Número 190
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
1ª quincena de junio de 2017
Carillas MOSTRA
Miles de Personas visitaron la 'Mostra Empresarial de Torrent 2017'
Sonrisa perfecta en una sola cita itaa Unidental Torrent Avda. Al Vedat, 42
96 158 95 45 Nº Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT S.L - B8492967B
SIN TA ALLADO DE DIENTES
Pruébateelo ya sin compromiso
Rialles i Rebaixes en la Nit Oberta a Torrent
Visítanos en www.nouhorta.com
Pàgina 9
Entrevistem a Funkiwi’s, grup de música valencià Pàg. 4
Más info. pág 10
‘Mundo Roto’ és com s’anomena el tercer treball musical del grup valencià Funkiwi’s, fruit d’un any de treball i de les influències que han anat adquirint al llarg dels 5 anys de vida de la banda. Por Diana Gimeno.
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
editorial
Oci i espectacles
Promocionant el xicotet comerç Moltes són les actuacions que Torrent realitza per promocionar la compra en els xicotets comerços de la ciutat, i en esta ocasió el divendres 30 de juny ho farà amb una nova edició de la Nit Oberta, la gran nit de les compres (notícia que ocupa la nostra portada). Un total de 65 comerços dels sectors de moda, complements, moda infantil, bellesa, salut, sabates, esports, llar i decoració, han preparat ofertes i promocions per a celebrar esta edició (pàgina 9). Per altra part, en este exemplar també podreu trobar l'entrevista que hem realitzat al grup de música valencià Funkiwi's, qui tenen programats
una sèrie de futurs concerts per tal de promocionar el seu nou disc 'Un mundo roto', així que no us la podeu perdre! (pàgina 4). Altres notícies a destacar d'este Nou Torrentí de juny són: inici de la campanya Previfoc 2017 (pàgina 7); el doctor torrentí José Morales obté la beca ITN-Marie Skłodowska-Curie (pàgina 16); el CAT aporta 7 atletes per a representar a la Comunitat Valenciana (pàgina 20); o que la Policia Local de Turís rep l'acreditació de la seua unitat canina (pàgina 21), entre altres.
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
Redacción Nou Torrentí
Més informació en: nouhorta.com, Twitter i Facebook
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Beta Formación, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de
23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de junio 2017
.com
4
Entrevista
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
“El bon resultat del grup és gràcies a l’èmfasi i motivació de tots els membres que el formem” Entrevistem a... Funkiwi’s, grup de música valencià
Rixi és operari de seqüenciat en muntatge d’automòbils, és d’Albal i té 26 anys; Vincen és escombrariaire, viu a Requena i té 25 anys; finalment, Lluís és monitor infantil, és d’Aldaia i té 26 anys DIANA GIMENO
‘Mundo Roto’ és com s’anomena el tercer treball musical del grup valencià Funkiwi’s, fruit d’un any de treball i de les influències que han anat adquirint al llarg dels 5 anys de vida de la banda. Este nou LP està format per 12 cançons de diferents estils en les que predomina el funk, signe d’identificació del grup. “Es tracta d’un treball en el que hem volgut escriure lletres més crítiques en referència a la situació de vida que tenim en l’actualitat”, ens comenta Lluís, cantant de Funkiwi’s. La banda té una llarga llista de concerts futurs per tot el país, i és per això que a la nostra redacció hem volgut entrevistar-los, per conéixer més sobre el seu nou disc i per saber on podem veure’ls actuar en directe. A l’entrevista van acudir tres dels seus membres (Vincen, Rixi i Lluís), encara que el grup està format per: • Salva Abad: guitarra, electrònica • Vincen García: baix • Jota Terranegra: guitarra • Eloy Javaloyas: trombó • Lluís Romero: veu • Manu Pardo: trompeta • Oscar De la Torre: veu • Davido Cases: saxo • Rixi Galán: bateria
seqüenciat en muntatge d’automòbils, és d’Albal i té 26 anys; Vincen és escombrariaire, viu a Requena i té 25 anys; finalment, Lluís és monitor infantil, és d’Aldaia i té 26 anys. ENTREVISTA Què anem a trobar en “Mundo roto”, el vostre nou treball? En aquest nou disc anem a trobar una evolució de maduresa del grup. Tenim ja dos discs anteriors publicats, i es nota com hem anat evolucionant i concretant millor el nostre gènere, encara que és un ‘batiburrillo’ de molts estils. Açò, és un punt que sempre ens ha caracteritzat, però en aquest nou treball està inclús més pronunciant, deixant de estar tan definit el funk però sense deixar-lo de costat, ja que és el predominant. Respecte a les lletres de les cançons, hem volgut donar un pas més cap a la crítica, fent referència a la situació que es viu actualment, i un poc també incloem la nostra crítica personal. Com va sorgir la idea de col·laboració junt amb altres bandes, tal
Rixi és operari de
El nostre estil és una mescla d’estils, una fusió on predomina el rock i el funk
D’esquerra a dreta: Vincen, Rixi i Lluís
com amb Mafalda en ‘Perdida’ i amb Alex Terranegra en ‘Un día cualquiera’? La veritat es que mai hem sigut un grup que s’haja preocupat molt pel tema de les col·laboracions, quasi sempre hem volgut fer nosaltres els discs amb els nostres propis temes. Per altra part, Alex és el germà de Jota, el guitarrista, i la seua col·laboració ha sigut fruit de la confiança, al igual que amb Mafalda, ja que hem sigut dos grups que hem anat creixent conjuntament. A més a més, ara mateix tenim el local junts, per tant, la relació és encara més gran. Per a la gent que encara no vos coneix… quan i per què es va formar Funkiwi’s? Vam començar com a Funkiwi’s al 2006, ja que abans Vicen, Rixi, Jota i jo teníem altre grup, fins que va arribar el moment de necessitar canviar l’estil: necessitàvem renovar-nos. Després, poc a poc es van anar afegint més membres: O s c a r,
l’apartat de vent, la música electrònica... fins a l’actualitat, que som uns 9 membres. La veritat es que la nostra relació és molt bona, i en este últim treball hem tingut dues incorporacions més: Eloy al trombó i Salva, que és el nostre ‘multiusos’ DJ, guitarrista, corista... Com definiríeu el vostre estil? Tal com hem comentat, el nostre estil és una mescla d’estils, una fusió on predomina el rock i el funk, junt amb el hip-hop, reggae... afegim qualsevol estil que proposem i intentem que siga homogèniament. Pense que el resultat està prou bé, sobretot gràcies a l’èmfasi i motivació de tots el membres a l’hora de crear música. Quines influències musicals seguiu per fer la vostra música? Cadascú som prou diferents pel que fa a la música que escoltem, encara que sí és de veres que els gèneres que utilitzem ens agraden a tots. Per exemple, podria distingir grups com Red Hot Chili Peppers, Raise Against the Machine, Muchachito... Després de 5 anys en aquest món, quina anècdota podríeu contarnos que vos haja passat i mai oblidareu?
La primera vegada que anàrem a Madrid junt amb la Rana Mariana, anàvem repartits en un cotxe i una furgoneta. Ja carregats, vam parar en la gasolinera i una vegada posada la gasolina, Jota, que és el que conduïa, se li va oblidar llevar la mànega, arrancà el cotxe i per suposat, la mànega anà al darrere. Sens dubte és una anècdota que mai oblidarem, i hem tingut per recordar-la i riure’s molts anys. ‘Quina liada’! Pròxims concerts El divendres 16 estarem a Altea; dissabte 16 al Fnac d’Iruña, Navarra; després ja a juliol, el dijous 6 a Cadis al festival Cabo de Plata; el divendres 7 tornem a València per a actuar al Jardins de Vivers; dissabte 8 actuarem a Alcoi; diumenge 9 a Madrid; divendres 14 a Picanya i finalment, dissabte 22 estarem a Blanes. On podem trobar més informació sobre vosaltres? Podreu trobar-la a la nostra pàgina web funkiwisband.com, la qual acabem d’estrenar i on la gent pot descarregar el disc gratuïtament, encara que també estem a Spotify i Itunes. També tenim canal de Youtube i xarxes socials com Instagram, Twitter i Facebook, que és on més informació oferim normalment sobre l’agenda de pròxims concerts, vídeos, fotos... i molt més.
.com
Política
Síguenos en las redes sociales
5
1ª quincena de junio 2017
Torrent incrementa la prestació de l'Ajuda Bebé
Província La Diputació inicia un pla d'acció per a reforçar la seguretat vial dels ciclistes DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
REDACCIÓN
La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Torrent ha aprovat les bases reguladores de l'Ajuda Bebé per al present any, destinades a les famílies empadronades en la ciutat que hagen tingut per naixement o adopció un fill o filla, entre el 30 de Juny de 2016 i el 30 de juny de 2017. Els nascuts a partir de l'1 de juliol de 2017 fins al 31 de desembre de 2017, podran presentar l'ajuda a partir de l'aprovació de la convocatòria del pròxim any 2018. Enguany el consistori ha incrementat la dotació d'aquesta subvenció
a un total de 200 euros, ja que com assenyala la regidora de Polítiques d'Igualtat, Encarna Lerma, “des de l'ajuntament hem incrementat aquesta Ajuda Bebé perquè, en mesura en què siga possible, tirar-vos una mà en una etapa plena d'alegria però també de despeses”. La quantia rebuda d'aquesta ajuda serà invertida en els comerços de puericultura, productes farmacèutics i alimentació infantil que s'han adherit a aquesta campanya (poden consultar-se en www.torrent.es), de manera que, al mateix temps que es potencia des del consistori la
proximitat amb la ciutadania s'afavorisca i impulse el comerç local. Aquesta subvenció s'atorgarà a través de transferència bancària directa a les famílies, una vegada s'haja presentat la sol·licitud de l'ajuda adjuntant les factures de les compres realitzades en el Departament d'Informació Ciutadana TDIC o ben emplenant el següent formulari de la web municipal. Serà l'Àrea de Drets Personals en l'àmbit del Departament d'Igualtat i de dona qui valorarà les sol·licituds i realitzarà els tràmits oportuns per al pagament de la subvenció.
La Diputació de València traslladarà hui divendres a la reunió convocada pel president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, els resultats del diagnòstic efectuat sobre la xarxa de carreteres de titularitat provincial, a fi de determinar aquells trams més freqüentats pels ciclistes i, dins d'ells, els que registren una major accidentalitat. Es tracta d'un estudi en el qual l'àrea de Carreteres que dirigeix el diputat Pablo Seguí va començar a treballar fa ara un any i els resultats del qual permetran determinar què mesures és necessari adoptar a fi d'augmentar la seguretat vial d'aquests usuaris. El propi Seguí i el president, Jorge Rodríguez, participaran en la reunió convocada pel Consell en nom de la Diputació. No és la primera mesura que la Diputació de València ha engegat enfocada al col·lectiu de ciclistes que utilitzen la carretera per a la pràctica esportiva. Ja el passat estiu la Diputació va dur a terme una campanya de senyalització de ports ciclistes, per a advertir als conductors de la possible presència d'aquests usuaris i de la necessitat d'extremar la seua precaució. No obstant açò, conscients de l'aug-
ment de la sinistralitat en aquest col·lectiu, el nombre del qual d'usuaris ha augmentat notablement en els últims anys, Pablo Seguí explica que es va decidir iniciar un estudi en profunditat a fi d'identificar els itineraris d'afluència de ciclistes dins de la Xarxa de Carreteres de la Diputació de València i, dins d'ells, els trams de concentració d'accidentalitat ciclista. “Aquest diagnòstic, en el qual s'ha estat treballant durant l'últim any, tenia com a objectiu, per tant, veure com són els trams per on circulen els ciclistes esportius, detectar aquells punts més conflictius i quin és la seua problemàtica concreta, para, a partir d'ací, estudiar com podem intervenir per a solucionar-la”, detalla Seguí. Els resultats d'aquest treball, la finalització del qual ha coincidit en el temps amb la convocatòria per part de la Generalitat Valenciana d'una reunió conjunta entre totes les administracions, revelen que existeixen un total de 846,50 quilòmetres localitzats en 57 carreteres diferents que són freqüentats habitualment per aquest tipus de ciclistes. D'aquests, han sigut identificats com d'elevada accidentalitat 18 itineraris que sumen 260 quilòmetres.
.com
6
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
Exposición de las buenas prácticas del municipio como Smart City en el foro nacional Greencities REDACCIÓN
La semana pasada, Torrent participó en la VII edición del Foro Greencities, que se celebró en Málaga, y que reunió a más de 200 ciudades y alrededor de 30 países, entre representantes de ciudades sostenibles, empresas, administraciones e instituciones. El programa, formado por un gran número de actividades, jornadas y debates, se centraba en analizar los aspectos medioambientales y de modernización, enmarcados dentro de los proyectos de la Smart City. En la categoría de golden partner, se trató el tema de la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI); donde Torrent estuvo presente mediante una mesa informativa, y participó con la Junta Directiva de la que forma parte. El concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, colaboró en el foro para exponer y compartir todos los proyectos y las buenas prácticas realizadas en Torrent, y que la convierten en una ciudad que fomenta el progreso económico y empresarial, mediante la utilización de las nuevas
tecnologías. “Trabajamos diariamente para crear una ciudad innovadora e inteligente, mediante el impulso de la tecnología, lo que ha hecho que Torrent se convierta en una ciudad de referencia para otros municipios”, señala Campos. Destacó la colaboración de José María Lassalle, secretario de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital, que explicó los criterios y las líneas de financiación, que van a ser aprobados y anunciados próximamente, para el funcionamiento de la RECI, de la que Torrent es participe.
Entre las muchas actividades, también se creó una reunión de trabajo, mediante un área de networking, que tenía como principal función poner en común la oferta y la demanda de soluciones en smart cities, y sobre todo tratar y analizar los diferentes proyectos que se están implantado en las ciudades participantes. En esta zona se reunieron profesionales, representantes municipales de entidades públicas y privadas, que debatieron y generaron acuerdos comerciales con ciudades, participantes y expositores presentes.
La importancia de identificar a nuestras mascotas Desde hace varios años es obligatorio por ley vacunar de rabia e identificar a nuestros perros. Esta legislación es autonómica y por tanto lo que es obligatorio en la comunidad valenciana no tiene por qué ser obligatorio en cualquier otra autonomía. Por ejemplo, en el País Vasco la identificación con microchip es obligatoria pero no la vacunación antirrábica. Asimismo, la base de datos de identificación animal no es nacional, si no autonómica, el registro valenciano responde a las siglas RIVIA. En su página web el propietario puede realizar múltiples gestiones como dar alarma de pérdida etc… sin embargo solo constan los perros y gatos microchipados en la comunidad valenciana. Si queremos mirar un microchip y no figura en el RIVIA, tenemos que acceder a otra base de datos que es el REIAC, red española de identificación de animales de compañía, y allí mirar en qué comunidad autónoma están censados. Por la ley de protección de datos, ningún veterinario está autorizado a revelar los teléfonos o datos de ningún animal censado. Por eso, cuando un animal es encontrado, no se pueden facilitar los teléfonos de los propietarios. Identificar a los gatos y hurones no es obligatorio por ley, pero
es recomendable. Es la única manera de poder realmente demostrar que una mascota está a tu nombre y recuperarla si se pierde. Incluso hay unas gateras especiales que pueden detectar el chip de nuestro gatito y abrirse sólo para él. Los collares no son una buena opción para identificar a gatos y a hurones pues tiene mucha tendencia a ahorcarse. Y los collares anti-ahogo se sueltan y se pierden con facilidad. En nuestras clínicas, son muchos los perros a lo largo de este año que, gracias a llevar el microchip, hemos podido encontrar a sus dueños. También hemos encontrado los propietarios de dos gatos que iban microchipados. Sin la identificación, estos encuentros y esa felicidad de poder haber recuperado a su animal, no se hubiera podido llevar a cabo. Las palabras de éstos dueños siempre son: "Menos mal que identifiqué a mi mascota”. Desde Grup Veterinari Torrent queremos animaros a su identificación, y lo hacemos con una campaña durante el mes de junio de un 20 % de descuento.
Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
7
1ª quincena de junio 2017
Campanya Previfoc 2017 REDACCIÓN
El dia 15 de juny es va iniciar la Campanya Previfoc 2017; una iniciativa que té com a objectiu prevenir i evitar l'aparició d'incendis forestals, o detenir-los una vegada iniciats. La campanya, que es desenvolupa per part dels voluntaris de Protecció Civil, es perllongarà fins al dia 16 d'octubre. Protecció Civil realitzarà serveis tots els dies en horari de 9 h a 20 h. Les actuacions previstes són la vigilància de la zona boscosa del terme municipal de Torrent, per a detectar qualsevol possible incendi i evitar el risc; col·laborar amb les autoritats competents; i supervisar les activitats estivals en les quals es requerisca la utilització de foc i es considere perillositat. El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, ha assenyalat que “aquesta mesura és una de les moltes que realitzem des de l'ajuntament per a poder acabar amb una problemàtica tan important com són els incendis forestals en època estival, i més aquest estiu que s'anuncia molt calorós”. A més de la campanya Previfoc, Torrent compta amb els sistemes SENTICNEL i SIDEINFO. El primer mostra a temps real una avaluació del risc d'incendi en la zona del Ve-
dat. La ciutadania pot accedir a aquesta informació a través de la pàgina web del propi ajuntament: www.torrent.es. Castillejo ha destacat la importància que la ciutadania estiga informada en tot moment. “Es requereix de la col·laboració de tots els veïns i veïnes, per açò posem a la disposició de tots i totes la informació necessària perquè coneguen de primera mà, i a través de la web de l'ajuntament, la qual cosa està ocorrent en el municipi”, declara el regidor. Quant al sistema SIDEINFO, la seua
funció principal és, mitjançant uns canons d'aigua, combatre qualsevol incendi davant una situació de risc, o bé quan s'haja produït aquest incendi per a pal·liar-ho. Els voluntaris de Protecció Civil comptaran amb tots els mitjans i material necessaris per a desenvolupar la seua labor i col·laborar amb els bombers per a extingir qualsevol foc que puga aparéixer. Per a sol·licitar la col·laboració d'aquesta agrupació i contactar amb els voluntaris es pot cridar al telèfon mòbil 628 99 06 57.
Las noticias de l’Horta en nouhorta.com
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
La Lanzadera de Empleo llega a su ecuador registrando las primeras inserciones laborales REDACCIÓN
La Lanzadera de Empleo de Torrent comenzó a funcionar en marzo para ayudar a una veintena de personas desempleadas a entrenar una nueva búsqueda de trabajo, acorde al mercado actual. Representantes de las diferentes entidades promotoras han visitado al equipo para conocer a sus participantes actuales y comprobar la evolución que han experimentado en los tres primeros meses. Por su parte, el alcalde de Torrent Jesús Ros, ha señalado en el tradicional encuentro con los medios que ha tenido lugar esta mañana que “la formación y la ayuda en la búsqueda de empleo son dos de los objetivos que nos marcamos al inicio de legislatura y que, gracias a iniciativas como la Lanzadera de Empleo, podemos cumplir. La labor que se lleva a cabo desde esta plataforma permitirá que vecinos y vecinas de Torrent adquieran un perfil profesional adecuado a sus capacidades y, en última instancia, puedan acceder a un puesto de trabajo con la mejor preparación posible”. La técnico que gestiona la segunda lanzadera, Elena Romaguera, ha
explicado al inicio de la visita que el equipo, tras lograr 8 inserciones, está formado en la actualidad por 11 participantes (7 mujeres y 6 hombres) con edades comprendidas entre los 22 y los 46 años. “La Lanzadera de Empleo de Torrent está compuesta por un equipo muy comprometido, con mucha iniciativa y fuerzas para cambiar su actitud frente al desempleo; y es precisamente éste el motivo por el que ellos son los participantes de la Lanzadera, porque quieren pasar a la acción y hacer ver a la sociedad sus capacidades y que pueden aportar mucho valor gracias sus talentos”, ha detallado Romaguera. “Durante estos meses y gracias al trabajo en equipo comprometido y proactivo, cada uno de ellos va descubriendo muchas de sus habilidades y competencias, tan necesarias para la búsqueda de empleo o el desarrollo de un proyecto em-
presarial. Con su trabajo diario aportan esa energía e ilusión que genera y da fuerza al equipo; lo que contribuye y facilita la definición de su objetivo profesional”, ha destacado. El equipo seguirá trabajando con dinámicas de orientación laboral, comunicación y marca personal, además de ir completando su mapa de empleabilidad e ir reforzando el contacto con el tejido empresarial en busca de nuevas oportunidad laborales. “Esperamos que la cifra de inserciones por cuenta ajena pueda ir incrementando hasta el final de la lanzadera. Además, tenemos que tener en cuenta también a aquellas personas que se están planteando otras opciones como el autoempleo o la formación reglada, acudiendo a cursos que les permitan redefinir su objetivo laboral”, ha especificado Marta Prieto, de Fundación Santa María la Real.
.com
Síguenos en las redes sociales
Comerç
9
1ª quincena de junio 2017
Risas y rebajas en la Nit Oberta REDACCIÓN
Torrent se prepara para celebrar, el viernes día 30 de junio, una nueva edición de la Gran noche de las compras. Un total de 65 comercios de los sectores de moda, complementos, moda infantil, belleza, salud, zapatos, deportes, hogar y decoración, han preparado ofertas y promociones para celebrar la Nit Oberta; una antesala a las rebajas que contará con una programación llena de sorpresas, animaciones y degustaciones. El evento dará comienzo a las 19 h hasta las 12 h de la noche. La programación contará con espectáculos de humor en directo, desde las 20 h hasta las 23 h, donde actuarán los monologuistas Patricia Espejo, Carlos Amador, Decopivolta y Pepa Cases. Y a las 00.15 h, la plaza Unión Musical acogerá el Gran Espectáculo de Monólogos con algunos reconocidos monologuistas como Eva Cabezas, Maru Candel y Maria Juan. Además, de las exhibiciones de Kangoo a cargo de Deportes Bacete y de danza por Art i Ball. Entre las muchas novedades para la edición de este año, está la difusión comunicativa realizada para dar a conocer la campaña de este año; como por ejemplo la creación de una página de facebook y microsite, donde se recoge toda la información sobre el evento y el público puede conocer todos los detalles. Además, se han grabado cinco vídeos promociónales de los monologuistas para dar difusión a través de redes sociales, y otro realizado desde el Gabinete de Comunicación del ayuntamiento con la participación de varios comerciantes de Torrent que
promociona, además del evento, el comercio local. Y para que el público caliente motores y se prepare para comprar en la Nit Oberta, pueden participar en Els comerços de la nit oberta; un concurso que consiste en que cada día, desde el 12 al 27 de julio, se compartirán cinco fotografías de cinco comercios diferentes participantes en la campaña. Cada día ganará el concurso aquella persona que adivine primero el nombre y la dirección (nombre de la calle y número) de al menos dos de los cinco comercios de las fotografías. El premio será una entrada doble a la Zona VIP para disfrutar del gran espectáculo de monólogos y 50€ para gastar el día 30 de junio de 2017 en cualquiera de los comercios
que participan en la campaña de la Nit Oberta. Para facilitar el acceso a los comercios para todos y todas los que se acerquen en coche a disfrutar de la Nit Oberta, habrá una promoción especial durante esa misma noche para estacionar su vehiculo en el parking abonando sólo un 1 euro, y así poder realizar cómodamente sus compras durante toda la noche. En la edición de la Nit Oberta han participado un gran número de patrocinadores que han colaborado para que este evento tan importante para el comercio de Torrent son: Nievina, TQ Incendios, Big Mat Aldino y Caixa Rural de Torrent; así como colaboradores como: Asociación Torrent Comercial y ACST, Kangoo y Art i Ball.
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
Miles de Personas visitaron la 'Mostra Empresarial de Torrent 2017' La mostra se celebró los pasados viernes 26 y sábado 27 de mayo en la Avenida al Vedat de Torrent
Fotografía de Diana Gimeno
La Avenida al Vedat acogió el viernes 26 y sábado 27 de mayo la 'Mostra Empresarial 2017', organizada por la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent’ (ACST). Un evento que contó con la participación de más de sesenta empresas y entidades del sector comercio y servicios de la
Desde ACST queremos agradecer a todos los participantes, patrocinadores y colaboradores que hicieron posible la increíble "Mostra Empresarial de Torrent 2017" que ha superado todos los registros de visitas esperados con miles de asistentes durante las dos jornadas. Y que contó con la par-
Fotografía de Diana Gimeno
ciudad, que ofrecieron todo tipo de servicios, ofertas, promociones y descuentos exclusivos; todo amenizado con actuaciones musicales, degustaciones y eventos empresariales. Andrés Campos, concejal de Economía, destacó la importancia de este tipo de actividades: “fomentamos activi-
ticipación de Capel Mobiliario; Cases de Dret Abogados; Centro Quiropráctico Torrent; Centro de Sordera Chuliá; Consumibles Torrent; Coterpa; Croom Global; El Molí CPEIP; Es Business Valencia; Esport Runners; Estil Menut; Go Herbalife; Grupo Estímulo Psicología; Helen Doron Torrent; Iber-
ZONA PYME ¡No quiero ir a trabajar! Amparo Andreu Psicóloga General Sanitaria Miembro Psicospei Miembro Grupo ACE amparo.andreu@cop.es
www.grupo-ace.es · Tel. 961 560 631
dades comerciales y empresariales en nuestra ciudad para dar un impulso a este sector, ya que tenemos un gran número de comercios locales de gran calidad y con una gran variedad de productos. La Motra Empresarial es una gran iniciativa de promoción comercial”.
caja; Idea’t; Informática Torrent; Il Salone; Kumon Torrent; Klik; La Opinión de Torrent; La Pitiusa; La Pomme; La Traviata; Las Provincias; Levante EMV; Limpiezas Marisa; Lope de Vega CPEIP; Mail Boxes; Mark and Brand; María Auxiliadora CPEIPS; Mediteradio FM; Mi Estrella; Mi Piscina y Jardín; Mi Publi Online; Mix Consulting; Monte Sión CPEIPS; Necesito una Idea; Non Solo Pizza; NorteHispana; Nou Horta – Nou Torrentí; Nous Tractes; Optica Chuliá; PC
¿Cuántas veces hemos pensado o dicho estas palabras? ¿Cuántas veces han estado cargadas de una emoción negativa, haciendo que se nos ponga un nudo en el estómago? ¿Cuáles son los motivos principales que generan aversión al puesto de trabajo afectando a la calidad del desarrollo del mismo? Pues bien, uno de los principales motivos es el estrés, el cual activa la famosa emoción de la ansiedad llevándola a ser contraproducente y desadaptativa. En nuestra sociedad prima la ley del aquí y el ahora, todo es imprescindible e importante. Nos cuesta establecer un orden de prioridades para poder dedicar el tiempo necesario a cada cosa en el momento adecuado. Todo esto se complica cuando nuestra capacidad de tolerancia
Entre las actividades, esta feria comercial y empresarial contó también con animaciones infantiles, tales como la presencia de 'La Patrulla Canina' y un show especial Disney; y con una pasarela de adopción canina, organizada por la Sociedad Protectora de Animales. Además, la muestra es-
Box; Pinturas Blatem; Publieco Artes Gráficas; Reledsa; SOS Peludetes; Sambori; Sara Tortosa; Serviauto; Solucion3s; Tele Torrent; The Body Torrent; The Good Burguer – TGB; Tododent; Torre Natura Veterinaris; Valencia Extra; Vokse Comunicación; Zapakids. Por otra la desde ACST, también queríamos informar a todos los socios, que acabamos de firmar un convenio de colaboración con Móviles Direct, Soluciones Conecta2 y Vodafone España que ofrece un
al estrés se ve superada y desbordada; esto tiende a producirse por una elevada demanda de quehaceres entre los que se suman los laborales y los personales. Surgen ahora dos preguntas en relación esto: una vinculada al trabajador que se siente identificado con este tipo de situación sin saber cómo poner solución; otra, suscitada por el empresario que se plantea si tiene que tener en cuenta el estado emocional de sus trabajadores. Pues bien, para la primera pregunta hay soluciones, las cuales vienen dadas desde la psicología clínica, única disciplina que ha de abordar la problemática del exceso de estrés y sus consecuencias perjudiciales para la salud de quien lo sufre. En cuanto a la respuesta al
tuvo cubierta por Mediteradio FM que, en directo, emitió su programación habitual. La mostra, tal y como han anunciado desde ACST, resultó todo un éxito superando los registros de visitas esperados con miles de asistentes durante los dos días.
20% de descuento exclusivo en factura a los socios de nuestra entidad que así lo soliciten. Más información en el 655 083 172 y en info@acst.es ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/AC STorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
empresario, es firme: sí, es necesario tener en cuenta el estado emocional de sus empleados. Una persona que posee la autoridad para contratar a otra también tiene una responsabilidad para con ésta. Se contrata a personas, no a robots (todavía), por lo que se contrata a seres Bio-Psico-Sociales que piensan, sienten y actúan en consecuencia. Por ello es completamente necesario tener en consideración su bienestar emocional, pudiendo así alcanzar un beneficio recíproco, entre empleados y superiores y, en consecuencia, un beneficio en la productividad de la empresa. Ahora, teniendo en cuenta el olvidado estado emocional de los empleados, ¿Dónde quedaría la frase “no quiero ir a trabajar”?
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
11
1ª quincena de junio 2017
Ana María Castro Pérez, Musa de la Música 2017 REDACCIÓN
El Auditori de Torrent fue testigo de la exaltación de Ana María Castro Pérez como Musa de la Música 2017 y el nombramiento de sus dos damas, Wendy Elizabeth Bernal Castro y Marta Moreno García, quienes serán su apoyo en este reinado que comienza con este acto tan emotivo y familiar. El acto empezó con un homenaje a la Musa de la Música 2016, Gema Guillamón Cervera y sus dos damas Paula Descalzo Grau y Clara Cervera Calzado, quienes han representado a la Unió Musical durante todo este año. Gema Guillamón pasó el testigo de este reinado a Ana María Castro haciendo entrega de la banda que la acredita como Musa de la Música. Acto seguido, el alcalde Jesús Ros dedicó, en primer lugar, unas palabras tanto a Gema como a Ana María, felicitándolas por sus reinados y ofreciendo a la Musa de la Música 2017 todo el apoyo y la ayuda necesaria para esta nueva etapa. En segundo lugar, hizo en-
trega del símbolo representativo a Ana María Castro, la insignia que lucirá la Musa en todos los actos. Toda la familia de la UMT acompañó a Ana María Castro en esta exaltación tan importante para ella que finalizó con el discurso de la mantenedora, la diputada de les
Gema Guillamón pasó el testigo de este reinado a Ana María Castro haciendo entrega de la banda Corts y ex alcadesa, Mª José Catalá Verdet, quién anunció a la musa la composición de una pieza musical que llevará su nombre como título: Ana María Castro Pérez. Para cerrar el acto, la Joven Orquesta de la Unión Musical de Torrent, dirigida por su director Rafael Ortí, ofreció un concierto a todos los presentes.
.com
12 1ÂŞ quincena de junio 2017
SĂguenos en las redes sociales
.com
13 1ÂŞ quincena de junio 2017
.com
14
Festa i tradició
1ª quincena de junio 2017
El municipi recupera el El rincón consultor tradicional tapís del Corpus REDACCIÓN
A escassos dies per a celebrar el tradicional Corpus Christi a Torrent, el regidor de l'àrea de Cultura, Alfred Costa, ha anunciat la recuperació del tapís floral que durant tants anys va formar part de la tradició i la història de la nostra ciutat. L'aposta per tornar a engalanar el Carrer Major amb aquest excepcional treball floral ha pogut dur-se a terme gràcies a la col·laboració permanent que existeix entre la pròpia delegació de Cultura del consistori i la principal entitat financera local, la Caixa Rural Torrent, que ha potenciat des del seu Fons Social nombroses activitats de caràcter lúdic, patrimonial i festiu. Ismael Casabán, director de Caixa Rural, ha destacat que “la casualitat ha fet que l'entitat financera i la regidoria de Cultura estigueren treballant en paral·lel i sense saber-ho en aquesta mateixa proposta, la qual cosa ha facilitat aquest acord entre les parts per a fer més gran si cap la festa grossa,
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
En breve a por el ISS 2016 com es coneix tradicionalment el Corpus”. En la trobada amb la premsa, el regidor, Alfred Costa, ha assenyalat que “aquesta tradició, eliminada per l'anterior govern conservador, serà revitalitzada per a gaudi dels torrentins i torrentines malgrat el pressupost en festes que es disposa. Solament la gestió responsable i el treball incansable per preservar quant ens identifica com a poble fa realitat aquests projectes”. El tapís floral sobre el qual des-
filaran la Moma, gegants, cabuts, pastorets, la magrana, la degollà, els cavallets i la Custòdia, mesurarà aproximadament 40 metres i estarà situat des de la Casa de la Cultura fins al carrer de l'Església. La construcció del tapís floral començarà a les 6:30 hores del diumenge perquè estiga llest en la tradicional processó del Corpus Christi. Com a novetat la construcció del tapís es gravarà per a realitzar un timelapse que arreplegue en video la durada tot el procés.
Novedades más comunes para el Impuesto sobre Sociedades de 2016, a confeccionar por la mayoría de sociedades antes del 25 de Julio, “la renta de las sociedades”. Sociedades Civiles: Las que tengan personalidad jurídica y objeto mercantil dejan de tributar en el régimen de atribución de rentas y pasarán a ser contribuyentes del ISS. Tiene personalidad jurídica siempre que los pactos entre sus socios no sean secretos. Por otro lado, que se haya censado como tal frente a la AEAT. Adicionalmente la consideración de contribuyente del ISS requiere que tenga un objeto mercantil. Intereses de demora tributarios: Se califican como gastos financieros deducibles por su sentido jurídico, teniendo en cuenta el carácter compensatorio y no indemnizatorio y la calificación contable. Límites aplicables a las grandes empresas; Sociedades cuyo importe neto de la cifra de negocios sea al menos de 20 MM de euros durante los 12 meses anteriores a la fecha en que se inicie el período impositivo: Se reduce considerablemente el margen de deducción respecto a amortizaciones, gastos financieros y deducciones por doble imposición internacional e interna generadas o pendientes de compensar. Operaciones vinculadas: Desaparece la obligación de suministrar
en el modelo 200 la información sobre entidades y operaciones vinculadas, así como la información sobre operaciones y situaciones relacionadas con países o territorios considerados como paraísos fiscales. Por lo tanto, a partir de esta fecha esta información se deberá incluir en una nueva declaración informativa (modelo 232), de cuyo proyecto podemos decir que su plazo de presentación será desde el día 1 al 31 de mayo siguiente a la finalización del período impositivo al que se refiera la información a suministrar. No obstante, para los períodos impositivos iniciados en el 2016, será desde del día 1 al 31 de noviembre siguiente a la finalización del período impositivo. Y lo obligados a presentar el modelo serán: Las personas o entidades vinculadas respecto de las operaciones realizadas con la misma persona o entidad vinculada, cuando el importe de la contraprestación del conjunto de operaciones supere los 250.000 €, de acuerdo con el valor de mercado. O cuando superen 100.000 €, tratándose de operaciones que sean del mismo tipo y utilicen el mismo método de valoración. Las personas o entidades vinculadas que realicen operaciones específicas, siempre que el importe conjunto de cada uno de este tipo de operaciones supere los 100.000 € y alguna cosa más, de la que iremos informado.
.com
Educació i cultura
15
1ª quincena de junio 2017
El Centro Torre-Pinos y el Colegio Monte Sión presentan “encuadrArte”
Psicopedagogia
REDACCIÓN
El Centro de Educación Especial Torre-Pinos y el Colegio Monte Sión, con la colaboración de Adif a través de su Programa Estación Abierta, presentan la exposición itinerante “encuadrArte”. Un proyecto en el que se combinan Arte e Inclusión y con el que pretendemos mostrar a la sociedad, desde una perspectiva artística, las posibilidades de interacción entre la Educación Especial y la Escuela Ordinaria. En este caso es el Arte, a través de la interpretación fotográfica de algunas de las obras más representativas de la historia de la Pintura, la herramienta utilizada para promover una inclusión real entre los alumnos, mediante el trabajo que hemos compartido entre ambas modalidades educativas. “encuadrArte” sitúa a los alumnos como los verdaderos protagonistas, participando de manera activa en todo el proceso de creación. Como dicen, “encuadrArte” es un proyecto de Arte e Inclusión que persigue la normalización en las relaciones entre ambas modalidades de escolarización y las personas que formamos parte de ellas; alumnos, familiares, profesionales… Desde el ámbito educativo, “encuadrArte” también pretende trasladar
a la sociedad esos valores de normalización, de una visión positiva de la diferencia y promover un enriquecimiento personal y social. El resultado de este proyecto son 18 fotografías de gran formato, realizadas por el fotógrafo Juan Miguel Esteve, en las que las y los alumnos de ambos centros representan los personajes de algunas de las obras más representativas de la historia de la Pintura. “encuadrArte” es un recorrido a través del Arte, que muestra las creaciones de algunos de los grandes maestros de la pintura a lo largo de la historia, y que abarca diferentes estilos y corrientes pictóricas. Estas 18 fotografías componen “encuadrArte”, una exposición de carácter itinerante cuyo recorrido co-
menzó en enero de 2017 en el Espai Metropolità d’Art de Torrent y que, tras su paso por la Universidad Politécnica y el Ilustre Colegio de Médicos de València, la Fundación QUAES, la Casa de Cultura de Xirivella y Alboraia, recala ahora en la estación de València Nord de Adif, a través de su Programa Estación Abierta de Adif, con el objetivo de seguir mostrando al público el resultado del trabajo realizado por nuestras y nuestros alumnos. Gracias al patrocinio de G&H Wehadent Ibérica, el formato de los ejemplares ha sido ampliado y renovado en su totalidad, otorgándole a la muestra una mayor calidad expositiva para que el público pueda disfrutar de una exposición notablemente mejorada.
El EMAT acull activitats culturals per a tots els públics
REDACCIÓN
La sala EMAT de l'edifici Metro de Torrent va acollir el microteatro ‘La Teoria del tot’. Una xicoteta i còmica representació de la mà de les actrius Sofia Santamaría i Julia Fortuña a la qual van assistir
un gran nombre de torrentins i torrentines i a la qual no va faltar el regidor de l'àrea de Cultura, Alfred Costa. Un espai on gaudir d'exposicions i que ha obert també des de fa uns mesos les seues portes al públic
per a tot tipus d'activitats culturals. En aquests moments, els visitants poden disfrutar de l'exposició ‘Torrent Florència’ de Carmen Romero i realitzar un altre tipus d'activitats com la realització de 32 tallers d'escultura amb la participació de 800 escolars de la localitat. De la mateixa manera també es va oferir el concert del quartet de Saxos de la Unió Musical de Torrent, i el pròxim el 22 de juny de l'actuació del grup de rap i hip-hop MRFKS i el 5 de juliol es projectarà el documental ‘L'Estratègia del silenci’ sobre l'accident del metro juntament amb un col·loqui sobre el mateix.
¿Listos para pasar el verano en familia? Desde Bambú, en anteriores artículos os recomendamos que vuestros hijos-as, vivieran la opción de un campamento de verano inolvidable como es el Wild Camp Bambú, y sois muchos los que pasaréis vuestro verano con nosotras. Pero, aun así el verano es muy largo, hay mucho tiempo libre y mucha energía que gastar y por ello planificar bien las actividades en familia es importante. Habrá tiempo para todo por ello os indicamos a continuación actividades que podéis proponer: *Actividades acuáticas para grandes y pequeños, juegos de agua en unos meses tan calurosos son esenciales. *Actividades físicas; el movimiento es importante y siempre buscando las horas más fresquitas del día, podemos aprovechar para enseñarles a nuestros hijos-as actividades nuevas: ir en bici, nuevos deportes: pingpong, tiro al arco…
Actividades educativas; Aunque se dediquen algunas horas a la semana es importante que nuestros hijos-as en edad escolar continueen con una rutina de lectura y aprendizaje…les ayudará a mantener el ritmo del cole y a seguir estableciendo rutinas. Por lo que libros de vacaciones les vendrá bien realizar. Actividades divertidas en familias como: cocina sin fuego, manualidades, experimentos fáciles y divertidos, juegos sensoriales con arena, conchas, pinturas, materiales de diferentes texturas… Sea como sea que decidas pasar tu verano, desde Centro Bilingüe Bambú, os deseamos unas grandes vacaciones a todos los peque de la casa. ¡Os merecéis un gran verano! Verónica Antelo, directora (Gestión educativa) del Centro Bilingüe de Educación Infantil Bambú
.com
16
Educació i cultura
1ª quincena de junio 2017
El doctor torrentí José Morales obté la beca ITNMarie Skłodowska-Curie
REDACCIÓN
La IIS La Fe i l'Ajuntament de Torrent van organitzar el passat mes de febrer la carrera '9 km 9 mesos' a benefici de la recerca sobre la prevenció del dany cerebral fetal en la qual 500 persones van participar en un gran esdeveniment solidari on es van recaptar 3.602 euros per a esta fi en una jornada de solidaritat i esport. Es van celebrar dues carreres, una competitiva de 9 km i una marxa inclusiva i familiar de 4'5 km. Va ser un moment clau per al camí del projecte de recerca del doctor torrentí José Morales Ro-
enrique
selló, qui ara ha obtingut la prestigiosa ajuda ITN-Marie Skłodowska-Curie emmarcada dins del programa de finançament Horitzó 2020 de la Comissió Europea. Esta ajuda té un finançament total de quasi 4 milions d'euros. El projecte premiat es denomina iPlacenta i durarà quatre anys i serà coordinat des de la Universitat de Aston a Regne Unit en una plataforma conjunta de recerca en xarxa que reunix a una vintena d'investigadors d'alt prestigi de diferents països de la Unió Europea. Des de la IIS La Fe, l'investigador i professor torrentí José Morales
Cardesín Territorio del dolor (3 de 3)
Olga telefoneó a Salvador para pedirle que le llevase a casa el plano de París, ya que recordaba que él lo había guardado en su mochila antes de que se subiesen al tren que los trasladaría al aeropuerto Charles de Gaulle. Olga quería indicarle a una amiga la dirección exacta de la librería “Shakespeare and Company”. Salvador estuvo rebuscando durante un buen rato por los armarios de su apartamento; desde que regresaron del viaje, no había vuelto a hacer uso de la mochila. Cuando la encontró, introdujo en ella un libro para ir leyéndolo en el metro, y se encaminó hacia la estación de Torrent. Nada más tomar asiento en el tren, descorrió la cremallera de uno de los bolsillos de la mochila y, al palpar lo que parecía ser un sobre bastante grueso, se sintió atraído
por la curiosidad. Lo reconoció en seguida. Era el sobre que recogió del suelo en los jardines de Luxemburgo, y que supuestamente había perdido aquel extraño anciano que apareció ahorcado de un árbol en ese mismo parque parisino. Rasgó el sobre, y extrajo primero una nota manuscrita. Comenzó a leer: “Sé que él ha venido a matarme. Después de tanto tiempo, quiere concluir su felonía. Su nombre es Félix Villarreal (aunque ahora vive en España bajo la falsa identidad de Abdón Granero). Los dos combatimos en el maquis. En la Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón. Pero nunca sospechamos que era un infiltrado de las fuerzas franquistas. Él fue quien proporcionó a la Guardia Civil nuestra última posición en Cerro Moreno. Cayeron
Roselló, realitzarà la seua recerca sobre la detecció del dany cerebral fetal intrauterí ocasionat per la restricció de creixement, relacionant diversos marcadors moleculars com el micro-RNA, amb la hemodinámica Doppler fetal i el desenvolupament neurocognitiu postnatal. Es tracta de la segona ajuda ITN-Marie Skłodowska-Curie que rep el IIS La Fe i, gràcies al finançament concedit, es contractarà a un investigador o una investigadora predoctoral de qualsevol país pertanyent a la Unió Europea per a desenvolupar esta recerca sota la direcció del doctor Morales.
abatidos todos mis camaradas. Yo pude salvar la vida gracias a que regresaba de entregarle un correo a un contacto nuestro en la zona. Oí las ráfagas de ametralladora. Los gritos. Las imprecaciones. Al final, el estremecedor silencio. Y vi a Félix Villarreal recibiendo abrazos y palmadas en la espalda de cada uno de los asaltantes. Pero yo no le voy a dar la satisfacción de que me mate. Vive la République! I´m Brian McCoy”. Salvador, al finalizar la lectura, no podía dominar los temblores de sus manos, y la turbidez de la mirada lo incapacitaba para ejecutar acción tan primaria como devolver la nota al interior del sobre. Le costó un enorme esfuerzo poder sosegarse. Pero, recobrada la serenidad, y aun soportando el persistente martilleo de sus sienes por causa de unas emociones desbocadas, sacó el fajo de fotografías que completaba el contenido del sobre. No le fue difícil a Salvador adivinar que su padre, Abdón Granero, saldría posando en todas las fotografías. Una flecha, pintada con tinta roja, apuntaba directamente a la cabeza de su padre, en cada una de sus imágenes; y de la flecha, se desplegaba una leyenda, como si fuera la cola de un cometa: “El rostro de la traición”. Fin Enrique S.Cardesín Fenoll
.com
Publireportatge
17
1ª quincena de junio 2017
Los profesionales de Savia hablan
En SAVIA, cuidamos a quien tú más quieres Profesionales de Savia Castellón
En la cultura mediterránea, a veces se sigue interpretando el hecho de ingresar en una residencia como un signo de fracaso del soporte familiar. Esta idea puede generar falsos sentimientos de culpabilidad en hijos, hijas, esposos y esposas. Aunque no es posible generalizar y por supuesto debe respetarse la individualidad de cada caso, muchas familias se llevan la grata sorpresa de que el ingreso en SAVIA se convierte en un estímulo que facilita las relaciones sociales, así como otras actividades terapéuticas (fisioterapia, talleres de manualidades, grupos de apoyo, música, juegos de mesa...). Actividades que se suelen dejar de lado en casa ya que la parte asistencial les ocupa casi todo el tiempo que pueden dedicar a sus mayores o simplemente no es posible ofrecer en el domicilio, en donde la familia ha de conciliar su jornada con otras responsabilidades (trabajo, hijos, nietos pequeños…). Durante muchos años las instituciones de ancianos han sido vistas con reticencias por esta carga cultural. Sin embargo, la experiencia del trabajo realizado en SAVIA durante más de una década, nos sitúa en un entorno nuevo donde los recursos residenciales, se perciben como algo necesario y beneficioso para gran parte de este colectivo que precisa no solo de la parte asistencial sino de todas aquellas áreas que le dan sentido a la persona como tal. Los residentes, viven una experiencia diferente al compartir tiempo y actividades con personas de su edad experimentando nuevas actividades y rutinas. En nuestros Centros los residentes realizan actividades específicas de ocio que les enriquecen, favoreciendo su integración y participación activa en la sociedad y ayudando al mismo tiempo a mantener sus capacidades, tanto mentales como físicas en buen estado. Reciben atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas al día (Servicio médico, Servicio de enfermería 24 horas, Fisioterapia y rehabilitación, Animación Sociocultural, asisten-
cia de Auxiliares de Enfermería 24h, Trabajo social, Psicología, Servicio de limpieza, Servicio de lavandería, Recepción y Servicio propio de cocina). El equipo de profesionales cubre todas las necesidades diarias de las personas mayores como el aseo, la higiene, la asistencia durante las comidas, la movilidad, y la administración de medicamentos. En los Centros SAVIA aportamos tanto a las personas mayores como a sus familiares, la tranquilidad de saber que, sus mayores están bien atendidos, bajo la continua supervisión de expertos profesionales que trabajan las 24 horas por su salud, ocio y bienestar.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
18 1ÂŞ quincena de junio 2017
.com
Esports
19
1ª quincena de junio 2017
El Club Deportivo Alquimia realiza Els torrentins i una exhibición de natación torrentines ixen a sincronizada este sábado patinar pels carrers de la ciutat
REDACCIÓN
REDACCIÓN
El Club Deportivo Alquimia de Torrent, desde la temporada 2015-2016 están entrenando en las instalaciones de Parc Central de Torrent con su actividad principal, la Natación Sincronizada. Este verano, más concretamente los primeros 15 días de julio, realizarán un Campus de Waterpolo para que el público descubra este nuevo deporte y pue-
da practicarlo a partir de la próxima temporada con el club. Además, este sábado 17 de junio a las 17 horas realizarán la última exhibición de la temporada de Natación Sincronizada en la piscina de Parc Central de Torrent. Por otra parte, durante lo que queda de junio, los lunes y miércoles de 17:30 a 19:00 podrán ir todos los interesados a hacer una clase de prueba totalmente
gratis, durante el mes de julio también estarán haciendo pruebas de acceso. Cuentan con grupos de iniciación para niñas/niños desde los 4 años hasta adultos. Para más información se puede llamar al teléfono 644 862 695, enviar un email a clubdeportivoalquimia@gmail.com o a través de su página de Facebook: C.D.Alquimia.
Torrent es va omplir de diversió amb la IV Patinada Popular que va organitzar el club PatinarXTorrent. Una jornada, que va començar en la plaça de la Unió Musical, i que va estar amenitzada amb diferents activitats com a exhibicions musicals, la participació del DJ FRANZ, diferents stands relacionats amb el món del patinatge, i la participació del grup Kangoo Fitness. La trobada va reunir a un gran nombre de participants que van lliurar, en arreplegar el seu dorsal, aliments no peribles. Amb aquest acte solidari es van arreplegar un total de 250 quilos d'aliments que
han sigut donats a Creu Roja. Entre els assistents també es trobava l'alcalde Jesús Ros, la regidora d'Esports, Nadia Marín, acompanyats de diferents membres de la corporació municipal. El tret d'eixida va tenir lloc en l'Avinguda Al Vedat, just davant de la parada Metro, i van recórrer en un circuit urbà, la mateixa avinguda i el carrer Germanías. En acabar la patinada, la diversió va continuar amb una exhibició de patinatge de la mà de professionals, que van fer piruetes i girs que maravillaron a tots els assistents. També va participar l'associació de serveis canins València K9 amb una exhibició per part dels animals.
.com
20
Esports
1ª quincena de junio 2017
El Club Atletismo Torrent aporta siete atletas para representar a la Comunidad Valenciana
Els equips del Club Angels s'imposen en Interclubs
REDACCIÓN
CAT
La FACV ha publicado la lista de atletas para representar a la Comunidad Valenciana en los respectivos campeonatos de España de Federaciones a celebrar este fin de semana. En el Campeonato de España por Selecciones Autónomas Absolutas de Aire Libre a celebrar en Ciudad Real, nuestro gran velocista Daniel Cerdán representará a la Comunidad Valen-
ciana en la prueba de 200 ml. y 4X100 en el que se jugará la selección para asistir con la de España al campeonato de Europa de selecciones, y Nacho Espí que se encuentra en un momento dulce de la temporada competirá en pértiga como representante de la Comunidad. Y en el Campeonato de España por Selecciones Autónomas Cadete en Edad Escolar al Aire Libre que se celebrará en Lorca
(Murcia) de los 40 atletas que componen la selección autonómica entre chicos y chicas, el CAT aporta 5 atletas. Álvaro Capel será el representante en el triple salto, nuestra saltadora Claudia Rubio es la seleccionada para representar a la Comunidad en longitud, Alba Moreno en lanzamiento de peso, Mario Bello en el relevo de 4X100 y en el otro relevo de 4X100 nuestra velocista Paula Giménez.
Diumenge passat 4 de juny se celebrava en la localitat de Xirivella la Final de Interclubs València on el Club Gimnàstica Angels va participar en modalitat equips i individual. L'equip aleví format per Itziar Gal·la (cèrcol) i Carla Gil (mans lliures), després de proclamarse campiones en la fase preliminar van aconseguir la millor classificació de la seua categoria revalidant així el títol de campiones en categoria aleví. L'equip infantil format per Candela García (mans lliures) i Carmen Bort (pilota) es van imposar en el podi després de dues ac-
tuacions excel·lents amb les quals van revalidar el títol de campiones de la categoria infantil. En modalitat individual, Rebeca Rousaud amb el seu exercici de pilota va obtenir la tercera millor nota i va aconseguir la medalla i copa de bronze en la I i II fase i en l'esperada final. Les alevines van brillar en el tapís amb les seues actuacions de mans lliures, Lucía Manjavacas amb el seu exercici flamenc es proclamava campiona en la preliminar. Paula Araque i Sara Furió amb els seus animats i dinàmics exercicis van quedar a les portes del podi.
Nou Horta Síguenos en
Montserrat - Montroi - Real - Turís La Policia Local de Turís rep l'acreditació de la seua unitat canina
Apertura de la Piscina Municipal de Montroy: sábado 17 de junio
REDACCIÓN
José María Ángel, Director General de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE) ha lliurat el diploma que acredita el títol de guia caní a 38 agents de tota la comunitat entre els quals es troba Raúl M. L. de la Policia Local de Turís. L'acte de lliurament ha comptat també amb la presència del subdelegat del govern i de càrrecs policials procedents de Castelló, València i Alacant. L'Alcalde de Turís, Eugenio Fortaña, i el Cap de Policia, Raúl Morales, han estat presents en l'acte per a remarcar la importància que té la implantació d'aquest servei en el municipi convertint-se en un dels pioners al costat de localitats com Paterna, Alaquàs o Alberic. L'Alcalde ha destacat el treball del cos policial per a implantar aquest servei a Turís, que “ve a continuar la nostra estratègia de millora de la
seguretat pública, especialment en el que concerneix el consum i tràfic d'estupefaents en la via pública”. L'aprenentatge dels continguts del diploma ha habilitat als agents en matèries com la psicologia i etologia canina, les noves tècniques de de-
tecció i primers auxilis aplicats a gossos; així com en la utilització de la corretja i les tècniques d'obediència i disciplina canina i coneixements del comportament del gos i el seu llenguatge corporal, entre moltes altres.
‘La Plaça dels Contes’ a Montserrat
REDACCIÓN
La Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Montserrat continua amb la seua programació cultural. En aquesta ocasió, i des de la biblioteca pública, s'han organitzat una sèrie d'activitats (contacontes, tallers, jocs...) relacionades amb el llibre i la lectura. Serà el divendres
23 de juny d'11.00 a 14.00 h. L'esdeveniment que porta per títol "La Plaça dels Contes" tindrà lloc en la plaça de l'Església (al costat de l'Ajuntament), està dirigit al públic infantil i familiar, i serà dut a terme per les narradores: Eva Andújar i Anna Canet. Si voleu començar l'estiu amb lectura i diversió, no podeu faltar a aquesta cita.
REDACCIÓN
El próximo sábado 17 de junio se abrirá la piscina municipal de Montroy a todo el público. Durante el día de la apertura la entrada será gratuita para todos
los visitantes; el horario será de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 - 16:00 a 20:00 horas, sábado y domingo de 11:00 a 20:00 horas ininterrumpidamente. ¡A refrescarse!
.com
22
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
Cine i literatura Pieles
El cuervo a través del cristal, de Carlos Meneses Nebot (Sloper)
Seguix la història de persones físicament diferents que, per este motiu, s'han vist obligades a amagar-se, recloure's o unirse entre elles. Ningú tria com naix, però l'aparença física ens condiciona envers la societat, encara que no l'hàgem triat nosaltres. Pel·lícula dirigida per Eduardo Casanova (FILMAFFINITY)
Horòscop
Una novel·la que indaga en l'obscur de l'ésser humà a través de l'argument policíac del protagonista, l'inspector Víctor Aguirre, amb els seus vicis, febleses, i fins depravacions. De prosa eficaç i rítmica, la trama es complicarà amb perversions sexuals i cinema 'snuff'. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Hauràs de prestar molta atenció a tot el que tinga a veure amb l'ambient laboral.
Pastís de verdura al forn
Taure 21 d’abril al 21 de maig Trobaràs oportunitatas laborals durant estes setmanes. No les deixes escapar.
Ingredients:
Gèminis 22 de maig a 21 de juny Disfrutaràs de bona salut, però caminar serà ideal per a fomentar la circulació. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Aconseguiràs enriquir aquest mes el teu interès pel món de l'art Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Deixaràs enrere un amor del passat el que li obrirà les portes a un nou romanç. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Es presentaran aquest mes extraordinàries oportunitats pel que fa al terreny laboral i econòmic. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Hauràs d'escoltar la teua intuïció a l'hora de relacionar-te amb certa persona que acabes de conéixer. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre Hauràs de presentar una proposta en el treball, aquest projecte serà decisiu perquè hi haja bons moviments econòmics. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Si estàs solter, prepara un viatge per a finals de juny on els astres auguren que l'amor està més a prop. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Els excessos i la vida social passarà factura a la salut. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Esta semana estará marcada por reuniones sociales donde se encontrarán en una situación un poco confusa. Pisces 20 de febrer al 20 de març No hauràs d'ajornar més temps els bons propòsits, eixir de la rutina i cercar algun hobbie serà una motivació per a millorar la seua salut.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
1 pimentó roig i 1 pimentó verd 100 ml d'oli d'oliva 1 albergínia mitjana 1 boniato xicotet 1 carabassa xicoteta 2 cebes mitjanes 2 fulles de llorer 300 gr de massa brisa 8 branques de timó (solament les fulles) 120 gr de formatge ricota 120 gr de formatge feta 7 tomaquets cherry 3 ous 300 ml de nata per a muntar
Preparació 1. Precalfem el forn a 200ºC i tallem les verdures. Als pimentons els extraiem les llavors per a col·locar-los sencers. Barregem l'albergínia amb quatre cullerades d'oli d'oliva i un poc de sal i pebre. Els posem en una font al costat del boniato i la carabassa i al forn. 2. Retirem del forn i baixem la temperatura a 180ºC els pelem i tallem en tires. Mentre s'estan rostint les verdures, calfem a foc mitjà 2 cullerades d'oli d'oliva. Salteamos les cebes amb les fulles de llorer i
un poc de sal durant 20 minutos, removent. 3. Untem un motle amb oli, estenem la massa brisa cobrint el motle, tapem amb paper de forn i escampem per damunt llegums secs , i al forn 30 minuts. Retirem els llegums i el paper i al forn 10 minuts més. Traiem del forn. 4. Repartim la ceba i damunt les verdures. Repartim la meitat de les fulles de timó, els dos formatges i les tomaques partides per la meitat. També batem els ous i la nata ho posem sobre la mescla. Tirem la resta del timó i al forn entre 35 a 40 minuts.
Catina Barbero Díaz Recetasgratis.com
.com
23
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
De 9 9’15h 15h a 16 16’00h. 00h.
Apuntate en: e
Se admiten alumnos que no estén matriculados en el centro. Podrán asistir el mes completo, semanas o una quincena.
www.ausiasmar siasmarc ch.com www.ausiasmarch.com com secretaria@ausiasmarch.com m Urbanización Residencial Ta an ncat de L´Alter 46220 Picassent (Valencia) Tlf. 96 123 05 66 - Fax. 96 123 23 47 29
.com
24
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de junio 2017
A I
INST TALACIONES DEPORT TIVA AS PARC CENTRAL
TORRENT
1 Y 2 DE JULIO
2 0 1 7