Número 172
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
1ª quincena de septiembre de 2016
La mejor solución
IMPLANTOLOGÍA DIGITAL
vas a sonreír
seguro
David Hinjo Paciente Unidental
Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT
96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678
Elena López Benaches, subcampiona Jocs Olímpics de Río 2016
Visítanos en www.nouhorta.com
"Tinc el suport constant de la meua família" Pàg. 4
Más info. pág 17
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
editorial
secció
¡Estamos de vuelta... y de estreno! Tras unos días de vacaciones en los que hemos podido recargar las pilas para volver al trabajo, ¡volvemos con nuestro ejemplar de Nou Torrentí! Con, como siempre, la actualidad a vuestro alcance. Además, tenemos otra noticia que anunciar... ¡y es que nos hemos mudado! Tal y como podréis ver en la imagen de abajo, ahora nuestra oficina está situada en Parc Central, C/Montreal 76, nº14A, Oficina 10. Aún estamos en proceso de ir poniendo guapo el despacho, ¡pero estamos muy ilusionados! Así que si queréis venir a comentarnos cualquier cosa de interés, ya sabéis donde encontrarnos. Eso sí, nuestro número de teléfono sigue siendo el mismo; no os preocupéis.
Por otra parte, en este ejemplar podréis encontrar noticias de todo estilo: actualidad, política, fiestas... pero queremos destacar el reportaje que hemos tenido el placer de hacer a la subcampeona olímpica Elena López Benaches, la joven de Turís que junto con su equipo han conquistado el segundo lugar del pódium de Río (lo podréis encontrar en la página 4). Finalmente, volvemos a contar con la colaboración de Germán Cervera, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, ACST, Gabi Martínez, Enrique S.Cardesín y Grupo Ace. Esperamos que hayáis pasado un feliz verano y mucho ánimo para la vuelta a la rutina. ¡Saludos!
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier FeCastell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Literària
La vecina del quinto 'A Palomeitor' Estoy más nervioso que en mi primera vez, y de aquello hace años. Tantos que ni recuerdo los detalles. Sé que no debería, ahora es distinto y no solo porque se trate de mi vecina. Como ella misma dijo, solo se pasaría un rato. «No quiero robarte mucho tiempo», añadió. Me quedé sin saber qué decir. Aún me cuesta adaptarme a los cambios, me refiero a que entonces éramos nosotros los que les pedíamos a ellas bailar y luego salir. En la discoteca buscábamos cualquier excusa para quedarnos a solas en el aparcamiento o en los asientos de un coche, normalmente el de un amigo. Ahora todo ha cambiado. Me han llegado a abordar divorciadas en un bar para que les invitara a una copa y preguntarme si vivía cerca o si quería que fuéramos a su piso. Lo he pasado mal si, con los nervios, no he sabido dar la talla, al día siguiente me parecía como si todo el mundo me juzgase. Malditas redes sociales. Solo espero que no me pase con mi vecina. Es joven, atractiva y vive sola. No sé en qué trabaja, pero se pasa el día pegada al móvil. De hecho, la primera vez que conversamos más allá de un saludo cortés iba con él como si siguiera una fuga de gas. Me acompañó al rellano de mi casa, la invité a entrar, pero me dijo que tenía prisa, sonrió diciendo que otro día sí. Imaginé que era una forma educada y moderna de dejar
abierta la posibilidad de quedar y conocernos mejor. No tardó en venir. Entró en el salón preguntando no-se-qué sobre mi televisor, móvil en mano. Creo que fue una excusa, pues se marchó enseguida. Me armé de valor un día en el ascensor invitándola a una copa informal. Lo tengo todo preparado. Oigo el timbre. Es ella. Me alegra que no haya venido muy arreglada. La veo pasar con confianza, sentarse en mi sofá sin soltar el móvil. Qué obsesión. Ni ha mirado la mesa. Tras buscar un tema de conversación banal le pregunto: «Entonces, ¿qué?». «¿Qué de qué?», me contesta. «Ya sabes», me pongo más nervioso todavía. No entiendo nada cuando dice que se va ya. «¿Ya?». Tampoco cuando me explica, frotando la pantalla de su móvil con un dedo, que tengo mucha suerte: «Debe ser genial tener una pokeparada en el salón». Ginés Vera
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de septiembre 2016
.com
4
Reportatge
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Elena López, subcampiona olímpica
"Tinc el suport constant de la meua família" Elena López Benaches és una jove turisana de 21 anys que ha participat recentment en els Jocs Olímpics de Río 2016, quedant subcampiona olímpica en la gimnàstica rítmica junt amb seu equip Membres del club de gimnàstica rítmica espanyol amb la medalla de plata dels Jocs Olímpics de Río
DIANA GIMENO
Elena López Benaches és una jove valenciana de Turís que amb tan sols 21 anys du al seu darrere una gran quantitat d'èxits esportius dins de la gimnàstica rítmica. Recentment, ha quedat subcampiona olímpica en els Jocs Olímpics de Río 2016. És la segona vegada que participa en uns Jocs, ja que la seua primera participació va ser en 2012 a Londres, on va aconseguir la quarta posició amb el conjunt espanyol. Per a Elena, aquesta experiència ha sigut "inoblidable". A més a més, "tenia moltes ganes de competir, i ho he pogut disfrutar més que
l'any a Londres, ja que en aquella ocasió era més menuda" comenta. A Río, moltes són les anècdotes que ha viscut junt amb les seues companyes d'equip, però amb una gran estima recorda que "en la vila, vam veure un arbre xicotet que estava creixent i el batejarem amb el nom de 'L'arbre de la sort'. D'aquesta manera, cada una li demanarem un desig posant un cordó en una de les seues branques" ens explica. I així, junt amb la sort que els va donar l'arbre i el resultat de moltes hores d'esforç i treball, van poder aconseguir la medalla de plata als Jocs Olímpics 2016. A més a més, fa un any van obtenir el bronze mundial en Stuttgart 2015,
Elena López
sent la primera medalla espanyola en la general d'un Campionat del Món des de 1998. Malgrat la seua llarga trajectòria professional al món de la gimnàstica rítmica, els més especials per a ella han estat els d'enguany "ja que durant tot l'any estàvem aconseguint bons resultats i sols ens quedava aquesta medalla olímpica", ens explica. Al seu poble, Turís, van preparar una rebuda especialment per a ella, una sorpresa en la qual "no m'esperava tanta gent, i la veritat és que fou molt emocionat" ens conta. Tant els veïns com la seua família, són claus en la seua trajectòria professional: "A la meua família estan molt contents, tinc el seu
suport constant", afegeix Elena. Elena va començar quan tenia sis anys en el Club Turís, i posteriorment al Club L'Almara de Burjassot, fins a la seua arribada a l'equip nacional. La seua decisió per a apuntar-se fou perquè una amiga seua, Alba Lozano, també ho practicava i va voler provar. "Encara que és un món que m'agrada molt i m'ha aportat moltíssim com a persona, també he hagut de deixar algunes coses per a poder anar-me'n i dedicar-me a l'alt nivell". Uns 'sacrificis' que valen la pena. Enhorabona pels bons resultats i endavant!
.com
SĂguenos en las redes sociales
5 1ÂŞ quincena de septiembre 2016
.com
6
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Guanyant Torrent denuncia l’incompliment dels acords en favor dels veïns no humans
Foto d’arxiu GUANYANT TORRENT
Guanyant Torrent, denuncia que el govern municipal, mitjançant la regidora Nàdia Marín, ha aprovat la licitació de l’empresa encarregada de fer la recollida de gossos sense tenir en conte allò aprovat pel plenari municipal amb el vist i plau del conjunt de grups polítics que el configuren. La coalició ciutadana, denuncia que l’esmentada empresa encarrega de recollir –que no d’acollir— únicament gossos, sense tenir en compte la resta de veïns no humans de la ciutat, es troba a dos hores i mitja de Torrent, la qual cosa entrebanca en molt, les adopcions i ajudes de persones o associacions interessades a col·laborar. A més, s’hi dedica a la venda de gossos i no contempla el sacrifici zero ni explica com ho aconseguirà en algun moment. Però a més d’aquestes circumstàn-
cies, el Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals (nom proposat per Guanyant Torrent i aprovat pel consistori) no va ser fins el passat juliol que no es va constituir. Un Consell que, al remat tan sols es de caràcter assessor i no disposa de la més ampla participació possible, barrada per la regidora responsable de l’àrea. Una bona mostra d’això s’ha viscut aquest passat mes d’agost, on la regidora s’ha reunit amb el propietari de l’empresa responsable de la recollida “El Corralet”, i convidà també les associacions animalistes, a esquenes dels representants polítics del Consell, el que suposa -en opinió de Guanyant Torrent— “un menyspreu flagrant a la democràcia participativa”. D’aquesta manera, ha estat com durant l’any llarg d’existència de la regidoria, s’han pres decisions importants per al veïnat
no humà de Torrent sense comptar amb l’opinió de grups, i entitats preocupats per aquest sector. Guanyant Torrent denuncia igualment que, des que s’ha creat la Unitat de Protecció Animal amb un oficial i cinc agents, aquesta és l’hora que no hi ha cap protocol d’actuació i per tant, té un valor limitat aquesta iniciativa que hauria de beneficiar els veïns no humans de Torrent. En aquest sentit, es denuncia la lamentable imatge que aquest estiu ha aparegut als mitjans de comunicació com un agent de policia muntat dalt d’un ase trobat i es demana al màxim responsable de la policia que informe sobre aquest fet i sancione l’agent en qüestió. Per acabar-ho de rematar, la regidoria del ram, ha anunciat la creació d’un carnet d’alimentadors, tot i pensant que d’aquesta manera desapareix el problema de salut i benestar de les colònies felines desateses arreu la ciutat. Aquest anunci ha estat fet al marge del Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals, amb la qual cosa, Guanyant Torrent manifesta que, “en aquest aspecte com en tants altres, s’estan donant pals de cec sense comptar amb aquest òrgan que tot i ser de caràcter consultiu, disposa de persones i associacions especialitzades en el tracte als veïns no humans del poble”. La coalició ciutadana subratlla la necessitat de reprendre les formes participatives per al govern general de la vila i d’aquesta manera, “oblidar definitivament els procediments autoritaris o presidencialistes, que no porten enlloc”.
.com
Política
Síguenos en las redes sociales
7
1ª quincena de septiembre 2016
El PP pide que se cree la Mesa del Agua C’s propone la eliminación de un punto negro de la circulación del Vedat
CIUDADANOS TORRENT
PP TORRENT
El Partido Popular ha presentado una moción al Pleno del Ayuntamiento para la creación de una Mesa del Agua y la elaboración de un Plan Director que ponga una solución a la falta de agua para el abastecimiento de las viviendas en las urbanizaciones, así como también para el riego agrícola. La grave sequía que está padeciendo Torrent está haciendo que se reduzca el agua de los pozos y haya habido graves problemas de suministro en Buenavista, Calicanto, Falda de la Sierra, MonteLevante y el Pantano. Por esta razón, la portavoz del PP,
Amparo Folgado solicita al Pleno la creación de una Mesa del Agua, que integre a agricultores, sociedades de regantes, representantes de las urbanizaciones afectadas, así como técnicos y la propia administración municipal. “Creemos que en esta Mesa del Agua debe tratarse el problema de la sequía y que tanto está afectando este verano en el suministro a las propias viviendas y a la agricultura, que es un pilar de la economía torrentina”, afirma Folgado. Además, en la moción, los populares solicitan con esta moción que, “con las aportaciones y acuerdos de la Mesa del Agua, se cree un Plan Director que ponga fin a estos pro-
blemas de suministro, con soluciones viables y reales ya que este es un problema que se va a agravar previsiblemente en los próximos años”, comenta el concejal del PP, José Francisco Gozalvo. Los populares, en previsión de lo que podía ocurrir este verano y así fue finalmente con problemas de suministro en Calicanto y otras urbanizaciones, presentaron una moción que fue aprobada por unanimidad en el mes de mayo de 2016, en la que solicitaban que el EMSHI conectara Pous de l’Horteta en Calicanto con la red general de agua, creando un ramal desde la tubería Picassent – Monserrat hasta Calicanto.
Desde la formación naranja, solicitan reductores de velocidad en el que consideran un punto negro de nuestra circulación vial urbana, por el número de incidentes registrados, el punto en concreto se encuentra en la intersección C/ Riu Ebre - C/ Riu Palancia en Colonia Blanca del Vedat. Consideran que el espejo vial sito en la C/Riu Palancia, es insuficiente, el cual permite la visualización, pero muy limitada dada la configuración semicircular y el desnivel descendente de la calle, y si a esto se añade la velocidad con la cual los vehículos circulan por esa calle habitualmente, y que en ocasiones se invade parte de la calzada para mejorar la visibilidad, afirman: “nos
encontramos ante un potencial riesgo de accidente”. Nos envían el siguiente estudio/reflexión: si un vehículo que circulara a 50 Km/h, recorre aproximadamente 14 m/segundo, y considerando que desde la salida de la C/Riu Ebre, hasta la pérdida de visibilidad, por su naturaleza semicircular, son 15 m, pone de manifiesto que dispondríamos de 1 s para incorporarnos a la C/ Palancia, lo cual evidencia la limitación de tiempo para la maniobra de incorporación a la nueva vía, y nada real este dato, dado que para una incorporación correcta necesitamos aprox. 2 segundos y personas con reflejos más reducidos tal vez 3-4 segundos. También solicitan el repintado de las marcas viales.
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Torrent celebra el Mes de la movilidad sostenible Problemas respiratorios graves en pequeños animales
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, mediante la colaboración de todas sus delegaciones y diferentes asociaciones locales comprometidas con el medioambiente, ha puesto en marcha un mes dedicado a la movilidad sostenible. Esta semana se ha presentado en la rueda de prensa con el alcalde Jesús Ros la programación de actividades que se ofrecen para este mes. “La movilidad sostenible implica garantizar que la movilidad de los vecinos y vecinas de Torrent tenga las mínimas repercusiones negativas, sobre todo teniendo en cuenta el factor ambiental. Es por ello, que todas las actividades or-
ganizadas durante este mes tienen en común la vertiente sostenible y ecológica, además de involucrar a un número significativo de colectivos de la ciudad”, explica el concejal de Movilidad, José Antonio Castillejo. El pistoletazo de salida fue ayer a las 20 horas de la tarde en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Torrent, con la presentación del proyecto solidario “Bicis per a totes. De Torrent al món. Un projecte solidari i sostenible”. Se ofrecen diferentes actividades como proyecciones documentales, charlas, cine, entre otras actividades, además de un concurso de microrrelatos organizado por el Col·lectiu
Soterranya con el patrocinio del Ayuntamiento de Torrent. La Avenida al Vedat acogerá muchas de las diferentes actividades y ciclopaseos familiares durante este mes de la movilidad. El Ayuntamiento de Torrent, ha establecido dos cierres del primer tramo de la avenida, el día 18 y 24 de septiembre desde la 9 horas de la mañana, para convertirla en peatonal. Dentro del mes de la movilidad y con motivo de la Semana europea de la movilidad, el servicio del transporte público del TorrentBus será gratuito entre los días 16 y 24 de septiembre, además de presentarse a los vecinos y vecinas del municipio un nuevo autobús.
Muchas veces llegan a nuestra consulta animales con un gran compromiso respiratorio donde la vida de los mismos está en serio peligro. Un paciente que se está prácticamente ahogando, tiene un manejo muy difícil, donde el estrés en la clínica juega en nuestra contra. Están nerviosos y realizar pruebas diagnósticas en este estado es un proceso bastante delicado. La prevención y el darnos cuenta unos días antes de que existe un problema respiratorio en nuestras mascotas juega un papel muy importante. Si en los días previos a este grave desenlace vemos que les cuesta un poco respirar, que se fatigan algo más de lo normal, o que son reacios a tumbarse, no dudéis en llevarlo a vuestro veterinario. Posiblemente estaréis salvándole la vida al visitarlo a tiempo. La frecuencia respiratoria normal en los perros y gatos es hasta 40-60 respiraciones por minuto; si bien los perros pueden jadear a una frecuencia mayor de manera normal cuando hacen deporte y necesitan eliminar el calor. Sin embargo, no deberían hacerlo en estado de reposo. El color de las mucosas es muy importante, debéis observar que deben ser rosadas y deben esta humedecidas. Si el color es morado o más oscuro, es indicativo de falta de oxigenación, y si las mucosas son pálidas es indicativo de anemia, por lo que también debería de ser visitado por un veterinario. Hay animales que tienen las mucosas pigmentadas de nor-
mal como los sharpei y los chow-chow, en eso caso habría que acudir a las mucosas genitales para valorarlos. La postura corporal también es un modo sencillo de valorar si hay dificultad respiratoria. Un paciente que no respira bien, difícilmente se va a recostar sobre el tórax, intentan mantenerse de pie incluso cuando el agotamiento puede con ellos. La respiración con esfuerzo abdominal también es un signo típico de distress respiratorio, aunque también puede deberse a dolor abdominal o generalizado. Hay que prestar mucha atención a razas predispuestas a padecer problemas respiratorios desde el nacimiento, tales como: bulldog inglés, bulldog francés, carlinos… sobre todo en épocas de calor como estas. En el caso de los gatos, los problemas respiratorios son más difíciles de detectar. Una bajada de actividad, babeo o el jadeo, son signos indicativos de que no respiran bien y hay que visitarlos urgentemente. En Grup Veterinari Torrent apostamos siempre por la prevención y recomendamos que nuestras mascotas sean revisadas al menos un par de veces al año por nuestros veterinarios. Una revisión anual, además de la realizada al vacunarlos y separada por unos 6 meses, sería lo ideal. Ante cualquier duda no dudéis en contactar con vuestro veterinario.
Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
9
1ª quincena de septiembre 2016
Jesús Ros: “Nuestro objetivo es que la solución al abastecimiento del agua esté entre las prioridades de la Generalitat"
REDACCIÓN
Tras el periodo estival, el miércoles por la mañana el alcalde Jesús Ros retomó los habituales encuentros con la prensa. Durante el discurso del mismo, el alcalde comentó las principales acciones en las que el equipo de gobierno centrará sus esfuerzos en los próximos meses. Entre ellos destaca la revisión del Plan General de Ordenación Urbana, una cuestión pendiente en el consistorio desde hace años y que se pretende retomar para dar respuesta a cuestiones importantes como el plan de reforma y protección del casco antiguo, entre otras. Otra de los temas tratados en el encuentro fue la situación de sequía que sufre todo el territorio nacional por la falta de lluvias y que afecta, como no podía ser de otra manera, también a
nuestra ciudad y las acciones llevadas a cabo en los últimos meses por el equipo de gobierno encaminadas a resolver el problema del abastecimiento del agua en los diseminados del término municipal. Ros manifestó que desde el Ayuntamiento se está trabajando desde hace muchos meses para intentar poner solución a este asunto. Muestra de ello son los encuentros que durante los meses de julio y agosto ha mantenido la concejala de Urbanismo con afectados y propietarios de motores o las reuniones mantenidas por el alcalde con la comunidad de regantes de Torrent a finales de julio o con el secretario autonómico de Agricultura la semana pasada en la que ambas partes se emplazaron a una nueva reunión en las próximas fechas para estudiar la situación y tratar de
hallar una solución a la reclamación histórica de vecinos y vecinas que tienen sus casetas y campos fuera del núcleo urbano y que se abastecen con agua de regadío. "Vamos a dedicar todos los esfuerzos posibles en dar solución a este asunto y es uno de nuestros objetivos primordiales que la solución al problema del abastecimiento de agua a nuestros diseminados esté en la cartera de prioridades de la Generalitat Valenciana" destacó el alcalde Jesús Ros. El alcalde recordó a los medios que “existe desde 1999 un proyecto realizado con un coste de 20 millones de pesetas -120.000€, cuya puesta en marcha, que debió iniciarse en su momento de manera paulatina y por fases, daría una solución definitiva y pondría fin a estos problemas de abastecimiento”.
teatrales. Dramas y comedias se darán cita esta temporada, como Los vecinos de arriba con Eva Hache; Muñeca de porcelana con José Sacristán; el Pintor de Batallas con Alberto Jiménez y Jordi Rebellón; o Por humor al Arte, con los siempre divertidos Bertín Osborne y Paco Arévalo. Los amantes de la música podrán disfrutar de conciertos que contarán con la asistencia de grandes artistas como Nacht Trío o el Dúo Gelós-Ramírez, entre muchos otros. Además grandes obras clásicas como La Bohème, la Romántica o el Cascanueces, se representarán esta temporada.
La programación también cuenta con un festival flamenco, con las interpretaciones de Farruquito, Juan Habichuela Nieto junto a José Enrique Morente y Lole Montoya. Y como todos los años, las agrupaciones locales de Torrent, Banda Simfònica Cercle Catòlic, Unió Musical y Escola Coral, también tienen cabida en la programación, celebrando diferentes conciertos. Para más información o para adquirir las entradas de los espectáculos, se puede consultar la página web del Auditori: www.auditoritorrent.com
Eva Hache, Bertín Osborne y Paco Arévalo, en el Auditori este otoño REDACCIÓN
El Auditori de Torrent se prepara para la nueva temporada Otoño 2016, presentando una programación amena, divertida y sobre todo de gran calidad artística, que no dejará a nadie indiferente. La temporada se inicia con el monólogo: ‘Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas’, de Luis Piedrahita el día 1 de octubre. Y terminará en el mes de enero, con una actuación infantil de la mano de la cantante y voz Disney en España, Gisela, que cantará canciones y contará cuentos infantiles. Durante estos meses el Auditori, será el escenario de grandes obras
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
.com
10
Actualitat
SĂguenos en las redes sociales
1ÂŞ quincena de septiembre 2016
La puerta del Centro HĂpico Las Palmas sigue abierta REDACCIĂ“N Dos aĂąos despuĂŠs, al Centro HĂpico Las Palmas le acaban de conceder la licencia que solicitaron para la construcciĂłn de una intersecciĂłn en la Carretera CV405 que une Torrent con Montserrat. Dicha licencia viene marcada por la DIC (DeclaraciĂłn de InterĂŠs Comunitaria previa a la licencia y necesaria para cualquier actividad terciaria situada en suelo rĂşstico) que fue aprobada por Conselleria con fecha 24 de marzo de 2014. A pesar de las denuncias, muchas de ellas injustiďŹ cadas, y las trabas burocrĂĄticas que el Centro HĂpico Las Palmas ha sufrido durante los dos Ăşltimos aĂąos, esta humilde empresa familiar ha sabido sobreponerse ante tanta injusticia y el tiempo y los jueces les han dado la razĂłn. Todo ello gracias a plataforma de afectados que los propietarios de los animales allĂ alojados crearon en apoyo de los propietarios del centro hĂpico para defenderse de tanta atrocidad. El resultado, tres sentencias favorables les avalan para que el centro siga abierto, asĂ como un sinfĂn de trĂĄmites burocrĂĄticos que han tenido que superar ante una normativa muy exigente curiosamente para unos y mĂĄs permisiva para otros. Cabe pensar ahora quien paga los platos rotos y quien restituye su dignidad profesional, pero lo importante, es que pueden seguir
ejerciendo esa excelente labor que un dĂa se empezĂł a truncar por una simple disputa familiar, segĂşn explicaban los responsables del centro. CronologĂa de los hechos En diciembre del aĂąo pasado, los miembros de la Plataforma HĂpica Las Palmas celebraron el primer aniversario de su particular lucha para permanecer en el centro. En navidades del 2014, el Ayuntamiento de Torrent suspendiĂł la actividad hĂpica y quiso cerrar deďŹ nitivamente el centro, obligĂĄndoles a trasladar a los animales a otro lugar. PretendĂan que los caballos de Centro HĂpico Las Palmas se fueran de un centro que estaba tramitando su legalidad en ese momento, a otros centros ilegales, o que no cumplĂan la normativa urbanĂstica del municipio. Incluso les animaron a que se los llevaran a sus propias casas si tenĂan posibilidad, sin tener en cuenta que los caballos tuvieran una zona acondicionada y legalizada para ello. HĂpica Las Palmas no quiso quedarse de brazos cruzados, ya que sus animales estĂĄn en excelentes condiciones, y decidieron presentar un contencioso administrativo que fue admitido y que ďŹ nalmente paralizĂł el decreto. AdemĂĄs, el ayuntamiento les habĂa sancionado con una multa de 50.000â‚Ź y pudieron reducirla a 2.000 â‚Ź y anular el decreto de cierre sobre la actividad hĂpica. En su momento, ademĂĄs, el centro
pidiĂł la realizaciĂłn de un acceso desde la carretera CV-405 a la hĂpica y la vecina Colonia Las Palmas, cuya concesiĂłn ha sido recientemente aceptada. Dicha obra es promovida y pagada por el centro hĂpico dado que el camino existente que da acceso a un grupo de chalets de Colonia Las Palmas es un "acceso ilegal, que no cumple con la normativa vigente" segĂşn las mismas administraciones. A pesar de ello, estas administraciones no quisieron hacerse cargo del arreglo de dicho camino de titularidad del propio ayuntamiento y por ello, esta empresa ha tenido que comprar parte de un campo colindante y ajustar a la ley la entrada de dicho nĂşcleo de poblaciĂłn, a la vez que se construye su nuevo acceso. Durante estos aĂąos, la hĂpica ha sufrido un acoso sin precedentes, como bien se ha podido seguir en los medios de comunicaciĂłn. Pero, ÂżquĂŠ ha pasado desde entonces? Que esta empresa denunciĂł lo que le pasaba en los juzgados y los jueces les dieron la razĂłn. Tres sentencias judiciales les han dado, ďŹ nalmente, la razĂłn. De otra forma, esta empresa torrentina estarĂa cerrada y pagando una multa de 50.000 euros. Desde el centro, “agradecemos como siempre el apoyo de todos aquellos que creyeron en HĂpica Las Palmas y nos dieron fuerzas para seguir, para todos ellos y gracias a ellos, nuestra puerta sigue abiertaâ€?.
Uno de los caballos del centro
Instalaciones del Centro HĂpico Las Palmas
"("+. %.1, 3(5. 24/$1(.1
*(67,Â&#x2019;1 &20(5&,$/ < 0$5.(7,1* OQDRDMBH@K @ CHRS@MBH@ CDRCD DTQNR
C/ Ermiteta, 10 (junto polideportivo Anabel Medina) El Vedat - Torrent - Tels. 961552615 - 699405181 www.escuelainfantilsambori.com
.com
SĂguenos en las redes sociales
11 1ÂŞ quincena de septiembre 2016
.com
12
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Torrentinos en Bollywood Comerç Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com
¿Qué es un outlet? ¿Qué debo saber de un outlet?
REDACCIÓN
Valencia fue desde el pasado 11 de agosto un gran escenario cinematográfico gracias a una producción de la potente industria cinematográfica de Bollywood, que trajo a la capital del Turia a reconocidos actores y actrices indues y contaron con la participación de vecinos y vecinas de nuestra ciudad. El sabor torrentino de esta película viene de la mano de Patricia Picazo y José Trullenque, quienes se encargaron de coordinar la producción en España. Además, los miembros de la escuela Shoot de Torrent participaron como extras en las escenas de acción. Completa la participación valenciana la academia Dance Center y la cantante valenciana Yanira Zapatero. “La película se graba íntegra-
mente en Valencia y la historia también se sitúa en la ciudad. Es una gran oportunidad para dar a conocer nuestra región y favorecer el turismo ya que en la India el consumo cinematográfico es muy elevado”, explicaba Patricia Picazo. En esta película se mostrarán lugares tan emblemáticos de la ciudad como el Cabanyal, las Torres de Serranos, la plaza del Ayuntamiento, la calle Ruzafa, el paseo de la Alameda, el Palau de la Música, el Mercado de Colón o La Marina Real entre otros. Desde la dirección de la película han querido destacar las facilidades que se han dado para poder rodar en todos los lugares de Valencia que han deseado como por ejemplo el interior del Ayuntamiento de Valencia. Por
todas estas facilidades, el buen clima y la satisfacción en general con la ciudad, quisieron denominar Valencia como una localización film-friendly y tienen la intención de volver este año para rodar otras películas. Como encargados de la producción en España, Patricia Picazo y José Trullenque mostraron su interés en ir un paso más y ofrecer para esos próximos rodajes localizaciones en la ciudad de Torrent. ISM es un film de suspense aunque con un elemento característico en las películas de Bollywood como es el baile. En esta historia el hijo de un periodista intentará destapar tramas de corrupción como la que acabó con la vida de su padre. Para ello, se verá envuelto en persecuciones y tiroteos por las calles de Valencia.
Desde hace unos años el formato ‘OUTLET’ ha acabado alcanzando a las pequeñas superficies. Desde aquí, voy a intentar arrojar un poco de luz sobre la filosofía del ‘OUTLET’. Como ya habréis imaginado, la palabra tiene su origen en el inglés. Las acepciones clásicas en ingles son: enchufe, resultado, salida, desagüe. La acepción que más nos interesa: es un lugar donde se dan salida a productos. Si afinamos un poco más, en ‘retail’, o comercio, los ‘OUTLET’ son centros (on-line o no), donde se dan salida a productos en buen estado de otras temporadas pasadas. Para entenderlo, en moda, por ejemplo, la colección de verano 2016 que en septiembre ya está prácticamente finalizada (a pesar del calor reinante), pasaría en breve a un ‘OUTLET’. Las grandes cadenas de moda ya han recogido el producto sobrante de las rebajas y comienza la clasificación, transporte y distribución. Normalmente, el criterio sería comenzar a montar la colección primaveraverano 2016, en un centro OUTLET allá por el mes de febrero 2017, justo al mismo tiempo que sale la colección de temporada, primavera-verano 2017. Con la misma lógica, ahora, en septiembre 2016, deberíamos comenzar a ver en los centros ‘OUTLET’ la co-
lección otoño-invierno 2015. Hemos hablado de fechas, si hablamos de precios, a nadie se le escapa que los precios ‘OUTLET’ deberían ser inferiores a los restos de rebajas. Pues bien, no siempre ocurre así. Cada marca tiene su política de precios y la cuida según su estrategia, amén de los costes que incurre en la clasificación y transporte. Atención, pues sr. consumidor con elegir bien qué comprar. Finalmente, para el pequeño comerciante que sufre los restos de cada temporada, la elección no es fácil. Hay que jugar como un trapecista con varios factores: ventas, rentabilidad (margen), imagen de marca y/o comercio, posicionamiento deseado, flujo de clientes… Es una elección a meditar cuidadosamente, porque tiene efectos sobre su comercio a corto plazo y a largo plazo. Desde ‘Comercio Sencillo’ le podemos ayudar a lograr ese equilibrio deseado a la hora de liquidar mercancías y también en general, sobre su política de precios. “Nuestra naturaleza está en la acción. El reposo presagia la muerte.” Séneca (4 A.C.- 65 D.C.) Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
13
1ª quincena de septiembre 2016
Los profesionales de Savia hablan
¡Un verano inolvidable en SAVIA!
A través de este tipo de actividades, nuestros mayores comparten buenos momentos con sus familiares y los trabajadores Centros Savia
Como todos los veranos, en Savia hemos organizado infinidad de actividades para que nuestros mayores, junto a sus familias, disfruten de un verano de aprendizaje y diversión, que les permita crecer en valores, cuidados, emociones, felicidad y experiencias. Sin olvidar la atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas del día. En todos y cada uno de los 22 Centros Savia, hemos realizado multitud de actividades en los jardines de los propios centros, como fiestas temáticas (hawaianas, ibicencas, mexicanas, etc.), bailes, actuaciones y espectáculos en un ambiente cálido y familiar. Así mismo, hemos visitado multitud de centros y asociaciones culturales de las localidades del entorno, y paseando por los pueblos, piscinas y playas de nuestra Comunidad. A través de este tipo de actividades, nuestros mayores comparten buenos momentos con sus familiares y los propios trabajadores, permiten mantener en buen estado las capacidades mentales y físicas de nuestros residentes, y, al mismo tiempo, fomentamos su integración y participación activa en la sociedad.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
14
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Baile y música flamenca Les Falles de Torrent celebren les demanaes de les Falleres Majors de 2017 para cerrar la semana cultural de Amigos de la Cultura Andaluza
Cort Major i Cort Infanti
REDACCIÓN
Les Falles de 2017 fan un pas avant més. Després de l’elecció de les màximes representants per al nou exercici al juliol i de la parada estival, Torrent reprén la seua activitat fallera. Este cap de setmana han tingut lloc les demanaes de les Falleres Majors de 2017, Carmen Sirvent Garrigues i Paula Giménez Vilanova. La demanà suposa l’inici del regnat d’ambdós representants, que han expressat oficialment al món faller que accepten ser les Falleres Majors de la capital de l’Horta Sud durant l’any 2017. L’alcalde Jesús Ros i el regidor de l’Àrea de Festes, Alfred Costa, van anar tant a la demanà infantil com a
la demanà de la Fallera Major. La primera va ser Carmen, la qual va decidir celebrar este acte al Museu Faller de València. Al seu costat es van congregar familiars, amics, fallers de la seua comissió i falleres majors i presidents de les falles. Ahir diumenge, va ser la tanda de Paula, la qual trià la casa dels seus avis per a celebrar esta jornada que inicia el seu regnat. En resum, dos dies de festa i alegria que es sumen a la història de les Falles de 2017. Dijous va tenir lloc la proclamació de Carmen Sirvent i Paula Giménez a la sala de plens de l’Ajuntament de Torrent, les quals, juntament a les seues Corts d’-
Honor, van rebre de l’alcalde la Joia, que les acredita com a Falleres Majors de la ciutat. La cort infantil de 2017 està formada per: Miriam Aroca i Falcó, Ana Muñoz i Mercado, María Peiró i Mora, Laura González i Cantero, Natalia Pérez i Piqueres, Marta Campos i Martínez, Loli Bartual i Núñez i Gemma Giménez i Muñoz. La cort major de 2017 està formada per: María Victoria Oria de Rueda i Puche, Rosana Álvarez i Montañés, Alicia Berbel i Segundo, Andrea Toledo i Cuadros, Carla Carratalà i Climent, Azucena Izquierdo i Ramos, Empar Llimerà i Herranz i Amanda Gayol i Bahamontes.
REDACCIÓN
Las fuertes temperaturas acontecidas este fin de semana pasado no han detenido a la Asociación Amigos de la Cultura Andaluza para celebrar el final de una semana cultural cargada de actos. El viernes por la noche, el público asistente se deleitó con una noche flamenca con diversas actuaciones donde las palmas, el baile y la música fueron los protagonistas.
La fiesta continuó el sábado por la mañana, con una “sardinada”. Y, para finalizar las actividades, el domingo se realizaron unas paellas. El alcalde Jesús Ros, junto a otros miembros de corporación municipal, estuvieron presentes en todos los actos acompañando en todo momento a las Reinas de la Cultura Andaluza, que mostraron sus mejores galas para la ocasión.
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
15
1ª quincena de septiembre 2016
La Asociación de Vecinos l'Alberca recauda más de 70 kg de alimentos en su legua solidaria
REDACCIÓN
El pasado día 22 de agosto, la Asociación de Vecinos l'Alberca celebró su XVI Legua y I Carrera Solidaria dentro de la programación de sus fiestas de verano con un gran número de participantes. Este año, se decidió recaudar alimentos y más de 70 kilos fueron destinados al banco de alimentos de Torrent.
Durante 3 días, la Asociación de Vecinos L'Alberca realizó sus fiestas de verano con una agenda muy intensa, almuerzos, quinto y tapa, fiestas temáticas, hinchables acuáticos, zumba, kangoo y animación para los más pequeños. La tarde estuvo amenizada con actividades deportivas, sorteos e hinchables y pintacaras para los
más pequeños. Los premios fueron patrocinados por la Asociación de Comerciantes y Servicios Torrent y la legua por los periódicos Nou Horta y Nou Torrentí y Mediteradio. Contaron con más de 14 colaboradores, entre ellos, Vedat Mediterráneo. Más tarde se realizó una paella gigante por salones Los Abetos y después discomóvil para todos los asistentes.
La Falla Cotxera organiza el 27 Concurso de Indumentaria Valenciana Narci García REDACCIÓN
Una nueva edición del concurso de Indumentaria Valenciana, tiene próxima su cita en Torrent. La Falla Cotxera organiza de nuevo el Concurso Decano de Indumentaria Valenciana que este año celebra su 27 edición. Este año la celebración cambia de escenario, ya que el Ayuntamiento de Torrent ha cedido la sala polivalente del Antic Mercat lo que le otorgará aún más mayor empaque y elegancia a este concurso ya arraigado en la comarca. El acto tendrá lugar el próximo sábado día 1 de octubre a las 17’30 h. Para participar simplemente hay que rellenar la ficha de inscripción y enviarla con los nombres de los/las participantes y su número de censo, cuñado y visado por la falla a la que representan a Sergio ESTEVE, esencia valenciana, c/ Constitución, 3 de Torrent, o bien por correo electrónico a info@sergioesteve.com. Después, basta con presentarse a las 17,00 en el Ayto. de Torrent el día del concurso. El concurso se desarrolla en dos tiempos. Primero, se desarrolla la modalidad infantil en su versión femenina y masculina, y finalmente, desfila la modalidad mayor. Al terminar, el jurado se retira a deliberar,
mientras la falla organizadora nos deleita con un vino de honor.
JURADO ALTAMENTE CUALIFICADO El fallo del jurado será inapelable. Es una de las bases de este concurso. El motivo está sobradamente justificado. Los miembros del jurado son personas altamente cualificadas y relacionadas específicamente con algún aspecto de las tradiciones de Valencia, en su vertiente indumentaria. Indumentaristas de reconocido prestigio, fabricantes de tejidos de valenciana, Catedráticos de Historia especializados en tradición valenciana, investigadores y escritores de aspectos valencianos, miembros de Lo Rat Penat, personas relacionadas con nuestro folklore, catedráticos de danza, artesanos morellanos… todos forman un jurado de élite para un concurso de muy alta calidad cultural.
PREMIOS ESPECTACULARES Los organizadores no se andan con remilgos. Los premios que se han repartido a lo largo de todos estos años de concurso rondan los 6.000 euros cada año en piezas de la indumentaria valenciana- Cortes de tejido de brocatel, aderezos, juegos de manteletas, peinetas, tejidos para trajes de torrentí, mantas, chalecos... para los tres ganadores de las cuatro categorías.
HACIENDO HISTORIA En 1982, Narci García y Pascual Esteve, apasionados de la indumentaria valenciana, tuvieron la genial iniciativa de crear un Concurso para Promocionar la Indumentaria Valenciana en Torrent. Lo propusieron a su comisión, la falla del Barri Cotxera, y todos aceptaron por unanimidad. El reto se ha consolidado durante 30 años después.
Las noticias de l’Horta en
nouhorta.com
.com
16
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Les Falleres Majors de 2016 El rincón consultor s’acomiaden d’un any carregat d’il·lusió, emoció i grans moments Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
A discreción, un poco de todo
Noelia Peinado i Carla Pallardó REDACCIÓN
Les Falleres Majors de Torrent 2016 i les seues Corts d’Honor celebraran este divendres día 9, a les 21 h en la sala d'actes de l'ajuntament, l'acte de comiat dels seus càrrecs. Noelia Peinado i Carla Pallardó diuen adéu a un any ple d'experiències merave-
lloses que quedaran en el seu record per sempre. A més, dissabte a la nit faran un sopar amb motiu del mateix comiat. En l'àmbit esportiu, dissabte a la vesprada es jugarà el Trofeu Ciutat de Torrent de futbol sala en el Pavelló Anabel Medina. El club Futsal Esportiu Hispànic s’enfrontarà a
l’Eurogan Red Stars de Saragossa en un partit que segur que serà molt disputat. Per últim, este cap de setmana el rector Salvador Torrot rebrà un calorós comiat de la parròquia de l'Ermita i diumenge al matí és l’hora de celebrar-li una missa en la parròquia del Bon Consell.
El TSJ de Castilla la Mancha ha dicho sobre gastos consignados indebidamente en la declaración del IS, o más bien que se contradicen con lo informado a la Administración en otra declaración, no pueden tener validez si han servido para aminorar el citado impuesto y no se ha probado su veracidad. La cuestión era sencilla: en la declaración del impuesto de sociedades se dedujeron unas determinadas cantidades como gastos de personal. Sin embargo, en la declaración de retenciones a efectos del IRPF se declararon unos gastos de personal inferiores y, cuando la Administración pidió la justificación de la diferencia, no se aportó, de modo que debe confirmarse la liquidación, puesto que se confirma que se han deducido gastos no justificados. O sea, que atentos, procura una correcta comunicación, fiscallaboral, en la gestión de tus tributos. Una de IRPF, por el Supremo. La repetición de pérdidas en diversos ejercicios, o la posible irracionalidad de la explotación, no afecta a la calificación de una actividad como económica, siempre que concurra la ordenación por cuenta propia de trabajo y capital. La prueba de la irracionalidad de la explotación,
o de constituir un mero entretenimiento carente de finalidad económica, requiere un análisis de los medios puestos para la obtención de los fines pretendidos que acredite la inadecuación de unos y otros, de donde pueda inferirse su irracionalidad. Es decir, que todos aquellos que se estén divirtiendo con juegos o compraventas online, estén atentos, pueden ser calificados como empresarios o profesionales y sujetos, en la vida real, a todo el sistema legal y tributario de algún país. Y ahora el ICAC. Las retribuciones al personal de la empresa mediante la entrega de vehículos en régimen de renting tendrán naturaleza contable de gasto formando parte integrante de los resultados de explotación. Como contrapartida de este gasto la empresa deberá registrar el ingreso correspondiente al servicio de renting. El IVA repercutido en la operación se reconocerá mediante abono en la cuenta “Hacienda Pública IVA repercutido”. Si el trabajador no abonase dicho importe, se contabilizará como un mayor valor del gasto de personal. A saber, cuando ese “empleado” es el socio o administrador, cuidado con que estas operaciones no se ajusten a valor de mercado entre extraños.
.com
Formació
Síguenos en las redes sociales
17
1ª quincena de septiembre 2016
ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
ACST patrocinó la XVI Legua Solidaria El CIJ oferta nuevos cursos formativos de L’Alberca REDACCIÓN
Aprovechando el tiempo libre del que disponen los jóvenes en los meses de verano, el CIJ de Torrent mediante la delegación de Juventud, ha llevado a cabo diversos cursos formativos en agosto con la finalidad de prepararlos de cara al comienzo del nuevo curso académico y facilitar su inserción laboral. Los cursos formativos del mes de agosto se han destinado a la adquisición de conocimientos tecnológicos dentro de la rama de la informática y los cursos de idiomas, centrándose en el inglés. Durante este mes los asistentes han podido disfrutar y aprender informática en los cursos: “Ofimática para defenderse”, “El ordenador por dentro. Para que no te líen” y “Taller de mecanografía”, todos ellos impartidos por especialistas en la materia. En referencia a los cursos de inglés, la delegación de Juventud ha ofrecido dos cursos: “Inglés para sobrevivir” e “Inglés para chicos y chicas de 1º y 2º de la ESO”, dos cursos importantes para no dejar de aprender este idioma ni en los meses de descanso estival. En “Inglés para sobrevivir” los asistentes, mayores de 16 años sin conoci-
mientos de inglés, han aprendido frases fáciles y útiles para poder establecer una comunicación básica en inglés en cualquier país, mientras que para los alumnos y alumnos de 1º y 2º de la ESO, se ha impartido un curso de inglés más avanzado, con el objetivo de refrescar sus conocimientos idiomáticos en este mes de agosto y prepararlos para el comienzo del próximo curso académico. Con la finalización del mes de agosto se clausuran los cursos formativos de verano del CIJ de Torrent, pero la delegación de Juventud ya trabaja en la organización y preparación de la oferta formativa para este próximo curso 2016-2017. Nadia Marín, concejala de Juventud, ha señalado que “estamos preparando una amplia oferta de cursos que se adapten a las necesidades y gustos de los jóvenes de Torrent y que, sobre todo, les brinden un aprendizaje en diferentes materias que les permitan a los jóvenes ampliar sus oportunidades laborales y académicas”. Los cursos de idiomas seguirán presentes durante los próximos meses, sumándole a la oferta de este verano al nivel de iniciación de alemán y los niveles mitjà y superior de valencià. Otro de los cursos que se impartirán
y uno de los más demandados año tras año es el curso de Monitor de actividades en el tiempo libre educativo infantil y juvenil, homologado por el IVAJ, y que este año tendrá una nueva edición en Torrent en el mes de noviembre. Dicho curso cuenta con la colaboración económica de la empresa municipal IDEA’T. Además, esta propuesta formativa también abarcará el campo de la hostelería con el curso de manipulador de alimentos y de la estética y la imagen, donde se ofertarán cursos de maquillaje de efectos especiales, maquillaje temático de Halloween e imagen personal en el protocolo. Por último, cabe destacar entre otros de los cursos ofrecidos la formación tecnológica. Se impartirán unos cursos especiales los sábados por la mañana para jóvenes entre 12 y 16 años interesados en robótica. Toda esta formación se ajusta a las necesidades y a la demanda de los jóvenes de Torrent, quienes pueden inscribirse en los cursos desde el 5 de septiembre. La oferta está dirigida principalmente a jóvenes de Torrent en edades comprendidas entre los 12 y 35 años, pudiendo optar a las plazas libres los vecinos y vecinas con mayor edad.
Primer clasificado
Segundo clasificado
Y durante el verano ACST, tampoco descansa, siempre intentando coloborar en todos los eventos posibles realizados en Torrent, esta vez y como no podía ser menos un evento solidario. El pasado día 22 de agosto, la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent fue uno de los patrocinadores de la XVI Legua y I Carrera Solidaria de la Asociación de Vecinos L'Alberca, en la que se lograron recaudar más de 70 kilos para el banco de alimentos de Torrent. ACST volcado también en eventos solidarios fue uno de los patrocinadores, otorgando los tro-
Legua infantil
feos a los ganadores de la legua, que fueron entrgados por Vicente Rodrigo presidente de la asociación y Pedro Soriano uno de los representantes de la misma. Por otra parte, recordaros que durante este mes de septiembre estamos preparando nuevas acciones formativas y charlas para nuestros asociados, y nuevas ideas para potenciar sus negocios. Si todavía no nos conoces y quieres formar parte de la aasociación profesional de referencia en Torrent, no dudes en contactar con nosotros: TELÉFONO: 616 832 711 MAIL: info@acstorrent.es
Montserrat - Montroi - Real - Turís El turisà Fernando Gimeno guanya el trofeu Giménez Luján de ciclisme REDACCIÓN
El turisà Fernando Gimeno repeteix podi i després de guanyar la prova l'any 2012 es retroba amb la victòria en la XVII edició del Trofeu Festes Populars: Premi Antonio Giménez Luján. Prova rocosa on les hi haja, la carrera ciclista de Turís va tornar a posar a prova les cames de ciclistes de diverses localitats de la C. Valenciana. Cal destacar la participació dels locals, el propi Fernando Gimeno, del Juan Giner-Oftalvist-Nava, guanyador absolut de la prova i de la categoria màster 40; Roberto Verdejo, del Bikesport Chiva, que va acabar el 13º després de recuperar-se d'una greu lesió; i Héctor Palmero, del Benicàssim. El segon classificat va ser Álvaro Arenas, del Encacon S.L.O (primer categoria elit) i en tercer lloc va arribar a meta Francisco Torrella, del Gsport Aiora (primer màster 30). En la resta de categories Felipe Orts, del Mútua Levante, va anar
el primer sub 23; Juan Carlos Botella va guanyar en màster 50 i Vicente Sanz en màster 60. El trofeu al millor equip va ser per a Gsport Ayora. El Regidor d'Esports, Iván Picó, va aprofitar el lliurament de trofeus per a manifestar el seu agraïment a tots els implicats en el bon resultat de la carrera, “des dels voluntaris, el treball dels quals és imprescindible per a tallar amb precaució nombroses carrers, així com la Penya Ciclista, Club Triesport, motoristes, brigada municipal i policia local”. Per la seua banda l'Alcalde de Turís, Eugenio Fortaña, va assegurar que és “una satisfacció comprovar com any rere any els ciclistes són fidels a aquesta cita que ja està més que consolidada i que situa al nostre municipi dins del calendari de competicions”. El Premi Giménez Luján és una prova organitzada per la Penya Ciclista Turís i la Regidoria d'Esports de l'Ajuntament en la qual participen categories sènior i màster de
tota la Comunitat Valenciana, en equips amb un elevat nivell a causa de l'exigent recorregut, la dificultat del qual s'aguditza amb la pujada a la Fonteta de Trini.
Per als aficionats ja és una cita obligada en la qual gaudir d'aquest esport ja que malgrat transcórrer íntegrament pel casc urbà de la localitat inclou vint passos per les dures
rampes del Premi de la Muntanya. Una pujada que, malgrat una curta longitud que no arriba als 500 metres d'ascensió, és de gran duresa doncs l'última rampa supera el 18%.
.com
Síguenos en las redes sociales
Montserrat - Montroi - Real - Turís
19
1ª quincena de septiembre 2016
La biblioteca de Turís incrementa el seu fons gràcies a les donacions particulars
secció
Literària
La tejería (7 de 9)
Enrique S.Cardesín
REDACCIÓN
La biblioteca municipal de Turís continua incrementat el seu fons bibliogràfic gràcies a les donacions particulars que realitzen els seus usuaris. Al voltant de mig centenar de lli-
bres de tots els gèneres s'han recopilat en les últimes setmanes amb la principal condició de conservar el seu bon estat. Des de la direcció del centre es mostren oberts a continuar re-
bent exemplars, sempre després d'una inspecció prèvia, si açò permet enriquir l'oferta del centre i facilita que els lectors puguen desprendre's de llibres que ja no poden emmagatzemar a casa.
Montroy celebra su II Marcha Ciclista con el patrocinio de Caixa Rural Torrent
REDACCIÓN
Cerca de cincuenta niños y jóvenes de entre uno y dicieséis años participaron en la tarde del viernes 19 de agosto en la segunda edición de la marcha ciclista de Montroy, celebrada con un recorrido de 800 metros en el casco antiguo del municipio, en el marco de las fiestas patronales, con el patrocinio de Caixa Rural Torrent. “Mucho. La colaboración de la
caja significa mucho. Es una ayuda porque no disponemos económicamente de mucho capital, así que nos viene bien que nos apoye”, destacó la alcaldesa de Montroy, Vanesa Baixauli, instantes antes del pistoletazo de salida de la carrera, que se desarrolló en diferentes grupos de edad y bajo la atenta supervisión de efectivos de la Policía Local y Protección Civil. “Desde el año pasado ya quisimos
poner en marcha alguna actividad diferente para los niños, porque aquí nunca se había hecho ninguna carrera, y estamos muy contentos con la acogida”, apuntó la edil, satisfecha con la participación de los pequeños y la buena predisposición de los padres a pesar de las altas temperaturas. El concejal de Urbanismo, Obras, Servicios, Juventud y Deporte del Ayuntamiento de Montroy, Nacho De la Cruz, coordinó la carrera.
Turís dedica els seus parcs a escriptors valencians REDACCIÓN
Turís ha aprovat dotar de nom propi a quatre parcs públics del municipi. Aprofitant que aquests parcs manquen de nom i a més, la designació dels nous noms no repercutix en la modificació d’adreces dels veïns, la regidoria
d’educació va proposar potenciar i donar a conèixer les diferents personalitats importants en llengua valenciana. El parc situat a la zona de la Trilladora, es dedicarà a la figura literària del poeta Vicent Andrés Estellés. El parc de Les Cassetes
es nomenarà Ovidi Montllor i el de la Mina es dedica a l’escriptor de contes i rondalles Enric Valor per la seua proximitat als centres educatius. Finalment, el parc de la zona del Riuet s’assigna a l’assagista més important del segle XX, Joan Fuster.
En otra página del diario, el padre del maestro hablaba del asesinato del marido de Felisa. “El marido de Felisa había descubierto el delictivo tinglado del alcalde, y la connivencia de la guardia civil de Ademuz, pero se negó en rotundo a participar en los robos a mano armada. Un día vino a verme y me lo contó todo. Estoy seguro de que el alcalde ordenó su muerte, y el brazo ejecutor fue Heriberto”. El autor de este diario era don Justo, el anterior maestro de Sesga. Pedro, sintiéndose cercado por el cansancio y el sueño, cerró el cuaderno y apagó la luz. Durmió mal. Pedro residía clandestinamente en Valencia. Era un miembro destacado del Partido Comunista de España. Al recibir el diario de su padre, organizó la operación que ahora estaba en marcha. Los guerrilleros antifranquistas que combatían en la Sierra Tortajada secuestraron al sustituto del maestro don Justo a su llegada a Ademuz. Pedro se había desplazado un día antes a esa población. Y con la maleta de dicha per-
sona en la mano, se presentó en el punto establecido para la recogida a cargo del enviado del alcalde de Sesga. Antes de abrir la escuela, Pedro se fue a dar un paseo por el monte. Saludó a Gustavo al cruzar el lavadero público. El muchacho estaba tendiendo de unas cuerdas las sábanas blancas que acababa de sacar del agua. Gustavo, que aún divisaba al maestro, decidió de pronto seguirlo a cierta distancia. Por mera curiosidad. Pedro arribó a una masía. Entró en ella. El muchacho se quedó a esperarlo escondido tras unos matorrales, fuera del sendero. Al cabo de varios minutos vio salir al maestro de la casa, acompañado por varios hombres armados. Gustavo no salía de su estupefacción. Retornó rápidamente a la aldea, y se dirigió al ayuntamiento. Heriberto, en unión de varios trabajadores de la tejería que empuñaban distintas armas de fuego, irrumpió en la escuela. Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll
.com
20
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
14.800 alumnos comienzan el curso escolar
Oci i espectacles
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus! REDACCIÓN
Con el mes de septiembre se ha dado inicio al nuevo curso escolar 2016-2017. La semana pasada se incorporaron a las aulas los maestros y profesores que imparten clases en los diferentes centros educativos de Torrent, pero no ha sido hasta ayer por la mañana cuando los niños y niñas han iniciado sus clases, tanto los de educación obligatoria como los de no obligatoria. Aproximadamente 13.000 alumnos lo hacen en educación infantil, primaria y secundaria, mientras que un total de 1.800 alumnos lo hacen en Formación Profesional y Bachillerato. En total, 14.800 alumnos y alumnas de Torrent llenaron las aulas
después de sus vacaciones estivales. Ayer por la mañana Patricia Sáez, concejala de Educación, visitó el CEIP Virgen del Rosario y señaló que “espera que todos los niños y niñas de Torrent empiecen este curso con mucha ilusión y sobre todo que puedan cumplir sus objetivos y metas marcadas con esfuerzo y el apoyo de profesores y padres”. Como novedad este curso escolar cabe destacar que el CEIP San Juan Bautista será uno de los 34 centros nuevos seleccionados por Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que implantarán aulas de Educación Infantil públicas de 2-3 en la Comunitat Valenciana, sumándose en nuestra ciudad al
CEIP Federico Maicas, que el año pasado ya estuvo entre los 35 centros que ya implantaron el programa experimental y que continuarán durante el curso escolar 2016-2017. Estos dos colegios sumados al centro público de infantil Pulgarcito impartirán clases a los niños y niñas de 2 a 3 años. Este nuevo curso escolar será también un año especial para los alumnos y alumnas del CPEE la Encarnación, ya que arrancan con la ilusión de que por fin pronto podrán decir adiós a los barracones que han tenido que padecer en los últimos años, ya que se prevé que durante este ejercicio se inicie la construcción de las nuevas instalaciones que dará solución a una reivindicación histórica.
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada.
Además, para que puedas disfrutar de nuestra terraza chillout, los meses de julio y agosto la abriremos desde las 18:00 h también entre semana. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
Síguenos en las redes sociales
Esports
21
1ª quincena de septiembre 2016
La antigua directiva del Torrent CF dona 3.600 euros a tres asociaciones sociales del municipio
REDACCIÓN
Una vez finalizada la gestión de la antigua directiva al frente del Torrent CF, el balance de cuentas salió con 3.600 euros positivos. Ante este superávit en la gestión del club, la antigua junta directiva ha decidido donar el dinero, repartido en partes iguales, a diferentes ONG’s y asociaciones sociales del municipio. El Hogar de San Martín de Torres, Cáritas
interparroquial de Torrent y el Punto de Alimentos del municipio han sido los beneficiarios de un total de 1200 euros cada uno que se destinará a fines solidarios dentro de sus proyectos sociales. La donación del dinero tuvo lugar ayer por la tarde en el Ayuntamiento de Torrent con la presencia del alcalde Jesús Ros, la antigua junta directiva del Torrent CF y un representante de cada asociación.
.com
22
Oci i Serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Cine i literatura Cuerpo de élite
Historia de un canalla
El Cuerpo de Élite es un servicio secreto español. Tras la trágica muerte de sus miembros, el cuerpo recluta a un nuevo grupo de agentes que deberán dar con un loco terrorista que se ha hecho con una vieja bomba sumergida en la playa de Palomares (Almería) donde en 1966 un bombardero estadounidense que transportaba armas nucleares cayó sobre la costa del Mediterráneo. (FILMAFFINITY)
Desde Thomas Spencer su último episodio cardíaco, una sensación extraña se ha apoderado de él y en la soledad de su lujoso apartamento de Brooklyn, se suceden las noches en que no puede evitar preguntarse cómo habría sido la vida que conscientemente eligió no vivir. El recuerdo de los momentos que le llevaron a triunfar como publicista y asesor de imagen, entre Londres y Nueva York en los ochenta y noventa.
Horòscop
Les nostres receptes
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Todo va a ser posible para ti. El universo te abrirá puertas y ventanas a tu disposición. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Para no quedarte a cero a fin de mes, de hacer un listado y distribuir el dinero de la mejor manera. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Septiembre abre ante ti una puerta fantástica donde vas a encontrar la anhelada felicidad que andabas buscando. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Si estás en una nueva relación, con una nueva pareja, no puedes seguir dudando de ella. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Eres un gran líder y será perfecto si puedes ejercer ese papel en el ámbito laboral. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre El amor es un tema complejo y complicado para ti, Virgo. Se presentará algún malentendido. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre El amor llamará a tu puerta. Te llega el amor de destino, un romance que durará toda la vida. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Podríamos decir que septiembre no te lo va a poner fácil en todos los campos. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Es hora de comenzar de nuevo a replantear tu vida. Habrás de construir tu futuro. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Si te encuentras solo o recién terminada una relación, podrías encontrar a una pareja que te cautive. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Es una nueva época para ti. Tu pasado desaparecerá de tu vida con todo lo que conlleva. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Tu economía será muy inestable, fluctuará mucho pero, desgraciadamente, será demasiado escasa.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Receta vegetariana
Hamburguesas de lentejas macrobióticas Ingredientes - Lentejas 250 gramos - 2 Zanahorias ( 200 gr. aprox) - 1 Puerro - Aceite de Oliva 150 gramos - 1 Cebolla Grande - Perejil - Sal - Curry - Pan Rallado Integral 150 gramos - Harina o Espelta - 1 Huevo Preparación 1. Cocer en una olla las lentejas, junto con el puerro, la zanahoria y añadir a la cocción una pizca de sal. Una vez cocidas, sacarlas y dejarlas escurrir. 2. Mientras dejamos los alimentos en cocción, por otro lado freír en una sartén la cebolla picadita. Una vez dorada la cebolla, se pone en un bol, junto con el curry, la zanahoria, el puerro y las lentejas, triturarlo todo, añadir el perejil y 75 gramos de pan rallado. 3. Cuando hayamos hecho esta mezcla, se forman bolas y se aplastan, para conseguir la forma de una hamburguesa, las pasamos por harina, huevo batido y pan rallado, y se fíen en una sartén con el aceite bien caliente, y se dejan escurrir en un plato con papel de cocina. 4. Si quieres conseguir un menú redondo y saludable, te aconsejamos servir estas
hamburguesas, junto con una ensalada de col, cortada a tiras finas y maceradas durante unas horas (5-6) con un vasito de vinagre de manzana, y una cucharada de mostaza y otra de azúcar moreno.
Beni Córdoba Carretero, vecina de Torrent. ¡Muchas gracias!
.com
Síguenos en las redes sociales
23 1ª quincena de septiembre 2016
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2016
Co oncur rs d’In nstagra ram Este estiu te’n vas de d viatge o de vacancess? Et quedes per ací? Fes-te una foto amb el ventall o la motxillla i el lema i publica-la en Instagram g amb el hashtag #sócdeTorrent T
Fins al 30 de setembre
Participa p -hi i difon f el nom correcte de la nostra ciutat
I GUANYA 1r premi
Tauleta digital Samsung 10.1’’ 2d premii Càmera digital Nikon 3r p premii Smartphone p Alcatel 5015x
E s diu
Torrent Arreplega el ventall o motxilla en el TDIC o en l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià
Tota la informació en www.torrent.es
de x i m Presu
t ciuta