Número 169
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
2ª quincena de junio de 2016
La mejor solución
IMPLANTOLOGÍA DIGITAL
David Hinjo
vas a sonreír
Paciente Unidental
seguro
Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT
96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678
Más programación con menos presupuesto para el Rockejat 2016 Pág. 16
‘No’ al cambio de nombre del Auditori de Torrent Pág. 9 Desde que se anunció el cambio de nombre del Auditori de Torrent por el de Vicent Torrent, fundador del grupo valenciano de música Al Tall, Miguel Ortí, vecino y músico de la ciudad, se ha preocupado por conseguir firmas para evitar dicho cambio y sigue 'luchando' por cumplir su objetivo.
El Club Gimnasia Angels se impone en la Final Autonómica Pág. 21
El pasado fin de semana se celebraba en las localidades de Almussafes y Jávea la Final Autonómica de Federación.
Más info. pág 17
nouhorta.com
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
editorial
secció
¿Bautizar o no bautizar?
La trampilla
Desde que en el pleno de enero se anunciase la idea de sustituir el actual nombre del Auditori de Torrent por el de Vicent Torrent, fundador y miembro del grupo Al Tall, la controversia está servida en la ciudad. Muchas son las personas que no les importa el cambio o que están a favor de él, y otras, por su parte, opinan que este cambio es innecesario. Tal y como ocurre con el caso de un vecino y músico torrentino, Miguel Ortí, quien ha querido ofrecernos su opinión al respecto y nos ha contado que lleva casi 2.000 firmas recogidas para evitar dicho cambio. Durante los próximos meses, veremos si al final ‘el niño’ acaba bautizado o no. Por otra parte, en esta nueva edición de Nou Torrentí encontramos:
La papelería Ululay fomenta la mochila solidaria; el 50 Aniversario del ITEM de Torrent; una campaña más silenciosa de lo habitual; el sistema SIDEINFO y SENTICNEL, estudiados para utilizar en la Devesa del Saler; el Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena procesiona en el Corpus Christi; L'Escola d'Estiu organizada por el Club Deportivo Gonzalo Carratalá de Montroi o el Club Gimnasia Angels se impone en la Final Autonómica. Finalmente, queremos felicitar a nuestro colaborador Ginés Vera, cuyo relato en esta edición es su número 100 con nosotros. ¡Por muchos más juntos y gracias por formar parte de nuestro periódico durante tanto tiempo!
Literària
A la mansión abandonada se la conocía en la región, desde hacía años, como la casa del terror. Creo que por eso fue tan fácil adquirirla a buen precio a la inmobiliaria y acondicionarla como casa encantada para turistas. Habíamos escuchado rumores y leyendas, lo típico; no le dimos importancia. Atraería a muchos curiosos ávidos de emociones fuertes, convinimos mi mujer y yo. Al poco de inaugurarla comenzaron las quejas y las extrañas denuncias. Decidimos cerrar unos días y hacer nosotros mismos los distintos recorridos alternativos, tanto de día como de noche. Apagamos los teléfonos móviles y entramos excitados como niños. Los escenarios nos parecieron realistas y las atracciones terroríficas, aunque previsibles. Daba miedo, pero no para tanto, sugirió mi mujer. Casi al final del recorrido nocturno, tras un recodo, se apoyó sin querer en uno de los cuadros. Accionando algún mecanismo, ambos caímos hasta el sótano por una trampilla. No estuvimos seguros de sí formaba parte del espectáculo, nos convenció de ello tres actores interviniendo
de forma encomiable: tanto el padre, disfrazado de asesino en serie, advirtiéndonos de la inminente tragedia familiar, como la esposa suicida empuñando el arma con la que habría de quitarse la vida. El más convincente resultó ser el niño. ¿Habíamos contratado a un niño? Llegó corriendo a nosotros, asustado, pidiendo esconderse tras mi mujer. Casi me emociono y rompo a aplaudir. En cambio, ella me susurró que lo notaba ‘excesivamente pálido’; sobreactuaba, añadió. Cuando quise felicitarle éste se disolvió entre mis manos, al igual que ocurrió con el matrimonio. No recuerdo cómo conseguimos salir al exterior, nos encontraron los verdaderos actores excusándose por haber llegado tarde. Ginés Vera
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Mark & Brand, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Juan Francisco Albert, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 2ÂŞ quincena de junio 2016
.com
4
Política
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
Guanyant proposa dotar la ciutat de quatre parcs perimetrals
Ciudadanos insta Jesús Ros a que cree “El Comedor Social”
GUANYANT TORRENT
La formación naranja insta al Equipo de Gobierno, a presentar un plan de implantación del comedor social, tal cual figuraba como primer punto dentro de su programa electoral local “Para el bienestar social”. Lejos de pensar que la propuesta sea considerada como una medida oportunista y populista, el tiempo lo dirá, Su portavoz manifiesta; sí percibimos que esta propuesta nacía como un competidor al actual punto de alimentos, sin elaborar una hoja de ruta, ni los recursos económicos, humanos y técnicos necesarios, así como la repercusión de su implantación. C’s Torrent considera que pasado un año, únicamente se ha creado una “comisión del punto de alimentos”, esquivando todo aquello que suene a “comedor social”, y es obvio la nula intención de su puesta en marcha, dado que en los presupuestos del presente ejercicio, no se ha tenido en cuenta, ni se ha realizado retención de crédito alguna en ese sentido. C’s Torrent, exige al Equipo de Gobierno, representado por el concejal responsable de Servicios Sociales, a que en la mayor brevedad posible,
CIUDADANOS TORRENT
Guanyant aporta davant el proper plenari municipal, la proposta de creació d’uns espais o parcs perimetrals aprofitant l’existència d’unes quantes zones sense destí propi, a excepció del carril bici i de vianants, tenint en compte que estan emmarcats per l’estructura viària de l’Autovia de Torrent a València, la plataforma de l’AVE i les vies del Metro, així com del traçat de l’antiga carretera de Picanya, prèvia cessió de l’Ús, per part de la conselleria d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. És per açò, pel que proposa davant l’òrgan màxim de decisió de l’Ajuntament de Torrent, l’aprovació d’un acord perquè es confeccione un projecte tècnic per a la creació d’uns parcs, emplaçats en la carretera de Picanya, els quals disposaran de paellers, jocs infantils i aparells per a majors, serveis higiènics, jocs de petanca, bancades fixes i aparcament de bicicletes, sense descuidar la rehabilitació Medi Ambiental amb plantes pròpies del territori. D’aquesta manera, s’ha grafiat tres primers parcs a aquesta zona es-
pecífica amb 4.554; 3.286 i 1.460 metres quadrats, tots ells dotats amb una zona d’aparcament de 1.000 metres quadrats. A aquesta primera proposta, la Plataforma Ciutadana Guanyant Torrent, afig una segona fase amb 5.428 i 6.500 metres quadrats, que també disposarà de 1.848 metres quadrats adreçats a aparcament de vehicles. Amb aquesta proposta, es pretén dotar la ciutat de zones d’esbarjo i temps lliure perquè la ciutadania gestione en primera persona el seu temps lliure i aprofite per donar eixida a les necessitats de relació d’una societat que, des de ben antic, fa del carrer i de les zones de confluència, llocs de relació i de comunicació. Espais d’aquestes característiques,
hi ha a les poblacions veïnes i, Guanyant Torrent considera que, el lloc en que es fa la proposta, ajudarà a aquesta conurbació social tan necessària per a una localitat que, precisa de qualsevol element que aprofite per humanitzar les barriades del municipi i per dotar de serveis els quatre punts cardinals del teixit urbà. Però a més d’això, la proposta de Guanyant Torrent va més enllà i considera que, aquestes zones, han d’estar gestionades per agrupacions o associacions que es faran responsables i és per això que proposa la necessitat d’organitzar sessions de treball amb les organitzacions, grups i entitats de les barriades implicades a fi de posar en marxa aquesta figura de control i gestió.
informen del estado actual, de la viabilidad y de la voluntad de crear el comedor social, además de considerar los siguientes aspectos básicos: · Ubicación futuro comedor social. · Previsión numérica de comidas diarias. · Contrataciones laborales para el desarrollo de la actividad. (Cocineras/os) · Recursos humanos (Bolsa de Voluntarios, publicidad para crear esta bolsa a través de conciencia pública) · Limpieza del local. · Organización administrativa y funcional. · Consideración de comidas especiales menús para diabéticos , celíacos, hipertensos, etc, (colaboración nutricionistas) · Red de comercios solidarios. Con todo, el comedor no vendría a suplantar acciones como actualmente desarrollan Cáritas o los economatos, realmente sería un complemento a los Servicios Sociales Municipales. Desde C’s Torrent, y en caso de incumplimiento de su programa electoral, exigiremos al Equipo de Gobierno a retractarse públicamente a través de los medios necesarios.
.com
Síguenos en las redes sociales
5 2ª quincena de junio 2016
B AMBÚ B
Centro de Educacióón Infantil
CENTRO BILINGÜE DE EDUCAACIÓN INFFANT ANTIL
A.T.N.I.A A.T.N.I.A ..N.I.
Eq uitación ó & terápias á
.com
6
Política
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
Folgado: "El ayuntamiento pagaba las mesas, sillas... a todos los partidos en campaña en 2011"
PP TORRENT
El Partido Popular, en la rueda de prensa ofrecida haciendo balance de gestión, ha lamentado la publicación aparecida en un medio, en la que según la portavoz del PP, Amparo Folgado “desconocemos quien ha informado sesgadamente al medio de comunicación, y que no se nos hubiera preguntado para contrastar la información”. Los populares afirman que "el Ayuntamiento, siempre ha facilitado a todos los partidos políticos en campaña electoral, el material necesario para realización de sus actos, ahora, antes y cuando go-
bernaba Jesús Ros en su primera etapa de alcalde". Además, también indican que "no solo se paga por parte del Ayuntamiento a los partidos políticos, sino que también a las asociaciones y entidades festivas, religiosas y colegios el consistorio facilita mesas, sillas, escenarios, y en 2011 también los puntos de luz". El PP también lamenta que "nos acusan que se focalice en el PP el gasto de este material para actos de campaña cuando también se ha entregado al PSOE, a Compromís y al resto de formaciones políticas que lo han solicitado". Por eso, los populares han mos-
trado las fotografías del mitin de cierre de campaña de 2011 del PSOE, en el que el Ayuntamiento facilitó a Andrés Campos, que era el candidato, los materiales necesarios para la realización de su acto de campaña. "Nos acusan al PP de algo que se facilita a todos los partidos y asociaciones con un titular sesgado, cuando ese mismo día tanto el PSOE como Compromís hicieron uso de material ofrecido por el Ayuntamiento y que como en tantas ocasiones tuvo que contratar para dar cobertura a todas las entidades, asociaciones y partidos políticos que lo solicitaron ese día".
Compromís demana la totalitat de les noves factures de festes amagades COMPROMÍS TORRENT
Tal i com va desvelar Compromís, al desembre del 2015, l'anterior corporació municipal amagava i endarreria factures corresponents a les festes de Torrent contractades per l'erari públic. A la Comissió d'Estudi de Contractes i Convenis celebrada l'1 juny, i a petició dels valencianistes, es va tractar un nou paquet de factures de la mercantil Alvir Espectáculos S.L corresponents al període 2011-2015, de les quals hi figuraven 138.903'52€ en treballs i subministraments de festes prescrits, així com moltes altres factures que s'inclouran en un nou expedient de reconeixement extrajudicial de crèdits. Per part de la mercantil Alvir
es va manifestar que ja treballava amb aquest ajuntament amb anterioritat al 2007 i que mai preguntava si hi havia partida pressupostària o no per a realitzar els encàrrecs, i que procedia a facturar quan se li deia que podia fer-ho. El portaveu de Compromís, Pau Alabajos, va preguntar al representant d'Alvir si hi havia tingut contactes amb polítics, a la qual cosa va respondre afirmativament que amb el mort Juan García i amb el Sr. Planells, i que si aquestos li deien que no presentara les factures ho assumia per a no enemistar-se amb l'Ajuntament. Tot seguit des d'Alvir es va manifestar que els membres dels governs anteriors sabien d'aquesta manera de pro-
cedir i que no podien estranyar-se de què ara presentaren factures corresponents a fa més de 4 anys. En aquest sentit expressà que l'enganyat era ell i que mai se li va advertir de què les factures podien prescriure, i que a Alvir se li deia per part del govern "que no sabem com donar-li forma". Des de Compromís, i la vista de la gravetat de l'assumpte, el dia 7 de juny es va demanar a la Intervenció Municipal l'accés a la totalitat de les esmentades factures de festes. Alabajos ha expressat que després de l'escàndol de les factures de festes, destapat pel seu grup, arran l'excés d'IVA arreplegat en l'aprovació del reconeixement de crèdits del passat desembre, queda demostrat
que els governs anteriors amagaven despeses de festes perquè aquestes no computaren en els exercicis en els quals s'havien prestat els serveis i subministraments, de tal manera que l'exalcaldessa Folgado va mentir als torrentins i les torrentines a l'afirmar que havien reduït les despeses de festes i que inclús es gastaven menys del que tenien pressupostat. L'oposició, que en aquells anys denunciava el boato en festes, va ser acusada pel govern de Folgado de mentir, “ara ha quedat demostrat qui jugava amb els diners públics fent una gestió immoral tant davant els i les contribuents com amb la pròpia empresa contractada”, ha conclòs Alabajos.
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
7
2ª quincena de junio 2016
La Escuela de Adultos celebra su Semana Cultural Un vecino de Torrent es detenido por grabar en vídeo a menores en vestuarios de campos de fútbol REDACCIÓN
La Guardia Civil ha detenido en Valencia a un joven de Torrent por grabar vídeos de menores en vestuarios de campos de fútbol situados en toda la provincia de Valencia. Actualmente, existen registradas más de 40 denuncias de padres de los menores. La operación se inició el mes pasado tras detectar dos de los dispositivos de grabación de vídeo en el interior del vestuario de un club deportivo. Finalmente, dieron con un varón de 43 años, vecino de Torrent y nacionalidad española, detenido por corrupción de menores. El detenido aprovechaba las celebraciones de los partidos de fútbol para introducirse en los vestuarios, simulando que era un trabajador del servicio de mantenimiento, e instalaba las cámaras. El hombre, iba además a formar parte como monitor de un campus de verano. Las diligencias instruidas han sido entregadas en el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 3 de Llíria (Valencia). En la operación han participado agentes pertenecientes a la Unidad Orgánica de Policía Judicial de la Guardia Civil de Valencia.
REDACCIÓN
El Centro Público de Formación de Personas Adultas, más conocido como Escuela de Adultos de Torrent, cierra las puertas este curso con la celebración de una Semana Cultural. Alumnos y alumnas participaron junto a sus profesores en el fin de curso organizado en un ambiente festivo y que contó con un gran número de actividades de diversa temática. El acto inaugural tuvo lugar en L’Espai donde se hizo un parlamento de bienvenida, una lectura musicada y la exposición: “Un treball permanent”, realizada por los alumnos del centro a lo largo del curso. El alcalde Jesús Ros, acompañado de diferentes miem-
bros de corporación municipal, asistió al acto y manifestó su satisfacción ante tanta participación:
“La Escuela de Adultos desarrolla una gran labor formativa a lo largo del curso. Los alumnos y
alumnas están muy implicados en esta educación y lo demuestran participando en todas las actividades que propone el centro”. La semana continuó en el Hort de Trénor con diferentes talleres de cerámica, pintura, yoga, entre otros. Después se realizó una cena y la proyección de la película La familia Bélier. La velada del miércoles estuvo amenizada con el monologuista Pau Blanco que hizo reír a los muchos asistentes. Al día siguiente tocaba madrugar porque se realizó una visita cultural a la ciudad de Villena. Y para clausurar esta gran semana el viernes por la noche se organizó una cena y una noche de música donde los asistentes pudieron desearse un buen verano y despedirse hasta el curso siguiente.
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
La papelería Ululay, en colaboración con Cruz Roja, fomentan la mochila solidaria “Los niños que adquieran una mochila en nuestro establecimiento y entreguen la suya usada, tendrán un descuento especial en compensación por este gesto”
La endoscopia como alternativa sin cirugía a la extracción de cuerpos extraños
María Muñoz, responsable de Idea't; Mª José Hervas, vicepresidenta de la Asociación Torrent Comercial; Paco Carbonell, concejal de Bienestar Social y Gloria Aguilar, presidenta de Agrupación de la Cruz Roja de Torrent.
Cruz Roja Torrent junto con Hervas, propietaria de la papelería Ululay. REDACCIÓN
La iniciativa solidaria fue presentada a los medios por Mª José Hervás, vicepresidenta de la Asociación Torrent Comercial junto con su marido Jesús Mateo, ambos propietarios de la papelería Ululay. Estos comerciantes torrentinos han querido contribuir junto a Cruz Roja con la posibilidad de recuperar esas mochilas que son sustituidas cada año y que su destino final
suele ser la basura a pesar de que muchas de ellas todavía están en buen estado. Según explicaba Mª José Hervás: “Nuestra intención es lograr que aquellos niños que no puedan estrenar una mochila, al menos puedan iniciar el curso con una usada y así eliminar ese sentimiento de frustración que esta carencia les pueda suponer. Será la Cruz Roja la encargada de distribuir las mochilas usadas a las familias más
necesitadas de Torrent. Todo niño que adquiera una mochila en nuestro establecimiento y entregue la usada, tendrá un descuento especial en compensación por este gesto”. En el acto de presentación estuvieron presentes Gloria Aguilar, presidenta de Agrupación de la Cruz Roja de Torrent junto a varios miembros de la entidad, Paco Carbonell, concejal de Bienestar Social y María Muñoz, responsable de Idea't.
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
Hoy en día, una de nuestras mayores preocupaciones es minimizar el sufrimiento de nuestras mascotas, pero ellas, ajenas a los disgustos que nos provocan, siguen comiéndose todo lo que encuentran a su paso. Piedras, huesos, telas, alfombras, hilos, agujas... Son innumerables objetos los que hemos encontrado en el interior de nuestras fieras. Las consecuencias inmediatas de la ingestión de un cuerpo extraño es que produzca una obstrucción del esófago con la que los pacientes se presentan en situación de emergencia ahogándose generalmente, con mucho babeo. Si el cuerpo extraño pasa a estómago depende de lo que sea existe la posibilidad de que los jugos gástricos lo digieran, pero también puede progresar a intestino y generar una obstrucción más adelante. Si es además un cuerpo extraño punzante puede producir erosiones o perforaciones y peritonitis, siendo las consecuencias muy muy graves y comprometiendo la vida de nuestra mascota. Evidentemente la solución de este problema es la extracción del cuerpo extraño. Mediante la videoendoscopia se pueden extraer estos objetos en la inmensa mayoría de las ocasiones, evitando por tanto que haya que realizar una cirugía en la mascota, dando el
alta el mismo día y a las pocas horas y sin ningún efecto secundario. Si no tuviéramos a nuestra mano el endoscopio, tendríamos que abrir abdomen y estomago o intestino, lo que supondría mínimo un par de días de hospitalización. Más complicado aún es el caso de los cuerpos extraños en esófago en los que hay que abrir cavidad torácica y el riesgo de complicaciones es mucho mayor. Otra de las ventajas del endoscopio es que en el mismo proceso podemos evaluar las lesiones dejadas por el objeto extraño en el interior del digestivo incluso tomar una biopsia del mismo, de un modo no invasivo y prácticamente sin producir dolor. Nosotros como Centro de Referencia en Endoscopia en Torrent y Valencia, nos remiten compañeros Veterinarios muchos casos por lo que el consejo para los propietarios de mascotas es: el tiempo es muy importante en la evolución del caso, si acuden a su veterinario lo más pronto posible nada más ver la ingestión del cuerpo extraño a su mascota la probabilidad de solucionarlo será mucho mayor. Esto claro está, si lo han podido observar. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
9
2ª quincena de junio 2016
Casi 2.000 torrentinos dicen ‘no’ al cambio de nombre del Auditori de Torrent REDACCIÓN
A principios de 2016, el Ayuntamiento de Torrent anunció que el Auditori iba a ser bautizado con el nombre de Vicent Torrent, musicólogo y fundador del grupo valenciano Al Tall, quien años atrás ya grabó en el propio auditorio uno de sus trabajos. Tras esta noticia, muchos vecinos mostraron su desacuerdo en cambiarle el nombre, a lo que el alcalde, Jesús Ros, contestó durante el pleno celebrado en enero que no entendía tanto revuelo y que iban “a bautizar a la criatura con un nombre ilustre de la ciudad”. En este contexto, encontramos la figura de Miguel Ortí, torrentino, músico de la Unión Musical de Torrent y Secretario de la Orquesta Sinfónica de la M.I Academia de la Música Valenciana, quien desde que se anunció el cambio de nombre está intentando por todos los medios, evitar que este se realice: “El Auditori de Torrent engloba a todos los vecinos y vecinas de la ciudad, nos representa a todos. El
nombre que se le quiere poner, no tiene absolutamente nada que ver con un Auditorio Sinfónico”, argumenta. Para Ortí, la decisión de cambiarle el nombre al auditorio es “más que desacertada”, y nos explica que en ningún momento se le ha dado la oportunidad a las Sociedades Unió Musical y Círculo Católico, así como al Conservatorio o incluso a los propios vecinos, de presentar una lista de nombres de personas relevantes del mundo de la música en Torrent y de dar su opinión respecto al tema: “Por muchos méritos que el señor Torrent tenga, no tiene el perfil para encabezar el Auditorio de Música Sinfónica”, nos explica. En este sentido, el señor Ortí nos cuenta que de 49 auditorios que puede haber en la Comunidad Valenciana, aproximadamente unos tres llevan el nombre de una persona física, en cuyos casos se trata de nombres de “músicos sinfónicos valencianos con una gran y contrastada carrera musical”. Durante el pleno celebrado en enero de este mismo año, la pro-
puesta de Compromís de cambiar el actual nombre del auditorio por el de Vicent Torrent, obtuvo la mayoría de los votos, contando con el apoyo del PSOE y de Guanyant Torrent (con 14 de los concejales votando a favor) en contra de los 11 que se negaron al cambio, pertenecientes al Partido Popular y Ciudadanos. “En vez de buscar el consenso en el Consejo, se ha presentado directamente la propuesta en el pleno y se aprueba por mayoría y punto, en lugar de por unanimidad. En este sentido, Vicent Torrent es más una víctima del politiqueo que un galardonado, por lo que yo si fuera él no me prestaría a ser moneda de cambio de ningún grupo político, y más sabiendo que este nombramiento tiene fecha de caducidad” nos explica Miguel Ortí. Para el músico torrentino, esta decisión se trata más bien de “una cadena de favores” entre los partidos políticos que encabezan el gobierno de la ciudad. “Creen que poniéndole el nombre al auditorio se le hace un reconocimiento a la persona, cuando
Miguel Ortí en nuestra redacción
en realidad es todo lo contrario: cuando se pone un nombre, es el propio auditorio y la ciudad los que se aprovechan de la categoría y del prestigio del nombre con el que se ha bautizado”. Por estas, y muchas más razones, Ortí inició una recogida de firmas en la calle para pedir que dicho cambio se paralice, llevando más de 1.000 firmas en papel recogidas y otras 1.000 más aproximadamente, en firma electrónica. “Hace más de cuatro meses que
los torrentinos están pidiendo que no se cambie el nombre. En este escrito, volvemos a decir al ayuntamiento, por enésima vez, que queremos que se continúe llamando Auditorio de Música de la Ciudad de Torrent”. Finalmente, durante esta semana el PP Torrent y la Agrupación de Ciudadanos Torrent presentaron su apoyo a Ortí junto con una moción conjunta en la que exigen la revocación del acuerdo acordado en enero.
.com
10
Actualitat
SĂguenos en las redes sociales
2ÂŞ quincena de junio 2016
50 Aniversario del Instituto TĂŠcnico de EnseĂąanza Media de Torrent REDACCIĂ“N
El Instituto TĂŠcnico de EnseĂąanza Media de Torrent (ITEM) celebra este aĂąo su 50 aniversario. Un centro tĂŠcnico en el que los mĂĄs jĂłvenes, durante los aĂąos sesenta, tuvieron la oportunidad de ejercer su enseĂąanza del bachillerato para preparase previamente a la Universidad. El profesorado preparado y entusiasmado del ITEM les esperaba para llenar sus cabezas de fĂłrmulas, planos, historias, inquietudes, poemas... y sobre todo, sabidurĂa. En las aulas de este querido instituto, los alumnos daban forma a todas sus ideas mientras aprendĂan, y a la vez, crecĂan como personas, pasando de ser unos adolescentes a unos jĂłvenes mĂĄs que preparados para afrontar las nuevas metas que la Universidad les tenĂa preparadas. Es por ello que este aĂąo, aprovechando que estĂĄn de celebraciĂłn, van a realizar una serie
EnseĂąanza y motivaciĂłn eran los elementos indispensables del ITEM de actividades en las que tanto ex alumnos como profesores van a reunirse para recordar aquellos dĂas en los que la enseĂąanza y la motivaciĂłn eran los elementos indispensables para todos. La programaciĂłn de dichos actos, es la siguiente: - 11:00 TendrĂĄ lugar el encuentro en el instituto, en el que se harĂĄ una visita por las dependencias para ver cuĂĄnto ha cambiado desde su inauguraciĂłn en 1966 hasta la actualidad.
- 12:30 En el SalĂłn de Actos, se mostrarĂĄ una proyecciĂłn audiovisual presentada por distintos ex alumnos del centro, en la que se hablarĂĄ tanto de la revista que el ITEM ha publicado, como distintos acontecimientos de cada ĂŠpoca. - 14:30 HabrĂĄ una comida en La Torreta, junto con el acto conmemorativo del 50 Aniversario. DespuĂŠs de la comida y del brindis, Paco GascĂłn y Juan MoragĂłn sortearĂĄn un par de pinturas entre los asistentes. - Finalmente, en el Pub Al Andalus, a las 18:30, tendrĂĄ lugar la actuaciĂłn del Grupo Lluvia, formada, entre ellos, por tres ex alumnos (Juan Barreda, Enrique Montoro y RubĂŠn Medina). AdemĂĄs, tendrĂĄn como teloneros a otros dos ex compaĂąeros del instituto tambiĂŠn, Juan MagĂĄn y Evaristo Planells. Una cita, que todo aquĂŠl que haya sido alumno de este reconocido centro, no debe perderse.
Instalaciones del ITEM en los aĂąos 60
Una campaĂąa mĂĄs silenciosa de lo habitual "("+. %.1, 3(5. 24/$1(.1 PSOE Torrent
CompromĂs, EU, Podemos
*(67,Â&#x2019;1 &20(5&,$/ < 0$5.(7,1* OQDRDMBH@K @ CHRS@MBH@ CDRCD DTQNR
Ciudadanos Torrent REDACCIĂ&#x201C;N
El prĂłximo 26 de junio, tendrĂĄ lugar de nuevo las elecciones generales para decidir, de una vez por todas, el gobierno de nuestro paĂs. Al contrario que en las pasadas elecciones, esta campaĂąa ha pasado mĂĄs desapercibida de lo que en estos temas nos suelen tener acostumbrados. La escasa publicidad electoral y polĂtica que podemos encontrar en nuestras ciudades y poblaciones es evidente, como por ejemplo el caso de Torrent, en el que las campaĂąas de los principales partidos polĂticos han sido realizadas con el mĂnimo gasto y se basan, bĂĄsicamente, en la propaganda polĂtica a travĂŠs de las redes sociales y los medios de comunicaciĂłn. En ese sentido, sĂ que podemos destacar las distintas cenas que los partidos rea-
PP Torrent
lizaron al inicio de la campaĂąa electoral en las que los aďŹ liados participaron, asĂ como los diferentes actos realizados en la ciudad de Torrent que han contado con la presencia de lĂderes polĂticos, tales como Ximo Puig (representando al PSOE), Toni CantĂł (Ciudadanos), Ada Colau (Podemos), Joan BaldovĂ (CompromĂs) o Jaime Bronchud (PP). MĂĄs allĂĄ de algĂşn cartel que podemos encontrar en nuestras calles, o los 'puestecitos' polĂticos situados en la avenida, los polĂticos de nuestra ciudad en esta ocasiĂłn han optado por el 'buzoneo' y han hecho de este 26-J, unas elecciones generales austeras. PrĂłximamente, y tras los resultados que obtengamos este domingo, nos encargaremos de informar de los resultados pertinentes en la siguiente ediciĂłn de Nou TorrentĂ.
.com
11
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
EXPOSICIÓ. DEL 4 AL 31 DE JULIOL DE 2016
SETMANA DE L’AGRICULTURA A TORRENT DEL 4 AL 9 DE JULIOL DE 2016 / MUSEU COMARCAL HORTA SUD DILLUNS 4 DE JULIOL
DIMECRES 6 DE JULIOL
DIVENDRES 8 JULIOL
19.30 hores. Inauguració de les exposicions:
10.00 hores. De la sembra a la collita. Taller d’agricultura tradicional. Concertació prèvia al Museu.
10.00 hores. De la sembra a la collita. Taller d’agricultura tradicional. Concertació prèvia al Museu.
19.30 hores. Xarrada amb Adrià Besó i presentació del llibre: Horts de tarongers. La formació del verger valencià.
19.30 hores. Xarrada, Agricultura i participació. Noves tendències en l’agricultura i conservació del paisatge: banc de llavors, horts urbans, nous models de gestió del sòl i banc de terres.
Torrent i les seues arrels agrícoles. Evolució del sector agrari al llarg de la història. Ferros de Vicente Ortí. Dones i horta de Per l’Horta. 20.30 hores. Amb denominació d’origen: vi valencià i productes de la terra.
20.30 hores. Amb denominació d’origen: licors valencians i productes de la terra.
DIMARTS 5 DE JULIOL 9.30 hores. Jornada, Iniciatives agràries municipals. Organitza: Federació Valenciana de Municipis i Unió de Llauradors. 10.00 hores. De la sembra a la collita. Taller d’agricultura tradicional. Concertació prèvia al Museu. 19.30 hores. Xarrada amb J. Lluís Fresquet. Estudi de l’evolució del sector agrari a Torrent al llarg del segle XX. 20.30 hores. Amb denominació d’origen: l’orxata.
20.30 hores. Sopar de pa i porta al Museu.
DIJOUS 7 DE JULIOL 10.00 hores. De la sembra a la collita. Taller d’agricultura tradicional. Concertació prèvia al Museu. 19.30 hores. Xarrada, Agricultura sostenible? Present i futur de l’agricultura, la sostenibilitat econòmica i ambiental i l’agricultura ecològica. 20.30 hores. Amb denominació d’origen: Productes de la xufa. Muixeranga torrentina.
Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March Carrer de la Mare de Déu de l’Olivar, 30. 46900 Torrent. València. Telèfon 961 588 221. www.museuhortasud.com
DISSABTE 9 JULIOL 8.30 hores. Eixida pràctica al Safranar. Observatori Ciutadà de l’Horta. Per l’Horta. 11.30 hores. Mercat ecològic al Centre Ambiental del Vedat. Natura i Cultura.
.com
12
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
El sistema SIDEINFO y Comerç SENTICNEL, estudiados para utilizar en la Devesa del Saler
Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, con el fin de preservar sus parajes naturales previniendo el riesgo de incendios, ha llevado a cabo varias actuaciones en la zona montañosa de El Vedat: la instalación de los sistemas SIDEINFO y SENTICNEL. El sistema antiincendio SIDEINFO es ahora la alternativa a las cámaras térmicas instaladas en los edificios de la Devesa-Albufera, que está considerando instalar el Ayuntamiento de Valencia en esa zona protegida. El sistema SIDEINFO en Torrent está formado por un total de 15 cañones de agua instalados a lo largo de 1,5 kilómetros, un sistema innovador de los más potentes y eficaces. Este sistema antiincendios, tiene como eje central la instalación de
cañones que se encienden automáticamente cuando las previsiones climatológicas detectan riesgos de incendio, pero se complementa con los trabajos de selvicultura en la zona, además de la instalación de una infraestructura hidráulica con bocas de incendio y una correcta señalización de evacuación. Para reforzar este sistema antiincendios, este año también se puso en marcha el sistema SENTICNEL, presentado por el alcalde Jesús Ros en el mes de mayo. Se trata de unos detectores de humo situados en los árboles, un sistema preventivo que activa el sistema de protocolo de incendios, si detecta humo en El Vedat. José Antonio Castillejo, concejal del área de Seguridad, afirma que “estos
dos sistemas nos ayudan a conservar el patrimonio natural de El Vedat de Torrent, una zona montañosa privilegiada que debemos de cuidar y mantener, por tanto, cualquier actuación de prevención de incendios es esencial y, por ello, hemos apostado por la tecnología más eficaz e innovadora”. Esta tecnología innovadora es la que ha llevado a Sergi Campillo, Concejal Delegado de Personal, y Sandra Gómez, concejala de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Valencia, a visitar las instalaciones de estos sistemas antiincendios de El Vedat, para considerar si el SIDEINFO podría ser la alternativa óptima de prevención de incendios a las cámaras térmicas de los edificios de la zona Devesa-Albufera que se encuentran en este momento averiadas y obsoletas. José Antonio Castillejo, concejal del área de Seguridad Ciudadana, e Inma Amat, concejala del área de Sostenibilidad y Medioambiente, junto con diferentes técnicos de la delegación de Medioambiente del Ayuntamiento de Torrent y representantes de la Policía Local y Protección Civil, acompañaron a Sergi Campillo y Sandra Gómez al Vedat para explicarles todo el sistema antiincendios tan innovador del que disponemos en nuestra ciudad, que quizá en un futuro sea el mismo que se implantará en la zona de la Devesa-Albufera.
Les escoles d'estiu ja han començat les seues activitats REDACCIÓN
Dijous passat va començar l’Escola d’Estiu d’Educació Infantil i Primària on participen xiquets i xiquetes de 3 a 12 anys, que tindran la possibilitat de gaudir d’unes activitats lúdiques i de caràcter extraescolar des que finalitza el període escolar fins a bona part del mes de juliol. L’Escola d’Estiu es farà en les instal·lacions dels CEIP Sant Pasqual, Federico Maicas i El Molí. També va començar l’Escola d’Estiu Especial en el col·legi públic d’educació especial L’Encarnació on participa l’alumnat amb edats entre 3 i 20 anys, matriculats en algun dels centres o en aules d’educació especial del municipi. Esta iniciativa permet a estos xiquets i jóvens tindre un estiu divertit i, alhora, didàctic. L’Escola d’Estiu Especial està organitzada per la Delegació d’Educació de l’Ajuntament de Torrent, el Gabinet Psicotècnic Municipal i els centres d’educació especial L’Encarnació, La Unió, Sque-
ma i Torrepinos amb la col·laboració del centre ocupacional ABD. Patricia Saéz, regidora d’Educació ha assenyalat que “amb les escoles d’estiu aconseguim que pares i mares puguen conciliar la vida familiar i laboral durant el mes estival de juliol i donar una solució a les necessitats de les famílies durant este període. A més, donem als xiquets i xiquetes una oportunitat de gaudir de l’estiu d’una manera divertida i educativa”.
Les activitats ludicoeducatives en què podran intervindre els infants de Torrent durant el seu període vacacional en les Escoles d’Estiu promogudes per l’Ajuntament de Torrent, estaran dirigides per monitors i personal especialitzat i consistiran, entre altres activitats, en tallers lúdics (manualitats, cuina, dansa i teatre) i de foment de la lectura, jocs tradicionals, jocs creatius, activitats en anglés, activitats aquàtiques i excursions.
Comercio Local y su compañera inseparable
La evolución del comercio local o comercio independiente no se entiende sin su compañera de viaje inseparable que es su entorno, esto es, la ciudad misma. Los comercios independientes en sí mismos tienen que vencer varios competidores, en este caso, según el tráfico, son los centros comerciales o grandes superficies. El cliente busca una experiencia de compra. Comprar puede ser o no una necesidad, pero en muchos casos va aparejada con el ocio. Comprar o salir de compras como ocio, como un placer en sí mismo. Básicamente el consumidor tiene dos opciones (además de internet): • Centro comercial, grandes superficies y parques comerciales. • Centro ciudad. Aquí claramente el comercio local tiene un gran competidor. Los centros comerciales están evolucionando hacia grandes “resort” con todo tipo de oferta complementaria, más allá del “shopping” en sí mismo. El modelo de centro comercial semi urbano está dando paso en España a grandes centros comerciales que están creando
un flujo imparable. Pese a ser importante, no entro aquí en el debate de los horarios comerciales, días de apertura al año… Es un debate que en muchos casos tiene un trasfondo político. Se puede echar un vistazo rápido a la heterogeneidad que reina en España para ver el contenido político que subyace. En definitiva, no se entiende la evolución del comercio local o urbano si no lleva pareja una evolución de la casco urbano de la ciudad. Cuando hablamos de evolución del casco urbano me refiero a: infraestructuras, oferta variada y complementaria, comunicaciones y comodidad de desplazamiento, seguridad (también para niños y mayores), amplitud horaria. Idealmente, debería haber una figura que gestionara el casco urbano de una ciudad desde un punto de vista empresarial, tal cual hacen los directores de los centros comerciales. Y que conste que soy de la opinión que ambos modelos de comercio pueden coexistir. saludos El progreso y el desarrollo son imposibles si uno sigue haciendo las cosas tal como siempre las ha hecho. Wayne W. Dyer (1940-2015) Escritor estadounidense. Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com
.com
Publireportatge
13
2ª quincena de junio 2016
Los profesionales de Savia hablan
En Savia, queremos cuidarte este verano Redacción Savia Residencias Tercera Edad
Desde Savia queremos ofrecerte un verano de crecimiento y aprendizaje con un toque de diversión y sintiéndote integrado y con los mejores cuidados. Un verano para crecer en valores, en cuidados, en emociones, en felicidad, y en experiencias. Para ello desde Savia ofrecemos la posibilidad de estancias cortas (de unos días o de varias semanas). Este tipo de estancias están pensadas para que tanto los mayores como los cuidadores –que por determinadas circunstancias de carácter transitorio, como ingresos hospitalarios, viajes, etc. no pueden dedicarles a sus mayores la atención que les prestan habitualmente–, vivan durante unos días o semanas, un tiempo de descanso que les permita salir de la rutina diaria. Este tipo de estancias permiten a los familiares y a sus mayores valorar las ventajas de los cuidados prestados por los profesionales de Savia: Viven una experiencia diferente al compartir tiempo y actividades con personas de su edad experimentando nuevas actividades y rutinas. En nuestros Centros los residentes realizan actividades específicas de ocio que les enriquecen, favoreciendo su integración y participación activa en la sociedad y ayudando al mismo tiempo a mantener sus capacidades, tanto mentales como físicas en buen estado. Reciben atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas al día (Servicio médico, Servicio de enfermería 24 horas, Fisioterapia y rehabilitación, Animación sociocultural, Asistencia de auxiliares de enfermería 24h, Trabajo social, Psicología, Servicio de limpieza, Servicio de lavandería, Recepción y Servicio propio de cocina). El equipo de profesionales cubre todas las necesidades diarias de las personas mayores como el aseo, la higiene, la asistencia durante las comidas, la movilidad, y la administración de medicamentos. El cuidador puede descansar y cuidar de sí mismo, con la tranquilidad de saber que sus familiares mayores van a recibir una atención continua y especializada de la mano de los mejores profesionales. En los Centros Savia aportamos a las personas mayores las vacaciones que también ellos necesitan, y a las
familias la tranquilidad de saber que, mientras disfrutan de unos días de descanso, sus mayores están bien atendidos, bajo la continua supervisión de expertos profesionales que trabajan las 24 horas por su salud, ocio y bienestar.
¿Qué te ofrecemos? Cenas a la “fresca”. Excursiones. Salidas a la playa. Baile, actuaciones y espectáculo. Y mucho más que no te puedes perder.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
14
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
El Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena procesiona en el Corpus Christi IRENE RAGA
El pasado domingo 29 de Mayo, el paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz participó en la procesión del Corpus Christi, con motivo del Año Eucarístico del Santo Cáliz en el Jubileo Extraordinario de la Misericordia. Durante todo el fin de semana, el Santo Cáliz fue protagonista en diferentes actos. El sábado 28 de Mayo, D. Javier Francés, párroco de la iglesia de San José y consiliario de la hermandad, ofició una misa en la que utilizó la reliquia para ensalzar la eucaristía. De la misma forma, el domingo 29 se celebró la Misa Ma-
yor en la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. con la presencia del Cáliz en el altar mayor. Por la tarde, a la hora de costumbre y con el itinerario habitual, procesionó acompañando la Custodia del Corpus Christi. En dicho acto, participaron los miembros de la Junta de Gobierno de la hermandad encabezados por D. Vicente Marcilla Viñes, así como la Hermana Mayor del año 2016, Dña. Susana Martínez Monteagudo, y miembros de la hermandad que quisieron acompañar al Santo Cáliz durante el recorrido. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad
Fotografía de Irene Raga
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
15
2ª quincena de junio 2016
Premis, festa i germanor a la festa de Sant Joan
REDACCIÓN
El passat dissabte 18 de juny, la Federació de Moros i Cristians de Torrent (FMCT) va celebrar la seua tradicional festa de Sant Joan, la qual marca la proximitat de les festes de Moros i Cristians i de les festes patronals a la nostra ciutat. Abans del sopar, al costat de la Torre va tindre lloc l'entrega dels premis dels diversos concursos que organitza la FMCT. El premi de fotografia va ser per a Patricia Martínez Miquel, el de cartell per a Miguel Ángel Bonilla i de dibuix a: - Categoria 1a (de 6 a 9 anys): Daniel Gadea Vilar, alumne del col·legi Santa Teresa de Jesús. - Categoria 2a (de 10 a 13 anys): Celia Simó Pérez, alumna del col·legi Santa Teresa de Jesús.
- Categoria 3a (de 14 a 16 anys): Cristina Durán Gordillo, alumna del col·legi Montesión. A este acte no va faltar el regidor de l'àrea de Modernització, Andrés Campos, qui va compartir esta nit amb tots els festers i veïns que van voler apropar-se a la plaça Major. A continuació, de manera excepcional es va fer el nomenament oficial del Capità Cristià 2016 per la Filà Templaris, José Maria Martínez Martínez, ja que a l’acte del Mig Any en que es deuria haver fet este nomenament, el Capità Cristià no va poder assistir. Després del sopar de germanor de les filaes i comparses, entrada la mitja nit, tots els assistents van gaudir d'una divertida nit de revetla amb l’orquestra La Pato que va ficar punt i final a esta nit de festa als peus de la Torre.
Informática Torrent: el mejor servicio técnico al mejor precio Informática Torrent demuestra su solvencia técnica en reparaciones de toda clase de móviles, smartphones, tablets y videoconsolas
El equipo técnico de Informática Torrent REDACCIÓN
Fachada de Informática Torrent
Informática Torrent ha demostrado su solvencia técnica como uno de los servicios técnicos más completos en reparación de móviles, smartphones, pantallas táctiles con el cristal roto, reparación de teléfonos mojados, sustitución de baterías, liberación y recuperación de datos, etc. Se reparan además, videoconsolas, tablets y todo lo relacionado con hardware y software El mejor servicio al mejor precio en productos de última tecnología Informática Torrent es un servicio espe-
cializado en productos Apple en todo su contexto. Disponen de recambios de pantallas, flasheo de consolas y en tienda puedes encontrar una gran cantidad de accesorios y numerosos títulos de los últimos videojuegos del mercado. En el apartado informático, venden todo tipo de accesorios y componentes informáticos y consumibles como: cartuchos de tinta, tarjetas de memorias SD, unidades de memoria USB, CD y DVD, fundas para móviles y consolas, etc. La atención al público es inmediata y su respuesta comercial es impecable.
Informática Torrent: C/ Germanías, 74 bajo Torrent Teléfonos: 961 29 59 70 / 961 29 59 71 • WhatsApp: 601 110 325
.com
16
Economia
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
El Rockejat 2016 dobla la programación con menos de la mitad del presupuesto habitual
El rincón consultor
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Certificados FNMT REDACCIÓN
Torrent ha presentado el cartel del Rockejat 2016. Una edición récord, ya que este año mantiene las dos jornadas gratuitas propias del festival y prolonga la actividad otras dos con uno de los mejores carteles musicales del verano. Pero el mayor logro ha sido coordinar y poner de acuerdo a todos los grupos locales que desfilarán por el escenario del mayor festival indie que se recordará en la ciudad. “El Rockejat de 2016 es el Rockejat que han querido los jóvenes de Torrent. Durante los últimos meses hemos mantenido tres reuniones con los grupos locales y representantes de los principales colectivos juveniles de la ciudad. En la primera, para compartir el modelo de festival al que ellos aspiran, reivindicación que según ellos venía siendo ignorada desde hacía algún tiempo; la segunda, para compartir con ellos las propuesta artísticas presentadas por las empresas y que ellos marcasen sus priori-
dades; y, por último, para hacer posible por primera vez en la historia su mayor aspiración: que pudieran tocar el mayor número de grupos locales”, explica el concejal de Actividades Lúdicas, Alfred Costa. “El Rockejat tenía un coste próximo a los 120.000 € en dos jornadas. El año 2015, ya avanzadas las conversaciones por el gobierno anterior con la empresa, se pudo rebajar tras muchas negociaciones el precio hasta los 90.000 €”. Este ejercicio, con el presupuesto dedicado a fiestas reducido por uno de los mayores ajustes, se articuló la fórmula del concurso abierto al que se presentaron más de ocho ofertas. “Es sorprendente cómo las empresas presentadas han podido responder, pese al presupuesto, a la doble exigencia de esta edición: incluir el mayor número de grupos locales, y mantener el altísimo nivel del cartel artístico. Todo ello sin olvidar el incremento de grupos intérpretes en valenciano”, comenta Alfred Costa, quien aña-
de: “Además, en la última reunión del 26 de junio, fueron los propios grupos locales los que coordinaron y acordaron su participación multiplicando por 3 la conseguida por ellos hasta ahora en anteriores festivales”. Así, del 21 al 24 de julio el ágora de Parc Central vibrará al compás de las noches temáticas preparadas para el Rockejat 2016. La primera dedicada a la música dance y DJ, que será totalmente gratuita, con Santi Bertomeu y Alex Watkinson, entre otros. Las dos noches siguientes, el rock, pop y la música alternativa serán los protagonistas, con La Raíz y Nach como grandes cabezas de cartel. Y, finalmente, la gran novedad del 2016, la noche del ‘Rapejat’, donde el rap será el gran protagonista junto a la improvisación, en una “batalla de gallos” que estará moderada y arbitrada por el presentador de la MTV, “MBAKA”. Las entradas se podrán adquirir en l’Auditori, el Centre d'Informació Juvenil - l’Espai o en www.entradasatualcance.com
Cómo algunos ya habréis comprobado, la nueva normativa europea ha provocado importantes cambios respecto de los certificados emitidos por la FNMT. Desde el 1 de julio pasado, dejan de emitirse certificados de firma electrónica a favor de personas jurídicas o entidades sin personalidad jurídica, si bien estos certificados podrán seguir utilizándose hasta su caducidad o revocación. Para sustituir a dichos certificados, se podrán utilizar certificados de firma electrónica de representante de personas jurídicas o entidades sin personalidad jurídica. Los certificados para personas físicas o de personas jurídicas cuyo órgano de administración sea una persona jurídica, no sufren cambios, salvo que los actuales no se podrán renovar, deberán solicitarlos nuevamente. Las nuevas denominaciones son: Certificado de Representante para Administrador Único o Solidario. De Representante de Persona Jurídica. De Representante de Entidad sin Personalidad Jurídica. Los nuevos certificados de representante de persona jurídica tendrán un coste de 14€ y los de administrador único o solidario de 24€, impuestos no incluidos. La FNMT comprobará
on-line ante el registro mercantil las facultades de representación del administrador único o solidario. El nuevo certificado tiene una serie de ventajas/mejoras: Pueden ser utilizados para la relación con cualquier Administración. Los de administrador único o solidario pueden ser utilizados para las relacionarse con las Administraciones Públicas y con empresas privadas (contratación de bienes o servicios). Se dota de una mayor seguridad jurídica: el certificado quedará revocado en los casos de disolución de la entidad representada o de terminación de la representación. Estos certificados incorporan las últimas recomendaciones de seguridad, lo que supone una mejora tecnológica de los mismos, dando mayor seguridad y su uso en las transacciones telemáticas. Si se dispone de un certificado de persona física de la FNMT o un DNIe, se puede obtener el certificado de administrador único o solidario identificándose a través de internet (siempre y cuando el certificado de persona física no provenga de una renovación). En cualquier caso, ya no es necesario ir al registro mercantil para la acreditación de las facultades de representación.
.com
Economia
Síguenos en las redes sociales
17
2ª quincena de junio 2016
El debate económico a cuatro ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
Un #torrentdeventas en Internet
JUAN FRANCISCO ALBERT
Pocas horas después del debate presidencial a cuatro, se han reunido en Santander, los cuatro aspirantes a ocupar el sillón económico ministerial. Con el pretexto de un curso de verano organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en el que Nou Horta ha podido estar presente, se daban cita Luis de Guindos (PP), Pedro Saura (PSOE), Luis Garicano (Ciudadanos) e Ignacio Álvarez (Unidos Podemos). Ha sido un debate sosegado y didáctico, dado el pasado académico de alguno de los ponentes, aunque no ha estado carente de las lógicas tensiones electorales. El primero en intervenir ha sido el representante de Ciudadanos, Luis Garicano, quién ha criticado con dureza lo que considera una mala gestión de política económica durante los primeros años de la crisis al no resolver con eficacia el nudo diabólico que se había producido entre la crisis de deuda y el riesgo bancario. Garicano también ha tenido tiempo para
explicar que si Podemos llega al poder, o bien España sale del euro según las tesis de Alberto Garzón, o terminamos aplicando recortes forzados como el Gobierno de Trsipras en Grecia. Por su parte, el ponente del PSOE, Pedro Saura, resaltó que España necesita reformas que incrementen la productividad total de los factores, pero que este crecimiento debe ir acompañado de bienestar social para todos. Además, ha hecho énfasis en que la política fiscal del Gobierno es irresponsable y de no producirse un cambio en las urnas el próximo 26 de junio, se producirán irremediablemente nuevos recortes de gasto en la segunda mitad del año. El representante de Podemos, Nacho Álvarez, alertó que el capitalismo conlleva irremediablemente a burbujas y crisis económicas y que en Europa no se ha aprendido nada sobre como afectaron las políticas de austeridad en Latinoamérica durante la década pérdida de los 80, perseverando en el error. Del mismo modo, hace una apuesta por políticas de de-
manda e igualitarias, indicando que España ha tenido la suerte de canalizar el descontento popular en un partido europeísta como Podemos, algo que según mantiene, no ocurre en otros países de nuestro entorno. Por último, intervino el ministro en funciones, Luis de Guindos, quién defendió las políticas aplicadas por el Gobierno, resaltando los datos macroeconómicos positivos de los últimos años. Además de sacar pecho, afirmando que el Gobierno francés está copiando la reforma laboral española y que Italia tiene pendiente el saneamiento bancario que en España ya se ha producido, remarcó que un futuro Gobierno que genere incertidumbre, volvería a llevar al país a la casilla de salida después del enorme esfuerzo realizado. A pocos días para las elecciones, todas las propuestas están encima de la mesa y ahora le toca a los ciudadanos decidir quién quiere que se ocupe de tan importante labor. Juan Francisco Albert Moreno
ACST presenta una nueva charla empresarial, como siempre gratuita para sus asociados, donde van a abordar temas tan importantes como la gestión de las redes sociales de tu empresa para generar más ventas, tráfico a tu sitio web y crear imagen de marca. Si quieres convertirte en un gurú de las redes sociales sin tener que contratar a un experto, no puedes faltar a esta charla que organiza ACST. Asociación de comerciantes y servicios de Torrent. Os esperamos en la Casa de la Dona de Torrent (C/ Músico Mariano Puig Yago 8) el día 29 de junio de 15:00 a 16:45. OBJETIVOS: - Identificar cuáles son las me-
jores redes sociales para nuestro negocio. - Diseñar una estrategia online y aplicar las herramientas de marketing online precisas. - Nos centraremos en las principales redes sociales: facebook y twitter, etc. - Ser capaces de reconocer cual es el mejor momento para publicar - Técnicas básicas para realizar una campaña de publicidad en redes sociales. - Cómo redactar los posts para tener un mayor feedback. Confirma asistencia en: info@acst.es Y en el evento oficial de la charla en Facebook: https://www.facebook.com/eve nts/649699391850134/
Montserrat - Montroi - Real - Turís L'Ajuntament de Turís inaugura una nova creu donada per Ricard de Villanova, el Majharí REDACCIÓN
Senzill, igual que la nova creu instal·lada en el parc El Calvari de Turís. Així va resultar l'acte en el qual es va inaugurar aquesta nova estructura que una vegada més dóna Ricard de Vilanova, El Majharí, al seu poble. Després de les dues creus instal·lades en el cementeri, Ricard contínua dispersant el seu art pel casc urbà i l'esmentat parc ha sigut el lloc triat per a albergar aquesta nova creu. El Majharí, acompanyat per familiars i amics, va ser objecte d'unes breus i tendres paraules d'admiració per part de la seua neboda Eva, a la qual quasi va poder l'emoció, i de l'alcalde de la localitat, Eugenio Fortaña, que va manifestar públicament el seu agraïment. “És un honor que Ricardo done aquestes obres d'art al poble i nosaltres el mínim que podíem fer és oferir una xicoteta porció de la nostra terra perquè puguen perdurar en el temps per a admiració dels nostres veïns”, va afirmar Fortaña.
La Jove Orquestra de la Generalitat clourà la Setmana de Música de Cambra de Montserrat Fotografía JOGV y Manuel Galduf
REDACCIÓN
Definitivament, s’ha conegut la totalitat del programa de concerts que configura enguany la 36ª Setmana Internacional de Música de Cambra de Montserrat i si bé es clou en aquesta ocasió d’una manera potent i artísticament insuperable amb la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, no és menys cert que en el decurs de la setmana hi ha propostes ben interessants. De fet, l’obertura d’aquesta edició està prevista que còrrega a càrrec de la pianista japonesa Ayako Fujiki, que ocuparà escenari amb el violinista de Bucarest Cristian Chivu i la violoncel·lista Magdalena Cristea. Tots tres interpretaran obres de Granados i de la pròpia pianista Fujiki. El dimarts 19 de juliol té anunciada l’actuació el violoncel·lista Matthieu Sagglio, i està prevista l’audició del seu projecte “Cello Solo”, un espectacle musical centrat al voltant d’aquest instrument, que combina la tradició clàssica amb sons i ritmes importats
des de les seues estades al voltant del món. “Baltic Neópolis Quartet”, una agrupació fundada l’any 2008 a iniciativa de músics solistes de l’Orquestra “Szczecin Baltic Neopolis”, aportaran a aquesta edició de la Setmana Internacional de Música de Cambra de Montserrat, el repertori clàssic del segle XX i XXI. D’aquesta manera, la programació es completarà amb “Dimension tour”, “Backtobrass Lyrics” i el Cor de la Generalitat Valenciana, formacions de molt variada factura, que aporten a aquesta edició, poliedricitat i un elevat nivell artístic, avalat pels currículums de totes i cadascuna de les formacions participants. Per al regidor de Cultura de Montserrat, Santi Martínez, “aquesta setmana sempre ha cobert les expectatives de les persones que habitualment assisteixen, però amb la programació prevista, estic convençut que aconseguirem mantenir el nivell artístic i de qualitat que la Setmana de Cambra de Montserrat es mereix”.
.com
Síguenos en las redes sociales
Montserrat - Montroi - Real - Turís
19
2ª quincena de junio 2016
Apertura de la Piscina Municipal de Montroi
REDACCIÓN
El pasado viernes 17 de junio se abrió la piscina de Montroi, en la misma se han realizado trabajos de mantenimiento tanto en la piscina como en los vestuarios, y además se tiene previsto realizar durante el mes de julio cursos de natación, así como natación para bebés, natación para adultos y aquagym. Para más información, pueden llamar al 626 56 79 22 Horario: -Lunes a Viernes
Escola d'Estiu organizada por el Club Deportivo Gonzala Carratala de Montroi
11:00 a 14:00 horas 16:00 a 20:00 horas REDACCIÓN
-Sábado y domingo 11:00 a 20:00 horas ininterrumpidamente. Precio: -Diario niños/as: 0,50€ -Diario mayores: 1,50€ -Abonos niños/as mes: 10,00€ -Abonos niños/as temporada: 20,00€ -Abonos mayores mes: 30,00€ -Abonos mayores temporada: 60,00€
El Club Deportivo Gonzalo Carratala organiza para los meses de junio, agosto y septiembre “Escola d’estiu – Acadèmia de superherois i superheroines” para los padres que trabajen y quieran que sus hijos se diviertan y disfruten en horario de 9:00 a 14:00 horas. Con este motivo y como la idea es contratar gente de la localidad y crear una especie de bolsa de trabajo, se requiere presenten currículum vitae en el Ayun-
tamiento de dicha localidad. REQUISITOS: - Tener titulación de monitor o algo equivalente para poder trabajar con niños. - Estar empadronado en la localidad de Montroi. - También podréis presentar currículum gente que tenga titilación de socorrista, monitor de natación, monitor deportivo. Más información en el ayuntamiento o 661 27 79 75 (Bea)/ 692 96 15 30 (Gonzalo).
.com
20
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
Primera setmana de l’agriCULTURA
Oci i espectacles
REDACCIÓN
El Museu Comarcal de L'Horta Sud acogerá la “Primera setmana de l’agricuCULTURA” de Torrent. Desde el día 4 al 9 de julio, se podrá conocer el pasado, presente y futuro del sector de la agricultura de la capital de l’Horta en particular, pero ofrece además una interesante perspectiva comarcal. Una completa exposición abrirá sus puertas el lunes 4 y permanecerá abierta hasta el 31 de julio. Incluye una atrevida puesta en escena con fotografías de gran formato, cartografías, material audiovisual histórico y contemporáneo. Existirá la posibilidad de disfrutar de diez obras del artista torrentino Vicent Ortí bajo el apígrafe “Ferros”, en las que los visitantes podrán disfrutar la transformación de herramientas del campo en auténticas obras de arte. La exposición incluye un rincón emotivo en homenaje a los labradores de la ciudad, representados este año por la retrospectiva dedicada a Vicent Mora “el Periquillo” recientemente nombrado labrador
del año. También la figura de la mujer disfruta de gran protagonismo en esta exposición, puesto que dispone de un espacio específico: La mujer y el patrimonio agrícola. Resalta el trabajo tan importante realizado por la mujer a lo largo de todos estos años, tanto en manufacturas como en conserveras. El concejal de Actividades Lúdicas, Alfred Costa, ha declarado que “el alto nivel de los ponentes, la participación de la Federación Valenciana de Municipios y la Unió de Llauradors, entre otras entidades, ha dado una excepcional proyección a la propuesta que nació pensada por y para Torrent, pero que ha multiplicado su repercusión, lo que hará
más atractivas las propuestas de contenidos con las que daremos a conocer nuestra ciudad y sus orígenes agrícolas”. La programación se completa, además, con talleres matinales pensando en los niños y sus familias. Por la tarde, diferentes charlas informativas tratarán sobre el presente y el futuro de la agricultura, nuevos modelos de gestión de las tierras o la sostenibilidad económica o ambiental del sector agrario, entre muchos otros. Además, todas las tardes se han planificado bajo el epígrafe “Amb denominació d’origen”, una serie de demostraciones y degustaciones de productos típicos autóctonos como: helados, horchata, licores o mistela, entre otros.
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
El colegio El Molí estrena “Baixem dels núvols”
REDACCIÓN
El colegio El Molí ha estrenado el cortometraje que cada dos años preparan los alumnos y alumnas de quinto y sexto de primaria.
Este año el título de la obra ha sido ‘Baixem dels núvols’, un musical que se pudo ver ayer por primera vez en el salón de actos del Ayuntamiento de Torrent y
en el que la participación e implicación de profesores, alumnos y padres ha sido clave para la realización de este proyecto. En esta primera proyección estuvieron presentes la concejala de Educación, Patricia Sáez, el concejal del área de Cultura, Alfred Costa, y el concejal de Espacios Públicos, José Antonio Castillejo, quienes felicitaron a alumnos y profesores por el gran trabajo realizado. Además, este cortometraje será enviado a diferentes festivales de cine escolar que se celebran por todo el mundo.
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada.
Además, para que puedas disfrutar de nuestra terraza chillout, los meses de julio y agosto la abriremos desde las 18:00 h también entre semana. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
Esports
Síguenos en las redes sociales
21
2ª quincena de junio 2016
El Club Gimnasia Angels se impone en la Final Autonómica
secció
Literària
La tejería (4 de 9)
Enrique S.Cardesín
REDACCIÓN
El pasado fin de semana se celebraba en las localidades de Almussafes y Jávea la Final Autonómica de Federación. En la jornada del sábado en Almussafes se dieron lugar las gimnastas del nivel Medio y Avanzado donde Angels consiguió subir a los más alto del podio con el equipo alevín medio. Las gimnastas Ana Gómez y
Marta Tarazona se impusieron y alcanzaron el Campeonato Autonómico con medalla y copa de oro en sus ejercicios de cuerda y mazas. En nivel avanzado, la infantil Marta Millán con su ejercicio de mazas logró el Subcampeonato alzándose con la segunda posición autonómica siendo también la mejor gimnasta de la provincia en dicha competición.
La mesa del maestro se asentaba sobre una delgada tarima, y Pedro deslizó la mano por la superficie rugosa de la mesa, y abrió los cajones, comprobando su contenido al tacto. A Gustavo le pareció ver que Pedro se escondía algún objeto dentro de la ropa. Finalmente, retornaron a la casa. Allí vieron a Felisa cómo se ensalivaba un dedo y lo pasaba por la base de la plancha de hierro para comprobar su temperatura. Estaba planchando sobre la mesa de la cocina. En el suelo, había un canasto de mimbre lleno de ropa arrugada. Pedro se levantó con las primeras luces del alba. Desde la ventana de su cuarto, se veían algunos montes de la Sierra Tortajada, cubiertos de pinos y sabinas. Felisa, al oír
el traqueteo de pasos procedente de la habitación del maestro, se dispuso a prepararle un buen tazón de leche caliente y una rebanada de pan de centeno untada con miel. Gustavo ya se había ido al lavadero público acarreando una cesta grande de ropa sucia. Pedro le dijo a Felisa que se iba a acercar primero por el ayuntamiento, como era preceptivo, para mostrarle al alcalde sus credenciales. Se despidieron en la puerta. El maestro reparó por primera vez en la belleza natural, casi agreste, de Felisa. Y en su cuerpo de redondeadas formas. Don Manuel, el alcalde, esperó sentado en el sillón de su despacho a que Pedro se plantase ante él, a pie firme; y continuó sentado cuando
le extendió al joven maestro una mano floja y húmeda. El apretón de manos se deshizo tan rápido como el vaho exhalado una mañana de mucho frío. En seguida el alcalde se puso a hojear los documentos que Pedro le aportó. “Hijo de oficial del Ejército Nacional, caído por Dios y por España. Has de sentirte muy orgulloso, ¿verdad, chaval?”, dijo don Manuel con voz campanuda. “Y no como el anterior maestro”, añadió, “un maldito rojo que se ha llevado, al fin, su merecido. No se podía esperar nada bueno de un maestro republicano represaliado”.
Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll
.com
22
Oci i Serveis
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de junio 2016
Cine i literatura Buscando a Dory
La filla del capità Groc
Dory, en su nueva vida en el arrecife con Marlin y Nemo, le llegan a la memoria recuerdos de su infancia. Durante un sueño, rememorará detalles de la vida con su familia, y Nemo la escuchará susurrar: “La joya de Morro Bay, California”. A partir de esta pista, la olvidadiza pez azul decidirá emprender un viaje en busca de sus seres queridos. Iniciará un viaje lleno de aventuras hacia a la costa californiana.
Manuela Penarrocha té tretze anys. Asseguda en una cadireta baixa al portal de casa seva, cus les espardenyes com ningú. La nena d’ulls grisos i cabells d’or recorda el seu pare. Ell, per fer la guerra, n’ha portat unes com aquestes, com la resta de carlistes, homes d’espardenya, garrot, trabuc i navalla a la faixa. Vol abraçarlo, sentir l’escalfor del seu petó al front. Només espera que torne per veure’l lluitar de nou pels seus ideals, per retornar a la seva família i al poble la dignitat perduda, a vida o a mort.
Horòscop
Les nostres receptes
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril En cuanto al amor, es posible que tengas una pareja estable pero últimamente todo sean disputas con ésta.
Pastís de tonyina al microones
Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo A lo largo de estas semanas, tendrás que actuar: moverte para resolver ciertas cuestiones que están en el aire inconclusas.
Temps de preparació: 30 minuts
Racions: 4
Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Llevas tiempo estancado pero ahora un nuevo ciclo comienza y va a remover todo aquello que no deba de estar en tu vida. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Tu vida familiar y la sentimental van a cobrar mayor importancia. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto No te faltará el amor. Cupido se presentará varias veces, tendrás muchas oportunidades para enamorarte. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Vas a ver cómo tu universo creado y tu entorno se derrumban. Empiezas desde cero a construir tu nueva vida. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Tú mismo no fueras capaz de reconocer tus propios sentimientos, te los negarás una y otra vez. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Podrías ser presa de los celos en algún momento puntual, intenta que sean pocas veces. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Las circunstancias que vas a pasar no van a ser las mejores. Cuanto antes lo resuelvas, antes serás feliz. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Todo funciona correctamente en tu vida pero incluso aún podría hacerlo mejor. En cuanto al amor, surgirán nuevas aventuras o romances. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Si algo quieres, si está en tu mente, ve a por ello, no lo dejes pasar. Vales mucho y lo has demostrado con creces. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo El amor te va a traer de cabeza. Si estás con tu pareja, esta relación va a pasar por un gran bache. Tenéis que aparcar los celos.
Sudoku
Ingredients - 3 latas de atún (2 para triturar, 1 para desmenuzar) - 3 huevos - Kétchup (3 cucharadas soperas) - 12 palitos de cangrejo (8 para tritutar, 4 para trocear) - Mahonesa (3 cucharadas soperas) - 5 aceitunas rellenas - 5 pepinillos pequeños en vinagre Utensilios - Molde silicona - Batidora
palitos de cangrejo restantes, en trozos pequeñitos. 3. En el molde, introducimos el preparado que hemos hecho con la batidora anteriormente, desmenuzamos la lata de atún que nos queda, añadimos los trozos de pepinillo, aceitunas y palitos de cangrejo, y lo repartimos todo por el molde. 4. Ponemos durante 20 minutos el molde en el microondas, a 700 vatios de fuerza. 5. Finalmente, cuando esté frío, quitamos el preparado resultante del molde y lo acompañamos al gusto. Recomendado: con una soculenta ensalada.
Preparació Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
¡Delicioso! 1. Ponemos en la batidora, todo bien triturado: 2 latas de atún, 3 huevos, 3 cucharadas de kétchup, 3 cucharadas de mahonesa y 8 palitos de cangrejo cortados a trozos. 2. Troceamos los pepinillos, aceitunas y
Recepta de Mª José Martínez Balbastre Veïna de Xirivella. Gràcies!
.com
Síguenos en las redes sociales
23 2ª quincena de junio 2016
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24 2ÂŞ quincena de junio 2016
SĂguenos en las redes sociales