mundo, con la adquisición de conocimientos y actitudes. Cómo establecer hábitos y rutinas. - Los hábitos y rutinas deben empezar a incorporarse en edades muy tempranas, si esperamos a formarlos cuando tengan 4 o 5 años nos resultará una tarea mucho más compleja. - Los estableceremos repitiendo una

y otra vez los mismos y principalmente haciendo que los copien, (que es cómo los niños aprenden todo). Los padres deben ser los primeros ejemplos. - Resulta positivo explicar la razón de las acciones, (p.ejem. ”nos cepillamos los dientes para no tener caries…). - Al principio ayudaremos al niño a realizar los hábitos para que luego los realice él solo. - La clave para todo esto es la constancia, la paciencia y la repetición. - En algunas ocasiones deberemos ser ﬂexibles y adaptar las rutinas y las necesidades del niño según vaya creciendo. Hábitos de alimentación Se deben respetar siempre tres criterios importantes: - En el mismo momento. Se debe tener un horario regular de comidas.

- De la misma manera. Creando una rutina: *Avisar al niño de que vamos a comer: cese de la actividad anterior. *Rutina: babero, servilleta, lavar las manos, poner la mesa, sentarse. *Servir la comida enseguida, no hacer esperar al niño en la mesa. *Para levantarse hay que esperar a terminar la comida. *Por último se recoge la mesa. Hábitos del sueño Se deben respetar siempre tres criterios importantes: - En el mismo lugar: debe respetarse un lugar para dormir y asegurarse de que las condiciones ambientales de la habitación son las adecuadas: temperatura, luz, nivel de ruido, ropa para dormir cómoda… - En el mismo momento: hay que establecer unos horarios regulares; ﬁjar una hora de acostarse y una

hora de levantarse. Podemos ﬂexibilizar en vacaciones. - De la misma manera: se debe establecer una secuencia ordenada de actividades previas al sueño, que se repita todos los días, una rutina: *Avisar al niño de que vamos a dormir. *Rutina: higiene-ir a la cama-cuento-beso-a dormir. *El adulto se marcha de la habitación. - Es positivo dejarle un apoyo: una lucecita, un muñeco… - No regañar ni hacer comentarios

de si duerme mal delante del niño. - Es positivo jugar durante el día en la habitación donde duerme, así establecerá asociaciones positivas con ese lugar. - Es importante también no ceder a las demandas (llevárselo a la cama de los padres, dormir toda la noche con él…) porque estaríamos aplicando un refuerzo muy difícil de extinguir.e ser sobreprotectores con el bebé. *Victoria Ramírez es pedagoga del colegio Internacional Ausiàs March de Picassent.

Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

1ª quincena de octubre 2015

Los profesionales de Savia hablan

Terapias asistidas con animales de compañía Equipo Psicosocial de Savia Alcàsser

Desde los primeros tiempos, el hombre se ha apoyado en animales domesticados para cumplir con diferentes tareas. La protección del hogar, la agricultura o la locomoción son sólo tres de las muchas áreas donde los animales han tenido, y tienen, un importante papel. Aparte de por su utilidad, también desde siempre los animales han sido una fuente importante de afecto para sus dueños, siendo muchos los estudios que han encontrado que se derivan múltiples beneficios físicos, psicológicos y sociales de esta relación. A partir de esos estudios, se empezó a conceptualizar los mecanismos mediante los cuales dicha relación producía los efectos mencionados, a fin de desarrollar diferentes terapias encaminadas al abordaje de problemas de diverso orden. En el ámbito de personas mayores que viven en residencias, la aplicación de Terapias Asistidas con Animales de Compañía (TAAC) ayuda a las personas con deterioro cognitivo, comunicativo, emocional y motriz; a mejorar su motivación, su sentimiento de valía personal, su atención, y su movilidad y concentración. En este sentido, las TAAC son una importante herramienta a nuestra disposición para preservar las capacidades de los residentes durante el máximo tiempo posible, de ahí que nuestro equipo técnico viera necesario implantar un programa lo antes posible. El éxito de estas terapias parte de la correcta elección de los profesionales que deben realizarla y de contar con los animales mejor preparados. Los beneficios se derivan no sólo de la mera interacción entre los animales y los residentes, sino también de la dirección y documentación de la relación que hace el técnico de terapia canina con animales. Por todo ello, contactamos con la ONG IAE Rescue de Algemesí por su amplia experiencia. En colaboración con ellos, las sesiones se adaptan a los diferentes niveles de los participantes, dando ayuda o soporte cuando es necesario, y enfocando la relación como un juego para que el animal se divierta. Los juegos que realizamos van desde tirarle la pelota al perro y que éste la devuelva, a juegos de memoria que obligan de forma entretenida a reconocer números y letras. Con toda seguridad, las sesiones de TAAC se han convertido en uno de los talleres más valorados por nuestros usuarios.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TÍ

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Montserrat - Montroi - Real - Turís VI Mostra de teatre en valencià “Vila de Montroi” REDACCIÓN

Diumenge 18 d'octubre a les 19:30 h: "Les aventures del regne de Camembert" De la companyia Dinamo Producció Teatral, en la Sala Societat Musical La Armonia. Sinopsi: ¿Què succeïx quan una princesa rosa que no vol casarse, un príncep sense armadura però molt blau, un mag massa vague i un escuder que somia canviar el seu paper creuen els seus camins? Naix una aventura en què els seus divertits personatges ens mostraran, des d'una visió diferent, la importància de ser ﬁdels a nosaltres mateixos i de perseguir els nostres somnis per molt que ens coste. Diumenge 25 d'octubr a les 19:30 h: "Mamaaa???"

De la companyia Zorongo Teatro, en la Sala Unió Artística Musical. Sinopsi: Una mare de 102 anys sense cap intenció de morir-se i dos ﬁlles ben maduretes; una casada amb un marit possessiu i mig calb, una empresa que s'afona i una jubilació que s'allunya cada dia mes; l'altra ﬁlla, soltera, que te cura, pentina i banya a la mare perquè va patir una embòlia; una “testigo” de Jehová; moltes llibretes i pocs estalvis; una casa que s'ha de vendre ''però ja!''; i una nit plena de secrets inconfessables que acaben eixint a la llum...; i, timbres, molts timbres. Una comèdia social, per suposat. Diumenge 1 de novembre a les

19:30 h: "Cita a cegues en una casa rural" De la companyia Grup de Teatre 'El Raboser', en la Sala Societat Musical La Armonia. Sinopsi: És una comèdia de teatre del absurdo n tres parelles concerten cita a cegues per Internet i acabaran en una casa rural regentada per una iaia i el seu Nebot que es mouran pels seus instints més primaris per aconseguir allò que es proposen. Una obra de teatre amb pinzellades d’humor negre que recorda el teatre de Jariel Poncela i la técnica de frases curtes i tallants del gran damaturg Valleinclán. I unes escenes pròpies del cine mut còmic de Chaplin o Keaton extrapolades al mon de l’actualitat.

I Master Class ZumbaSpinning en Montroi

REDACCIÓN

Alcalans Sport Center, gimnàs ﬁtnes, junt amb Spinning, Zumba i l'Ajuntament de Montroi, realitzaran la I Master Class Zum-

ba-Spinning en la Plaza Europa de Montroi el pròxim dissabte 24 d'octubre. L'horari és de 17 h a 19 h zumba, y de 19:15 h a 21:00 h spinning,

acabant amb un sopar a les 22 h. Les inscripcions es fan en el gimnàs, sent el zumba 7 euros y els spinning 17. Per a més informació cridar al 639 13 29 06.

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

“Alucimagia”, nit de monòlegs i magia a Montroi

REDACCIÓN

Espectacle de Dario Piera el divendres 9 d'octubre a les 22 hores, a la

Plaça de l'Ajuntament. Cal reservar taula en el Bar de la Rulla, ﬁns al dijou 8 (sopar de sobaquet).

.com

Síguenos en las redes sociales

Montserrat - Montroi - Real - Turís

1ª quincena de octubre 2015

Turís arreplega les opinions dels veïns per a elaborar el Pla General d'Ordenació Urbana

REDACCIÓN

L'equip de govern de Turís ha mantingut una reunió amb representants d'entitats i associacions locals emmarcada en el pla participatiu que s'inclou en el procés d'elaboració i redacció del Pla General d'Ordenació Urbana.

Els tècnics redactors del projecte, acompanyats per les autoritats locals, van explicar que es tracta d'una primera presa de contacte per a sol·licitar l'opinió sobre aspectes mediambientals que, d'altra banda, “són d'interès general que afecten al ben comú de la població”.

Programació trimestral de l'espai familiar de Montserrat

Les opinions arreplegades es tindran en compte a l'hora de redactar el pla encara que també van matisar que serà en pocs mesos quan arribe el procés d'exposició pública als veïns “i puguem atendre casos de manera més personalitzada”. De fet, l'equip redactor té previst afron-

REDACCIÓN

L'espai Familiar de Montserrat presenta la programació per als mesos d'octubre, novembre i desembre. Aquest servei, impulsat per l'Ajuntament de Montserrat, des de la Regidoria d'Educació i Formació; realitza tallers lúdics i participatius orientats a famílies amb xiquets/es entre 0 i 12 anys sobre temàtiques diverses relacionades amb el desenvolupament, la criança i l'educació dels menors. La pròxima activitat és un taller sobre intel·ligències múltiples, amb diverses activitats perquè grans i menuts descobrisquen i posen en pràctica els diferents tipus d'intel·ligències en un ambient de joc relaxat. Tindrà lloc el divendres 16 d'Octubre a las 16:30 h a l'Escola Antiga (C/Alfredo Garcia, s/n). Més informació en espaifamiliarmontserrat@gmail.com o telefonar al 676902020.

tar com més prompte millor aquesta etapa per a evitar retardar-ho molt ja que a l'agost de 2016 s'ha de remetre a la conselleria. En tot cas, l'elaboració del PGOU “és un procés que requereix feedback per part dels veïns perquè açò és el que li dóna legitimitat”,

van aﬁrmar els tècnics presents en la reunió. D'altra banda també van manifestar el seu agraïment per la bona disposició de l'equip de govern i de l'equip tècnic municipal que està permetent un avanç extraordinari dels terminis.

.com

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

La Torre abre sus puertas a todos los torrentinos

REDACCIÓN

Con motivo de la primera Semana Cultural dedicada al 9 d’Octubre, la Torre musulmana de Torrent abre sus puertas con el objetivo de mostrar a los vecinos y, especialmente a los más jóvenes, aspectos relevantes de la sociedad de la Edad Media, época en la que vivió Jaume I. La muestra bautizada con el nombre “D’origen, hospitalari” y organizada por el Ayuntamiento en colaboración con el Museo de la Torre, permite a los visitantes conocer algunos aspectos de la vida y la sociedad de algunos de los pobladores de las tierras valencianas durante esos años como son los caballeros hospitalaris. Por las mañanas, la Torre abre sus puertas para los escolares. Los pequeños podrán aprender a través de la visita guiada la historia de Torrent, cómo se formó el municipio, quién era Jaume I y cómo vivían los pobladores de la época de una manera pedagógica, adaptada a su edad y entretenida. Los alumnos de los colegios públicos San Pascual y Federico Maicas fueron los primeros en vivir

esta experiencia. Todos ellos han conocido los vestidos, las armas o los instrumentos musicales de los miembros de la Orden de San Juan del Hospital, conocidos como Hospitalaris. Los escolares han aprendido de esta manera cuál fue el papel fundamental de los caballeros Hospitalaris para salvaguardar los terrenos conquistados por Jaume I el Conqueridor. La concejala de Ecuación, Patricia Sáez, ha acompañado a los escolares en una de las visitas y ha expresado su orgullo de “poder abrir la torre a todos los torrentinos y torrentinas para que conozcan un poco más sobre su historia y su cultura”. El teatro adquiere en la muestra un papel fundamental para completar su ﬁnalidad didáctica. Durante la visita, los escolares pueden disfrutar de una pieza de microteatro elaborada por Cucurucú Teatre sobre la escena de amor de Carmelina y Tirant. Una escena muy familiar para ellos ya que forma parte de su plan de estudios. Por las tardes, la exposición de la Torre está abierta para el resto de vecinos de la ciudad que tengan

interés por conocer la historia de su ciudad tanto a través del propìo edificio como de la exposición preparada para la ocasión Musealización de la Torre La Torre de Torrent se encuentra inmersa en un proyecto de musealización que recoge todas las adaptaciones que ha sufrido esta estructura musulmana que data del año 1.238 a lo largo de los siglos. El museo refleja cómo afectan estos cambios a su entorno más cercano y por extensión, en todo el término municipal. El proyecto museográfico que se ha llevado a cabo en la Torre, redefine totalmente el concepto de museo ya que, no se trata de un museo al uso, sino que la propia Torre es el Museo. Hasta el momento, la primera fase de musealización se encuentra finalizada con la definición del concepto del museo, sus contenidos y su recorrido. El objetivo es mostrarla tal y como se construyó, motivo por el cual, los soportes utilizados son lo más sutiles posibles para evitar que “invadan” la visión original de la Torre.

Torrent rinde homenaje al poeta valenciano Vicent Andrés Estellés REDACCIÓN

Como no podía ser de otra manera, la capital de L'Horta Sud empezó su primera Semana Cultural conmemorativa del 9 d’Octubre el sábado por la noche con el homenaje al poeta valenciano, Vicent Andrés Estellés. El acto, organizado por la avocación La Gavella, empezó a los 20:00 horas con la lectura de una serie de poemas del escritor valenciano en la que participaron el concejal de Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo, y la concejala de Educación y Dinamización Lingüística, Patricia Sáez y otras voces representativas de la vida política, cultural y social de la localidad. Tras la lectura, los asistentes disfrutaron de una cena de hermandad en la calle. Para ﬁnalizar el acto tuvo lugar el espectáculo Sis Veus per al poeta, a cargo de 6 voces femeninas que

homenajearon con su voz y sus bailes al poeta que dedicó una parte importante de su obra al universo femenino. Vicent Andrés Estellés (Burjasot, Valencia; 4 de septiembre de 1924—Valencia; 27 de marzo de 1993) fue periodista y poeta va-

lenciano, defensor de la lengua valenciana. Actualmente es considerado uno de los renovadores de la poesía contemporánea valenciana con un papel similar al que tuvieron en un otra época Ausiàs March y Joan Roís de Corella.

.com

SĂguenos en las redes sociales

27 1ÂŞ quincena de octubre 2015

.com

Esports

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

El Ciudad de Torrent comienza la temporada con victoria

Un hat-trich de Dani Sáez sirve al Torrent CF para vencer al líder

REDACCIÓN

El equipo femenino de fútbol sala Futsal Ciutat de Torrent ha empezado la temporada con buenas vibraciones.

La diputada de Juventud, Deportes, e Igualdad, Isabel García, acompañada por la concejala de Juventud y Deportes, Nadia Marín, quiso apoyar al equipo

en este primer partido de liga contra el Playas de Castellón. El encuentro se saldó con la victoria de las chicas de Torrent con un resultado ﬁnal de 2-1.

Torrent presidirá el Consorci d’Esports L’Horta

REDACCIÓN

Tras 15 años de trabajo conjunto para fomentar el deporte en sus localidades, los ayuntamientos de los municipios de L’ Horta han creado el Consorci d’ Esports Horta, una entidad supramunicipal capaz de dar a las actividades deportivas del municipio la consistencia y el protagonismo que se merecen. El Consorci está formado por los ayuntamientos de d'Aldaia, Alaquàs, Alcàsser, Albal, Barri del Crist, Massanassa, Paiporta, Paterna, Picanya, Quart de Poblet, Torrent, Silla i Xirivella. Los municipios participantes han decidido que Torrent, a través de su concejala Deportes, Nadia Marín, sea la localidad que ostente la primera presidencia.

Esta entidad permitirá a los municipios participantes asumir retos que no pueden asumirse de manera unilateral debido a la cantidad de recursos económicos, humanos y deportivos necesarios. Así, se impulsarán actividades en la naturaleza, se fomentarán los hábitos deportivos en diferentes sectores de la población, se formará continúa a los docentes y organizadores de actividades y se promoverá la iniciación deportiva en algunas modalidades. El Consorci trabajará también para dar crecimiento y continuidad a la oferta deportiva local y comarcal buscando la mejor optimización de los recursos públicos destinados a la promoción y desarrollo de actividades físicodeportivas.

El Torrent CF venció al líder Utiel con un hat-trick de Dani Sáez, volviendo a ser el equipo estrella de sus partidos en San Gregorio tras las dudas generadas por sus seguidores en La Viña de Cheste (con un marcador de 5-2). Tras una serie de buenas jugadas y defensas, el equipo de Antonio Jareño marcó el primer

gol a los 24 minutos, llegando poco después el segundo, ambos goles de Sáez. Pese a que el Utiel trató de enfrentarse al equipo torrentino, en la segunda parte Torrent se hizo de nuevo con las riendas ﬁrmando la sentencia del partido con el tercer y último gol de nuevo, con Dani, convirtiéndose en el protagonista indiscutible de este partido.

.com

SĂguenos en las redes sociales

29 1ÂŞ quincena de octubre 2015

.com

Oci i serveis

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

Cine i literatura Regresión

Dexter: El oscuro pasajero

Amenábar vuelve a la gran pantalla, esta vez en manos del ﬁlm ‘Regresión’. “Minnesota, 1990. El detective Bruce Kenner (Ethan Hawke) investiga el caso de la joven Angela (Emma Watson), que acusa a su padre, John Gray (David Dencik), de cometer un crimen inconfesable. Cuando John, de forma inesperada y sin recordar lo sucedido, admite su culpa, el reconocido psicólogo Dr. Raines (David Thewlis) se incorpora al caso para ayudarle a revivir sus recuerdos reprimidos. Lo que descubren desenmascara una siniestra conspiración.”

Horòscop

El primer libro de las novelas en las que se basa la famosa serie de televisión Dexter. “Dexter Morgan no es precisamente la clase de hombre que presentarías a mamá. Su tendencia al asesinato puede resultar algo desconcertante. Pero en el fondo de su corazón Dexter es el perfecto caballero; un apoyo para su hermana, Deb, miembro de la policía de Miami, y alguien interesado sólo en terminar con gente que de verd ad se merece su visita especial. Pese al hecho de que no soporta la visión de la sangre, trabaja como analista de restos de restos de sangre para la policía de Miami, una labor que le permite estar al día de los últimos crímenes y mantenerse ojo avizor ante la siguiente presa.”

Cultura

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Tu cambio de comportamiento hará que se te abran nuevas posibilidades de amor en tu vida personal. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Vas a estar más sensible de lo normal, por lo que deberás controlar tus sentimientos y pensar con cautela tus acciones. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Vas a vivir un importante cambio en tu vida que te hará reﬂexionar. No lo ignores, te hará hacerte sentir mejor contigo mismo. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Tienes un don para expresar mediante el arte lo que pasa por tu cabeza, y vas a tener la oportunidad de demostrarlo. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Vas a estar de muy buen humor, tanto que lo contagiarás a todo aquél que esté cerca de ti. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre No te gusta la soledad, pero en estos momentos aún menos, por lo que tendrás que encontrar compañía para estos días. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Una decepción vivida hace poco hará que tu vida cambie totalmente de rumbo, pero para bien, ya verás. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Tu don de gentes te hará obtener una oportunidad laboral que no debes dejar escapar.

Nuevo refugio para animales en Torrent El pasado jueves 24 de septiembre se colocó la primera piedra del refugio de animales Felcan 'Oasis', un acto que contó con la presencia autoridades locales. El nuevo refugio será un Centro de Recuperación y Adopciones que dará cabida a 150 perros y 30 gatos para que se recuperen de sus heridas físicas, pero también a nivel psicológico; un lugar donde vivir hasta estar preparado para su adopción. Durante el evento la asociación ofreció a los asistentes vino (de la bodega Murviedro) y frivolidades, y contó con un escaparate de venta con objetos de la asociación para quien quisiese realizar cualquier

tipo de ayuda. La ex presidenta Francis Moliner (sustituida actualmente por Candela Molina) dio un breve y emotivo discurso en el que agradeció la presencia de todos los asistentes. El refugio se irá construyendo poco a poco para que pueda estar en funcionamiento lo antes posible aunque de ello depende los ingresos que vayan obteniendo a través de donaciones, y gracias a los actos que organizan. Para ayudar a la asociación el siguiente número de cuenta está abierto especialmente para este proyecto: CAIXA POPULAR - IBAN: ES89-3159-004078-2384209223. B.I.C.: BCOEESMM159

Les nostres receptes Fruitetes de massapà

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Deja de darle tantas vueltas a las cosas o tu salud se verá afectada. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Te encanta debatir todo tipo de temas, pero debes ser más cauteloso con tus opiniones. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Por ﬁn te darás cuenta que tomaste la decisión correcta. ¡Mucho ánimo! Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Deja de ocultar lo que verdaderamente pienas o perderás grandes amistades.

Sudoku

Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.

Ingredientes - pasta de almendra, 350 gramos - colorante alimenticio amarillo, al gusto - colorante alimenticio rojo, al gusto - colorante alimenticio verde, al gusto - clavo de olor, al gusto Elaboración 1. Dividir la pasta en 4 partes 2. Para hacer las mandarinas: tomar una parte de la masa y añadir unas gotas de colorante amarillo y rojo, hasta obtener el tono adecuado 3. Hacer una bolita, aplanarla ligeramente

y pasarla por un rallador fino para simular la rugosidad de la piel de la mandarina. Insertar un clavo de olor en el extremo perforado para imitar el rabito del fruto 4. Para hacer los limones: coger una parte y añadir unas gotas de colorante amarillo. Trabajarla. Formar una bolita del tamaño de una nuez y pellizque un extremo y con un palillo hacer un orificio en el extremo opuesto 5. Pasarlo delicadamente por un rallador fino para simular la rugosidad de la piel del limón. Insertar un clavo en el extremo perforado

.com

Síguenos en las redes sociales

31 1ª quincena de octubre 2015

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

.com

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de octubre 2015

“Quiero Quiero ortodoncia rápida a y transparente al mejor precio” re ecio”

CO ON NSU ULT LTA Y Paula Mateo, 26 Años ORTODONCIA

D AGNÓ DI DIA ÓSTICO

GR RATU UITO

IMPLANTOLOOGÍA DIGITAL A “Quiero implantes co on la tecnología más m avanzzada al mejor prec cio”

Eduard do Vivar, 52 Años IMPLANNTOLOGÍA

Planificación personaliza s ada y a medida p por ordenad dor Clínica Unidental

Avda. El Veedat, 42. TORRENT NT

961 58 95 45 Nº Reg. Sanitario: 11163 63 / CENTURYDENT S.L · CIF: B-84929678