Nou Torrentí 184 by Nou Horta

Número 184

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

1ª quincena de marzo de 2017

PRIMERA CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO

FINANCIACIÓN A TU MEDIDA CHARLA EMPRESARIAL

Nº REG. SANITARIO: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678

Diseño de sonrisas Podrás ver el resultado en tu propia boca antes de empezar el tratamiento

POR QUÉ UNOS NEGOCIOS VENDEN Y OTROS NO

Elena Regueiro CASO REAL

COACH INTERNACIONAL EDUARDO SÁNCHEZ

CLÍNICA UNIDENTAL TORRENT

Avda. Al Vedat, 42 96 158 95 45 www.unidental.es

22 MAR. Antes

Más info. pág 32

Visítanos en www.nouhorta.com

.com

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

ginés

editorial

Vera

Especial Fallas de Torrent 2017 ¿Lo oléis? Es la pólvora. ¿Lo escucháis? Es la música de las bandas. ¿Lo sentís? ¡Son las Fallas, que ya han llegado! Por ello, hemos querido preparar un año más y con todo nuestro cariño y mucho esfuerzo, este número Especial de Fallas. En él, encontraréis información y entrevistas en relación a las fallas de Torrent, Montserrat, Montroi i Turís, destacando las siguientes entrevistas: la realizada al alcalde y al concejal de ﬁestas de Torrent (páginas 4 y 5); las Falleras Mayores, Carmen Sirvent y Paula Giménez (páginas 14 y 15); las Fallas Ángel del Alcázar y la de La Plaza por su aniversario (páginas 22 y 23);

y ﬁnalmente, la historia de superación a la fallera torrentina África Sánchez (página 19). Todo ello y mucho más, en el ejemplar que tienes ahora mismo en tus manos. Finalmente, queremos agradecer a todos aquellos que habéis colaborado con nosotros con tal de poder dar a conocer a vuestros vecinos las distintas actividades que se llevarán a cabo en Fallas. Gracias a vosotros, este especial es posible. ¡Felices ﬁestas!

Redacción Nou Torrentí

Nos puedes leer en: Torrent, Turís, Montroi, Real i Montserrat

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Beta Formación, Enrique S. Cardesín, Carlos Lacomba, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

El muelle de la bahía La nave espacial llegó al planeta más alejado del sistema solar. Al comprobar durante el aterrizaje, y ya en la superﬁcie, que la atmósfera era respirable decidieron quitarse las escafandras. El primer día tomaron muestras del terreno y realizaron los análisis meteorológicos previstos en la misión de varios días. Aunque se presumía deshabitado, el segundo día oyeron una suerte de sonidos, a modo de trinos de pájaros sin apreciar la evidencia de ningún ave. El tercero, vieron asomar a unos habitantes antropomórﬁcos temerosos por su presencia. No parecían hostiles, anotó el biólogo jefe de la misión, sin embargo, advirtió algo extraño en su comportamiento. Los siguientes días realizó nuevas anotaciones, quedó fascinado por la riqueza del lenguaje gestual y melódico entre aquellos seres a falta de uno oral. Emitían silbidos

y otros trinos guturales para expresar sus emociones. Los habitantes del lejano planeta FoxP2 no manifestaban agrado sonriendo, ni miedo encogiéndose; si se sentían molestos no afeaban el rostro ni gritaban para denotar su alegría. Al biólogo le hubiera gustado quedarse más días para seguir estudiando a sus habitantes, su lenguaje sonoro y la teoría de Darwin, pero la tripulación tenía una misión que cumplir. Se despidió de ellos a la manera terráquea, escondiendo unas lágrimas, mirando cómo se alejaban asomado a la escotilla, mientras aquellos saltaban en aparente alegría, alzando las manos, silbando a coro la melodía que aquel les había enseñado: era su forma de expresar llanto y tristeza por el amigo que se les iba. Ginés Vera

.com

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Entrevista

Romain Foucaud vuelve a su Clínica Quiropráctica de Torrent Tras unos años trabajando en su clínica de Valencia, Romain regresa a Torrent donde inició su carrera en España y ha querido comunicarlo a todos los pacientes que en su día conﬁaron en él para que sepan que volverá a atenderles personalmente. Aprovechando su vuelta a Torrent y su buena disposición para atendernos, hemos querido profundizar un poco en su profesión para que nos explique las bondades de la quiropráctica frente al dolor y sus métodos para combatirlo. REDACCIÓN

Romain, ¿qué sientes ante situaciones difíciles de pacientes que han probado diferentes alternativas para mitigar sus dolencias? ¿Es un reto para ti? No es un reto para mí, es mi trabajo. La quiropráctica tiene una filosofía muy diferente a la medicina tradicional. Si se trata el dolor de espalda con medicamentos, las molestias desaparecerán por un tiempo, pero el problema interno continuará afectando al paciente. El dolor es la consecuencia de un problema. El quiropráctico trata la causa de los problemas y deja que el cuerpo arregle las consecuencias por sí mismo. ¿Las personas que acuden en la consulta tienen solamente hernias discales o dolores de espalda o cuello? En absoluto. Lo que ocurre es que las alteraciones de la columna afectan al correcto funcionamiento del sistema nervioso y, en consecuencia, también a la salud de todo el organismo. Por eso, la quiropráctica ayuda también a las personas que sufren de fibromialgia, estrés, insomnio, mareos, vértigos, problemas digestivos… Cuando el cuerpo no reacciona bien al medio ambiente, hay que preguntarse si su columna vertebral está bien. ¿Crees en eso que dicen de la energía negativa que desprenden las personas enfermas o con dolencias? Si es así, ¿cómo la combates? Claro que sí, la energía negativa que influye sobre el buen funcionamiento del cuerpo. La columna vertebral se desarregla todos los días a partir de tres tipos de estrés: estrés emocional (el trabajo, pensar en negativo) estrés químico (los pesticidas, la polución, alcohol, tabaco…) y estrés físico (los malos movimientos, sobreesfuerzos). Estos van a provocar lo que se llaman las subluxaciones: los pinzamientos de los nervios que salen de la columna vertebral. La subluxación vertebral es un conjunto de cambios funcionales, estructurales o incluso patológicos

principalmente al nivel de la columna vertebral, que comprometen la función del sistema nervioso (interferencia) pudiendo inﬂuir en la normal actividad de otros sistemas del organismo y, en consecuencia, en la salud. Mi trabajo consiste en evaluar, detectar y corregir el complejo de subluxación vertebral. La corrección se hace gracias a los ajustes (no masajes) con mis manos para llegar a restablecer la comunicación en el sistema nervioso. Un ajuste es eﬁcaz, seguro, preciso e indoloro. Siempre dices que no curas el dolor, que lo que haces es equilibrar el sistema nervioso. ¿Es suficiente para solucionar los problemas de los pacientes que acuden a tu consulta? Exactamente, la quiropráctica pone especial énfasis en la capacidad inherente de curación del organismo (inteligencia innata) y en el predominio del sistema nervioso en relación con los demás sistemas en cuanto al control del equilibrio general del cuerpo humano u homeostasis. La inteligencia innata, la sabiduría interna, es responsable de mantenerte vivo. Tiene su máxima expresión cuando el sistema nervioso está libre de interferencias (subluxación). Este doctor interno controla todas y cada una de las funciones del organismo: presión arterial, temperatura, digestión, pensamientos, metabolismo, sistema inmunitario, hormonal, etc. Es por eso que digo siempre que la quiropráctica no trata los dolores o enfermedades, pero que busca la máxima expresión de esta inteligencia innata para mantener todas las funciones del organismo en perfecto equilibrio recuperando así su salud y disfrutando de ella al 100%. ¿Romain es quiropráctico por vocación o por devoción? Desde que soy pequeño sabía que me dedicaría al bienestar de los demás. Mi carrera estaba trazada: cirujano ortopédico. Hasta el día que fui tratado por migrañas por un quiropráctico de Estados Unidos y fue cuando tuve la revelación. Con

sus manos, sin ci-rugía, sin medicamentos y con una ﬁlosofía vitalista magníﬁca, el quiropráctico podía corregir problemas de columna vertebral y aliviar los sufrimientos de los demás. ¿Como calificarías tu relación con tu Clínica de Torrent? Torrent es especial para mí, tengo una relación más que profesional, vamos a decir emocional con esta clínica. Muchos de mis pacientes me han visto llegar aquí sin hablar castellano. Es en esta ciudad que he desarrollado relaciones excepcionales con algunos de ellos, la mayoría han visto hasta mi familia

crecer. Es más que solamente una consulta, es casi como una segunda familia, he visto pacientes casarse, tener hijos… La verdad agradezco mucho a mis pacientes los más ﬁeles. ¿Cuáles son tus aficiones favoritas en tu tiempo libre? Dedico mi tiempo libre sobre todo a mi esposa y a mis cuatro pequeñas. Pero, además, hago deporte para mantenerme en una buena forma física y también hago mucho bricolaje. También como vengo de Bretaña, me encanta la vela, así me siento en harmonía con la naturaleza. Y por supuesto, paso algunos ﬁnes de semana en los congresos quiroprácticos para mantenerme en el top de las técnicas, aunque la experiencia de los años transcurridos es la mejor enseñanza. ¿Hay que ser una persona especial para ser un buen quiropráctico? Es una pasión. La quiropráctica no es solamente ser un buen profesional pero es también la manera de

vivir, es una calidad de vida. La formación de los quiroprácticos es universitaria para obtener el diploma de Doctor en Quiropráctica internacional. La carrera de quiropráctica tiene una duración de 6 años, unas 5.000 horas lectivas al igual que en Medicina, excepto en las asignaturas de farmacología y cirugía. A los18 años empecé la carrera de Quiropráctica en París y obtuve en el año 2006 mi diploma de Doctor en Quiropráctica después de 6 años de estudios. Para finalizar, ¿qué consejo darías a nuestros lectores para sentirse bien con su cuerpo? Recomiendo hacerse un chequeo de su columna vertebral regularmente de la misma forma que lo hacemos con nuestra dentadura. Cada año hacemos una limpieza bucal para prevenir las caries pero, ¿y vuestra columna vertebral? ¿la habéis chequeado alguna vez en la vida por un especialista como son los Doctores en Quiropráctica?

Romain Foucaud, D.C. Doctor en Quiropráctica · Centro Quiropráctico Torrent Avda. al Vedat, 157, 2 · 46900 Torrent · Tel. 96 155 59 42 · www.centroquiropractico.net

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Entrevista a Jesús Ros...

“Les Falles són per a viure-les al carrer, per a disfrutar i crear noves amistats i relacions” La Fallera Major de Torrent, Carmen Sirvent, junt amb l’alcalde, Jesús Ros

L’alcalde de la capital de l’horta sud ens conta com està vivint aquest any les falles sent Patrimoni Immaterial de la Humanitat JÉSSICA MEDINA

Com es van a viure aquest any les festes 2017 a Torrent, sent, a més a més d'Interés Turístic Autonòmic, Patrimoni Immaterial de la Humanitat? Amb molta intensitat i il·lusió, però també amb una gran responsabilitat perquè tindre eixos reconeixements suposa treballar més que mai per a posar en valor la nostra festa, per a potenciar la cultura i la participació social. Com viu vosté les falles com a alcalde? És faller?

Les Falles són per a viure-les al carrer, per a disfrutar i crear noves amistats i relacions, m'agrada viure-les al costat de la gent, dels fallers i falleres de Torrent. Sóc Faller de la Falla Sant Patrons, la del carrer que em va veure nàixer i créixer, i intente compartir amb ells algunes estones quan la intensa agenda fallera torrentina m'ho permet. Respecte al turisme, espera que hi haja un augment de visitants aquest any? Teniu preparades activitats en concret especialment per a la gent de fora que

ve a viure les festes torrentines? Esperem que augmenten i ens agradaria que cada vegada més gent coneguera les Falles de Torrent, la nostra ciutat té una singularitat que li dóna molt de relleu a les falles i és la immensa programació pròpia que tenim, des de l'ofrena, la crida... per això crec que és una oportunitat per a disfrutar de les falles d'una manera diferent. Com resumiria les Falles a Torrent? Les Falles de Torrent són color, música i pólvora, però també són germanor i soli-

daritat. No es redueixen només a una setmana sinó que durant tot l'any les comissions estan plenes de vida i això és un important element vertebrador de la societat. Unes paraules per als fallers de la ciutat. Disfruteu, però amb coneixement, junts hem de caminar cap a unes falles que siguen cada vegada més respectuoses i més obertes, junts podem aconseguir molt perquè el millor encara està per vindre. Visca Torrent i visquen les Falles!

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Entrevista a Alfred Costa...

“Per a disfrutar les Falles torrentines només és qüestió de deixar-se emportar” Alfred Costa Folgado, 2n Tinent d'Alcalde i Regidor de l'Àrea de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, ens respon unes preguntes sobre les Falles a Torrent DIANA GIMENO I JÚLIA MURILLO

Com està vivint aquestes Falles 2017? Amb major intensitat si cap que les anteriors. Treballant perquè els festers puguen desenvolupar la seua programació amb total normalitat i es puga conciliar amb el dia a dia d’una gran ciutat que tot i quedar mig paralitzada manté un elevadíssim nivell d’activitat extra-faller. Alguna novetat en la festa torrentina a l'haver estat declarades aquest any les Falles Patrimoni Immaterial de la Humanitat? Orgullós perquè les xifres d’inversió en els monuments ha augmentat. Vora 400.000 euros seran plantats enguany. No oblidem que a l’expedient del Patrimoni, el monument, la falla, és l’eix fonamental. És un reclam més no només per als torrentins i torrentines sinó també per convèncer-nos que els qui ens visiten de comarca, cap i casal o més enllà tinguen l’oportunitat de descobrir a la nostra ciutat el potencial faller del que sempre ens fem ressò. Des de l’Ajuntament s’ha potenciat enguany el premi als llibrets de falles, amb un increment dels premis en metàl·lic, un nou premi de promoció del valencià, un nou premi a les millors portades. En col·laboració amb la COMFET, JLF ha patrocinat el premi al millor contingut infantil dels llibrets a nivells autonòmic, dins la Plataforma de Lletres Falleres, i la delegació de la dona ha posat en marxa els

Premis Violeta per a les comissions que treballen l’igualtat de gènere, la no discriminació i el llenguatge no sexista. D’altra banda, les falles no moriran el 19 de març. Enguany per a la Setmana Cultural del 9 d’Octubre abordarem una programació on també les festes joseﬁnes tindran protagonisme davant el 50 aniversari del naixement de 8 comissions, que coincideix com sabeu amb el punt i ﬁnal d’una època fosca en que les falles després de l’episodi de la “tombà” desaparegueren dels nostres carrers. Amb tant que celebrar, encara farem perquè tot el món pose el focus sobre la nostra ciutat amb la plantà, exposició i cremà de la falla “Renaixement” que com sabeu va viatjat al Festival d’Art efímer més important de món. L’obra, ara exposada al claustre renaixentista del Carme, esdevindrà “falla” en el moment li calem foc als peus de la Torre. Quins actes destacaria de les Falles a Torrent? Per multitudinari, la Crida. Eixe moment en que les nostres falleres majors, Carme i Paula, amb les claus de la ciutat en les mans, donen la benvinguda a les festes i conviden torrentins/es i forasters/eres a gaudir de la festa en totes les seues manifestacions. Per emotiu, potser l’Ofrena acull un bon grapat de sentiments entre els festers/eres i altres que no ho són. I jo no em perdria enguay les “mascletaes” als peus

del Ficus perquè els pirotècnics han deixat caure que hi haurà algunes sorpreses. Quin element pensa que és el que fa especials a la festa de la ciutat? Sent, des del punt de vista numèric un dels cens fallers més importants de la Comunitat, sospite que la presència massiva de la gent ens dóna uns trets especials. Enguany no vull passar per alt que en la secció especial hi ha nous protagonistes que han arriscat moltíssim. Mencionar la Falla de la Plaça que amb el seu 75é aniversari i de la mà de dos artistes torrentins ens vol fer una proposta molt particular; la comissió de ‘Àngel de l’Alcasser que amb el seu 50é aniversari no passarà desapercebuda; Antoni Pardo que voldrà revalidar el títol; l’Avinguda que ha retratat la fauna fallera serà digna de vore; i en eixa lliga ja sabeu que Ramon i Cajal, Lope de Rueda o Reina Soﬁa no els ho posaran fàcil. Per cert, no oblideu que enguany la Generalitat dotarà la falla guanyadora de Secció Especial de cada poble major de 20.000 habitants d’un premi de 1.000 euros, que es sumaran a les quantitats que atorga JLF. Quin pressupost s'ha establert aquest any per a les festes? Del pressupost de falles destinant a Junta Local es poden dir dos coses: la primera que respecte a les

Alfred Costa

despeses “reals” d’anys anteriors, enguany s’ha reduït al voltant d’un 15%, i això ha sigut gràcies a la gestió de l’OAM, ajustant els preus i els costos a la realitat. I d’altra banda, i no menys important, ja no es fan pagaments relacionats amb falles des de cap altra partida pressupostària que no siga l’OAM, un fet extraordinari si atenem als pagaments de factures d’anteriors gestors. En total, el cost de la festa està xifrat en 240.000 euros. Finalment, com animaria a la gent a que vinguera a disfrutar de les

Falles torrentines? És qüestió de deixar-se emportar. Complint amb les obligacions de convivència que ens exigeix ser bons/es festers/eres amb el veïnat, no oblideu que Unesco s’ha ﬁxat moltíssim en el component de relacions socials i com les falles generen un teixit excepcional entre art, tradició, avantguarda, artesania... Tot això es troba al carrer. Només cal mirar la festa amb ulls curiosos per descobrir quines són les claus de l'èxit de les Falles, i les de Torrent són punta de llança en eixe aspecte, també.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

121,5 kg de pólvora faran vibrar la ciutat en les mascletaes de les Falles 2017

El rincón consultor

Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

Cuando el día tenga 25 horas REDACCIÓN

Un total de 121,5 quilos de pólvora faran vibrar els carrers de Torrent en les mascletaes de les Falles de 2017. Enguany, estes exhibicions són a càrrec de Pirotècnia Quiles, SL i de Fuegos Artiﬁciales del Mediterráneo, SL, les quals han preparat un vertader espectacle de so, colors i molta creativitat per a sorprendre els torrentins. Cada dia, la intensitat i els quilos de pólvora augmentaran notablement i tots els presents podran

gaudir a partir de les 14.30 hores de les mascletaes a la plaça del Bisbe Benlloch. Els dies 16 i 18 serà el torn de Pirotècnia Quiles, SL, amb 18,77 quilos i 30,93 quilos de pólvora cada dia respectivament. Els dies 17 i 19, l’encarregat de disparar-la serà Fuegos Artiﬁciales del Mediterráneo, SL, que sorprendrà amb un total de 25,80 quilos per al primer dia i posarà el punt ﬁnal a la festa fallera el dia 19 amb 46 quilos de pólvora. Les Falleres Majors de la ciutat,

Carmen Sirvent i Paula Giménez, tindran enguany el plaer de donar l’orde al pirotècnic perquè comence a disparar. A més, per a tots aquells que no hi puguen acudir, es podrà gaudir en directe de les mascletaes mitjançant el canal de Youtube de l’Ajuntament de Torrent i de la pàgina de Facebook: Ajuntament de Torrent, a través dels quals es reproduiran també entrevistes en directe i imatges inèdites des del balcó del consistori.

Hoy toca algo menos técnico, para hacernos pensar… Entonces sí, cuando el día tenga 25 horas, porque ahora no, ahora no me da, no llego, siempre se me quedan tareas colgadas, suelo irme a la cama con la triste sensación de no haber hecho lo previsto o al menos como se debería haber hecho. Leo esos manuales de autoayuda que tratan el tema de gestión del tiempo, y ahí estoy reflejado, haciendo siempre lo no urgente y no importante, o lo urgente y no importante, o en todo caso, lo urgente e importante, porque nunca estoy con lo no urgente e importante, dado que al final, mi deficiente gestión me lo convierten en urgente. ¿El premio? La insatisfacción. ¿Alguien me ha entendido? ¿Quién se reconoce en estas afirmaciones? El ser humano, por vocación natural, disfruta con lo que hace, pero esto no es posible cuando no le gusta lo que ha hecho. Veamos qué es lo que ocurre ¿El tiempo se gestiona? Pues no, el tiempo es un espacio concreto de nuestra vida, que ni se debe acortar ni alargar voluntariamente, no se puede interactuar sobre él, no es manejable ni conducible, lo que se gestiona es aquello con lo que llenamos ese espacio. El tiempo es… quedémonos con esta definición de la RAE, “magnitud

física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro, y cuya unidad en el sistema internacional es el segundo”. Y aquí está el quid de la cuestión, ¿cómo ordenamos esas acciones que sin ninguna duda, si realizamos, lo debemos hacer dentro de ese espacio, llamado tiempo, en unos segundos determinados? Una tarea realizada, fuera de su espacio natural y apropiado, o con una duración desproporcionada a la necesaria, nunca puede ser perfecta y no aportará satisfacción a su creador. Sí, el día tiene 24 h y te dediques a lo que te dediques, aquí somos todos iguales, nadie vive más de 24 h al día, menos si, y esta es la clave que ayuda al buen aprovechamiento del tiempo, que puedes durar menos de 24 h. Pero ya hablaremos de eso. ¿Por qué unos consiguen hacer mucho más que otros? La eficiencia ¿Por qué unas personas son más productivas que otras durante un mismo espacio temporal, y muchas veces ante secuencias de sucesos similares? Veremos con qué recursos contamos para que el reparto de sucesos durante un día laboral tipo sea lo más eficiente posible como para terminarlo diciendo “ha valido la pena vivirlo”. Seguiremos…

.com

SĂguenos en las redes sociales

7 1ÂŞ quincena de marzo 2017

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Torrent disfrutará de una área canina con zona de aparcamiento

REDACCIÓN

La ciudad de Torrent dispondrá de un área de esparcimiento canino a partir del próximo sábado 11 de marzo cuando se realice la primera visita a las 11h. Se trata de una zona en la que los dueños y dueñas

de canes podrán acudir con su vehículo y estacionarlo en la zona de aparcamiento habilitada. El área de esparcimiento consta de un circuito de agility, bancos, papeleras y una fuente. La adecuación de la zona ha

sido posible gracias a las actuaciones de los miembros de la bolsa de empleo social que ﬁnalizó el pasado 28 de febrero. El alcalde Jesús Ros que ha explicado las características del área en su encuentro habitual con los medios, ha destacado que es “un espacio digno y el más grande de los que se prevé contar en Torrent, 3 o 4 cuando ﬁnalice la legislatura. La extensión de la zona son entre 8.000 y 9.000 m2 sumando la zona de aparcamiento y la zona de esparcimiento”. La próxima zona que está previsto establecer como área canina se situará en la calle San Luís Beltrán. Para garantizar la convivencia adecuada con los vecinos se establecen unos horarios de apertura: en invierno (de noviembre a marzo) de 8h a 23h y en verano (de abril a octubre) de 7h a 24h.

Una rotonda resolverá los problemas de circulación y seguridad en el cruce Más del Jutge-Canónigo Gisbert-Valencia REDACCIÓN

El Ajuntament de Torrent, tras la aprobación en el pleno de la modificación del Plan General, se dispone a resolver uno de los problemas urbanísticos históricos de la ciudad. Se trata del cruce de la calle Valencia con Canónigo Gisbert y Mas del Jutge, una zona donde el tráfico está regulado por semáforos y siempre ha sido problemático y peligroso. Con esta modiﬁcación, se cons-

truirá una rotonda de 13 metros de diámetro y aproximadamente 7 metros de calzada, que resolverá estos problemas, en esta actuación se incluye la urbanización completa de la calle Valencia en el tramo comprendido entre el cruce y la calle Mariano Puig Yago. Además, para establecer una correcta zona de tránsito peatonal se ha llegado a un pacto urbanístico con el propietario de una de las parcelas de la zona. El alcalde Jesús Ros ha querido

poner en valor la “política urbanística” que con la que el consistorio pretende “adaptar la ciudad a los tiempos que vivimos, solucionando un problema que lleva muchos años sin ser resuelto”. Esta actuación se encuentra coﬁnanciada con fondos FEDER dentro de Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI) con un presupuesto de 950.000 € y se prevé el inicio de las obras durante el primer trimestre de 2018.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

1ª quincena de marzo 2017

Curso intensivo de inglés en Irlanda Joe Barrett, irlandés nativo y profesor de inglés en Torrent, especialista en la preparación de los exámenes B1, B2 y CAE, organiza de nuevo este verano, por cuarto año consecutivo y en su pueblo natal, un curso intensivo de inglés de dos semanas (del 17 al 31 de julio). ESTANCIA CON FAMILIAS IRLANDESAS Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y LÚDICAS CON OTROS IRLANDESES REDACCIÓN

Con este curso se logra que la inmersión lingüística sea absoluta, porque los alumnos, además de acudir a clases de inglés por la mañanas (MÁXIMO 6 ALUMNOS CON PROFESOR NATIVO) conviven durante este tiempo con FAMÍLIAS IRLANDESAS de la conﬁanza de Joe Barrett, además de asistir por las tardes a actividades más lúdicas, como por ejemplo, CLASES DE SURF, PARTIDOS DE

FUTBOL Y BALONCESTO con el club de fútbol del pueblo, Talleres de música y teatro, una sesión de baile irlandés etc.. en las que coinciden con otros nativos del encantador pueblo en el que tiene lugar el curso (TRALEE- Co. KERRY), siendo esto último lo más importante cuando viajas al extranjero a aprender el idioma, mezclarte con los nativos y HABLAR INGLÉS, es la única forma de perder la vergüenza.

Es un curso muy personal, pues sólo participan un máximo de 12 estudiantes con 3 profesores nativos

Más info: www.inglesabc.es E-mail: inglesabc@yahoo.co.uk Telf: 677.42.40.77 Facebook: Inglésabc

INFORMACIÓN Y MATRÍCULAS: Dado que es un curso muy personal, lo primero es conocerse, para ello, deben enviar un email para concertar una entrevista con Joe Barrett (inglesabc@yahoo.co.uk) o llamar al teléfono 677 424 077.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Gloria Torres, Mujer Atenea 2017 “Més enllà de l’aparença” una historia de superación y lucha

REDACCIÓN

Coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, tuvo lugar el homenaje y la entrega del reconocimiento institucional a Gloria Torres. La joven torrentina que representó nuestra ciudad en el proyecto sociocultural europeo For Roma, With Roma, visibilizando el papel de la mujer gitana, recibió a manos del alcalde Jesús Ros el reconocimiento que le convierte en la Mujer Atenea 2017. El alcalde le dedicó unas palabras a Gloria reconociendo su esfuerzo y felicitándola por este premio y, además, señaló la importancia de que “todas las mujeres y hombres presentes tenemos que trabajar diariamente, esforzarnos y luchar por una igualdad que a día de hoy todavía no es real”. Gloria estuvo acompañada por familiares, amigos, gran parte de la corporación municipal y una representación de las que ya han sido Mujer Atenea de Torrent. Durante toda esta semana se han realizado diferentes actividades tanto para hombres como para mujeres, con el ﬁn de reivindicar una equidad social en todos los ámbitos: laborales, culturales, sociales, etc. Estas actividades fueron presentadas en la inauguración de la XXXI Semana de la Mujer a

Torrent en Casa de la Dona donde se instalaron dos exposiciones que todavía pueden visitarse: “Torrent amb una mirada de dona” y la exposición escolar “Murals per la igualtat entre dones i hòmens” en la que han colaborado los centros educativos Lope de Vega, Antonio Machado, Miguel Hernández, Monte-Sión, Madre Petra, Virgen del Rosario, El Molí, San José y Santa Ana, Juan XXIII y San Pascual. El trabajo de los escolares de la ciudad ha sido pieza clave en la organización de la Semana de la Mujer, ya que además de la exposición fueron los encargados de la lectura del maniﬁesto conmemorativo del día 8 de marzo a los pies del Ficus de la plaza Obispo Benlloch. La avenida al Vedat, frente al Ediﬁcio Metro, acogió el martes la

feria de asociaciones de mujeres, en la que participaron las agrupaciones de mujeres de la localidad exponiendo e informando acerca de las actividades que realizan. El alcalde Jesús Ros acompañado de la concejala de Igualdad, Encarna Lerma, acudieron a visitar esta feria que dio a conocer a todos los torrentinos y torrentinas la gran oferta de actividades que llevan a cabo las diferentes asociaciones de mujeres de la ciudad y la gran labor que realizan. Encarna Lerma ha señalado la “gran participación en todos los talleres y actividades que se han organizado durante toda la semana. Esperamos que estas acciones ayuden a fomentar la cooperación entre todos y todas para lograr una igualdad entre hombres y mujeres”.

REDACCIÓN

El torrentino Álvaro Muñoz presentó en l’Espai del edificio Metro de Torrent su libro “Més enllà de l’aparença”, una historia de superación, lucha y aceptación, tan dura como real y que pretende concienciar que los problemas alimentarios y las críticas corporales no son casos aislados, sino que se encuentran diariamente en nuestro entorno. Estas críticas, junto con las agre-

siones que se sufre la protagonista, comportan un cambio de cuerpo y mente de una persona que sólo quiere ser feliz y gustarse, deseos que serán tan agradables como utópicos. A esta presentación acudió la concejala de Igualdad, Encarna Lerma, acompañada de varios miembros de la corporación. Con la compra del libro se colabora con AVALCAB (Asociación valenciana de familiares y pacientes con trastornos de la conducta alimentaria).

.com

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Solicite un análisis técnico de su problema. Un exper to de Murprotec realiz zará un diagnóstico completo y gratuito.

ELIMIN IMINE NE L A HUMEDAD DE SU HOGAR

900 218 218*

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Comerç Javier Fe-Castell Profesional del comercio www.javierfecastell.com

Plan de negocio. ¿Cuándo utilizarlo? ¿Lo necesito?

ADISTO celebra un cap de setmana faller REDACCIÓN

L’associació ADISTO organitza este cap de setmana una jornada fallera. Diumenge al matí, els carrers de Torrent s’engalanaran per a gaudir de la música i dels vestits tradicionals en una cercavila. La desﬁlada començarà a partir de les 11.00 h pels carrers del barri on està emplaçada l’associació. En acabar, tots es dirigiran al seu local per a celebrar un dinar faller. A la vesprada, els actes conclouran amb la cremà de la falla, en la qual els xics i xi-

ques de ADISTO han estat treballant durant estes últimes setmanes. Dissabte al matí, Torrent obri per primera vegada les portes de l’àrea d’esplai caní, on els gossos podran fer moltes i diverses activitats. A més, el lloc té una zona d’aparcament habilitada perquè els propietaris puguen estacionar-hi els cotxes. La primera visita tindrà lloc a les 11.00 h en la mateixa àrea que està ubicada al carrer d’Albaida. Els més menuts es divertiran

Oci i espectacles

¡Una velada de diez en la sala Al Andalus! Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!

este cap de setmana amb un gran nombre d’activitats infantils que tenen com a temàtica les tortugues, conéixer la problemàtica de les espècies invasores i com posen en perill la biodiversitat en diverses parts del món. En el Centre Ambiental del Vedat, per als xiquets i xiquetes podran acudir dissabte i diumenge a partir de les 11.00 h, al taller “La meua tortuga”. Per últim, l’Hort de Trénor presenta este diumenge a les 11.00 h el taller “Espècies invasores”.

Quizá hayan oído hablar del plan de negocio, o plan de empresa o para los más anglófilos: “business plan”. Varias reflexiones sobre el plan de negocio.

primeros años. e) El retorno de la inversión sólo se producirá a seis años. f) Puede haber dificultades de tesorería en los meses de enero y julio (por varias razones).

USO. Va destinado tanto a uso interno como a uso externo: inversores, administraciones, clientes, proveedores UTILIDAD a) Es una herramienta de reflexión, planificación y anticipación de posibles contingencias. Nos ayuda a examinar varias alternativas. b) Disminuye la incertidumbre. c) Estructura nuestras ideas. Puede descubrir fallos, errores, omisiones, trámites imprescindibles…

QUE NO DEBE SER UN PLAN DE NEGOCIO Y QUE NO ES. Una mera formalidad porque nos la ha pedido alguien, por ejemplo, el Banco. Una lista de los Reyes Magos, donde jugamos con los datos a nuestro antojo. Ya se sabe que Excel lo aguanta todo. ¿O era el papel? Un documento empaquetado de venta on-line (que los hay). Una fuente de ideas para concebir un modelo de negocio. Se supone que el modelo de negocio ya lo tenemos, por lo que el punto de partida debería ser definir el modelo de negocio, es decir: cómo vamos a ganar dinero, cuál es nuestro negocio, cuál es nuestro valor, qué aportamos. Una herramienta estática, guardada en el cajón. El plan de negocio debe estar vivo y hay que visitarlo y revisarlo a menudo. Un plan de viabilidad. El plan de viabilidad está dentro del plan de negocio, por tanto, es más que eso. Si quieres profundizar, no dudes en contactarme. www.javierfecastell.com Consultor de comercios-Desarrollo de negocios

COSTE Y BENEFICIO DE UN PLAN DE NEGOCIO. Un plan de negocio puede arrojar varias conclusiones, a modo de ejemplo: a) La idea del plan de negocio no es viable. Vaya. Pues entonces, ¿han calculado todo lo que nos hemos ahorrado? b) El punto muerto, umbral de rentabilidad (beneficio= cero), por diversas razones, se alcanzará en tres años, mínimo. c) El alquiler del local presenta un porcentaje desproporcionado sobre las ventas previstas o la estructura de costes es inadecuada. d) Nuestros fondos propios no son suficientes para afrontar (o sí) los

.com

al COsTaT de la fesTa

Especial Falles

1Âª quincena de marzo 2017

Especial falles

1Âª quincena de marzo 2017

al COsTaT de la fesTa

.com

al COsTaT de la fesTa

Especial Falles

1Âª quincena de marzo 2017

Especial falles

al COsTaT de la fesTa

.com

1ª quincena de marzo 2017

Cort d’Honor Infantil

Natalia Pérez Piqueres Falla: Falla Sedaví. Edat: 11 Anys. Años de fallera: Sis anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí. Els meus pares són fallers i estan en junta directiva. Participem en tot. Color i pel·lícula/sèrie preferida: Blau cel. Pel·lícula: La sirenita i Hotel Transilvania. Hobbies: Natació, ballar, bicicleta, patinar i llegir. Estudis. Què vols ser de major? Sisé de primària al Col·legi La Purísima de Torrent. De major vull ser podòloga. Vestit preferit: el del segle XVIII. María Peiró Mora Falla: Falla Carrer Toledo. Edat. Anys de fallera: 12 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, hi ha molta tradició fallera. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El meu color preferit es el blau. La meua pel·lícula favorita és “Els Jocs de la fam”. Hobbies: Ballar i cantar. Estudis. Què vols ser de major? Primer de la ESO al colÆlegi Montesión i m’agradaria ser metgessa. Vestit preferit: El trage que més m’agrada és el del S.XIX. Laura González Cantero Falla: Barri Cotxera. Edat i anys de fallera: 12 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Tota la meua família materna és fallera. Els meus dos germans bessons, fallers desde que vàren

nàixer. El meu iaio fundador. I la meua família paterna, són d’una comissió de València. Color i pel·lícula/sèrie preferida: Color morat i pel·lícula “Los Pitufos”. Hobbies: Cantar, ballar, dibuixar i practicar esport, en especial l’Handbol. Estudis. Què vols ser de major? Estudi al col·legi Mare Sacrament, i 1er de l’ESO. M’agradaria ser de major mestra, ensenyar i ajudar. Vestit preferit: M’agraden tots el vestit. El de fallera, el del S.XVIII per la varietat de models del cosset. I també els vestits a l’antiga, per la seua tradició, comoditat i varietat de colors entre cos i el guardapeus.

càrrec en la comissió. Color i pel·lícula/sèrie preferida: Blau cel, la meua pel·lícula preferida és Titanic. Hobbies: M’agrada patinar, escoltar música i passejar per la platja. Estudis. Què vols ser de major? Estudie sisé al colegi Mare Sacrament, m’agradaria ser profesora de xiquets xicotets o psicòloga de persones amb problemes socials. Vestit preferit: M’agraden tots però un poc més especial el de color lila que vaig estrenar el dia de la nostra exaltació.

Ana Muñoz Mercado Falla: Falla Barri Sant Gregori Edat. Anys de fallera: 12 anys Hi ha tradició familiar fallera? En la família som tots fallers. Color i pel·lícula/sèrie preferida. Blau, Piratas del Caribe. Hobbies: vestir-me de valenciana. Estudis. Què vols ser de major? Primer de la ESO en Veles e Vents. Vestit preferit: M’agrada tota la indumentària, però un poc més la del segle XVIII.

Miriam Aroca Falcó Falla: Lope de Rueda i Verge del Puig. Edat i any de fallera: 9 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, tota la meua família és fallera. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El meu color preferit és el blau, pel·lícula, Ballarina, i sèrie The Next Step. Hobbies: Gimnàsia rítmica. Estudis. Què vols ser de major? Estudie 4º C de primària en el centre Federico Maicas. De major vull ser profesora de infantil. Vestit preferit: El de valenciana.

Loli Bartual Núñez Falla: A.C Falla Carrer Benemèrita Guardia Civil. Edat. Anys de fallera: 11 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí. Tota la família per part de ma mare som fallers. El meu iaio és fundador de la falla. I quasi tots han tingut

Gemma Giménez Muñoz Falla: Avinguda Reina Soﬁa - Plaça Pedro Iturralde. Edat. Anys de fallera: 13 anys. Hi ha tradició familiar fallera? El meu besavi va ser fundador de la Falla Sant Roc, la meua iaia i les meues ties també, i ma mare és

fallera i va ser component de la CHFMT 1991. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El blau i la meua sèrie favorita és “Cuéntame como pasó”. Hobbies: ballar. Estudis. Què vols ser de major? Estudie 2on de la ESO en l’escola Les Carolines (Picassent). De major vull ser psicòloga. Vestit preferit: Segle XIX. Marta Campos Martínez Falla: Plaça de la Concòrdia-Parc Central. Edat. Anys de fallera: 13 anys Encara que vaig començar a una falla de València, que es on vivia jo abans. Hi ha tradició familiar fallera? Sí. La meua família materna són fallers tots des de fa molts anys. El meu iaio va ser president de la falla, i ma mare, les meues ties i la meua germana varen ser falleres majors de la comissió. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El meu color preferit és el blau, i la pel·lícula que més mágrada “El rei lleó”. Hobbies: M’agrada molt la natura, passejar pel camp i a la platja, pescar i sobre tot jugar al bàsquet. Estudis. Què vols ser de major? Estudie segon la ESO al col·legi San José i Santa Ana. De major voldria ser professora. Vestit preferit: el de mànega de farol mágraden els colors vistosos. La indumentària “a lántiga” és bonica i més cómoda, però no és tan lluidora.

.com

al COsTaT de la fesTa

Especial Falles

1ª quincena de marzo 2017

Cort d’Honor Major

Andrea Toledo Cuadros Falla: Falla Poble Nou. Edat. Anys de fallera. Porte 14 anys de fallera. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, ma mare era de la Falla Toledo quan era menuda. Més tard per la meua cunyada ens apuntàrem a la que avui és la meua família, la Falla Poble Nou. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El meu color favorit és el rosa, la pel·lícula “Oﬁcial y caballero”, i sèrie “Los 100” Hobbies: m'agrada cuidar-me i passe la majoría del temps en el gimnàs, estar en el meu casal amb els amics. I si tinc temps vaig en el meu germà nebot i pare en els cavalls. Ocupació: sóc perruquera i actualment estic estudiant Educació Especial. Vestit preferit: El del segle XIX. María Victoria Oria de Rueda Puche Falla: Ramon i Cajal. Edat. Anys de fallera: 28 anys i 25 anys de fallera. Hi ha tradició familiar fallera? Si, mon pare i els meus cosins són fallers. Color i pel·lícula/sèrie preferida. Morat i la pel·lícula Titanic Hobbies: M’agrada fer snow i tot tipus de esports, estar amb els amics, escoltar música, etc. Ocupació: estudie Magisteri de educació infantil i treballe al menjador del colÆlegi la Encarnació Vestit preferit: El del segle XIX.

Empar Llimerà Herranz Falla: Sants Patrons. Edat. Anys de fallera. 23 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, la meua família sempre ha sigut de la falla Sants Patrons. Som una família amb sentiment faller, tradicionals i molt valencians. Color i pel·lícula/sèrie preferida. Color el roig, i pel•li? cula burlesque. Hobbies: En el meu temps lliure escolte música, i aproﬁte per a estar en amics i família, m’agrada el dibuix, la pintura i les manualitats. Ocupació: Vaig estudiar administracio?i ﬁnances, i treballe en Montauto. Vestit preferit: Trage de segle XIX. Azucena Izquierdo Ramos Falla: Saragossa Parc-Central. Edat. Anys de fallera: 24 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, en casa som tots fallers i hem sigut tant ma mare com les meues germanes i jo FFMMI, components de les corts d'honor, falleres majors de la comissió i components de la Cort. Color i pel·lícula/sèrie preferida. Color rosa / Grease i sèrie La que se Avecina. Hobbies: Ballar. Ocupació: He estudiat Tècnica de farmàcia i parafarmàcia / Auxiliar d’infermeria. Treballe de dependenta. Vestit preferit: el del segle XIX en or. Alicia Berbel Segundo Falla: Falla II Tram de L' Avinguda.

Edat. Anys de fallera. 34 anys i once anys a la mateixa comissió. Hi ha tradició familiar fallera? No hem sigut sempre fallers, però ara som quasi tota la família de la mateixa comissió. Desde xicoteta volia ser fallera, i quan vaig tindre oportunitat em vaig apuntar. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El meu color favorit es el Blau. La meua pel•lícula favorita és Mary Poppins Hobbies: Les meues aﬁcions són ballar dances i balls populars valencians Ocupació: Sóc tècnic auxiliar de farmàcia. Vestit preferit: El meu vestit preferit és qualsevol vestit de llauradora valenciana, per la seua versatilitat. Carla Carratalá Climent Falla: Cronista Vicent Beguer i Esteve. Edat. Anys de fallera: 22 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, els meus tios són fallers. Color i pel·lícula/sèrie preferida. Blau marí/ Harry Potter. Hobbies: Fer esport, estar amb els amics, la música, anar a la platja, etc. Ocupació: Gestió admisnistrativa i treballe en la Ferreteria El Clau. Vestit preferit: Segle XVIII. Amanda Gayol Bahamontes Falla: Av. Reina Soﬁa - Pl. Pedro Iturralde. Edat. Anys de fallera. 32 anys i 25 anys de fallera. Hi ha tradició familiar fallera? La

comissió on vaig créixer va ser de València. Actualment som fallers de la falla del meu marit, el meu ﬁll, el meu germà i la meua cunyada. Color i pel·lícula/sèrie preferida. M'agrada molt el color blau cel i actualment la meua sèrie preferida és Juego de Tronos. Hobbies: Fer esport, m'agrada molt jugar a pàdel. També passar temps amb la meua família i amics. Ocupació: Sóc diplomada en Turisme i actualment treballe com administrativa en un centre de la Conselleria de Sanitat. Vestit preferit: Preferisc vestir amb el del S. XVIII, però el fet de portar enguany el vestit amb mànegues de fanal m'ha portat molt bons records de quan era una xiqueta. Rosana Álvarez Montañés Falla: Falla Parc de Trènor. Edat. Anys de fallera: 28 anys. Hi ha tradició familiar fallera? El meus pares i el meu germà han sigut fallers i sempre han ocupat càrrecs en Junta Directiva. Color i pel·lícula/sèrie preferida. El meu color preferit és el verd i la pellícula V de Vendetta. Hobbies: M’agrada molt llegir, el cinema i viatjar. Estudios:Treballe a una indústria càrnica com a Tècnic Legal. Traje favorito: pense que hem d’aproﬁtar la riquesa de la nostra indumentària, però si he de triar, el del segle XIX, és el que més m’agrada.

Especial falles

al COsTaT de la fesTa

.com

1ª quincena de marzo 2017

45 anys d’història fallera amb “El granerer” La comissió Ramón y Cajal va obtindre el premi a la millor portada de llibret amb el lema “Meravelles” REDACCIÓ

Les falles de Torrent van tindre una cita amb la cultura en la gala literària on es féu entrega de la revista fallera oficial torrentina El granerer. Una publicació que enguany complix 45 anys d’història a la ciutat i que va ser presentada a la sala d’actes del consistori davant dels màxims representants de les 29 falles torrentines, de les Falleres Majors de la ciutat, Carmen Sirvent i Paula Giménez, juntament amb les seues corts d’honor, i on no van faltar l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa. A l’interior es recullen articles que fan referència al recent nomenament de la festa com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO, records de les falles de 2016 i fotografies oficials de totes les comissions. A més, enguany es destaca l’article d’investigació “Indumentària per a vestir als actes fallers”, elaborat per Salvador Mercado, membre del grup de danses Alimara. Una narració que conta l’evolució de

la indumentària i de com molta gent torna ara a vestir-se i a representar els vestits originals dels segles XVIII I XIX. En la gala literària es van fer públics també els premis dels llibrets, que enguany tenien una nova categoria: el reconeixement a la millor portada. La comissió Ramón y Cajal va obtindre este premi per la seua portada “Meravelles”, que il·lustra les millors meravelles que tenim a Espanya. D’altra ban-

da, la falla Sant Valerià va aconseguir el primer premi al millor llibret, guardó que obté per primera vegada i que reconeix un treball d’investigació dut a terme durant mesos i que tracta de la ﬁgura del Parc Gulliver, a més dels articles de personatges importants reconeguts al món faller. La relació dels premis de llibrets ha quedat de la manera següent: 3r premi: Falla Avinguda

2n premi: Falla Ramón y Cajal 1r premi: Falla Sant Valerià Premi al millor article d’investigació Pascual Romero: Falla Sant Roc-Gómez Ferrer Premi al millor contingut infantil: Falla Ramón y Cajal Premi a la millor portada de llibret: Falla Ramón y Cajal Torrent guardona els fallers més antics de cada comissió Un any més, els fallers de Torrent

amb més anys al capdavant de les seues comissions han arreplegat la màxima condecoració en el món faller. L’alcalde, Jesús Ros, i la fallera major de la ciutat, Carmen Sirvent, han sigut els encarregats de guardonar els fallers amb el Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants, que entrega la Junta Central Fallera de València, i la Torre d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants, obsequi de Junta Local de Torrent.

.com

al COsTaT de la fesTa

Especial Falles

1ª quincena de marzo 2017

Els més valents... África Sánchez

“Ser de la corte el año pasado ha sido mi motor para salir adelante” JÚLIA MURILLO

La falla Maestro Gozalbo-Conde Altea de Valencia hizo entrega de los galardones que premian a todos los “héroes” de la festividad josefina. Historias de pasión por las fallas, de duro trabajo o de superación personal, como es el caso de la torrentina África Sánchez, quién ha estado luchando contra un cáncer de mama. A pesar de su enfermedad, África no ha perdido nunca las ganas de seguir adelante y, sobre todo, de disfrutar de las que son una de sus ﬁestas favoritas. Además, ha tenido la iniciativa de crear la campaña solidaria ÁfricaEsRosa. Un proyecto en el que con la compra de una braga fallera se colabora con la AECC-Torrent-Valencia para ayudar en la investigación contra el cáncer y además se colabora con ONG NED, (de la que ella forma parte como enfermera) que opera a los niños de África con cáncer cerebral infantil y otras lesiones pediátricas complejas. Por todo ello, hemos querido entrevistarla. ENTREVISTA ¿Qué ha significado para ti recibir este premio como 'heroína' de parte de la falla Maestro Gozalbo-Conde Altea de Valencia? Para mi el premio ha sido una gran satisfacción, un honor, porque esos premios con esa categoría… y luego por lo que es, pues te da mucha fuerza, mucha vitalidad y vamos, un subidón de adrenalina y de ánimo para seguir adelante impresionante.

¿Cuántos años llevas relacionada con el mundo de las Fallas? ¿Qué significan para ti? Desde que nací soy fallera, yo era de una falla de Valencia de Ángel del Alcázar y luego con 20 años por amor, porque mi marido era de aquí de Sant Roc, pues me vine. Para mi las fallas son cultura y tradición de la tierra donde vivimos, unas ﬁestas con mucha germanor. El año pasado formaste parte de la Corte de Honor de Torrent con Noelia como Fallera Mayor ¿cómo lo viviste? Fui la número cuatro en la corte y volvería a repetir con la misma gente y con la misma fallera mayor porque la verdad es que me ayudaron mucho. Lo único malo que hubo fue que a mitad de ejercicio, en enero fui diagnosticada del carcinoma de mama pero no fue para nosotras en ningún momento un inconveniente en el que decir que tenemos que parar aquí, por lo que quise seguir adelante y seguir la vida normal. Yo tenía muy claro que el día a día fuese igual, yo tiraba para hacia delante con lo que fuese y nada de llorar. Entonces ser de la corte me supuso muchísimo por el tema de la enfermedad. Me gustaría decirles que empezamos 9 y seguiremos siendo siempre 9, sin ellas no hubiese sido lo mismo y que ellas han sido mi motor de día a día para yo salir adelante en esta enfermedad, han sido un apoyo muy grande y las quiero muchísimo.

¿Cómo estás afrontando la lucha contra tu enfermedad? Desde el principio, como he dicho antes, no quería alrededor gente llorando, quería gente riendo. Siempre tuve claro que hay que pasarlo, yo siempre digo lo mismo, si me tocan los millones en la lotería yo puedo decir si los quiero o no, pero este tipo de lotería me ha tocado y tengo que afrontarlo de la mejor manera posible. Si llorando me curase, me pasaría siempre llorando, pero como llorando no me va a curar, yo quiero a gente a mi alrededor con una sonrisa y hacer vida normal porque de repente es mucho cambio radical de un día para otro, entonces lo que pueda estar en mis manos quiero que mi vida siga completamente normal. Cuando hablé con Junta Local era la primera vez que a ellos les pasaba también y claro, yo les dije que yo no quería retirarme, y ellos siempre me dijeron que adelante. Tuve todo el apoyo de la Junta y de todas las Fallas. Yo me acuerdo cuando en mi despedida aparecieron todas con un lacito rosa en la banda y en mi banda de corte me lo pusieron, eso fue el primer impacto en el que me di cuenta que estaban ahí conmigo. En la presentación de Lope de Rueda todo el mundo llevó el lacito rosa, el corazón no me explotó de milagro (risas) fue un momento que nunca se me olvidará. Un acto precioso hacia mi, me dijeron que había conseguido algo que no había conseguido nadie, que todos estén a una. Aún me emociono.

África Sánchez junto con la FM de Valencia en el acto de entrega del premio

¿En qué fase está ahora la enfermedad? La quimio más fuerte ya la he pasado y radioterapia también que la terminé el 25 de octubre. Cada tres semanas continúo yendo al IVO hasta junio: analítica, revisión y si está todo bien, pinchacito. La oncóloga me dijo que era largo y pesado pero gracias a Dios tenemos para cada cosa un tratamiento. ¿Quieres enviar un mensaje a aquellas personas que se encuentren actualmente en la misma situación?

Quiero decirles que cuando oigan la palabra cáncer, no tengan miedo. Hay que verlo de otra forma, que piensen solamente en cambio de vida porque es eso, cambiar. Siempre te preguntas por qué te pasa, nunca encuentras una respuesta, lo importante es que vivan día a día, que no se derrumben e intenten sacar siempre una sonrisa. Si hay que llorar un día que sea ese, pero que no pasen el tiempo llorando y que busquen la sonrisa. Me gustaría que fuesen muy positivas y que esto no va a poder con nosotras, hay que luchar.

Especial Falles

1Âª quincena de marzo 2017

al COsTaT de la fesTa

.com

al COsTaT de la fesTa

Especial Falles

1Âª quincena de marzo 2017

.com

Especial falles

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Compleixen anys... A més a més, la falla infantil té un projecte solidari relacionat amb les persones amb autisme

La Falla de la Plaça de Torrent compleix 75 anys DIANA GIMENO

La comissió torrentina de la Plaça celebra aquest any els 75 anys des de la seua creació, a més a més, la falla infantil té un projecte solidari relacionat amb les persones amb autisme. Per aquestes raons, hem volgut entrevistar al seu president, José María Andreu Simó, per a que ens conte quines activitats han estat realitzant per a les Falles d’enguany. ENTREVISTA Com esteu vivint aquestes Falles? Estes Falles les estem vivint de forma molt intensa, estem treballant molt per a complir els reptes marcats, però sempre disfrutant del nostre treball. Quines celebracions i activitats heu realitzat per commemorar el 75 aniversari? Férem la Gala del 75 Aniversari el 28 de gener en l’Auditori que fon un èxit. El 24 de febrer, férem un homenatge al barri i presentàrem el nostre llibre del 75 aniversari, en ell regalàrem al barri una gran mascletà nocturna. Ara ens queda la plantà de la nostra falla i el culmen del nostre projecte social infantil dedicat al autisme, i l´Ofrena de Flors a la nostra Patrona.

Parlar de la nostra història és parlar de ser una falla pionera i emprenedora. Fundàrem i refundàrem la primera comissió fallera, tinguérem la primera fallera major d’una comissió, la primera fallera major infantil i la primera Reial Senyera. La nostra falla és una falla valenta, en l’any 1957 ho va demostrar en plena dictadura, tal i com se mostrarà en el llibre. La nostra falla és una comissió que des de sempre aposta per la cultura i per ajudar a fer cultura a la nostra gran ciutat. Quins elements han perdurat en el temps que definisquen a la vostra comissió? Tenim la gran sort de tindre la primera Reial Senyera que hi ha en Torrent, així com l’única cadira d´or en Torrent en que les nostres Falleres Majors són exaltades com a màximes representants de la nostra comissió.

Heu fet alguna renovació al casal per l’aniversari? La inauguració del casal fon en desembre de 2015, i fon l´inici de la nostra gran celebració.

Parla’ns un poc dels monuments d’enguany, quin tema heu triat? Enguany plantem en especial en la falla major, Eugenio Simó ha dissenyat la seua primera falla, i està executada per Raúl Martínez, de “Estudio Chuky”. El lema és “Torrentins” i parlarà molt del nostre poble però sobretot de la forma de ser dels torrentins. En el nostre monument infantil “Me Univers” fet per Raúl Martínez, mostrem la vida de les persones en Autisme, és un gran projecte que ens ha fet créixer i veure com les falles aporten molt a la nostra societat.

Com descriuries la història de la Falla?

Explica’ns un poc sobre el projecte solidari infantil

En març de l’any passat ens visitaren uns xiquets de l’escola Federico Maicas de l’aula d’autisme; els oferírem una xocolatà, van veure el que era una falla i ens impactà. Aleshores enguany volíem fer un projecte social per a “deixar empremta” i férem el projecte “Solidaritza’TEA” i hem fet varies accions. En la presentació vingueren gent en autisme, presentàrem els projectes i nomenarem fallers d’honor als xiquets d’associacions que han col·laborat. El dia 11 de febrer férem una jornada TEA un mercadet solidari i acabàrem amb una jornada amb l’associació d’autisme Darata. També estem fent accions en les xarxes socials que consistix en publicar els 40 mites de l’autisme, en el nostre Facebook cada dia en publiquem un i acabarà el dia 15 de març. A més a més, aquest dia sobre la una de la vesprada farem la plantà del monument infantil i ho farem soltant globus blaus i vindran xiquets de les associacions que han col·laborat amb nosaltres en el projecte. Es tracta de donar un pas endavant i crear una “moda solidària”. D’altra banda, s’hem presentat en el projecte social dins dels premis de la fundació once que organitza amb la Junta Central Fallera de València i hem sigut ﬁnalistes. Quin és el vostre desig per a aquestes Falles de Torrent 2017? Vull que estes falles siguen per a que les disfrutem tots, són les primeres falles de la humanitat, i per això hem de ser més respectuosos, oberts i que regne la germanor fallera.

Celebració de l’aniversari a la Torre

.com

Especial Falles

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

La Falla Ángel del Alcázar celebra este año su aniversario con una gran cantidad de actos

La Falla Ángel del Alcázar cumple 50 años JÉSSICA MEDINA

La comisión cumple este año 50 años desde su creación y por ello hemos querido entrevistar a su presidente, Javier Becerra Pizarro, para que nos cuente qué actividades han estado llevando a cabo y cómo vivirán las Fallas 2017. ENTREVISTA ¿Cómo estáis viviendo las Fallas este año que han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por las UNESCO? La verdad es que esta declaración ha sido un esfuerzo de muchos años de trabajo de muchas personas. Estamos hablando de que las Fallas tienen más de un siglo de tradición, pero todo el esfuerzo de esas personas ha hecho que se haya hecho posible que hayan sido declaradas. Entonces ha sido todo un reconocimiento al esfuerzo y la lucha de muchos años por nuestra ﬁesta. ¿Qué celebraciones o actividades estáis realizando para conmemorar el 50 aniversario de la comisión? Hemos hecho una serie de actos, por ejemplo, hemos hecho una gala

en la cual se hizo homenaje a los fundadores y a todos los representantes de los 50 años de la comisión; tanto presidentes como falleras mayores. Además tuvimos una semana cultural en diciembre en el que había una exposición de fotografía, recortes de prensa, llibrets, trajes regionales, estandartes,…. También tuvimos unas charlas en nuestro casal en homenaje a la dona valenciana, charlas de indumentaria y con los presidentes y fundadores de nuestra comisión. Cabe decir que nuestro llibret este año es un poquito más especial de lo habitual por el 50 aniversario. Además, tendremos una cena conmemorativa el día 18 en la cual están invitadas todas las falleras mayores y presidentes de nuestra comisión que hemos tenido a lo largo de estos 50 años. ¿Cómo se creó la falla? Nuestra falla nace el año 1967 cuando un vecino de la calle San Fermín decide plantar una falleta en el cruce de San Fermín con Ángel del Alcázar que es la actual calle Germanies y amanece el 19 de marzo con esa falleta plantada. A raíz

de eso un grupo de vecinos deciden empezar las gestiones y reuniones para tirar hacia delante, para crear y fundar una comisión fallera. Hablaron con el alcalde, que puso un poco de impedimento en la creación de la falla pero después de muchas reuniones llegaron a un acuerdo y nuestra primera falla oﬁcial se plantó en el año 1968. Gracias a Mariano Aparicio que en el año 67 tuvo la iniciativa de plantar la falleta donde vivía. ¿Qué elementos crees que han perdurado en el tiempo que definen vuestra comisión? Nuestra comisión es una comisión familiar, que apuesta sobre todo por el monumento. Somos de los que pensamos que al ﬁn y al cabo las Fallas se llaman Fallas gracias al monumento que tenemos y es algo que no podemos dejar de perder. Es la esencia de nuestra falla y apostamos también por el llibret y por hacer actividades tradicionales. Es en lo que se basa nuestra comisión. Respecto a los monumentos de este año ¿qué tema habéis tratado?

Gala de celebración

Lo que es el monumento mayor seguimos de la mano del artista fallero Vicente Herrando, la verdad es que ha plantado más de 30 fallas con nosotros, entonces en el aniversario queríamos que fuera él el que nos plantara también el monumento de este año. Es un monumento en el que estamos en sección especial y el título es “Tira més un pèl….”, tenemos una estética de romanos, prehistóricos, trogloditas, egipcios, y bueno, ya queda poquito para que la veamos en la calle porque el domingo 12 plantamos lo que es el centro del monumento mayor. La infantil es “Terránea” de Rubén Arcos, es un artista nuevo

para nosotros. Decidimos cambiar el estilo que llevábamos plantando hasta ahora y ahora es más moderno. Trata de los elementos de la naturaleza. ¿Cuál es vuestro deseo para las Fallas 2017? El deseo es el de disfrutar como hemos disfrutado estos 50 años, tener todos unas buenas fallas, que no haya ningún altercado, que nos saldemos con algún premio que en este aniversario sería muy bien recibido, aunque ya tenemos el ninot indultat infantil. Por último, hacer un llamamiento a todas las personas de Torrent a que participen de nuestra ﬁesta.

.com

Comissions falleres

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

.com

SĂguenos en las redes sociales

Comissions falleres

1ÂŞ quincena de marzo 2017

.com

Comissions falleres

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Montserrat - Montroi - Real - Turís

AGENDA TURÍS DIUMENGE 12 MARÇ

de comunicació.

A les 13:30h tindrà lloc en l’ermita el bessamans a l’imatge de la patrona de Turís, Mare de Déu dels Dolors Gloriosos.

A les 00:00h, a l'Ajuntament de Turís es cantaran les primeres albaes

A les 18:00h en el camp de futbol municipal les falleres majors de les cinc comissions faran la treta d'honor al partit corresponent de primera regional que jugarà el C.D. Turís. SETMANA FALLERA 2017 Del 23 al 26 de març DIJOUS, 23 DE MARÇ A les 22:00h, sopar de la plantà amb l’assistència dels representants dels mitjans

A les 00:30h de la matinada, gran nit del foc a càrrec de la Pirotècnia Turís

DISSABTE, 25 DE MARÇ

DIUMENGE, 26 DE MARÇ

A les 8:00h despertà

A les 8:00h despertà en algunes demarcacions i repartiment de bunyols en els casals.

DIVENDRES, 24 DE MARÇ A les 8:00h, despertà en algunes demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h cercaviles pels carrers del nostre poble. A les 13:00h traca rebosà de Placeta del Marqués A les 18:00h, cercaviles pels carrers del nostre poble amb especial atenció als infantils de les comissions, que aniran tots disfressats. A les 23:30h XXVIII Parada Mora.

A les 19:00h, ofrena de ﬂors a la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos, patrona de Turís.

A les 00:00h la falla Els Barris celebra el seu correfoc pels carrers Mestre Sala i Avda. Blasco Ibáñez. A les 00:30h les comissions de Avda. Corts Valencianes, Plaça del Mercat i L’Antiga Fontanella celebren ball de disfresses als seus casals.

A les 12:00h cercaviles l2:30h II Entrada de Bandes Falla Els Barris per l’Avda. Blasco Ibáñez ﬁns el monument faller A les 14:00h tindrà lloc la mascletà de la falla Placeta del Marqués a càrrec de Pirotècnia Turís junt l’institut de secundària. A les 14:30h dispar d’una mascletà a càrrec de Pirotècnia Turís

A partir de les 23:00h, verbenes

A les 12:00h cercaviles per recollir a les falleres majors. A les 12:30h tindrà lloc la celebració de la misa en honor a Sant Josep. A les 14:00h Pirotècnia Turís dispararà una mascletà per a la falla Els Barris al tram ﬁnal de l’Avda. Blasco Ibáñez.

A les 19:00h pasacarrers de totes les comisions. A les 20:30h Cremà falles infantils Cremà de les falles 00:00h Cremà del monument de la Falla Placeta del Marqués. 00:30h Cremà del monument de la Falla Avda. Corts Valencianes. 01:00h Cremà del monument de la Falla Plaça del Mercat. 01:30h Cremà del monument de la Falla L’Antiga Fontanella. 02:00h Cremà del monument de la Falla Els Barris. 02:30h Comissions i Junta Local Fallera comencen a preparar les falles de 2018.

.com

Turís

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Saluda de l’alcalde

Des de Turís, fem nostra la crida a la humanitat que es va realitzar a València per a manifestar la nostra satisfacció pel fet que la UNESCO haja declarat les falles patrimoni immaterial de la humanitat. Certament pense que la festa fallera sempre ho ha sigut. El seu caràcter, el seu gegan-

tisme, la gran quantitat i varietat d'activitats que causen l'admiració de propis i estranys i que ajuden a vertebrar-nos com a poble…. Tot açò ha anat provocant al llarg dels temps que les falles valencianes siguen, cada vegada més, de tota la humanitat. Però ara disposem de títol oﬁ-

cial, d'una salvaguarda per a la nostra tradició que es mantindrà mentre les falleres i els fallers aposten per la tradició més autòctona i ancestral de la festa encaminada, entre moltes altres coses, a la "salvaguarda de les arts i oﬁcis tradicionals" i a propiciar “la comunicació i el diàleg entre els ciutadans". Des del nostre municipi volem aportar el nostre granet d'arena a la causa, amb la peculiaritat de celebrar la nostra setmana fallera després de la de València. Ens considerem patrimoni del patrimoni. Hem fet nostres les falles, però sempre com a epíleg de la setmana gran perquè està en la nostra genètica la necessitat de viure-les totes. I en un any tan especial disposem dels millors representants per a donar a conéixer les falles turisanes: Lorena Gil i Camañes i la xiqueta Helena Puchades i Alcaraz, al costat dels seus presidents Iván Torres Picó i el xiquet Joan Escoto Camañes, en Els Barris; María Dolores Palmero i Algarra i la xiqueta Berta Viadel i Sancho al costat dels seus presidents José García Guaita i el xiquet Ximo Estellés i Martí-

nez, en Plaça del Mercat; Amparo Collado i Torres, i la xiqueta Diana Vicente i Palmero al costat dels seus presidents Vicente Beltrán Mas i el xiquet Rafa Vicente i Palmero, en Placeta del Marqués; Cristina del Barrio i Rodrigo i la xiqueta Aitana Verdejo i Lucena, al costat del seus presidents José Segura Lladró i els xiquets Eduard Niñerola i Soler i Jordi Marchuet i Suay en Av. Corts Valencianes; i Andrea Corell i Sastre al costat del seu president, Carlos Peiró i Llorente, en L’Antiga Fontanella. Tots ells, sota la coordinació de la Junta Local Fallera, els esperen del 23 al 26 de març per a enamorar-los una miqueta més de la festa fallera. La més sincera enhorabona a tots ells pel seu treball. I als nostres visitants, tant en l'àmbit comarcal com em el provincial i autonòmic, els esperem amb els braços oberts i amb un bon plat de bunyols. Bones falles 2017.

Eugenio J. Fortaña Fons Alcalde de Turís President Nat de Junta Local Fallera

.com

28 1ÂŞ quincena de marzo 2017

SĂguenos en las redes sociales

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportage

1ª quincena de marzo 2017

Ahora la Academia Clockwork en Parc Central, donde podrás preparar tus pruebas físicas para opositar www.clockworktraining.es · info@clockworktraining.es

Experiencia, profesionalidad y garantía de resultados

REDACCIÓN

Desde el pasado mes de diciembre, Torrent cuenta con una academia para la preparación de pruebas físicas para oposiciones (Bombero de cualquier comunidad, Policía Nacional, Guardia Civil, Policía Local, etc.). Se trata de la Academia Clockwork en Parc Central, donde puedes entrenar a las órdenes de tres auténticos profesionales como son Mi-

guel Ángel Ruiz, director de la academia desde hace trece años, licenciado en Ciencias del Deporte, entrenador nacional de atletismo y monitor de natación. Hugo Gamir y Borja Pérez, son también licenciados en Ciencias del Deporte y entrenadores nacionales de atletismo y natación. Miguel Ángel Ruiz nos explicaba que: “Lo que se practica en nuestra

academia, es un entrenamiento enfocado a las pruebas físicas requeridas según oposición, pero basado en un entrenamiento funcional, combinándolo con entrenamientos de atletismo, musculación y, si es necesario, natación, ya que las pruebas físicas que exigen engloban todas las disciplinas. Los programas de entrenamiento está diseñados por nosotros mismos y se combi-

Tel. 625 96 97 29

nan entrenamientos grupales con entrenamientos personalizados según las necesidades de cada opositor, con total garantía de de éxito y profesionalidad. Esta es la segunda academia que tenemos en funcionamiento, la primera está en el Campus de Blasco Ibáñez y hemos venido a Torrent a montar esta segunda academia porque nos quedamos sin espacio

ante la constante aﬂuencia de alumnado y por la facilidad tanto de proximidad como de aparcamiento. Concretamente en Torrent, tenemos 45 alumnos divididos en dos grupos de trabajo. Queremos agradecer a Parc Central el interés que ha mostrado por nuestro trabajo y las facilidades que nos han dado para que nos instalemos aquí”, señaló.

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

La Falla Avinguda i Falla Ángel de l’Alcàsser indultaran els seus ninots REDACCIÓN

La ciutat de Torrent continua l’activitat fallera; la sala cívica de l’Antic Mercat va acollir la inauguració de l’Exposició del Ninot de les Falles de Torrent 2017, un acte en què va estar present l’alcalde Jesús Ros juntament amb el regidor de l’Àrea de Cultura, Alfred Costa, i diversos membres de la corporació acompanyant les màximes representants torrentines, Carmen Sirvent i Paula Giménez, i les seues corts d’honor. Un total de 58 ninots formen enguany l’exposició que cada any visiten milers de fallers i veïns de la localitat. Carmen i Paula van ser les encarregades d’inaugurar esta exposició i de revelar els noms dels ninots guanyadors de cada secció. L’alcalde va dirigir unes paraules a tots els presents i va convidar la població a visitar esta mostra de ninots i a participar en les festes de Sant Josep de la ciutat. A més, també estan exposats els llibrets de les comissions que participen enguany en el concurs de Junta Local Fallera. Com a novetat, un jurat format per il·lustradors i dibuixants valorarà, a banda, el premi a la millor portada, que juntament amb el premi al valencià

enrique

Miedo a los petardos Ninot Indultat Infantil- Primer Premi Secció Especial Infantil. Falla Ángel del Alcàsser

en el llibret multipliquen el valor dels guardons concedits. Tots aquells interessats a visitar l’exposició ho poden fer ﬁns al pròxim 11 de març en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a dissabte i de 17.00 a 20.00 hores els dimarts i els divendres.

Ninot Indultat - Primer Premi Secció Especial. Falla Avinguda

Premis als millors ninots infantils Ninot indultat infantil: Falla Àngel de l’Alcàsser Secció Especial: Falla Àngel del Alcasser Secció Primera: Falla Sant Valerià Secció Segona: Falla Sants Patrons Secció Tercera: Falla Camí Reial

Cardesín

El peso de la memoria (2 de 4) Esteiro regresó a la casa familiar a la hora de la cena. Allí vivía con su madre, ya viuda, y sus dos hermanos: Claudia, la mayor, que seguía preparando oposiciones para Correos, y Salvador, el benjamín, y el primer universitario de la familia. Cursaba segundo de Derecho. Y atesoraba un magnífico expediente académico. Concluyó el bachillerato con matrícula de honor. Esteiro y sus hermanos le prodigaron más arrumacos y besos esa noche a su madre que de costumbre. Se cumplían cinco años de la muerte de su marido. Una sutil mirada entre ellos, selló el tácito consentimiento que precedía a la inveterada costumbre de la viuda en esa efeméride: narrarles a los hijos algunos episodios de la vida del padre; indefectiblemente los mismos. Enrique Esteiro fue miembro de la Guardia de Asalto. Y cuando Manuel Azaña fue elegido presidente del Gobierno de la Segunda República, pasó a ser uno de sus escoltas; su predilecto, según escribió el propio Azaña en una carta remitida al político socialista Indalecio Prieto. A raíz de la sublevación militar del 36, Enrique

acompañó al presidente primero a Barcelona y luego a Valencia, y residió con Azaña en la vivienda que éste ocupó en la Pobleta, en pleno corazón de la Sierra Calderona. Una preciosa masía del siglo XIV. Y también fue testigo del discurso que el presidente pronunció, en enero de 1937, en el Ayuntamiento de Valencia. Sin embargo, tras firmar Manuel Azaña el decreto que ordenaba el traslado del gobierno a Barcelona, Enrique decidió permanecer en la capital del Turia, ya que en este lugar había conocido él a la mujer que sería su esposa, Josefina, una perito mercantil que trabajaba de secretaria en el Consistorio, a la sazón regido por el anarquista Domingo Torres. Enrique, al finalizar la contienda, fue condenado a muerte por el delito de rebelión militar. Pena que se le conmutó más tarde por veinte años de presidio, de los que solamente cumplió cinco en la Cárcel Modelo de Valencia. Pasada la medianoche, la madre y la hermana de Esteiro se retiraron a sus habitaciones, pero él y su hermano Salvador continuaron conversando en el salón, al tiempo que daban buena cuenta de una

botella de brandy Soberano. Salvador le preguntó a Esteiro por su destino en la Jefatura Superior de Policía, y éste le mintió: Estoy trabajando en la Brigada de Investigación Criminal. Y Salvador, de súbito, lo abrazó con fuerza y, con un brillo especial en lo ojos –quizá por el alcohol, quizá por la emoción de los hechos rememorados esa noche-, le dijo: Nuestro padre estaría muy orgulloso de ti, hermano. Ya sabes lo pesado que se ponía siempre con eso de la policía al servicio del pueblo. Y Esteiro, para desviar la atención sobre su persona, le imploró a Salvador que se dedicase en cuerpo y alma a estudiar y no se involucrase en actividades políticas clandestinas, puesto que había oído comentar a sus compañeros de La Social que se estaban produciendo numerosas detenciones de universitarios militantes de organizaciones comunistas. Salvador, por su parte, también le mintió a Esteiro: No te apures, hermano, que yo no me voy a meter en ningún jaleo de esos. Continuará Enrique S. Cardesín Fenoll

En estas fechas el ruido de los petardos forman parte de la rutina de toda la fiesta valenciana. Pero lo que nosotros asociamos a fiesta y entretenimiento para nuestras mascotas puede significar un peligro real para su vida. Cazadores, explosiones… son actividades que producen sonidos muy similares y que provocan el mecanismo de huida de manera natural en los animales. Las consecuencias que puede sufrir nuestro perro son muchas: miedo, estrés, ansiedad, taquicardias, temblores, náuseas, pérdida de control, son muy frecuentes los perros perdidos en fallas y los atropellos. Recomendamos siempre pasearlos atados, incluso con collar y arnés. En los casos más graves pueden desarrollar también enfermedades físicas como diarreas, vómitos incluso sufrir descompensación de alguna enfermedad crónica. Estos miedos o fobias empiezan en los primeros años de vida y empeoran con el tiempo, por ello es importante saber qué hacer para ayudarle a superarlo. La mejor época para acostumbrarlo a los petardos es el periodo de socialización, es decir desde las tres semanas a los 5 meses, durante este tiempo todo estimulo es necesario y generalmente bien aceptado. Si la mascota ya tiene un miedo establecido y sobre todo si se trata de una fobia hay que tomar medidas, lo ideal sería evitar por completo el estímulo, es decir, si se puede irse de la ciudad. Hay mucha gente que aprovecha estos días festivos para hacer unas mini vacaciones, lo cual sería lo ideal. Pero incluso si no se puede y realmente la situación es insostenible dejar a nuestra mascota en una residencia que este en un lugar apartado y tranquila también puede ser una solución. Si todo esto no es posible es fundamental crear una zona donde tu perro se sienta seguro y a

salvo. Para ello puedes dejarle su sitio favorito o bien creárselo tú, colocando su cama, comedero y bebedero en la habitación menos ruidosa de la casa. Cierra las ventanas y baja las persianas para minimizar el ruido. Es su sitio de seguridad y es importante no obligarle a salir si no quiere. Se puede poner música para amortiguar el sonido de los petardos. Debemos realizar nuestras actividades cotidianas como si nada ocurriera e ignorar las conductas que no deseamos de él. Aunque esto suene un poco cruel, si en estos momentos de estrés le acariciamos o mimamos, su cerebro está interpretando que le estamos premiando por su actitud y que por lo tanto es lo que debe hacer. Tampoco debes regañarle por estar asustado ni intentar enfrentarle a su miedo, exponiéndole de forma directa a los petardos. Hay muchos productos que se pueden utilizar para ayudar a controlar estos estados de ansiedad. Existe la feromonoterapia, los suplementos nutricionales que producen liberación de serotonina, incluso tranquilizantes y sedantes para los casos más graves. Como ocurre con las personas la respuesta es muy individual, lo ideal es comenzar con las terapias naturales lo antes posible incluso semanas antes del estímulo. En los casos más graves que requieren incluso sedación lo ideal es realizarlo bajo control veterinario ya que los productos que se utilizan son bastante seguros, pero deben utilizarse con cautela en animales mayores o cardiópatas. Siempre bajo la supervisión de un veterinario. Desde Grup Veterinari Torrent os deseamos unas felices fallas. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

1ª quincena de marzo 2017

Los profesionales de Savia hablan

Rehabilitación y post-operatorio en la residencia Paula Serna Ruiz*

En el Centro Residencial Savia Albuixech estamos comprometidos con un envejecimiento activo, como el proceso en el que se mejoran las oportunidades de salud, participación y seguridad con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas mayores. Nuestro programa de Rehabilitación Funcional y Post-operatoria tiene como principal objetivo garantizar a los residentes la máxima recuperación de su capacidad funcional y evitar las complicaciones que el sedentarismo o inactividad y el proceso post-operatorio conlleva. Los traumatismos entre otros, son una de las principales cusas de ingresos en nuestro centro, ya que requieren una atención especializada por parte del equipo multidisciplinar (médico, enfermería, fisioterapeuta, psicólogo entre otros) e individualizada que se ajusta a las necesidades de cada residente. Con las actividades individualizadas de fisioterapia se logra que los residentes puedan recuperar su funcionalidad mediante ejercicios físicos específicos. En el caso de los reemplazos articulares de cadera, se realiza una valoración geriátrica inicial para determinar el estado de funcionalidad en que se encuentra el residente. Posterior a esto se inicia el proceso de rehabilitación que consiste en el entrenamiento de la bipedestación (ponerse en pie) con descarga parcial del peso del cuerpo con la ayuda de andadores y las barras paralelas. Igualmente con las movilizaciones articulares se promueve la disminución del dolor y edema propios después de una intervención quirúrgica. Una vez que se logra una mayor amplitud articular se procede a mejorar la fuerza muscular, el equilibrio y la propiocepción (consciencia de la propia postura corporal con respecto al medio que nos rodea) para poder recuperar paulatinamente la funcionalidad en el patrón de marcha. Adicional a esto se controla minuciosamente la higiene postural (normas que ayudan a mantener la correcta posición del cuerpo tanto en movimiento como en posición estática), para evitar la aparición de complicaciones tales como las úlceras por presión (UPP). El trabajo en equipo nos garantiza una correcta recuperación funcional y por ende mejorar la calidad de vida de nuestros residentes. Es por esta razón que día a día trabajamos y nos esforzamos para ofrecer lo mejor de nosotros.

El envejecimiento es una fase del ciclo vital, en donde el ser humano presenta cambios y modificaciones tanto físicas como psicológicas que aparecen como consecuencia del paso del tiempo, generando una disminución en la capacidad funcional y situándolos en un grupo poblacional vulnerable.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

*Fisioterapeuta Centro Residencial Savia Albuixech

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Premis de la Cavalcada del Ninot i el Cant de l’Estoreta REDACCIÓN

Cavalcada major

ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

Premis a la millor carrossa llogada: - Tercer premi: Nicolau Andreu - Segon premi: Sant Valerià - Primer premi: Pare Méndez

ACST explica a sus socios las claves por las que unos negocios venden y otros no

Premis a la millor carrossa confeccionada per la comissió: - Tercer premi: Sant Roc-Gómez Ferrer i voltants - Segon premi: Ramón y Cajal - Primer premi: Avinguda Premi a la crítica: - Quart premi: Sant Roc-Gómez Ferrer i voltants - Tercer premi: fAvinguda - Segon premi: Ramón y Cajal - Primer premi: Sant Valerià Premi de comparsa: - Quart premi: Nicolau Andreu - Tercer premi: Avinguda - Segon premi: Ramón y Cajal - Primer premi: Sant Valerià El Cant de l’Estoreta: més de 40 anys de tradició En total, sis falles han participat en este concurs on els xiquets i xiquetes representen escenes del folklore i tradició valencianes en una de les cites més importants per als menuts a l’inici de la festivitat fallera.

Falla Avinguda durant la seua representació

Millor conjunt: - Primer premi: Avinguda - Segon premi: Ramón y Cajal - Tercer premi: Àngel de l’Alcàsser Falla Avinguda arrasa en el Cant de l’Estoreta

Xiquet més típic: - Primer premi: Avinguda - Segon premi: Àngel de l’Alcàsser - Tercer premi: falla Ramón y Cajal

Millor cant: - Primer premi: Avinguda - Segon premi: Ramón y Cajal - Tercer premi: Avinguda Segon Tram

Premis atorgats per Junta Local Fallera - Millor conjunt: Avinguda - Xiquet més típic: Avinguda - Millor cant: Sant Roc El próximo miércoles 22 de marzo de 2017, ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent organiza una charla empresarial con el título "Por qué unos negocios venden y otros no". Basándose en el libro bestseller 'Por qué unas tiendas venden y otras no', y de la mano del coach internacional Eduardo Sánchez, la asociación empresarial de referencia en la ciudad de Torrent, abordará todo tipo de claves y estrategias desde el punto de vista del marketing que servirán de consejos a sus asociados para mejorar el "día a día" de sus negocios. En palabras de Iván Valls, gerente de ACST, "...es para nosotros fundamental seguir trabajando en eventos formativos para nuestros asociados. Los empresarios deben ver en nuestra asociación una plataforma de apoyo en forma de herramienta profesional que le haga ser mejores empresas y, en última instancia, ayudarles a vender más y mejor sus productos

y/o servicios". Por otra parte, ACST está preparando ya la nueva edición de la MOSTRA EMPRESARIAL DE TORRENT que, a falta de confirmación por parte del Ajuntament de Torrent, tendrá lugar el próximo mes de mayo en la Avenida al Vedat. Una actividad frenética que se complementará en breve con nuevos convenios y servicios que la asociación profesional está a punto de publicitar. Si quieres asistir a la charla "PORQUE UNOS NEGOCIOS VENDEN Y OTROS NO" recuerda confirmar asistencia en el 616 832 711 o en info@acst.es. La charla tendrá lugar el miércoles 22 de Marzo a las 15.00 horas en la Casa de la Dona. ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/A CSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

.com

Síguenos en las redes sociales

Festa i tradició

1ª quincena de marzo 2017

La cavalcada infantil més educativa REDACCIÓN

La igualtat, l’educació i el respecte pel medi ambient han sigut els temes principals presents en la Cavalcada del Ninot infantil de les falles de Torrent. Milers de xiquets i xiquetes desfilaren al llarg de tot el matí pel tradicional recorregut per l’avinguda en un acte ple de màgia, color i molt de sentiment per la festa josefina. Un matí del qual gaudiren no sols els fallers de la localitat, sinó també els veïns que no van voler perdre’s este acte infantil. Un any més, les 29 comissions del municipi han treballat sense parar a fi d’oferir un espectacle ple d’enginy en totes les disfresses i amb temàtiques d’actualitat. Premis Cavacalda del Ninot infantil 8é premi: Sant Roc - Gómez Ferrer 7é premi:Sant Gregori 6é premi: Carrer Benemèrita Guàrdia Civil 5é premi:Àngel de l'Alcàsser 4t premi: Pare Méndez 3r premi: Sant Valerià 2n premi: Antoni Pardo 1r premi: Lope de Rueda i Verge del Puig Premis FAVBUR a la millor crítica mediambiental: 2n premi: Àngel de l'Alcàsser 1r premi: Sant Valerià

Falla Antoni Pardo

Falla Sant Valerià

Falla Lope de Rueda

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

La Junta de Gobierno de la Psicopedagogia Hermandad de la Santa Cena visita a la Reina del Encuentro Hiperpaternidad

La Junta de Gobierno con Gemma. Fotografía de Irene Raga

D. Vicente Marcilla, el Presidente, entregando la Medalla a Gemma. Fotografía de Irene Raga IRENE RAGA

El pasado jueves 23 de febrero, la Junta de Gobierno de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz junto con la Hermana Mayor de la Hermandad 2017, Srta. Jennifer Martínez Calvo, se reunieron para acudir al domicilio de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección de 2017, Srta. Gemma Torrent Medina, para felicitarla por

Jennifer, la Hermana Mayor, junto a Gemma, la Reina del Encuentro. Fotografía de Irene Raga

su reinado. Allí, acompañada por sus padres, recibió de manos de la Hermana Mayor de la Hermandad, el cuadro representativo de “La Santa Cena del Señor”. El Secretario de la Hermandad, D. Enrique J. De Dios González le hizo entrega de la carta en la cual se le invitaba a asistir al Traslado Procesional del Paso de la Santa Cena que se celebrará el pró-

ZONA PYME

El despido estando de baja médica puede ser considerado nulo Miriam Rodrigo Martínez Abad Consultores SLP Abogada – Dto. Jurídico-Laboral Miembro Grupo ACE m.rodrigo@martinez-abad.es

www.grupo-ace.es · Tel. 961 560 631

ximo 10 de abril. Así también, el Presidente de la Hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes, le entregó la Medalla de la Hermandad, que como todos los años recibe la Reina que ostenta dicho cargo para participar en el acto además de transmitirle los mejores deseos para su reinado. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad

Nuevo revés del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) a la legislación laboral española, pues recientemente la sentencia del Juzgado de lo Social nº 33 de Barcelona, de 23 de diciembre de 2016, ha considerado que despedir a un trabajador estando de baja es nulo de pleno derecho. Esta sentencia, a pesar de ser dictada por un Juzgado de 1ª instancia, sienta antecedentes pues las cuestiones prejudiciales emitidas por el TJUE han sido las determinantes para el fallo a favor de la nulidad. En este caso se enjuiciaba el despido de un cocinero que tras permanecer unos meses de baja tras haber sufrido un accidente laboral en el que se fracturó varios huesos, la empresa le notifica su despido disciplinario ale-

¡¡Ojo Papá!! Estamos creando una de las generaciones de niños y niñas más frágiles de la historia. Siempre desde el cariño y con nuestras mejores intenciones de no equivocarnos, de no traumatizarlos al decirles “no”, del miedo a no darles todo lo que se merecen, a no conseguir que sean felices y a que no sufran estamos creando hijos con baja tolerancia a la frustración y con poca capacidad de soportar y superar las dificultades. Nuestros hijos desde bien pequeños son capaces de muchas cosas, así que debemos: - Confiar en las habilidades de nuestros hijos para que jueguen solos y estar cerca para cuando nos necesiten pero no estar detrás de ellos en cada paso que dan. El juego libre fomenta la creatividad, la empatía y la cooperación. - Darles pequeñas responsabilidades en aspectos fundamentales de la vida cotidiana como recoger sus juguetes, llevar la ropa sucia al cesto, poner la mesa... ya que colaborar forma parte de su desarrollo, aumenta la autoestima, les hace sentirse mayores, útiles.

gando que no alcanzaba las expectativas de la empresa El Juez concluye que existe nulidad (vulneración de Derechos constitucionales), en tanto se discrimina al trabajador por su condición de “discapacitado”, que según el TJUE es el trabajador en situación de incapacidad temporal que presenta un carácter duradero de su incapacidad en la fecha del despido (Directiva Europea 2000/78, C335/11 y C-337). Así pues, y es lo más relevante, son las consecuencias de tal declaración. En este sentido, si se declara la improcedencia del despido, o despido improcedente, la empresa deberá optar por readmitir al trabajador o indemnizarlo en la cuantía correspondiente al despido improcedente, es decir, de 45 días

-Dejarles intentar hacer las cosas una y otra vez, no correr a socorrerlos cuando intentan lograr algo y no les sale a la primera, el esfuerzo es una de las armas para encarar la frustración. - Dejarles que se aburran, que sean ellos desde bien pequeños los que se organicen su tiempo libre. Hemos de atrevernos a que tengan tardes sin nada programado, ya que la sobreestimulación crea personas dependientes de emociones fuertes con todo lo que ello significa… entre otras cosas se está cargando la capacidad de sorprenderlos. Para finalizar un consejo, hemos de relajarnos como padres, hemos de olvidarnos de los métodos que harán de ellos hijos perfectos, hemos de divertirnos con nuestros hijos, hemos de saber decirles “No” las veces que sean necesarias y hemos de decirles que los queremos y mucho, pero que eso no significa que tienen una serie de derechos adquiridos. Sara Romero Directora (Proyecto educativo) del Centro Bilingüe de Educación Infantil Bambú

hasta el 12 de febrero de 2012, y 33 días a partir de esa fecha. Sin embargo, si se declara el despido nulo, la empresa tendré que reincorporar al trabajador en su puesto de trabajo y abonarle los salarios de tramitación que son los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en la que se notifique la sentencia. Así, los salarios de tramitación suelen ser bastante más elevados que cualquier indemnización. Por ende, los trabajadores en situación de incapacidad temporal de larga duración, que según el TJUE puedan ser considerados como discapacitados, cuentan ya con una protección contra el despido mayor que la que la jurisprudencia española les venía garantizando.

.com

SĂguenos en las redes sociales

35 1ÂŞ quincena de marzo 2017

.com

Comarca

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

La Diputación celebrará con las 800 fallas la declaración de la fiesta como Patrimonio de la Humanidad Las comisiones falleras recibirán una ayuda que se incrementa hasta los 250 euros al colocar en sus monumentos el estandarte

Alimentación, salud y bienestar Carlos Lacomba Verdés Educador para la alimentación, la salud y el bienestar. Especialista en el origen emocional de las enfermedades y en desarrollo personal. Conferencias-Cursos-Talleres Consulta privada en Valencia

Cinco alimentos muy saludables, o todo lo contrario, dependiendo de cómo se ingieran Muchas veces, han venido personas a mi consulta que, además de tener problemas de salud, se sentían muy confusos porque pensaban que se estaban cuidando, que seguían una alimentación saludable, y, sin embargo, esos problemas de salud delataban inequívocamente que algo no iba bien.

REDACCIÓN

El presidente de la Diputación de Valencia, Jorge Rodríguez, acompañado por la Corporación al completo y las Falleras Mayores de Valencia, Raquel Alario y Clara Parejo, recibirá el próximo martes, 14 de marzo, a las comisiones falleras valencianas en la recepción anual que concentra en la plaza de Manises a un colectivo que este año celebra la declaración de las Fallas como Patrimonio de la Humanidad. Precisamente este es el lema escogido este año por la Diputación, ‘Falles 2017 Patrimoni de la Humanitat’, para conmemorar un reconocimiento universal por el que la Diputación ha trabajado conjuntamente con el resto de instituciones valencianas. Las más de 800 comisiones falleras de la provincia están invitadas a un acto en el que recibirán el estandarte que podrán colocar en sus monumentos. Un estandarte que el pasado año implicó al colectivo fallero en la lucha contra la violencia de género y que en esta ocasión celebra la declaración de la UNESCO. Los estandartes podrán ser recogidos por las comisiones falleras a partir de las 10 de la mañana del martes en la plaza de Manises, a las puertas de la sede de la Diputación, donde

habrá dispuestas dos mesas, una para las fallas de la capital y otra para las de las comarcas valencianas. A partir de las 10.30 h., el grupo valenciano Swaters amenizará la matinal fallera en la plaza de Manises, con catering para los asistentes. Entre las 10.30 y las 11.30 h., el presidente, Jorge Rodríguez, y las Falleras Mayores de Valencia, Raquel Alario y Clara Parejo, entregarán a las juntas falleras locales de la provincia los estandartes, tras un breve discurso de bienvenida tanto del presidente como de la Fallera Mayor de Valencia. Y a continuación volverá la música de Swaters a la plaza de Manises hasta pasado el mediodía. Los falleros y falleras que asistan al acto podrán visitar los distintos espacios de la Diputación de Valencia, desde los patios de la Scala y la Batlia hasta el Salón de Reinas, el Salón de Plenos o las escaleras imperiales, accediendo al interior de los ediﬁcios por la tercera de las puertas de las que dispone la sede de la Diputación en la plaza de Manises. Se incrementan las ayudas a las Fallas La colocación de los estandartes en los monumentos falleros, esta vez con el lema ‘Falles 2017 Patrimoni de la Humanitat’, es el requisito que pide la Diputa-

ción para conceder a las comisiones una ayuda que este año se ha incrementado hasta los 250 euros, en lugar de los 180 que venían recibiendo. Así lo avanzó Rodríguez a las juntas falleras locales en un acto previo a su visita a Mainz para defender la candidatura de las Fallas en la UNESCO, y así lo confirmó posteriormente durante la visita al stand de la provincia en FITUR En palabras de Rodríguez, “se trata de una ayuda humilde, pero para las comisiones es importante y demuestra la implicación de la Diputación con la fiesta”. Además de estos 200.000 euros que llegarán directamente al colectivo fallero, desde la Corporación provincial “se subvenciona a las bandas de música y otros actos festivos de los municipios relacionados con la fiesta”. Para el presidente de la Diputación, “no debería ser necesario explicar la inversión que las instituciones hacen en las fiestas, pues resulta evidente el retorno económico y social que tienen en los municipios y los ciudadanos”. En esta línea, Rodríguez ha encargado un estudio sobre el impacto económico de las Fallas a nivel comarcal, que complementará el impulsado por el Ayuntamiento de Valencia en la ciudad.

Os voy a hablar de cinco alimentos que pueden ser muy saludables o muy perjudiciales para la salud dependiendo, fundamentalmente, de cómo se ingieran. 1) LIMÓN. El alimento más depurativo que conozco. El más alcalinizante. Uno de los más curativos que puedas tomar... siempre y cuando lo ingieras sin mezclar con otros alimentos. Si lo añades a tus ensaladas o comidas se convertirá en todo lo contrario: muy perjudicial. 2) FRUTA. Lo mismo que he co-

mentado sobre el limón puedo decir de la fruta: estupenda cuando se come sola, y muy perjudicial cuando se toma a diario como postre. 3) ACEITE. Si te pasas de cantidad, cualquier cosa que comas con aceite te resultará pesada y difícil de digerir. El exceso de aceite, además, frena la circulación sanguínea, hace que la piel se vuelva seca o grasa, y, a nivel psicológico, propicia que las personas nos volvamos lentas y "espesas". 4) FRUTOS SECOS. Son alimentos saludables, siempre y cuando se coman de la siguiente manera: un solo tipo cada vez (evitando mezclarlos entre sí), ni fritos ni tostados, sin mezclarlos con otros alimentos concentrados (carne, pescado, huevos, legumbres, cereales o patatas), y, sobre todo, con mucha moderación. 5) AGUA. Desde luego, si lo que pretendes es tener salud, no vale beber el agua del grifo (ni cocinar con ella). Te invito a que lo pienses: nuestro cuerpo es agua en un 70%. ¿De veras piensas que da igual beber un agua del grifo (en la Comunidad Valenciana tenemos la peor de España) o un agua pura de máxima calidad? ¿Cómo puede afectarte esto con el paso de los años?

www.saliment.es contacto@saliment.es 96 205 16 24 / 669 542 765

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

1ª quincena de marzo 2017

“La no sustitución de los dientes perdidos nos produce un desequilibrio en toda la boca” VITALDENT

En Vitaldent Torrent hoy entrevistamos sobre implantes al Doctor José Conejero, implantólogo de Vitaldent. El Dr. Conejero nos ayudará a aclarar las dudas que surgen en torno a esta especialidad médica gracias a la cual los pacientes pueden recuperar la estética y funcionalidad de las piezas dentales perdidas. Doctor Conejero, si sufrimos una o varias pérdidas dentales y no las sustituimos, ¿qué sucede en nuestra boca? La boca tiene su equilibrio y con todas las piezas tenemos una mordida estable. Si perdemos un diente, las piezas adyacentes se van moviendo y desplazando, provocando un desequilibrio en nuestra boca. Por eso debemos reemplazar con implantes las piezas ausentes. Además, cuanto antes se realice la sustitución de las piezas, mejor, para que no nos complique la rehabilitación posterior. ¿En qué casos está indicado colocar un implante? Normalmente no hay contraindicaciones. El problema principal puede surgir por un tema de sa-

lud del paciente, pero hoy en día prácticamente cualquier persona puede colocarse implantes. Si tenemos un paciente que presenta alguna enfermedad importante, como por ejemplo haber sufrido un infarto en los últimos 6 meses, entonces esta persona debe esperar para hacerse la rehabilitación. Eso sucede también con pacientes medicamente comprometidos. Dr. Conejero, seguro que muchas personas se están haciendo la siguiente pregunta, ¿es doloroso colocarse un implante? La realidad es que el tratamiento no duele, sólo debe haber inﬂamación que es la forma natural que el cuerpo tiene para manifestar una intervención, un golpe, etc. Hoy en día los tratamientos son menos invasivos y la cirugía es más breve. ¿La ausencia de piezas dentales afecta sólo a personas mayores? Si tiramos de hemeroteca debemos recordar que los implantes dentales se empezaron a colocar a ﬁnales de la década de los 60

en Suiza. En aquel momento se colocaban en gente mayor con ausencia de todas las piezas. Pero conforme se fueron utilizando se fue viendo que su funcionamiento era magníﬁco, y entonces se empezó a utilizar esta técnica en todos los pacientes, independientemente de su edad porque también hay gente joven que ha perdido piezas por diversos motivos. Hoy en día la media de edad de pacientes que llevan implantes es de entre 35 y 60 años. Doctor Conejero, ¿todos los tratamientos con implantes son iguales? No, en absoluto, son muchas las cosas que tienen que marcan la diferencia. Hay pacientes con hueso estupendo y cuyo tratamiento por tanto es más sencillo y con los que no tenemos problemas, pero hay pacientes que a lo mejor llevan con una prótesis removible desde hace muchos años y les ha causado una pérdida notable de hueso. Incluso en algunos casos hay pacientes sin prácticamente hueso. En estos casos podemos trabajar con técnicas tales como la Carga Inmediata o la Cirugía Guiada.

Avda. al Vedat, 101 A Torrent (Valencia) · Tel. 96 156 13 15

Doctor, ¿qué importancia tiene trabajar con proveedores líderes de implantes? Siempre le digo a mis pacientes, que cuando te vas a poner algo en tu boca tienes que tener unas garantías de qué producto te están colocando, pero marcas con estudios que las avalen y con garantías. En Vitaldent sólo trabajamos con marcas líderes europeas y norteamericanas. Con un implante de mala calidad el paciente va a tener problemas a medio-largo plazo. Estos pro-

blemas se van a traducir en pérdida de hueso. Lo que al principio le salió barato luego será caro porque el paciente se tendrá que gastar más dinero en reparar lo que le ha provocado un implante barato y de mala calidad. Si todavía tienes dudas sobre implantes, puedes consultar nuestra web Vitaldent.com o mejor venga a vernos, estamos en la Avda.Al Vedat 101 A(al lado del metro Torrent Avinguda) o en el teléfono 96 156 13 15.

.com

Oci i serveis

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

Cine i literatura 'Miradas. Conozca mejor Valencia'. Andrés Alcolea Palazón. (Ed. Olelibros.com)

Logan Sin sus poderes, por primera vez, Wolverine es verdaderamente vulnerable. Después de una vida de dolor y angustia, sin rumbo y perdido en el mundo donde los X-Men son leyenda, su mentor Charles Xavier lo convence de asumir una última misión: proteger a una joven que será la única esperanza para la raza mutante... Tercera y última película protagonizada por Hugh Jackman en el papel de Lobezno. (FILMAFFINITY)

Con este libro el autor, tras una investigación de diez años, ha querido compartir distintas miradas de la ciudad de Valencia. Nos propone once rutas con curiosidades acerca de calles, monumentos y paisajes. Mirar Valencia, conocer Valencia.

Les nostres receptes

Horòscop Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Dices mucho de palabra pero tus hechos son contrarios a lo que hablas y las palabras se las lleva el viento.

Receta de Buñuelos de nata

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Vivirás una velada íntima, muy romántica para conectar con tu amiga especial.

Ingredients para 8 raciones: - 150 gramos de harina - 70 gramos de azúcar - 2 trozos de huevos - 2 cucharadas de postre de mantequilla - 60 mililitros de agua - 1 cucharadita de sal - Aceite Para el relleno de nata - 200 mililitros de nata - 2 cucharadas soperas de azúcar

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio La salud te va a hacer rabiar mucho durante este mes de marzo. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Puede que estés soltero. De ser así, es probable que se dé un reencuentro con alguien del pasado. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Ten cuidado con lo que piensas y deseas. Últimamente las cosas que deseamos se manifiestan muy rápidamente. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Marzo es para ti el mes de la transformación donde todo será posible y todo podrá acontecer. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Tanto el tema laboral, como sentimental o tu propia salud, se verían afectados seriamente si no los equilibras. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Conocerás a alguien muy especial y podrás comenzar un romance. Existirá la magia de la relación incipiente. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Tu economía prospera cada día, quizás sea debido a todas las afirmaciones positivas realizadas al respecto. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Has decidido ampliar tus puntos de mira, te abres a nuevos caminos. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Aparecerán muchos amigos, proyectos, ideas a desarrollar. Piensa que hay que saber seleccionar: haz una gran criba. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Surgirán proyectos nuevos, empresas, habrá muchas ideas que se podrán convertir en futuros negocios.

Sudoku

Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.

Preparació 1. Deshacemos la mantequilla en el microondas y añadimos los huevos. Batimos y mientras tanto vamos sumando el azúcar. 2. Tamizamos la harina con la sal y comenzamos a mezclar. Cuando la mezcla de huevo y mantequilla haya absorbido la harina, añadimos poco a poco el agua. 3. Integramos bien los ingredientes y amasamos hasta dejar una base suave, algo pegajosa y homogénea para los buñuelos de nata. Dejaremos reposar una

media hora en el frigorífico tapada con film para que no coja sabores indeseados. 4. Cinco minutos antes de ponernos a hacer los buñuelos de viento, metemos la nata en el congelador durante un minuto y seguidamente la montamos con la batidora. 5. En abundante aceite caliente freímos uno a uno los buñuelos caseros. 6. Con la ayuda de una manga pastelera vamos rellenando uno a uno los buñuelos. Una receta de recetasgratis.net

.com

Síguenos en las redes sociales

39 1ª quincena de marzo 2017

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

.com

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de marzo 2017

#SOMPATRIMONI

DIUMENGE MENGE 19 de MARÇ 13.30 h Homenatge a al grane g erer

DIJOUS 16 de MARÇ 14.30 0 h Mascletà Plaç ç del Bisbe Benllo ça loch

18.30 0 h Trrasllat de d la M Mare de Déu Fins a la plaç ça de l’E l Esg glésia

Lliurament d de ep premiss Al A peu de lla T Torre orre

DIVENDRES 17 de MARÇ

DISSAB BTE 18 de e MARÇ

14.30 h Mascletà

14.30 h Mascletà à

Plaça del Bisbe Benlloch h

P Plaça de el Bisbe Benlloch enlloch h

18.30 h Ofrena a lla Mare d Déu de Dé

18.30 h Ofrena a la Mare de d Déu Dé

Plaça de ll’E Església

Plaça P de e l’Església

Av. A Corts orts Valencianes

14.30 h Mascletà Plaça del Bisbe Benlloch och

21 h Cremà Crremà 1r premii infantil Secció especial p

1 h Cr Cremà remà emà 1r premi Secc Secció ecció especial