Número 194
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
1ª quincena de septiembre de 2017
Entrevista Comerç Entrevistamos a Iván Valls, gerente de ACST Pàg. 13
El Centro Hípico Las Palmas finaliza las obras de acceso de la Carretera Torrent - Montserrat
Pàgina 5
Visítanos en www.nouhorta.com
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
editorial Tornada al ‘cole’ Els dies de relaxació per descansar durant l'estiu ja han acabat, i des de fa dues setmanes, els treballadors i treballadores de Nous Tractes (Nou Torrentí i Nou Horta) estem ja de nou a la nostra quotidianitat laboral per tal d'informar-vos de tot el que ocorre. Per això, hui divendres ix el primer Nou Torrentí després de les vacances, i la notícia que ocupa la nostra portada fa referència al cas del conegut Centre d'Hípica Las Palmas de Torrent, el qual des
de fa vora quatre anys aproximadament, està lluitant per la seua supervivència. Un cas on, malgrat les denúncies fetes cap a ells, seguixen endavant i demostrant la seua veritat. Per a més informació llegir la pàgina 5. Per altra part, tornem a comptar amb els nostres col·laboradors habituals, i en esta ocasió comencem nova història d'Enrique Cardesín, 'The Major of Torrente', en la pàgina 16. Molt interessant! Redacció Nou Torrentí
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
El conejo, una mascota en alza El conejo dejó la granja para dormir en casa como una integrante más de la familia y hoy en día se ha convertido en una de las mascotas preferidas tanto de los niños como de los padres, por un lado, debido a su carácter tranquilo y por otro, no supone un esfuerzo extra como podría suceder con los perros. Pero, por supuesto, como en el resto de los animales, conocer sus cuidados básicos y necesidades es fundamental antes de tomar la decisión de incluirlo como parte de la familia. Su alimentación variada a base de frutas y verduras, proporcionarle un buen hábitat, llevar una buena desparasitación tanto interna como externa, un correcto mantenimiento de uñas y dientes y conocer las enfermedades que pueden padecer, te ayudarán a conocerlo mejor. Como hemos comentado, la alimentación debe ser equilibrada incluyendo pienso para conejos, verduras como lechuga de hoja verde, pimientos, zanahorias… y frutas. Sin olvidar tener agua a libre dis-
posición, siempre limpia y fresca. Un hábitat cómodo y adaptado para para él, con lecho de virutas o serrín y una zona para hacer sus necesidades. Desde pequeño, el conejo debe seguir un protocolo de vacunaciones y desparasitaciones para evitar contagiarse enfermedades como mixomatosis, una enfermedad de origen vírico fatal para la especie. Mantener las uñas y los dientes aportando una piedra donde puedan limar sus uñas y cortárselas gradualmente. ¿Estás dispuesto a hacer un hueco en tu hogar a éstos pequeños grandes orejotas? Son muy agradecidos y divertidos, te sorprenderán. Éstos y otros consejos los podréis conocer por nuestro especialista de animales exóticos, en nuestra clínica veterinaria Torrent Grup Veterinari, donde os asesorará para que vuestra nueva mascota tenga una vida sana y feliz.
Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de septiembre 2017
.com
4
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Diputació
Alboraia evitarà les inundacions al barri San José Obrer amb l'ajuda de la Diputació L'Ajuntament del municipi de l'Horta Nord reurbanitzarà el carrer Grup San José Obrer i desconnectarà les sèquies dels carrers Benimaclet i Racó Sant Llorens, amb una inversió de 137.255 euros
REDACCIÓN
Arreglar les zones enjardinades, eliminar barreres arquitectòniques i rehabilitar la zona del parc infantil: en definitiva, millorar l'aspecte i la comoditat del barri. Gràcies a l'ajuda de la Diputació de València, l'Ajuntament d'Alboraia reurbanitzarà el carrer Grup San José Obrer, que es troba en condicions “precàries”, afectant a veïns que en la seua majoria són persones majors, a més de desconnectar les sèquies en els carrers Benimaclet i Racó Sant Llorens per a evitar inundacions. “Ja s'han arreglat les zones enjardinades entre els blocs d'habitatge, i ara falta canviar el paviment de la zona per als vianants i unificar-ho amb un carrer adjacent”, ha assenyalat l'alcalde de la localitat, Miguel Chavarría, a més de manifestar que aquesta actuació “donarà millor aspecte i comoditat al barri”.
La proposta, inclosa en la subvenció del Pla de Serveis i Obres Municipals (SOM) de la Corporació provincial, consisteix en la reurbanització del Grup San José Obrer i la desconnexió de sèquies en els carrers Benimaclet i Racó Sant Llorens. L'import de l'actuació ascendeix a 137.255 euros i, per a justificar les obres, s'ha realitzat la inspecció per part dels Serveis Tècnics Municipals de la situació de la xarxa de clavegueram municipal. Es tracta d'un dels barris més antics d'Alboraia, amb unes infraestructures de sanejament “precàries”, que genera des de fa anys problemes en el funcionament del desguàs de les aigües fecals i desbordaments en cas de pluges moderades o fortes. Aquesta situació ha generat inundacions en les primeres plantes dels immobles, afectant en la seua majoria a residents de tercera edat amb problemes de mobilitat,
la qual cosa fa que l'execució de les obres siga considerat pel consistori “de caràcter d'urgència”. Per la seua banda, Chavarría ha recordat que una altra demanda
La població afectada per aquesta situació és de 145 persones, segons dades d'empadronament important dels veïns són les olors en els embornals situats al costat dels habitatges, a causa del mal estat de les canalitzacions. La població afectada per aquesta situació és de 145 persones, segons dades d'empadronament, encara que les obres beneficiaran tant als barris adjacents com al col·legi
D. José Lluch. Així mateix, l'actuació també resoldrà el problema d'inundacions de la sèquia durant les pluges, així com la millora de la urbanització al voltant del parc, utilitzat diàriament pels residents del barri i per una guarderia situada enfront del mateix. D'altra banda, les obres subvencionades per la Diputació de València preveuen la desconnexió del clavegueram municipal a la xarxa de sèquies en els carrers Benimaclet i Racó Sant Llorens, millorant el funcionament dels desguassos dels immobles i eliminant episodis de filtracions en les propietats privades. El renovat pla d'obres i serveis en els municipis Aquesta actuació en la localitat d'Alboraia ha sigut possible a través del renovat SOM de la Diputació de València. En total, la inversió de la Corporació provincial en les comarques valencianes
serà de 33 milions d'euros per als ajuntaments i un milió d'euros per a les mancomunitats. El programa ha sigut presentat per part de la Corporació provincial amb modificacions encaminades a agilitar la concessió de les subvencions i simplificar els procediments d'aprovació de les obres en els municipis valencians. També implementa una nova fórmula per al repartiment de les ajudes, en la qual s'accentuen els criteris socials –la taxa d'atur, per exemple– o mediambientals, com el Pacte d'Alcaldies. Per la seua banda, el president de la Diputació, Jorge Rodríguez, ha manifestat que en aquesta legislatura el seu propòsit és “treballar colze a cik¡¡olze amb els ajuntaments, i que tota la ciutadania dispose dels mateixos drets i serveis”. En paraules de Rodríguez, “la principal línia d'actuació del pla és l'autonomia financera dels municipis”.
.com
Portada
Síguenos en las redes sociales
5
1ª quincena de septiembre 2017
El Centro Hípico Las Palmas finaliza las obras de acceso de la Carretera Torrent - Montserrat "Seguimos sin entender por qué algunos políticos se centraron en intentar cerrar una empresa que se estaba legalizando"
Fotografías de la carretera Torrent - Montserrat, acceso al Centro Hípico Las Palmas
REDACCIÓN
El año pasado, informamos en este mismo medio que habían concedido al Centro Hípico Las Palmas de Torrent la licencia que solicitaron para la construcción de una intersección en la Carretera CV-405 que une Torrent con Montserrat. La obra fue promovida y pagada por el centro hípico dado que el camino existente que da acceso a un grupo de chalets de Colonia Las Palmas era un acceso ilegal, que no cumplía con la normativa vigente según las mismas administraciones. A pesar de ello, estas administraciones no quisieron hacerse cargo del arreglo de dicho camino de titularidad del propio ayuntamiento y por ello, esta empresa tuvo que comprar parte de un campo colindante y ajustar a la ley la entrada de dicho núcleo de población. Finalmente, la construcción de la intersección fue posible pese
"a la cantidad de denuncias injustificadas y trabas burocráticas" que el centro sufrió, tal y como nos comentaron en su momento. Todo esto comenzó en diciembre del 2015, cuando los miembros de la Plataforma Hípica Las Palmas celebraron el primer aniversario de su particular lucha para permanecer en el centro. En navidades del 2014, el Ayuntamiento de Torrent suspendió la actividad hípica y quiso cerrar definitivamente el centro, obligándoles a trasladar a los animales a otro lugar. Pretendían que sus caballos se fueran de un centro que estaba tramitando su legalidad en ese momento, a otros centros ilegales, o que no cumplían la normativa urbanística del municipio. Incluso les animaron a que se los llevaran a sus propias casas si tenían posibilidad, sin tener en cuenta que los caballos tuvieran una
La obra fue promovida y pagada por el centro hípico dado que el camino existente que da acceso a un grupo de chalets de Colonia Las Palmas era un acceso ilegal, que no cumplía con la normativa vigente según las mismas administraciones zona acondicionada y legalizada para ello. Hípica Las Palmas presentó un contencioso administrativo que fue admitido y que finalmente paralizó el decreto. Además, el ayuntamiento les sancionó con una multa de 50.000€ y pudieron reducirla a 2.000 € y anular el decreto de
cierre sobre la actividad hípica. De hecho, el ayuntamiento (es decir, los torrentinos) acaban de pagar la tasa de 1.800€ que asignó el juez a favor del centro por el contencioso de la sanción. En la actualidad, el Centro Hípico Las Palmas acaba de finalizar la obra de acceso de la CV 405, Carretera Torrent - Montserrat que forma parte de la Declaración de Interés Comunitario que se aprobó en 2014, no sin innumerables trabas, cambios de normativas, problemas de coordinación entre administraciones y muy poca ética profesional por parte de algunos de los que tuvieron la buena o mala suerte de cruzarse en el camino de la legalización de este centro hípico. El acoso al que se han visto sometidos por parte del Ayuntamiento de Torrent, con un intento de cierre del centro sin precedentes, solo se ha visto
truncado cuando tres sentencias judiciales han dado la razón al centro hípico. "Seguimos sin entender por qué algunos políticos se centraron en intentar cerrar una empresa que se estaba legalizando mientras que se aprueban otras sin cumplir la normativa ni las obras de adecuación necesarias o se patrocinan campeonatos de España en otras sin legalizar, en este mismo municipio", nos explican. El centro además recuerda que nunca ha cerrado sus puertas, y que en breve comienza un nuevo proyecto de hípica para mejorar la calidad de sus instalaciones y, recuerdan y agradecen que si siguen aquí "es gracias a todas esas personas que nos han apoyado en todo momento, sobretodo familiares, amigos y en especial, la Plataforma que plantó cara a la injusticia que estaban viviendo", finalizan.
.com
6
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Compromís torna a demanar la reunió urgent del Consell de Protecció Animal COMPROMÍS PER TORRENT
El grup municipal de Compromís per Torrent, mitjançant el seu regidor David Baviera, demana novament al govern municipal convocar una reunió urgent del Consell de Protecció Animal davant la decisió de l'executiu de renovar el contracte amb la mercantil concessionària ubicada a Vinaròs. L'objecte de la petició de convocatòria urgent del Consell ja va ser registrada per Compromís el dia 4 d'agost arran les denúncies interposades contra la concessionària, que està sent investigada per la Guardia Civil per presumpte maltractament animal. A més de la convocatòria, des de Compromís es va demanar el Registre d'Entrada i Eixida dels animals arreplegats a Torrent des de l'inici del contracte amb els corresponents informes veterinaris de l'empresa, així com els parts sobre les intervencions de la policia local en matèria d'animals abandonats junt amb els avisos enviats a l'empresa perquè arreplegue els animals de Torrent. David Baviera ha advertit es tracta d'un nou incompliment per part del govern del PSOE, en concret de la Regidoria de Drets dels Animals, que es va comprometre a tractar l'assumpte de la custòdia, adopció i recollida dels animals primer en el Consell de Protecció, òrgan que
fins ara només està constituït però sense que s'haja produïda cap reunió que aborde la problemàtica animalista a Torrent. Aquestos compromisos incomplerts estan arreplegats al Reglament del Consell Municipal de Convivència i Protecció dels Animals, en vigor des del 6 de juny de 2016, on en el seu article 3.1 "Atorga al Consell el desenvolupament de les competències municipals en matèria de protecció animal". A més al seu article 3.3.K li assigna a aquest Òrgan la competència de "Visitar i inspeccionar les instal·lacions de la contracta o el conveni lligat a les concessions d'arreplegada, custòdia o benestar animal de l'Ajuntament de Torrent". Baviera ha explicat que la Junta de Govern Local va signar el
contracte amb la concessionària el dia 01/09/2016, per un any, i ara mitjançant resolució de la Junta de Govern Local s'ha tornat a renovar aquesta concessió per un any, amb efectes des del 01/09/2017, i sense consultar als membres del Consell, incomplint-se per tant els esmentats articles del Reglament Municipal. Finalment des de Compromís han adreçat al govern del PSOE a què els Òrgans i els Reglaments municipals estan per a convocar-se i acomplir-se respectivament, recordant a l'alcalde Ros que aquest tipus de decisions obvien la democràcia i la participació ciutadana al menysprear tant als grups municipals com a les protectores d'animals representades al Consell.
Guanyant preocupat per la jornada continua a les escoles GUANYANT TORRENT
Davant la diversitat horària de les escoles de Torrent degut a l’horari de jornada continua, Guanyant Torrent manifesta que l’escola pública de la ciutat, ha de saber atendre les necessitats educatives de l’alumnat de la vila, la formació permanent dels professionals que hi participen i el que demanen les famílies. La plataforma ciutadana es manifesta del costat d’una escola pública compensadora de les diferències socials, amb una escolarització equilibrada, però oberta a la formació més enllà d’aquest segment obligatori amb jornada intensiva, que facilite la conciliació familiar i que assegure el servei de menjador i d’activitats extraescolars, mantenint els mateix horari de l’alumnat o semblant, dins l’escola. Sempre baix la conformitat de les representats legals de l’alumnat.
És a dir, que la modificació de jornada no tinga cap repercussió amb l’horari de permanència de l’alumnat al centre educatiu. Dedicant el matí a la jornada lectiva curricular i les vesprades, després del menjador, a classes de reforç o activitats extraescolars, com esports, expressió corporal i plàstica, teatre, animació de grups i d’altres, la qual cosa, suposaria el manteniment dels menjadors, per part de la Conselleria i la contractació de monitors o la participació, d’associacions locals per desenvolupar l’atenció de l’alumnat des de les 15 a les 17 hores. D’aquesta manera, se sol·licita a l’ajuntament de Torrent que inste la Conselleria d’Educació a l’autorització de la jornada continua de manera universal en la ciutat i a l’increment de beques de menjador, en tots els centres d’ensenyament públics de Torrent, independentment del tipus de jornada.
Així mateix es demana al Govern Municipal, a que done cobertura a l’opció d’extraescolars i reforç ja que aquesta proposta que realitza el col·lectiu de mestres i professorat, facilita la conciliació familiar, dóna mes temps de relació amb els pares/mares, deixa mes temps lliure per l’alumnat i a més a més, millora el rendiment escolar. Des de la comissió d’ensenyament de Guanyant Torrent s’han oferit a col·laborar en la planificació per la implantació d’aquest model i el conjunt de la Plataforma ciutadana subscriu totes les tesis que proposa la Federació d’Escola Valenciana, els sindicats i les organitzacions professionals i sectorials que intervenen sobre el fet educatiu i propugna per a Torrent, una escola pública, valenciana, coeducativa, inclusiva, científica i participativa.
.com
SĂguenos en las redes sociales
7 1ÂŞ quincena de septiembre 2017
.com
8
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
PP denuncia que “Ros cerrará el Ayuntamiento por las tardes a los vecinos que no soliciten cita previa”
Ciudadanos detecta una "grave deficiencia urbanística"
PP TORRENT
La portavoz del PP en Torrent, Amparo Folgado ha denunciado la reducción de horario de atención a los ciudadanos en la oficina del TDIC del Ayuntamiento de Torrent. Folgado ha afirmado que “comenzamos septiembre con recortes a los ciudadanos por parte del gobierno de Jesús Ros”. Los populares denuncian que “el PSOE va a recortar la atención a los ciudadanos de Torrent en la casa consistorial, sin previo aviso y sin comunicarlo a la corporación municipal”. En la planta baja del Ayuntamiento de Torrent, el equipo de gobierno ha colocado dos carteles y un luminoso en el que informan que, a partir del 18 de septiembre de 2017, la oficina del TDIC solo abrirá por las tardes y los sábados por la mañana, mediante cita previa. Además, el ciudadano deberá solicitar una cita previa por cada gestión o trámite, no pudiendo realizar varios a la vez como hasta ahora. El horario de atención libre será solo hasta las 14 horas y no hasta las 18 horas como hasta ahora.
Folgado lamenta que “Ros y su equipo de gobierno, en vez de aumentar la plantilla de personal destinada a la atención a los vecinos de Torrent, recorta en horario de atención libre”. Además, Folgado apunta que “son muchos los vecinos y vecinas de Torrent que solo pueden realizar sus trámites con el consistorio en horario de tardes y las mañanas de los sábados, que si nadie les informa, vendrán al Ayuntamiento y les tocará volverse a casa al no haber solicitado cita previa”. También reprocha al equipo de gobierno que “de nuevo, son las personas mayores y las menos habituadas a las nuevas tecnologías, las más perjudicadas al no poder solicitar la cita previa por internet”.
El PP volverá a ampliar la atención a los vecinos de Torrent Folgado ha remarcado que “la apertura del Ayuntamiento de Torrent para realizar trámites por las tardes y los sábados por la mañana, fue una iniciativa del Partido Popular en el gobierno de la ciudad” Además, ha señalado que “como la subvención RECICLA y como tantas otras iniciativas que se están recortando con el gobierno socialista de Ros, cuando volvamos a gobernar en Torrent, el PP volverá a ampliar el horario libre, para mejorar la atención a los vecinos y vecinas de Torrent”. Ya que para Folgado “la solución no puede ser poner trabas al ciudadano como están haciendo los socialistas, sino ampliar la atención que el Ayuntamiento presta a los ciudadanos”.
CS TORRENT
Cs Torrent ha detectado que en la Calle Juez Ángel Querol, donde se ubica la rampa de acceso al Parking, en uno de los muros que delimitan la rampa, concretamente el que linda con la acera, tiene desperfectos estructurales que permiten dejar al descubierto las varillas del hierro forjado. Desde la formación naranja, consideran que se trata de un punto negro y es motivo de riesgo para cualquier viandante, máxime te-
niendo en cuenta que se trata de una zona altamente transitada, entre los cuales un gran porcentaje son estudiantes. Les sorprende como recientemente los muros, con las varillas incluidas, han sido objeto de una intervención, concretamente un repintado en color gris, y que se haya obviado el riesgo que entrañan a la seguridad. Cs Torrent exigirá la inmediata reparación del muro y la eliminación de las varillas de hierro que se encuentran al descubierto.
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
9
1ª quincena de septiembre 2017
La comunidad científica internacional centra su mirada en Torrent Rueda de prensa
REDACCIÓN
El miércoles 6 de septiembre se presentó ante los medios de comunicación la quinta edición del ‘Internacional Symposium Recent Advances in Quantitative Remote Sensing' que se celebrará en el Auditori de Torrent del 18 al 22 de septiembre. Un encuentro científico en el que se pondrán en común los recientes avances en los desarrollos metodológicos de teledetección. Para desvelar algunos detalles de este evento han estado presentes junto al alcalde Jesús Ros, el catedrático torrentino y director de la Unidad de Cambio Global y presidente del congreso, José Antonio Sobrino, y Jorge Hermosilla, vicerrector de Participación y Proyección Territorial de la Universitat de València. La jornada inaugural será el 18 de septiembre a las 9:30h y contará con la presencia del astronauta español Pedro Duque. A partir de ese día, Torrent acogerá a más de 200 congresistas de los
cuales el 75% proceden de fuera del territorio nacional, en concreto de más de 20 países distintos y en representación de las comunidades y agencias científicas y espaciales más importantes del mundo como la NASA o la Agencia Espacial Europea. José Antonio Sobrino ha querido destacar la importancia de la teledetección en el momento de la historia en que nos encontramos ya que “ha pasado a ser un aspecto que se tiene en cuenta para la toma de decisiones a nivel global” y este congreso permitirá “poner en común los recientes avances en los desarrollos metodológicos de teledetección con el fin de facilitar los intercambios y las discusiones científicas”. Por su parte, el alcalde Jesús Ros ha dado las gracias a José Antonio Sobrino por trabajar para que “este tipo de eventos de relevancia internacional puedan celebrarse en nuestra localidad” y ha tendido la mano en representación del consistorio para la colaborar siempre en este tipo de iniciativas.
Concretamente consistirá en 5 jornadas gratuitas con 60 conferencias, elegidas por el Comité Científico Internacional, y 200 posters en sesiones interactivas. Los trabajos abordan en general los avances y aplicaciones recientes de las diferentes técnicas y métodos de investigación utilizados en teledetección y, en particular, cubrir uno o más de los siguientes temas: - Modelación de la radiación de superficie terrestre y la inversión - Espectroscopía Multispectral e hiperespectral de Sensores Remotos e Imágenes - Medidas multiangulares y multitemporales - Escalado, fusión, reducción y asimilación de datos - Avances en conjuntos de datos consolidados de Variables Esenciales del Clima y su impacto derivado de la Iniciativa de Cambio Climático - Observación y modelización del ciclo del carbono y del agua - Cobertura de la tierra / uso y cambio - Cambio global y desarrollo sostenible - Calibración del sensor, corrección atmosférica y validación del producto - Pasivos y activos microondas y procesamiento / aplicaciones de datos SAR - Detección remota activa por láser y fluorescencia - Teledetección de alcance cercano - Misiones y Servicios de Observación de la Tierra Jorge Hermosilla, vicerrector de
Participación y Proyección Territorial de la Universitat de València, ha transmitido el respaldo por parte de la institución que representa y ha manifestado la gran labor de José Antonio Sobrino por “traer la excelencia científica a Torrent en un ámbito en el que cada vez está cobrando más importancia su aplicabilidad en cualquiera de las escalas territoriales”. El congreso terminará con una sesión de conclusión general preparada por los presidentes y participantes de cada período de se-
siones y en las declaraciones de conclusión se hará hincapié en los puntos clave de las presentaciones y se esbozarán las tendencias de los futuros programas de investigación. Cabe destacar que el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial presentará en este congreso por primera vez la Aeronave Fénix, dedicada al apoyo para el estudio de los recursos naturales. A esta se sumarán muchas otras novedades e investigaciones que serán presentadas en primicia en Torrent.
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Los vecinos del Pantano ya disponen de agua potable
REDACCIÓN
Desde el pasado lunes 21 de agosto, todas la viviendas de la urbanización El Pantano de Torrent disponen de agua potable, después de que la empresa municipal Aigües de l’Horta realizara la última de conexiones prevista en la urbanización con la red de agua municipal del polígono industrial, Mas del Jutge. La obra se ha realizado en un tiempo récord, puesto que se inició el 28 de julio de este año y se estimaba un plazo de ejecución de un mes, en caso de
ausencia de imprevistos. A pesar de lo ajustado del plazo de ejecución, se han modificado al alza las previsiones iniciales contempladas en el proyecto de obra. La longitud de tubería de fundición dúctil de la conexión se ha incrementado en 115 m., hasta que se han encontrado tuberías de suficiente sección en los ramales de distribución para poder garantizar en todos los puntos un servicio adecuado en condiciones de caudal y presión. Por ese motivo, se ha prolongado el entronque hasta la calle Ba-
dajoz y se ha realizado el desvío de un tramo que discurría por una parcela privada del anterior suministrador de agua del Pantano, cuya existencia se desconocía. En estos momentos se está rematando la obra en la recomposición de pavimentos de aceras y viales. A pesar de esta circunstancia los vecinos han dispuesto de agua potable antes de los plazos previstos. Aigües de l’Horta ya ha comunicado esta circunstancia a Sanidad para que incluyan la zona del Pantano dentro de la zona de abastecimiento de Torrent y califiquen el agua de la urbanización como “Agua apta para el consumo humano”. Con esta actuación el Ayuntamiento cumple su compromiso de asumir el primer paso para responder a la reivindicación vecinal que solicitaba la municipalización de este servicio, y que concluirá cuando se ejecute la nueva red de distribución de agua, esta vez sí a cargo de los vecinos.
Torrent a la recerca de l'autor que li va donar una pallissa a un gos REDACCIÓN
Bodi va ser trobat a Torrent un dia plujós, tirat en un contenidor de fem, embolicat en paper i ficat en un cabàs ple de sang. Li havien pegat una pallissa de mort. Segons el seu rescatador, veí de la localitat: "En traure-ho el trobem amb la mandíbula totalment trencada, la llengua perforada. No podia moure's i estava en estat de xoc. No sabem
el temps que va passar en aquell estat, però estava amb una hipotèrmia molt gran i a punt de morir". Desgraciadament, i malgrat els grans esforços realitzats per un gran equip de veterinaris, va morir divendres passat 1 de setembre. Davant aquesta situació, Torrent s'ha bolcat en aquest cas i ja s'ha iniciat una campanya de recollida de firmes que ja ascendeix a més
de 60.000 persones que demanen “a les autoritats competents de Torrent (Ajuntament, Policia Local…) i a Seprona València la màxima implicació en aquest cas extrem de brutalitat i maltracte animal”. La Policia local ja ha explicat que, “s'ha posat a treballar per a donar amb el parador de l'agressor i demanem la col·laboració ciutadana per a aportar informació sobre aquest cas”.
El rincón consultor
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
El alquiler vacacional ¿Qué está ocurriendo?, pues simplemente que la AEAT está tratando de conseguir que pasen por caja (tributen), quienes no lo hacían, y están obteniendo rendimientos por el arrendamiento de viviendas por cortos plazos de tiempo (vacacional). El propietario declara sus ingresos, el intermediario físico u online, los suyos y el arrendatario se preocupa de tener justificación suficiente que acredite que obtiene y declara, rentas suficientes como para que este gasto no suene desproporcionado. Otra cuestión es ante que AEAT deben rendir cuentas, esto es otra pelea; principalmente por los ingresos de las empresas intermediarias, que en algunos casos liquidan fuera de nuestro país. Mirando al propietario, ¿Qué impuestos le corresponden? IVA.- Estaría sujeto al tipo del 10%, cuando estén amueblados y se presten además, servicios complementarios propios de la industria hotelera (en ese caso, se deben inscribir en el registro correspondiente a cada comunidad autónoma). A estos efectos se consideran los servicios de
limpieza interior o cambio de ropa cuando se presten con periodicidad semanal o en plazos más cortos; y no se considerarán como tales la limpieza a la entrada o a la salida de los arrendatarios, el cambio de ropa a la entrada o a la salida, los de limpieza de zonas comunes o los servicios de mantenimiento de la edificación. Sería al 21%, tipo general, cuando el arrendatario sea una persona jurídica -con alguna excepción- o a personas físicas que no lo vayan a utilizar como vivienda. Y por aquellos servicios que no pueden entenderse como accesorios, por ejemplo, guardería, animaciones, rutas guiadas, etc, al tipo que corresponda en cada caso. Por supuesto dándose la situación de sujeción al impuesto, existe el derecho a la deducción del impuesto soportado por la compra del inmueble, así como, por cualquier otro gasto relacionado. IRPF.- Se deberá también tributar por los rendimientos netos en la declaración. Siendo todos los gastos ocasionados, deducibles, reparación y conservación, seguros, intereses, tributos, etc. Por tanto, si estás implicado, revisa lo que has hecho este verano y actúa en consecuencia.
.com
SĂguenos en las redes sociales
11 1ÂŞ quincena de septiembre 2017
.com
12
Comerç i economia
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
El fundador de Panaria recibe el premio “Networker del año 2017” del grupo BNI Global de Torrent El premio se concede atendiendo a diversos criterios, entre los que destaca la trayectoria empresarial del candidato, la inversión y estrategia de RSE de la empresa, y el compromiso de crecimiento conjunto con los proveedores
REDACCIÓN
Los empresarios pertenecientes al Grupo BNI Global han elegido a Antonio Pérez como “Empresario Networker del Año 2017”. La entrega del galardón ha tenido lugar en Torrent, en un acto al que ha asistido una nutrida representación de empresarios y el Teniente de Alcalde de Torrent, Andrés Campos. El premio se concede atendiendo a diversos criterios, entre los
que destaca la trayectoria empresarial del candidato, la inversión y estrategia de RSE de la empresa, y el compromiso de crecimiento conjunto con los proveedores. Dentro de este último punto, la promoción del Networking como herramienta de crecimiento y consolidación del negocio es un elemento central que concuerda con el objeto de BNI como organización. Antonio Pérez, como fundador
ZONA PYME Jéssica Medina
Gerente de Nous Tractes S.L Miembro Grupo ACE jessica@noustractes.com
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
de Panaria y Vicepresidente Ejecutivo del grupo Compañía del Trópico, representa para los miembros de BNI Global de Torrent el modelo de éxito de un empresario que ha sabido desarrollar un modelo de negocio ganador desde postulados locales, a través de un crecimiento basado en el compromiso con trabajadores y proveedores, en el servicio al cliente y la mejora continua.
La oficina regional de BNI HVACVN y la Compañía del Trópico firmarán un acuerdo de colaboración cuyo objeto es la promoción del Networking como herramienta de negocio y relación entre empresarios. Mediante este convenio, además, la Compañía del Trópico tendrá en cuenta a las empresas miembro de BNI Global en sus procesos de selección y homologación de proveedores.
Según el Director Consultor de BNI Javier Estellés y el presidente del Grupo, el arquitecto Pablo Vázquez, el Grupo BNI Global de Torrent, formado en la actualidad por 34 empresarios procedentes de distintos sectores empresariales, ha generado por ahora en el 2017 , más de 1.500 referencias con un valor de facturación total para los miembros del grupo de casi 2 millones de euros.
Consejos para mejorar tu estrategia de marketing Para conseguir una buena estrategia online, hay que contar con una plan de contenido. La estrategia nos posicionará dentro de nuestro sector a largo plazo, pues dependemos del posicionamiento orgánico que lleva su tiempo. Debemos crear una estrategia que defina el contenido y cuándo compartirlo para que tenga las máximas visualizaciones posibles. La función de una estrategia son los impactos, fidelizar a nuestros clientes y conseguir que nos sigan y se interesen por nuestras publicaciones. 5 puntos importantes: 1. ¿A quién nos dirigimos? Debemos pensar cuál va a ser nuestro público influyente antes de crear el contenido, es muy importante crear un contenido dirigido a este público y que sea de calidad para a traerlos a nosotros, captar su atención.
2. La importancia del contenido Es muy importante saber qué palabras claves vamos a utilizar en nuestra publicación dependiendo de público al que queremos que llegue, cuanto más específico sea, más nos ayudará a posicionarlo en Google. La imagen de la publicación también es muy importante así que deben ser atractivas y que atraigan a la lectura de la publicación. 3. No improvises Recuerda que siempre hay que definir y tener una planificación de lo que vamos a publicar. Debemos escribir sobre lo que les interesa a nuestro público, darles las respuestas qué esperan, hablar sobre futuras campañas, y pensar en lo que le puede afectar. 4. Estudiar los resultados Debemos estudiar los resultados
de nuestras publicaciones para definir futuras estrategias, qué canales han tenido mejores resultados, las veces que se ha compartido, visitas, palabras clave. Todo esto nos ayuda a darnos una idea de si nuestra estrategia de marketing está funcionando y qué camino debemos seguir. 5. Captar posibles seguidores Aumentar nuestra base de datos, a través de los nuevos seguidores que llegan por medio de nuestras publicaciones. Enviarles a un formulario dónde nos dejará sus datos a cambio de un contenido de valor. O bien subscribiéndose a nuestra página. Al entrar en nuestra publicación entendemos que existe la posibilidad de que nuestra temática le interese vamos a intentar atraerle a la contratación de nuestro producto o servicio a través del contenido que publiquemos.
.com
Síguenos en las redes sociales
Comerç i economia
13
1ª quincena de septiembre 2017
Entrevistamos a Iván Valls, gerente de ACST REDACCIÓN
Quines activitats/campanyes heu realitzat este any? Arrancamos el año con la resaca del éxito obtenido en la “Fira Empresarial de Nadal 2016” que celebramos con la presencia de más de 3000 asistentes en el Centro Comercial de “Las Américas”. Para nosotros fue un evento especial puesto que se celebró con motivo del 25 aniversario del centro comercial. Según la propia directiva de Las Américas, no se recordaba una afluencia de público similar desde su fundación allá por 1991. Hablando de grandes eventos, como cada año cuando llega la primavera, celebramos la “Mostra Empresarial de Torrent” con la participación incontable de miles de personas. El nombre de “Mostra Empresarial” (que este año ha celebrado su tercera edición en esta nueva etapa), es el nombre histórico de las grandes ferias comerciales que antaño se celebraron en Torrent. A estos eventos hemos sumado el de la celebración de charlas y conferencias empresariales, siempre gratuitas para nuestros asociados, que tienen como objetivo darles información clave para mejorar y optimizar sus negocios. Quines coses penseu que es po-
drien millorar per al pròxim any? En 2014 dijimos: “hemos venido para quedarnos” y hemos cumplido nuestra promesa. Teníamos claro que una asociación, que se denomina profesional o empresarial, no puede estar sujeta únicamente a los vaivenes propios de la coyuntura económica. En Torrent hemos vivido de cerca, en el último lustro, la desaparición de asociaciones empresariales de referencia como el extinto Club de Gerentes de Torrent (donde yo mismo presté mis servicios como profesional durante cinco años de mi vida). Las asociaciones se acostumbraron a un modelo económico basado básicamente en subvenciones y esto era algo insostenible que terminó por acabar con muchas de ellas con la llegada de la crisis económica hace ahora aproximadamente una década. Nosotros, como ACST, renacimos en plena crisis, con un modelo autosostenible donde, si bien trabajamos con subvenciones públicas (locales y/o autonómicas), nuestras principales fuentes de ingreso provienen de las cuotas de nuestros asociados, así como del apoyo de colaboradores y patrocinadores privados. Quins acords de col·laboració haveu tingut? Han funcionat com s'esperava?
Cuando firmas un convenio, o acuerdo de colaboración, entran en juego dos partes. Nuestra labor consiste en dar difusión entre nuestros asociados del mismo y facilitar las vías de comunicación efectivas entre las empresas asociadas y los proveedores del servicio. A día de hoy y, salvo contadas excepciones, el resultado es altamente satisfactorio y, este tipo de acuerdos, suponen un aliciente para que las empresas se unan a ACST. Hemos firmado convenios con entidades financieras que mejoran claramente las condiciones de nuestros comercios y empresas asociadas (TPV, Tarjetas de compra, líneas de crédito, ayudas para PYMES, Etc.), hemos llegado a acuerdos que suponen un ahorro real en las facturas recurrentes de nuestras empresas asociadas en telefonía, consumo eléctrico y en diferentes servicios que son de uso cotidiano. En realidad, funcionamos como una gran central de compras donde, cuando te asocias a ACST, vas a poder disfrutar de multitud de servicios con descuentos exclusivos que, en última instancia, te apoyan en tu “día a día” como empresario. Estos convenios se revisan de forma periódica, se intentan mejorar siempre y son el fruto de casi cuatro años
Iván Valls
de reuniones y profesionalización por parte de nuestra asociación. Por encima incluso de los convenios firmados, este año tenemos que destacar la reciente invitación que hemos recibido para que ACST forme parte, con vocalía incluida, de CECOVAL, la confederación de empresas de comercio y servicios de la Comunitat Valenciana. Esta membresía, que se acaba de hacer pública en los diferentes medios de comunicación, supone todo un hito en la historia reciente de nuestra asociación. Desde este mismo instante, pertenecer a ACST es algo más que formar parte de una asociación local, supone que nuestro comercio o empresa esté reconocido al más alto nivel, de forma oficial, a nivel autonómico y nacional (CECOVAL pertenece en última instancia a la CEOE).
Teniu nous projectes per a setembre? Què ens podeu contar? Si nuestras empresas de comercio y servicios no paran, nosotros tampoco. En septiembre volveremos con las pilas renovadas y con multitud de proyectos en los que ya estamos trabajando. Seguiremos con la organización de eventos, tanto de “calle” como en forma de acciones formativas, tenemos en ciernes la firma de nuevos convenios para el uso y disfrute de nuestros asociados y, lo más importante, estamos trabajando (desde el departamento de comunicación), es una nueva versión de nuestra APP y RRSS con el objetivo de que la ciudadanía acceda a nuestras cuentas oficiales y llegue de una forma optimizada a nuestros asociados, sus productos y servicios. De todo ellos os iremos dando información próximamente.
.com
14
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Així van celebrar les distintes urbanitzacions torrentines les seues festes
REDACCIÓN
Este cap de setmana els clavaris de Sant Ramon han celebrat les Festes Patronals en honor al sant. El barri La Cotxera va vestir de gala estos dies per a disfrutar d'uns dies de germanor entre els seus veïns i veïnes. La festivitat, organitzada pels clavaris del barri, començà el divendres amb un sopar en el carrer Gómez Ferrer. El dissabte, va seguir la festa amb un menjar i sopar, focs artificials i la processó en honor al sant que va eixir a les 20h. des de l'església del Bon Consell. El dissabte a la nit es clausurà "Nits de Cinema a l'Estiu". Durant tot l'estiu, els torrentins i torrentines han pogut disfrutar cada divendres i dissabte d'un gran ventall de pel·lícules dirigides a diferents públics. La plaça de l'Església i la plaça de la Llibertat, han acollit esta activitat per a oferir jornades de cinema a la fresca. La pel·lícula que tanca este cicle cinematogràfic és "Incidencias", dirigida per José Corbacho i Juan Cruz. El film de suspens es projectarà en la plaça de l'Església a les 22.30h. Però, com han celebrat les festes la resta d'urbanitzacions? La colònia de l'Alberca i la urbanització de Fatxardet L'Alberca va donar el tret d'eixida a un cap de setmana amb una programació d'activitats variades per a tots els públics. La festa va començar amb una jornada de "Quinto y tapa" i una masterclass de zumba. Tot seguit, els veïns van disfrutar d'un sopar de sobaquillo, amb un concurs de postres i karaoke inclòs. Este primer dia es va tancar amb una discomòbil de temàtica Hawaiana. El dissabte la colònia va clarejar amb activitats i inflables aquàtics, activitats esportives i animació per
als més xicotets. L'alcalde Jesús Ros, no va voler faltar a esta celebració acompanyat per gran part de la corporació municipal. A la vesprada, es va celebrar un dels seus esdeveniments més importants la "XVII Llegua i II Carrera solidària" patrocinada per Caixa Rural i ACST, en benefici a Càritas Sant Luís Beltrán, on no va faltar l'alcaldessa en funcions Inma Amat acompanyada per la regidora de Sanitat, Encarna Lerma. A la nit, van disfrutar d'una paella geganta i l'actuació de Vicente Seguí, guanyador de la III edició d'Operación Triunfo. Les festes de l'Alberca es van clausurar el diumenge amb una guerra de globus, animació i discoteca infantil. Per la seua banda, la urbanització Fatxardet va començar les seues festes dilluns passat, amb una vesprada d'animació infantil i l'elecció de les reines. Al llarg de la setmana, han pogut disfrutar d'animació infantil, gymkhanas, campionats, bingo, concurs de paelles, playbacks, màgia en viu i monòlegs, entre moltes altres activitats. La urbanització Montelevante Durant tota una setmana s'ha pogut disfrutar de jocs i atraccions infantils, carreres d'obstacles, concurs de paelles i cavalcades de disfresses. La festivitat, que va començar el dia 21, va concloure amb un sopar veïnal. Mas del Jutge Com cada mes d'agost, els veïns i les veïnes del Mas del Jutge celebraren les seues festes patronals en honor a Sant Vicent Ferrer i Sant Lluís Bertran. Es van organitzar diferents activitats lúdiques, musicals i gastronòmiques per a tots els públics: des de castells unflables per als més xicotets fins a un concurs de paelles. Inclús el conegut
grup valencià Bajoqueta Rock va ser partícip amb una actuació per a tots els presents. El Pantano, la Carrasquera, la Font de la Teula i Associació de la Colònia Blanca El Pantano va celebrar un berenar d'orxata i fartons, oferida pels festers i clavariesses, a la qual van acudir alguns dels membres de l'equip de govern. D'altra banda, L'associació de la Carrasquera va convidar a la nit a un divertit sopar de torrà on festers i membres de la corporació municipal van poder disfrutar junts. El cap de setmana va començar prompte en la urbanització Font de la Teula en un esmorzar seguit de vesprada de jocs i berenar per a xiquets i adults. A la nit, la urbanització El Pantano va fer un concurs de paelles on alguns membres de govern van actuar com a jurat. L'Associació de la Colònia Blanca va organitzar un sopar de torrà en la barbacoa gegant com és costum. L'associació de la Cabra, Càmping La Piràmide, la Marxadella i Tros Alt L'associació de la Cabra, va celebrar enguany el 40 aniversari de les seues festes amb una emotiva celebració on es van visionar vídeos commemoratius recordant la seua història, homenatjant als fundadors i moltes sorpreses més. L'associació Càmping La Piràmide va celebrar un acte solidari en col·laboració amb l'associació Pablo Ugarte. D'altra banda, l'associació de Veïns de la Marxadella va organitzar un concurs de paelles, on tots i totes van poder disfrutar d'un bon menjar combinat amb un bon ambient. També la urbanització Tros Alt va realitzar una gran quantitat d'activitats, entre les quals destaca la festa de les paelles.
.com
Síguenos en las redes sociales
Educació i cultura
15
1ª quincena de septiembre 2017
Aigua i dona, les grans protagonistes de la II Setmana de l’AgriCULTURA REDACCIÓN
Dimecres passat s’ha presentat en roda de premsa la II Setmana de l’AgriCULTURA. Amb l’ànim de difondre i promocionar el patrimoni agrícola i la riquesa mediambiental del terme municipal, L’Ajuntament de Torrent en col·laboració amb la Caixa Rural organitza, per segon any consecutiu, una programació plena d’activitats culturals i lúdiques per a tots els públics, que pretén revitalitzar el coneixement i la divulgació al voltant del sector agroalimentari, no només des d’una perspectiva local sinó també comarcal y provincial. El Museu de l’Horta Sud acollirà la mostra, des del 15 al 28 de setembre, amb una gran varietat d’activitats que aniran dedicades a dos grans conceptes que són fonamentals dins de la tradició agrícola valenciana: aigua i dona. El regidor d’Activitats Lúdiques, Alfred Costa, ha assenyalat que “enguany al setembre Torrent s’obri al món. A l’Auditori 200 científics participen al 5é congrés de Teledetecció per donar les claus d’un futur incert sobre els recursos a la Terra. Al Museu Comarcal rebrem el Síndics del Tribunal de les Aigües i descobrirem la riquesa i la modernització del patrimoni hídric del municipi i els pobles veïns amb la celebració del 20é aniversari del Canal Xuquer-Túria”. La setmana arrancarà amb la inauguració de l’exposició ‘Aigua i dona’; un viatge a traves de la riquesa dels pous del terme municipal, el reg mil·lenari, els trans-
Inauguració de l’exposició “H2Oh! Els secrets de l’aigua de la teua ciutat”
vasament Xúquer – Túria, la ‘Toma 12’ al terme de Torrent i el Tribunal de les Aigües. La mostra acollirà panels i fotos inèdites. “En l’edició d’enguany hem volgut visualitzar la figura de la dona, el seu treball i esforç al camp i l’horta, reconeguent-les amb diferents activitats, com ara la projecció "Entre el dia i la nit no hi ha paret" o amb l’activitat junt al Museu Valencià de la mel de les últimes apicultores”, ha destacat Costa. L’Aigua és un dels elements més importants per a l’agricultura, per aqueix motiu i com a novetat,
des del ahir dia 5, la plaça de la Llibertat acull l’exposició “H2Oh! Els secrets de l’aigua de la teua ciutat”. Mitjançant una sèrie d’activitats es descobreixen les propietats físiques de l’aigua líquida, així com l’íntima relació existent entre este compost únic i tots els éssers vius. “Obrim i dinamitzem altres barris per acostar-nos als veïns, sobretot els xiquets i xiquetes, per a que coneguen i es sensibilitzen amb l’ús responsable de l’aigua” ha explicat el regidor de Cultura. Una altra activitat és la presentació del llibre Les xiques de Torrent, de Conxa Chust Marcilla,
editat per Caixa Rural de Torrent, que enguany dobla la seua col·laboració del seu fons social per a destinar una major quantitat a la II Setmana de l’AgriCULTURA. Les pàgines són una recopilació de cants de batre, cançons de collita, de verema, de sembra. Cants populars enregistrats per l’autora en l’ambient més familiar per preservar el patrimoni oral i musical al voltant de les tradicions i costums arrelades al camp. L’acte culminarà amb l’actuació de la Rondalla Grup l’Ú i Dos del Llar Antonià de Torrent. La programació es completa amb la participació de l’Associació
Torrent Pinta amb l’aportació d’una vintena de paisatges relacionats amb el camps; el projecte interassociatiu comarcal d’artistes Som Art Som Horta on junt a l’associació Torrent de Paraules recuperarem la memòria de dos grans autors: Blasco Ibáñez, 150 anys de literatura agri-cultura i Miguel Hernández, el poeta-llaurador. A més, els visitants podran disfrutar d’un passeig virtual pel barranc de l’Horteta on es farà entrega d’una nova edició de la guia Reg Mil·lenari amb importants novetats i amb un cost molt inferior a l’anterior edició.
.com
16
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Els becaris de “La Dipu et beca” finalitzen les seues pràctiques en l'ajuntament
REDACCIÓN
Després de dos mesos de treball en les diferents àrees de l'Ajuntament de Torrent, els becaris del programa "La Dipu et Beca" han finalitzat les seues pràctiques formatives remunerades en el consistori. Un total de 38 alumnes de diverses especialitats han pogut aplicar els seus coneixements acadèmics en l'àmbit laboral, adquirint
d'esta manera experiència al seu currículum. L'acte de comiat es celebrà en el Saló de Plens de l'Ajuntament, i va reunir als becats i becades als quals se'ls va lliurar un diploma acreditatiu de les pràctiques realitzades en el consistori. A l'acte assistiren els representants de l'equip de govern, la resta de forces polítiques i alguns funcionaris que
han exercit de tutors dels becaris durant estos mesos de formació. Jose Antonio Castillejo, regidor de l'àrea de personal, va agrair als i les estudiants per la seua aportació i labor en el consistori i ha assenyalat que "este programa és una bona oportunitat per a conéixer com funciona internament les diferents àrees d'ajuntament i adquirir experiència per al seu futur laboral", i també les propostes dels estudiants per a anys posteriors. L'alcalde Jesús Ros es va interessar pel treball realitzat pels i les estudiants i els animà a seguir treballant per a adquirir coneixements i enfrontar-se al mercat laboral. "Este programa oferix una gran oportunitat de conéixer el treball que es realitza des de l'administració, que està oberta en tot moment a tots i totes, sou el futur i esperem veure-us molt ràpid treballant i aprofitant tot l'aprés en estos dos mesos", va assenyalar l'alcalde.
El cinema d’estiu diu adéu fins a la pròxima temporada estival REDACCIÓN
Els torrentins i torrentines han disfrutat del cinema d’estiu; una activitat que enguany ha acollit una programació molt variada i divertida. Tant la plaça de l’Església com la plaça de la Llibertat han sigut els dos emplaçaments triats per a convertir-se, durant les nits de divendres i dissabte, en dos cinemes a l’aire lliure; ubicacions que han reunit una gran quantitat de ciutadans i ciutadanes de totes les edats. La programació començà el 15 de juliol amb la pel·lícula El pre-
gón, una comèdia molt amena que va omplir la plaça de rialles; i es va clausurar amb el film Incidencias, que es va emetre dis-
sabte passat. A més del gènere de comèdia, els espectadors han pogut veure pel·lícules d’acció, de drama o thrillers.
enrique
Cardesín The Major of Torrente (1 de 4)
Era mi primera visita a la ciudad de Nueva York. Así que, como cualquier otro turista de nuevo cuño, no perdí ripio durante todo el trayecto en taxi desde el aeropuerto John F. Kennedy a mi hotel, el Row NYC, ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 44 y 45, a un paso de Times Square. En mi habitación, la leyenda “OPEN 24 HRS” cubría por entero la pared donde estaba encajada la ancha y cómoda cama. Me di una reparadora ducha. Retrasé mi reloj de pulsera seis horas, pues su plateada esfera de titanio aún lucía la hora de España, y me dispuse a aprovechar el hermoso tiempo que por mor de los husos horarios había podido recobrar. Además, estaba impaciente por reunirme con el conservador jefe del museo de la Hispanic Society of America, con quien había contactado meses atrás por correo electrónico después de mi descubrimiento. Un descubrimiento que sucedió mientras exploraba un desvencijado baúl del desván de la casa veraniega que mi abuelo paterno se hizo construir en El Vedat. En su interior encontré varios bocetos de un retrato suyo, en plano americano o de tres cuartos, en el que aparecía vestido con el típico traje de torrentí y esgrimiendo en una mano la vara de mando de alcalde. Algún tiempo después de ese singular hallazgo, yo visi-
taría una exposición en el Centre del Carme, dedicada al pintor granadino José López Mezquita. En ella contemplé un cuadro titulado Alcalde de Torrente (The Major of Torrente, 1929). Huelga decir la abracadabrante sorpresa que me llevé al reconocer la figura del retrato. ¡Era mi abuelo paterno! Los bocetos del baúl del desván de su chalet correspondían a ese retrato, al que en la versión definitiva se le había añadido como fondo un mural confeccionado con azulejos de Manises que representaba a San Vicente Mártir, patrón de la ciudad de Valencia. Desde ese día me puse a hacer indagaciones y averigüé que el retrato de mi abuelo había sido un encargo del señor Huntington, fundador de la Hispanic Society, al pintor José López Mezquita, dentro de una serie de caracterizaciones de tipos valencianos. De la misma manera que unos años antes, y también por encargo del propio señor Huntington, el pintor valenciano Joaquín Sorolla ejecutó los catorce lienzos de enormes dimensiones que tituló genéricamente Las regiones de España, y que forman parte asimismo de la colección del museo de la Hispanic Society.
Continuarà Enrique S.Cardesín Fenoll
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
17
1ª quincena de septiembre 2017
Los profesionales de Savia hablan
Alzheimer en las personas mayores Profesionales de Savia Cabanes
La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia entre las personas mayores. Es una enfermedad progresiva y degenerativa del cerebro que provoca en el individuo un deterioro en la memoria, el pensamiento y en la conducta, produciendo una disminución de la capacidad intelectual interfiriendo así en la capacidad de la persona para realizar las actividades básicas de la vida diaria. Algunos de los síntomas más comunes de la enfermedad son: pérdida progresiva de la memoria, repetir a cada momento la misma pregunta, perder las cosas o dejarlas o esconderlas, mostrar agitación, inquietud o nerviosismo, confusión y desorientación en tiempo y espacio, dificultades para hablar, leer o escribir, no reconocer a familiares cercanos, mostrarse cansado, callado, triste o deprimido, presentar alucinaciones, ver cosas que no son o escuchar ruidos que no existen, etc. Es una enfermedad irreversible y hasta el momento no se conoce cura alguna, aunque se está investigando mucho para combatirla o detenerla. Esta enfermedad no solo afecta al individuo sino también a todo el núcleo familiar, causa un gran desgaste físico y psicológico tanto al cuidador principal como a toda la familia. Desde nuestro centro cuidamos de una forma integral al residente ofreciendo a las familias apoyo y asesoramiento durante el desarrollo de la enfermedad adaptándonos a sus necesidades. Los familiares encuentran en el centro un lugar de apoyo en el que resuelven sus dudas y donde poder compartir emociones que surgen durante las fases de la enfermedad de Alzheimer. Trabajamos día a día con la persona desde todas las áreas del equipo interdisciplinar, mediante actividades, situaciones adaptadas a sus necesidades y dependiendo en qué fase de la enfermedad se encuentren, enfocadas a preservar, mantener la autonomía y sus capacidades durante el
mayor tiempo posible, ofreciendo máximo bienestar y calidad de vida a la persona. Desde el área psicosocial realizamos talleres y actividades de estimulación cognitiva donde se trabaja el funcionamiento cognitivo en general mediante ejercicios, situaciones y actividades de percepción, atención, razonamiento, abstracción, memoria, lenguaje, praxias, orientación en tiempo, espacio y persona.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
18
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Torrent destina 80.500 € en beques per a estudiants
El CIJ anuncia la programació de tallers per als joves de 12 a 16 anys
REDACCIÓN REDACCIÓN
L'ajuntament de Torrent, a través de la delegació d'educació, ha convocat les beques per al curs 2017-2018. Un total de 80.500 euros repartits entre: educació infantil de segon cicle (22.000 €), educació primària (28.000 €), educació secundària obligatòria (24.000 €), educació d'adults (3.000€) i música i dansa (3.500 €). Les ajudes estan destinades a l'adquisició preferent de material didàctic i llibres de text per a l'alumnat de centres sostinguts
amb fons públics. La finalització del termini per a presentar la documentació serà el 20 d'octubre, però per a donar un millor servei als sol·licitants i facilitar l'organització de les peticions, s'ha elaborat, per part de la delegació d'Educació, un calendari de presentació d'instàncies segons el centre on l'alumnat curse els seus estudis, calendari que està disponible a la web de l’Ajuntament. La regidora d'Educació, Patricia Sáez, ha assenyalat que “des de l'ajuntament treballem per a ofe-
rir diferents beques i ajudes perquè tots i totes els i les estudiants disposen de les mateixes oportunitats i drets per a accedir al sistema educatiu torrentí.” Les beques es poden sol·licitar, preferentment, a través de la via telemàtica. O de manera presencial en la delegació d'Educació, carrer Ramón y Cajal, 7 planta baixa, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores, fins al 20 d'octubre, seguint preferentment les dates establides en el calendari de presentació de sol·licituds.
El Centre d'Informació Juvenil ja ha anunciat l'obertura del termini de sol·licituds d'inscripció als tallers dirigits a xics i xiques de 12 a 16 anys. A partir del divendres 8 de setembre, els joves de Torrent poden inscriure's en els tallers que s'impartiran els dissabtes de 10h a 13h en el CIJ. Foto còmic, caracterització i maquillatge especial, doblatge de pel·lícules, taller de radi i taller d'insectes robòtics, són les activitats que s'oferiran a partir d'octubre. Una àmplia programació per
als diferents gustos i interessos, en les quals els més joves aprendran al mateix temps que passen un matí divertit amb els seus companys i monitors. El CIJ també va engegar a principis d'aquest mes el 13º Concurs de fotografia TorrentJove dirigit a joves entre 16 i 35 anys. Enguany, les fotografies han de tractar sobre l'esport i l'activitat física, podent presentar els participants fotografies soltes o una col·lecció de tres fotografies. Les bases poden consultar-se en la pàgina web del CIJ Torrent i el termini de presentació acaba el 14 d'octubre.
.com
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
19
1ª quincena de septiembre 2017
Igualtat d'oportunitats per als xiquets i xiquetes amb el Campus Social
Creació d'un programa d'avantatges i descomptes per a les Famílies Educadores REDACCIÓN
REDACCIÓN
Des del dia en què van acabar les classes fins al 31 d'agost, el col·legi públic Lope de Vega ha acollit el Campus Social, "una iniciativa en la qual les delegacions de Benestar Social i Educació han centrat els seus esforços per a proporcionar als més de 90 xiquets i xiquetes en situacions socials delicades la possibilitat de gaudir de jornades lúdiques i educatives durant el període estival" ha destacat la regidora d'Educació, Patricia Sáez, qui acompanyada del re-
gidor d'Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, ha acudit a l'última jornada d'aquest Campus per a donar les gràcies als monitors que han estat durant aquests mesos amb els xiquets i xiquetes fent de l'estiu "un període de diversió, convertint Torrent en una ciutat amb igualtat d'oportunitats" afirma Francesc Carbonell. Per la seua banda, els xiquets i xiquetes han acomiadat aquesta edició del Campus amb un matí de jocs, participant en una gimcana de pintura i globus d'aigua.
El consistori torrentí realitza des de 2015 aquest Campus amb una capacitat per a 100 xiquets i xiquetes que són atesos de 9h a 15h. Durant el matí realitzen diferents activitats lúdiques i educatives i se'ls proporciona esmorzar i menjar. Durant els dos mesos i mig aproximadament de Campus s'han combinat eixides com a sessions de cinema en el saló d'actes de l'Ajuntament i visites a l'Hort de Trénor amb activitats en el propi centre Lope de Vega, incloent un servei de menjador gratuït.
L'ajuntament de Torrent, seguint amb el seu compromís en matèria de benestar social, continua amb el seu treball per a convertir-se en una ciutat més acollidora per als xiquets i xiquetes que, per diferents problemes, es troben en necessitat d'acolliment. Per açò, s'ha creat una iniciativa que contempla que les famílies educadores, que disposen del carnet acreditatiu, puguen gaudir de la utilització de descomptes en determinats serveis i l'adquisició de productes culturals i de mercat en general. Entre els molts avantatges que aporta aquest servei es troba la gratuïtat en el transport urbà municipal, reducció d'un 10% de la tarifa en les activitats organitzades pel CIJ, reducció d'un 50% de la tarifa en les activitats i tallers del departament d'Igualtat, i la reduc-
ció d'un 20% de la tarifa de les activitats esportives de la FDM. El regidor de Benestar Social, Francesc Carbonell, ha assenyalat que es tracta d'una iniciativa promoguda per l'ajuntament i que aportarà grans beneficis a les famílies educadores de Torrent posat que “som conscients del desemborsament econòmic que aquestes famílies han de fer quan acullen a un xiquet i una xiqueta; per aqueix motiu, des de l'ajuntament volem donar-los facilitats, ajudes i beneficis, tals com la gratuïtat del servei de transport municipal o les activitats organitzades pel CIJ o la FDM. Davant aquesta situació, ens vam posar en contacte amb la Conselleria de Benestar Social per a sol·licitar l'adhesió a aquest programa, la qual ha sigut afirmativa i s'iniciarà molt ràpid”, ha destacat el regidor.
Nou Horta Síguenos en
.com
20
Esports
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Mari Carmen Puchades se proclama campeona del mundo de pesca en agua dulce
REDACCIÓN
El equipo femenino de pesca de la Selección española viajó a Hungría para disputar el Mundial de Pesca en agua dulce. El equipo formado por Isa Rodríguez, Ornella Tosta, Nuria Mallada, Susana Siles, Laia Viñals y la torrentina Mari Carmen Puchades, hizo una gran
competición, proclamándose campeonas del mundo. La torrentina, repite este reconocimiento por segunda vez, ya que en el año 2010 la selección española de la que también formaba parte, se proclamó campeona del mundo en Sudáfrica, en el mundial celebrado del 25 al 31 de octubre de ese mismo año.
Mari Carmen Puchades que pertenece del club de pesca de la ciudad, C.D.P Bassmania-Torrent, al igual que la oscense Nuria Malladas, siempre ha destacado como deportista en su disciplina, cosechando buenas puntuaciones y éxitos. Las dos componentes del club estuvieron acompañadas por el presidente del club, José Castillejo.
Un torrentino representará a España en el Mundial Junior de Billar
REDACCIÓN
Los días 15, 16 y 17 de septiembre se disputará el Mundial Junior de Billar a tres bandas en Murcia. En él, tendremos a tres representantes españoles, destacando la participación de Daniel Peña Fernández, vecino de To-
rrent de 19 años que pertenece al Club Billar Torrent y entrena en El Centro de alto rendimiento en el CAR de Murcia. Finalmente, destacar también la presencia de los patrocinadores que apoyan este deporte: Pyp Rehabilitación, Moe Home y Kitchenin.
Montserrat - Montroi - Real - Turís L'Ajuntament de Turís renova el paviment de diversos carrers
La Junta Local Fallera turisana celebra el seu 25º aniversari
Maestro Navarro REDACCIÓN
L'Ajuntament de Turís ha reasfaltat en les últimes setmanes diverses carrers del nucli urbà que presentaven un paviment molt deteriorat. Part del carrer Mestre Navarro, Juan Pablo II i de la plaça de la Constitució han sigut renovats mentre que en el carrer Ramón y Cajal, a més de renovar el ferm en la zona del parc de la Mina, s'ha procedit també a ampliar la vorera limítrofa al C.P. Joaquín Muñoz per a incremen-
tar la seguretat en els dies de col·legi en els quals està molt transitada. Al mateix temps s'ha aprofitat per a dotar-la d'enllumenat públic i d'arbres. Per a evitar situacions de perill a l'hora de l'eixida de l'alumnat també s'ha ampliat la zona d'espera en la porta del col·legi. D'altra banda, un tram del carrer Valentín Puig presenta també unes voreres totalment renovades en les quals s'han condicionat els accessos a garatges.
REDACCIÓN
Després d'un sopar de germanor en la Plaça Vicent Ribes de Turís amb quasi quatre-cents assistents, es va celebrar un acte en el qual es va reconéixer la labor de tots els que al llarg d'estos anys s'han vist involucrats en este quefer faller. Eugenio Fortaña, Alcalde de Turís i President Nat, i Isabel Guaita, Regidor de Cultura i Presidenta Executiva, van rebre en
l'escenari als diferents presidents tan executius com a nats que ha tingut Junta Local en este temps. Estos últims a partir de 1995 el serien Baldomero González, Pilar Blasco, Pilar Lozano i Eugenio Fortaña. Especialment emotiu va ser rebre als fundadors d'esta, els presidents de les tres falles que existien en 1992, Leocadi Ballester, de Els Barris (que no va poder assistir per motius personals); Juan Ramón Igual, de Pla-
ça del Mercat; i Sergio Algarra, de Placeta del Marqués. Així com a la primera junta local presidida per José Segura. Per l'escenari van passar també les que han sigut falleres majors de la localitat al costat de les seues respectives corts així com els representants entrants i sortints de les cinc comissions actuals, les tres esmentades anteriorment més Av. de les Corts Valencianes i L'Antiga Fontanella.
Els xiquets sahrauís d'acollida s'acomiaden de Turís REDACCIÓN
Mohamed i Zahra són dos xiquets sahrauís d'onze anys que acaben de passar l'estiu a Turís amb les seues famílies d'acollida. Perquè l'estada fóra possible, l'Associació Pro Sahrauí ha comptat amb una subvenció de l'Ajuntament a la qual se sumen altres donatius que s'arrepleguen al llarg de l'any.
En este cas, Mohamed i Zahra han conviscut dos mesos plenament integrats amb la gent del poble, coneixent i participant de les seues tradicions, i han gaudit de nombroses activitats. En l'Ajuntament de Turís han sigut rebuts per l'Alcalde, Eugenio Fortaña, que s'ha interessat per les seues condicions de vida en el Sahara i ha confirmat
que per a l'any que ve intentaran mantenir la col·laboració perquè Turís continue sent poble acollidor. La visita ha finalitzat al saló de plens on Fortaña ha rebut un present per part dels protagonistes. Per part de l'Ajuntament se'ls ha fet entrega de material i publicacions locals perquè donen a conéixer Turís.
.com
22
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de septiembre 2017
Cine i literatura La Casa del Alfabeto, Jussi Adler-Olsen. Editorial: Embolsillo
La niebla y la doncella Al sergent Bevilaqua, de la Guàrdia Civil, li encomanen la tasca d'investigar la mort d'un jove en l'illa canària de la Gomera. Tot apuntava a Juan Luis Gómez Padilla, polític de renom en l'illa, al que un tribunal popular va absoldre malgrat l'aparent evidència de les primeres perquisicions. El sergent i el seu inseparable cap Chamorro intentaran esclarir aquest embullat cas amb pressions política. (FILMAFFINITY)
Horòscop
La Casa del Alfabeto és un hospital psiquiàtric en el cor d'Alemanya. A ell arriben dos pilots de la RAF derrocats mentre sobrevolen sòl enemic al gener de 1941. La seua única oportunitat de sobreviure és simular-se bojos, però seran capaços de fer-ho durant mesos sense convertir-se en autèntics pertorbats? Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Exterioritzant les teues emocions veuràs com podràs transmetre d'una manera molt més clara el que sents.
Muffins de carabassa fitness
Taure 21 d’abril al 21 de maig Si vols reivindicar els teus drets a la feina, no ho faces a títol individual, busca el suport dels teus companys.
Ingredients
Gèminis 22 de maig a 21 de juny Abans de demanar ajuda has de saber molt bé què vols. Has d'organitzar les teues idees i els teus desitjos. Càncer 22 de juny al 23 de juliol No és bon dia per fer préstecs, ja que et resultarà molt difícil recuperar els diners. Intenta dir que no. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost La sort t'acompanyarà en el terreny dels sentiments. No la ignores i obri bé els ulls, has d'aprofitar el moment. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Trobaràs tensions i discussions dins el teu entorn laboral. Evita caure en l'error de donar la teua opinió. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre No és el millor dia per intentar ser el protagonista, ja que pots caure en comentaris inoportuns. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre Avui tindràs un magnetisme especial. No dubtes a aproparte a aquella persona que és tan especial per a tu. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Has de potenciar més la comunicació amb la teua família. Organitza alguna reunió familiar. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Deixa de banda el teu amor propi i posa't en el lloc de l'altre si vols solucionar les diferències amb la teua parella. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Avui intenta posar en ordre les teues idees. Has de tenir clar el que no vols per evitar fer coses que no desitges. Pisces 20 de febrer al 20 de març Pots tenir una sorpresa en l'àmbit econòmic, ja que pots recuperar uns diners que ja donaves per perduts.
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
150 gr de puré de carabassa 125 ml de iogurt grec 125 ml d'oli de girasol 2 ous 125 gr de panela (o sucre bru) 250 gr de farina 2 cullerades per a postres de Llevat en pols 1 cucharadita de bicarbonat 1 cullerada prostre de canella en pols 1 polsim de gingebre en pols 1 polsim de jutge moscada 25 gr de pipes de girasol pelades i un grapat més per a decorar
Preparació 1. Rostir un bon tros de carabassa en el forn sense llavors fins que la carn estiga blana. Pelar la carabassa una vegada rostida i freda, trossejar i triturar amb la batedora. 2. Precalfar el forn a 180ºC per a tenir el forn llest a l'hora de dur al forn els muffins fitness. Posar en el got de la batedora el puré de carabassa, el iogurt, l'oli de girasol i els ous. Triturar tot amb la batedora. 3. Traslladar el compost a un bol ampli i incorporar la panela (o el sucre bru). Barrejar bé.
4. Tamizar damunt d'aquest compost la farina juntament amb el llevat i el bicarbonat. Anar barrejant amb una espàtula. 5. Incorporar a la nostra massa de muffins de carabassa la canyella en pols, el gingebre, la nou moscada i les pipes. Barrejar repartint bé per tota la massa. 6. Posar càpsules de paper per a muffins en un motle per a magdalenes. Omplir les càpsules amb la massa dels nostres muffins de carabassa fitness. Tirar sobre la superfície amb algunes pipes de girasol més i al forn a 180 ºC amb calor a dalt i a baix durant 20 minutos. Isabel Rescalvo recetasgratis.com
.com
Síguenos en las redes sociales
23 1ª quincena de septiembre 2017
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24 1ÂŞ quincena de septiembre 2017
SĂguenos en las redes sociales