Número 185
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
2ª quincena de marzo de 2017
PRIMERA CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO
FINANCIACIÓN A TU MEDIDA
Nº REG. SANITARIO: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678
Diseño de sonrisas Podrás ver el resultado en tu propia boca antes de empezar el tratamiento
Elena Regueiro CASO REAL
CLÍNICA UNIDENTAL TORRENT
Avda. Al Vedat, 42 96 158 95 45
Antes
www.unidental.es
Torrent et regala llibres i valencià
Visítanos en www.nouhorta.com
Pàg. 18
FERIA VALENCIA A
7 9
VALENCIA
abril 2017
Descuento sobre tarifa plena, NO acumulable a otros descuentos, válido por persona y día.
Coincidiendo con:
N DE LAS MANUALIDADES EL SALÓN Y LA CREATIVIDAD
FE R I A D E L VEHÍCU LO
SELECCIÓN OCASIÓN (*) * Con la entrada de CREA ATIV TIV VA se accede gratuitamente a la de FERIA DEL VEHICULO SELECCIÓN OCASION. N.
www.spain.creativa.eu
#yosoycreativa
COLABORADORES
ORGANIZA
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
editorial
enrique
Un bebé amb un llibre baix del braç La notícia que ocupa la portada d’aquesta nova edició de Nou Torrentí és la campanya que des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament s’ha posat en marxa: ‘Torrent et regala llibres i valencià’, en la qual, amb motiu del naixement d’un nadó o nadona, es fa arribar als pares este obsequi, un llibre en valencià (informació pàgina 18). A més a més, com ja hem acabat les festes de les Falles, en aquesta ocasió teniu unes pàgines amb el Resum Faller
més complet: premis dels monuments, informació de les ofrenes celebrades... i molt més (des de la pàgina 14 fins a la 17). Finalment, comptem amb la col·laboració de Germán Cervera, ACST, Gabi Martínez, Enrique S.Cardesín, BET el Centro Bilingüe de Educación Infantil Bambú i Carlos Lacomba de Saliment. I molt prompte, Especial de Setmana Santa. Anirem informant! Redacció Nou Torrentí
Nos puedes leer en: Torrent, Turís, Montroi, Real i Montserrat
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Beta Formación, Enrique S. Cardesín, Carlos Lacomba, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Cardesín
El peso de la memoria (3 de 4) Al día siguiente, ya en dependencias policiales, el Mudo, empapado de sudor y acuciado por alguna repentina urgencia, le pidió a Esteiro que se dirigiese a la sala de interrogatorios y retornase al detenido a los calabozos. La escena que Esteiro observó allí le revolvió las tripas; aunque, tras un esfuerzo ímprobo, pudo frenar a tiempo el turbión del vómito que ya le asaltaba la garganta. Acuclillado en un rincón de la fría e inhóspita estancia, había un chico, de apenas veinte años, que lloraba desconsoladamente y se quejaba con amargura de su cuerpo magullado; una imagen atroz que a cualquier persona con un mínimo de sensibilidad le hubiera puesto los pelos como escarpias. Y Esteiro comprobó en ese instante que él no estaba huérfano de esa sensibilidad. Se acercó al muchacho y lo alzó con tanta parsimonia como delicadeza, evitando en la medida de lo posible causarle más congoja, tormento y pesadumbre. Al pasar por al lado de la mesa rectangular de hierro, único mobiliario junto con dos sillas destartaladas de la cavernosa sala de interrogatorios, el inspector se percató de que un vaso de plástico descansaba sobre la rugosa superficie de la mesa, y encajada dentro del vaso, desbordándolo, había una fotografía hecha un gurruño. Con dos dedos, el pulgar y el índice, Esteiro extrajo la fotografía y luego la planchó con la mano hasta dejarla prácticamente aplanada. Aparecían cuatro chicos, sonrientes y felices. Pero uno de
ellos destacaba sobre los demás; un círculo de color rojo le ceñía la cabeza, a modo de halo. Y esta circunstancia impulsó a Esteiro a fijarse más detenidamente en su aspecto. De repente, al inspector se le demudó el rostro, y el color de su cara en seguida adquirió el tono de la cera, de forma que hubiera podido mimetizarse con las amarillentas paredes de la estancia. Y no sólo eso, también hubo un momento en que sus ojos parecieron salirse de sus órbitas. El joven que Esteiro examinaba tan reconcentradamente, en la fotografía, era Salvador, su hermano pequeño. A su derecha posaba, también lo reconoció pronto, el mismo muchacho que en ese preciso momento él sujetaba por debajo del brazo para que no se derrumbase como un pelele. Y a la izquierda de Salvador, se encontraban Vicente Vergara y un chico de complexión gruesa y piel sonrosada, del que desconocía su identidad; sin embargo, al inspector no le cabía la menor duda de que era otro de los detenidos en la redada de ayer. Continuará... Enrique S.Cardesín Fenoll
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 2ÂŞ quincena de marzo 2017
.com
4
Política
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
Cs Torrent: "Hemos conseguido presupuesto para subsanar deficiencias en el Polígono Mas del Jutge" CS TORRENT
El 22 de Febrero de 2016, Cs Torrent, haciéndose eco de las reiteradas protestas de trabajadores y empresarios del Polígono Mas del Jutge, presentaba una moción al pleno, para que el Ayuntamiento de Torrent instara a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a elaborar un estudio técnico de las actuaciones necesarias llevar a cabo para solventar los problemas ocasionadas por la mala evacuación de las aguas pluviales en el Polígono Industrial Masía del Juez de Torrent, concretamente en la
calle colindante al Barranco, Carrer Hort Soriano, 9, donde la erosión por el paso del agua había mermado la estructura, ocasionando corrimientos de tierra, y provocando la fractura y desprendimiento de la ladera y la acera que recorre el perímetro del barranco con el polígono, afectando obvia-
mente a la vía pública. A tenor del informe remitido a nuestro Grupo por la Sección de Obras y Edificios Públicos, nos congratulamos que el resultado de una buena política pública tenga como resultado la subsanación de un problema tan reivindicado y evidente, dotado con un presupuesto de 183.141,99 €. Con esto se elimina un punto negro del Polígono Masía del Juez, así como responder a una petición que llevaba tiempo reivindicándose sin obtener la solución por parte del consistorio.
PP Torrent: "El Gobierno pide que Torrent anule el incremento de retribuciones a la delegación de urbanismo" PP TORRENT
La Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, en cumplimiento del artículo 65 de la Ley 7/1985 de 2 de abril ha requerido al Ayuntamiento de Torrent que anule la Junta de Gobierno del 23 de diciembre de 2016 por la que aprobó provisionalmente el Catálogo provisional de Puestos de Trabajo. La Delegación de Gobierno entiende que el acuerdo adoptado por el gobierno socialista de Torrent vulnera la legalidad vigente en cuanto a la normativa presupuestaria y en cuanto a la normativa de la función pública. Este acuerdo incrementaba el sueldo de la plantilla de urbanismo en 129.512,22 euros. El informe de la intervención municipal y el de la Delegación de Gobierno, ya advierten que el incremento retributivo es superior al 1% permitido por la Ley de Presupuestos Generales de 2016. El Secretario de la Administración
General, también advertía que no se le había remitido el expediente para su función de fiscalización previa a la realización de la Junta de Gobierno. La Portavoz del Grupo Popular, Amparo Folgado, tras pasar por la mesa de negociación, ya denunció el 21 de septiembre de 2016 que “en el expediente aparece un informe en el cual se advierte de la improcedencia de las actuaciones que se van a realizar”. A pesar de las advertencias del Partido Popular y también de los sindicatos, en concreto Comisiones Obreras, el gobierno de Jesús Ros lo aprobó en Junta de Gobierno el 23 de diciembre de 2016. Los populares también denunciaron que “incrementar el sueldo a solo 30 funcionarios del Ayuntamiento, era un agravio comparativo con el resto de la plantilla”. Tal y como indica el informe de la intervención municipal, hay incre-
mentos de sueldo de hasta el 97% solo para los funcionarios de la delegación de Urbanismo. En algunos casos los incrementos de sueldos llegan a ser de 20.000 euros anuales. Según indica la portavoz de los populares, Amparo Folgado “no está justificado el incremento de sueldo para que lo haga en ese porcentaje tan elevado, ni existe una avalancha de obras y licencias urbanísticas que lo justifiquen”. Además, también señala que “con 130.000 euros se podrían crear muchos puestos de trabajo y el acuerdo de la junta de gobierno solo creaba uno y el resto se destinaba a aumentar sueldos”. La portavoz del PP, Amparo Folgado denuncia que “la delegación de personal demuestra una actitud errática y sin criterio de gestión para el personal municipal”, ya que “se limitan a subir sueldos de manera arbitraria y sin justificación”.
Compromís per Torrent va presentar tres propostes de millora en la CV-405 COMPROMÍS PER TORRENT
Compromís per Torrent ha denunciat que la falta de mesures i inversions en matèria de seguretat en el tram de la CV-405 al seu pas per Torrent no pot ser obviada més per la Diputació després del tràgic accident ocorregut el 21 de març amb una nova víctima mortal en una corba prop de la urbanització del Tros Alt. El portaveu municipal, Pau Alabajos, ha desvelat que el seu grup municipal ha presentat en diferents moments tres propostes de millora en aquest punt negre de la xarxa viària de la Diputació. En concret en la legislatura passada es va presentar una proposta de rotonda en l'eixida de la urbanització Monte-Real, a la
que s'afig un altre projecte presentat en 2015 d'una altra rotonda al seu pas per la urbanització del Tros Alt. La tercera petició va ser presentada per Compromís per Torrent mitjançant una moció aprovada per unanimitat del Ple de Torrent en data 05/11/2015, en la que s'instava a l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València a dotar d'una partida pressupostària en l'any 2016 a l'efecte de solucionar la sinistralitat de l'anomenada Corba dels Peons Caminers (ubicada també en la CV405 entre el Barri de Sant Gregori i l'Àrea del Toll i l'Alberca) degut el seu índex d'accidents mortals, proposant en aquest cas un Estudi de Planejament consistent en un des-
doblament de la via per a evitar l'encreuament de vehicles dins l'esmentada corba. Alabajos ha explicat que aquestes peticions han obtingut com a resposta la indiferència cap a Torrent per part de la Diputació, tant en les diferents visites del seu Grup a l'Ens provincial com en la moció aprovada per unanimitat, tot i sabent que l'Ajuntament no té competències d'actuació en aquesta carretera. Finalment Alabajos es pregunta quantes peticions i quants projectes més s'han de presentar davant la Diputació de València perquè actue amb la celeritat necessària en una carretera que és exclusivament de la seua responsabilitat.
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
5
2ª quincena de marzo 2017
Jornada de puertas abiertas en la Depuradora de Torrent para celebrar el Día Mundial del Agua
Imagen de Levante EMV
Muere un hombre en un accidente en la carretera que une Torrent y Montserrat REDACCIÓN
Un hombre de 69 años falleció en la mañana del martes pasado, minutos antes de las nueve, tras verse implicado en un accidente de tráfico; dos coches colisiaron de frente a la altura del puente de la urbanización del Tros Alt de Torrent, en la carretera CV-405, que une las localidades de Torrent y Montserrat. El fallecido regresaba a su do-
micilio después de realizar unos arreglos en la vivienda de una de sus hijas. Sin embargo, el conductor del otro vehículo, un hombre de 40 años se dirigía a su puesto de trabajo, invadió el sentido contrario, por causas que aún se investigan. Un tercer vehículo también se vio implicado en el siniestro, aunque su conductora apenas sufrió contusiones leves. El conductor del coche que pro-
vocó el accidente fue evacuado también al Hospital General de València, donde le tomaron muestras de sangre para determinar si conducía bajo los efectos del alcohol, aunque a priori los agentes de la Guardia Civil de Tráfico no detectaron sintomatología alguna en este sentido. Se trata de una curva peligrosa ya que ya se han producido numerosos siniestros, varios de ellos con fallecidos.
REDACCIÓN
La depuradora municipal de Torrent celebró el pasado 22 de marzo una jornada de puertas abiertas con motivo del Día Mundial de Agua. En esta iniciativa del Ayuntamiento de Torrent y Aigües de l’Horta en horario de 12 h a 14h mediante un recorrido guiado por las instalaciones y de la mano del personal técnico se han dado a conocer los procesos
a los que se somete el agua para su depuración. El alcalde Jesús Ros, acompañado por la concejala de Sostenibilidad, Inma Amat, y parte de la corporación municipal acudieron a la depuradora en esta jornada que se enmarca dentro del programa de gestión de aguas residuales promovido por la ONU y la campaña de la Asociación Española del Agua que se ha lanzado con motivo de este día.
Las noticias de l’Horta en
nouhorta.com
.com
6
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
Torrent se suma a la campaña medioambiental ‘¡Manos al Río!’ Una actividad organizada por la fundación Limne y Aigües de l’Horta que tendrá lugar el próximo 2 de abril
Las alergias primaverales en perros
REDACCIÓN
L’Ajuntament de Torrent se ha sumado este año a la campaña de voluntariado ambiental ‘¡Manos al río!’. Una iniciativa de la fundación Limne que busca fomentar la participación ciudadana en la conservación y mejora de nuestros ríos y en la que participan este año 24 localidades de la Comunitat Valenciana. Torrent se une por primera vez a esta macro limpieza de residuos que tendrá lugar el próximo domingo 2 de abril a partir de las 10.00 horas en la calle Llíria con el cruce de Mestre Fortea desde donde se accederá al punto de actuación. Esta actividad cuenta con la colaboración de la empresa Aigües de l’-
Horta, que ha asumido parte de los gastos de la campaña. Apoyos como éstos se consideran imprescindibles para "tejer una red colaborativa entre todas las instituciones vinculadas al medio fluvial y la sociedad civil". Durante la última edición de la jornada participaron 20 municipios y 588 voluntarios, que retiraron 4,5 toneladas de residuos de los tramos de río en los que se actuó. Este año ‘Manos al Río’ de la Fundación Limne consigue un nuevo record de afiliación, sumando la participación de los municipios de Alborache, Alcoi, Algemesí, Almassora, Alqueria d'Asnar, Alzira, Borriana, Buñol, Canals, Cullera, Elx, Gata de Gorgos, Guadassuar, l'Eliana, Llombai,
Muro d'Alcoi, Olba, Paterna, Pego, Riba-roja de Túria, Sueca, Torrent, Vila d'agres y Xeraco, que unirán esfuerzos para limpiar de residuos sus ríos con ayuda de los ciudadanos que quieran implicarse en la campaña. La actividad, abierta a la participación de toda la ciudadanía, tiene un marcado carácter lúdico y didáctico, ya que, además de pretender mejorar los espacios fluviales en los que se actúe, se hará inciso en los medios que existen hoy en día para gestionar los residuos. La organización, con ánimo de proveer todo el material necesario, ruega inscripción previa escribiendo a participa@limne.org o llamando al 635 475 706.
Llega el buen tiempo, con él florecen muchos tipos de plantas y el ambiente se carga de polen. También crece la población de insectos. Aumentan los paseos y en consecuencia también las reacciones alérgicas. Los síntomas más típicos son malestar, picor, irritación en la piel, habones, hinchazón en el hocico y ojos. Muy raramente llegamos a ver reacciones anafilácticas graves y perros que entren en shock pero puede ocurrir. Aun así, generalmente responden muy bien al tratamiento de urgencia y por regla general no se suele necesitar tratamiento continuado. Pero este tipo de reacciones son muy imprevisibles y es muy complicado conocer el origen exacto de la misma. Tenemos que entender que una alergia es un fallo de nuestro sistema inmunitario en el que detectamos una sustancia inocua pero nuestro cuerpo lo considera una amenaza y responde en consecuencia liberando una sustancia que se llama histamina principalmente. Todas las alergias siempre tienen una primera fase de sensibilización lo que significa que es raro que cachorros pequeños sean alérgicos, lo normal es que se traten ya de perros adultos que han estado en contacto con el alérgeno. Otro factor importante que debemos entender es que de normal las alergias no se curan y lo lógico es que cada vez la
respuesta inmune sea mayor, es decir que la reacción alérgica sea peor. También hay alergias que no son estacionales, en este caso deberíamos de sospechar de alérgenos ambientales no estacionales y alérgenos alimentarios. La mayoría de cuadros alérgicos que atendemos son de índole más crónica, cuadros de piel, picor crónico es lo más normal pero también diarreas, o heces blandas, vómitos crónicos u otitis. Los cuadros continuados de episodios alérgicos sí necesitan un tratamiento continuado. Este comienza por un control exhaustivo de parásitos externos, lo primero. Lo siguiente es continuar con una dieta hipoalergénica. Y finalmente realizar una analítica con un panel de alérgenos ambientales. Si el paciente responde al control de parásitos y a la dieta es posible que no sea necesario tratar más que los brotes agudos. En otro caso será necesario utilizar inmunomoduladores de modo crónico, es decir medicamentos que disminuyen esa respuesta inmune tan exagerada. Estos casos requieren de mucha paciencia por parte del propietario y colaboración, pero al final los pacientes evolucionan muy favorablemente. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
7
2ª quincena de marzo 2017
Torrent abre su primera área de esparcimiento canino REDACCIÓN
El sábado 11 de marzo por la mañana, la nueva zona de esparcimiento canino, situada en la calle de Albaida, abrió sus puertas para recibir a todos los vecinos y vecinas acompañados de sus animales de compañía. Se trata de un área ideada para que los perros puedan jugar y correr, mediante un circuito de agilidad. Además, cuenta con una zona habilitada para el aparcamiento de coches. El lugar cuenta con papeleras, sanecan, una fuente adaptada para beber tanto los canes como personas, árboles y próximamente zona de sombra. El alcalde Jesús Ros, que fue el encargado de abrir las puertas a nuestros vecinos no humanos, dio la bienvenida a todas las familias que se acercaron a disfrutar de la zona de esparcimiento, que durante todo el fin de semana contó con una gran actividad. “Es el primer recinto canino que abrimos en Torrent,
y se trata de un espacio para que disfruten todos los vecinos y vecinas junto con sus animales de compañía, de manera respetuosa y cuidando el entorno, como podemos observar en el cártel de normas y consejos que encontramos en la entrada y que es muy importante que sigamos para el correcto funcionamiento del área”, destacó el alcalde. La concejala de los Derechos de los Animales, Nadia Marín, explicaba que “con esta área se atiende a una de las reivindicaciones de las protectoras de la ciudad, que reclamaban una zona donde poder disfrutar en familia con sus mascotas y, además, con un amplio horario”. El horario, que se ha establecido pensando en los vecinos y vecinas para respetar las horas de descanso, es: invierno (meses de noviembre a marzo), de lunes a domingo de 8.00 h a 23.00 h; y verano (meses de abril a octubre), de 7.00 h a 24.00 h.
DFRJH OD FKDUOD
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
Desmantelada una plantación de marihuana en un domicilio torrentino REDACCiÓN
Agentes de la Policía Nacional desmantelaron a mediados de marzo una plantación de marihuana en un domicilio de Torrent, deteniendo a una pareja de 21 y 26 años, de origen español, como presunta autora de un delito contra la salud pública. Los agentes observaron un pase de droga y tras realizar dos registros domiciliarios localizaron la plantación de marihuana que el sospechoso tenía con su pareja. Los policías intervinieron unas 35 plantas y 66 cogollos de marihuana, 23 gramos de hachís, dos invernaderos portátiles, un extractor, un portalámparas, dos focos, cinco bidones de fertilizantes y demás utensilios para el cultivo de la droga. Los hechos ocurrieron cuando los agentes que realizaban labores de prevención observaron en un parking de Torrent a un hombre que se acercaba a un coche aparcado en segunda fila y le entregaba algo. Los policías vieron cómo el sospechoso, nervioso y mirando en
todo momento a su alrededor, recibía algo a cambio. Los agentes, al sospechar que pudiera tratarse de un pase de droga interceptaron al mismo, localizándole entre sus pertenencias trozos de hachís y diez euros en su mano. Como consecuencia de las investigaciones, los agentes realizaron dos registros domiciliarios y localizaron una plantación de marihuana con invernaderos, extractores, portalámparas, focos, fertilizantes y demás utensilios para el cultivo de la droga, 35 plantas y 66 cogollos de marihuana y tres fragmentos de hachís con un peso de unos 23 gramos. Finalmente, los agentes detuvieron al sospechoso y su pareja como presuntos autores de un delito contra la salud pública. Los detenidos, sin antecedentes policiales, el hombre pasó a disposición judicial, mientras la mujer tras ser oída en declaración fue puesta en libertad, no sin antes ser advertida de la obligación de comparecer ante la Autoridad Judicial cuando para ello fuese requerida.
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
9
2ª quincena de marzo 2017
Curso intensivo de inglés en Irlanda Joe Barrett, irlandés nativo y profesor de inglés en Torrent, especialista en la preparación de los exámenes B1, B2 y CAE, organiza de nuevo este verano, por cuarto año consecutivo y en su pueblo natal, un curso intensivo de inglés de dos semanas (del 17 al 31 de julio). ESTANCIA CON FAMILIAS IRLANDESAS Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y LÚDICAS CON OTROS IRLANDESES REDACCIÓN
Con este curso se logra que la inmersión lingüística sea absoluta, porque los alumnos, además de acudir a clases de inglés por la mañanas (MÁXIMO 6 ALUMNOS CON PROFESOR NATIVO) conviven durante este tiempo con FAMÍLIAS IRLANDESAS de la confianza de Joe Barrett, además de asistir por las tardes a actividades más lúdicas, como por ejemplo, CLASES DE SURF, PARTIDOS DE
FUTBOL Y BALONCESTO con el club de fútbol del pueblo, Talleres de música y teatro, una sesión de baile irlandés etc.. en las que coinciden con otros nativos del encantador pueblo en el que tiene lugar el curso (TRALEE- Co. KERRY), siendo esto último lo más importante cuando viajas al extranjero a aprender el idioma, mezclarte con los nativos y HABLAR INGLÉS, es la única forma de perder la vergüenza.
Es un curso muy personal, pues sólo participan un máximo de 12 estudiantes con 3 profesores nativos
Más info: www.inglesabc.es E-mail: inglesabc@yahoo.co.uk Telf: 677.42.40.77 Facebook: Inglésabc
INFORMACIÓN Y MATRÍCULAS: Dado que es un curso muy personal, lo primero es conocerse, para ello, deben enviar un email para concertar una entrevista con Joe Barrett (inglesabc@yahoo.co.uk) o llamar al teléfono 677 424 077.
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
Maxicash Torrent abre sus puertas al público en Masía del Juez REDACCIÓN
El pasado 25 de febrero tuvo lugar la inauguración del nuevo Maxicash Torrent, establecimiento de alimentación, bebidas y celulosa venta al público y al por mayor situado en la carretera Masía del Juez 18. La apertura de Maxicash Torrent, es fruto del proceso de expansión que la cadena distribuidora de alimentación y bebidas está llevando a término a lo largo de Valencia y provincia con siete establecimientos abiertos en: Torrent, Valencia, Cullera, Paterna, Puerto de Sagunto, Picassent y Vergel (Alicante). Su sede de distribución se encuentra en el área industrial de Massanassa frente al centro comercial Leroy Merlin. Tiene una superficie de 3.500 metros cuadrados para almacenamiento y distribución de sus productos y un nuevo Maxicash de unos 1.000 m2 para atender a mayoristas y público en general. Maxicash es una sociedad valenciana
ZONA PYME Solo un año para adaptarnos Jesús Cruz Abogado Miembro Grupo ACE jesuscruz.abogado@gmail.com
www.grupo-ace.es · Tel. 961 560 631
El pasado 25 de mayo de 2016 entró en vigor el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), aunque su aplicación efectiva no se producirá hasta mayo de 2018, por lo tanto queda un año para adaptarnos a esta normativa europea. La Agencia Española de Protección de Datos quiere facilitar que, durante este periodo transitorio, las pymes puedan conocer el impacto que va a tener el Reglamento en la forma en la que tratan datos y las medidas que deben adoptar las pymes en su adaptación al Reglamento General de Protección de Datos, ya que el RGPD recoge nuevos derechos para los ciudadanos como puede ser la portabilidad de los datos o el famoso derecho al olvido. Entre otras, una de las novedades es que el responsable
del fichero debe ser capaz de acreditar que obtuvo el “consentimiento claro y afirmativo” necesario para recoger los datos del usuario, debiendo utilizar además un lenguaje claro e inteligible en las cláusulas de privacidad, e incluso da vía libre al uso de iconos gráficos para informar, al estilo de lo que sucede por ejemplo en los anuncios de medicamentos. Otra de las novedades que recoge el RGPD es la figura del Delegado de Protección de Datos que en determinadas empresas será necesario esta figura para garantizar los derechos de los ciudadanos. Condiciendo con esto las empresas deberán realizar un análisis de riesgos y evaluación de impacto de privacidad (EIPD) con carácter previo a la introducción de un producto o servicio en
gestionada por la empresa Distribuciones Alimentos y Bebidas Cheff Gourmet con capital netamente valenciano, la cual ha experimentado un notable ascenso en su penetración de mercado gracias a su política de precios muy competitivos y su gran variedad y calidad de sus productos. Maxicash es una sociedad franquiciada que permite su implantación allá donde la situación estratégica comercial lo requiera, siempre en busca de nuevos asociados dispuestos a asumir este reto expansivo de la marca por toda la Comunidad Valenciana. Según nos comentaba su accionista principal y gerente de la firma, Luis Montoro: “Estas nuevas instalaciones nos permiten avanzar en nuestro proyecto logístico y en los objetivos marcados en 2017 para continuar con nuestra presencia comercial y de distribución en Valencia y provincia y en el resto de nuestra Comunidad”, señaló.
el mercado. La gran ventaja derivada de la realización de una EIPD en las etapas iniciales del diseño de un nuevo producto, servicio o sistema de información es que permite identificar los posibles riesgos y corregirlos anticipadamente, evitando los costes derivados de descubrirlos a posteriori, cuando el servicio está en funcionamiento o, lo que es peor, cuando la lesión de los derechos se ha producido. En estos casos no solo se incurre en costes económicos, sino también de imagen para la organización cuya reputación se ve afectada. Pero, ¿por dónde empezar?, ¿cómo ir adecuando mi negocio a la nueva regulación? Son muchas las cuestiones que se plantean, pero tenemos aún un año por delante para adaptarnos.
.com
SĂguenos en las redes sociales
11 2ÂŞ quincena de marzo 2017
.com
12
Ocupació
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
En marcha la I Lanzadera de Empleo
El rincón consultor
REDACCIÓN
La I Lanzadera de Empleo de Torrent ya está en marcha. Un programa innovador para la lucha contra el paro, impulsado por la Fundación Santa Maria la Real, Fundación Telefónica y l’Ajuntament de Torrent con la cofinanciación del Fondo Social Europeo. Un total de 20 personas desempleadas, 5 mayores de 35 años y 15 menores de 35 años, forman parte de este proyecto que aglutina a diversos perfiles formativos: ESO, Ciclos Formativos de Formación Profesional, Bachiller y estudios universitarios. El concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos Casado, junto con la gerente la empresa municipal, IDEAT, Maria Muñoz, no quiso faltar a la primera sesión de la lanzadera y animó a los participantes a que aprovechen esta oportunidad para mejorar su empleabilidad y conseguir sus objetivos profesionales. Durante los próximos cinco meses se reunirán varios días a la semana en locales cedidos por el consistorio y con la ayuda de un técnico especializado realizarán actividades para mejorar su empleabilidad y contar con nuevas posibilidades para la inserción laboral. Hay quien busca su primer trabajo y quien busca una oportunidad tras quedarse en paro tras años de experiencia en diferentes sectores, como administración, finanzas, ciencias ambientales, psicología, periodismo, informática, derecho o integración social, entre otros.
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Obligaciones contables del empresario Elena Romaguera es la técnico que ha realizado el proceso de selección y la encargada de gestionar la lanzadera durante los próximos cinco meses. Explica que es un grupo heterogéneo, con experiencias muy variopintas, cuya labor ahora es convertirse en un equipo y compartir un mismo objetivo: ayudarse mutuamente para mejorar sus habilidades profesionales, emprender una búsqueda de trabajo más proactiva y coordinada, para contar con nuevas oportunidades laborales. “Los participantes llegan con grandes expectativas y entusiasmo, muy comprometidos y con fuerzas para cambiar su actitud frente al desempleo. Es destacable la inquietud por reforzar su marca personal, desarrollar sus competencias y habilidades comunicativas, y por ende, aproximarse al mercado laboral con mayores garantías, emprendiendo una nueva búsqueda de empleo y aproximándose a nuevas oportunidades laborales”, detalla Elena. ¿Qué harán en la Lanzadera?
Los 20 participantes, llevarán a cabo diversas actividades para mejorar su empleabilidad: sesiones de coaching e inteligencia emocional, dinámicas de comunicación, marca personal y búsqueda de empleo 2.0; entrenamiento de entrevistas; elaboración de mapas de empleabilidad, visitas a empresas y encuentros con responsables de Recursos Humanos con el objetivo de conseguir la plena inserción de los veinte participantes. Metodología que funciona “Tenemos evidencia de que la metodología desarrolla por Fundación Santa María la Real para las lanzaderas funciona. Una persona que entra a una lanzadera sale muy distinta, con un crecimiento personal y profesional, y conocimiento nuevas técnicas, que le aportan mayor seguridad y confianza. Los resultados tanto cuantitativos como cualitativos nos motivan a seguir apostando por este proyecto de mejora de la empleabilidad”, destaca el director de Relaciones Institucionales de Fundación Telefónica, Joan Cruz.
Sintiéndolo mucho, no puedo desviar mis contenidos, RINCÓN CONSULTOR debe seguir su fondo técnico, quien quiera hacer seguimiento del tema iniciado en el número anterior sobre la organización del tiempo, puede hacerlo por aquí (Blog: www.martinezabad.es/category/articulos/) o bien seguirnos en (www.facebook.com/GabiMartinez2016). Veamos, según establece el art. 25 del Código de Comercio: “Todo empresario deberá llevar una contabilidad ordenada, adecuada a la actividad de su empresa, … Llevará necesariamente, sin perjuicio de lo establecido en las leyes o disposiciones especiales, un libro de inventarios y cuentas anuales y un libro Diario”. Aunque al final, como casi siempre, manda la normativa fiscal a los efectos prácticos y vemos cómo hay que ir al IRPF y al Impuesto de Sociedades, para concretar esta obligación, según la empresa sea Persona Física o Jurídica. Si nos centramos en las personas jurídicas, convergen ambas normas (ISS y Co. de Co.) y definen como libros obligatorios el de Socios, Actas, Diario e Inventarios y Cuentas Anuales y como no obligatorio pero muy útil, el libro mayor, amén de los correspondientes libros que exigen otros impuestos como son los de IVA. ¿Eres empresario como persona
jurídica? ¿Has visto alguna vez estos libros? ¿Existen en tu empresa? ¿Sabes que se deben “legalizar” en el R. M. normalmente antes del 30/4? Y respecto del libro de Inventario y CC AA ¿sabes que las CCAA las debe formular el administrador antes del 31/03, supuesto que el cierre sea el 31/12? Es decir, esta parte del libro debe existir ya para su legalización. Cuestión bien distinta es que antes del 30/6 se debe celebrar la Junta de aprobación de estas CCAA que pueden ser aprobadas o no, y las definitivas, en su caso, depositadas en el RM antes del 30/7. La sanción por no efectuar ese depósito puede oscilar entre 1.200€ y 60.000€, cuando el ICAC se decida a empezar a aplicar ese régimen. Además de la consecuencia de quedar cerrado el libro de registro y no se pueda inscribir ningún acto más, excepto, el cese o dimisión del administrador, revocación de poderes, disolución con nombramiento de liquidador, y cualquier otro ordenado por la autoridad judicial. Por cierto, los libros deben conservarse durante 6 años según la legislación mercantil. Señor administrador de sociedad, cobra por el cargo, al menos, asegura tu Responsabilidad.
.com
Comerç i economia
13
2ª quincena de marzo 2017
#empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
Gran acogida entre los empresarios en la charla ‘Por qué unos negocios venden y otros no’ El pasado miércoles 22 de marzo de 2017, ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent organizó una charla empresarial con el título ‘Por qué unos negocios venden y otros no’, basándose en el libro bestseller 'Por qué unas tiendas venden y otras no', y de la mano del coach internacional Eduardo Sánchez, la asociación empresarial de referencia en la ciudad de Torrent, abordó todo tipo de claves y estrategias desde el punto de vista del marketing que servirán de consejos a sus asociados para mejorar el "día a día" de sus negocios, teniendo una
gran acogida y afluencia de asistentes. En palabras de Iván Valls, gerente de ACST, "...es para nosotros fundamental seguir trabajando en eventos formativos para nuestros asociados. Los empresarios deben ver en nuestra asociación una plataforma de apoyo en forma de herramienta profesional que le haga ser mejores empresas y, en última instancia, ayudarles a vender más y mejor sus productos y/o servicios". Por otra parte, ACST está preparando ya la nueva edición de la MOSTRA EMPRESARIAL DE TO-
Oci i espectacles
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
RRENT que, a falta de confirmación por parte del Ajuntament de Torrent, tendrá lugar el próximo mes de mayo en la Avenida al Vedat. Una actividad frenética que se complementará en breve con nuevos convenios y servicios que la asociación profesional está a punto de publicitar. "Padres Helicóptero" hiperpaternidad
Además, ACST acoge el viernes 7 de abril, en la Casa de la Cultura de Torrent, de 18:00 a 20:00, la charla "Padres Helicóptero, hiperpatenidad". Está organizada por Sara Romero y Verónica Antelo, directoras del CEI Bambú Infantil, y tendrá como ponente invitado a Fernando Chus, especialista en Orientación Familiar. En la charla se tratarán los riesgos
de la sobreportección y las claves para educar en la autonomía y la responsabilidad. ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
Torrent celebró el Día Mundial de los Derechos de los Consumidores
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
REDACCIÓN
El miércoles 15 de marzo se celebró el Día Mundial de los Derechos de los Consumidores. Una jornada en la que se ponen de manifiesto todos aquellos derechos que tenemos los ciudadanos y ciudadanas
como consumidores a la hora de comprar y de elegir los productos deseados. Para más información, la Casa de la Dona acogió durante todo el día una serie de acciones informativas organizadas por la OMIC de Torrent.
.com
14
Resum faller
2ª quincena de marzo 2017
Torrent acomiada les falles de 2017 La nit va discórrer sense problemes amb la col·laboració de 20 efectius de la Policia Local
REDACCIÓN
El foc va tancar durant la nit del 19 de març les Falles de l’exercici 2017. Uns dies únics en què Torrent ha vibrat al compàs de la polvora i la música, s’ha impregnat d’olor de flors amb els rams que les falleres van oferir a la Mare de Déu i els carrers s'han engalanat amb l’art dels monuments. L’activitat va començar al matí, on les Falleres Majors de Torrent, Carmen Sirvent i Paula Giménez, juntament amb les seues respectives corts d'honor i acompanyades per l’alcalde Jesús Ros, el regidor d’Activitats Lúdiques, Alfred Costa, i els membres de corporació municipal van acudir a l’homenatge al Granerer, situat en la plaça de les
Corts Valencianes. A la nit va tindre lloc la cremà de les falles, també de les guanyadores de secció especial, premis que enguany van recaure en la falla Ramón y Cajal, monument major, i en la falla Avinguda, monument infantil, i que van comptar amb la presència de les màximes representants de la festa josefina. Vint efectius de la policia van treballar durant tota la nit per a mantenir la seguretat en l’acte. Van col·laborar 16 voluntaris de Protecció Civil de Torrent amb dos vehicles de suport. També es va comptar amb la col·laboració d’altres localitats amb dos vehicles d’extinció de bombers del SERCAT de Tarragona amb quatre components, un vehicle de Protecció Civil d'Almansa amb cinc components, i un vehicle de Pro-
tecció Civil de Sogorb amb quatre components. Un total de 160,5 quilos de cendra es van arreplegar després de cremar els monuments de les 29 comissions torrentines. Una xifra que s’ha incrementat respecte a l’any passat, quan es van arreplegar 151,66 quilos. Perquè els vianants pogueren transitar hui pels carrers sense cap impediment, es va desplegar un servei de neteja format per 30 peons, cinc pales retro i set camions i banyeres, a més de personal de recollida. També van ajudar dos camions cuba d'Aigües de l'Horta amb quatre operaris, un camió cuba de la Brigada d'Obres amb un conductor i dos vehicles d’extinció de bombers del SERCAT de Tarragona, amb quatre components.
Comerç Javier Fe-Castell Profesional del comercio www.javierfecastell.com
Stock. Cómo gestionamos nuestro stock. Para cualquier empresa de distribución, la gestión de su stock constituye un área fundamental. La frontera entre el éxito y fracaso de nuestro negocio, puede estar sin duda en la elección y mantenimiento del stock correcto. Normalmente una empresa de distribución posee un número de referencias en su catálogo o punto de venta (físico u on-line). Si se trata de una empresa de moda u otros tipos, estas referencias se pueden declinar en tallas y/o colores. En primer lugar, a la hora de comenzar nuestro negocio, tenemos varias elecciones estratégicas a tomar relacionadas con el stock, que van a influir decisivamente en el éxito de nuestro negocio. • Superficie del local. Naturalmente pagamos por metros cuadrados, por lo tanto, queremos la superficie que encaje con nuestro modelo de negocio. Más no siempre es mejor. • Número de referencias y stock por referencia. Un simple calculo (o no tanto) nos dará el stock total. • Densidad de producto. En relación con la elección anterior, ¿cómo queremos que sea la densidad de nuestro punto de venta? Aquí entra en juego la imagen que queremos transmitir a nuestro público objetivo • Elección de la gama o portfolio (portfolio más bien para servicios).
No olvidar la estacionalidad de ciertos productos. Ver mi entrada , ¿cuánto ganamos en nuestro negocio? Y ya que hemos arrancado, ¿qué podemos medir en relación con el stock?: • Artículos más y menos vendidos. Sea por cantidades o en euros. ¡No sirve saberlo a ojo! • Rotación de producto. En semanas, meses o días. Se lo aclaro aquí • Stock medio. Stock medio según épocas del año. Ello supone sin duda un coste financiero de su stock permanente. • Margen en euros y en porcentaje. • Plazos de entrega. Plazos de entrega de proveedores y a clientes. • Rupturas de stock. Es decir, cantidades = cero. Si son negativas, tenemos incluso un mayor problema. Una vez llegado hasta aquí si Vd. ha detectado que tiene una carencia, área de mejora o necesidad, no dude en ponerse conmigo. La salud de su stock y negocio lo merece. “Toda virtud se adquiere con trabajo” Séneca (4 A.C.- 65 D.C.) filósofo, político, orador y escritor romano, nacido en Córdoba, por cierto.
www.javierfecastell.com Consultor de comercios en comerciosencillo.com
.com
Resum faller
15
2ª quincena de marzo 2017
Guanyadors dels premis dels monuments fallers 2017 La Falla Ramón y Cajal guanya el primer premi de la Secció Especial a Torrent Primer Premi Secció Especial - Falla Ramon y Cajal
Segon Premi Secció Especial - Falla Ángel del Alcazar
Premi Pebrera (entregat per Compromís per Torrent) - Falla Sant Valerià
REDACCIÓN
SECCIÓ ESPECIAL 1r premi: Falla Ramón y Cajal 2d premi: Falla Àngel de l'Alcàsser 3r premi: Falla Avinguda Ingeny i gràcia: Falla Ramón y Cajal Secció Especial Infantil: 1r premi: Falla Avinguda 2d premi: Ramón y cajal 3r premi: Àngel de l'Alcàsser Ingeny i gràcia: Falla Antoni Pardo SECCIÓ PRIMERA: 1r premi: Falla Sant Valerià 2d premi: Falla Barri Sant Gregori 3r premi: Falla Pare Mendez Ingeny i gràcia: Falla Sant Valerià
3r premi: Falla Sedaví Ingeny i gràcia: Falla Segon Tram Avinguda Secció Primera Infantil: 1r premi: Falla Segon Tram Avinguda 2d premi: Falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civel 3r premi: Falla Cronista Vicent Veguer i Esteve Ingeny i gràcia: Falla Pare Mendez SECCIÓ TERCERA: 1r premi: Falla Camí Reial 2d premi: Falla Poble Nou 3r premi: Falla El Molí Ingeny i gràcia: Falla Camñi Reial
Secció Primera Infantil: 1r premi: Falla Barri Sant Gregori 2d premi: Falla Sant Valerià Ingeny i gràcia:Falla Barri Sant Gregori
Secció Primera Infantil: 1r premi: Falla Poble Nou 2d premi: Falla El Molí 3r premi: Falla Xenillet Bandera Valenciana Ingeny i gràcia: Falla Poble Nou
SECCIÓ SEGONA: 1r premi: Falla Nicolau Andreu 2d premi: Falla 2º Tram Avinguda
PREMI VALENCIÀ 1r premi: Falla Sant Valerià 2d premi: Falla barri Sant Gregori
3r premi: Falla Sant Roc Llibret de falla: Falla Sant Roc PREMI VIOLETA: 1r premi: Falla Sants Patrons i Adjacents 2d premi: Falla Camí Reial 3r premi: Falla Ramón y Cajal - Infantil PREMI PEBRERA Compromís per Torrent va lliurar el seu segon Premi Pebrera, que guardona la Falla torrentina que fa una crítica més punyent i mordaç de la política local, a la Falla Sant Valerià. El monument s'ha destacat per fer una crònica de l'actualitat local d'una manera imaginativa i crítica amb tots i des de tots els punts de vista. El Premi Pebrera, dotat amb 150€, ha estat lliurat per Pau Alabajos, Carme Silla i David Baviera, regidors del grup municipal de Compromís a l'Ajuntament de Torrent, a la Fallera Major de la Falla de Sant Valerià, Míriam Belloso, i el seu President, Miguel Ángel Atienza.
Tercer Premi Secció Especial - Falla Avinguda
.com
16
Resum faller
2ª quincena de marzo 2017
Els mitjans de comunicació de la ciutat van entregar els premis a la millor Crítica Local fallera
Alimentación, salud y bienestar Carlos Lacomba Verdés Educador para la alimentación, la salud y el bienestar. Especialista en el origen emocional de las enfermedades y en desarrollo personal. Conferencias-Cursos-Talleres Consulta privada en Valencia
Ejemplos de frases para una comunicación más asertiva y empática Nadie nos ha enseñado a comunicarnos armoniosamente. Por eso, es frecuente que cuando nos surgen ciertas diferencias con los demás las conversaciones terminen convirtiéndose en discusiones. La asertividad es una habilidad te permite hacer valer tu criterio o expresar tus necesidades ante los demás sin avasallar, ni ofender ni humillar a nadie. Te permite comunicarte de una forma eficaz e inteligente, creando empatía con tu interlocutor.
Falla Sant Valerià
Veamos algunos ejemplos: Forma antipática: Ese abrigo tan largo te sienta fatal, hija mía. Estás para pegarte un tiro. Forma empática: Creo que te sentaría fenomenal un abrigo más corto. Sobre todo, con unas piernas tan preciosas como las tuyas.
Falla La Plaça
F.A.: A ver si la próxima vez tienes más cuidado y no te dejas migas en el banco de la cocina. Estoy harta de recogerlas. F.E.: Me sentiría mucho más a gusto si tenemos más cuidado y evitamos dejar migas en el banco
Falla Sant Gregori REDACCIÓN
Els periòdics locals Nou Torrentí, La Opinión de Torrent i la televisió online Tele Torrent, van fer entrega dels premis a les Falles amb més esperit de Crítica Local, volent incentivar aquesta crítica amb el 'Premi de la premsa a la millor crítica social'. El Jurat d'este primer premi va estar format per la directora del periòdic Nou Torrentí, la directora de La Opinión de Torrent, un representant de Tele Torrent i per periodistes de Torrent, i els portaveus municipals dels grups presents al consistori. També va comptar amb la presèn-
cia com a jurat d'altres mitjans de comunicació, entre ells TVE, i portaveus municipals. Es van presentar totes aquelles comissions que plantaren monument a la ciutat, amb escenes dedicades a la crítica política, social, cultural, esportiva o econòmica que mostren crítiques de caràcter local o municipal. Els guanyadors van ser: Primer Premi: Falla Sant Valerià Segon Premi: Falla La Plaça Tercer Premi: Falla Sant Gregori Aquest 2017 no ha comptat amb molta crítica local, sent prou escassa
en la majoria dels monuments fallers de la ciutat; però si cal recalcar que les que sí que en tenien, ho eren en quasi tota la seua totalitat. Els punts que es van tindre en compte per a premiar van ser: 1. La importància de les escenes de crítica local en el conjunt del monument. 2. El paregut dels ninots a personatges locals. 3. La proximitat de la crítica a la realitat local en els lemes tant amb els noms de personatges torrentins, com de llocs de Torrent, festes, tradicions o entitats de Torrent.
de la cocina. Así nos ahorramos tener que limpiar. F.A.: No quiero que juegues en el salón cuando tenemos invitados. F.E.: Puedes jugar en el salón cuando se marchen los invitados. F.A.: No estoy de acuerdo contigo. No coincidimos en casi nada. No quiero seguir hablando. F.E.: Yo lo veo de un modo diferente, pero coincidimos en algunas cosas. Es un comienzo... F.A.: Veo que no me entiendes. F.E.: Quizá no me he explicado con claridad. F.A.: Tú eres incapaz de hablarle a tu hijo con respeto. No tienes delicadeza. Como sigas así, terminará odiándote. F.E.: Sé que eres perfectamente capaz de hablarle a tu hijo con respeto y delicadeza. Y si lo haces, seguro que te lo agradecerá. F.A.: Esta mañana me has tratado fatal. F.E.: Esta mañana me he sentido humillada por el modo en que me has tratado.
www.saliment.es contacto@saliment.es 96 205 16 24 / 669 542 765
.com
Resum faller
17
2ª quincena de marzo 2017
Flors, versos i cants per a la Mare de Déu en el Trasllat i en les Ofrenes
Psicopedagogia
¡Papás, dejadme hablar!
Trasllat de la Mare de Déu
Primera dia d’Ofrena
REDACCIÓN
La ciutat de Torrent va celebrar el Trasllat de la Mare de Déu dels Desemparats de les Falles de 2017. Un acte on els versos, els cants i les flors van destacar en la cercavila que la falla Cotxera oferix any rere any a la Geperudeta. Primer dia d’ofrena a Torrent Divendres 17 per la vesprada, va tindre lloc la primera ofrena en la que van participar: Falla Escultor Vicent Pallardó, Parc de Trénor, Cronista Vicent Beguer i Esteve, Santa Llúcia, Camí Reial, Sant AmadorEsparter, Xenillet, Carrer Benemèrita Guàrdia Civil, Pare Méndez, Sant Roc, Ramón y Cajal, Sedaví i Àngel
Segon dia d’Ofrena
de l’Alcàsser. En últim lloc va desfilar la Falla Avinguda acompanyant la seua fallera i màxima representant infantil de Torrent, Paula Giménez, juntament amb la seua cort d’honor. Segon dia d’ofrena a Torrent Dissabte 18 es va celebrar la segona ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats i amb l’últim ram, el de la fallera major de Torrent, acompanyada per la cort d’honor, es va completar el mantell de la patrona dels valencians. En el segon dia d’ofrena, les falles que van desfilar van ser: El Molí, Avinguda Reina Sofia Plaça Pedro Iturralde, Lope de Rueda, Sant Va-
lerià, Avinguda Segon Tram, Saragossa-Parc Central, Nicolau Andreu, Sant Gregori, Cotxera, Sants Patrons, Carrer Toledo, Poble Nou, Antonio Pardo, La Plaça, Plaça de la Concòrdia i la Falla Avinguda, acompanyant la seua fallera i màxima representant torrentina d’enguany, Carmen Sirvent. Sant Josep La festivitat de Sant Josep va començar amb la missa tradicional en honor al sant en la parròquia de Sant Josep, seguida de l’homenatge al Granerer i l’última mascletà al peu de l’Ajuntament de Torrent. A la nit, la festa fallera finalitzà amb la cremà dels 58 monuments.
El lenguaje es una gran herramienta para nuestros hijos/as, tener un lenguaje fluido le va a permitir relacionarse mejor con sus iguales, lo que hará que adquiera mayores habilidades sociales además, disminuirán sus rabietas al ser capaces de expresar lo que necesitan o lo que sienten en cada momento. Por lo general, los adultos nos precipitamos a cubrir sus necesidades con un simple gesto por su parte consiguen lo que quieren. Como papás, debemos ayudarles desde bien pequeños a fomentar su lenguaje, aquí os dejamos unos prácticos consejos: Pásale de la comida triturada a la sólida a edades tempranas (8 meses). Masticar tonifica los órganos fonoarticulatorios. Retírale el chupete durante el día, úsalo sólo para dormir. Respóndele verbalmente y con mucho afecto a los sonidos que produzca. Hazle juegos de labios para que él lo imite y sonidos onomatopéyicos (sonidos de animales). Muéstrale canciones sencillas y
cortas acompañadas de gestos y palmadas. Muéstrale fotos, cuentos, imágenes para aumentar su vocabulario. No le des todo hecho, incentívalo a comunicarse, a pedir las cosas a través de palabras o frases. No olvides felicitarlo y mostrarte contenta cuando logre hacerlo. No le corrijas cuando no pronuncia adecuadamente los fonemas (así no se dice, se dice así...), es suficiente con que te escuche a ti decir esa misma palabra de forma correcta. Háblale con frecuencia y adáptate a su nivel. Responde a sus preguntas. Conversa con tu hijo/a respetando los turnos. Dedícale tiempo para estar juntos jugando, compartiendo actividades y tareas, haciendo que participe en sus necesidades (aseo, comida) así evitas que pase mucho tiempo en soledad y silencio. Verónica Antelo Directora (Gestión educativa) del Centro Bilingüe de Educación Infantil Bambú
.com
18
Educació i cultura
2ª quincena de marzo 2017
Torrent et regala llibres i valencià Charlas informativas para erradicar el acoso escolar REDACCIÓN
Des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament s’ha posat en marxa la campanya ‘Torrent et regala llibres i valencià’, la qual té una doble finalitat: fomentar la lectura i crear un primer contacte de les famílies amb el valencià. Així, amb motiu del naixement d’un nadó o nadona, es fa arribar als pares este obsequi, un llibre en valencià, perquè considerem que parlar-los en valencià és un regal, per això s’ha triat el lema “Parlar en valencià és un regal”. Durant la roda de premsa de presentació de la campanya s’ha fet entrega dels primers llibres a Mª Carmen Carrasco, qui ha col·laborat en els videos promocionals de la campanya juntament amb la seua parella. S’adreça a totes les famílies de Torrent, tant a les valencianoparlants com a les que no ho són per a conscienciar, les primeres, de la importància de la decisió de parlar en valencià als fills i transmetre la nostra llengua de generació en generació i que no es perda i en el cas de les famílies que no són valencianoparlants de regalar-los l’oportunitat de conéixer, estimar i aprendre el valencià, la llengua pròpia dels torrentins i torrentines. Este primer contacte de les famílies amb el valencià és important perquè les decisions que es prenen en les primeres edats de vida dels infants són claus per al futur dels xiquets, per al futur del valencià i per a fomentar la transmissió intergeneracional de la llengua. L’Ajuntament de Torrent és conscient de la responsabilitat que té quant a administració pública per a fomentar l’ús del valencià i que queda molt per fer quant a la promoció i normalització de l’ús de la nostra llengua. Les dades de l’última enquesta quant a ús del valencià
REDACCIÓN
feta pública per la Conselleria que és del 2015 reflecteixen que un 49% de la població valenciana encara no és capaç de parlar en valencià i un 27,6% que no l’entén gens o poc. Els percentatges encara són més alts en el cas d’escriure i llegir: el 65% de la població valenciana no és capaç d’escriure en valencià i el 47,1 tampoc no ho és de llegir. Amb tot, tres quartes parts de la població major de 15 anys declara entendre bastant bé o perfectament el valencià (72,4%). Per tant, està clar que queda molt per fer. Per això, l’Ajuntament du a terme a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià moltes campanyes de promoció social del valencià en la ciutat. I amb esta campanya pretén fer reflexionar les famílies sobre el paper tan fonamental que tenen quan prenen la decisió de parlar en valencià als fills. Per això, Patricia Sáez, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística ha declarat: “Volem aprofitar l’arribada al món d’un nou membre i l’alegria que això suposa per a donar-los la benvinguda i l’enhorabona i obsequiarlos amb un regal per partida doble: el foment de la lectura i el primer contacte amb el valencià, i així aconseguir que la nostra llengua estiga present en les seues vides”.
Els llibres de l’editorial Bromera que s’han triat per a la campanya són ‘Ma mare’ i ‘Mon par’e, cada família amb un nou membre nascut enguany rebrà un llibre d’esta sèrie, són llibres adreçats a infants molts menuts per això són de tapa dura, amb pestanyes per a interactuar amb els xiquets així que estos puguen, i a més per a poder llegir-losels des de ben menudets en família. Els llibres van embolicats amb un paper amb lèxic en valencià propi dels infants (bressol, pipa, bolquer, arrossegall...) i amb una etiqueta que destaca el lema fonamental de la campanya: “Parlar en valencià és un regal”. La campanya va acompanyada de dos vídeos fets pel Gabinet de Premsa de l’Ajuntament que reforcen eixe missatge, un primer que vol captar l’atenció sobre una nova campanya municipal i que es va difondre al llarg de la setmana passada i l’altre que s’ha presentat hui en què ja es defineix l’estructura i la finalitat de la campanya de promoció lingüística. A tots els nadons que han nascut enguany fins ara els enviarem l’obsequi per correu i els que naixeran a partir d’ara rebran el regal quan les famílies vinguen a empadronar-los.
El pasado mes de diciembre la delegación de Educación creó y distribuyó por los centros escolares de Torrent la guía “Yo también estoy en contra del acoso escolar”, un libreto de ayuda a escolares con el objetivo de poder identificar el acoso, conocer ante qué tipos de acoso nos podemos encontrar y cuales son los roles de las personas que participan en estas situaciones. La guía incluye además una compilación de consejos, tanto para víctimas como para los espectadores de estas escenas, de forma que sepan cómo actuar y conozcan los medios por los que pueden informar sobre ello como, por ejemplo, dirigiéndose al 018. Enmarcadas en esta campaña para prevenir, detectar y erradicar el acoso escolar, y dado el interés que suscita esta problemática por su gravedad, se han organizado también dos charlas destinadas, principalmente, a las familias y abiertas a los profesionales de la educación, por parte de las delegaciones de Educación y de Igualdad y con la colaboración del Gabinete Psicotécnico Municipal. Como señala la concejala de Educación, Patricia Sáez, “la guía está destinada a ayudar a los más pequeños a detectar situaciones de acoso y tener la información necesaria para comunicarlo, pero también los profesores y las familias juegan un papel muy importante en esta lucha contra el acoso escolar. Por ello se realizarán dos charlas informativas durante estos meses con el fin de que con la colaboración de todos podamos erradicarlo”. El próximo 30 de marzo, la Casa
de la Dona acogerá la ponencia “Ciberacoso” de la psicóloga Paula Peña, Licenciada en Psicología y master en Género y Políticas de Igualdad, donde se expondrán los peligros de la red donde se producen muchos casos de acoso y se informará sobre las medidas de detección y prevención en la red. El día 6 de abril la ponente Maite Garaigordobil, catedrática de la Facultad de Psicología y directora del Master oficial de Psicología General Sanitaria de la Universidad del País Vasco, ofrecerá en Casa de la Dona la charla “El papel de la familia en la prevención y la erradicación del acoso escolar”, donde se informará de las pautas de conducta de los padres ante la detección de que sus hijos forman parte del acoso, tanto como víctima como agresor. Las charlas tendrán un componente eminentemente práctico y facilitará la participación interactiva de los asistentes. Ante cualquier situación de acoso o ciberacoso puede llamar al 018 o el 900 018 018..
.com
Esports
19
2ª quincena de marzo 2017
Deporte y cooperación en la IV Jornada de deporte inclusivo
El polideportivo Anabel Medina inicia las reformas de las pistas de tenis
REDACCIÓN
REDACCIÓN
La mañana del miércoles 22 de marzo, tuvo lugar en las pistas de atletismo de Parc Central la IV Jornada de Deporte Inclusivo, promovida desde el Plan Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad y/o Dependencia de Torrent, con el objetivo de fomentar la cooperación y el deporte colectivo. Las actividades empezaron con una clase de aeróbic colectiva donde los participantes junto con los educadores, maestros y compañeros, han disfrutado del deporte al ritmo de la música. Acto seguido se realizaron las diferentes pruebas
a modo de circuito, de forma que todos los participantes participaran en todas ellas: salto de distancia, velocidad, slalom y juegos cooperativos. Como señaló el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, que no quiso perderse esta cita “el respeto y la cooperación ha sido clave en el buen funcionamiento de las actividades organizadas. El deporte es un medio que siempre ha favorecido al compañerismo y que con colaboración puede ser practicado por todos, y esto ha quedado demostrado esta mañana en Parc Central”. Francesc Carbonell estuvo acompañado por la concejala
de Deportes, Nadia Marín, quienes pasaron un buen rato con los participantes. La actividad estuvo dinamizada por los alumnos de la Universidad Católica de Torrent, quienes se encargaron de organizar y arbitrar las diferentes pruebas deportivas. Además, los y las alumnas del colegio Madre Sacramento acompañaron a los participantes en las pruebas y sirvieron de apoyo para superarlas juntos. Las actividades se clausuraron con la confección de un mural donde los participantes han escrito sus opiniones acerca de la jornada realizada.
El pasado martes 21 de marzo empezaron las obras de remodelación de las pistas de tenis del complejo deportivo Anabel Medina. Una reforma que se va a llevar a cabo con la subvención de 160.000 euros destinados a la mejora y reparación de instalaciones deportivas municipales, que la Diputación de Valencia concedió el pasado mes de diciembre a la ciudad de Torrent. La reforma consta de una mejora en tres de las cuatro pistas que tiene las instalaciones, mediante resina para exteriores y planimetría, además de la sustitución del césped en dos pistas de pádel. La concejala de Deportes, Nadia Marín ha señalado que las obras durarán aproximadamente dos me-
ses: “Para no perjudicar a los usuarios y usuarias del polideportivo, hemos reestructurado la reubicación de las escuelas municipales, tanto de adultos como de niños, y la de los clubes deportivos, para que afecten lo menos posible en el buen funcionamiento de las actividades”. Otras instalaciones deportivas donde se están realizando tareas, es el pabellón El Vedat, donde ya se ha sustituido el sistema contra incendios, y próximamente se repararán las grietas que han aparecido en los vestuarios. Y por último la piscina de Parc Vedat, donde se instalará hormigón impreso en la zona de playa y un nuevo vallado de madera en la misma zona. Además se dotará a las instalaciones de impulsores de cloro para la zona infantil.
.com
20
Esports
2ª quincena de marzo 2017
El CAT queda subcampeón en el Campeonato de España Cadete P.C de Atletismo CAT
Con la mayor representación de la historia de cadetes en un nacional individual de pista cubierta, el Club Atletismo Torrent ha cerrado la temporada con un muy buen resultado, 2 medallas de plata, 6 finalistas (entre los 8 mejores) y 5º club en la clasificación general de puntos totales, de más de 250 clubs participantes en el campeonato de España Cadete P.C de los que puntuaron casi 100. Muy buena prestación de Claudia Rubio que ha sido plata en longitud con 5'46m MMP (igual marca que la 1ª, pero 2 cm menos en el segundo mejor salto 5'42m por 5'40m) y 5ª en triple salto también con mejor marca personal de 11'49m, marca con la que otros años se hubiera sido campeona de España, pero que este año el concurso tuvo muchísimo nivel. La otra medalla de plata con una gran prestación en el concurso de triple, estuvo a cargo de Álvaro Capel con un salto en el 2º intento de 11'17m que también suponía su mejor marca personal y con los 3 intentos de la
mejora nulos por muy poco, pero muy largos. En un concurso de peso de altísimo nivel (se batió el récord de España) Alba Moreno no se amilanó y fue 4ª con un buen primer lanzamiento de 11'95m, que suponía su 2º mejor lanzamiento de siempre, su compañera de entrenamiento y competición Patricia Benito en su primer nacional, estuvo en sus marcas y con 10'48m se clasificó 13ª. Mario Bello en el 60 m.l. fue una grata sorpresa su buena prestación, mejoró marca en las eliminatorias (7"39), estuvo en su tiempo en las semis (7"44) y en un magnífico 7º puesto en la final con 7"43 de su primer campeonato de España. Otra que se estrenaba en un nacional era Haizea Ruiz en salto con pértiga con un magnifico concurso saltando
todas las alturas a la primera, hasta el 3.02 altura que ya no pudo pasar (hubiera sido MMP) y que la coloca en una muy meritoria 8ª posición. Concurso larguísimo ya que participaban 22 atletas de toda España, de las que 7 eran la Comunidad Valenciana, quedando Haizea segunda de la expedición valenciana. El resto de la expedición realmente estuvieron bien, pero faltando algo de suerte: Paula Giménez en 60 m.l. quedó fuera de las semis por una centésima igualando su MMP con 8"05, Niklas Morales en el 60 m.v. con 9"38 tras casi media hora parado en la salida por un problema de jueces, se enganchó en la segunda y tercera valla y estuvo a punto de pasar a las semis quedando el 19º, Ángela Felguera también novata en esta lides, hubiera sido 12ª en el 300 m.l. con MMP de 42"21 si no la hubieran descalificado por pisar línea interior en la entrada a curva y para finalizar Javier López, que tras 2 días de fiebre no pudo aproximarse a su marca y con 1'67m quedó el 21º en la clasificación de la altura.
Consulta l’oratge de la a C.V en
Patroccina la secció de l’oratge! Menció en M diteR Medit Radio di FM
en + laAnunci nostra web
entra en nouhorta.c a om
Tot per tan so ol
150€ €
Informa’t en el
96 108 19 34
Amb Jordi Payà
El equipo senior de Balonmano se proclama campeón de liga REDACCIÓN
El pasado domingo 12 de marzo, el equipo senior A del Club de Balonmano Torrent se proclamó campeón de liga autonómica por tercer año consecutivo. Una victoria que permite que jueguen la fase de ascenso a segunda división nacional (Fin de semana
del 31 de marzo, 1 y 2 de abril). Los equipos contra los que jugará esta fase son Balonmano Mislata B, Balonmano Quart B, Balonma Lliria, Balonmano Castellón B, Balonmano Juan Comenius, Balonmano Polanens Santa Pola y Club Balonmano Almoradí A.
Montserrat - Montroi - Real - Turís Escola de Pasqua 2017 a Montserrat REDACCIÓN
L'Escola de Pasqua de Montserrat és un servei de gestió municipal que depén de la Regidoria d'Educació de l'Ajuntament de Montserrat.
REDACCIÓN
Recorregut de 5,5 km marcha, diumenge 10:00 am, eixida a l'Ajuntament de Turís.
A qui va dirigida? L'escola és per a xiquets i xiquetes d'1 a 12 anys. En quina data tindrà lloc? Els dies 18, 19, 20, 21, d'abril. Què val? Té un cost de 40 euros. On es fa? Tindrà lloc a l'Escola Infantil Municipal del carrer d'Alfredo Garcia, número 30. Quin horari tindrà? De 09.00 a 13.30 hores. Hi ha servei de menjador? Hi ha servei d'escola matinera? Si hi ha com a mínim 10 alumnes inscrits, hi haurà servei de menjador. El cost serà de 50 euros. Si hi ha com a mínim 10 alumnes inscrits, hi haurà servei d'escola matinera. El cost serà de 25 euros.
Horari menjador: 13.30-15.30 Horari escola matinera: 8.00-9.00 On puc apuntar el meu fill/a? Per a formalitzar la matrícula has de presentar l'imprés de sol·licitud de matrícula a l'Ajuntament per Registre d'Entrada fins al 5 d'abril. Heu d'adjuntar-hi també el document que acredite el pagament de la matrícula (facilitat al Departament de Comptabilitat, situat a la segona planta de l'Ajuntament). On ho he de pagar? En qualsevol entitat bancària, però abans has de demanar el document per a l'autoliquidació que et facilitaran al Departament de Comptabilitat de l'Ajuntament (segona planta). Tinc encara dubtes, què faig? Pots parlar amb la persona que ho coordina, la trobaràs a l'Escola Infantil Municipal del carrer d'Alfredo Garcia, número 30. Telèfon: 962 999 837.
.com
22
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de marzo 2017
Cine ‘El Bar’, de Álex de la Iglesia
Reparto: Mario Casas, Blanca Suárez, Carmen Machi, Secun de la Rosa , Terele Pávez, Joaquín Climent y Alejandro Awada. Imagina que, un día cualquiera, te acercas a la cafetería más cercana para tomarte un desayuno rápido antes de entrar a trabajar. Todo normal, ¿verdad? Hasta que uno de los clientes del local se despide del camarero y de la dueña y nada más salir a calle, se escucha un fuerte ruido: el hombre cae al suelo tras recibir un disparo en la cabeza. Así es como empieza esta comedia negra de suspense dirigida por Álex de la Iglesia, en la que el resto de
Horòscop
protagonistas quedan atrapados en el bar por miedo a que al salir les ocurra lo mismo. Ya desde el principio y a través de un plano secuencia, se presentan a los personajes de una manera muy peculiar, en la que tan solo con sus gestos y diálogos ya puedes conocer cuales van a ser sus puntos fuertes y débiles en sus personalidades. Así, tras el incidente ocurrido, personas que minutos antes ni se habían dirigido una mirada deben ponerse de acuerdo y hablar sobre qué hacer a continuación, aunque las tensiones aumentan, creando situaciones extremas y cómicas en las que todos empiezan a desconfiar el uno del otro.
Un film que desde el principio te deja intrigado y cuya trama no para ni un segundo, de manera que la hora y 40 min. que tiene de duración, pasan rápidamente gracias a su entretenimiento. Pero no todo son cosas positivas, puesto que si no eres muy conocedor del resto de la filmografía del director ('El día de la bestia', 'Mi gran noche', 'Las Brujas de Zugarramurdi', entre muchas otras) puede que la película te resulte demasiado 'sin sentido' y extravagante. En general, 'El Bar' no dejará indiferente a ningún espectador. Para nosotros, recomendadísima (7,5 / 10). Diana Gimeno
Les nostres receptes
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Aries entra en un periodo de renovación que requiere concentración para conseguir avances en el trabajo. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo La energía vital y el entusiasmo que irradia Tauro estarán presentes en el trabajo y tendrá ganas de hacer muchas cosas a la vez. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Te sentirás con más seguridad por lo que deberás aprovechar para poner a funcionar sus talentos oculto. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Disfrutarás de prosperidad y abundancia en el trabajo y dinero y los proyectos que tiene estancados pronto se reactivarán. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Dedicar una parte del día a divertirse y desconectar de lo laboral y los compromisos de trabajo será lo ideal. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Expresar tus sentimientos, especialmente el amor, no es algo que hagas con facilidad, pero los astros te ayudarán. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Estarás en la mejor disposición de disfrutar de momentos con los amigos con alguna cena. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Estarás en una posición firme para arreglar un desastre con alguna herencia que no está resuelta del todo. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Puede que encuentres el amor a través de una aventura o durante un viaje. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Es el momento idóneo para aclarar el malentendido con un amigo muy cercano. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero El amor está en el aire, así que mantente atento a tu alrededor que podría estar muy cerca. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Es un buen momento para llamar a los amigos y quedar para comer, distraerse y disfrutar de una buena comida.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Carxofes farcides de pernil i formatge Ingredients: - 8 carxofes - 300 gr de formatge fresc d’ovella - 2 rodanxes de pernil salat - 1 rodanxa de cansalada - 1 ou - 1 dent d’all - 1 ceba - 1 got xicotet de vi blanc - 1 rama de julivert - 3 unitats de tomaques madurs grans - ½ got xicotet d’oli d’oliva - 1 llima - Sal - Pebre negre mòlt Preparació 1. El primer que cal fer és llevar les primeres fulles de les carxofes i tallar la resta a nivell del cor, llavar-les bé amb aigua i llima i posar-les a bullir en una cassola amb aigua, sal i suc de llima durant 20 minutos. Una vegada cuites escórrer-les i reservar-les. 2. D'una banda, tallar el pernil i la cansalada, llavar i picar el julivert. Pelar i picar la dent d'all i la ceba en juliana. D’altra banda, en una paella amb un poc d'oli, saltejar la cansalada i la ceba,
després afegir l'all picat i les tomaques pelades i tallats en quadrats i fregir durant 10 minuts. Afegir sal, pebre, el vi i deixar bullir la salsa de les carxofes altres 10 minuts més a foc suau. 3. A continuació, saltejar el pernil en una paella amb unes gotes d'oli. Després en un bol batre l'ou i afegir el pernil, el julivert picat, el formatge fresc xafat amb una forqueta, la sal i el pebre. Amb aquesta mescla, emplenem les carxofes. 4. Ara posem la salsa que hem preparat en una font apta per a forn, damunt les carxofes farcides de pernil i formatge i les fiquem al forn precalfat a 180ºC durant 10 minuts perquè es gratinen. I llest! Catina Barbero Díaz Recetasgratis.com
.com
Síguenos en las redes sociales
23 2ª quincena de marzo 2017
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24
SĂguenos en las redes sociales
2ÂŞ quincena de marzo 2017
TORRENibbreTs gala lli reeg et r encciĂ alen i vva
SĂ“C DE Torrent t
$PE PRWLX GHO QDL[HPHQW GHO YRVWUH ILOO R ILOOD D OĂ?DQ\ OĂ?2ILFLQD GH 3URPRFLÂł L šV GHO 9 9D DOHQFL GH OĂ?$ Ă?$M $MXQWDPHQW GH 7RUUHQW YRO GRQDU OL OD EHQYLQJXGD DO PÂłQ DPE XQ OOLEUH HQ YDOHQFL $FRVWDW DO FRQVLVWRUL L DUUHSOHJD HO WHX H[HPSODU GH ĂŽ/D PDUHĂ? R ĂŽ(O SDUHĂ? L IRPHQWD GHV GHO SULQFLSL OD OHFWXUD L OĂ?XV GHO YDOHQFLÂ
Perquè parlar en valencià valencià Ês un regal!