Número 170
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
1ª quincena de julio de 2016
nouhorta.com
La mejor solución
IMPLANTOLOGÍA DIGITAL
vas a sonreír
seguro
David Hinjo Paciente Unidental
Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT
96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678
Torrent honra la memoria de las víctimas del accidente de metro en su décimo aniversario
Diez años sin respuestas Pàgs. 6 i 7
Más info. pág 19
Más info. pág 17
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
editorial
secció
Rancho frío
Diez años Parece que fue ayer. Un día como otro cualquiera, decenas de estudiantes y trabajadores subieron al metro para llegar a sus destinos... Un destino muy diferente al que ellos tenían pensado. El 3 de julio de 2006 tuvo lugar el trágico accidente de metro en Valencia en el que perdieron la vida 43 personas (de las cuales 21 eran vecinos y vecinas de Torrent). Silencios e incógnitas han rodeado el accidente desde que ocurrió. El pasado domingo 3 de julio, Torrent honró la memoria de los fallecidos a través de un monumento situado en la estación de Torrent Avinguda, un acto emotivo en el que vecinos y autoridades quisieron estar al lado de los familiares de las víctimas (más información en las páginas 06 i 07). Por otra parte, y cambiando totalmente de tema,
Literària
en este ejemplar también podréis encontrar una entrevista en exclusiva al grupo de música valenciano VaDeBo, quienes actuarán el próximo viernes 22 de julio en el festival Rockejat que se celebra en Torrent (página 04). Finalmente, en nuestra redacción ¡empezamos con los sorteos! Uno de ellos es a través de la plataforma social de Instagram. Al igual que el año pasado, queremos premiar vuestra mejor fotografía del verano, para ello, añade #estiuNH2016 y entraréis en el concurso (en el interior del periódico encontraréis una imagen con información al respecto). Más adelante, iremos informando de otros concuros y de los premios pertinentes... ¡porque aún queda mucho más para ofrecer! ¡Mucha suerte!
Poco antes de rayar el alba los tres condenados salieron al patio donde les aguardaba el pelotón de fusilamiento. Cuando el oficial al mando, tras leer los cargos, les condenó a muerte hizo una pausa antes de preguntar por una última voluntad. Hubo otro silencio con la mirada nerviosa de los soldados del pelotón: querían acabar con aquello rápidamente. El primer condenado pidió entre lágrimas abrazar por última vez a su mujer y a sus hijos, luego se echó a las piernas del oficial suplicando clemencia. Este ordenó que se lo apartaran y lo ataran al poste. Tras componer su uniforme negó con la cabeza, su segundo al mando confirmó con voz serena que toda su familia había fallecido en la revuelta. El segundo condenado pidió fumar un último cigarrillo. El oficial miró a su ayudante asintiendo, éste se acercó, sacó un cuarterón de tabaco y se entretuvo unos minutos preciosos con el papel de fumar. Pero cuando el condenado lo tuvo entre sus temblorosos labios se echó a llorar pidiendo a gritos que acabaran con su vida cuanto antes. El tercer condenado se había mostrado aparentemente tranquilo. Era bien conocido por todos, no solo por su oficio –cocinero del dirigente depuesto–, también
por organizar las mejores y más sonadas fiestas en la mansión presidencial y su célebre sentido del humor. Precisamente este le había permitido, en un primer momento, burlar el cerco de los insurgentes, pero el oficial lo detuvo a poco de cruzar la frontera. Fue él también quien se acercó para contemplarle y preguntarle nuevamente por una última voluntad. El cocinero, sin flaquear, pidió comer su plato favorito. El oficial asintió de mala gana inquietando así al pelotón cada vez más nervioso. Llamó a su segundo para que apuntase. “Quiero puré de castañas”. El ayudante, tras rascarse la cabeza, masculló con un hilo de voz al oficial que no era temporada. El cocinero, sin inmutarse, dijo esbozando una media sonrisa: ‘En ese caso, esperaré’. Ginés Vera
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Mark & Brand, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Juan Francisco Albert, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de julio 2016
.com
4
Entrevista
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
“La música és la nostra droga” VaDeBo és un grup valencià amb un ritme mescla de ska, reggae, hip hop, punk rock... Pròximament actuaran en el festival de música Rockejat a Torrent DIANA GIMENO VaDeBo és un grup de música valencià que es caracteritza per tindre un estil únic constituït per diversos estils que han anat aportant els diferents membres. Tot va començar a l'estiu de 2013, quan van decidir ajuntar-se per tal d'omplir el buit que tenien a l'haver deixat de formar part dels grups als quals pertanyien. D'aquesta manera, tots van anar aportant el seu propi estil, fent un ritme que és mescla de ska, reggae, hip hop, punk rock... Aquest any, coincidint amb el llançament del seu últim treball anomenat 'Actitud', formen part del cartell d'artistes del Rockejat 2016 a Torrent. A la redacció de Nou Torrentí, hem tingut l'oportunitat i el plaer d'entrevistar a dos dels membres, a Víctor Ferreró i Raúl Navas, guitarristes de VaDeBo. ENTREVISTA Com va sorgir la idea de mesclar tants estils de música distints en un sol grup de música? Víctor: La veritat és que sempre hem sigut gent que ens ha agradat molts estils de música diferents; des que va nàixer la idea de fer VaDeBo, teníem clar que el que volíem era un grup de mestissatge, un grup on tingueren cabuda tots els estils. Es tracta d'una música amb varietats, i per tant, més possibilitats. Per què 'VaDeBo'? Víctor: 'Va de bo' és una expressió molt típica que s'utilitza a la pilota valenciana, com dient: ara és la de veritat, esta és la bona. A banda de la implicació cultural respecte a l'esport autòcton de la pilota valenciana, el nom del grup també significa que ara anem a per tot, va de bo. Què penseu que és el que més vos representa? Víctor: Les peculiaritats de cadascun dels músics són al final el que fan el grup. Aleshores, teníem clar que no volíem tindre una secció de vents, que
normalment en l'estil en què ens menegem nosaltres pràcticament tots els grups tenen una. D'aquesta manera, comptàrem amb l'aportació del DJ i d’un teclat per donar-li un punt més electrònic, ja que pensem que és un recurs molt interessant per a aprofitar. Quins grups de música han sigut la vostra influència principal? Raúl: Cadascú del grup té un grup favorit, un estil que li agrada més o menys. Jo et puc parlar, per dir grups en general que més o menys hem parlat més al local, de Fermin Muguruza, Obrint Pas, La Gossa Sorda, La Raíz, Zoo, Aspencat, Smoking Souls, Auxili, Pupiles Dilatives... Un muntó de grups que coneguem perquè a més a més, som amics. Per exemple, nosaltres tenim un tema que es diu 'Bailan', en el qual col·labora Charly Efe, que és un dels rapers d'ací del País Valencià que més ens agrada a tots, i comença amb una base que és totalment de hip-hop, de rap, de 'gangsta', com diu el nostre teclista, i és tota rapejada; però després arribes a la tornada i és rock, en vents, i guitarres en distorsió i una bateria de rock. Els nou hem fet alguna cosa en eixa cançó, i així és com funcionem nosaltres. Molts membres del vostre grup, formàveu part d'altres bandes. Per què vau unir-vos? Víctor: La idea naix perquè Raúl i jo, vam deixar de formar part dels nostres respectius grups; ell de Kolico i jo de Termofrigidus. Nosaltres som gent que vivim a la música, ho necessitem, és una droga per a nosaltres. Sabíem que no anàvem a aguantar molt en casa sense tindre un grup *riuen*. Aleshores ho vam parlar, vam anar telefonant a gent, parlarem amb Dani, que havia estat en The Skafeïnats, que el coneixíem d'abans; vam arreplegar també un parell de Termofrigidus; després vam parlar amb Santi, que també el coneixíem perquè tocava en Arma Secreta. D'aquesta manera, ens ha costat, pràcticament dos anys sen-
Víctor Ferreró i Raúl Navas, guitarristes de VaDeBo
Tots els membres de VaDeBo, fotografia de Sara Riera
cers fins a arribar a tindre una formació més estable. Actualment, duguem en esta formació un any si arriba. Aquest any, heu estrenat el vostre nou disc anomenat 'Actitud'. Expliqueu-nos en què consisteix aquest nou projecte. Raúl: El nom 'Actitud' el vam pensar perquè nosaltres afrontem la vida d'aquesta manera, amb actitud, perquè si no et menja. Es tracta a més a més, d'un nom amb força, i té un toc d'esperança per a la gent. També ens agrada perquè és una cosa que nosaltres intentem demostrar quan eixim a un escenari, intentem eixir amb energia, amb actitud, donant a la gent tot el que tenim. Volíem doncs una paraula que tinguera molta força, que fóra fàcil de recordar. Sobre el disc, ho hem fet amb un poc de pressa per al nostre gust, i ho vam pensar tot pràcticament en tres mesos. Va acabar la gira el 22 de novembre al Xufa Rock i vam dir: "S'ha de fer el disc". Ho vam plantejar, i ho vam parlar en
Sam Ferrer, de WZ Estudi. Vam anar a l'estudi, vam estar un mes gravant, mesclant, masteritzant les cançons... El disc va eixir el 8 d'abril però la gira la vam començar en el Diània, va ser tot un procés de bogeria, però ha eixit prou bé. També hem pensat que el següent volem fer-lo amb més tranquil·litat, més pausa, pensant més les coses i ficant-nos unes dates per a treballar. Som molta gent, tenim moltes coses a fer i hem d'organitzar-se bé. Per una altra part, el procés va ser una mica estressant, divertit, i el resultat positiu. Sam ens ha ajudat molt a fer de productor, si no fóra per ell moltes cançons no sonarien com sonen, perquè cadascú de nosaltres té una idea en el cap, moltes coses que aportar per a cada cançó; ell ha aconseguit canalitzar-les en una direcció i eixe resultat és el disc. El pròxim 22 de juliol actuareu al festival Rockejat que se celebra a Torrent. Feu-nos un xicotet avanç de com serà el concert. Víctor: És un concert que quan ens vam assabentar que formàvem part d'eixe cartell ens va fer una especial il·lusió. Tenim moltíssimes ganes, la majoria de nosaltres hem vingut any rere any al Rockejat a no ser que tinguérem alguna cosa que ens ho impedira. És un festival que li tenim molta estima i ens fa molta il·lusió, sumat al fet que també compartim cartell amb La Raíz i Desakato, que són dos grups que coneguem personalment i que els admirem molt com a artistes. Estem molt motivats i esperem que isca molt bé, estem treballant tot el que podem, encara estem perfilant el directe però jo crec que anem en bona direcció i confiem en què isca el millor possible i que el públic que vinga gaudisca molt, que al final és del que es tracta, de gaudir nosaltres dalt de l'escenari i de què
la gent que vinga s'ho passe molt bé i se'n vaja en un bon sabor de boca a casa. A més a més, quins concerts futurs teniu al vostre calendari? I quins projectes futurs teniu previstos? Raúl: D'això m'encarregue jo. Sóc l'intermediari entre grup i la nostra productora, Pro21 Cultural, que és la gent que ens està ajudant a fer la gira i fa una tasca molt important també. Són membres més del grup, igual que Maldito Records, que és qui distribueix el disc. Tota aquesta 'penya' és la que també ens ajuda, ja que un grup no funciona només amb els membres, sinó que hi ha més gent, com per exemple el tècnic de llums, de so, el 'backliner', també tenim una companya que es diu Sara que fa fotos i vídeos. Tots ens estan ajudant a fer una gira prou interessant, l'hem començat al Xufa Rock, també a Vinalesa, anem a Feslloch el dia 8 de juliol, farem el 15 de juliol l'Acampada Jove a Montblanc, Tarragona, Rockejat el 22, i després farem un doblet el dia 30 de juliol que anem a Aldaia i a Agullent. Després en agost tenim més coses i en setembre també, vos convidem a entrar a la nostra pàgina de Facebook que és on tenim el cartell amb totes les dates. Poden eixir més cosetes, a la gent li està agradant el disc i el que estem fent en directe; de moment pensem que tenim un estiu prou mogudet. Un grup on el 'bon rotllo' és essencial, i és per això que transmeten tanta alegria i optimisme amb la seua música. Sens dubte, no vos podeu perdre el pròxim concert el 22 de juliol al Rockejat. També volem donar les gràcies a Raúl i Víctor per l'amabilitat i simpatia amb la qual ens van atendre. Finalment, al nostre canal de Youtube (NouHorta) trobareu l’entrevista completa.
.com
5
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
FIRA
C MEERRRÇÇ Del
15 19 15 juliol ju u ool uli ul al
vespra ves spraad ada de 19 1 a 233 h davaannt de l’ l’’edifici ’edific m me tr metro tro
Av. aall vedat, at, 900
t Viu Vi iu elel cocome merç errçç ddee To er Torr orr or rrreen en HI COL. LABORA
ORGANITZA
idea’t
.com
6
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
Torrent honra la memoria de las víctimas del accidente de metro en su décimo aniversario REDACCIÓN
El pasado día 3 de julio de 2016, se cumplían diez años del accidente del metro en Valencia. Una tragedia que sacudió cruelmente la ciudad de Torrent ya que 21 de los 43 fallecidos eran de Torrent. Por ello, en un acto de homenaje y reconocimiento, vecinos y autoridades quisieron estar al lado de los familiares de las víctimas honrando la memoria de los fallecidos en un evento que se celebró en una zona tras la estación de Torrent Avinguda e ideada por el técnico del Ayuntamiento de Torrent, Andrés Carrilero. El monumento consta de 43 piezas de pizarra rotas representando a las 43 víctimas mortales de la tragedia. Rodeando a este monumento se encuentran los 21 cipreses que simbolizan la unión del cielo y la tierra y representan a los 21 fallecidos torrentinos. El acto, presentado por la periodista Laura Ballester, comenzó con 3 emotivos minutos de silencio, rotos al final por un intenso aplauso. Toda la corporación municipal así como el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, y el
presidente de las Corts Valencianes, Enric Morera, estuvieron presentes en el acto. El alcalde Jesús Ros tomó la palabra en primer lugar para agradecer a los familiares de las víctimas “la fuerza y el valor que han demostrado estos años y la gran lección cívica que han dado”, además se refirió a este espacio como un lugar “dedicado a la memoria, al recuerdo y a la meditación en el que estarán presentes aquellos que un día cogieron ese tren que nunca llegó a su destino”. El alcalde también quiso poner en valor la solidaridad de los torrentinos y ejemplificar el acto y la zona como muestra de ello “los torrentinos somos solidarios, os hemos acompañado en el sufrimiento y aquí, y ahora, en este justo homenaje os acompañamos en el recuerdo de vuestros familiares”. Por su parte, Enric Morera también quiso dar las gracias a la Asociación de Víctimas del metro 3 de julio por la persistencia incansable para buscar la verdad de lo sucedido. El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, que pidió “perdón en
Asistentes en el homenaje
nombre de la Generalitat”, definió el lugar del homenaje como “un espacio espiritual y de la dignidad” y consideró que con este acto y donde se ha llegado con toda la lucha diez años después se trata de “la victoria de un pueblo y de las causas justas”.
Rosa Garrote, presidenta de la Asociación de Víctimas del metro 3 de julio, agradeció el apoyo de todos los presentes y la creación de esta zona de recuerdo. El acto estuvo acompañado por un cuarteto de cuerda que interpretó algunas piezas durante la
tarde. Por último, el alcalde Jesús Ros, Ximo Puig, Enric Morera i Rosa Garrote descubrieron una placa a los pies del monumento mediante el que todas las víctimas del accidente estarán para siempre en el recuerdo de los torrentinos y torrentinas.
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
7
1ª quincena de julio 2016
Una fecha para recordar
Fotografía del homenaje por el décimo aniversario del accidente del metro DIANA GIMENO
3 de julio de 2006, una fecha que desafortunadamente no se nos olvidará a nadie, en especial a aquellas familias que se vieron afectadas de manera directa con el tortuoso accidente. Dos unidades del tren de MetroValencia, las cuales transportaban unas 150 personas, descarrilaron en una curva cerca de la estación de Jesús, provocando que 43 personas (de las cuales 21 eran vecinos y vecinas de Torrent) perdieran la vida. Además, dicha tragedia ha llevado consigo grandes polémicas que actualmente aún no se han solucionado, relacionadas tanto con los medios de comunicación y el panorama político, como con las causas verdaderas que provocaron el accidente. Según un informe oficial, las causas fueron producidas por un exceso de velocidad, ya que los datos sacados de la llamada caja negra del tren, indicaron que la velocidad aumentó hasta los 81 km/h en un tramo de curva donde el máximo permitido es de 40 km/h. El sistema de seguridad que la línea usaba en esos momentos era el de Frenado Automático Puntual
(FAP), el cual funciona con un sistema de balizas que actúan como puntos de información al maquinista interactuando electromagnéticamente. Sin embargo, este sistema solo estaba localizado en los puntos críticos de la vía; además, era 40 veces más barato que el que se usaba en el resto de metros de España, llamado el ATP, un sistema que en anteriores ocasiones ya se había pedido instalar en sustitución al FAP y se estaba sospesando la posibilidad del cambio. El medio de comunicación principal en esos momentos de la Comunidad Valenciana, Canal 9, escondió información acerca del accidente incluso llegando a ofrecer a los telespectadores la programación habitual el día de la tragedia en lugar de informar sobre lo ocurrido. Este hecho, fue denunciado por distintas organizaciones e incluso los propios trabajadores del canal de televisión, el día de su cierre, pidieron perdón a las víctimas por no haber estado de su lado cuando todo ocurrió. Por otra parte, también salió a la luz información que afirmaba que la consultora HM&Sanchis había sido contratada por la empresa del metro para preparar a los tes-
timonios de los técnicos y eximir toda responsabilidad a MetroValencia. Ningún político ni ningún técnico asumió ninguna responsabilidad. Otro hecho que causó el revuelo de la sociedad fue cuando Camps anunció en 2010 el cambio de nombre de la estación, pasándose a llamar Joaquín Sorolla, como motivo de la cercanía de la estación de Adif Valencia-Joaquín Sorolla, y para, tal y como anunció la AVM3J (Asociación de Víctimas del metro 3) tratar de hacer olvidar. Dos años más tarde, volvió a cambiar de nombre, siendo Joaquín Sorolla-Jesús, y recientemente, la estación ha vuelto a recuperar su nombre original: Jesús. Pese a que el caso se ha archivado en numerosas ocasiones, fue reabierto hace pocos meses y el Parlamento Valenciano ha señalado 13 culpables, entre los que se encuentran Francisco Camps, expresidente de la Generalitat y Juan Cotino, ex conseller de Agricultura. Un accidente que, en nuestra opinión, podría haberse evitado; esperamos que pronto salga a la luz toda la verdad y se pueda dejar tranquila la memoria de las víctimas.
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
El talento musical luce en el FORUMT de interpretación y perfeccionamiento Ciutat de Torrent Estrés en nuestras mascotas
REDACCIÓN
El conservatorio de música de Torrent acogió el pasado sábado el acto de clausura del FORUMT de interpretación y perfeccionamiento Ciutat de Torrent. Una oportunidad para adquirir las habilidades y conocimientos que ayuden superar aquellas dificultades con las que pueden encontrarse durante los largos años de formación. Más de 175 alumnos y alumnas han participado en esta intensa semana musical en actividades como el curso de dirección con Frank de Vuyst, cursos de violoncelo, trompa,
trombón, trompeta, flauta, fagot, clarinete, percusión, canto, curso de perfeccionamiento de instrumentos de cuerda, música de cámara y orquesta y la pionera The Summer Band. El concejal del área de Cultura Alfred Costa, estuvo presente en el acto y tomó la palabra para agradecer a los padres y madres que “hayan puesto en manos de los profesores el talento de sus hijos e hijas” además, remarcó la importancia de la música y de actividades de este tipo como “el primer escalón para la transformación de la sociedad” y que han convertido Torrent en un
referente musical. El presidente de la Unió Musical, Juan Benavent, así como la Musa de la Música, Gema Guillamón junto a sus damas, Paula Descalzo Grado y Clara Cervera Calzado, también estuvieron presentes en el acto. Durante este evento de cierre, los asistentes pudieron deleitarse con demostraciones de los participantes en los cursos de violoncelo, trompa, trombón, trompeta, flauta, fagot, clarinete, percusión y canto. Tras ello, con los profesores y profesoras en el escenario, se entregaron los diplomas que acreditan la participación en el FORUMT.
Aunque resulte difícil de comprender y entender por parte de los propietarios de mascotas, nuestros perros y gatos sufren a menudo situaciones estresantes que puede afectar a su salud y a su bienestar general. Es evidente que no tienen trabajos estresantes o situaciones complicadas de paro laboral donde hay que afrontar pagos de hipotecas y préstamos que no se pueden pagar; pero sí que existen factores que desencadenan estrés en ellos mucho más habitual de lo que nos podría parecer. Situaciones como: cambios de residencia, nuevos miembros del hogar ( un recién nacido, invitados, fallecimiento de una mascota o de una persona...), petardos en fallas, cambios en la rutina diaria por vacaciones, por cambios de trabajo, separación de las personas familiares (ansiedad por separación cuando se quedan solos en casa), no salir a pasear y a correr lo necesario, donde
también la raza de la mascota importa en este tiempo fundamental para ellos, etc. Podría seguir enumerando muchas más situaciones, donde nuestros perros y gatos principalmente, pero también otras mascotas exóticas (aves, conejos, reptiles... ) pueden sufrir estrés. La forma de manifestar estas situaciones estresantes en nuestros animales las podemos ver en alteraciones en: los bostezos, el jade , excesivo lamido del morro y de otras partes del cuerpo, temblores, posturas encogidas, aullidos, maullidos, ladridos, situaciones de diarrea, disminución del apetito, etc. Aunque las situaciones de estrés muchas veces son pasajeras, otros sufren estrés crónico. No dudes en acudir a tu Veterinario para que te ayude a identificar estas situaciones y los problemas asociados y síntomas físicos que ocasionan. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
9
1ª quincena de julio 2016
Clou el Voluntariat pel valencià amb un acte dedicat a la poesia
Acte de cloenda
REDACCIÓN
El Museu Comarcal de l'Horta Sud, acollí el 30 de juny, a les 19.30 h, l'acte de cloenda d’una edició més del Voluntariat pel valencià de Torrent. Per a celebrar la finalització de l'edició d'enguany, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, organitzà una vesprada on es pogué gaudir de bona poesia ja que en l’acte es féu l’última sessió d’esta edició del Club de lectura del Voluntariat, en què s’havia triat per a llegir el poemari guanyador del Premi Poesia Ciutat de Torrent. Geografia de les veus, de Rafael Casanova, qui va assistir a l’acte i pogué intercanviar impressions i reflexions amb els lectors. Rafael Casanova ha sigut
fins ara professor de valencià en l’institut Serra Perenxisa de Torrent i l’acte es va convertir també en un homenatge que li dedicaren els alumnes i companys, ara que canvia de destinació professional, els quals hi van participar amb la lectura de poemes seus. L’onzena edició del Voluntariat pel valencià de Torrent acabà així, amb un acte ben emotiu i amb un gran èxit de participació i la presència de molta gent: voluntaris, aprenents, membres del Club de lectura del Voluntariat de Torrent, alumnes i professors de l’institut Serra Perenxisa, institut que també participa des de les primeres edicions en el Voluntariat lingüístic de Torrent.
Esta iniciativa, que consistix a posar en contacte persones que volen aprendre a parlar valencià amb persones valencianoparlants i que cada any posa en marxa l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià té com a objectius promoure l’ús social del valencià i integrar els nouvinguts. La gent interessada a participar en el Voluntariat pel valencià de Torrent, bé com a aprenent o com a ensenyant, pot adreçar-se a l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament (usvalencia@torrent.es) per a apuntar-s’hi i esta els convocarà per a la nova edició que començarà al novembre, en què es presentaran les noves parelles lingüístiques.
.com
10
Actualitat
SĂguenos en las redes sociales
1ÂŞ quincena de julio 2016
Conexiones mĂłviles mĂĄs veloces y con mejor cobertura en la ciudad con el nuevo 4G
Los estudiantes de la Dipu te Beca comienzan sus prĂĄcticas formativas en el ayuntamiento
REDACCIĂ“N
La ciudad de Torrent ofrecerĂĄ un nuevo servicio 4G banda 800MHz, con las operadoras de telefonĂa mĂłvil TelefĂłnica, Vodafone y Orange. Con esta novedosa prestaciĂłn, se permitirĂĄ a los ciudadanos y ciudadanas disfrutar de conexiones mĂłviles de alta velocidad sobre tecnologĂa LTE (4G), con una mejor cobertura en el interior de los edificios y mayor extensiĂłn geogrĂĄfica. El nuevo 4G proporcionarĂĄ signiďŹ cativas mejoras, tanto en la velocidad de descarga, como de envĂo de datos, como por ejemplo fotos, mĂşsica o contenidos audiovisuales de alta deďŹ niciĂłn; o permitir sacar el mĂĄximo partido a aplicaciones online, como los videojuegos. AdemĂĄs facilitarĂĄ la introducciĂłn de nuevos servicios en el ĂĄrea empresarial y de las administraciones pĂşblicas, como aplicaciones empresariales en movilidad con alto contenido multimedia o el uso de la videollamada, entre otros.
Nuevo estĂĄndar para ara conexiones mĂłviles es a Internet ayor
Desde julio ulio de 2015, los operadores de telefonĂa mĂłvil estĂĄn desplegando su red 4G en la banda da de 800 MHz en toda EspaĂąa
La nueva tecnologĂa gĂa 4G en la banda 800 MHz extiende la cobertura geogrĂĄfica grĂĄfica y mejora el servicio en interiores de edificios cios pero puede afectar a la a seĂąal de televisiĂłn siĂłn digital terrestre (TDT) de edificios y viviendas endas individuales
Loss ciudadanos afectados pueden contactar con
Registrra tu inciden ncia Llama o rellena el formulario ulario en la web eb www.llega80 0.es
tel. 900 833 999 www.llega800.es . Serv vicio gratuito
Con la puesta en marcha del servicio 4G, a Torrent continua el proceso de implantaciĂłn que se estĂĄ realizando de forma paulatina por toda la geografĂa nacional, desde el pasado mes de julio y que culminarĂĄ en marzo de 2018, fecha prevista para el despliegue total de la tecnologĂa. Para garantizar la compatibilidad de la nueva tecnologĂa con la Tele-
ResoluciĂłn de incidencia El Centro de AtenciĂłn al Usuario rio se encargarĂĄ de resolver de manera ra totalmente gratuiita las afectaciones producidas por el despliegue 4G en n la banda de 800 MHz Hz
Foto grupal de los estudiantes becados
visiĂłn Digital Terrestre (TDT), los operadores han puesto en marcha Llega800, entidad encargada de solucionar cualquier afectaciĂłn en la recepciĂłn de la seĂąal de televisiĂłn. TambiĂŠn se ha puesto a disposiciĂłn de los ciudadanos y ciudadanas un telĂŠfono de atenciĂłn gratuito (900 833 999) y una pĂĄgina web www.llega800.es.
rebajas 50
REDACCIĂ“N
El alcalde JesĂşs Ros recibiĂł esta a los 38 estudiantes de La Dipu te Beca que disfrutan de prĂĄcticas formativas durante los meses de julio y agosto. El objetivo de las becas es formar a los estudiantes universitarios y de formaciĂłn profesional de ĂĄmbito local, para que
puedan poner en prĂĄctica todos los conocimientos adquiridos durante el curso acadĂŠmico. JesĂşs Ros les dio la bienvenida y aĂąadiĂł que durante el periodo de estas becas, los alumnos y alumnas aprenderĂĄn como funciona el consistorio desde dentro, ademĂĄs de iniciarse en el mundo laboral.
el mejor descanso a precios increĂbles
hasta
%
DTO*
ColchĂłn CHOPIN 135x190cm.
â‚Ź 449 898 antes
â‚Ź
FINANCIACIĂ“N
12 MESES SIN INTERESES
**
Tipo Deudor Anual 0% TAE 0%
** FinanciaciĂłn ofrecida por Cofidis para importes entre 150 y 6.000â‚Ź y plazos de 12 meses. Sin comisiĂłn de apertura ni de mantenimiento. Para un ejemplo de financiaciĂłn de importe 600â‚Ź. Importe total adeudado: 600â‚Ź. TIN0% TAE0%. Para otros importes y/o plazos consulte las condiciones de financiaciĂłn. FinanciaciĂłn sujeta a la aprobaciĂłn de Cofidis S.A. Sucursal EspaĂąa.
bed´s Torrente San Cristóbal, 4 T. 961 550 083 www.beds.es
"("+. %.1, 3(5. 24/$1(.1
*(67,Â&#x2019;1 &20(5&,$/ < 0$5.(7,1* OQDRDMBH@K @ CHRS@MBH@ CDRCD DTQNR
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
11
1ª quincena de julio 2016
Deportividad y diversión en el Campus Guaita-Pedro López-Paco Alcácer REDACCIÓN
En la mañana del viernes 1 de julio, las instalaciones de Parc Central acogieron la clausura de la primera semana del Campus Guaita-Pedro López-Paco Alcácer, un campus que cuenta tres jugadores de primera división torrentinos. Los futbolistas han estado participando con los 260 jóvenes en las actividades junto con un nutrido número
de profesionales titulados (profesores, entrenadores, monitores específicos...) con amplia experiencia en el deporte y en el trabajo con niños y niñas. Además, aunque el fútbol es el deporte prioritario en el Campus, también se realizan otras actividades deportivas, como natación, padel, baseball, spinning para niños, atletismo... sin necesidad de moverse del Parc
Central ya que está dotado de unas instalaciones que permiten la práctica de estas actividades. Tuvo lugar además, la entrega de medallas en la que los futbolistas entregaron a todos los participantes esta distinción por su participación junto con el alcalde Jesús Ros, la concejala de Deportes, Nadia Marín, y el concejal de Participación ciudadana, Alfred Costa.
.com
12
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
Torrent presenta unes Festes Patronals atrevides i per a tots els públics
Comerç
REDACCIÓN
Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com
Torrent es prepara per a celebrar les seues festes patronals que des del dia 21 fins al dia 30 de juliol, ompliran d’ambient festiu i activitats lúdiques la nostra ciutat. A falta d’unes setmanes per a l'inici de les festes, la Sala cívica de l’Antic Mercat ha acollit aquest matí la presentació oficial del programa de festes, que destaca per ser una programació pensada i organitzada per a tots els públics. Daniel Diges ha destacat “la forta aposta per la cultura que realitza el consistori i com a mostra la programació que ofereix en estes festes patronals” Alfred Costa, d’Activitats Lúdiques i Tradicionals i acompanyat per Ana Almerich, representant de la FMCT i pel cantant Daniel Diges, qui actuarà en aquestes festes patronals, han sigut els encarregats d’anunciar què activitats i espectacles podran gaudir tots els torrentins i torrentines durant aquests dies festius. L’alcalde Jesús Ros també ha estat present l’acte. En la presentació Alfred Costa ha volgut destacar “el caràcter auster i atrevit de les festes” així com l’augment de la qualitat “donem un salt qualitatiu respecte a l’any passat, tindrem l’oportunitat de gaudir de musicals de producció valenciana amb un gran atractiu a nivell nacional” A més, Alfred també ha anunciat que hi haurà una ampliació d’horaris nocturns de metrovalencia així com un augment en la freqüència de pas. Un dels principals atractius turístics de les festes patronals de Torrent, són la celebració de la festivitat de Moros i Cristians. Aquesta festivitat seguirà mantenint els seus actes oficials tradicionals, com el pregó, la trabucà, l’entradeta infantil, les revetles i la Gran en-
Comercio local frente a los grandes. ¿Cómo sobrevivir y vencer?
trada mora i cristiana. Aquesta festivitat comparteix protagonisme en les Festes Patronals de Torrent amb la clavaria dels Sants de la Pedra, Abdó i Senén, qui també manté els actes oficials. En col·laboració amb Ecovidrio i la Generalitat Valenciana, començarà del 24 al 28 de juliol en plenes Festes Patronals, una campanya de reciclatge i conscienciació. Amb aquesta campanya es pretén que les festes de Moros i Cristians de Torrent, una referència cultural i festiva a la Comunitat, el siguen també a nivell de civisme i sostenibilitat. A pesar que les festes patronals donen el tret d'eixida el dia 21 de juliol, el cap de setmana anterior ja està replet d’esdeveniments i activitats que poden gaudir-se en família: música a la fresca, concurs de tir i arrossegament, balls al carrer, rondalles, etc. A partir del dia 21 fins al dia 30 de juliol, l’activitat festiva a Torrent no es deté. Les festes de Moros i Cristians de 2016 més cíviques i sostenibles L'Ajuntament de Torrent, en col·laboració amb Ecovidrio i la Gene-
ralitat Valenciana, engegarà del 24 al 28 de juliol en plenes festes patronals, una campanya de reciclatge i conscienciació. Aquesta iniciativa consistirà a distribuir galledes amb rodes equipats amb sistema ale-hop a les diferents zones en què es concentren les comparses i filaes de Torrent. També s'instal·laran diversos contenidors en els voltants de cadascuna d'elles. A més, durant aquests dies, una patrulla de conscienciació informarà als festers del procés del reciclat del vidre i els obsequiarà amb algun detall de Ecovidrio (obridors, borses, xapes amb emoticones mores o cristians, etc.). Així mateix, para recolza la labor de reciclat, la patrulla col·laborarà amb la retirada de les galledes que es vagen omplint i del seu buidatge en els contenidors que s'han instal·lat. En finalitzar l'any, es coneixerà el municipi més reciclador, calculantho sobre la base de quilograms de vidre reciclat per fester, perquè totes les poblacions competesquen de manera equànime. La localitat guanyadora, rebrà un premi consistent en un xec per valor de 3.000 € destinats a l'organització de l'acte de proclamació de càrrecs del 2017.
I Carrera Solidaria de la Asociación Cultural falla Segon Tram REDACCIÓN
La Asociación Cultural falla Segon Tram están organizando su I Carrera Solidaria. Lo recaudado irá a PayaSOSpital, un proyecto con mucha ilusión y esfuerzo cuyo objetivo es ayudar y hacer reír, especialmente, a aquellos niños que por circunstancias están hospitalizados. Para inscribirse hay que entrar en la página web www.fallasegontram.es o ir al casal (Plaza de la Libertad, nº8 bj), martes y jueves de 19:00 a 21:00 h y sábados de 11:00 a 13:00. El mismo día de la carrera, el 23 de julio, habrán actividades tanto para niños como para mayores, durante todo el día, tales como gymkana, pintacaras, batucadas, stands, ¡y mucho más!
Desde la llegada de las grandes superficies a España a finales de los setenta y principios de los ochenta, la superficie comercial de las grandes cadenas de distribución no deja de crecer. Para desgracia del comercio local además, sabemos que las grandes cadenas de distribución como IKEA, Decathlon y Leroy Merlin, están ya comenzando con algunos formatos más urbanos. Para mandar un mensaje de optimismo, me atrevo a dar las claves de victoria para el comercio local: -Diferenciación. Es una estrategia clásica, pero no podemos enfrentarnos a las grandes cadenas exclusivamente en su mismo terreno. Dentro de la diferenciación, cobra especial valor la elección de la gama de productos y la personalización de los servicios. -Estrategia de precios. Relación calidad-precio. El consumidor está informado y debe percibir que el producto o servicio vale lo que cuesta. Además, para dar una imagen de precios asequibles, podemos elegir ciertos productos emblemáticos de la gran distribución y si disponemos de la suficiente capacidad, equipararnos.
Ello crea un “efecto halo”, transmitimos una imagen de precios asequibles en general. -Servicios complementarios. No podemos permitirnos ofrecer menos servicios complementarios que la gran distribución, como por ejemplo: financiación, transporte, compra on-line (omnicanalidad), montaje (si es el caso), tarjetas cliente o fidelidad (o al menos reconocimiento del cliente), servicio postventa… Además deben estar visibles, conocidos y publicitados (todo a la vez) -Dinamismo comercial, comunicación. El comercio no se anima sólo con ofertas, es más, no conviene abusar, por varias razones. Hay más maneras de dinamizar nuestro comercio. ¿Quieres saberlas? -Experiencia de compra. Profesionalidad. Formación de nuestros productos y servicios. ¿Cómo es el contacto con el cliente? -Gestión interna. Medir, medir y medir. De nada sirve todo lo anterior si no somos capaces de medir nuestros progresos. Te ayudo a establecer medidas fáciles de progreso. Algunas de estas pueden ser empleadas desde ya, otras son de más largo recorrido y otras cuantas requieren cierta ayuda externa. La evolución está en nuestras manos. “Un hoy, vale por dos mañanas” » Benjamin Franklin” (1706-1790) Estadista y científico estadounidense Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com
.com
Publireportatge
13
1ª quincena de julio 2016
Los profesionales de Savia hablan
Musicoterapia: Ofreciendo calidad de vida Vanessa Vidal Molés*
La Musicoterapia toma como punto de partida la capacidad que todos los seres humanos tenemos, a cualquier edad, de disfrutar de la música. Los estudios científicos avalan con rotundidad creciente sus efectos y beneficios, y el musicoterapeuta cada vez forma parte de más equipos multidisciplinares, tanto en el ámbito privado como público. La Musicoterapia consiste en el uso de la música y/o de sus elementos musicales (sonido, ritmo, melodía, armonía), por un musicoterapeuta cualificado, con un paciente o grupo, en el proceso diseñado para facilitar y promover objetivos terapéuticos relevantes con el fin de lograr cambios y satisfacer necesidades físicas, emocionales, mentales, sociales y cognitivas. La Musicoterapia busca descubrir potenciales y/o restituir funciones de las personas para maximizar su calidad de vida. En el campo de la Gerontología, los programas de Musicoterapia se diseñan con dos finalidades: preventiva y terapéutica. A nivel preventivo, la finalidad es minimizar o prevenir las posibles pérdidas asociadas a la edad y evitar que deriven en una situación de dependencia. A nivel terapéutico, la finalidad pasa por estimular y trabajar objetivos terapéuticos funcionales adaptados a cada persona. Debido al alcance multidimensional de la música, los beneficios del trabajo musicoterapéutico se dan a nivel cognitivo, fisiológico, emocional, social y espiritual, dentro de un proceso gratificante dado el disfrute que las experiencias musicales reportan. En base a la experiencia profesional, el grado de participación y seguimiento durante la totalidad de las sesiones es óptimo; las expresiones verbales y no verbales son muy significativas, con un abanico de emociones y sentimientos que incluso no pueden expresar con palabras... Sus miradas cargadas de emoción, sus sonrisas, sus muestras de cariño agradeciendo las sesiones... Y es que la música es el lenguaje de las emociones, emociones que las palabras en muchas ocasiones no pueden plasmar y que la música, dentro de las sesiones de Musicoterapia, sí. El trabajo musicoterapéutico va en beneficio del bienestar, la calidad de vida y la salud de las personas mayores. *Psicóloga y Musicoterapeuta SAVIA Cabanes
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
14
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz celebra su III Semana Cultural
Fotografías de Irene Raga IRENE RAGA
La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz inauguró su ya tradicional semana cultural en la que organiza diferentes actos. Dio comienzo con la exposición fotográfica en la que contemplamos los diferentes actos en los que la hermandad ha participado a lo largo del año. El viernes tuvo lugar una conferencia en el local social a cargo del padre D. Deyvis Pavón Medina sobre “la familia en el Año de la Misericordia” . Al día siguiente se celebró el III Certamen de Bandas de CC.TT, en el que participó la Banda de CC.TT. de la Hermandad de las Negaciones de Pedro, la Banda de CC.TT. de la Hermandad de Jesús Nazareno, la Banda de CC.TT. del Santísimo Cristo de los Necesitados de Aldaia, la
Banda de CC.TT. Mare Nostrum de Quart de Poblet, y la anfitriona del evento, la Banda de CC.TT de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz de Torrent. El acto fue presidido por el alcalde, D. Jesús Ros Piles; el concejal de Cultura, D. Alfredo Costa; la Reina del Encuentro, Srta. Carmen Verdet y el presidente de la hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes junto con la Hermana Mayor de la Hermandad Dña. Susana Martínez Monteagudo. La semana concluyó el domingo con la Misa Mayor de clausura celebrada en la parroquia de San José oficiada por el consiliario de la hermandad, D. Javier Francés y en la que estuvo acompañado por la participación de la Unión Coral de Picanya interpretando un recital de
canticos eucaristicos. Finalizando la eucaristía se realizó la bendición de la imagen de San Juan del paso de la Santa Cena ante la expectación e ilusión de todos los asistentes a la iglesia. En dicha eucaristía estuvieron presentes miembros del ayuntamiento de Torrent como Dña. Amparo Folgado Tonda; la Reina del Encuentro, Srta. Carmen Verdet Artés; Fallera Mayor de Torrent, Srta. Noelia Peinado; Presidente de la Hermandad del Santo Sepulcro de Torrent, D. Francisco Verdet, así como diferentes miembros de la Semana Santa Torrentina que acompañados por la Junta de Gobierno de la hermandad encabezada por D. Vicente Marcilla Viñes Viñes , presidieron la eucaristía. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
15
1ª quincena de julio 2016
Els Moros i Cristians nomenen els càrrecs de festes 2016
REDACCIÓN
Dissabte passat, dia 2 de juliol, es va donar oficialment el tret d’eixida a les festes de Moros i Cristians de Torrent, que es celebraran del 24 al 30 de juliol, amb l’acte de nomenament de càrrecs 2016. L’Àgora de Parc Central va ser el lloc escollit per a celebrar esta vetlada a la que van acudir totes les filades de moros i cristians i els familiars i amics dels protagonistes de la nit. L’acte fou molt emotiu i donava la benvinguda als nous càrrecs de les festes de 2016 i acomiadava els capitans de 2015, Alejandro Andreu i Amparo Martínez, i les alferes Cristina Planells i Yolanda Muñoz. La capitania cristina estarà representada enguany per la Filada Templaris, amb José Maria Martínez com a capità i la capitania mora recau sobre la Filada Califats Sarraïns, amb José Serer com a capità. Raül Mil, de la Filada Conqueridors, és l’alferes cristià i José Garrigues, de la Filada Abbàssides, l’alferes moro.
Els nous càrrecs de les Festes de Moros i Cristians de Torrent 2016, van aprofitar el seu torn de paraula per a agrair a tots els que hi són i els que hi van ser a les seues vides, l’ajuda incondicional i el caliu rebut per tots ells, que els faran gaudir si es pot, encara més, de la festa. Va estar present a l’acte l’alcalde Jesús Ros, qui va entregar als nous capitans la medalla de la ciutat de Torrent i els va dirigir unes paraules a tots ells, per a animar-los a gaudir de la festa amb tots els amics i familiars. El president de la FMCT, Daniel Català, va ser l’encarregat de fer entrega d’un detall als capitans i alferes de l’any 2016 i de dirigir unes paraules a tots els presents, en especial, als protagonistes de la nit. L’acte va comptar amb un espectacle de dansa i foc que va amenitzar la vetllada i, quan finalitzà es féu el tradicional sopar de l’acte. En acabar, tots els presents i els torrentins i torrentines que ho desitjaren van poder gaudir de la música amb l’orquestra Matrix.
.com
16
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
Torrent ja coneix a les 18 El rincón consultor candidates que formen la Cort d’Honor i FFMM de 2017 Gabi Martínez
Alicia Berbel
Amanda Gayol
Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Andrea Toledo
De interés actual Azucena Izquierdo
Carla Carratalá
Carmen Sirvent
Empar Llimera
Mª Victoria Oria de Rueda
Rosana Álvarez
Ana Muñoz
Gemma Giménez
Laura González
Loli Bartual
María Peiró
Marta Campos
Miriam Aroca
Natalia Pérez
Paula Giménez
REDACCIÓN
Les Falles de Torrent ja coneixen a les 18 candidates que este pròxim any formen part de la Cort d’Honor infantil i major. De les 18, només dos, donaran dissabte un pas enfront en el moment de sentir el seu nom com a Falleres Majors de Torrent de 2017, davant de més de 1500 persones expectants en conèixer-les. Després d’una setmana de proves amb el jurat, els nervis i l’emoció s’apropen i tan sols falten hores per a viure una de les nits falleres
més esperades. Les 22 candidates presentades en Camí d’Un Somni han participat amb alegria i emoció i tan sols volem agrair la seua voluntat, il·lusió i ganes, així com animar-les a gaudir de la festa, perquè este camí no acaba ací. A la pàgina web de les Falles de Torrent, es por trobar tota la informació al respecte del procés d’elecció, així com veure les seues entrevistes escrites i en vídeo. Cort d’Honor Infantil i Fallera Major Infantil de Torrent de 2017: Paula Giménez Vilanova, Natalia
Pérez Piqueres, María Peiró Mora, Laura González Garrido, Ana Muñoz Mercado, Loli Bartual Núñez, Miriam Aroca Falcó, Gemma Giménez Muñoz i Marta Campos Martínez. Cort d’Honor i Fallera Major de Torrent de 2017: Carmen Sirvent Garrigues, Andrea Toledo Cuadros, María Victoria Oria de Rueda Puche, Empar Llimerà Herranz, Azucena Izquierdo Ramos, Alicia Berbel Segundo, Carla Climent Carratalá, Amanda Gayol Bahamontes i Rosana Álvarez Montañés.
Cláusula suelo: Ya hemos conseguido la eliminación, y además nos han abonado los intereses cobrados con anterioridad ¿ya está todo? NO. Ahora toca liquidar con la AEAT, en algunos casos. Una reciente Consulta Vinculante de la DGT lo aclara. La devolución de los citados intereses no te supondrá rendimiento o ganancia siempre que los hayas deducido de tus rendimientos del capital inmobiliario (alquiler, etc, cuidado con esto) o de los rendimientos de actividades económicas. Ahora bien, si dichos intereses formaron parte de la base de tu deducción por inversión en vivienda habitual, deberás proceder a regularizar las deducciones practicadas de aquellos ejercicios en los que incluiste en la base de la deducción los intereses devueltos, añadiendo las cantidades indebidamente deducidas por tal motivo a las cuotas líquidas devengadas, más los intereses de demora. Obras en el edificio comunitario donde ejerces tu actividad: ¡Atención! El IVA soportado por la comunidad de vecinos puede ser deducible del IVA repercutido por tu actividad, en la proporción en que partici-
pes del total de la propiedad del edificio como comunero. Sólo debes preocuparte observar lo siguiente: 1.-En las facturas que documentan las operaciones cuya destinataria sea la comunidad de propietarios se consigne, en forma distinta y separada, la porción de base imponible y cuota repercutida a cada uno de los citados propietarios. 2.-Alternativamente, estar en posesión de un duplicado de la factura expedida a nombre de la comunidad, aunque en la misma no consten los porcentajes de base imponible y cuota tributaria que les correspondan en función de su participación en la misma. Dichos porcentajes podrán acreditarse mediante otro tipo de documentos (escritura de división horizontal y obra nueva, estatutos de la comunidad, etc.). Esta alternativa es excepcional y únicamente se considera ajustada a derecho en la medida en que la comunidad que aparece como destinataria en la factura no tiene la condición de empresario o profesional, de forma que no cabe, en ninguna medida ni cuantía, la deducción por ésta de las cuotas que soporta, por lo que no hay posibilidad alguna de fraude, evasión o abuso.
.com
Síguenos en las redes sociales
Economia i Comerç
17
1ª quincena de julio 2016
Torrent prepara la Fira del Comerç en Festes
ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Idea't, ha preparado una campaña para promocionar el comercio como anticipo a las fiestas patronales. Por ello, del 15 al 19 de julio frente al Edificio Metro, el comercio torrentino expondrá en las casetas instaladas en la Avinguda al Vedat una variedad de sus productos y servicios. En esta feria del comercio se contará con la colaboración de ACS Torrent y Torrent Comercial. El horario será de 19:00h a 23:00 horas para que todas y todos los visitantes puedan disfrutar de la fiesta, la noche, y del comercio.
Éxito en la charla un #torrentdeventas
IDEA’T firma un convenio con la Asociación de Hostelería de Torrent
El pasado miércoles 29 de junio tuvo lugar en La Casa de la Dona la charla un #torrentdeventas dirigida a pymes sobre la importancia de las redes sociales para impulsar un negocio. Durante la charla se habló sobre la necesidad de realizar una estrategia comunicativa a través de las redes sociales. El público pudo conocer el enorme abanico de posibilidades que ofrece esta nueva forma de comunicación para mejorar la imagen y aumentar las ventas. En septiembre emprenderemos de nuevo acciones formativas. Feria “Comerç en Festes” Desde ACST seguimos potenciando actividades para mejor el comercio en Torrent y por ello durante los próximos días 15, 16, 17, 18 y 19 de julio se celebrará, delante de la parada de
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, mediante la empresa municipal Idea’t, siguiendo su objetivo de impulsar la actividad económica en la ciudad de Torrent, ha firmado un convenio con la Asociación de Hostelería de Torrent. Con este acuerdo se pretende potenciar este sector, mejorar su atractivo consiguiendo que la ciudad sea un referente hostelero
de calidad y que ofrezca una amplia oferta gastronómica. IDEA’T y la Asociación de Hostelería de Torrent se comprometen a colaborar en la planificación y ejecución de acciones de carácter promocional que dinamicen el sector hostelero de la ciudad y fomenten su atractivo; así como a promover la formación y modernización de los profesionales del sector para
la mejora de la competitividad de sus negocios. Está previsto que las primeras acciones conjuntas se realicen a partir del próximo mes de septiembre. Una Comisión Mixta de Seguimiento formada por dos representantes de IDEA’T y dos representantes de la Asociación velará por el correcto desarrollo del acuerdo.
metro de “Torrent Avinguda“, la Feria “Comerç en Festes” organizada por el Ajuntament de Torrent, Idea’t y Generalitat Valenciana – Red Afic. ACST contará con un total de 6 casetas de madera Desde nuestra asociación daremos a un total de 30 empresas asociadas la posibilidad de poder participar en el evento, las 30 primeras empresas (6 por día), que confirmen su participación. El horario de apertura de las casetas será de 19.00 horas a 23.00 horas coincidiendo con el mayor paso de ciudadanos por la avenida y con el horario de menor calor. El coste para miembros de ACST es gratuito. Si eres asociado de ACST y estás interesado en participar puedes confirmar participación, así como solicitar más información, en: info@acst.es y en el número de teléfono: 655 083 172.
Montserrat - Montroi - Real - Turís Montserrat oferirà en set dies propostes musicals de primera fila internacional
Nou imputat per furt en els camps de Turís
REDACCIÓN
Definitivament, ha estat tancat el programa de solistes, grups i formacions musicals que ha d’intervenir en aquesta edició de la 36ª Setmana Internacional de Música de Cambra que obrirà la pianista Ayako Fujiki, nascuda a Tòquio i resident a Barcelona i tancarà la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana (JOGV) el diumenge 24 de juliol. Durant els set dies previstos per a la celebració d’aquesta setmana classificada d’entre les més interessants de les que s’hi desenvolupen al conjunt del territori valencià, la plaça Major de Montserrat albergarà, cada nit, una proposta ben diferent i de gran qualitat artística i musical. Així, dimarts 19 de juliol hi ha prevista l’actuació del violoncel·lista francés Matthieu Saglio, que presentarà el seu projecte “Cello Solo”, un espectacle musical centrat al voltant del violoncel, que combina la tradició clàssica amb sons i ritmes portats de les seues troballes al voltant del món i lliurarà una sèrie de composicions commovedores, on
ressonen els ecos de les catedrals occidentals i dels socs del Magrib, del tango llatinoamericà i del flamenc ibèric. Per a dimecres 20 de juliol Baltic Neópolis Quartet oferirà un repertori clàssic del segle XX i XXI, que malgrat la seua individualitat permet a l’equip crear i participar en projectes artístics no convencionals. Dijous 21 de juliol Paco Rodríguez, Lluís Rodríguez i Daniel García, faran sonar la trompa, el violí i el piano, amb un mestratge ratllant amb el virtuosisme, mitjançant un programa ben suggeridor. Per al divendres dia 22, hi ha l’actuació del quintet Back to Brass,
que proposarà un nou espectacle amb un programa que recorrerà els grans èxits d’òpera i sarsuela acompanyats pel quintet de metall. El cap de setmana, abraçarà les actuacions del Cor de la Generalitat i de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana; dues actuacions que prometen el bo i millor del que es fa en aquests dos camps musicals arreu les comarques de la comunitat autònoma. D’aquesta manera, la Setmana Internacional de Música de Cambra de Montserrat, ofereix en aquesta seua 36ª edició, una expectativa al nivell de les millors programacions de l’estiu de 2016.
REDACCIÓN
La Policia Local de Turís ha imputat a una persona per un delicte lleu de furt després de sorprendre-la ambdiverses borses de tomaques sostretes d'un camp situat al costat de la urbanització Canyapar. L'individu va ser sorprès per la patrulla de policia amb dues borses de tomaca quan ja tenia altres dues en el maleter del seu cotxe. En total hauria arreplegat uns trenta quilos d'aquesta verdura. Els fets s'han posat en coneixement del jutjat per a la celebració del judici ràpid i també s'ha notificat
a l'amo del camp perquè puga personar-se. Amb aquesta ja són tres les imputacions per presumptes furts en el camp que s'han dut a terme en les dues últimes setmanes per la Policia Local dins del Pla de Vigilància Rural que s’està duguent a terme durant l'estiu. Les dos anteriors van ser per furt de paraguaians i préssecs. Cal recordar que per a aquest pla es compta amb la col·laboració de la cooperativa La Turisana que ha proporcionat tot tipus d'informació amb mapes inclosos sobre els cultius del terme municipal.
.com
Síguenos en las redes sociales
Montserrat - Montroi - Real - Turís
19
1ª quincena de julio 2016
C.P Joaquín Muñoz de Turís celebra el sopar de fi de curs
secció
Literària
La tejería
REDACCIÓN
En dates recents el C.P. Joaquín Muñoz va celebrar el seu tradicional sopar de fi de curs en el transcurs del qual es van lliurar els reconeixements als alumnes més destacats de cada classe. L'alcalde de Turís, Eugenio Fortaña; la Regidora d'Educació, Isabel Guaita; i la Presidenta del AMPA, Verónica Sanchis, es van encarregar de repartir els guardons al costat del president de Caixa Turís, Jose Vte. Añón, ja que aquesta entitat col·labora en l'edició dels mateixos. L'acte va congregar a nombroses famílies i va transcórrer amb gran harmonia en la Plaça Vicent Ribes conduït pel director del centre, Natxo Escuder.
(5 de 9)
Enrique S.Cardesín Aquests foren els xiquets reconeguts: Primer de primària Laia Lozano Villanova Mauro Gadea Collado Saúl Plaza Aleixandre -Segon de primària Tica Fortaña Piqueres Sara Ramírez Ferrandis Mónica Hernándiz Nogueroles Tercer de primària Josué Tarín López
Quart de primària Ximo Estellés Martínez Andreu Puchades Crespo Tomás García García Cinquè de primària Susanna Giménez Lozano. Sisé de primària, amb Menció Honorífica Lara González González. Rubén Guaita Daviu. Paula Higón Ruiz. Paula Pardo Salvador.
Luego, y en el mismo tono grave y estentóreo, reclamó la presencia de un tal Heriberto. Al cabo, apareció el mismo hombre que el día anterior condujo en carro al maestro desde Ademuz a Sesga. Pedro se volvió a fijar en el muñón de su mano derecha. El alcalde, abriendo exageradamente los brazos, anunció: “Aquí está mi hombre de confianza. En el ayuntamiento y en la tejería. Siempre dispuesto a cumplir todas mis órdenes sin rechistar”. Heriberto, al oír estas palabras, se cuadró militarmente. “A ver, Heriberto, esta mañana te toca hacer de pregonero”, dijo don Manuel, “así que agarra la cornetilla y proclama a los cuatro vientos que ya ha llegado el nuevo maestro y que mañana se abren de nuevo las puertas de la escuela”. Sin embargo, el alcalde hubo de frenar en seco las débiles protestas de Pedro, que había expresado su deseo de iniciar las clases esa misma mañana. De vuelta en casa de Felisa, el maestro le dijo a la mujer que no tenía ganas de comer y que prefería subir a su habitación a descansar un poco. Felisa se percató de su mirada turbia y de su voz pastosa y entrecortada. El alcalde, después de la visita a la tejería, se había llevado al maestro a
la fonda, donde estuvieron trasegando unas cuantas frascas de vino. Antes de acostarse, Pedro se cercioró de que la pistola –la misma que recogió la noche pasada en la escuela- seguía en el mismo sitio donde la había escondido. Y acabó sumido en un profundo y pesado sueño. El primer día de clase transcurrió anodino, pero sin la machadiana “monotonía de lluvia tras los cristales”. Asistieron a la escuela cerca de veinte alumnos, entre ellos Gustavo, que lo hizo después de acompañar a su madre al lavadero público y ayudarla a tender la ropa. Por la noche, mientras el maestro y el muchacho se encontraban ya sentados a la mesa para cenar, la aparición de Felisa los dejó boquiabiertos. Llevaba un vestido precioso, de predominante color rosa. Los dos hombres la miraban fascinados. Gustavo no recordaba el tiempo que hacía que no veía a su madre tan guapa. El maestro se levantó y, galantemente, ayudó a Felisa a acomodarse en su silla. Los tres se rieron a gusto.
Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll
.com
20
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
Passat, present i futur de Torrent Oci i espectacles en la I Setmana de l’AgriCULTURA
REDACCIÓN
Torrent va donar el tret d'eixida a la Primera Setmana de l'AgriCULTURA, la qual ens oferirà fins al pròxim 9 de juliol una visió única del passat, present i futur de l'agricultura de la nostra ciutat a través de xarrades, tallers i exposicions. Tots els assistents a la inauguració van poder veure fotografies de gran format, cartografies, material audiovisual històric i contemporani i obres de l'artista torrentí Vicent Ortí amb el títol “Ferros”, en les quals els visitants podran veure la transformació d'eines del camp en autèntiques obres d'art. L'exposició inclou un racó emotiu en homenatge als llauradors de la ciutat, representats enguany per la retrospectiva dedicada a Vicent Mora, el Periquillo, recentment nomenat Llaurador de l'any. També la figura de la dona és protagonista en esta mostra, ja que disposa d'un espai específic. “La dona i el patrimoni agrícola” destaca el treball tan im-
portant de la dona al llarg de tots estos anys, tant en manufactures com en conserveres. El comissari de l'exposició és J. Lluís Fresquet, que també impartirà esta vesprada una xarrada: “Estudi de l'evolució del sector agrari a Torrent al llarg del segle XX”. Durant l'acte l'alcalde Jesús Ros volgué destacar les arrels agrícoles de la ciutat: "Torrent és una gran ciutat en l’actualitat gràcies a les seues arrels agrícoles i a la gent que ha treballat amb tant d'esforç i sacrifici als nostres camps". El regidor de l'Àrea de Cultura, Alfred Costa, que hi va anar amb diversos membres de la corporació, va remarcar en la seua intervenció el significat del joc de majúscules i minúscules utilitzat per a referirse a l’AgriCULTURA que ens inclou a tots els torrentins i torrentines, "els que heretem el patrimoni d'una ciutat que tracta de preservar la riquesa agrícola. Al final queda en minúscula agrícola però es dóna relleu en majúscula a la cultura,
que és el que heretaran les futures generacions i no podem permetre que es vaja perdent". L'alt nivell dels ponents, la participació de la Federació Valenciana de Municipis i la Unió de Llauradors, entre altres entitats, han donat una projecció excepcional a la proposta que va nàixer pensada per Torrent i per a Torrent, però que ha multiplicat la repercussió, la qual cosa farà més atractives les propostes de continguts que continuen hui amb la jornada celebrada este matí d’“Iniciatives agràries municipals: Pla de prevenció d'incendis municipals, bancs de terres, vies pecuàries, mercats de la terra i gestió de terres abandonades” i el taller d'agricultura tradicional De la sembra a la collita. J. Lluís Fresquet va impartir la xarrada “Estudi de l'evolució del sector agrari a Torrent al llarg del segle XX”. Posteriorment,a les 20.30 h, es va parlar de l’orxata en la xarrada “Amb denominació d’origen”.
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada.
Además, para que puedas disfrutar de nuestra terraza chillout, los meses de julio y agosto la abriremos desde las 18:00 h también entre semana. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
Esports
Síguenos en las redes sociales
21
1ª quincena de julio 2016
825 corredores y corredoras paticipan El club Itveca y el club en una legua de solidaridad de récord Coreosport realizan un festival a beneficio de la AECC
REDACCIÓN
El pasado viernes 1 de julio tuvo lugar la XXIV Legua Urbana Ciutat de Torrent, organizada por la Fundación Deportiva Municipal. Con un total de 825 inscritos, un gran éxito de participación, se recogieron 1260,45 kilos de alimentos, donados por los corredores al retirar el dorsal, y que fueron destinados al Punto de Alimentos de la ciudad. La prueba consistió en un circuito urbano por Torrent con salida y meta en la Avinguda al Vedat (Parque infantil). Los participantes recorrieron 5.572,7 metros en dife-
rentes categorías: Absoluta-M (1998 - 1977), Absoluta-F (1998 - 1977), Veterano A-M (1976 - 1967), Veterano A-F (1976 - 1967), Veterano BM (1966 - 1916) y Veterano B-F (1966 - 1916). La concejala de Deportes, Nadia Marín, ha manifestado su alegría y gratitud por el éxito de participación. “Estoy muy satisfecha al ver como los ciudadanos y ciudadanas se han unido a participar en esta carrera solidaria. Hemos tenido una cifra muy elevada de participación, tanto de corredores que venían de clubes, así como de independientes. Y gra-
cias a esto se ha podido donar un gran número de kilos al Punto de alimentos de Torrent, que son tan necesarios”. Para consultar los resultados completos de la carrera se puede consultar la web cronorunner.com Categoría - Primer clasificado/a: Absoluta-F Carla De Tena Silla Veterano B-M Javier Ibáñez Ferrer Absoluta-M Iván Latorre Escriba Veterano A-M Jorge March Soriano Veterano A-F Marilo Colomino Lechuga Veterano B-F Inmaculada Casillas Galindo
REDACCIÓN
Las instalaciones del pabellón deportivo Anabel Medina de Torrent acogieron el Primer Festival Benéfico organizado por el club de gimnasia rítmica Itveca de Torrent y el club de gimnasia Coreosport. Un evento que coincidía con el fin de curso de ambos clubs y que adquirió un carácter solidario,
puesto que todo lo recaudado se destinó a la Asociación Española contra el Cáncer. Los presentes pudieron disfrutar de exhibiciones y bailes de gimnasia de los componentes de los clubs. El alcalde Jesús Ros estuve presente en esta clausura de curso junto con la presidente de la Junta Local de la Asociación Española contra el Cáncer, Amparo Almerich.
Las noticias de l’Horta en
nouhorta.com
.com
22
Oci i Serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2016
Cine i literatura El mundo según Bob
Independence Day: Contraataque Las naciones de la Tierra, que temen el regreso de los invasores, han colaborado en la elaboración de un gigantesco programa de defensa para proteger el planeta. Pero no es seguro que ese programa sirva para hacer frente a los avanzados recursos de los atacantes. Quizá sólo la inventiva de unos pocos valientes pueda evitar la destrucción del mundo. (FILMAFFINITY)
Horòscop
James muestra las distintas maneras en las que Bob ha sido su protector y ángel guardián en momentos de enfermedad, privaciones e incluso peligros que ponían en riesgo sus vidas. Y cuando entrechocan su mano y su zarpa para deleite de su corte de admiradores, James sabe que los trucos que le ha enseñado a Bob no pueden compararse con las lecciones que él ha aprendido de su astuto gato callejero.
Les nostres receptes
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Comienzas un mes de julio agitado y movido. Has de saber llevarlo para no perder el control en ningún momento. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Tu mente estará muy activa y despierta. Habrá cambios y subsanarás problemas y situaciones delicadas. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio La vida te sonríe así que ya puedes devolverle la mejor de tus sonrisas. Todo está bien: salud, amistades, pareja y trabajo. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Deberás de usar todo tu ingenio para salir de ciertas situaciones en las cuales podrías quedar atrapado con facilidad. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Te tienes que proponer descansar. Es imperativo que te relajes y recuperes. Has de vigilar tu sistema energético. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Has de aprender a amar de un modo sano pues esos celos enfermizos arruinarán cualquier relación. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre La vida te brinda muchas oportunidades que no puedes desaprovechar. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Tendrás que aprender a ceder, a adaptarte un poco a las situaciones existentes, a soltar para no crear conflictos. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Este mes vas a disfrutar de lo lindo, sobre todo en tus salidas nocturnas y vida social pues no vas a parar. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero La vida te hará aprender lecciones, entre ellas el olvidarte un poco de ti y preocuparte más por los demás.
Receta vegetariana
Rollitos de acelgas Ingredientes - 6 tallos de Acelgas de penca ancha Para el relleno - Tofu 150 gr - Cebolla 350 gr - 2 Carlotas - 1 Puerro - 2 Dientes de Ajo - Anacardo 150 gr - 1 Cucharada de café Para bechamel - Leche Vegetal 400 ml - Maicena 2 Cucharadas - Nuez moscada - Aceite 2 Cucharadas - Sal Para adorar el tofu
Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero No vas a parar, tu vida se tornará de lo más interesante. El amor te trae nuevas sorpresas.
- ½ taza de café de Tamari – Soja - 1 cucharada de Azúcar Moreno
Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Has de dejar tus miedos de lado y has de atreverte con el cambio.
Preparación
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
1. En primer lugar ponemos el Tofu en adobo y dejar 1 hora. Limpiamos y cocemos (5 minutos) las acelgas, secamos con papel y dejamos enfriar. 2. Rehogamos en una sartén los ingredientes que tenemos preparados para el relleno, excepto los anacardos, que añadiremos a la sartén cuando los demás ingredientes estén tiernos. Una vez rehogado, retiramos de la sartén , y triturar junto con el tofu salpimentando al gusto. 3. Cuando tengamos los ingredientes triturados, cogemos una hoja de acelga, los metemos dentro y doblando las hojas hacemos unos “paquetitos” que
sujetaremos con palillos, y los ponemos en una placa de horno, ya que los recubriremos con una bechamel. 4. Para elaborar la Bechamel, calentamos 300 ml de leche vegetal con una pizca de sal y nuez moscada, deshacemos en otro bol, la maicena con los 100 ml restantes de leche vegetal, y una vez mezclado bien, añadimos a la leche que tenemos calentando. 5. Por último cubrimos con las acelgas con esta bechamel y dejamos hornear de 15 a 20 minutos a 170 º. Beni Córdoba Carretero, vecina de Torrent. ¡Muchas gracias!
.com
Síguenos en las redes sociales
23 1ª quincena de julio 2016
El caloret Llegó el verano y con él, la cervecita, el solecito, la playita y EL CALORET. Sí señor, y no precisamente el 'caloret faller', ni mucho menos. EL CALORET del verano: varios meses donde nuestros ordenadores van a sufrir las consecuencias de las altas temperaturas de “La Terreta”. Probablemente muchos de ellos ya estén avisando: "Me levanto por la mañana, enciendo el ordenador y cuando llevo una hora trabajando con él se apaga…". "Utilizo mi portátil sobre mis piernas y voy a acabar luciendo un bonito bronceado británico". "Cuando veo un vídeo en Youtube o me apetece ver una película, mi ordenador empieza a ir a cámara lenta". Todos estos síntomas son debidos a un problema de temperatura en nuestros ordenadores. Están pidiéndonos a gritos un mantenimiento para el verano, un mantenimiento en algunos casos preventivo y en muchos otros crítico, ya que las altas temperaturas y la electrónica nunca se han llevado nada bien. Si tu ordenador se apaga de repente no debes dejarlo pasar, ya que la vida útil de ese ordenador va a ser menor debido a ese problema de temperatura, debes darte prisa y consultar a un Técnico In-
formático para que pueda solucionar tu problema. Si tu ordenador no se apaga pero notas que con este CALORET ha bajado su rendimiento, sería también conveniente que se realizaran mantenimientos preventivos del mismo para pasar un verano sin ningún susto con nuestros PC’s que tantas horas les dedicamos durante todo el año. Si queréis que vuestros ordenadores pasen un verano agradable no dudéis en traerlos a nuestro Servicio Técnico Informático para que los pongamos bien fresquitos de cara al verano, que está a punto de empezar. Pascual Cervera Gómez PCBOX Torrent
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24 1ÂŞ quincena de julio 2016
SĂguenos en las redes sociales