Nou Torrentí 168 by Nou Horta

Número 168

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

1ª quincena de junio de 2016

La mejor solución

IMPLANTOLOGÍA DIGITAL

David Hinjo

vas a sonreír

Paciente Unidental

seguro

Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT

96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678

Ximo Puig asiste al X Encuentro de las Asociaciones CastellanoManchegas de la Comunitat

nouhorta.com

Pág. 16

Más info. pág 19

El alcalde de Torrent, el president de la Generalitat y el representante del Gobierno de Castilla La Mancha

Entrevistamos a Tole Jazz:

“Siempre me ha fascinado la improvisación del jazz” Soledad Mohedano, más conocida como Tole, es una vecina valenciana, residente en Montserrat, cuya pasión por el jazz le ha llevado más allá. Més informació en pàg. 4

.com

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

editorial

secció

Se va acercando...

Un hotel, una noche

¿No lo notáis? Seguro que sí. El calor ha empezado a ser el protagonista en nuestras calles, y junto a él, muy pronto la primavera se despedirá para dar paso al verano 2016. ¿Y sabéis que signiﬁca eso? Que además... ¡en nada tendremos que anunciar un nuevo concurso Nou Horta! El año pasado realizamos uno en el que elegíamos la mejor fotografía publicada en Instagram #estiunouhorta, el cual resultó todo un éxito y nos costó mucho decidir los ganadores. Muy pronto, ofreceremos más información al respecto. ¡Estad atentos! Por otra parte, en esta edición de Nou Torrentí, encontramos noticias tan variadas tales como: La ciudad apuesta por la resolución de con-

ﬂictos a través de la mediación; inici del Camí d’un Somni 2017; la Federació de Moros i Cristians inaugura nou local; Torrent disfruta de su Feria Gastronómica; entra en funcionament la sala de rehabilitació del Centre de Salut a Turís ; la Policía Local de Montroi celebra su 20 aniversario, entre otras. Además, en esta ocasión queremos destacar dos entrevistas muy especiales que hemos tenido el placer de realizar: por una parte, a la cantante valenciana de jazz, Tole Jazz; y por otra, a Roberto Martínez Albiñana, propietario de la Academia Romaral Art de Torrent, que en enero obtuvo un sobresaliente Cum Laude en la lectura de su tesis.

Literària

Un vehículo a la carrera bajo la tormenta, dos coches de policía le siguen. Un desvío. Apaga las luces, les ve pasar de largo fumando un último cigarrillo. Abandona el coche, con la maleta a cuestas, empapado. Al final del camino embarrado emerge un hotel sin señas. El tipo tras el mostrador insiste, medio adormilado, en que no hay habitaciones libres. Un trueno fuera, otro en la recepción del hotel, a quemarropa. Escoge una llave al azar de la taquilla. La doscientos trece. La mala suerte no existe, piensa. Agua caliente, sábanas limpias y la pesada maleta encerrada en el armario. Echa de menos un cigarrillo, un vaso de whiskey; imagina esa playa de México que le espera cuando todo termine. ‘Será una noche larga’, medita entre dos truenos. Sigue lloviendo. No quiere dormirse, no debe dormirse. Sospecha que le encontrarán, la poli no, los del encargo. No les dará el gusto de entregarse sin pelear. ‘No debo dormirme’, se repite abriendo el armario, mirando la maleta… Se alegra, tras el parpadeo, de que ya sea de día; verse sentado en el avión rumbo a México, descubrir luego la playa, la atractiva camarera sirviéndole un margarita. Un zumbido molesto… Siente el dolor de un golpe en la cabeza, oscuridad. Contempla la habitación doscientos trece desde el suelo, tumbado; distingue unos zapatos, no puede moverse. ‘Dame una

buena razón para que no te mate’, escucha con el cañón de una Glock en la sien. Adiós a la recompensa, a su retiro lejos de todo, piensa al oír el percutor… Luego los zapatos, la inicial tatuada en el muslo y la maleta se alejan deprisa, los truenos fuera se mezclan con las sirenas de la policía. Despertar en una celda, una demasiado estrecha de la que será inquilino por muchos años; toda la vida, recuerda, salvo que acepte hacer un trato con el alcaide. Se despierta una y otra vez imaginando que ha sido un sueño, que sigue en la habitación doscientos trece a punto de amanecer, que entregará la maleta y se irá a México. Pero el sueño es otro. ¿Qué ocurrió aquella noche? ¿Por qué se durmió? Se despierta meditando si merece la pena el trato, el aspecto que tendrá ahora la mujer del tatuaje en aquel muslo, en por qué le perdonó la vida, si existirá realmente la mala suerte.

Fulano&Mengano

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Mark & Brand, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Juan Francisco Albert, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

Ginés Vera

.com

SĂguenos en las redes sociales

3 1ÂŞ quincena de junio 2016

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

z z a J T ole

“Siempre me ha fascinado la improvisación del jazz”

Portada del cd ‘Body & soul’

Tole Jazz, fotogafía de Uke Motion

Soledad Mohedano, más conocida como Tole, es una vecina valenciana, residente en Montserrat, cuya pasión por el jazz le ha llevado más allá

DIANA GIMENO

Soledad Mohedano, más conocida como Tole, es una vecina valenciana, residente en la actualidad en la población de Montserrat, cuya pasión por el jazz le ha llevado más allá. Pese a que su profesión está relacionada con el mundo audiovisual, por circunstancias, se vio obligada a elegir otro camino laboral y decidió tomar contacto con la música. Aunque no fue una decisión de última hora, puesto que, desde los trece años, ya empezó a recibir clases tanto de solfeo como de danza. Tole ha vivido rodeada de música en su familia desde pequeña: “siempre había alguien tocando algún instrumento o escuchando música”, recuerda. Años más tarde, decidió dedicarse exclusivamente al jazz, hasta hoy en día, donde podemos escucharla en su primer álbum publicado, ‘Body And Soul’, bajo el nombre artístico de Tole Jazz. Un cd que resulta toda una delicia para nuestros oídos. ENTREVISTA ¿Cómo y cuándo surgió tu pasión por la música en general? ¿Y por el jazz en concreto? En mi casa siempre ha habido mucha música. Somos ocho hermanos, yo soy la pequeña y recuerdo que todos los ﬁnes de semana, siempre había alguien tocando la guitarra o escuchando música. Por ejemplo, a mis hermanos les gustaba mucho The Beatles, mi padre escuchaba mucha música clásica y a mi madre le ha gustado desde siempre el jazz y el ﬂamenco. Considero que

la música está dentro de nosotros desde antes de nacer. Mi pasión empezó a raíz de unas ﬁestas que hacemos en verano en los cumpleaños de mi hermana, donde siempre hay música en directo. Mi cuñado, que era integrante del grupo de Al Tall, tocaba el bajo, otro la guitarra… Enseguida nos montábamos nuestro pequeño y personal concierto, en el que yo me arrancaba a cantar. Lo que es el jazz en concreto, me inicié en un seminario de el gran Latino, Francisco A. Blanco Latino, que es quien lleva y coordina la Sedajazz. A partir de ahí, empecé a formar mi voz junto con diversas profesoras. El jazz siempre me ha fascinado, su manera de hablar, de improvisar... Puedes escuchar un mismo tema un millón de veces que cada vez suena de un modo distinto gracias a la gran capacidad de improvisación de los músicos de jazz por transmitir sus sentimientos mediante los instrumentos. ¿Cuáles son tus influencias? Me encantan las cantantes de toda la vida: Billie Holliday, Sarah Vaughan, C. McRae, Ella Fitzgerald, D.D.Bridgewater… Cuéntanos cómo ha sido tu progreso profesional desde que empezaste en el mundo musical hasta ahora. Bueno, en realidad mi profesión es el audiovisual. Era montadora desde el año 1992 en Canal 9, hasta que cerró sus instalaciones y nos echaron a todos a la calle. Siempre he sido una apasionada del jazz, he ido a una gran cantidad de conciertos; y a la vez estudiaba un poco. Fui a varias jam sessions en

el local de Black Note con los grandes del jazz en Valencia, tales como Paco Aranda, Joan Soler… Esto me sirvió para quitarme los miedos a la hora de subir a un escenario, para aprender a saber estar frente al público. De ese modo, cuando dejé de trabajar en la televisión, me surgió la oportunidad de grabar mi propio cd, teniendo ahora que ir buscando mis propios bolos para poder ir presentando mis canciones allá dónde voy. Con ello, pretendo que la cultura del jazz, y la cultura en general, pueda ir aumentando. Los niños deben consumir cultura, por ejemplo, el otro día hice un concierto en el Botànic y estaba lleno de niños; me hizo mucha ilusión. Le tengo un gran respecto al mundo del jazz, debido a que no es la profesión por la que principalmente me inicié, pero cuando realizo un concierto y veo la buena acogida de mi público, no puedo evitar sentirme más que orgullosa por mis avances y buenos resultados. Además, tengo todo el honor de tener junto a mí a unos verdaderos ‘musicazos’. ¿Alguna anécdota que contarnos que siempre recordarás? La estructura en el jazz, los bloques generalmente se llaman AABA, y en la B se suele llamar ‘puente’, entonces me acuerdo que una vez, me salté el puente, y dije que más que saltarme el puente, me he caído al río. Todo el equipo nos reímos al instante. La verdad es que de lo que más aprendo de ellos es de su humildad. Da igual el título que tengan, donde está su verda-

dero ser es en el momento en el que tocan. De ahí el nombre del cd ‘Body and soul’, cuerpo y alma, materia y espíritu; creo que son dos elementos que están siempre relacionados aunque sean opuestos. Para hacer algo, tienes que estar en cuerpo, pero si además te dejas el alma, los resultados son aún mejores. Háblanos de tu CD ‘Body and soul’. El disco es la verdadera gran anécdota. Me llamó un amigo, Vicente Sabater, de Millenia Estudios, que tiene uno de los mejores estudios de grabación, y me dio la oportunidad. Tuve que buscar rápidamente compañeros que estuvieran dispuestos a formar parte de mi grupo, crear mi repertorio… Tuve suerte que mi compañero, Luis Llario, es contrabajista y está dedicado al jazz desde toda la vida y él me ayudó a encontrar a los componentes que me acompañarían, siendo ﬁnalmente: Ricardo Belda en el piano; Luis Llario, como ya he dicho, al contrabajo; Felip Santandreu, en la batería y Ramón Cardo en el saxo. Además, Ricardo Belda hace tiempo arregló unos temas que no salieron a la luz, y afortunadamente los hemos podido añadir en mi cd. Una vez conseguidos los músicos y elegidos los temas, empezamos a grabar en el estudio, y fue toda una experiencia. Finalmente, me encontré con Ximo Tebar, productor y buen amigo mío, que se enteró de mi maqueta con las canciones grabadas, y me regaló la edición del disco, teniendo como sello el de Omix Records.

Aún así, es muy difícil vivir solo de la música, así que yo también sigo luchando por lo que es lo mío y espero que el mundo audiovisual valenciano se recupere. Confiésanos: ¿cuál es tu canción favorita del cd? Aquella a la que le tienes un cariño especial. Le tengo un gran cariño a ‘Hallelujah I love him so’ de Ray Charles. ¿Cómo fue la experiencia de grabar tu primer videoclip ‘Hallelujah I love him so’? Tengo la suerte de tener un grupo de amigos que crearon la empresa Uke Motion tras quedarnos sin trabajo en la televisión, a los cuales quiero felicitar desde aquí por el éxito que están teniendo, y se encargaron de hacerme una estupenda sesión de fotos para la portada, con las que yo he ‘ﬂipado’, chulísimas. Respecto al videoclip, es indispensable estar en Youtube, así que mi gran amigo, Javier Quintanilla, director de fotografía, cine, teatro, televisión… me ayudó a grabar el vídeo, con tres localizaciones distintas: Jimmy Glass Jazz Bar; el Teatro Olympia y la casa de un amigo mío. Todos accedieron a formar parte de mi videoclip sin ninguna pega. El esfuerzo, la pasión y la amistad, han sido los tres elementos fundamentales para dar el pistoletazo de salida a lo grande en el mundo del jazz a Tole Mohedano, o mejor dicho, Tole Jazz. Desde la redacción, queremos darle la enhorabuena por su trabajo y desearle mucha suerte en su futura y prometedora trayectoria profesional.

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Compromís recorda al govern que Comunicado CCD Torrent aborde la problemàtica animalista abans de “penjar-se medalles” CCD TORRENT

COMPROMÍS PER TORRENT

Compromís per Torrent, mitjançant el seu regidor David Baviera, ha recordat a l'alcalde Ros que treballe pels animals abandonats i maltractats a Torrent abans de llançar notes de premsa atribuintse mocions impulsades per altres grups municipals. Baviera fa referència a la nota de

premsa enviada des d'alcaldia on s'atribuïx la iniciativa de mancomunar el servei d'arreplegada animal des de la Mancomunitat de l'Horta Sud. El regidor valencianista ha criticat la hipocresia del Psoe de Torrent, que va utilitzar la seua moció per a penjar-se "la medalleta" però no la va incloure en l'ordre del dia de la sessió plenària del passat 2 de

juny quan estava presentada en temps i forma. Aquest fet (la no inclusió) el mateix Baviera li ho va recordar a la bancada socialista en el torn de precs de preguntes de l'esmentat Ple. Els valencianistes afirmen que no és la primera vegada que l'alcalde Ros actua d'aquesta manera, en al·lusió també a l'esmena pressupostària de Compromís per a crear la policia rural de Torrent, que va ser publicitada pel govern del Psoe com a seua abans de ser aprovada per la Corporació Local en el Ple de pressupostos del 2016. "Quan presentàrem l'esmena de la policia rural el Psoe no volia que aquest cos tinguera dotació pressupostària ni autonomia pròpia i va ser Compromís qui va establir la línia roja defensant la seua proposta, que després va ser publicitada com una acció de govern per Jesús Ros", ha afirmat el regidor de Compromís. Finalment Baviera ha recordat que Ros s'escuda en la falta d'informes per a evitar que les mocions dels grups vagen al Ple, però després les utilitza en benefici propi, inclús abans de què siguen aprovades.

Nos ponemos en contacto con vosotros para comunicaros que CCD (Ciudadanos de Centro Democrático), recientemente, ha constituido su agrupación de Torrent.

Entre nuestros objetivos principales se encuentran: - Ayudar a todos los torrentinos/as, escuchando sus problemas para buscar soluciones. No queremos quedarnos impasibles viendo cómo la situación de nuestros vecinos cada vez es peor. - Somos el único partido real que es de Centro, liberal, progresista,

democrático, y reformista al servicio de los torrentinos/as. - Con la situación que nos encontramos cada día (carencia de trabajo y paro elevado, peor calidad de la educación en los colegios, un sistema de sanidad cada vez con más recortes), consideramos que somos la única alternativa para solucionar estos problemas en Torrent. Somos muy conscientes de lo que es el día a día de muchas familias en la actualidad, y de que habrá muchas más familias en una situación difícil a corto plazo si nadie hace nada. Atender las necesidades de nuestros vecinos es lo que nos impulsa a buscar soluciones ya. - Trabajaremos con y para los torrentinos/as. Vosotros y nosotros, somos quienes tenemos que buscar soluciones a todos los problemas de Torrent. Escuchando vuestras opiniones podremos solucionar los problemas que afectan a nuestra ciudad.

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Toni Cantó visita el Mercado de San Gregorio

Los candidatos de Ciudadanos al congreso y al senado por Valencia, junto a Enrique Campos y Paco Cubat REDACCIÓN

El pasado 28 de mayo, el candidato al Congreso de los Diputados por Ciudadanos Valencia, Toni Cantó, visitó el Mercado de San Gregorio de Torrent en plena precampaña electoral, junto con Vicente Ten y Juan Domingo, los números dos y tres para el Congreso, respectivamente, así como Pablo García, el número dos al Senado. Durante el recorrido, los candidatos fueron repartiendo folletos informativos sobre la formación naranja, así como atendiendo a los distintos vecinos y vecinas que los detenían para hablar con ellos. Toni Cantó dedicó parte de la mañana a sus compañeros de la Delegación de Torrent, y posteriormente marchó al Mercado Central de Valencia. En nuestra redacción, tuvimos la oportunidad de hacerle unas preguntas para conocer su opinión respecto al panorama político actual. ¿Qué crees que va a suceder en esta segunda vuelta? Yo espero que los valencianos premien a aquellos que hicimos un esfuerzo por trabajar y por

hacer lo que nos habían pedido, que es sentarnos a negociar, llegar a pactos y gobernar. Espero que castiguen a partidos como el PP y Podemos, que se dedicaron a diﬁcultar todo lo posible este encargo de los españoles y a dedicarse únicamente a exigir liderazgos y sillones. Creo que la Comunidad Valenciana necesita un cambio y no podemos seguir en manos de un partido cuyos dirigentes se echaron en brazos de la corrupción malgastando nuestro dinero; pero tampoco podemos estar en manos de Compromís, que preﬁere tener en Madrid gobernando al Partido Popular para poder echarle la culpa de todo y seguir dividiendo a los valencianos. ¿Qué opinas del ‘pacto a la valenciana’? Me parece que no es el gobierno que merecen los valencianos porque nos divide, nos separa. Ideologiza, pero no gestiona, y se dedica a echarle la culpa al más puro estilo catalán a Madrid. Lo que queremos es que haya un gobierno que se responsabilice y se dedique a trabajar, no a echar balones fuera y echar la culpa a los demás.

¿Qué papel piensas que va a jugar Ciudadanos en la próxima formación del gobierno? Ciudadanos es la garantía de que pueda haber un gobierno constitucionalista. Un gobierno que pelee por una buena ﬁnanciación para Valencia y sobretodo que no esté en manos de separatistas y populistas. Para conseguirlo, es necesario un gobierno con Ciudadanos. ¿Crees que al final el PSOE se echará en brazos del PP para formar esa gran coalición tan anunciada? No lo sé, lo que espero es que no se eche en manos de Podemos. ¿Qué les dirías a los valencianos y torrentinos en especial? Yo entiendo que los valencianos y torrentinos en general, estén cansados por tener que afrontar otra campaña electoral, pero yo, que puedo opinar igual que ellos, preﬁero tomármelo como una oportunidad más que como un problema, y premiar, como he dicho antes, a los que hemos trabajado y castigar a los que se han dedicado a poner impedimentos a la formación de un gobierno en nuestro país.

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

C’s Torrent: un año al servicio de los ciudadanos

Representantes de C’s Torrent junto a Toni Cantó

se refleja en las actuaciones que realizamos día a día en nuestro Ayuntamiento. Mirar atrás y comprobar que has hecho tu trabajo, nos congratula, nos motiva y pone de manifiesto el fuerte compromiso con nuestros afiliad@s, simpatizantes y vecin@s de Torrent. Verdaderamente es muy extensa nuestra actividad institucional, pero sí nos gustaría remarcar aquellos hitos más destacados y que entendemos legitiman nuestro trabajo y aportación a la sociedad, entre otras: Conseguimos que el Ayuntamiento de Torrent se adhiera a instar a la Conselleria de Educación a implantar el modelo plurilingüe dentro de nuestra propuesta por un pacto por la Educación. Nuestra propuesta por el cambio progresivo de las tuberías de fibroce-

los pasos de peatones, ya que la proximidad de los aparcamientos a ellos, impide la visibilidad. Otro fue el colectivo de taxistas, quienes elevamos la petición de cambio de ubicación, o nuestro compromiso con el colectivo LGTB, donde nuestra aportación vino a sumar. Muy interesante la moción de la implantación del desfibrilador, así como la solicitud a la Conselleria de Sanitad de un médico especialista en pediatría y traumatología y la figura del enfermero en los colegios, mociones que vienen a ratificar el compromiso en materia de salud. Como agentes fiscalizadores, nuestras denuncias por la inacción sobre el parking Juan Carlos I, limpiezas de imbornales, deficiencias urbanísticas y abocadores incontrolados.

mento por una cuestión de salud. La propuesta de la unidad canina de la policía y ciclo-policía, unidades que dada su naturaleza aliviarían la carga de las competencias actuales del cuerpo de policía, segregando funciones más especíﬁcas. Una propuesta por crear la Oﬁcina de Turismo en Torrent, dotándola de recursos y potenciando nuestras idiosincrasia como ciudad, dando a conocer nuestra cultura, gastronomía y patrimonio. Una moción muy interesante que venía a regular la distancia de aparcamiento de seguridad para

Como casos ﬂagrantes, nos encontramos ante la inacción del Parking Juán Carlos I, donde C’s Torrent, propuso medidas de estímulo para dinamizar la actividad, en la misma situación encontramos el Antic Mercat, que independientemente de su legado, queda maniﬁesto su nula voluntad para hacerlo atractivo. Pero si hay algo que realmente llama la atención es el “caso uniformes”, una trama donde proveedores, intendente, comisión de expertos y concejales desvelarán la realidad del procedimiento en breve.

Toni Cantó con los militantes de C’s CIUDADANOS TORRENT

Ciudadanos Torrent nació de la ilusión de personas de a pie, con un concepto de regeneración política, sin vicios, desde la humildad y la responsabilidad de la sociedad civil. El descontento generalizado de los grandes partidos provocó, en diciembre de 2013, un desembarco de ciudadanos al proyecto de C´s. Nuestra cita con las elecciones Europeas de 25M de 2014 fue el primer dato importante de intención de voto en la Comunidad Valenciana, siendo aceptable y suﬁciente para seguir con el proyecto de expansión. En Torrent, sus 758 votos y su 2,7 % nos posicionó en signiﬁcativo 7º lugar detrás de Compromís. Como hito relevante, cuatro meses después y en septiembre de ese mismo año, se creó la Agrupación de Torrent de C´s. Un grupo de personas, llenos de ilusión, se ponían en marcha para preparar las Elecciones Locales de Torrent que se realizaría en mayo de 2015. Todo un sprint, “Tan solo ocho meses de margen de maniobra para preparar un proyecto

aceptable a la ciudad de Torrent”. La prueba de fuego para de C´s estaba fijada y el objetivo era claro: tener presencia en el Ayuntamiento de Torrent, y poder defender nuestro ideario y programa en la institución. El resultado fue, a priori, aceptable y desde aquí no nos cansaremos de dar las gracias por la confianza a los 3.133 votantes, un 7,88 % de votos, cuatro veces más de votos que en las Europeas, lo cual puso de manifiesto el despegue y la consolidación de C’s . C´s Torrent ha tenido un periodo de adaptación en el cual ha trabajado denuncias, propuestas de mociones y fiscalización de mecanismos públicos. Las expectativas de cara al 2017 serán, si cabe la menor duda, una pieza clave para los ciudadanos. Este Grupo Municipal crece despacio pero con buen pie. La aportación para esta sociedad será notoria y clara. No queremos tampoco olvidar las Elecciones Generales de 2015 (20D), donde C´s ha dejado claro su crecimiento. Torrent recogió 7.428

votos, un 17,19 % más del doble en las locales y 10 veces más respecto a las Europeas. C´s se prepara nuevamente para una segunda vuelta inédita, pero con valentía. Dejando claro que el que no apuesta no gana, y que claramente hay una apuesta y una responsabilidad para un gobierno nacional, muy lejos de las propuestas nacionalistas que solo quieren romper la unidad de España para favorecer la saciedad de unos pocos. Durante nuestra breve e intensa estancia en la institución, hemos suplido nuestra debilidad como Grupo Político, conﬁgurado un equipo de trabajo ﬁel, compacto, dinámico y comprometido con la ciudad de Torrent. Nuestra procedencia, la sociedad civil, no ha resultado óbice para que un breve tiempo hayamos engranado en el complejo funcionamiento de la institución, comisiones, mesas de contratación, normalizaciones, ordenanzas, etc., argot que sin inercia política de Grupo hemos sido capaces de asimilar y poner en marcha, fruto de ello nuestra aportación

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Guanyant denuncia el pacte d’investidura REDACCIÓN

La XXII Assemblea Ordinària de Guanyant Torrent, ha decidit fer la denúncia de l’acord d’investidura signat en nom i representació d’aquesta Plataforma Ciutadana, ara fa un any, per possibilitar un govern progressista diferent al que fins a la data de constitució de la Corporació Municipal, havia comandat el partit conservador. Per a les persones adscrites a Guanyant Torrent, després d’un any d’acció política local, la satisfacció respecte dels 14 punts d’acord signats no supera ni de lluny les expectatives creades i és per això que les persones assistents a l’esmentada reunió assembleària, han optat perquè es denuncie l’incompliment d’aquell acord que va portar el socialista Jesús Ros al capdavant de l’alcaldia. D’aquesta manera, es posa en entredit aquest acord, en observar com en que en cap moment el PSOE ha tingut la voluntat de servir de full de ruta per al govern municipal de Torrent, com es pot comprovar degut al grau d’incompliment d’allò signat davant notari pels representants de Compromís, Guanyant Torrent i el Partit Socialista.

Cap pla d’emergència social s’ha substanciat amb suﬁcient força com per considerar en vies de resolució el problema d’exclusió social que es pateix a la població, com tampoc no s’ha fet més que desenvolupar un corol·lari respecte de la lluita contra la desocupació. Quan a participació i transparència, tercer punt signat en l’esmentat acord, Guanyant Torrent observa com les forces signatàries, no han mostrat cap voluntat política en la construcció d’una relació Ajuntament – Societat basada en la participació ciutadana, en

la presa de decisions i en l’empoderament ciutadà. De fet, no és la primera ni darrera vegada que s’ha barrat el pas a representants de Guanyant Torrent a algunes de les comissions consultives creades. Els desnonaments tot i que ha baixat signiﬁcativament el nivell d’execucions a la nostra ciutat, es considera que les solucions adoptades no estan, ni de lluny, en la línia que s’esperava. Res se sap de l’auditoria comptable, administrativa i de gestió, prevista a l’acord que ara es denuncia.

L’escolarització entre zero i tres anys, no s’ha mogut ni un mil·límetre respecte d’allò existent prèviament a la signatura de l’acord d’investidura i encara no s’ha abordat cap proposta que faça de Torrent un terme municipal on la ciutadania puga gaudir d’un ambient sa, amb una naturalesa no degrada. Com a mostra s’aporta la situació d’oblit de la denuncia feta sobre la Granja que contamina el Barranc de Xiva i de les instal·lacions abandonades de Gemersa. Pel moment, res té tendència cap a la municipalització del servei

de subministrament de l’aigua potable i ﬁns i tot, per a la restauració de la ràdio municipal, se tendirà a contractar serveis externs, com també s’han potenciat empreses municipals que haurien d’haver tendit cap a la seua desaparició. Ni la proposta de remodelació del mapa sanitari de Torrent, s’ha portat a terme i resten per constituir diversos consells de participació d’aquesta àrea, aprovats pel plenari municipal. Així les coses, Guanyant Torrent, no contenta amb com s’ha desenvolupat aquest primer any de legislatura, està decidida a denunciar l’acord d’investidura i de no executar-se un gir de 180 graus, no se sentirà obligada a continuar donant suport a les propostes que els sotasignats puguen realitzar d’ara endavant, excepció d’aquelles que considere que tenen com a principal referència les persones, la lluita contra la desocupació i els desnonaments... i d’altres de semblants característiques. Tot i això, s’insta a la constitució, com abans millor, d’una comissió tripartita que avalue la situació d’aquest acord un any després de la seua signatura, les propostes de millora i el redreçament de la tendència en favor de les persones.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

El BOP publica la puesta en marcha del Consell Municipal de Convivència, Naranjito vs coleta morada II: el coletas Defensa i Protecció dels Animals

contrataca

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent, en su interés por canalizar la par ticipación de los ciudadanos y ciudadanas y de las asociaciones más representativas en materia de protección animal, aprobó inicialmente en el pleno el 3 de marzo y definitivamente por decreto el pasado 23 de mayo el proyecto del Reglament del Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals el cual pretende ser un órgano de colaboración y propuesta respecto a las diferentes iniciativas que se quieran desarrollar y sean de interés municipal. El pasado día 6 de junio, se anunció en el Boletín Oﬁcial de la Pro-

vincia de Valencia (BOP) la aprobación deﬁnitiva para la puesta en marcha en pocos días del Reglament del Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals. El pleno del El Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals se reunirá como mínimo dos veces al año en sesión ordinaria teniendo como cometido entre otras tareas estudiar e impulsar el estudio de la situación de Torrent y proponer medidas para corregir las deﬁciencias que se detecten, llevar a cabo medidas que incentiven la creación de puestos de trabajo relacionados con la protección y defensa animal o fomentar la cooperación entre la iniciativa

pública y privada en el ámbito de la defensa animal. El Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals está presidido por la concejala de Derechos de los Animales, Nadia Marín y formado por un vicepresidente, un representante de cada grupo político municipal, tres personas a propuesta de la concejala Nadia Marín, un representante de cada una de las protectoras legalmente constituidas en Torrent (Acción Animalista Torrent, Asociación Protectora de Animales SOS Peludetes, Asociación Defensa Animal Torrent – ADAT y Asociación Protectora de la Naturaleza y Animales “Mi Mundo”) y por el Secretari General del Ple o funcionario en quien delegue.

Segundas partes nunca fueron buenas, bajo esta premisa, el moderador Jordi Évole, demandaba a los protagonistas un buen espectáculo para atraer a los 6 millones de telespectadores que vieron el partido de ida en la ya famosa cafetería del tío cuco. La tarde veraniega del domingo se volvía tórrida poco a poco. El candidato Rivera, calentaba el partido en Twitter provocando a un aspirante Iglesias que entró al capote sin dudar. El árbitro Évole, intentaba calmar los ánimos y nos emplazaba a todos a lo que esperemos, sea el cara cara definitivo de la nueva política que parece envejecer a un ritmo vertiginoso. A las 21.30, horario peninsular, empezaba el partido de vuelta. Poco o nada, hacía recordar aquel primer enfrentamiento en el que el sosiego, las buenas formas y la esperanza de un cambio de modales en la política española; fueron los triunfadores de una noche que daba inicio a unas elecciones fallidas. La atmósfera victoriana, la opulencia de la arquitectura madrileña y el encorsetado emplazamiento de cada oponente, hacía prever un escenario bélico que ha cambiado mucho en apenas cuatro meses. Si Dinamarca fue la protagonista del

primer envite, en esta ocasión le tocó el turno a la nueva región española llamada Venezuela. Maduro o no, el discurso de los candidatos fue bronco y tenso, incluso un tema aparentemente apacible como es el de los refugiados, se convirtió en el guion perfecto para lanzarse improperios y dardos envenados con la intención de sepultar en cal viva al adversario. Con respecto al contenido, nada reseñable. Bien sea por una campaña electoral infinita o por unas rencillas personales que no dejaban lugar a contraponer argumentos, pocas cosas destacables podemos rescatar. Pactos, países externos y reproches mutuos; polarizaron un debate en el que la frase más repetida fue: tranquilo, no te pongas nervioso. Asistimos al día en que la nueva política se hizo mayor, pero a la que hay que agradecer la valentía y el coraje de dar la cara ante la opinión pública, situación que parece normalizarse gracias a estos genios televisivos. Eso sí, si me preguntan por el vencedor, quizá no estaba sentado en esa mesa. Juan Francisco Albert Moreno Estudiante de economía twitter: @jf_albert

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

La ciudad apuesta por la resolución de conflictos a través de la mediación REDACCIÓN

Con el ﬁn de ofrecer una alternativa a una sociedad cada vez más judicializada, el Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa pública municipal Nous Espais, y en colaboración con la Diputación de Valencia y el Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, cuenta con un servicio de mediación para facilitar soluciones útiles a los vecinos y vecinas del municipio. Para dar a conocer esta práctica, tuvo lugar en la Casa de la Cultura una charla denominada 'La mediación: una oportunidad para mejorar la convivencia familiar y ciudadana, al servicio de los ciudadanos de Torrent y de todo su partido judicial'. Al acto asistió la Diputada Provincial de Asesoramiento Municipal, asistencia y defensa en el juicio, Concha García, el alcalde Jesús Ros y la concejal de Desarrollo Sostenible, Inma Amat, así como numerosos miembros de la corporación municipal y representantes de los diversos agentes sociales que intervienen en los conﬂictos.

El evento contó con la intervención de los representantes del centro de Mediación del ICAV, Francisco Nemesio, Anna Vall y Ana Mir, y con la participación de Inmaculada Mas, Titular del Juzgado de instancia nº 5 de Torrent y Elena Fernández, letrada de la Administración de Justicia. Los ponentes aportaron sus conocimientos y experiencias en la práctica de la mediación e hicieron hincapié en sus numerosos beneﬁcios sociales y en la

necesidad de continuar invirtiendo en este modelo de gestión de conﬂictos. Además, destacaron que al tratarse de un sistema en el que las partes alcanzan un acuerdo a través de un mediador, el índice de cumplimiento es mayor que el derivado de las sentencias judiciales. La mediación se trata de un servicio gratuito y voluntario ofrecido en Torrent a través de Nous Espais, situado en Pl. Mayor, núm. 31, donde se busca resolver una problemática concreta me-

diante el acuerdo de las partes sin llegar a juicio. En un principio se trataba de dar solución a conﬂictos hipotecarios y de desahucios, mediante la negociación de acuerdos con los bancos pero, hace algunos meses, se dio un paso más y se amplió el servicio a otras áreas como son las relaciones familiares, la convivencia ciudadana y entre comunidades de vecinos, y el ámbito civil y mercantil. Además, en todos estos procesos también intervie-

nen un gran número de agentes como los servicios sociales municipales, la Policía Local o las asociaciones ciudadanas, tratando en todo momento de alcanzar la solución más adecuada para todos los afectados. En este sentido, la concejal de Desarrollo Sostenible, Inma Amat, ha destacado la necesidad de “estudiar caso por caso, teniendo en cuenta las circunstancias de cada persona con el objetivo de mantener la cohesión social. Aunque todavía falta mucho por hacer, estamos demostrando que cuando las instituciones caminan juntas se logra el propósito que se persigue”. Los ciudadanos y ciudadanas de Torrent pueden solicitar una cita para el Servicio de Mediación Familiar y Vecinal que se presta los martes de 15:30 a 19 horas y para el Servicio de Intermediación Hipotecaria prestado los viernes de 9:30 a 14 horas. Para concertar una primera entrevista se debe llamar al teléfono municipal 96 156 21 52 o al teléfono del CMICAV, 96 310 31 89.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Diego Gallego, 50 años dedicados a la hostelería REDACCIÓN

Dedicación, constancia y familia. Diego Gallego, tras 50 años en el mundo hostelero, deja atrás este ámbito para dedicarse por completo a los suyos. Su trayectoria profesional comenzó en el año 1967 en el Hotel Astoria de Valencia, desempeñando el cargo de botones. En poco tiempo, llegó a ocupar el cargo de jefe de recepción. A partir de ese momento, su vida laboral inició un camino en el cual cosecharía grandes éxitos, tanto a nivel profesional como personal. En el año 1999, concretamente durante el mes de mayo, abrió la conocida Heladería-Bocatería La Plaza en Torrent, respaldado en todo momento por su familia, quienes le ayudaron en este nuevo proyecto. Poco más tarde, en 2003, llevaron a cabo la ampliación de la bocatería con un salón comedor anexo. En diciembre del 2009, se propuso como objetivo ofrecer a los torrentinos una alternativa gastronómica diferente, inaugu-

Bienestar Social busca soluciones en materia de vivienda REDACCIÓN

Diego Gallego

rando el Restaurante-Arrocería La Plaza. Diego ha jugado durante todos estos años, un papel muy importante en la gastronomia torrentina, ofreciendo una gran variedad de arroces que degustar (entre otros deliciosos platos), incluido el conocido 'rossejat' torrentino, el cual gusta incluso al paladar más exigente.

Tres años más tarde, decidió ir más allá en su trayectoria profesional, y ﬁnalmente pudo reaperturar uno de los asadores más emblemáticos de la ciudad de Valencia, el Restaurante Asador La Montaranza, hasta mayo de 2016, y ﬁnalizar así su etapa laboral con una merecida jubilación junto a su familia.

El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, asisitió a la segunda reunión de Ayuntamientos de los municipios de la comarca de l’Horta Sud con la PAH Horta Sud, un encuentro en el que se trataron temas como la actuación de los consistorios en materia de vivienda tras las propuestas realizadas por la PAH en la primera reunión, apertura de oficinas municipales antidesahucios, pobreza energética o reuniones con entidades bancarias. El Ayuntamiento de Torrent sigue trabajando en el diseño de proyectos para paliar esta problemática: “Se atiende a todas las familias con necesidades de estas características y se trabaja en la mediación con los bancos y negociación de alquileres sociales, así como en la creación de un Plan de Aquiler social que trate los caso de urgencia para encontrar soluciones inmediatas a los casos de las familias desahuciadas, sin alternativas habitacionales”, aﬁrma Carbonell.

Francesc Carbonell, concejal de Atención a las Personas

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Signat el primer conveni amb l’Escola Coral

El Ayuntamiento colabora con el proyecto ALZPER y la asociación INSVACOR El concejal de Bienestar Social, se reunió con la presidenta de ALZPER e INSVACOR para mejorar la calidad de vida de las personas que sufren estas enfermedades

Reunión con ALZPER

Reunión con INSVACOR REDACCIÓN REDACCIÓN

L'Ajuntament de Torrent ha firmat per primera vegada un conveni amb l’Escola Coral de Torrent. D’esta manera s’aferma i es dóna autèntica rellevància a la col·laboració del consistori amb la popular escola de cant. S’assegura així amb el conveni el foment en la iniciació de la pràctica musical entre els menuts de la ciutat. L’ús de metodologies adaptades per a la motivació en l’estudi formal de la música, així com l’animació a la pràctica musical és una realitat de la mà de l’Escola Coral, una entitat veritablement arre-

lada i amb gran projecció dins la promoció de la interacció social. En este sentit, Alfred Costa, regidor de l’Àrea de Cultura ha destacat que “l’Escola Coral de Torrent ha desenvolupat la seua tasca des del 2001 amb un projecte integrador. Calia consolidar l’estreta relació que mantenen l’Ajuntament i esta institució coral amb un acord que assegure l’estabilitat de les activitats i el programa que proposa anualment l’Escola: concerts, aplecs i trobades-tallers amb altres grups… Qualsevol estímul que potencia l’aprenentatge musical ha de ser

considerat com un valuós pas endavant”. Entre els acords establits al conveni es troba el compromís de l'Ajuntament de Torrent de posar a la disposició de l’Escola Coral tres aules del centre cultural Sant Marc, donar suport als aspectes logístics de les activitats de l’Escola Coral, incloure en les publicacions les activitats que s'incloguen en este conveni. Així mateix, l’Escola Coral podrà celebrar dos concerts durant l'any en l'Auditori i el consistori col·laborarà en aquelles activitats de caràcter extraordinari que puguen requerir alguna intervenció.

El concejal de Bienestar Social de Torrent, Francesc Carbonell, se reunió con la presidenta de la Asociación Alzheimer Perales ALZPER, Ana Perales, para tratar de establecer una colaboración en un proyecto de ayuda al Alzheimer entre el Ayuntamiento de Torrent y la asociación. Ana Perales, psicóloga especializada en pacientes con demencia y Alzheimer, expuso en esta reunión los tratamientos utilizados para ralentizar el deterioro y la disminución de los efectos en esta enfermedad, así como, los métodos para evitar la aparición de nuevos síntomas.

Francesc Carbonell se mostró dispuesto a colaborar en su proyecto para ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas del municipio que padecen esta enfermedad. De igual manera, siguiendo con la dinámica de intentar mejorar la calidad de vida de todas las personas, Francesc Carbonell mantuvo un encuentro con la dirección del Instituto Valenciano del Corazón (INSVACOR), entidad que promociona la salud cardiovascular, la rehabilitación cardiaca en Fase III y realiza actividades saludables con usuarios y usuarias para mejorar su calidad de vida y la de sus familias.

.com

13 1ÂŞ quincena de junio 2016

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Comença el Camí d’un Somni 2017 El corazón de nuestras mascotas

Candidates majors

Candidates infantils REDACCIÓN

Les Falles de 2017 ja són prop, el cicle torna a començar i Junta Local Fallera de Torrent posa en marxa el procés d’elecció de les falleres majors i les respectives corts d’honor. Les candidates ja han començat les seues entrevistes i estan a l’espera de les proves i de la decisió del jurat que es coneixerà més endavant, en un emocionant acte la nit del dissabte 9 de juliol a l’Àgora del Parc Central. Enguany s’hi han presentant un total de 22 candidates, de les quals deu són candidates infan-

tils i 12 són candidates majors, cosa que suposa que una candidata infantil i tres candidates majors no formaran part de les corts tal com marca el reglament faller. Així doncs, nou xiquetes i nou dones formaran l’olimp faller per a l’any que ve, de les quals només dos seran les màximes representants de la capital de l’Horta Sud. El cap de setmana passat les candidates es reuniren en un acte on van poder conèixer de primera mà la nova web de les Falles de Torrent. Un esdeveniment íntim a què assistiren les

falleres majors de 2016, Noelia Peinado i Carla Pallardó, en companyia de les corts d’honor, les 22 candidates i membres de la Junta Local Fallera. Este fou un moment per a mostrar-los la nova etapa que comença amb elles i amb Camí d’un Somni i així ser les primeres a saber com està quedant la plataforma fallera, una web que encara es troba en construcció i que eixirà a la llum al ﬁnal d’esta setmana. L’ocasió es va aproﬁtar per a posar en comú els seus sentiments i fer esta foto de grup que comença Camí d’un Somni 2017.

Los problemas cardíacos son un trastorno crónico muy frecuente en animales de compañía. Podemos detectar patologías congénitas en cachorros o incluso en adultos, aunque lo más habitual son los problemas degenerativos debidos a la edad tanto en perros como en gatos. En perros pequeños la alteración más frecuente es la degeneración de la válvula mitral, una de las válvulas cardíacas; donde en la fase inicial de la enfermedad los pacientes no muestran síntomas y donde solo lo diagnosticaremos al principio con una auscultación del animal en consultas de revisiones o de vacunaciones. Con el tiempo la sobrecarga de volumen en el corazón da lugar a un aumento del tamaño del mismo y desembocará en problemas respiratorios secundarios a la patología cardíaca. Entonces podremos observar en nuestros animales los primeros síntomas: TOS Y FATIGA. En pacientes de talla grande la cardiopatía más común es la cardiomiopatía dilatada en la que la musculatura deja de contraerse bien y el corazón aumenta de tamaño, en estos casos a parte tos puede aparecer también distensión abdominal, porque hay líquido se acumula en abdomen y en tórax. Deberemos hacer pruebas para establecer el diagnóstico concreto a través de radiografías, electros y finalizar el protocolo diagnóstico con la prueba más importante que es una ECOGRAFIA DEL CORAZÓN, y así poner nombres y apellidos al problema para poder administrarle a nuestra mascota el mejor tratamiento posible.

En cardiología, en problemas degenerativos como estos no podemos actuar directamente sobre el corazón pero si sobre las consecuencias de su mal funcionamiento. Con los tratamientos nuestro objetivo no es curar al paciente pero si alargar y mejorar mucho su calidad de vida. Estos problemas de corazón debidos a la edad son muy frecuentes como hemos dicho en perros de raza pequeña, sobre todo los yorkshire terrier. En éstos las limpiezas anuales de boca con la eliminación del sarro y las placas bacterianas son un método preventivo ideal para disminuir su incidencia cuando son más mayores. Una mención especial a razas especialmente problemáticas como los bóxer y los doberman, que desarrollan un tipo de cardiopatías distintas que pueden cursar con arritmias y muerte súbita, y también pueden afectar a los bulldog y los cocker. Por último, aunque este articulo ha sido dedicado a enfermedades adquiridas cardiacas, vamos a dedicar un último párrafo a enfermedades congénitas. Se recomienda siempre investigar los soplos en cachorros. Muchos son inocentes pero muchas patologías congénitas tienen tratamiento quirúrgico correctivo, es decir se pueden curar si se operan antes de que haya muchas complicaciones, así que cuanto antes se haga el diagnóstico mejor pronóstico suelen tener. Como Especialistas en Cardiología os recomendamos acudir al veterinario ante la mínima aparición de éstos síntomas. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Presentació del mosaic de Nolla que La Federació de Moros i Cristians inaugura nou local es plantarà en el Burning Man REDACCIÓN

La sala cívica de l’Antic Mercat va acollir la presentació del mosaic de Nolla, base del projecte Renaixement que es plantarà al desert de Nevada en el festival d’art, Burning Man. En l’acte s’hi congregà una multitud de curiosos i amants de les falles que no van voler perdre’s la presentació d’este mosaic que farà que Torrent per primera vegada en la història plante una falla al desert de Nevada als Estats Units d’Amèrica. David Moreno i Miguel Arraiz, ambaixadors del projecte, van estar en la presentació amb al regidor de l’Àrea de Festes, Alfred Costa, les falleres majors de la ciutat, Noelia Peinado i Carla Pallardó, les seus corts d’honor i el secretari general del Gremi d’Artistes Fallers, José Luis Pérez Ballester. A l’acte no hi va voler faltar tampoc la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, l’artista torrentí, Vicent Ortí, i les reines falleres de Borriana, Laura Conde i Marina Monferrer. També hi acudí Xavier Laumain, arquitecte d’ARAE Patrimoni i Restauració, encarregat de l’estudi del mosaic de Nolla i que ha participat en el disseny.

REDACCIÓN

La base està composta de 36 metres quadrats amb 25.412 peces de mosaic de fusta, muntades en un treball en grup entre les comissions falleres de la ciutat, les màximes representants de la festa fallera, Noelia Peinado i Carla Pallardo i les seus corts d’honor, i l’associació de Discapacitats de Torrent, ADISTO. El mosaic s’ha fet en diverses jornades intensives de treball en el casal de la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve, el qual es va convertir en un taller de confecció faller artesanal. A més, en la presentació els assistents pogueren veure fotograﬁes i vídeos del procés de muntatge del mosaic i del mateix festival d’art,

Burning Man. Miguel i David van compartir les seus vivències quan viatjaren a l’anterior edició del festival i mostraren la seua il·lusió i entusiasme en el projecte que simularà la Llotja de València. El regidor Alfred Costa va assenyalar que és “un treball que demostra la implicació de les falles de Torrent i que es suma a les múltiples iniciatives perquè les Falles siguen declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO”. Finalment, els artistes van assenyalar que el monument tornarà a València per a ser cremat, ja que les condicions del desert no ho permeten i que serà en l’entorn de la Llotja on es realitze este ritual.

Dissabte passat al matí va tindre lloc la inauguració de la nova seu de la Federació de Moros i Cristians de Torrent. El local està situat en el carrer de Moralets i té capacitat per a acollir els assistents a les reunions de la Federació. Amb motiu de l'obertura es reuniren amb l'alcalde Jesús Ros acompanyat d'Alfred Costa, regidor d'Activitats Lúdiques, membres de la FMCT i representants de MAMEFIC. Jesús Ros va declarar que “la nova seu és un punt de trobada i intercanvi, no solament per festes sinó per tot l'any. Es pot veure que la Federació de Moros i Cristians de Torrent treballa molt bé i que són un punt de referència qualitativa”. L'activitat continuà amb el dinar oferit per la capitania cristiana dels Templaris, en el restaurant Artesano

del Parc Central. El capità cristià, José M. Martínez, va convidar tota la ﬁlada a gaudir d'un meravellós dinar. A més féu entrega d'un detall que consistia en un pin amb l'escut dels Templaris. Entre els assistents també s’hi trobaven el capità moro, José Serer, l’alferes cristià, l’alferes moro, l'alcalde Jesús Ros i diferents membres de la corporació municipal. El compositor de la “Marxa Templaris de Torrent”, Ramón Bresó, també assistí a l'acte. El dinar va culminar amb una actuació de la Banda de Tambors de Passió d’Almassora, que fou una sorpresa per a la capitania cristiana. A la vesprada la capitania mora de Califats també volgué ser partícip de la festa i organitzà un quinto i tapa a què va assistir un gran nombre de persones que contemplaren un avanç de les festes de Moros i Cristians de Torrent.

Solicite un análisis técnico de su problema. Un exper to de Murprotec realizzará un diagnóstico completo y gratuito.

ELIMIN IMINE NE L A HUMEDAD DE SU HOGAR

900 218 218

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

El alcalde de Torrent, Jesús Ros, junto al president de la Generalitat, Ximo Puig

Reunión de las casas regionales de Castilla La Mancha REDACCIÓN

La Federación de Comunidades de Castilla-La Mancha aglutina a 23 casas regionales distribuidas por toda la Comunitat Valenciana y cada año celebra un

encuentro para conmemorar el Día de Castilla-La Mancha. Este año la localidad escogida fue Torrent donde el sábado tuvo lugar esta celebración. La jornada festiva se inició con

una recepción en el Ayuntamiento de Torrent, donde el alcalde Jesús Ros junto a la corporación municipal dieron la bienvenida al president de la Generalitat, Ximo Puig, a varios alcaldes de

los municipios de la comarca y a todos los participantes en este encuentro. A continuación, se dirigieron al ágora del Parc Central, lugar en el que los bailes regionales ame-

nizaron la noche, además, se entregó el reconocimiento al Manchego del Año a Alex Álvarez y ﬁnalizaron esta noche festiva con una típica cena de pisto manchego.

.com

Síguenos en las redes sociales

Festa i tradició

1ª quincena de junio 2016

Festivitat del Corpus Christi El rincón consultor

Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

Renta 2016: Puedes llegar a tiempo

REDACCIÓN

El cap de setmana del 28 i 29 de maig, es va celebrar el Corpus Christi, raó per la qual centenars de torrentins i torrentines van eixir al carrer. La celebració del Corpus començà dissabte a la nit amb el concert extraordinari que va oferir el Cercle Catòlic de Torrent a la plaça de l’Església. Diumenge, el dia gran d’esta festivitat, a les 11.00 h va començar la diada amb la celebració d’una solemne eucaristia en la parròquia de l’Assumpció de la Nostra Sen-

yora on els clavaris del Corpus 2015 van presidir la missa al peu de l’altar. En acabant de l’eucaristia, es nomenaren públicament els clavaris del Corpus 2017. A la vesprada s’enramaren els carrers de murta i s’ompliren de música i de les danses tradicionals de l’U i Dos de la Llar Antoniana i dels personatges populars del Corpus Christi, com ara els arquets, pastorets, nanos, la Magrana, els cavallets, la Degolla i les betes, acompanyats pel so de la dolçaina i el tabal de la Colla de Dolçainers

de Torrent. Tot seguit, va començar la processó del Corpus, on un nombrós grup de xiquets i xiquetes que enguany han pres la comunió van participar amb els catequistes, membres de l’apostolat, els clavaris del Corpus, l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Festes, Alfred Costa, en companyia d’altres membres de la corporació municipal. El Sant Grial i el calze de la Germandat del Sant Sopar, i la Custòdia van eixir en esta processó tan important per als torrentins i torrentines.

En caso de haber tenido rendimientos negativos en los ejercicios anteriores, o resulten en 2015, debes prestar atención a las opciones de compensarlos para reducir tu impuesto, y si ya has cumplido todavía puedes arreglarlo con una solicitud a la AEAT. Nos centramos en las rentas del ahorro, las más comunes son las obtenidas por la imposición de nuestro dinero en cuentas bancarias, valores, participación en el capital social de las empresas (capital mobiliario) y por otro lado las obtenidas por las ventas de inmuebles (ganancias patrimoniales). Si tienes un saldo negativo de capital mobiliario lo puedes compensar con el saldo positivo en este año, de ganancias patrimoniales, con el máximo del 10%. El exceso podrás compensarlo en los 4 ejercicios siguientes con rendimientos positivos y, lo que reste, con el saldo positivo de ganancias patrimoniales, pero sujeto a límite. Si de la suma de ganancias y pérdidas patrimoniales resulta un saldo negativo, podrás compensarlo con el saldo positivo de los rendimientos del capital mobiliario, con el límite del 10% de este último. El exceso podrá compensarse en los 4 ejercicios

siguientes con el saldo positivo de ganancias del ejercicio y, lo que reste, con los rendimientos positivos del ahorro del ejercicio, pero con sujeción a límite. En 2015 puedes compensar los saldos negativos de rendimientos o de ganancias y pérdidas patrimoniales de la renta del ahorro, de los años 2011 a 2014, pero seguirán compensándose con la norma vigente en 2014. Las pérdidas derivadas de transmisiones generadas en menos de un año, en 2011 y 2012, que estaban pendientes de compensación a 1/1/2013 y aún no se hayan compensado, podrán compensarse con el saldo positivo de ganancias y pérdidas derivadas de transmisiones de 2015 y s.s. Las pérdidas derivadas de transmisiones con más de un año de generación, pendientes de compensación a 1/1/2015 podrán compensarse con las de esta naturaleza de los años siguientes, independientemente del plazo de generación. Las pérdidas patrimoniales derivadas de transmisiones patrimoniales, con generación de hasta un año, de 2013 y 2014, que queden pendientes a 1/1/2015 podrán compensarse con ganancias derivadas de transmisiones generadas en 2015 y siguientes.

.com

Comerç

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Torrent disfruta de su Feria Gastronómica

Comerç Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com

Claves para vender más. Cuatro indicadores importantes Un buen titular, lo sé. Pero hay algo más que un buen titular. Sin duda voy a exponer las claves para que tu comercio venda más. El fundamento son los indicadores claves de rendimiento. Mejorando cada indicador ya tenéis una palanca importante. La otra parte de la moneda es cómo mejorarlos, pero al menos si se llega a esta fase ya tenemos mucho avanzado. Estas claves para vender más pueden servir tanto para un comercio físico como on-line. Son análisis que utilizan los grandes monstruos de la distribución como Amazon, por ejemplo. Son adaptables a otras tallas de comercio, con un poco de habilidad y medios. 1.FLUJO DE PERSONAS. Pues sí, sorpresa. ¿Cuántas personas entran por tu establecimiento? Ya sea físico u on-line, insisto. Idealmente deberíamos saber cuántas personas entran por mi establecimiento. Comprendo que no es fácil, pero es un indicador clave. Si tenemos esta información a mano, nos permitirá tomar decisiones interesantes: efectos de mis campañas, estacionalidades, franjas horarias, horarios de apertura, personal… 2.TRANSFORMACIÓN. Tasa de transformación. ¿De las personas que entran, cuántas me han comprado o consumido? ¿Qué por-

REDACCIÓN

Este fin de semana pasado se ha celebrado la III Feria Gastronómica de Torrent. Los pies de la torre han acogido tres días donde un gran número de personas se han acercado para degustar todas las tapas y platos variados ofrecidos por un total de 18 establecimientos de hostelería y ali-

mentación. Pizzas, hamburguesas, fideuà eran algunas de las opciones entre las que el público podía elegir. Todo acompañado de música en directo. Entre las actividades más destacadas, y como novedad en la feria de este año, se organizó el concurso de Cassolla de Sant Blai, el sábado a mediodía. Por

la tarde se realizó la pasarela de moda infantil, que reunió a un gran número de espectadores y que presentó la concursante de Masterchef Junior, Maria Querol, que también desﬁló. El sábado por la noche los asistentes pudieron deleitarse de música en directo con la asistencia del concursante Israel Maldonado de La Voz.

centaje? Naturalmente, el indicador 2 lleva implícito que somos capaces de medir el 1. Dentro de cada tipo de comercio los porcentajes son dispares, aviso. SI no podemos medirlo, no pasa nada. Al menos deberíamos ser capaces de medir el número de clientes o tickets. 3.COMPRA MEDIA. Compra media de cada cliente o ticket medio. También es el número de artículos por cliente x precio medio de cada artículo. Otra cosa son los márgenes… 4.FRECUENCIA DE VISITA. ¿Con qué frecuencia nos visitan y compran nuestros clientes? Si somos una tienda de moda y nos sale una media de dos, mala conclusión. Nuestros clientes pasan mayoritariamente en rebajas, por ejemplo. Sin duda, hay más indicadores que estos cuatro. Desgraciadamente, en este artículo no hablamos de la base ni de la cúspide. Todo se andará. “Mira lo que se puede medir y lo que no, hazlo medible” Galileo-Galilei. (Pisa, 15644 - Arcetri, 1642) Astrónomo, ingeniero, físico y químico italiano. Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com

.com

Síguenos en las redes sociales

Economia i comerç

1ª quincena de junio 2016

Gran éxito de participación en la Nit Oberta REDACCIÓN

Torrent celebró el viernes 27 de mayo la Nit Oberta con un gran éxito de participación. Una jornada muy especial en la que han participado este año más de 70 establecimientos que abrieron sus puertas de manera ininterrumpida hasta las 00:00 horas ofreciendo a sus clientes una experiencia de compra diferente. Una velada en la que no faltaron las sorpresas, los espectáculos musicales y degustaciones, todo ello acompañado de grandes descuentos y promociones a precios muy asequibles. Durante esta jornada, los vecinos salieron a la calle y aprovecharon este día para realizar sus compras al mismo tiempo que disfrutaron de actuaciones en varios establecimientos. El concejal del área de Comercio, Andrés Campos, junto con miembros del equipo de Gobierno, visitó diversos comercios, acompañado por la gerente de IDEA’T, Maria Muñoz. Además, este año como novedad la Nit Oberta contó con la presencia del Hombre de Incógnito,

ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

“Ejemplo de Asociación Empresarial en la CV”

el cual premió a clientes al azar en cinco establecimientos que fueron seleccionados con anterioridad mediante sorteo ante notario. Los establecimientos que contaron con su presencia fueron: El Cresol Torrentí, Bed’s, Joyería Antonio Cordón, Oh my Cut! y Hugo Fabra. De esta manera, aquellos clientes que estuvieran pagando su compra se les sorprendía con la entrada del Hombre de Incógnito que les regalaba la totalidad de la compra hasta cubrir los 120€ de premio.

Una noche de sorpresas en la que los participantes pudieron disfrutar de autobús gratuito desde las 19:00 horas y descuentos en el Parking de la Plaza de Moralets, ya que por tan sólo 1€ podían usar este aparcamiento presentando los tickets de compra. Una iniciativa promovida por el ayuntamiento de Torrent junto con la empresa municipal IDEA’T con el objetivo de fomentar el comercio local y las ventas e impulsar la red comercial de la capital de l’Horta Sud.

El pasado 25 de Mayo ACST fue invitado en el programa "Puertas abiertas" de CV Radio ( 94.5 ) como modelo de ejemplo de Asociación Empresarial en la Comunidad Valenciana. A tal evento acudieron D. Pedro Soriano como Vicepresidente y D. Iván Valls Gerente de la Asociación. En la entrevista en directo se trataron diferentes temas y se dio una visión actual del momento tan brillante por el que está pasando la entidad y el constante incremento de asociados fruto de la labor diaria y profesional en el día a día de nuestra ciudad. Como muestra de uno de esos avances, desde ACST, se está

ofreciendo un nuevo y moderno servicio de competitividad y estrategia empresarial, mediante el cual se realiza, por un experto en la materia, un análisis interno de la situación de la empresa sobre su viabilidad y competitividad, todo ello dirigido exclusivamente a los socios pertenecientes a la entidad, resaltando que el coste es totalmente gratuito. En breve y siguiendo la dinámica de las charlas empresariales, ACST organiza gratuitamente el día 29 de Junio una charla donde se tratará el tema de la comunicación y de como potenciar tu negocio a través de Internet y de las diferentes redes sociales existentes.

Montserrat - Montroi - Real - Turís L'Infantil A de l'Escola de Futbol Municipal Atlètic Turís guanya la lliga REDACCIÓN

Pares, jugadors i cos tècnic han fet pinya més que mai durant aquest cap de setmana per a donar regna solta a les celebracions pel campionat de lliga aconseguit per l'equip Infantil A de l'Escola de Futbol Municipal Atlètic Turís. A més la temporada va acabar en el municipal de Turís amb victòria per 4 gols a 0 dels de Miguel Ruiz, l'entrenador que ha acabat en volandes per part dels pares. Els números són de vertigen i avalen el bon fer d'aquest grup, alhora que el fan témer. A saber: vint-ivuit victòries, un empat i només una derrota. El director de l'escola, Juan Iranzo, explica que després de donar continuïtat al projecte de l'any passat “hem donat continuïtat i hem pogut millorar pel que fa a la passada campanya”. El Regidor d'Esport Base, Gabriel Hervàs, també ha manifestat la

seua satisfacció. "Aquests resultats no solament incrementen el prestigi de l'escola, serveixen també per a animar a tots els alumnes perquè comproven que amb un bon treball es poden aconseguir metes que semblen difícils d'aconseguir". Respecte al triomf de l'Infantil A “tots ens sentim orgullosos i plens de felicitat per veure com el nom de l'escola va agafant impuls, veient cada vegada més xiquets apuntats a l'escola i més equips”, comenta Juan Iranzo. Per a la pròxima campanya l'escola s'ha centrat a aconseguir engegar un equip juvenil “en el qual portem mesos treballant i tenim molta il·lusió posada”. Iranzo també destaca la “implicació” dels entrenadors a l'hora de treballar amb una mateixa metodologia i “poder transmetre una mateixa ﬁlosoﬁa a tots els equips de l'escola”. “Respecte als pares, mares i familiars no em canse de dir-ho”, contínua el

director de l'escola de futbol, “i és que moltes vegades veiem en els camps de futbol insults a l'àrbitre, o crítiques als entrenadors per algun canvi, o ﬁns i tot fer de pares entrenadors, i sincerament ací a Turís cada dia que passa, cada partit, em vaig amb una satisfacció enorme

Entra en funcionament la sala de rehabilitació del Centre de Salut

per veure el comportament, l'educació i sobretot el respecte amb la qual els nostres pares i mares que vénen a veure els seus ﬁlls”. Des de les escola també es vol felicitar “al meu cos tècnic per tot el treball desenvolupat i a totes les categories perquè la temporada

La Policía Local de Montroi celebra su 20 aniversario

REDACCIÓN

Des del dilluns 6 de maig, entra en funcionament la nova sala de rehabilitació del Centre de Salut de Turís, depenent del Departament de Salut de Manises. L'alcalde de la localitat, Eugenio Fortaña, i la Regidor de Benestar Social, Núria Montero, han visitat les instal·la-

cions al costat de la coordinadora del centre la doctora Carmen Barceló. Tant les autoritats com la pròpia coordinadora han destacat molt positivament el poder disposar d'aquest servei. “Es facilita l'accés als veïns i s'eviten les possibles molèsties de temps i trasllat que poguera causar ﬁns ara

el fet d'haver de desplaçar-se a localitats veïnes com Xest o Xiva. A partir d'ara els pacients de Turís disposen de la rehabilitació pràcticament a casa”. Aquest servei també està disponible per als veïns de Godelleta, que podran escollir la localitat a la qual dirigir-se en funció de la proximitat.

s'acaba i són moltes vesprades envoltats d'ells, mirant-los a la cara i veient les seues cares de felicitat per jugar al futbol, vesprades de pluja, de fred, de calor… però ells mai fallen i aqueix és el camí per a seguir creixent i millorant”, explica un orgullós director.

Cuatro tablets entregó Caixa Rural Torrent a los ganadores del concurso escolar de dibujo llevado a cabo por la Policía Local de Montroi en el marco de las actividades de su vigésimo aniversario. Fue en la tarde del sábado durante el acto conmemorativo llevado a cabo en el Ayuntamiento de la localidad, donde se dieron cita todos los miembros del cuerpo, los alcaldes que ha tenido el municipio en estos veinte años –hubo un momento de recuerdo para el exedil fallecido, Antonio Polo-, encabezados por Vanesa Baixauli, la actual alcaldesa, y en el que también participó Vicente Peiró Puchades, director de zona de Caixa Rural Torrent. “La colaboración de Caixa Rural Torrent es muy de agradecer. Ha sido muy importante para desarro-

llar las actividades paralelas que hemos puesto en marcha para dar notoriedad al acto, como el concurso de dibujos, una charla a personas mayores, actividades deportivas, una comida y una exposición en el salón de plenos”, destacó Rafael Blasco, jefe de la Policía Local de Montroi. Nueve agentes componen actualmente el cuerpo de la Policía de la localidad valenciana, por la que han pasado veinticuatro policías en estos veinte años. “Es muy emocionante verlos aquí hoy”, apuntó Blasco, fundador junto a otro compañero del cuerpo. Desde hace 15 él está al frente de la Policía Local de Montroi, que en la actualidad cuenta con 2.800 habitantes: “Llevamos a cabo servicios en todo lo que surja: tráﬁco, regulación de tráﬁco en el colegio, viviglancia rural y medio ambiente, de chalets, tema de perros… Todo”.

.com

Síguenos en las redes sociales

Montserrat - Montroi - Real - Turís

1ª quincena de junio 2016

I Campus Alcalans Sport Center en Montroi

REDACCIÓN

NORMAS Y CONDICIONES DEL CAMPUS 1. Material que debe llevar diariamente el alumno: -Ropa y calzado deportivo -Bañador, gafas de buceo y toalla de baño -Muda de recambio -Almuerzo y agua -Crema solar El día que lo indique la empresa, traerá la bicicleta de montaña y casco. 2. Todo el alumno/a deberá traer el material requerido diariamente 3. La entrada al campus será de 9 a 9:15 h en el aula preparada 'La pinada' junto al depósito municipal (subida hacia el castillo) 4. La recogida será de 13:30 a 13:40 h todos los días en la puerta de la piscina municipal de Montroi 5. La mala conducta del alumno/a o el no cumplir las normas del campus será motivo de expulsión del campus (se devolverá el dinero del resto de días a realizar, menos 10€ de gastos de gestión y material) 6. Se deberá entregar junto a la

inscripción fotocopia DNI y SIP 7. En el caso de que la climatología no permita realizar las actividades, se intentará reubicar a los alumnos en zonas adecuadas. En caso de que no se pueda ubicar, se avisará al padre/madre o tutor para la recogida del alumno 8. La empresa dispone de un seguro de responsabilidad cigil de 450.000€ ACTIVIDADES DEL CAMPUS SENDERISMO: Se realizara en zonas forestales, con sendas marcadas y donde al alumno/a se le explicará de que se compone la masa forestal que nos envuelve. MOUNTAIN-BIKE: Paseos en bicicleta de montaña por pistas forestales, caminos de tierra rodeado de cultivos y masa forestal, veremos y explicaremos todos los árboles, frutales y arbustos que tenemos en la zona y para que nos pueden beneﬁciar. NATACIÓN: Todos los días sobre las 12:00 h. accederemos a la piscina municipal de Montroy,se impartirán clases de natción para todo aquel que lo necesite y de perfeccionamiento para el que ya sabe nadar.

Disfrutarán de unos 30 minutos ﬁnales de tiempo libre en la piscina. MULTIDEPORTE: Distintas modalidades de deporte donde la base será aprender normas del juego, respeto y educación ante el rival y disfrutar del deporte. EDUCACIÓN VIAL: Autoescuela HUNO nos impartirá unas clases de educación vial, aprenderemos como comportarnos tanto como conductores como de peatones. CONOCIMIENTO AMBIENTAL: Aprenderemos a respetar al medio ambiente; Aprender a reciclar, limpieza de espacios públicos,etc.. TIROLINAS-RAPPEL: Pura diversión en una actividad para disfrutar en plena naturaleza. TALLERES Y JUEGOS EDUCATIVOS: Actividad donde los niños aprenderán a trabajar en equipo y aprender de las habilidades de sus compañeros. El campus se reserva el derecho de cambiar o modiﬁcar cualquier actividad durante el transcurso del mismo. En el caso de que el campus realice alguna excursión, NO entrará dentro de la matrícula del campus.

Escola d'Estiu organizada por el Club Deportivo Gonzala Carratala de Montroi REDACCIÓN

El Club Deportivo Gonzalo Carratala organiza para los meses de junio, agosto y septiembre “Escola d’estiu – Acadèmia de superherois i superheroines” para los padres que trabajen y quieran que sus hijos se diviertan y disfruten en horario de 9:00 a 14:00 horas. Con este motivo y como la idea es contratar gente de la localidad y crear una especie de bolsa de

trabajo, se requiere presenten curriculum vitae en el Ayuntamiento de dicha localidad. REQUISITOS: - Tener titulación de monitor o algo equivalente para poder trabajar con niños... - Estar empadronado en la localidad de Montroi... - También podréis presentar curriculum gente que tenga titilación de socorrista. monitor de natación, monitor deportivo.

Fira del llibre i d'artesania a Montroi

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Entrevistamos a...

Roberto Martínez

“Las Fallas han sido mi pasión desde que tengo uso de razón” Roberto Martínez Albiñana, vecino de Valencia y muy querido en Torrent, obtuvo en enero de este año un sobresaliente Cum Laude en la lectura de su tesis doctoral en la Universidad Politécnica de Valencia

Roberto en su academia situada en Torrent

Roberto Martínez Albiñana

DIANA GIMENO

Roberto Martínez Albiñana nació el 13 de mayo de 1980 en Valencia. Acabó sus estudios universitarios en la facultad de Bellas Artes en junio de 2003, realizó el CAP en 2004 para poder ejercer como docente, en 2012 presentó el DEA (Diploma de Estudios Avanzados) y en enero de 2016 obtuvo sobresaliente Cum Laude en la lectura de su tesis doctoral en la Universidad Politécnica de Valencia. Roberto es docente de Educación Plástica y Visual y Tecnología desde 2004 en diferentes centros concertados y privados de la provincia de Valencia, profesor de dibujo artístico en la escuela de adultos de Torrent desde 2006 y gerente y docente en la academia de Bellas Artes Romaral ART desde 2013. ENTREVISTA ¿En qué consiste tu tesis doctoral 'Estructuras escultóricas efímeras para el fuego en Valencia y Alicante, en la primera década del s. XXI'?

Durante la presentación de su tesis doctoral

Comparo las diferencias escultóricas desde un punto de vista artístico entre los monumentos barrocos de Valencia y los vanguardistas de Alicante, elevo las Fallas y las Hogueras a la categoría de obra de arte y a los artistas falleros a artistas que trabajan artes como la pintura, escultura y arquitectura para realizarlos. Comienzo con un breve resumen de los orígenes y evolución de los monumentos de cada ciudad, analizo la influencia y repercusión de los nuevos materiales empleados (corcho, hierro, etc.) y la utilización de las nuevas tecnologías (programas 3D) que han influido en ellas en sus cambios estructurales y económicos. Sobretodo hago hincapié en el fuego y la efimeridad de estas obras de arte, y las relaciono con otras internacionales, citando artistas como George Segal o Ron Mueck que trabajan figurativo. Es la primera tesis doctoral leída en la facultad sobre las Fallas y es un paso importante para profundizar en el conocimiento y futuras

investigaciones de estas esculturas ante la posible declaración de las Fallas como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. ¿Por qué elegiste este tema? Las Fallas han sido mi pasión desde que tengo uso de razón, me han enamorado y apasionado desde la niñez. Recuerdo que en una de las asignaturas de Doctorado, una profesora comentó que el tema a elegir para la tesis debía fascinarnos, puesto que serian muchas horas de dedicación y estudio, puesto que, mucha gente lo abandonaba. Reﬂexioné y llegué a la conclusión de que estos monumentos escultóricos efímeros podían ser el tema central de mi tesis, ¿qué me gustaba más que las Fallas? El único problema era que el tema fallero era un poco “tabú” e infravalorado en Bellas Artes, pero hoy en día esto está empezando a cambiar, y ocuparán el lugar que se merecen, y espero, con mi trabajo, poder ayudar un poco. ¿Qué significa para ti obtener el sobresaliente cum laude?

Es muy gratificante a nivel personal porque es como el reconocimiento o premio a la dedicación de muchas horas de trabajo. Escribía e investigaba en cualquier hueco del trabajo, por las noches o fines de semana. Es otra meta alcanzada y seguiré investigando y estudiando, ya que siempre hay que estar “actualizado” de las nuevas tendencias artísticas o estudios para poder alentar y motivar a mis alumnos, opino que es muy importante para poder ser un buen docente. En Torrent, eres muy conocido y querido por todos los vecinos, siendo profesor de dibujo en la escuela de adultos y dueño de tu propia Academia de Arte. ¿Cuándo montaste la academia? ¿Sigues dando clases en la escuela de adultos? Gracias. Estoy muy agradecido a los torrentinos por acogerme así, y me siento uno más, las actividades cotidianas y mis amistades son en esta ciudad. Si, doy clases de dibujo artístico en la escuela de adultos desde 2006, y fue a fi-

nales de 2013 cuando decidí montar mi propia academia de arte, una idea o sueño que tenía desde hacía años e inauguré en enero de 2014. Un sueño cumplido que compagino con mis clases en la escuela, por supuesto. ¿Qué tipo de clases se imparten y a quién os dirigís especialmente? Impartimos clases personalizadas con un horario ﬂexible de dibujo artístico y técnico, pintura, escultura, repaso de dibujo técnico para ESO y Bachiller y preparamos para las pruebas de acceso a la Universidad y a la EASD (Escuela de Arte Superior de Diseño). Tenemos una gran variedad de edades, desde niños a partir de 5 años hasta adultos de más de 80 que practican cualquiera de estas variedades artísticas en un ambiente relajado y agradable. Ahora en verano realizaremos clases para niños por las mañanas en las que de lunes a viernes explorarán su creatividad, aprenderán nuevas técnicas y perfeccionaran destrezas durante 3 horas.

.com

SĂguenos en las redes sociales

23 1ÂŞ quincena de junio 2016

.com

Oci i cultura

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

El alumnado del Julio Verne realiza una guía turística

REDACCIÓN

En el marco de los trabajos colaborativos que se han ido llevando a cabo en el colegio Julio Verne, un grupo de alumnos ha desarrollado, dentro del área de marketing, un trabajo sobre costumbres, tradiciones e historia de nuestro municipio, que se ha plasmado en la realización de una guía turística básica de Torrent, hecha por niños y destinada para niños. Esta guía turística fue presentada en el ayuntamiento en forma de

tríptico en dos idiomas (valenciano e inglés) y, el colegio y el consistorio han acordado hacer una impresión y edición de la guía para las futuras visitas guiadas, sobre todo para el alumnado infantil y joven, en las próximas fechas señaladas como son las Fiestas patronales o el 9 d’Octubre. Además, coincidiendo con los Premios Carta de Poblament, en el mes de noviembre, se celebrará la Semana del Turismo en Torrent, donde la ciudad dispondrá de los locales de turismo de la Diputación

en la calle Poeta Querol y, allí mismo, podrán encontrar este trabajo del alumnado de Julio Verne. El alcalde Jesús Ros recibió ayer por la mañana junto al concejal de Turismo, Alfred Costa, a los representantes de los alumnos del Julio Verne para agradecerles el esfuerzo en el trabajo que han desempeñado. Las clases involucradas en este proyecto conocieron el Museo Comarcal y l’Hort de Trènor y pudieron disfrutar de una visitada guiada a la Torre.

Oci i espectacles

¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!

En marcha el programa “La Dipu te Beca” REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent, en colaboración con la Diputación de Valencia, ha puesto en marcha el programa “La Dipu te beca”, que ofrece a los estudiantes la posibilidad de realizar prácticas formativas de calidad, durante el período estival. El objetivo de las becas es formar a los estudiantes universitarios y de formación profesional de ámbito local, para que puedan poner en práctica todos los conocimientos adquiridos durante el curso académico.

La convocatoria ofrece hasta un máximo de 38 becas remuneradas, en los diferentes departamentos del ayuntamiento, y comprenden entre los meses de junio y julio, preparando a los estudiantes y posibilitándolos para poner en práctica todos los conocimientos teóricos que han adquirido en sus estudios. El concejal del área de Personal, José Antonio Castillejo, ha declarado que “es una gran oportunidad para los estudiantes poder participar en estas becas, ya que les ofrecemos la posibilidad de for-

marse e iniciarse en el mundo laboral, así como conocer el funcionamiento y las actividades que llevamos a cabo desde el ayuntamiento de nuestra ciudad”. Las solicitudes se pueden presentar hasta el 14 de junio a través de registro telemático o cualquier de los medios previstos en el Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común. Para más información se puede consultar el apartado “La Dipu te Beca” en la página web: www.torrent.es

Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada.

Además, para que puedas disfrutar de nuestra terraza chillout, los meses de julio y agosto la abriremos desde las 18:00 h también entre semana. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!

.com

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Autoescuela Camí Reial traslada sus instalaciones a Germanies 68 en Torrent Autoescuela especializada en permisos de cliclomotores y todas las motocicletas

Aulas

Ana Cabanes, profesora de la autoescuela REDACCIÓN

Próximos a la celebración de su 5º Aniversario, la Autoescuela Camí Reial estrena nuevas instalaciones y nueva imagen corporativa. En concreto y a partir de ahora, los podemos encontrar en calle Germanies, 68 en una zona céntrica mejor comunicada para todos aquellos que confíen en su método formativo, el cual supera con un notable la media de aprobados a la primera. Según Ana Cabanes, profesora de la autoescuela: “Las estadísticas de la DGT nos dan un porcentaje de un 70% de aprobados a la primera, lo que nos aporta una mayor conﬁanza en nuestra forma de enseñar y una mayor satisfacción de nuestro alumnado al rentabilizar mejor su tiempo y su dinero”, señaló.

Juan Carlos Muñoz, director y profesor de la Autoescuela Camí Reial, un profesional con 20 años de experiencia en el sector y un hombre con una paciencia ilimitada a la hora de impartir clases, nos comentaba que: “La seguridad vial empieza con una buena formación y aquí os puedo garantizar que se la damos a todos nuestros alumnos. Me gustaría destacar también que el próximo 24 de junio celebramos el 5º Aniversario y la inauguración oﬁcial de las nuevas instalaciones. En este sentido, nos gustaría invitar a todos nuestros exalumnos que durante estos cinco años han hecho posible nuestra continuidad formativa a un vino de honor y obsequiarles con un pequeño regalo”.

Fachada de la autoescuela

C/ Germanies, 68 Torrent · Tel. 961 290 555 info@autoescuelacamireial.com · www.autoescuelacamireial.com

Premiados los alumnos y alumnas con mejor rendimiento académico REDACCIÓN

El salón de actos del ayuntamiento acogió el homenaje a los alumnos de Torrent que han obtenido los premios extraordinarios al rendimiento académico de primaria y secundaria y a las mejores calificaciones de selectividad durante el curso 2014/2015. El acto que contó con la asistencia de los alumnos y sus familiares, estuvo amenizado con una actuación inicial de la Escola Coral de Torrent. Los alumnos recibieron de las manos del alcalde Jesús Ros y del Inspector Territorial Jefe de Distrito, Antonio Martín, el reconocimiento al rendimiento académico que ya fue galardonado por parte de la Conselleria de Educación. La concejal de Educación y Dinamización Lingüística, Patricia Sáez, que condujo el acto, ha declarado que “reconocer el esfuerzo de los alumnos y alumnas de nuestra ciudad es parte de una política educativa que pretende mejorar la calidad de nuestro sistema a través de los incentivos y la ilusión de mejorar”.

Los premiados al rendimiento académico en Educación Primaria han sido: Álvarez Domínguez, Pablo / CEIP Antonio Machado Barrios Coronado, Jorge / CC Nuestra Sra de MonteSión Blanch Pastor, Pau Mario / CEIP S. Pasqual Bravo Puerto, Carmen / CEIP Miguel Hernández Casañ Cantero, Encarnación / CEIP Les Terretes Fernández Alfonso, Nerea / CEIP Les Terretes Ferrer Martínez, Mario / CEIP S. Pasqual García Castellano, Cristina / CC San José y Santa Ana Gómez-Lobo Guillén, Nerea / CEIP

Federico Maicas Gordillo Algaba, María / CC Santa Teresa de Jesús Hervás Miguel, Sergio / Centre Privat Julio Verne Jiménez García, María / CEIP Molí Martínez Escriva, Mario / CEIP Miguel Hernández Miñarro Romero, Ana / CC La Purísima Moraga Salvador, Sonia / CEIP Antonio Machado Olivares Lluna, Alicia / CC Santa Teresa de Jesús Paes Cervera, Mireia / CEIP Miguel Hernández Pérez Baixauli, Elena / CC La Purísima Ruiz de la Hermosa Arce, Lourdes / CC La Purísima

Salcedo Císcar, María / CC La Purísima Sánchez Hermosilla, Javier / CC Santa Teresa de Jesús Santos-Olmo Roca, Nuria / CEIP Antonio Machado Silla Mora, María / CC María Auxiliadora El alumnado propuesto al premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria es Blanca Lourdes Alejos Tordera de CC Santa Teresa de Jesús y Jordi Verdet Rodríguez de IES Marxadella. Y por último los premiados al rendimiento académico que ha obtenido las mejores notas de selectividad en el curso 2014/ 2015 son: -Beltrán Sánchez, Miguel Ángel / La Purísima

Benlloch García, Rosa María / Teresianes Berbegal Sáez, Paula / Veles E Vents Campayo Sánchez, Sergio Francisco / Teresianes Casas Tarín, Raúl / La Purísima Couchoud Falcó, Alba / Teresianes Crespo Zafón, Clara / Teresianes González Aleis, Mar / Veles E Vents Jiménez Lozoya, Sergio / Veles E Vents Pérez Gascón, Núria / La Purísima Puig Garcés, Juan Bosco / Teresianes Sáez Hernández, Roberto / Marxadella Salcedo Martí, Carles / Veles e Vents Sánchez Riera, Sebastián / Ntra. Sra. de MonteSión Sánchez Villanueva, Elena / Marxadella

.com

Successos

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Detenidos un hombre y una mujer con 410 plantas de marihuana REDACCIÓN

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Torrent a un hombre y una mujer de 19 y 30 años de edad respectivamente, ambos de origen español, como presuntos autores de un delito contra la salud pública. Los ahora arrestados tenían un laboratorio de marihuana que habían montado en su domicilio con 410 plantas de marihuana y con un sofisticado equipo de cultivo. Las investigaciones se iniciaron hace veinte días cuando los agentes detectaron un posible punto de venta de sustancia estupefaciente en un unifamiliar de Torrent, por lo que establecieron un dispositivo de vigilancia y tras realizar las averiguaciones pertinentes localizaron el piso. Continuando con las pesquisas los policías comprobaron como del domicilio salía un fuerte olor a marihuana, así como que el consumo de luz

era muy superior a lo establecido, circunstancia que suele ocurrir en ocasiones debido a los equipos utilizados para el cultivo de la droga. Los agentes averiguaron la identidad de los moradores de la vivienda y realizaron un registro en el domicilio en el que intervinieron, 410 plantas de, al parecer, marihuana, 43,8 gramos de, al parecer, cogollos secos, tres termohigrómero, un temporizador, cuatro mandos de aire, 30 focos con sus bombillas, seis ventiladores de pie, cuatro extractores, útiles y efectos para la manipulación de la droga, entre otros efectos. La detenida, sin antecedentes policiales, ha sido puesta en libertad tras prestar declaración, siendo advertida de la obligación de personarse ante la autoridad judicial cuando fuese requerida para ello mientras que el detenido, con antecedentes policiales, ha pasado a disposición judicial.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

1ª quincena de junio 2016

Los profesionales de Savia hablan

En Savia, queremos cuidarte este verano Redacción Savia Residencias Tercera Edad

Desde Savia queremos ofrecerte un verano de crecimiento y aprendizaje con un toque de diversión y sintiéndote integrado y con los mejores cuidados. Un verano para crecer en valores, en cuidados, en emociones, en felicidad, y en experiencias. Para ello desde Savia ofrecemos la posibilidad de estancias cortas (de unos días o de varias semanas). Este tipo de estancias están pensadas para que tanto los mayores como los cuidadores –que por determinadas circunstancias de carácter transitorio, como ingresos hospitalarios, viajes, etc. no pueden dedicarles a sus mayores la atención que les prestan habitualmente–, vivan durante unos días o semanas, un tiempo de descanso que les permita salir de la rutina diaria. Este tipo de estancias permiten a los familiares y a sus mayores valorar las ventajas de los cuidados prestados por los profesionales de Savia: Viven una experiencia diferente al compartir tiempo y actividades con personas de su edad experimentando nuevas actividades y rutinas. En nuestros Centros los residentes realizan actividades especíﬁcas de ocio que les enriquecen, favoreciendo su integración y participación activa en la sociedad y ayudando al mismo tiempo a mantener sus capacidades, tanto mentales como físicas en buen estado. Reciben atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas al día (Servicio médico, Servicio de enfermería 24 horas, Fisioterapia y rehabilitación, Animación sociocultural, Asistencia de auxiliares de enfermería 24h, Trabajo social, Psicología, Servicio de limpieza, Servicio de lavandería, Recepción y Servicio propio de cocina). El equipo de profesionales cubre todas las necesidades diarias de las personas mayores como el aseo, la higiene, la asistencia durante las comidas, la movilidad, y la administración de medicamentos. El cuidador puede descansar y cuidar de sí mismo, con la tranquilidad de saber que sus familiares mayores van a recibir una atención continua y especializada de la mano de los mejores profesionales. En los Centros Savia aportamos a las personas mayores las vacaciones que también ellos necesitan, y a las

familias la tranquilidad de saber que, mientras disfrutan de unos días de descanso, sus mayores están bien atendidos, bajo la continua supervisión de expertos profesionales que trabajan las 24 horas por su salud, ocio y bienestar.

¿Qué te ofrecemos? Cenas a la “fresca”. Excursiones. Salidas a la playa. Baile, actuaciones y espectáculo. Y mucho más que no te puedes perder.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

.com

Esports

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Medallas para CAT en el Campeonato de España Individual Infantil de Aire Libre

CAT

En una competición de combinadas que ha sido muy emocionante hasta el final, los representantes del CAT (Paula, Niklas y Claudia) han estado a un grandísimo nivel, mejorando prácticamente todos sus registros de la temporada, lo que les ha supuesto venirse del Nacional individual celebrado en Valladolid con dos medallas en el bolsillo, una menos que el club con más trofeos (el Nerja de Málaga) y las mismas que el Playas de Castellón y el Majadahonda de Madrid que junto con el CAT han sido los

únicos clubes en conseguir más de una presea, de un total de más de 320 atletas en liza para 24 medallas. Una medalla de PLATA para Niklas Morales con 1.510 puntos conseguidos por sus registros de 12"78 en 80 m.v. (MMP), los 5.13 m. en salto de longitud (MMP) y los magníﬁcos 1.69 m. (MMP) en salto de altura, prueba que ganó holgadamente. La medalla peleadísima de BRONCE hasta el último suspiro la consiguió Claudia Rubio con un salto de altura de 1.39 m, con 12"51(MMP) en los 80 m.v. que fue la 3ª marca del campeonato

y un salto de longitud de 4'89 m. (sin coger tabla), lo que le valía 1.761 puntos, 3 valiosísimos puntos más que la atleta que quedó detrás en 4º lugar. Nuestra tercera representante, Paula Giménez, ha quedado en 24º lugar con 15"70 (MMP) en los 80 m.v., 6.79 m en lanzamiento de peso y unos magníﬁcos 10"51 en los 80 m.l. como tercera atleta de todo el campeonato. Ahora a seguir concentrados para la ﬁnal de equipos que junto a sus compañeros de entrenamiento la tienen el próximo 18 de junio en Castellón.

Daniel Cerdán consigue 2 medallas en el Campeonato Mediterráneo

CAT

En su primer gran campeonato internacional, Dani Cerdán se estrena con dos medallas de PLATA y BRONCE en el relevo de 4X400 y 4X100 con la selección española y un puesto de finalista en su prueba, el 200 m.l. En el relevo corto con un tiempo de 42"00 fueron bronce y les ganó la selección de Francia e Italia y en el de 4X400 quedaron PLATA por detrás de Túnez con 3'13"73,

mientras que en su prueba individual, el 200 m.l. realizó 21"57 para pasar a la ﬁnal, que lo hizo por tiempos, y en la ﬁnal quedó 6º con una marca de 21"76, inferior a lo esperado pues iba al campeonato con 21”25 con la que hubiera podido ser 4º. Esperemos que a partir de ahora el atleta del CAT siga progresando hacia metas todavía más importantes, pues potencial en su cuerpo tiene más que de sobra.

.com

Esports

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Los Centros Educativos fomentan el deporte con las Mini-olimpiadas

secció

Literària

La tejería (3 de 9)

Enrique S.Cardesín

REDACCIÓN

El complejo deportivo Ciutat de l'Esport del Parc Central vibró viernes y sábado pasado con la trigésimo quinta edición de las Mini-Olimpiadas Escolares de Torrent. Una cita deportiva en la que han participado más de 5000 alumnos y alumnas de los centros 26 centros educativos de Torrent. El viernes tuvieron lugar las competiciones de las categorías Benjamín y Alevín y el sábado fue el turno para los Infantiles y Cadetes. El alumnado compitió en diferentes disciplinas como las de lanzamiento de peso, salto de longitud, salto de altura, velocidad,

fondo y relevos. A este evento se desplazó el alcalde Jesús Ros, acompañado por la regidora de Juventud y Deporte, Nadia Marín, y demás miembros de la corporación municipal. Marín quiso señalar que “estas jornadas son muy importantes porque consiguen inculcar en los niños y niñas los valores del esfuerzo, sacriﬁcio, responsabilidad, superación y el respeto hacia los compañeros y compañeras y además, también se consigue mejorar la relación alumnado-profesorado. Todo esto de la mejor manera posible, practicando deporte y mostrando a los más pequeños su importancia”.

La competición este año ha estado muy disputada quedando repartidos los galardones en las diferentes categorías de la siguiente manera: El campeón la categoría benjamín fue Julio Verne seguido de El Vedat y de San Pascual. En alevines se impuso San Pascual; Madre Sacramento quedó en segundo lugar y en tercero El Vedat. El IES La Marxadella ganó en la categoría infantil seguido del Ntra. Sra. de Monte-Sión y de Santa Teresa de Jesús. Por último, en la categoría cadete, Ntra. Sra. de Monte-Sión fue la ganadora; La Marxadella quedó en segundo lugar y en tercer Santa Teresa de Jesús.

El alcalde, quizá para aplacar los remordimientos que le infligía su conciencia, o porque realmente le preocupaban las penalidades y estrecheces que ahogaban la vida diaria de Felisa y su hijo Gustavo, les propuso a estos que acogiesen en su casa al nuevo maestro. Su llegada a Sesga era inminente, les dijo don Manuel. Y, aunque estuvo tentada a decir que no, Felisa aceptó sólo por Gustavo. La madre sufría mucho con la situación de su hijo, que había tenido que abandonar la escuela para ayudarla a ella a lavar y planchar la ropa de sus convecinos más pudientes. No tenían otro medio de subsistencia. Pedro se acercó a la cocina, donde Felisa se afanaba fregando el humilde menaje utilizado para la cena, y le preguntó a la mujer si el alcalde le había entregado las llaves de la escuela. “Me gustaría visitarla esta misma noche”, añadió. Ella se restregó las manos en el desteñido delantal de flores que llevaba puesto, y luego alargó el brazo hasta una alcayata clavada en una de las paredes de la alacena, de donde pendía un manojo de llaves. “Aquí las tiene”, dijo, y se las depositó en la mano

al maestro. Seguidamente, se dirigió al viejo aparador del comedor y extrajo del cajón central una palmatoria. “Le hará falta; la escuela no tiene luz”, remató Felisa. Gustavo, con el permiso tácito de la madre, acompañó al maestro a la escuela, encendiendo de camino la vela de la palmatoria. Un leve crujido los acompañó a los dos al franquear la puerta de entrada a la escuela. Caminaron entre los pupitres, de basta madera, en los que sobresalían los tinteros, y pasaron junto a la estufa de leña. Gustavo le dijo al maestro que los troncos y las ramas para la estufa se apiñaban en las traseras de la escuela. Cuando Gustavo iluminó los cuadros de Franco y José Antonio, que colgaban de la pared del fondo, por encima de la pizarra y de un mapa desplegado, Pedro pensó de inmediato en dos sombríos espectros, pero se reservó de decirlo en voz alta. En cambio, le pidió a Gustavo que se acercase con la vela hasta el armario, y se puso a examinar los libros y los cuadernos que reposaban en sus estantes. Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll

.com

Oci i Serveis

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de junio 2016

Cine i literatura Nuestros amantes

La legión perdida

Carlos es un escritor de guiones de cine de unos 40 años. Irene tiene 30 años y no tiene claro qué hacer con su vida. Sobre ellos aún planean las sombras de sus antiguas relaciones. Cuando Irene se encuentra con Carlos en una librería-café, sin conocerle de nada, se acerca a él y le propone un juego: convertir sus vidas anodinas en una aventura. Juntos harán lo imposible por lograr ser felices. Sólo hay una norma: no enamorarse. (FILMAFFINITY)

En el año 53 a. C. el cónsul Craso cruzó el Éufrates para conquistar Oriente, pero su ejército fue destrozado en Carrhae. Una legión entera cayó prisionera de los partos. Nadie sabe a ciencia cierta qué pasó con aquella legión. 150 años después, Trajano está a punto de volver a cruzar el Éufrates. Los partos esperan al otro lado. Las tropas del César dudan. Temen terminar como la legión perdida. Pero Trajano emprende la mayor campaña militar de Roma.

Horòscop

Les nostres receptes

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Tienes que ponerte manos a la obra y comenzar a moverte, a actuar. El universo te va a dar grandes oportunidades.

Albargínies amb mel de canya

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Cualquier ámbito en el que pienses, se presenta absolutamente fabuloso. El ámbito laboral te trae sorpresas muy agradables.

Temps de preparació: 35 minuts

Racions: 4

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio No te hagas ilusiones en cuanto al amor se refiere, comenzarás con una idílica historia de amor pero se esfumará. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Tu vida social está en auge, en pleno apogeo, no vas a parar de hablar con unos y con otros Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Recibirás un premio, bien por un proyecto particular, bien por algo relacionado con el área laboral Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre No te planteas mantener una relación sentimental pero, si la quieres, llegará. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre En el terreno laboral, seguirás creando proyectos novedosos. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre El amor va a ser tu faceta principal, la más importante. Tu magnetismo personal va a dejar prendido a más de uno. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Es inusual no verte reír pues eres un ser de naturaleza risueña pero este mes parece que tu alma llore. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero El futuro laboral será magnífico si aprovechas las oportunidades que te ofrece la vida. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Verás cómo se activan todos los campos de tu vida. Con respecto al amor, querrás modificar tu rutina diaria. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Si te encuentras sin pareja, el cosmos te brindará la oportunidad de conocer inesperadamente a tu alma gemela.

Ingredients

Sudoku

Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.

- 1 berenjena - Sal marina (opcional) - ¾ taza de harina de trigo sarraceno (120 g) - Aceite de oliva virgen de extra - Miel de caña Preparació 1. Precalienta el horno a 200ºC o 390ºF. 2. Corta la berenjena en rodajas de unos 3 mm ó ⅛ de pulgada de grosor con una mandolina o cuchillo. 3. Pon agua con sal en un bol y echa las

rodajas de berenjena. Rebózalas con la harina. 4. Pon las rodajas en una bandeja para hornear (con papel de horno para evitar que la comida se pegue, pero es opcional). Échales sal marina al gusto y un chorrito de aceite. Hornea durante unos 20 minutos o hasta que estén hechas. El tiempo puede variar en función del grosor de las rodajas y de el horno. 5. Sirve con miel de caña por encima. ¡A disfrutar!

Receta de Danza de Fogones

.com

Síguenos en las redes sociales

31 1ª quincena de junio 2016

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

.com

32 1ÂŞ quincena de junio 2016

SĂguenos en las redes sociales