Número 176
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
1ª quincena de noviembre de 2016
La mejor solución
IMPLANTOLOGÍA DIGITAL
vas a sonreír
seguro
David Hinjo Paciente Unidental
Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT
96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678
Torrent celebra la Fiesta del Medio Ambiente SUMARI Actualidad Torrent se especializa contra la Violencia de Género Pàg. 9
Comerç i economia Primera edición de Taula Oberta Pàg. 12
Festa i tradició Pàgina 18
Les falles de Torrent presenten la selecció de pilota valenciana Pàg. 14
Educació i cultura Celebració de la Carta de Poblament Pàg. 19
Esports Club Gimnasia Angels se cuelga el bronce en el provincial Pàg. 21
Más info. pág 12
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
paloma
editorial
Cuestiones espinosas
"Si supiera que el mundo se ha de acabar mañana, yo hoy aún plantaría un árbol" Con esta cita de Martin Luther King, Jr., hemos querido dar paso a la noticia que protagoniza nuestra edición Nou Torrentí correspondiente a la primera quincena de noviembre. Torrent celebra el Mes del Medio Ambiente con una serie de actividades dirigidas a todo el mundo hasta el día 30 de noviembre, iniciándose el pasado domingo 6 con la Fiesta Ambiental organizada por el consistorio y destinada a los más pequeños de la capital de l'Horta Sud. En esta actividad, su fin era enseñar a los más pequeños cómo utilizar las energías renovables y hacerles ver que esta energía ecológica es también posible.
Además, en este ejemplar encontramos una gran cantidad de noticias correspondientes a las secciones que lo conforman: política, actualidad, comercio, economia, fiesta y tradición, educación y cultura, deportes, y para terminar, ocio y servicios. Finalmente, contamos de nuevo con las colaboraciones de Germán Cervera, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, ACST, Gabi Martínez, Enrique S.Cardesín (quien inicia nuevo relato, dividido en esta ocasión en 6 partes), Grupo Ace y con el estreno de la colaboración de Beta Formación. Redacción Nou Horta
MediteRadio FM y Nou Horta El pasado viernes 28 de octubre, parte del equipo de Nou Horta estuvo visitando las nuevas instalaciones de MediteRadio FM en Paterna. Fernando Hinojosa, responsable de comunicación de MediteRadio y Rafael González (director y presentador, junto con Dafne Laura, del programa matinal ‘De buena mañana’) entre otros, fueron los encargados de enseñarnos el nuevo estudio. Además, tuvimos el placer de hacer la sección de noticias en directo junto con Rafael, quien más tarde nos hizo una serie de preguntas para que los oyentes nos conocieran mejor. MediteRadio FM y Nou Horta recientemente han firmado un con-
Silla
Parte de Nou Horta con algunos miembros de Mediteradio FM
venio para ofrecer campañas conjuntas de prensa y radio, y así promocionar el comercio local. Finalmente, recordaros que todos los días a las 11:30 podréis escucharnos en esta misma emisora (101.9) con las noticias más destacadas de la comarca.
Nos puedes leer en: Torrent, Turís, Montroi, Real i Montserrat
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier FeCastell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
“Somos esclavos de nuestras palabras y dueños de nuestro silencio” En política hay dos principios, que por obvio que parezcan, apenas se cumplen: el de la prudencia y el de dar ejemplo. Pero si se presume de algo y alguien demuestra contradicciones notorias, se corre el riesgo de meterse en un zarzal del que parece poco probable salir indemne. De bien es conocido por todos la polémica del senador de Podemos, Ramón Espinar, quien a los 20 años compra un piso por 140.000 euros para venderlo a los tres meses por 170.000 euros. A nadie le extraña que una persona trate de vender un piso por un importe superior al del valor de su compra, pues resulta práctica habitual en esta España de ladrillo y pelotazo. Quien escribe estas líneas no va a realizar valoraciones morales sobre si es ético o no, ya que no es la intención de este breve artículo. Sin embargo, lo que sí que resulta llamativo es ver a la misma persona que realiza esta operación inmobiliaria escupir, apenas pocos años después, sapos y culebras sobre aquellos que especulan con la vivienda. Ver frases en Twitter como “Hay que pasar de concebir la vivienda como inversión-pelotazo a pensarla como derecho” o “Porque mientras nos desahucian y nos echan del curro, hay dinero de sobra y viviendas vacías” atentan contra los dos principios antes citados: el de la prudencia y el de dar ejemplo” parece que no casen bien ni con los principios de prudencia ni de dar ejemplo. Si te dedicas a la política has de saber que todo aquello que digas, permanecerá. Da lo mismo cuanto te afanes por borrarlo, pues lo publicado siempre queda. Somos esclavos de nuestras palabras y si cri-
ticas algo, deberías recordar aquella frase de “quien a hierro mata, a hierro muere”. Es más, ver salir a los suyos en tropel en su defensa a nadie le extraña. Lo hacen todos, sean del partido que sean con sus “aguanta Luis” o “pongo la mano en el fuego por Griñán” y un largo etcétera. Cualquiera diría que los políticos en España son incapaces de aprender de sus propios errores y que se empeñan en tropezar repetidamente contra la misma piedra, a ver si a fuerza de caer sobre ella, la pulverizan. Pero la roca es más poderosa que el hueso y después toca entablillar con dimes, diretes y desdecires de lo dicho que se arrastran en procesión de penitencias y de no dije aquello o no se me entendió bien. Explicaciones en diferido, claro está. El resultado de una torpeza de quien obvia sus pecados mientras señala a otros no sorprende. Ni el de un partido arropando a sus protegidos en lugar de actuar con la contundencia necesaria. Se escudarán en el corto plazo, en el habitual victimismo que a todos arropa, y que puede incluso servir a Espinar para tomar Madrid. Pero la sociedad ha hablado y etiquetado. Las explicaciones les sirven a los militantes, no a la ciudadanía, que ya ha etiquetado de hipócrita a Espinar y, por extensión, a todos aquellos que lo arropan. Visto esto me pregunto si algún día nuestros políticos entenderán la importancia de ser los dueños de sus silencios, aunque por sus actos parecen más dispuestos a seguir bordeando zarzales. Paloma Silla Asesora de imagen, comunicación y protocolo
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de noviembre 2016
.com
4
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
C's reclama la contratación de 13 agentes de la Policía Local
Oci i espectacles
C’s Torremt
En el pasado pleno día 3 de noviembre, C’s Torrent se suscribía a las peticiones expresadas por registro de entrada del Sindicato de Policías y Bomberos (SPPLB), donde solicitaban a la mayor brevedad posible, solucionar la merma de personal, cifrada en 13, en la unidades operativas del Cuerpo de la Policía Local de Torrent, a través de la contratación mediante el procedimiento de Comisión de Servicio. Cabe recordar que la puesta en marcha de los retenes del Xenillet y Vedat, ha restado efectivos a las
Unidades Operativas (UPOS), tanto en los turnos de mañana, como de la tarde, existiendo cada vez menos personal en el servicio operativo. A tenor de lo expuesto, y ante la sospecha que la seguridad ciudadana pudiera llegar a cuestionarse,
la formación naranja de Torrent considera la imperiosa necesidad de cubrir esas 13 plazas de Agentes de Policía que se encuentran vacantes, recordando que el coste salarial devengado por estos efectivos ya estaba previsto e incluido en los presupuestos del 2016.
Guanyant advoca pels treballadors de la piscina de la Cotxera Guanyant Torrent
Guanyant Torrent és l’únic Grup Municipal que s’està prenint seriosament el tema de rescatar la plantilla del complex esportiu “La Cotxera”, després del seu tancament el passat 7 de gener. És per això que, per a un proper plenari, s’ha presentat una moció de la que ja són coneixedors la resta de Grups Municipals, on es planteja la necessitat de recuperar aquesta infraestructura. En aquest sentit, la coalició ciutadana opina, que el PP va dur endavant una política de privatitzacions de serveis a Torrent, que van suposar un malbaratament de recursos, sent “La Cotxera” un exemple clar. Es per això que s’aposta decididament pel retorn a la gestió directa d’aquests serveis. S’ha plantejat una moció perquè s’accelere la recuperació de “La Cotxera” per a la gestió municipal, ja
que malgrat haver-se insinuat el 4 de Febrer que es retornaria a l’Ajuntament la gestió, a hores d’ara la cosa està paralitzada o camina amb massa lentitud. Des de Guanyant Torrent s’anuncia que no es descansarà en fer-ho possible, i emparats per la legalitat, se posiciona perquè l’Ajuntament recupere als set treballadors/es que, per culpa d’una nefasta gestió privada, van perdre el seu treball, exigint que se’ls tinga en compte tant els seus drets laborals com l’experiència acumulada.Guanyant Torrent es reserva el seu dret com a Grup Municipal, a demanar quanta informació siga necessària, sobre quina va ser la gestió de l’empresa privada de les instal·lacions i la permissivitat amb la què va actuar l’Equip de Govern anterior. Per això es proposa que l’Ajuntament estudie dur endavant, abans de l’aprovació definitiva del nou
Plec de Condicions, la gestió directa del complex esportiu de “La Cotxera”, de tal manera que aquest siga remunicipalitzat, per a garantir, tant un millor funcionament com les condicions de seguretat i higiene que tot servei públic ha d’oferir als usuaris i usuàries. A la moció es deixa clar que, la coalició ciutadana creu absolutament indispensable que tan punt el complex esportiu reste remunicipalitzat, es prioritze l’experiència acumulada de l’antiga plantilla, tota vegada que s’haja superat la corresponent prova d’accés que legalment siga establerta. En el cas que seguira endavant el Plec de condicions, i per tant la gestió privada de “La Cotxera”, Guanyant Torrent entén que al Plec de condicions s’ha de introduir una clàusula social que tinga en compte el volum de recuperació dels antics treballadors i treballadores.
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de
23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
Síguenos en las redes sociales
Política
5
1ª quincena de noviembre 2016
Compromís adverteix que “l'ajuntament no té partida per a les obres de El Pantà”
Roda de premsa de Compromís per Torrent REDACCIÓN
Al mes d'octubre l'Ajuntament de Torrent anunciava un projecte per a esmenar el problema de subministrament d'aigua per a la Urbanització de El Pantà. Aquest projecte es valorà amb un pressupost de 900.000 euros però segons la regidora de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible, Inmaculada Amat responent a una pregunta formulada pel grup municipal Compromís "no existeix partida per a dites obres" sinó que s'estan estudiant diversos escenaris de finançament per quotes d'urbanització o tarifa finalista. Segons Víctor Medina, representant de Compromís en el Consell d'Administració de l'empresa mixta Aigües de l'Horta, "l'obra finalment implicarà més de 7 km de xarxa i d'una inversió de més 900.000 euros que es reflectiria en els rebuts dels veïns i veïnes de la Urbanització del Pantà". El consum exclusivament d'aigua seria més econòmic a Aigües de l'Horta que a Belda (l'entitat privada que actualment els abasteix), no obstant, hi hauria que incloir la taxa Tamer Recicla que actualment no es paga. D'altra banda, depenent de en quants anys els veïns i veïnes elegiren que es realitzaren els pagaments trimestrals, els cobraments canviarien: a 5 anys 142€ amb 2% d'interés; als 10 anys 79,73€ amb el 3,3% o als 15 anys 60,03€ amb el 3,95% d'interés. Des de Compromís no entenen que l'ajuntament no vulga córrer amb cap despesa. No els consta, de moment, que hi haja cap partida pressupostària i "difícilment podran dirigir-se a la Generalitat o a la Diputació per a demanar una sub-
“L'obra finalment implicarà més de 7 km de xarxa i d'una inversió de més 900.000 euros que es reflectiria en els rebuts dels veïns i veïnes” venció sobre un tema que no tenen ni pressupostat". Segons els treballs previs de planificació del model de ciutat que està realitzant Nous Espais mitjançant una empresa externa, Torrent creixerà fins al volum de 100.000 habitants en els pròxims 25 anys. Des de Compromís opinen que "no pot ser sostenible una situació de dèficit hídric i mancança de serveis públics sense un full de ruta clar i expressat numèricament en els pressupostos". "Este tema que ja es porta arrossegant des de fa anys, no se sap si van a comptar o no amb el veïnat, si van a contar-los el cost final i quines repercussions finals tindrà" expliquen des del grup municipal. Ernesto Mateu, president de l’associació de de veïns de El Pantà denuncia la falta de control de l'ajuntament "no entendemos que se autorice a construir y ahora se plantee un problema que nosotros no hemos provocado. Queremos agua de Torrent, el pozo actual no tiene ningún tipo de autorización ni permiso por Sanidad". Medina afirma que "l'ajuntament té la voluntat de parlar amb els veïns però no queda clar fins a quin punt la decisió dels veïns siga vinculant a la decisió del govern".
.com
6
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
PP: "El PSOE da la espalda en el Pleno a las 140 familias sin agua desde hace 4 meses" PP Torrent
El Partido Popular de Torrent denuncia la “lamentable situación en la que todavía se encuentran los más de 140 vecinos de las urbanizaciones Buenavista y Falda de la Serra, sin agua en sus viviendas desde el pasado mes de julio”. El PP, tras reunirse con los vecinos en la propia urbanización, presentó una moción el pasado 19 de octubre para que se tratara en el Pleno, cumpliendo el tiempo y la forma. Algo que no se produjo, ya que el alcalde socialista Jesús Ros, no llevó al Pleno la moción para dar solución al problema de suministro de agua de estas 140 familias torrentinas. En la moción, los populares solicitaban que “El Ayuntamiento de Torrent, junto a Aigües de l’Horta asuma el suministro de
agua potable en estas dos urbanizaciones que ahora carecen de agua en sus viviendas”. Además, los populares solicitaban que “el Ayuntamiento instalara fuentes provisionales en ambas urbanizaciones, aprovechando que por allí pasa un ramal de Aigües de l’Horta”. En el turno de Ruegos y preguntas, la portavoz de los populares, Amparo Folgado lamentó que no se hubiera llevado esta moción al Pleno, ya que “debería de ser la prioridad absoluta para el gobierno de Torrent, solucionar el problema de suministro de agua para más de 140 familias de Torrent que llevan casi cinco meses sin una gota de agua en el grifo”. Los vecinos toman la palabra en el Pleno Al finalizar el Pleno, dos vecinos
afectados tomaron la palabra para expresar su situación personal y su día a día sin agua corriente en los grifos de casa. Los problemas para ducharse, lavar la ropa o cocinar. En muchos casos llevan cinco meses acudiendo a casas de familiares, pero en otros deben acudir a lavanderías o a gimnasios para poder ducharse. Ninguno de los vecinos tuvo respuesta del alcalde en el Pleno, lo que para Folgado “demuestra una falta de humanidad cuando estamos hablando de torrentinos y torrentinas que en el Siglo XXI no tienen agua corriente, en muchos casos tratándose de niños, personas mayores y mujeres embarazadas, como el caso que explicó un vecino, que ha tenido que alquilar una vivienda en Valencia para poder vivir y asearse”.
Las noticias de l’Horta en
nouhorta.com
.com
SĂguenos en las redes sociales
7 1ÂŞ quincena de noviembre 2016
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
Los colegios Purísima y Pleyade son premiados por su recaudación contra el cáncer REDACCIÓN
Los colegios La Purísima y Pleyade han recibido un reconocimiento por ser los centros escolares que más fondos han recaudado para la lucha contra el cáncer. Siendo el primero el que más fondos ha recaudado de todos los participantes y el segundo el que más ha recaudado por alumno. Una iniciativa impulsada por la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer que pretende enseñar a compartir, a sentir empatía y a ser solidarios a los más pequeños, y que ha recaudado un total de 4.984,85 euros entre los 14 centros escolares participantes.
La Policía Nacional ha detenido en Torrent a tres personas, una mujer y dos hombres de entre 21 y 37 años, de origen colombiano y español, respectivamente, como presuntas autoras de los delitos de detención ilegal y robo con violencia, tras, al parecer, abordar a una mujer y un hombre que se encontraban en un coche en un descampado de Torrent, atar al hombre con cinta, golpearle y taparle la cabeza, para apoderarse de la cartera, un teléfono móvil y un juego de llaves y sacar a la fuerza del coche a la mujer. La mujer resultó ser la pareja de uno de los presuntos autores y fue detenida.
Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com
Vencer con osadía en la vida y en los negocios
Caixa Rural de Torrent y el ayuntamiento han premiado a los centros ganadores con una tablet. Al acto han acudido la concejala
de Educación, Patricia Saéz, la presidenta de la Junta Local de la AECC, Amparo Almerich junto con miembros de la asociación.
Detenidas tres personas por robo con violencia y detención ilegal REDACCIÓN
Comerç
Las investigaciones se iniciaron al tener conocimiento los agentes que un hombre había quedado con una conocida suya previa petición de ella y cuando estaban en el coche la mujer le pidió que se dirigiesen hacia un descampado de Torrent, cercano al domicilio de ésta, algo que le extrañó pero accedió. Cuando estaban en el descampado, fueron abordados por dos hombres, que ataron al hombre de las manos con cinta, le golpearon e incluso le taparon la cabeza con una capucha para apoderarse de diversos objetos, y a la mujer uno de ellos la había sacado a la fuerza del coche. El hombre cuando consiguió libe-
rarse se percató que la mujer no estaba y tras varios intentos contactó con ella que, le manifestó que se había asustado y se había marchado. Continuando con las investigaciones, los agentes averiguaron que uno de los sospechosos era pareja de la mujer y que ésta era conocedora de los hechos, por lo que tras realizar diversas comprobaciones fueron detenidos. Finalmente, los policías averiguaron que el otro sospechoso era un amigo y que en ese momento se encontraba en un centro penitenciario por otros hechos, por lo que los agentes se trasladaron al centro para su detención.
A las alturas que salga esta edición, seguro que ya se ha escrito mucho sobre la victoria de Donald Trump en las elecciones de EEUU. Exprimiendo un poco más el tema, me voy a atrever en este caso a sacar lecciones sobre su personalidad y su aplicación sobre los negocios (de sobra probada) y al comercio en concreto. • Emociones. El slogan de “hacer América grande otra vez” permite soñar y es una alusión clara a las emociones, nostalgia incluida. Las emociones forman una parte importantísima en el momento de la toma de decisiones de consumo, no importa el gasto. La racionalidad se queda apartada en muchos casos. • Practico y funcional. Simplificar. Mensajes clave. Enfocarse en puntos sensibles que importan a las personas y les afectan. • Perseverancia. Luchar contra las dificultades. • Público objetivo. No hay porqué querer abarcar todo. En comercio hay que buscar el público objetivo y especializarse. Trump ignoró a ciertas minorías y al mismo tiempo atrajo a más electorado. • Romper las reglas. Atrevimiento. Trump desafió las reglas y a los poderes. En este caso en nuestro comercio, la aplicación sería de replantearse las reglas convencio-
nales. Los pioneros en muchos casos tienen recompensa. • Saber gestionar nuestras fuerzas y debilidades. Conocerlas. • Construir un equipo a tu alrededor. Un equipo leal y de confianza, con las mismas afinidades. • Provocar. Notoriedad. Que se hable de mí, de cualquier manera. En cuanto a comercio me recuerda a la época dorada de Benetton. • Liderazgo. Mayor cualidad sin duda. También muy unido a las cualidades de un líder es la ejemplaridad: te muestro yo mismo que puedo hacerlo y cómo. Carisma: este soy yo. Poder: lo muestra y lo prueba. Quiero dejar claro que no se trata de reglas a aplicar literalmente para nuestro comercio y ni siquiera para nuestra vida. Son simplemente ejercicios de reflexión. El comportamiento de los votantes tiene semejanzas con el del consumidor en general, aunque su marketing como es sabido es diferente. De todas maneras, espero os sirva. “Perder con clase y vencer con osadía, porque el mundo pertenece a quienes se atreven” Charles Chaplin (1889-1977). Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
9
1ª quincena de noviembre 2016
Torrent se especializa contra la Violencia de Género REDACCIÓN
La capital de l’Horta Sud celebra este jueves 10 y viernes 11 unas jornadas de especialización en violencia de género, protección jurídica a las victimas y no victimización. Una iniciativa conjunta promovida desde el área de Igualdad del consistorio torrentino y la Policía Local dirigidas principalmente a los miembros de FCS, agentes sociales, asociaciones, abogados, criminólogos, estudiantes así como cualquier persona interesada en la materia. Unas jornadas cuyo objetivo es formar a los colectivos que día a día trabajan atendiendo a la población para la prevención, detección y respuesta ante la violencia de género. Como ha señalado el concejal del área de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo se pretende “que los profesionales dispongan de información actualizada y especializada que ayude a minimizar los riesgos en situaciones de vulnerabilidad y riesgo”. Por su lado, la concejala responsable del área de Igualdad, Encarna Lerma, ha recalcado que “es primordial educar a estos colectivos por la problemática a la que se enfrentan diariamente y dotarlos de herra-
Exposición en la I Jornada de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
REDACCIÓN
mientas necesarias para la atención en esta disciplina”. La jornada del jueves comenzará con la presentación de las mismas de la mano del alcalde de Torrent, Jesús Ros, la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, Maria Such y por la diputada provincial de Juventud, Deportes e Igualdad, Isabel García. Seguidamente se proyectará un cortometraje por la igualdad y a lo largo del día tendrán lugar tres mesas redondas bajo los temas: elementos fundamentales para definir y prevenir la violencia
de género, nuevos delitos de la violencia de género en vista de la modificación del código penal y respuesta individualizada a las victimas. El viernes se celebrará otra mesa redonda bajo el título violencia de género y no victimización, así como un debate final y conclusiones sobre los diferentes conocimientos e información recibidos. Unas jornadas que cuentan con profesionales de diferentes ámbitos que participarán activamente para ofrecer a los presentes una mayor y mejor atención integral, continua y especializada a las victimas de violencia de genero.
El lunes 7 de noviembre por la mañana, se celebró la I Jornada Informativa en la Comunitat Valenciana sobre la Red de Ciudades Amigables con las Personas Mayores organizada por la Asociación Grupo de Mayores Telefónica (GMT) Valencia, CEMUJI y la Sociedad de Geriatría y Gerontología, en el marco del congreso anual celebrado por la GMT Valencia. En esta jornada se han tratado diversos temas de importancia e interés para este colectivo social, exponiéndose además en varias ponencias las experiencias de algunos ayuntamientos adheridos a la Red en las que Francesc Carbonell, con-
cejal del área de Atención a las personas, ha colaborado como ponente. Torrent junto con otras ciudades como Llíria, Castellón o Valencia adheridas también a esta Red han hecho “una puesta en común de las políticas y problemáticas que afectan a nuestros mayores para buscar nuevas formas de favorecer e integrar a este sector de la población, otorgándoles la importancia que se merecen” explica el concejal. Con esta jornada se pretende que las ciudades adheridas a la Red compartan experiencias y políticas locales que favorezcan la creación de servicios y actividades que promuevan el envejecimiento activo de las personas mayores.
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
El Centro de Especialidades amplía sus servicios Insuficiencia renal crónica en nuestros gatos pacidad de regenerarse pero lo podremos controlar aumentando la vida de nuestro amigo/a en tiempo y calidad.
REDACCIÓN
Esta semana ha tenido lugar la inauguración de los nuevos espacios y consultas del Centro Sanitario Integrado de Torrent cuya obra presupuestada en 62.383,65 euros- comenzó a mediados de julio y finalizó en el mes de septiembre, siendo habilitado durante estos últimos meses para la puesta en marcha del servicio. Una mejora que supone la creación de más servicios de exploraciones complementarios que hasta el momento se centralizaban en el Hospital General de Valencia. En la inauguración ha estado presente al alcalde de Torrent, Jesús Ros, junto con el director gerente del departamento Valencia-Hospital General, Enrique Ortega y la alcaldesa de Paiporta, Isabel Martín acompañados por miembros de la corporación municipal y trabajadores del centro. Una reforma, cuya importancia, es primordial no sólo para los vecinos y vecinas de la capital de l’Horta Sud, sino también para
poblaciones vecinas como Paiporta, Picanya, Picassent, Montserrat, Millares, Dos Aguas, Real y Montroy que tienen asignado este centro, el cual atiende a un total de148.425 personas. Una ampliación que dota al centro con tres consultas más de exploraciones complementarias y una sala de extracciones, evitando así, que los pacientes tengan que trasladarse a Valencia y acercando nuevas consultas especializadas a los mismos. El alcalde ha mostrado su satisfacción con esta reforma que “es un reflejo de las nuevas políticas, que dignifican los espacios sanitarios, mejoran la asistencia a la población y facilitan y acercn a los vecinos y vecinas el servicio médico”. Jesús Ros ha aprovechado la ocasión para agradecer a Conselleria estas actuaciones, aunque también ha reivindicado “una nueva distribución de la Sanidad en Torrent y la necesidad de construir un nuevo Centro de Salud en Parc Central”. El alcalde ha destacado por encima de todo “la gran labor
que realizan todos los trabajadores y trabajadoras que hacen que el centro de especialidades de Torrent sea un referente”. Los servicios que se ofertarán con esta reforma son: análisis clínicos, cardiología, cirugía ortopédica trauma, cirugía general, dermatología, endocrinología, enfermería, ginecología, medicina digestiva, neumología, neurología, obstetricia, odonto-estomatología, oftamología, oncología, otrorrinolaringología, radiodiagnóstico, reumatología y urología. Gracias a ello, el centro se convierte en pionero en implantar la telemedicina en retinopatía diabética a través de las imágenes de OCT, tomografía de coherencia óptima. Una tecnología que permitirá el diagnóstico de enfermedades de la retina central o mácula y en el seguimiento de enfermedades del nervio óptico. Un avance en oftalmología que permite que el centro sanitario ofrezca un servicio innovador y al alcance de todos los ciudadanos.
¿Sabrías reconocer si tu gato se encuentra bien? Cuando los gatos enferman o tienen problemas de comportamiento derivados de estrés, nervios o algún dolor, normalmente antes de darnos cuenta empiezan a aparecer pequeñas señales o síntomas que si los conocemos, podemos actuar rápidamente antes de que el problema se agrave. En ciertas enfermedades como la Insuficiencia Renal Crónica la detección temprana es uno de los factores más importantes para detener su avance. La enfermedad renal crónica es una de las enfermedades más comunes que afectan al gato geriátrico y es una de las enfermedades con mayor tasa de morbilidad y mortalidad. La enfermedad puede ser congénita, hereditaria o adquirida, y presenta una frecuencia notablemente mayor a partir de la edad madura, con una porcentaje de la enfermedad en gatos de casi el 10% en gatos de edades entre 7 a 10 años, y de hasta un 30% en gatos de más de 13 años. ¿Qué es la Insuficiencia Renal Crónica? Llamamos Insuficiencia Renal Crónica al deterioro, generalmente lento y progresivo, pero irreversible de los riñones, debida a múltiples causas, que conlleva una disminución progresiva de todas las funciones que estos realizan. Los riñones cumplen múltiples y muy importantes funciones en el organismo y son capaces de mantenerlas hasta estar muy dañados. Cuando ya no pueden más se ven afectadas la eliminación de tóxicos, la hidratación y el filtrado de la sangre para eliminar productos innecesarios o peligrosos, etc. Es por ello, que es tan importante y hacemos hincapié en detectar de forma prematura esta enfermedad en los felinos, aunque casi todo lo aquí explicado y adaptado a la especie, es válido para los cánidos. La prevención insuficiencia renal crónica en los gatos es muy importante, porque muchas veces no los vamos a poder curar, el riñon tiene una muy pobre ca-
A qué síntomas debemos estar pendientes Lo esquematizamos con el fin de una mejor comprensión de lo que ocurre. - Aumento en la cantidad de orina producida, científicamente denominado poliuria y uno de los primeros signos evidentes de daño renal. - Aumento en la cantidad de agua ingerida por nuestra mascota, científicamente denominado polidipsia y muy relacionado con el signo anterior. Según avanza la enfermedad - Perdida de apetito, científicamente denominado anorexia y perdida de peso. - Disminución de la actividad o letargia. Esto muchas veces es muy difícil de detectar en gatos que tienden a ser muy sedentarios o muchas veces lo achacamos a la edad, ya es mayor… Cuando las funciones del riñón están muy afectadas: - Deshidratación, con el pelo seco y mate, los ojos hundidos, las mucosas secas, etc. Si cogemos un pellizco en la piel, tarda en volver a la normalidad. - Vómitos y diarrea y se acentúa la pérdida de peso. Los síntomas, como la enfermedad, son de aparición lenta, progresiva y muy inespecíficos. Pueden pasar desapercibidos, como hemos dicho y muchas veces se asocian a la edad sin darles importancia. Por ello es importante la labor preventiva, la prevención de la Insuficiencia Renal Crónica, para detectar la enfermedad antes que haya causado grandes daños. La medida más importante consiste en realizar, al menos una vez al año y a partir de los 6 8 años del gato, unos analisis de sangre y orina, que nos informe del estado de los riñones y nos permita en caso de empezar a ver deterioro, poner un tratamiento y controlar la enfermedad. La Medicina Felina es una de nuestras especialidades dentro del Grup Veterinari Torrent. El gato no es un perro pequeño, ni se comporta como tal. No dudes en consultarnos cualquier duda de tu mascota. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
11
1ª quincena de noviembre 2016
Caixa Rural Torrent entrega Puesta en marcha del servicio telemático para visualizar los plenos a ADISTO los 760 € La aplicación desglosa las diferentes intervenciones del alcalde y miembros de la corporación municipal, pudiendo visualizar la intervención que el usuario desee
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent ha puesto a servicio de la ciudadanía una nueva prestación telemática para la gestión de plenos municipales. Esta aplicación que podemos encontrarla bajo el nombre de “Videoplenaris” utiliza el sistema de vídeo-acta, de forma que se firma electrónicamente el vídeo grabado en las sesiones plenarias. Se puede acceder a esta plataforma desde la página web del consistorio: www.torrent.es, donde de una forma rápida y sencilla el usuario puede consultar el archivo audiovisual de los plenos en cualquier momento. Lo interesante de esta prestación
es que la aplicación desglosa las diferentes intervenciones del alcalde y miembros de la corporación municipal, pudiendo visualizar la intervención que el usuario desee. De la misma forma también se puede escoger el orden del día o la aprobación o no de la moción que interese. Con solo un clic, la plataforma dirigirá al usuario al momento exacto del archivo de vídeo donde se encuentre la información del pleno que desee reproducir. Para Andrés Campos, concejal de Gestión de Recursos y Modernización, “esta iniciativa supone un paso más en el trabajo de este equipo por la transparencia y por
facilitar al ciudadano el acceso a la información”. Campos recuerda que “el año pasado ya comenzamos a emitir los plenos en directo y por streaming por el canal de Youtube del Ayuntamiento. Nuestra intención es que todos los torrentitos y torrentinas participen de las medidas que se toman en nuestra ciudad, por eso pusimos en marcha la encuesta sobre los presupuestos de 2017 en la web municipal, y también que estén informados de todas las decisiones que se adoptan en el pleno”. Paralelamente a esta prestación, con este nuevo servicio se dispondrá del acta escrita en forma digital en un plazo aproximado de tres días, frente a los meses que se tardaba hasta el momento. Esto se complementa con la creación de una trámite de la sede electrónica del Ayuntamiento, donde dando cumplimiento a la Ley 39/2015, todos los grupos políticos deberán presentar sus mociones exclusivamente de forma telemática.
REDACCIÓN
El director de oficina de Caixa Rural Torrent, Javier Puig, encabezó en la mañana del viernes 4 de noviembre en la sede de ADISTO (Asociación de Discapacitados de Torrent y Comarca), en la calle Marina de Torrent, el acto de entrega de la recaudación obtenida en la muestra de pintura benéfica que albergó la caja en su sala de exposiciones del 18 al 21 de octubre. En total, 760 euros obtenidos de la venta de las cuarenta y una pinturas en acrílico con paisajes y escenas de Torrent y Valencia, sobre todo, que conformaron la muestra; obras de Manuel Díaz, que donó estas pinturas realizadas desde su jubilación el pasado 9 de diciembre y
que también asistió a la cita, en la que la junta directiva de ADISTO y socios presentes se mostraron nuevamente agradecidos por la aportación del artista y por la colaboración de Caixa Rural Torrent. “Potenciar el arte y la cultura es uno de los compromisos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de Caixa Rural Torrent, del mismo modo que estar al lado de las organizaciones que trabajan en pro de fomentar el crecimiento personal de sus miembros y de todos los que les rodean, como es el caso de ADISTO”, destacó Vicente Peiró Puchades, director de zona de Caixa Rural Torrent, sobre la exposición, cuya recaudación permitirá a la asociación la compra de material de logopedia.
.com
12
Comerç i economia
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
ACST presenta la II Semana de la Radio de Torrent
El rincón consultor
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Preparando el cierre fiscal Foto de archivo de la I Semana de la Radio
ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent acaba de presentar la segunda edición de la "Semana de la Radio de Torrent" con la organización de la entidad empresarial y la emisora de radio Mediteradio FM (101.9). El evento se englobará dentro del "Nadal empresarial 2016" que ACST celebrará el próximo mes de Diciembre en el marco del 25 aniversario del Centro Comercial de las Américas. La "Semana de la Radio" en palabras de Iván Valls, gerente de ACST, es un evento empresarial distinto que tiene como objetivo publicitar y promocionar las empresas asociadas a la entidad desde las ondas. Desde el 12 al 16 de Diciembre los técnicos y presentadores de Mediteradio FM desembarcarán en el Centro Comercial de Las Américas donde emitirán, en riguroso directo, su programación matinal de la mano de ACST.
El servicio para los asociados a ACST consistirá en la posibilidad, de forma totalmente gratuita, de poder asistir a vivir las emisiones en directo y ser entrevistados para publicitar sus diferentes empresas y negocios. Por los micrófonos de Mediteradio FM también pasarán autoridades locales, personalidades destacadas de la ciudad de Torrent y los responsables del centro comercial en plenas celebraciones de su 25 aniversario. Por si todo esto fuera poco, "La Semana de la Radio" será solo una de las actividades organizadas por ACST para celebrar el 25 aniversario de Las Américas, que se complementará con charlas empresariales todas las tardes de dicha semana laboral y la celebración de la "Fira empresarial de Nadal 2016" que tendrá lugar los días 16 y 17 de Diciembre en el centro comercial rodeado de toda clase de actividades infantiles (incluyendo el show oficial de Patrulla Canina), culturales y musicales.
Torrent potencia la gastronomía local con la primera edición de Taula Oberta Más información en www.portaldelcomerciante.com/torrent y www.torrent.es REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal IDEA’T, y la Asociación de Hostelería de Torrent, han organizado unas jornadas gastronómicas en la ciudad con el objetivo de promocionar el sector hostelero del municipio. Esta primera edición de Taula Oberta Torrent arranca el próximo 19 de noviembre y se celebrará hasta el día 4 de diciembre, un período de tiempo donde veinte locales hosteleros de Torrent ofrecerán un menú cerrado de comidas y cenas a unos precios que oscilan entre los 18€ y 22€. Los menús con productos de primera calidad y constan de dos entrantes a elegir, un plato principal, una bebida, postre y café. El concejal del área de Gestión de Recursos, Andrés Campos, ha señalado que “con este tipo de iniciativas seguimos con nuestro objetivo de apostar e impulsar el comercio de los hosteleros del municipio. Hay que recordar que esta misma semana se aprobó en pleno ex-
traordinario la modificación de ordenanza que reducirá hasta el 50% las tasas por ocupación de terrazas hosteleras, cumpliendo así uno de los compromisos de la legislatura” Toda la información de la campaña,
restaurantes participantes y los menús detallados de cada uno de ellos están disponibles en: www.portaldelcomerciante.com/torrent y www.torrent.es. Es imprescindible la reserva previa.
Vamos cerrando el año y a 31/12 dejaremos la “foto” sobre la que habrá que sacar cuentas en MayoJunio de 2017 en nuestro IRPF. Veamos algunas recomendaciones, en este caso, a los inversores. Las bases Imponible en el IRPF son dos, la general y la del ahorro. La del ahorro se compone de rendimientos de capital mobiliario y de ganancias y pérdidas patrimoniales. Los rendimientos de capital mobiliario como intereses y dividendos, se compensan entre sí, negativos con positivos, si el resultado es negativo, se pueden compensar con el posible saldo positivo de las ganancias y pérdidas patrimoniales, con el límite del 15% (en 2017 del 20%). Si prevemos que vamos a tener en 2016 ese saldo negativo, nos puede interesar realizar alguna ganancia patrimonial, que se podría amortiguar. Y en el otro sentido, si tenemos un saldo negativo generado por ganancias y pérdidas patrimoniales, podemos compensar con el positivo de rentas de capital mobiliario, hasta en un 15% (en 2017 del 20%). En ambos casos si tras dichas compensaciones quedase saldo negativo, su importe se compensará en los cuatro años siguientes. Puedes cambiar de institución
de inversión colectiva, dando orden de reinversión para que se difiera tu ganancia o pérdida hasta el momento de una transmisión posterior sin reinversión, si ves que no están muy conforme con la gestión que está llevando a cabo la gestora del fondo de inversión en el que tienes participaciones, o simplemente quieres modificar tu perfil inversor pero no quieres materializar la ganancia o pérdida patrimonial actual de tus participaciones. Si aceptas trasladar tu plan de pensiones a otra entidad y te ofrecen un regalo por ello, debes saber que eso será una retribución en especie que tendrás que incluir en el IRPF como un rendimiento del capital mobiliario, valorándolo por su valor de mercado más el ingreso a cuenta correspondiente que la entidad habrá ingresado en la AEAT. Para pequeños y conservadores ahorros a medio o largo plazo, puede interesar abrir un Depósito Individual de Ahorro a Largo Plazo o un Seguro Individual de Ahorro a Largo Plazo. Ello permitirá hacer imposiciones en los 5 ejercicios siguientes, sin superar 5.000 euros/año, y que la rentabilidad quede exenta si esperamos a retirar todo el importe acumulado cuando hayan transcurrido 5 o más años desde la primera imposición.
.com
Síguenos en las redes sociales
Comerç i economia
13
1ª quincena de noviembre 2016
Aprobadas las ordenanzas fiscales de 2017 Otra ordenanza aprobada ha sido la subvención del 100% del Servicio de Ayuda a Domicilio para unidades familiares de un miembro que tengan un ingreso inferior de 655 euros REDACCIÓN
El ayuntamiento aprobó en pleno extraordinario las propuestas de modificación de las ordenanzas fiscales para el ejercicio 2017, curso en el que se congelará el IBI. “Estas ordenanzas cumplen con los compromisos del programa de la legislatura, rebajando los impuestos municipales y congelando las tasas”, explicó el concejal del área de Hacienda, Andrés Campos, que señaló que “somos conscientes de los retos a los que se enfrentan los ciudadanos y ciudadanas y por ello continuamos con nuestro compromiso de congelar y bajar los impuestos.
Hemos congelado de manera real y efectiva la contribución y se han mejorado las tarifas de la tasa de licencias”. Otra ordenanza aprobada ha sido la subvención del 100% del Servicio de Ayuda a Domicilio para unidades familiares de un miembro que tengan un ingreso inferior de 655 euros, o familias de dos miembros con un ingreso inferior a 998 euros, así como se reduce el precio de la Escola Matinera. “Apostamos en beneficio de las actividades declaradas de interés social que atiendan a colectivos mayores o infantiles”, declaró Andrés Campos. Además, se ha aprobado la reducción proporcional para todos los
vecinos y vecinas con vados afectados por los mercados de viernes y sábado o por períodos prolongados de obras públicas. Por otro lado, la reducción de la ocupación de terrazas se sitúa ya en el 50%, “cumpliendo con el compromiso adquirido con los hosteleros de la ciudad, y además impulsando así la actividad económica del sector”, comentó el concejal de Hacienda. Entre otras medidas también se encuentra la mejora las bonificaciones por los motores que menos contaminan, colaborando con el Medio Ambiente, o bonificar las obras para la rehabilitación de edificios catalogados.
Visítanos en www.nouhorta.com
.com
14
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
Les falles de Torrent presenten la seua selecció de pilota valenciana El casal de la falla Sant Roc va acollir el dijous 10 de novembre esta presentació
Imatge d'arxiu REDACCIÓN
Les falles de Torrent presentaren dijous els jugadors que formen la selecció torrentina de pilota valenciana per al campionat Fallers de Vaqueta, una competició de pilota valenciana organitzada per la Junta Central Fallera perquè hi participen totes les juntes locals i que té com a objectiu la promoció del nostre esport autòcton dins del món faller.
El casal de la falla Sant Roc va acollir el dijous a les 19.00 hores esta presentació on es va conéixer la indumentària oficial de la selecció torrentina que participarà en el torneig el dissabte 12 de novembre a Carlet. La selecció torrentina estarà formada per: - Adrián Turegano de la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve - Juanma Laso de la falla Sant
Amador Esparter - Daniel Moraga de la falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil - Sergio Tordesillas de la falla Cotxera - Fran Marcilla de la falla Cotxera - Jordi Díaz de la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve - Enrique Muñoz de la falla Pare Méndez - Felipe Mantas de la falla Pare Méndez
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
15
1ª quincena de noviembre 2016
Homenatge als difunts amb cant d’estil i folklore valencià En acabant, tots els assistents van poder gaudir d’una xocolatada
REDACCIÓN
La Hermandad Jesús Nazareno y San Simón Cirineo organizó el pasado sábado el I Certamen de Marchas Procesionales. Las bandas de cornetas y tambores se reunieron en el edificio Metro y se dirigieron en desfile hasta la parroquia de la Sa-
grada Familia, donde tuvo lugar el acto. El alcalde Jesús Ros y el concejal de Cultura, Alfred Costa, asistieron al acontecimiento que se celebró al aire libre en la puerta de la iglesia. Las bandas de cornetas y tambores que participaron en el
certamen fueron las siguientes: la Banda de la Virgen de los Dolores, la Banda de la Santa Cena, la Banda de las Negaciones de Pedro, la Banda Santo Cristo de los Necesitados de Aldaya, y los anfitriones que fueron la Banda de Jesús Nazareno y San Simón Cirineo.
Síguenos en las redes
Montserrat - Montroi - Real - Turís Montserrat rep suport de la Marxa a peu de la tercera edat en Turís Diputació de València en la al fred d'aquests dies, els segona trobada amb Taizhou Desafiant més veterans del poble han posat a prova la seua resistència física
REDACCIÓN
El 13 de maig de 2015, fa poc més d'un any, aquests dos municipis, Taizhou i Montserrat, van signar un acord de col·laboració i intercanvi de bones pràctiques i coneixement mutu en àrees temàtiques com l'esport, societat, economia i cultura. El primer contacte es va produir a través de l'Association Euro-Chinoise d'Échanges Commerciaux et Culturels (AECECCI) amb seu a París. Si en aquella ocasió la delegació xinesa va mostrar interès per conéixer el sistema sanitari espanyol, el funcionament de la "caixa única" de la Seguretat Social, i més concretament en com es gestionen les residències de la tercera edat, ara, la seua visita estava programada per conéixer de primera mà com es treballa a València amb els materials plàstics (fabricació de motlles, materials utilitzats, etc.) i en com dinamitzar el flux turístic entre els dos territoris. Per a això, la Diputació de València, gràcies al diputat Bartolomé Nofuentes, al qual l'ajuntament de Montserrat li està molt agraït per haver organitzat la visita al Parc Tecnològic de València, concretament a l'Institut Tecnològic de
l'embalatge, Transport i Logística (ITENE) i a l'edifici Veles e Vents del Port de València, així com haver posat els recursos humans necessaris per realitzar una visita digna i a l'altura de les circumstàncies. Hem de recordar que la ciutat, Taizhou (Xina) té sis milions d'habitants mentre que Montserrat només 7.200 hab. Els assistents a aquesta trobada van ser per part de la delegació espanyola, el Diputat delegat de projectes europeus, central de serveis innovadors i sostenibles i contractació, Bartolomé Nofuentes, l'alcalde de Montserrat Josep Maria Mas i la Gestora cultural Ajuntament de Montserrat Àngels Jimenez. La delegació xinesa estava formada pel Diputat i alcalde Ye Adong del Comitè Permanent de l'Assemblea Popular Municipal de Taizhou, Xu Weidu Diputat d'Informació Econòmica de Taizhou, Zhang Huanjie regidor del Comitè Financer i Econòmic, Yang Xiaoyou regidor del Comitè d'Afers Exteriors de Xina i Taizhou a l'estranger, la senyora Xu Hairong de l'oficina d'administració portuària, Ye Gongliang alcalde del districte de Huangyan de Taizhou.
El Diputat B. Nofuentes, durant la reunió de treball prèvia a la visita a ITENE i l'edifici Veles e Vents del Port de València, es va oferir com a interlocutor per establir llaços entre les administracions de Taizhou i la Diputació de València per a l'intercanvi de coneixement i pràctiques de joves professionals, així com entre les respectius Instituts de Turisme. Per la seua banda Ye Adong estudiarà la possibilitat de crear una entitat similar a l'ITENE així com el seu desig de connectar el port de la seua ciutat, un dels més importants de la Xina amb el Port de València. Josep Maria Mas va mostrar el seu interès pels aspectes culturals recordant que el seu municipi és terra de músics i que tenia especial interès a mostrar el que representa la música de Banda en la seua població així com altres aspectes culturals com les Falles. Ye Adong es va entusiasmar amb la informació aportada i va mostrar el seu desig de conèixer més sobre els aspectes culturals de Montserrat i València i establir futurs intercanvis. Ara cal treballar perquè tots aquests desitjos i oferiments puguen arribar a fer-se realitat i beneficiar a ambdues comunitats.
REDACCIÓN
Turís ha viscut la tradicional marxa a peu en el marc de la setmana de la tercera edat que se celebra durant aquests dies. Desafiant al fred d'aquests dies, els més veterans del poble han posat a prova
la seua resistència física. En l'apartat femení les vencedores han sigut Lolín Molner, Conchín Pérez, Laura Escribano i Merche Fuentes. Els guanyadors han sigut Vicente Medina, Jerónimo Serna, Pedro Álvarez i Francisco Jiménez.
.com
Síguenos en las redes sociales
Montserrat - Montroi - Real - Turís
17
1ª quincena de noviembre 2016
Góspel i música de cambra per a Llistat dels candidats obrir el mes de la música a Turís per a les subvencions El dissabte dia 12 de novembre els amants de la música de cambra van poder gaudir amb Zerkalo Quartet
REDACCIÓN
La Regidoria de Cultura col·labora enguany en l'organització del mes de la música i ha preparat sengles actuacions de góspel i de música de cambra en el Teatre Ideal. Precisament el cap de setmana del 5 i 6 de novembre, va actuar cor góspel Gloria, una formació dirigida per Sergio Martín que compta amb més de 50 persones entre cantants i músics. Un concert que a més
d'entusiasmar al nombrós públic assistent va tenir caràcter benèfic ja que a l'entrada s'arreplegaven aliments per als més necessitats. Gloria forma part de l'Orquestra Simfònica i Cor Evangèlic Nacional d'Espanya. Ha editat diversos discos en directe, l'últim d'ells amb temes inèdits, compostos i arreglats per ells mateixos, i a més col·labora amb l'organització Esclavitud XXI que es dedica a la lluita contra l'esclavitud sexual
i la tracta d'éssers humans. D'altra banda, el dissabte dia 12 de novembre els amants de la música de cambra van poder gaudir amb Zerkalo Quartet, quartet establit a Brussel·les al que pertany el turisà Víctor Guaita al costat de Paul Serri, originari de París, Joris Decolvenaer, de Malinas a Bèlgica i Magdalena Sas, de Cracovia. Des dels seus inicis han sigut guiats per Guy Danel (Quatuor Danel) i durant la seua formació han treballat amb membres dels quartets més importants d'Europa. Zerkalo ha donat nombrosos concerts a Bèlgica, França, Alemanya, Itàlia, Polònia i República Txeca i ha obtingut reconeixements com el 2° premi en el concurs de música europeu “Città di Moncalieri” en 2013, menció d'honor del jurat en 2015 en el concurs internacional “Janacek Competition” en la República Txeca o el premi Vocatio 2015 a Bèlgica. Des de gener 2014, Zerkalo és el quartet resident de l'associació belga Chamber Music for Europe.
concedides per a la contractació de persones desocupades de Montroi Les subvencions han estat concedides pel Servef de Torrent
REDACCIÓN
L'Ajuntament de Montroy/Montroi informa que estan disponibles en el tauler d'anuncis municipal per a la seua consulta els llistats de candidats remesos per l'oficina del Ser-
vef de Torrent per a les subvencions concedides per a la contractació de persones desocupades (per als processos de selecció dels col·lectius de jóvens titulats fins a 30 anys i majors de 45 anys).
.com
18
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
Actividades para celebrar la Fiesta del Medio Ambiente El sábado por la mañana el Centro Ambiental el Vedat acogerá el curso de alimentación saludable
REDACCIÓN
La mañana del domingo 6 de noviembre, la plaza Unión Musical acogió la Fiesta Ambiental organizada por el consistorio y destinada a los más pequeños de la ciudad. Esta actividad realizada en el marco del Mes del Medio Ambiente que se celebrará hasta el día 30 de noviembre, integró diferentes actividades lúdicas para enseñar a los más pequeños cómo utilizar las energías renovables y hacerles ver que esta energía ecológica es también posible. Como curiosidad, se instalaron
dos hornos de energía renovable en la plaza: el primero recogía la luz y el calor solar y la traspasaba a su interior para cocer un bizcocho y, el segundo, tenía instaladas unas placas que recogían la luz solar para traspasar el calor y hacer hervir un cazo con agua. Por último, los niños y niñas de Torrent disfrutaron de un cuentacuentos participativo que versaba sobre la importancia del huerto y las verduras naturales, donde todos los pequeños conocieron de primera mano los alimentos que podían encontrar en el huerto
de sus abuelos y abuelas o padres. El acalde Jesús Ros acudió a la cita acompañado de la concejala de Medio Ambiente, Inma Amat, y varios miembros del equipo de gobierno. El sábado por la mañana el Centro Ambiental el Vedat acogerá el curso de alimentación saludable que consta de un programa de tres sesiones formativas y una excursión para conocer las bondades del mercado justo. Para participar en el curso hay que inscribirse en el siguiente correo electrónico: albano@naturaycultura.com.
.com
Síguenos en las redes sociales
Educació i cultura
19
1ª quincena de noviembre 2016
Cultura al carrer per celebrar beta Formación la Carta de Poblament Una oportunidad para Les activitats es realitzaran des del 19 de novembre fins al 10 de desembre REDACCIÓN
La capital de l'Horta Sud posa a disposició dels seus veïns i veïnes una àmplia agenda cultural amb activitats per a tots, coincidint amb la data en la qual cada any es celebra l'efemèride en què fou atorgada a la ciutat la Carta de Poblament, el 28 de novembre de 1238. Conscient que més enllà dels Premis biennals que s'atorguen, la ciutat està obligada a retre homenatge a moltes persones físiques i entitats que desenvolupen una important tasca social, educativa o cultural i que fan créixer Torrent com a poble de benestar. És per això que a partir del 19 de novembre s'enceta una programació d'actes dirigida a projectar eixa memòria que marca l'entrada de l'Ordre Hospitalària al segle XIII. D'esta manera des del 19 de novembre fins al 10 de desembre són diferents les activitats programades referents a la cultura, història i patrimoni de Torrent. El dissabte 19 serà el torn de la Muixeranga la Torrentina que organitza la II Trobada Muixeranguera "Ciutat de Torrent"
amb 12 colles i més de 400 castellers vinguts de tots els racons de la Comunitat Valenciana, convertint la capital de l'Horta Sud en capital de la Muixeranga al voltant de la Torre del segle XII que va ser testimoni de l'arribada d'aquells primer conqueridors. L'Ajuntament també ha organitzat dos eixides culturals amb una vinculació històrica amb l'ordre hospitalària, com són Sant Joan de l'Hospital i Montesa. El dijous 24 de novembre els interessats podran gaudir d'una visita guiada gratuïta a Sant Joan de l'Hospital amb places limitades i el dimecres 1 de desembre al castell de Montesa, amb referents semblants i paral·lels a la tradició hospitalària de Torrent, també amb reserva prèvia i places limitades. A més, el 28 de novembre coneixerem els guanyadors del concurs d'Instagram #sócdeTorrent, un concurs que va començar com una activitat d'estiu per a reivindicar el nom correcte de la ciutat i que s'ha convertit en una exitosa campanya viral amb la participació de perso-
natges coneguts com Luis Piedrahita, Ferran Gadea, Falete, Daniel Diges i que es va multiplicar a les xarxes socials en intervindré de manera accidental l'actor i director de cinema, Santiago Segura, qui va reconéixer que "Torrent és una bonica ciutat valenciana i que Torrente sóc jo", en clara al·lusió al personatge de ficció que interpreta. Més de 400 torrentins i torrentines que han viatjat arreu del món amb el punter/palmito de la campanya i han pujat una foto a Instagram participen en el concurs, els guanyadors del qual es faran públics en la sala l'Espai de l'Edifici Metro el dilluns 28 de novembre. El més joves en edat escolar són els destinataris del còmic que el 30 de novembre serà presentat en societat. Per últim, el 10 de desembre, a la Sala Cívica del Mercat, es publicarà l'obra “Memòria viva de Torrent”, un apunt biogràfic i sentimental que viatja per la vida de cinc torrentins i 5 torrentines nascuts a la dècada dels anys vint del segle passat.
tener trabajo Aumento de la oferta de empleo público
Instalaciones Beta Formación en Torrent
La Oferta de Empleo Público en la Administración central, que tocó fondo en 2012 con solo 2.922 puestos ofertados, vuelve a crecer fuertemente este año con 19.121 plazas, cuatro veces lo convocado en 2014. Parece, pues, que en los próximos años habrá una recuperación creciente de la oferta de empleo público. Ahora mismo, el Gobierno está cubriendo el 100% de las vacantes producidas en los servicios esenciales (Sanidad, Educación, Justicia, Seguridad), lo que dejó de hacerse a partir del 2010 por los recortes del gasto. En años anteriores, los de la crisis, la cobertura de esas vacantes era mínima. "Mientras que en el 2008", apuntan en CSIF, "se cubría el 100% de esos puestos, en 2009 se bajó al 30%, en 2010 al 15% y en 2011 al 10%, ratio que se mantuvo hasta el 2014". El crecimiento de la oferta es un respiro para las academias de preparación, que han sufrido el impacto de la sequía de empleo público con gravedad. En Beta Formación, centro con más de 30 años de expe-
riencia preparando a opositores, el número de alumnado se redujo a más de la mitad en 2011, hasta este año 2016 en donde hay un incremento del alumnado opositor del 100%. Las principales oportunidades están en la administración general, en Sanidad, en Justicia o en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado. Aunque supone un avance, estamos lejos de la oferta del año 2008, cuando alcanzó las 37.760 plazas. Los sindicatos consideran que para compensar la pérdida de estos años, más de 200.000 puestos, y teniendo en cuenta el envejecimiento de la plantilla, haría falta ampliar la oferta, por ello, quieren que se firme un acuerdo con el Gobierno para rellenar ese déficit. Al margen de estos peros, parece innegable que la tendencia, en estos momentos, es que crezca a ritmos cada vez más rápidos. Toda una oportunidad dada el alta tasa desempleo existente actualmente. Beta Formación S.L
.com
20
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
Casa de la Dona acoge la exposición “Las manos que nos alimentan” de Trinidad Díaz Esta exposición permanecerá abierta al público hasta el día 20 de noviembre
REDACCIÓN
A principios de noviembre, tuvo lugar en Casa de la Dona la inauguración de la exposición “Las manos que nos alimentan” de Trinidad Díaz, una muestra de cuadros que representan el trabajo y esfuerzo de mujeres campesinas de distintos continentes del mundo, entre ellos África, Asia, el este de Europa y el norte de España. La autora, autodidacta en las bellas artes y dedicada a la pintura más personal, ha realizado esta exposición exclusivamente para ser expuesta
secció
en Casa de la Dona de Torrent, en el marco de promoción de la mujer y logrando visualizar el trabajo duro de multitud de mujeres, muchas veces invisible o poco reconocido, frente a la figura del hombre campesino. La motivación de la artista para crear esta colección de cuadros parte del interés por la temática a raíz de la visualización de documentales y escritos que versaban sobre mujeres campesinas de todo el mundo que luchaban para poder alimentar a sus familias.
Cada cuadro de la exposición cuenta con una breve explicación de la fuente de inspiración –fotografías, imágenes, vídeos– y del país de origen, para que los asistentes puedan situar las obras en un contexto histórico y geográfico concreto. No faltó en la exposición Encarna Lerma, concejala de Políticas de Igualdad que quiso acompañar a la artista momentos antes de la inauguración y felicitarla por su trabajo. Esta exposición permanecerá abierta al público hasta el día 20 de noviembre.
secció
Literària
Sueños de campeón Cuando el flaco Rodríguez lo descubrió no era más que un muchacho de pueblo con una maleta, ropas gastadas y el ingenuo sueño de hacerse rico peleando. Le vio pateando guijarros y, más tarde, metiéndose en líos con unos tipos a los que, sin amilanarse, soltando la maleta, les retó elevando sus puños como un púgil trasnochado. Cuántas veces habría de recordárselo no solo en el gimnasio, donde le presentó a un viejo entrenador de jóvenes promesas, también combate tras combate, ascendiendo en el ranking hasta hacerse un nombre. Algún infame periodista le apodó Bola de nieve Quillán a pesar del color betún de su piel. A él no pareció importarle, incluso parecía celebrarlo pensando en que cada combate le acercaba imparable a la lucha por el campeonato. Dicen que el flaco Rodríguez solo lloró dos veces en su vida: cuando le destrozaron la mano derecha por no pagar a tiempo unas deudas de juego y la noche del gran combate entre Sangrador Varela y Bola de nieve Quillán. El aspirante comenzó fuerte, despegándose de las cuerdas, lanzando un feroz castigo a Sangrador que parecía acusar el asedio en los primeros asaltos. ‘Sigue así’, se oyó en ambos rincones antes de la campana. Y siguieron. El público caldeó las brasas del infierno, mentaban madres, escupían violencia por bocas y ojos tratando de inclinar la balanza. Tras el cuarto asalto,
el flaco fue a los vestuarios. ‘Si aceptas, ya sabes’, le dijo el mano derecha del mayor narcotraficante de la ciudad. Su suerte estaba echada, pensó. Si se negaba, al día siguiente haría compañía a los peces con unos zapatos de cemento. Si aceptaba sería el muchacho quien no pararía hasta ajustarle las cuentas. ‘Lanza la toalla’, le dijo al ayudante. ‘¿Estás loco, qué dices? Podemos ganar’. ‘O tú o yo, decide’, le tembló la voz entre lágrimas. Más gente lloró aquella noche. Entre cuatro sujetaron a Bola de nieve para evitar que se comiese allí mismo al manager que huyó del pabellón. De este no se supo nada, solo rumores. No llegó a cobrar lo acordado, ni hubo entierro ni nadie le buscó. Toribio Quillán se deshizo de la maleta antes de subir al autobús rumbo a su pueblo. Volvió a pedir el puesto de carnicero sin permitir jamás a nadie que le nombrasen la nieve. Tampoco confesó jamás donde enterró aquella maleta con algo más que sus sueños. Ginés Vera
Literària
La tarde que llegué a La Dacha
(1 de 6)
Enrique S.Cardesín Yo sabía que Alejandro Villegas estaba escribiendo su primera novela. Él mismo me lo había anunciado. Además de compañeros de trabajo en una revista literaria, éramos excelentes amigos. Pero, sin embargo, yo no había leído ni una sola línea de su manuscrito. Alejandro se justificaba diciendo que no podía dejarme que hojeara su obra porque era enfermizamente supersticioso. Tampoco me refirió
nunca que hubiera concluido por fin su libro. De modo que mi sorpresa fue mayúscula cuando oí su nombre en televisión. Yo me encontraba viendo en ese momento un programa cultural. Acababan de entrevistar a mi admirado Joaquín Sabina, un cantante de parla exquisita y voz desgarrada, casi opaca. Entonces, el conductor de tan minoritario programa dio paso a la conexión con Barcelona para
conocer el ganador del Premio Planeta: el certamen literario de mayor dotación económica de España. El comentarista del evento, tras revelar que era una noche de santa Teresa muy agradable, nos obsequió a continuación con la joya de su corona lírica: “El cielo también ha querido sumarse al acto envolviendo este incomparable marco con su esplendoroso y fúlgido manto de estrellas”. Luego, con
ufano gesto de satisfacción, cedió el protagonismo al portavoz del jurado. Éste leyó primero el nombre del finalista, una reputada columnista omnipresente en todas las tertulias televisivas y radiofónicas. Y después, sin prolongar ni un segundo el suspense, proclamó el nombre del ganador: Alejandro Villegas, con su novela Los sueños del castellano viejo. También mencionó que el joven escritor
se había presentado al premio bajo el seudónimo de Paco Larra. Al oír pronunciar ese seudónimo, Paco Larra, yo lo relacioné en seguida con Paco Umbral, discípulo aventajado del excelso escritor costumbrista Mariano José de Larra. Y me vino a la memoria la tarde que llegué a La Dacha, años atrás, acompañado precisamente de Alejandro. Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll
.com
Síguenos en las redes sociales
Esports
21
1ª quincena de noviembre 2016
El CD Monte-Sión presenta a sus equipos de fútbol 22 equipos y más de 380 jugadores y jugadoras REDACCIÓN
El CD Monte-Sión presentó el pasado viernes a sus equipos de fútbol para esta temporada en las instalaciones de Parc Central, donde todos los asistentes dieron los mejores ánimos a todos los equi-
El Club Gimnasia Angels se cuelga el bronce en el provincial La final autonómica se celebrará el sábado 19 de noviembre
REDACCIÓN
El pasado sábado 5 de noviembre, en jornada de tarde en Almussafes, se celebraba la fase provincial clasificatoria del Trofeo Federación en el que el club gimnasia angels participó con su equipo alevín avanzado. El conjunto, de categoría alevín, compuesto por: Gissela Rodríguez, Ana Gómez, Mireia Herrero, Marta Medina, Mar Torres y Candela Roberto, dirigido por las entrenadoras Marta Yago y Jennyfer Sorlí, se hizo con el bronce en el provincial y se posicionó tercero en el ranking con su ejercicio de cinco cuerdas consiguiendo el pase directo a la final autonómica que se celebrará el próximo sábado 19 de noviembre.
Visítanos en www.nouhorta.com
pos que forman la escuela del CD Monte-Sión: 22 equipos y más de 380 jugadores y jugadoras. Junto a todos ellos estuvo la concejala de Deportes, Nadia Marín, acompañada de varios miembros de la corporación, quienes qui-
sieron estar presentes en la presentación ante la afición de una escuela que ha formado a grandes jugadores torrentinos de la élite futbolística y se ha convertido este año en un referente en el fútbol femenino de nuestra ciudad.
.com
22
Oci i Serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2016
Cine i literatura No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas
Como una extraña Cuando Emma Joseph conoció a su marido, David, este era un hombre destrozado. Pero han construido una nueva vida juntos, y tienen un bebé precioso. Pero de pronto, cuando una extraña de doce años irrumpe en sus vidas, todo parece tambalearse. En paralelo, el inspector de policía Tom Douglas tendrá que vérselas con un caso en el que su oscuro pasado se entremezcla con una agónica investigación a contrarreloj.
Sara le gusta planificar y quiere todo salga perfecto para la visita de su novio que lleva un año fuera. Pero una semana antes de su llegada, la vida de Sara, y su piso, se convierten en un caos. Sus padres al borde del divorcio y una hermana menor a punto de casarse con Aarón, un famoso cantante que resulta ser el amor de instituto de Sara.
Horòscop
Les nostres receptes
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Has trabajado duro y quieres poder cerrar viejos proyectos para comenzar con unos nuevos.
Quinoa amb verdures
Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo La vida te da sorpresas y a veces son tristes y muy negativas pero si el problema no se soluciona es que así tenía que ser. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Aprende a ponerte horarios y respetarlos pero, entre hora y hora, déjate cinco minutos para estirar las piernas. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio No está bien mentir ni preocupar a los demás y mucho menos si son tus amigos del alma. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Te irás a un curso, has de reciclarte en tu puesto laboral: aprender nuevas materias, enfoque y tecnologías. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Es hora de poner fin a una relación que no te aporta nada, tan sólo algún quebradero de cabeza y malestar general. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Estás invitado a una fiesta de trabajo. Reunirá a gente de muchas ciudades y será todo muy divertido. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Vete a un bingo y comienza a jugar, hazlo siempre con moderación pero no desesperes. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Tu comportamiento deja mucho que desear, al menos hacia tu familia, con los más allegados. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Eres consciente de que la vida está en constante movimiento, somos energía y todo se transforma. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Te han dicho que te van a echar pero, es mentira. Este bulo cada semana contiene una lista de nombres diferentes. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo No quieres trabajar porque hay gente conflictiva, no querías estudiar porque lo pasabas fatal.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Ingredients -Quinoa 150 gr -1 Pimiento Rojo -2 Piminetos Verdes -Zanahoria 200 gr -1 Puerro -1 Cebolla -1 Calabacín -Curry -Especias Chinas -Sal -Aceite
Preparació 1. Ponemos a cocer la quínoa en agua o
caldo de verduras, y añadimos a esta cocción una pizca de sal y una ramita de canela. 2. Cortamos en juliana a láminas un poco gruesas las verduras, y las salteamos con una taza de aceite en el WOK. Cuando estén doradas y crujientes, les añadimos una pizca de sal y especies chinas. 3. Una vez cocida la quínoa, la escurrimos, y juntamos en un plato o bol, junto a las verduras.
Benita Córdoba Carretero Veïna de Torrent. Moltes gràcies!
.com
Síguenos en las redes sociales
23 1ª quincena de noviembre 2016
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24 1ÂŞ quincena de noviembre 2016
SĂguenos en las redes sociales