Número 198
1ª quincena de noviembre de 2017
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
SUMARI Diputació La Diputació i la Fundació ANAR s’uneixen per a conscienciar i prevenir la violència de gènere en adolescents Pàg. 4
Actualitat
Torrent firma un protocolo con el Ayuntamiento de Valencia para la implantación de un refugio de animales Pàgina 11
Economia 'VI Encuentro de Negocios entre profesionales y empresarios' de Grupo ACE Pàg. 12
Educació i cultura
“Las mujeres están cada vez cogiendo un papel más significativo en la Semana Santa”
Pàgina 5
Torrent participa en la II Conferencia de ciudades intermedias “Hacia la ciudad europea del siglo XXI” Pàg. 7
Hemos hablado con María Teresa Puchades Benavides, presidenta de la Hermandad del Ecce Homo de Torrent, quien nos ha contado cómo se siente al ser la única presidenta de una hermandad en la ciudad.
Destinados 420.000 € en ayudas para Educación Infantil Pàg. 18
Montroi Montroi acoge un año más FIVAMEL Pàg. 21
nouhorta.com
ACST presenta la charla “Conocer tu negocio es Conocerte a ti mismo”
Más info. pág 14
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
editorial Refugi d'animals conjunt entre València i Torrent En esta nova edició de Nou Torrentí, la notícia que ocupa la nostra portada fa referència a la nova actuació que l'Ajuntament de València i el de Torrent han firmat conjuntament per a la implantació d'un refugi d'animals d'ús conjunt. El seu objectiu és el d'exercir les competències pròpies en material de protecció d'animals de companyia i la prestació del servei de recollida d'animals abandonats o en altra situació de perill. En l'acte de la firma de l'acord estigueren presents Joan Ribó, Alcalde de València; Jesús Ros, Alcalde de Torrent; Gloria Tello, regidora de Benestar Animal de l'Ajuntament
de València; i els regidors de Compromís per Torrent, Pau Alabajos i David Baviera (més informació pàgina 11). Per altra part, en esta edició també trobareu l'entrevista que Laura Garrigues ha realitzat a Mª Teresa Puchades, veïna de Torrent i primera presidenta de la Germandat de l'Ecce Homo torrentina (pàgina 5). Finalment, destacar que en este Nou Torrentí teniu a la vostra disposició el relat 'Torrent distópico' d'Enrique Cardesín, principi i final en una mateixa publicació. No vos el podeu perdre! (pàgina 18). Redacció Nou Torrentí
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno, Júlia Murillo, Alicia Juan y Laura Garrigues. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
La displasia de cadera
Llamamos displasia a la alteración que se produce en la articulación de la cadera produciendo, a posteriori, la aparición de artrosis, esto producirá mucho dolor y debilidad, por lo que veremos que nuestro perro no tendrá la misma actividad y, por lo tanto, perderá masa muscular en las patas posteriores. Se produce sobre todo en perros de razas medianas, grandes o gigantes y hay algunas razas más predispuestas, como el Pastor Alemán o el Labrador Retriever, aunque los animales mestizos también la pueden padecer. Es una patología que pasa de padres a hijos y la gravedad va a depender mucho del estilo de vida de nuestra mascota, por ejemplo, la velocidad de crecimiento del cachorro es de los factores más importantes: cuanto más rápido crece, los huesos, músculos y tendones se desarrollan de manera desigual por lo que las articulaciones tienen que soportar más peso y se deformarán o no se formarán correctamente. También es muy importante la alimentación: los perros deben comer un pienso de alta calidad y ajustado a su tamaño y peso para conseguir un desarrollo óptimo. Y, por último, el ejercicio, éste
debe ser suave, regular y de bajo impacto para así dañar lo menos posible las articulaciones. ¿Es posible reducir los daños? La respuesta es sí. Ya desde cachorros, sobre los 5 o 6 meses de edad podremos ver que nuestra mascota se sienta con alguna de las extremidades estiradas, evita cargar peso en las patas posteriores o presenta dolor después del ejercicio. Un diagnóstico precoz es importante para poder empezar a tratar cuanto antes mejor. En razas predispuestas o si vemos la aparición de los síntomas explicados anteriormente deberíamos acudir a nuestro veterinario de confianza para que le realicen radiografías de cadera (siempre bajo sedación) para así aplicar el tratamiento adecuado. En todos nuestros centros de Grup Veterinari podremos informarte sobre la displasia de cadera, así como asesorarte de la mejor manera para que tu mascota tenga una buena calidad de vida. No lo dudes y pregúntanos.
Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de noviembre 2017
.com
4
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Diputació
La Diputació i la Fundació ANAR s’uneixen per a conscienciar i prevenir la violència de gènere en adolescents La institució que presideix Jorge Rodríguez i la Fundació per a la defensa dels drets de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc llancen una campanya per actuar enfront d'aquest problema DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
La Diputació de València i la Fundació ANAR han presentat aquest dimarts una campanya en mitjans de comunicació i centres educatius per a conscienciar i prevenir la violència de gènere en adolescents, especialment dirigida a xiquetes i joves d'entre 12 i 17 anys, sense excloure als xics. En paraules del president de la Diputació, Jorge Rodríguez, “tenim la responsabilitat d'acabar aquesta situació des de l'arrel, que és l'educació i la necessitat que les joves siguen conscients d'aquest tipus de violència i demanen ajuda si l'estan patint”. Les dades del passat any arreplegats per la Fundació ANAR a la Comunitat Valenciana són preocupants. Dels 211 casos de violència de gènere contra xiquets, xiquetes i adolescents atesos en el Telèfon ANAR, 56 presentaven a joves víctimes d'aquest tipus de violència per part de les seues parelles o exparelles, i en el 60% dels casos, les adolescents no són conscients d'estar patint violència de gènere. A més, en més de la meitat dels casos (53%) estaven presentes les noves tecnologies. La campanya, amb fons de la Diputació a través de l'àrea d'Igualtat i Joventut que dirigeix Isabel García, té per objecte ajudar a les adolescents a identificar les situacions de violència, establir pautes de prevenció i, arribat el cas, sol·licitar ajuda a través dels canals que ofereixen les administracions públiques i entitats com la Fundació ANAR, que des de 1994 atén en les seues línies als xiquets, xiquetes i adolescents en risc i, des de 2009, atén a més les cridades de casos d'adolescents víctimes de violència de gènere i les de fills i filles de mares maltractades derivades del 016, després del conveni signat amb el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat. El president de la Diputació ha instat a “mantenir la lluita activa contra el problema de la violència de gènere, passant dels gestos a una gestió responsable i decidida, no solament en matèria econòmica, sinó també en accions socials efectives com aquesta campanya que pretén
Jorge Rodríguez, Isabel García i Teresa Martínez
arribar als espais en els quals es mouen les adolescents, tant a nivell educatiu com d'oci”. Jorge Rodríguez creu que “serà una bona eina en aquest treball de prevenció que estem obligats a fer entre tots”. La campanya, amb el lema ‘#Pots ser tu’, alerta que la violència de gènere no és un tema que afecte solament als adults i ofereix unes pautes clares perquè
Amb l'objectiu de conscienciar i prevenir la violència de gènere en adolescents les xiquetes i adolescents no es vegen mai en un llistat de víctimes d'aquest problema. Els tríptics es repartiran en tots els ajuntaments de la província de València i els centres educatius en els quals imparteix tallers la Fundació ANAR, i una falca de ràdio de 40 segons que reforçarà el missatge en les principals emissores musicals i espais ra-
diofònics més seguits pel públic adolescent. La Igualtat com a eix de la gestió La diputada Isabel García ha insistit en la rellevància de la Igualtat, en totes les seues formes i àmbits, com “un dels eixos prioritaris en la gestió de la Diputació de València”. “Més enllà del treball diari que desenvolupem en l'àrea obrint nous espais per al feminisme i reforçant els existents, fomentant la participació de les dones en tots els àmbits socials i impulsant la igualtat d'oportunitats en tots els plans i programes, resulta satisfactori comprovar que, en paral·lel, eixa Igualtat va calant cada vegada més en totes les accions que executa la institució, des de qualsevol dels seus departaments”. En aquest cas concret de la campanya amb Fundació ANAR, Isabel García ha destacat que l'àrea que dirigeix “està absolutament bolcada amb aquest tipus d'iniciatives encaminades a educar en Igualtat i a transmetre els valors que veritablement poden canviar els fonaments d'una so-
cietat que cada vegada lluita amb més força contra les ombres del patriarcat”. En la seua opinió, “és molt important, en primer lloc, que les xiques sàpien que ningú les pot menysprear, amenaçar i per descomptat agredir, i que si açò ocorre cal oposar-se des del primer moment i cercar l'ajuda que els oferim. Aquesta campanya insisteix en la idea que no estan soles”. Com identificar la submissió En aquest sentit, la directora de la Fundació ANAR a la Comunitat Valenciana, Teresa Martínez Peral, explica que “sis de cada deu adolescents que han acudit a les nostres línies d'ajuda no són conscients d'estar sent víctimes de violència de gènere”. Aquestes xiques “no identifiquen el control del seu temps, les seues formes de vestir o les seues amistats com a assetjament. Tampoc l'insult, les amenaces o el xantatge emocional. En molts casos, ho justifiquen tot com a proves d'amor”, ha afegit la responsable d’ANAR. La campanya finançada per la Diputació tracta de reflectir eixa inseguretat amb la qual les ado-
lescents s'aproximen al Telèfon ANAR per a demanar ajuda, i reforça la valentia d'aquestes joves en prendre la iniciativa d'afrontar el problema, apor-
La campanya, amb el lema ‘#Pots ser tu’, alerta que la violència de gènere no és un tema que afecte solament als adults tant-los les solucions oportunes per a evitar eixes situacions de submissió. La Fundació ANAR té com a missió la promoció i defensa dels drets de les xiquets i adolescents en situació de risc i desemparament des de 1970. El programa més important de la Fundació és el Telèfon ANAR, gratuït, confidencial i amb servei les 24 hores del dia, d'ajuda a xiquets, xiquetes i adolescents, que ofereix ajuda psicològica, social i jurídica a menors amb problemes o en situació de risc i exclusió.
.com
Entrevista
Síguenos en las redes sociales
5
1ª quincena de noviembre 2017
María Teresa Puchades: “Las mujeres están cada vez cogiendo un papel más significativo en la Semana Santa” Esta vecina torrentina es la actual presidenta de la Hermandad del Ecce Homo de Torrent, que recientemente estrenó nueva sede LAURA GARRIGUES
Hemos hablado con María Teresa Puchades Benavides, presidenta de la Hermandad del Ecce Homo de Torrent. Teresa, conocida más comúnmente entre sus amigos como Tere, lleva 32 años en la hermandad, desde que nació; por ello, hemos querido entrevistarle para saber cómo se siente al ser la primera presidenta de esta hermandad torrentina y cómo lo está viviendo. ENTREVISTA ¿Qué significa para ti ser la única presidenta de todas las hermandades torrentinas? Para mí es un honor ser presidenta porque pienso que las mujeres están cada vez cogiendo un papel más significativo en la Semana Santa, y así de esta manera estamos presentes también en esta tradición. Ha habido presidentas anteriormente en otras hermandades y este año en mi hermandad recae en mí.
¿Cómo te surgió la idea de ser presidenta? Me surgió la idea de ser presidenta porque tenía ganas e ilusión de seguir los pasos de mi padre, que fue presidente hace muchos años, y por continuar un poco en la familia de la hermandad.
“Ser Reina del Encuentro fue una de las cosas más importantes de mi vida, de las que repetiría sin pensármelo” ¿Por qué os habéis cambiado de sede? Realmente no hemos cambiado de sede, es la primera vez que tenemos local como tal. Llevábamos muchos años peleando por el tema de conseguir un sitio, pero al final lo hemos conseguido gracias al esfuerzo de todos los presidentes anteriores y toda su junta directiva.
¿Tenéis pensado realizar algún acto solidario antes de finalizar el año? Este año, al igual que todos los años anteriores con los respectivos presidentes junto con la parroquia de San Luís Beltrán, hacemos una colaboración con Cáritas, aportando alimentos o a través de donaciones económicas. ¿Tenéis Hermano Mayor para el año 2018? Este año que viene el hermano mayor estará a cargo de Ana Belén García Sevilla, que forma parte de la hermandad desde hace muchos años. Además, fuiste Reina del Encuentro, ¿qué significó para ti representar a la Semana Santa de Torrent? Fue una de las cosas más importantes de mi vida, de las que repetiría sin pensármelo. Aconsejo a toda aquella chica que pudiera sentir todo lo que yo sentí ese Domingo de Resurrección.
Mª Teresa en el centro, rodeada de los distintos miembros de la junta directiva
Nuevas instalaciones de la hermandad
.com
6
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
PSOE: “Dos años trabajando para las personas”
PP pide mejoras para los caminos principales
PSOE TORRENT
PP TORRENT
El Antic Mercat acogió el pasado viernes 27 de noviembre un multitudinario acto organizado por el PSPV-PSOE Torrent, con el fin de dar a conocer el trabajo realizado por el equipo de gobierno socialista. Más de 400 personas se congregaron en la Sala Cívica del Antic Mercat. El acto comenzó con una intervención del Secretario General Ximo Planells, quien dio paso a un vídeo resumen de la gestión de estos dos años, posteriormente el Alcalde Jesús Ros dio cuenta de la gestión realizada hasta estos momentos de la legislatura, afirmando que los 6 compromisos adquiridos en la tarjeta que se repartió durante la pasada campaña electoral se habían cumplido. Estos compromisos incluían no subir los impuestos municipales en toda la legislatura, congelación del IBI, rebaja del sueldo de alcaldía y concejales, transporte urbano gratis para estudiantes, mayores, desempleados y personas con diversidad fun-
El Grupo Popular en el Ayuntamiento de Torrent ha presentado una moción para la futura ampliación de los dos principales caminos que vertebran el término de Torrent, conocido como “el Secà” y el camí de Picassent. La portavoz del PP, Amparo Folgado explica que “tanto el camí de Faxardet como el dels Arquets soportan mucho tráfico de vehículos agrícolas, particulares y personas que practican algún deporte, siendo caminos sin arcén de seguridad y estrechos en muchos de sus puntos”. Por eso, desde el PP se propone tomar cartas en el asunto y preparar el PGOU de cara a su ampliación y mejora en el futuro. En el Secà de Torrent viven 2.200 personas según el padrón, cantidad que se llega a triplicar los fines de semana y los meses de verano. Estos caminos de rústica son las únicas vías de comunicación con el casco urbano de Torrent donde se ubican los centros de salud, los colegios y los lugares de trabajo. Los populares también hablan de mejorar los guales inundables “ya que en períodos de lluvias, las urbanizaciones del Secà de Torrent
cional, creación del comedor social y creación de la oficina antidesahucios. Tras explicar las acciones que se habían realizado durante los dos años largos de gobierno, el Alcalde Jesús Ros avanzó algunos de los objetivos para lo que queda de legislatura entre los que destacan el nuevo CEE La Encarnación, el ambulatorio de Parc Central, la reurbanización de Camí Reial, una báscula municipal o las rotondas de la Avenida Reina Sofía con Padre Méndez, así como la de Calle Valencia con Mas del Jutge. Para finalizar el acto el alcalde
Jesús Ros resaltó que la prioridad del equipo de gobierno son las personas y por ello la gestión está dirigida a mejorar el bienestar de la ciudadanía a través de nuevas y mejores infraestructuras, planes sociales de promoción del empleo, nuevas zonas verdes y parques o ayudas a familias monoparentales. El Alcalde Jesús Ros valoró positivamente los dos años al frente del Ayuntamiento, dos años de trabajo con un marcado acento social, de integración y sostenibilidad en la construcción del Torrent que todos y todas queremos.
llegan a quedar aisladas, debido a los barrancos que atraviesan los caminos”, apunta Folgado. Aunque en los últimos años y con los gobiernos del PP, estos guales fueron señalizados, los populares solicitan que se pueda incluir en el Plan General, actuaciones para que no aíslen a los vecinos los días de fuertes lluvias. Desde el PP, se pide al Pleno que se pueda contar con las aportaciones de las diferentes urbanizaciones de la zona como son: Faxardet, Font de la Teula, La Pardala, Masia Pavia, La Carrasquera, Càmping La Piràmide, Font de Manyes y Font del Sapo, junto al Consell Agrari. “Con el estudio e inclusión en el Plan General, en el futuro se podrá ampliar estos caminos y hacerlos más seguros para vecinos, agricultores y deportistas” afirma la portavoz del Partido Popular, Amparo Folgado. Estos caminos, originariamente soportaban el tráfico de carros y en la década de los 60 y 70 del S.XX fueron asfaltados, costeando los propios agricultores los gasto, como el puente sobre el barranc de l’Horteta y ubicado junto als Arquets, que construyó “el Tío Botonero”.
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
7
1ª quincena de noviembre 2017
Talleres de locución, radio y robótica para jóvenes los sábados en el CIJ
REDACCIÓN
El Centro de Información Juvenil tiene abierto el plazo de solicitudes para los talleres y cursos destinados a jóvenes entre 12 y 16 años. El CIJ ofrece sus servicios abriendo sus puertas también los sábados de 10h a 13h con una programación completa de actividades. Con motivo de Halloween, festividad de origen americano que cada vez se está instaurando más en este país, el CIJ realizó un curso de caracterización y maquillaje basado en esta temática. Los jóvenes participantes aprendieron a crear heridas con látex y papel, sangre artificial y también pintaron máscaras terroríficas.
Los próximos talleres que se celebrarán en el mes de noviembre, están basados en la creatividad y las nuevas tecnologías. El 11 y 18 de noviembre está programado el taller de dibujo de cómics, donde los participantes podrán aprender técnicas básicas de dibujo (sombras, color…) para crear sus propias historias. El 11 de noviembre, se realizará el taller de introducción al doblaje. Los amantes del cine y el audiovisual podrán poner voz a diferentes personajes de películas y series de dibujos animados. Una actividad divertida con la que relacionarse con este mundo y conocer y aprender las habilidades vocales delante de un micrófono
en un estudio de grabación. Como complemento a este taller de locución, el día 25 de noviembre se celebrará el taller de radio digital, donde aprenderán a crear su propio programa de radio: diseño de contenido, técnicas de edición y grabación y la locución. Por último, el mes de diciembre los curiosos/as que les guste el mundo de la robótica, tienen la oportunidad de crear sus propios robots en el taller de insectos robóticos que se realizará el día 2. Una interesante oferta de talleres y cursos destinados a aquellos que tienen un gran interés en las nuevas tecnologías, el audiovisual y los talleres que potencian la creatividad.
Torrent participa en la II Conferencia de ciudades intermedias “Hacia la ciudad europea del siglo XXI”
REDACCIÓN
Almassora acogió los días 26 y 27 de octubre la II Conferencia de ciudades intermedias donde autoridades y técnicos en urbanismo radiografiaron cuestiones como la apertura de espacios verdes, la renovación de las ciudades, el transporte público o los fondos EDUSI. Torrent y Villena representaron a las provincias de Valencia y Alicante respectivamente e intervinieron como invitadas en las mesas redondas celebradas. El concejal de Gestión de Recursos, Andrés Campos, destacó la importancia de "mostrar Torrent como ciudad referencia por su experien-
cia en fondos europeos y también por la gestión de su proyecto EDUSI contando con la participación ciudadana y órganos de decisión ciudadanos en la elección de proyectos". Durante estos dos días, el análisis se centró en la movilidad sostenible, la recuperación y le metabolismo urbano, así como en los instrumentos de intervención en la ciudad con los Fondos EDUSI. También se celebraron otras ponencias como "Costes del Urban Sprawl para la administración local" o "Los condicionantes sobre las ciudades españolas de los escenarios de cambio mundial previsibles en el horizonte 2030".
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
La URE celebra un mercadillo con piezas radiofónicas de colección
Primera Maratón de Fotografía ADISTO
La URE es una asociación que fomenta la radioafición entre la ciudadanía que se interesa en la radiotecnia
REDACCIÓN
REDACCIÓN
El sábado por la mañana, la Unión de Radioaficionados de España (URE) organizó un mercadillo con piezas de coleccionista y las nuevas tecnologías en competencias radiofónicas. El alcalde de Torrent Jesús Ros acompañando por un nutrido
grupo de la coporación municipal asistieron a este evento para disfrutar de los objetos y accesorios radiofónicos que estaban en exposición. Además, también había puntos de venta para que los y las asistentes pudieran adquirir diferentes piezas. La URE es una
asociación que fomentarla la radioafición entre la ciudadanía que se interesa en la radiotecnia con carácter exclusivamente personal y sin fines de lucro. Por ello, organiza este tipo de actividades que reúnen a un gran número de personas apasionadas por la radiofonía.
También nos puedes encontrar en
Con motivo del día de las personas con discapacidad ADISTO organiza todos los años un proyecto que enmarque este día, y movilice a la población de Torrent, y comarca. Este año el proyecto consiste en un maratón fotográfico, que será el día 18 de Noviembre de 09:00 a 14:00 h, el concurso consiste en realizar en este periodo de tiempo 4 fotografías que representen cada una los siguientes temas: Arte en edificios, alegría de vivir, guardería animal, y todos somos iguales. Habrán tres premios en metálico, a las tres mejores series fotográficas y un premio a la mejor fotografía, dichos premios se
harán entrega en la gala de celebración del Día de las personas con Discapacidad, que tendrá lugar el 17 de diciembre en el Teatro Parroquial. Desde el fin de sensibilizar y fomentar actitudes positivas hacia las personas con discapacidad como medida contra la discriminación y aceptación a la diversidad, la asociación quiere hacer partícipe al mayor número de personas, que se haga extensible a todo el mundo. Para todo aquel que esté interesado en el concurso puede obtener más información en la web www.adisto.org, o en su Facebook y como no acudiendo a la asociación en Calle La Marina, 1 de Torrent, donde estarán encantados de atenderos.
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
9
1ª quincena de noviembre 2017
Los medallistas paralímpicos David Casinos y Mónica Merenciano visitan el colegio de Monte-Sion
¿Realmente quiere dejar de fumar?
Reflexione. Recuperar su INDEPENDENCIA, dejar de temer a la enfermedad, entrar en un restaurante sin mirar antes el cartelito de la entrada…No hace falta que le demos más motivos, usted ya los conoce. Si la respuesta es afirmativa, y quiere dejar de fumar sin pasar la tan temida ansiedad, en el centro anti-tabaco LIBERTABAC podrán ayudarle. En el centro anti-tabaco LIBERTABAC sólo necesitan que realmente usted QUIERA dejar de fumar.
REDACCIÓN
En el marco del programa deportivo Di-Capacidad, los deportistas valencianos David Casinos y Mónica Merenciano visitaron el colegio torrentino Monte-Sión. Los deportistas ofrecieron una charla informativa con el objetivo de sensibilizar a los escolares sobre las cosas más importantes a tener en cuenta en el deporte y la vida cotidiana, que les per-
mitan alcanzar sus metas. Expusieron a los alumnos sus experiencias personales y explicaron cómo han llegado hasta lo más alto del deporte adaptado y paralímpico, demostrando que no hay limitaciones cuando te propones conseguir algo. David Casinos, atleta paralímpico de Lanzamiento de Peso y Mónica Merenciano, judoca paralímpica, han llegado a la élite del deporte adaptado y, en la
actualidad forman parte de diferentes programas deportivos a nivel autonómico y nacional. Las visitas escolares, como la celebrada en el centro escolar torrentino, se enmarcan dentro del proyecto Di-Capacidad de la Fundación Cent Anys del Levante Unión Deportiva. Acudieran a esta charla la concejala de Educación, Patricia Sáez y la concejala de Deporte, Nadia Marín.
Tratamiento Consiste en aplicar el láser terapéutico (Infrarrojo de onda corta) en 46 puntos del sistema nervioso, los puntos se encuentran en orejas, nariz y muñecas. No duele, no pincha ni quema. El láser emite fotones de luz infrarroja a través de la piel, y estimula el punto donde aplicamos el infrarrojo para que genere endorfinas, que es una hormona sedante natural que ya tenemos, pero que el cerebro deja de fabricar al sustituirla por
nicotina, por tanto, cuando intentas dejar de fumar de forma voluntaria, el cuerpo no recibe ningún sustitutivo, de hay viene la ansiedad que te hace sentir irascible, nervioso, alterado… ¿Qué conseguimos en Libertabac? Lo que conseguimos durante las sesiones es invertir el proceso generando endorfinas de nuevo, que es el sustitutivo natural de la nicotina, y así consigas dejar de fumar sin sufrir, sin medicamentos, sin agujas y sin síndrome de abstinencia. ¿Cuánto tiempo tengo que ir? El tratamiento se compone de 4 sesiones de 30 minutos cada una, y nuestro horario es de 08,00h a 21,00h. Si ya estás cansado de fumar, harto de no tener salud o de la fortuna que te gastas, decide qué día quieres recuperar tu LIBERTAD y no dudes en llamarnos. El precio del tratamiento completo es de 199 euros 4 sesiones (1 año garantía opcional).
MÁS INFORMACIÓN: Libertabac TORRENT · Telf. 96 155 90 16 Libertabac ALDAIA · Telf. 667 74 03 22 www.libertabac.com
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Torrent reforma unas ordenanzas ‘pensando en las personas’ REDACCIÓN
Viernes 3 de noviembre se presentó en el habitual encuentro con los medios de comunicación, la modificación de ordenanzas fiscales aprobadas en el Pleno Municipal del Ayuntamiento de Torrent y que aportarán grandes beneficios para la ciudadanía, manteniéndose los tipos impositivos y las tarifas aplicables, a la vez que se introducen nuevos supuestos de beneficios fiscales para los vecinos y vecinas de Torrent. Entre las modificaciones aprobadas destacables –tras las enmiendas de los grupos políticos- se ha explicado la que se realizará en la ordenanza IIVTNU. En la cual se transformará el artículo 4 para duplicar el porcentaje de bonificación en los supuestos de transmisiones mortis causa e introducir una aclaración en el concepto de vivienda habitual para la aplicación de esta bonificación. El alcalde Jesús Ros ha hecho hincapié en que lo importante de las modificaciones en estas ordenanzas “es beneficiar a las personas, ayudarlas y disminuir sus cargas económicas. Por este motivo, una de las ordenanzas aprobadas es la bonificación de plusvalía, en la que se ven afectados miles de torrentinos y torrentinas todos los años”. En cuanto a la plusvalía, la mejora se basa en duplicar el porcentaje de bonificación del valor catastral de las viviendas. De este modo, se determina que en viviendas con un valor catastral hasta 30.000 € el porcentaje de bonificación se situará en un 60%; en inmuebles con valor desde 30.001 € hasta 80.000 €, el porcentaje se establece en un 40%; y por último en las viviendas con más de 80.000 € el porcentaje de bonifi-
cación se establece en un 20%. El precio de la Escola d’Estiu Especial también se modificará con el fin de reducir la tarifa de 435 a 150 euros. “Una inversión en valores educativos, a la vez que se ofrece un servicio de calidad y mejorando las actividades educativas y lúdicas”, explicaba el alcalde Jesús Ros. El concejal del área de Recursos y Modernización, Andrés Campos, ha destacado la importancia de esta bonificación para la ciudadanía “puesto que somos conscientes de la realidad en la que viven muchas familias debido al contexto social en el que nos encontramos, y con estas bonificaciones obtendrán un alivio en su día a día”. En cuanto a los precios de instalaciones deportivas, estos también se verán modificados con la finalidad de introducir nuevos supuestos de reducción de la tarifa. De los descuentos serán beneficiados las familias que dispongan de carné de familias acogedoras. Además, se ha ajustado la edad de descuentos para las personas mayores, reduciendo la edad de 65 a 60 años,
para que obtengan beneficios en las actividades propuestas por la Fundación Deportiva Municipal (FDM). Otra de las tasas que se reduce es la concesión de placas, patentes y otros distintivos, donde se suprime la tarifa del artículo 6 que corresponde a la placa numérica de los perros (censo canino). “Con este servicio obtendremos una mayor información y control en los registros caninos, además de ayudar a los propietarios y propietarias de los canes”, ha señalado Campos. Campos ha explicado que “también hemos aprobado la reducción de los precios de los servicios de ayuda domiciliaria, por la importancia de esta asistencia, donde adaptaremos el módulo que establece el porcentaje de subvención municipal al Salario Mínimo Interprofesional establecido para 2017”. Otra de las modificaciones aprobadas es la reducción o exención en las tarifas en los cursos de igualdad y juventud, para las familias que acrediten su carné de familias educadoras y/o de acogida familiar.
.com
Síguenos en las redes sociales
Actualitat
11
1ª quincena de noviembre 2017
Torrent firma un protocolo con el Ayuntamiento de Valencia para la implantación de un refugio de animales
REDACCIÓN
El alcalde Jesús Ros y el alcalde de Valencia, Joan Ribó, han firmado el protocolo general de actuación entre el Ayuntamiento de Valencia y el de Torrent para la implantación de un refugio de animales de uso conjunto por las dos poblaciones en el ejercicio de sus competencias propias en material de protección de animales de compañía y la prestación del servicio de recogida de animales abandonados y en otras situaciones de riesgo. El Ayuntamiento de Torrent, que también presta el servicio de recogida de animales abandonados y en situación de riesgo, manifiesta su interés de disponer de instalaciones que garanticen la proximidad, la excelencia y la eficiencia en la prestación del servicio. El alcalde Jesús Ros ha destacado “la necesidad de resolver un problema que tenemos todos los municipios y crear
así un espacio digno para nuestros animales que se gestione desde lo público"; además el alcalde ha querido abrir la puerta a “la incorporación en el futuro de más municipios de la comarca a esta iniciativa”. También ha querido poner en valor “un acuerdo entre los dos municipios más grandes de la comarca para poner una solución definitiva y ejemplar”. En el texto del protocolo se señala que “para la adecuada prestación de ese servicio es necesario disponer de instalaciones adecuadas para la guarda de animales que cumplan las condiciones exigidas”, para referirse a continuación al hecho que el Ayuntamiento de Valencia, “a la vista de las dificultades para la ampliación de las actuales instalaciones, está interesado en la ubicación de nuevas instalaciones en los plazos y con las características que garanticen una prestación óptima del servicio”.
Los dos ayuntamientos, Valencia y Torrent, manifiestan su voluntad de “llevar a cabo un estudio de necesidades que permitan dimensionar adecuadamente las instalaciones necesarias para la prestación del servicio por ambas partes, así como determinar las localizaciones más adecuadas para su instalación y el análisis de la viabilidad jurídica, económico y técnica de la gestión conjunta del centro”, para lo cual se creará una comisión de estudio en las próximas semanas que valore tanto el proyecto como la ubicación. En el acto de la firma del acuerdo en el Ayuntamiento de Valencia han estado presentes junto a los alcaldes, la concejala de Bienestar Animal del Ayuntamiento de Valencia, Gloria Tello, y los concejales del grupo municipal Compromís per Torrent, Pau Alabajos y David Baviera.
.com
12
Comerç i economia
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Entrevista a Gabi Martínez. ¿Quiénes son Grupo ACE?
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es www.facebook.com/GabiMartinez2016
El mes del modelo 232 JÉSSICA MEDINA
Jéssica Medina, gerente de Nous Tractes y directora del periódico comarcal Nou Horta y Nou Torrentí, con motivo del 'VI Encuentro de Negocios entre profesionales y empresarios' que tendrá lugar el viernes 17 de noviembre de 18:00h a 23:30 h en el Restaurante Bembezar (en el Vedat de Torrent), ha entrevistado a uno de los representantes de Grupo ACE, Gabi Martínez. ¿Quiénes son? Conoce las actividades que realizan en este grupo formado por profesionales del mundo empresarial. ENTREVISTA Jéssica Medina - Para quién no os conoce, ¿qué es GRUPO ACE? Gabi Martinez - Somos un grupo de profesionales de distintas disciplinas vinculadas a la empresa, principalmente, nos avala una larga trayectoria y continuo reciclaje. Desde nuestra independencia, colaboramos de forma coordinada en proyectos comu-
nes; nuestros clientes ganan, reciben un servicio integral, especializado y centralizado y nosotros ganamos, aumentan nuestros encargos de trabajo, fruto de nuestras propias sinergias internas. Procuramos actuar como compañeros, colegas y cómplices. Jéssica Medina - ¿Y lo del VI Encuentro? Gabi Martinez - Por un lado, realizamos actividades cuyo objetivo es la difusión de GRUPO ACE, acciones comerciales propias de cualquier firma que pretende vender sus servicios, en nuestro caso, los servicios de los compañeros, miembros del grupo, pero procuramos que no sea acciones egoístas, que aporten valor a nuestro cliente objetivo; por ejemplo, nuestros artículos de prensa escrita y digital, nuestros contenidos legales compartidos en las RRSS, actividades lúdico deportivas, etc, creemos en que para recibir primero debemos dar, y este evento va en la misma
línea, por un lado pretendemos darnos a conocer a quienes no saben de nosotros, queremos pasarlo bien entre amigos y sobre todo, nuestra entrega consiste en poner un tiempo y un espacio, con un ambiente acogedor, distendido, sin etiquetas, a disposición de todo empresario y profesional, donde pueda promocionarse colaborando, y hacer negocio, conociendo a otros que buscarán lo mismo. Jéssica Medina - Muy breve, pero ¿algo más? Gabi Martinez - Si eres empresario o profesional, si gestionas un negocio y estás teniendo éxito, ven a compartirlo y celebrarlo. Y si estás preocupado por tu negocio, agotado de pensar, tómate un respiro. Renueva el aire. Sin buscarlo tendrás premio. Sin esfuerzo, de forma distendida, puedes salir conociendo a los contactos que necesitas. Relájate entre profesionales y empresarios y sus equipos, hablamos tú mismo idioma.
¿Quiénes son las personas o entidades vinculadas? a) Una entidad y sus socios o partícipes (con 25%). b) Una entidad y sus consejeros o administradores, salvo en lo correspondiente a la retribución por el ejercicio de sus funciones. c) Una entidad y los cónyuges o personas unidas por relaciones de parentesco, en línea directa o colateral, por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado de los socios o partícipes, consejeros o administradores. Entre otras. ¿Qué hay que tener en cuenta ante cualquier tipo de operación económica entre vinculadas? En concreto, transmisiones de bienes y/o prestaciones de servicios. Pues que su cuantificación a efectos fiscales, debe ser el valor de mercado. Se entiende por tal, aquel que se habría acordado entre personas o entidades independientes. En particular, en los supuestos en los que la vinculación se defina en función de la relación socios-sociedades, la diferencia tendrá, en la proporción que corresponda al porcentaje de participación en la entidad, la consideración de participación en beneficios si dicha diferencia fuese a favor del socio o partícipe, o de aportaciones del socio al capital, si la dife-
rencia fuese a favor de la entidad. En definitiva, atentos cuando estemos ante, préstamos, alquileres, ventas, servicios, salarios, entre socio y sociedad. ¿Y qué ocurre este mes de noviembre? Que por primera vez algunas de estas operaciones, que anteriormente se debían reflejar en el modelo 200 como una hoja informativa más, ahora se debe hacer en un modelo independiente, el 232. Recordemos la información que se solicita. Detallar las operaciones realizadas con una misma entidad que en conjunto superen los 250.000 € y aquellas consideradas “específicas” (ventas de inmuebles, participaciones, E. O., etc) con un importe superior a 100.000 €. Como novedad, también aquellas del mismo tipo y método de valoración realizada con la misma persona o entidad vinculada, sin importes límites, cuyo conjunto supere el 50% de la cifra de negocio de la entidad. Por tanto, aquí se involucra a muchas pequeñas empresas, con reducida facturación, que habitualmente tienen operaciones con personas o entidades vinculadas por importes anuales que están superando el 50% de su CN.
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
13
1ª quincena de noviembre 2017
Los profesionales de Savia hablan
Ictus Profesionales de Savia Silla
El ICTUS es la principal causa de Daño Cerebral Adquirido (DCA). Se produce por la interrupción del flujo sanguíneo en alguna zona del cerebro, que provoca la pérdida de alguna capacidad asociada a esa zona del cerebro. Se suele presentar de forma brusca y repentina, siendo que el riesgo crece a partir de los 60 años y suele producirse más entre hombres que entre mujeres. Es necesario destacar que aunque los síntomas pueden ser variados y dependen de la zona del cerebro en la que se manifiesten, debes ponerte en alerta cuando: “pierdas fuerza o sensibilidad en la mitad del cuerpo”, “pierdas de forma total o parcial la visión o tengas visión borrosa”, “tengas dificultades para hablar o para entender”, “tengas dolor de cabeza muy intenso y con un comienzo brusco y diferente al habitual”. El tratamiento de los pacientes con ICTUS y otras lesiones neurológicas debe ser temprano, individualizado, intensivo e interdisciplinar. En Savia, tenemos presente que la rehabilitación debe iniciarse de manera muy precoz, a las 24h de producirse el ACV o al desaparecer la situación de inconsciencia si ésta se hubiera producido, por ello desde el momento en que se logre la estabilidad clínica, se inician actividades terapéuticas, enseñanzas y entrenamientos, efectuándose movilizaciones pasivas de todo el hemicuerpo paralizado y activas del indemne. Además, debido a la inmovilidad producida por la parálisis, que puede ocasionar retracciones musculares, posturas patológicas, úlceras y edemas, es necesario un tratamiento postural adecuado con cambios periódicos, colchones y ropa adecuada, así como protectores. La utilización y estimulación del hemicuerpo indemne deberá mantenerse desde el primer día para lograr la máxima independencia, además y, si es posible, el paciente será adiestrado para efectuar automovilizaciones pasivas de su extremidad superior paralizada, con el objetivo presente de que consiga la máxima realización de las actividades básicas de la vida diaria y, solamente en casos de absoluta imposibilidad, se le ayudará a ejecutarlas de forma pasiva. No cabe duda que aunque el ICTUS marca un antes y un después en la vida del paciente y de sus familiares, que deben
hacer frente a la adaptación a la nueva situación y a las secuelas derivadas, no hay que olvidar que se debe y se puede trabajar, reduciéndose mediante la rehabilitación cognitiva y el apoyo emocional aplicado de modo personalizado, que es fundamental para lograr una completa y buena rehabilitación. Es habitual que los pacientes vivan este suceso como una experiencia traumática, apareciendo alteraciones emocionales y de la conducta como pueden ser: ansiedad, depresión, episodios de agresividad cambios bruscos en el estado de ánimo o labilidad emocional. También puede verse afectada la autoestima, por la pérdida de autonomía y la necesidad de ser asistido y ayudado, apareciendo también, en muchas ocasiones una falta de motivación y colaboración en la rehabilitación. Tras el ictus pueden aparecer trastornos como afasia (problemas para producir o comprender el lenguaje), trastornos en las capacidades de atención y concentración, alteraciones de la memoria, de la capacidad para razonar y tomar decisiones, etc., alteraciones cognitivas que son comunes.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
14
Comerç i economia
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
ACST presenta la charla “Conocer tu negocio es Conocerte a ti mismo” La ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent retoma sus charlas y jornadas empresariales, siempre de acceso gratuito para las empresas asociadas a la entidad, el próximo miércoles 29 de noviembre. Con el título de “Conocer tu negocio es Conocerte a ti mismo”, el objetivo de esta charla empresarial es abordar, desde un punto de vista diferente, cómo nuestras conductas, pensamientos o creencias influyen en el “día a día” de nuestro negocio y en conseguir, en última instancia, el éxito de nuestra empresa. La charla que se celebrará de 15.00 a 16.30 horas en las instalaciones de Cámara de Comercio en Torrent (Avinguda al Vedat 105. Piso 1) contará con la ponencia del coach comercial y ejecutivo “José Gil”, así como de la terapeuta especialista en psicología transpersonal “María Esperanza Roda”. En palabras de Iván Valls, gerente de ACST, “...Uno de nuestros principales servicios es el de ayudar a crecer profesionalmente a nuestras
empresas asociadas mediante la organización de acciones formativas. Tras la realización de charlas empresariales sobre marketing social, comunicación o competencia desleal, entre otras, aquí ofrecemos una jornada diferente donde vamos a centrarnos en todas las claves psicológicas y conductuales que influyen en la evolución y éxito o fracaso de nuestros negocios” Una charla a la que todos los comerciantes y empresarios de Torrent están invitados y donde el objetivo final es, desde un punto de vista empresarial, pasar de lo personal a lo transpersonal y, mediante conceptos como el de autoconocimiento o realización personal, conseguir el éxito en tu negocio y tus objetivos financieros.
ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
ZONA PYME Miguel Bernabé Sanchís
Gerente de ACUSTICE Miembro grupo ACE info@acustice.com
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
El ruido afecta a la salud y a la calidad de vida En un ambiente ruidoso predomina un sonido no deseado. Este tipo de ambientes se asocia a zonas con mucho tráfico, a áreas industriales, a aeropuertos, obras, etc. Dichas fuentes de ruido se relacionan con la contaminación acústica medio ambiental. Sin embargo, existen otros lugares cotidianos, como los locales de pública concurrencia, en los que si no se ha tenido en cuenta el diseño acústico de su interior, se genera un ambiente muy ruidoso y molesto. Esto ocurre en restaurantes, cafeterías, ludotecas, aulas, comedores escolares, oficinas, gimnasios, etc. La Organización Mundial de Salud (OMS) establece como recomendación no estar expuestos a niveles sonoros superiores a 65 dB o incluso inferiores si la exposición va a ser prolongada. Sin embargo,
en la mayoría de los recintos de pública concurrencia encontramos niveles de ruido muy por encima de este límite. En ocasiones, nos preguntamos por qué estamos tan incómodos en el interior de un recinto, y la respuesta es que suele ser por el ruido. La sociedad en general se ha acostumbrado a soportar ambientes muy ruidosos, pero ¿somos conscientes de los efectos nocivos de este tipo de contaminación? En estos últimos años, se han abierto muchas líneas de investigación acerca de las consecuencias del ruido sobre la población que han desvelado una larga lista de efectos negativos, tanto físicos como psicológicos; sociales y económicos. Entre estos efectos negativos cabe destacar: malestar, estrés, irritabilidad, afonías, pérdida progresiva de la audición,
cansancio, dificultad para concentrarse, obstáculo para el aprendizaje y el desarrollo cognitivo infantil, etc. En general, todos sufrimos las consecuencias del ruido pero los más pequeños de la casa son los más vulnerables a sus efectos, ya que su organismo y su estructura psicológica están en desarrollo. Además, si la persona es sensible al ruido, posee algún tipo de disfunción auditiva o en momentos concretos no posee una audición normal, las consecuencias de un ambiente ruidoso van a tener una mayor incidencia. Las mejores herramientas que podemos utilizar para crear espacios acústicamente saludables son el acondicionamiento acústico de los recintos y la sensibilización de la sociedad sobre la problemática del ruido.
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
15
1ª quincena de noviembre 2017
La màgia arriba a la Gala Cultural Infantil Fallera La fallera major infantil, Alexia Manzano i Muñoz, va fer entrega dels guardons de declamació i teatre infantil REDACCIÓ
El passat diumenge 5 de novembre al matí la sala d’actes de l’Ajuntament de Torrent va acollir la Gala de la Cultura Infantil, on els més xicotets dels casals van ser protagonistes d’un matí replet de sorpreses i molta màgia. Este esdeveniment anual és molt esperat per tots, ja que és el moment on s’atorguen els premis de teatre infantil i declamacions; el reconeixement a tot un exercici d’esforç per a visibilitzar la cultura en la nostra societat. El regidor d’Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, va agrair la gran labor a tots i totes els que treballen per “anar inoculant entre els més menuts i dintre dels casals el verí del teatre i la poesia; per
deixar que el valencià esdevinga la llengua amb que vehiculem les nostres manifestacions artístiques, plàstiques i culturals. Per mostrar tot el món que el futur d'este patrimoni fester està assegurat al món faller gràcies al creixent nombre de fallers i falleres infantils que cada any s'esforcen per pujar a l'escenari en cadascuna de les modalitats”. La conductora de l’acte va ser la Fallera Major Infantil de Torrent de l’any 2016, Carla Pallardó, qui va fer les presentacions a tots aquells que van eixir a escena. Enguany, este esdeveniment va girar al voltant de la màgia on mag torrentí Magic Jordi, va oferir un espectacle que va deixar a tots bocabadats. Dels seus trucs de màgia aparegueren els sobres
que contenien els noms dels guanyadors/es de teatre infantil. L’ajudant principal de Magic Jordi va ser la fallera major Infantil, Alexia Manzano, qui acompanyada per la seua cort d’honor va nombrar aquells que van ser reconeguts amb els guardons d’esta edició. En primer lloc, s’atorgaren els premis a les declamacions infantils on els guanyadors van recitar al públic les seues poesies en valencià. Acte, seguit s’anunciaren els premis a teatre infantil i millor actor i millor actriu. Els guardonats d’esta edició són: Teatre infantil Primer premi: Falla Lope de Rueda i Verge del Puig. Segon premi: Falla carrer Bene-
mérita Guardia Civil. Tercer premi: Falla Ramón i Cajal. Premi als valors cívics: Falla Camí Reial. Millor actriu: Paula Giménez Vilanova de la Falla Avinguda. Millor actor: Santiago Barber March de la Falla Sants Patrons. Declamació infantil Categoria A Primer premi: María Ibáñez Martí de la Falla Sants Patrons. Segon premi: Alex Piles Perea de la Falla Sedaví. Tercer premi: Lucía Raga Soler de la Falla Avinguda. Categoria B Primer premi: Hugo Vázquez Anchel de la Falla Sants Patrons.
Segon premi: María Lillo Santamatilde de la Falla Nicolau Andreu. Tercer premi: Carlos Baviera Rodríguez de la Falla Avinguda Reina Sofía Plaça Pedro Iturralde. Categoria C Primer premi: Carmen Furió Gómez de la Falla Plaça Sant Roc. Segon premi: Ana Roca Fernández de la Falla Sants Patrons. Tercer premi: María Cervera Cabanes de la Falla Plaça Sant Roc. Categoria D Primer premi: Daniel Martín Andreu de la Falla Ramón i Cajal. Segon premi: Claudia González Cervera de la Falla Sants Patrons. Tercer premi: María Bartual Fernández de la Falla Sedaví.
.com
16
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Torrent, seu del #fallersdevaqueta
REDACCIÓ
El divendres 3 de novembre es va presentar a les 20 h a l’EMAT el II Torneig de Pilota Valenciana 2017, organitzat per Junta Central Fallera i amb la Junta Local Fallera de Torrent com a amfitriona. En l’edició d’enguany, el trinquet José Maria Veguer de Torrent acollirà la final que tindrà lloc el dia 11 de novembre. En el torneig participa la Junta Local Fallera de València i nou juntes locals de diferents localitats com ara: Sueca, Sollana, Oliva, Godelleta, Pobla de Vallbona, Vilamarxant, Xàtiva, Carlet i Torrent. El torneig, que pertany a la modalitat de galotxa, es juga amb pilota de vaqueta. El regidor d’Activitats Lúdiques, Alfred Costa, ha destacat la importància de la pilota valenciana “no sols al nostre poble sinó
entre el món faller ha reviscolat el que per a nosaltres no és un només esport. És part del nostre patrimoni”. Es tracta d’una competició que es va consolidant, ja que enguany és la segona edició. La fase final de l’any passat, que es va diputar a Carlet, ha crescut, ja que ha passat de quatre participants en l’edició passada a nou en la d’enguany. A més l’edició passada va ajudar a contribuir i regenerar les instal·lacions dels trinquet del municipi de Carlet. La vicepresidenta de la JCF, Montse Català, ha volgut destacar que activitats com estes “ens ajuden a promoure el nostre esport autòcton, i a la vegada complim el nostre eslògan, en el qual treballem des de fa tres anys, “Junts molem més”, volem demostrar que totes les jun-
tes locals treballem juntes i mantenim viu l’esperit de les falles com a Patrimoni de la Humanitat”. Dissabte es celebra la fase prèvia per a conéixer quines localitats s’enfrontaran en la fase final. Les localitats de Sueca, Godelleta, i Vilamarxant acolliran les partides per a decidir els finalistes. Torrent ja es troba classificat per a disputar la final, perquè és la ciutat organitzadora i la seu del trofeu. La Junta Local de Torrent ha fet una selecció de pilotaris pertanyents a diferents comissions falleres de la ciutat per a competir en este torneig: Juan Manuel Laso Sánchez, falla Sant Amador-Espartero; Miguel Ángel Martínez Morant, falla Benemèrita Guàrdia Civil; Albert Navarro López, falla Sants Patrons; Sergio Torrecillas Bollas, falla La Cotxera; Juan Antonio Zamora Fernández i José Ramón Salaz Lancharo, falla Camí Reial. Ferran Martínez, delegat de Juntes Locals i faller de Torrent, ha volgut explicar que es pretén que JCF compartisca amb els municipis “no sols la festa, sinó també la cultura i l’esport amb les activitats de teatre, playbacks o este trofeu”. L’acte de la final arrancarà amb una recepció a l’ajuntament de Torrent, i en acabar tots i totes es dirigiran al trinquet.
Infórmate diariamente en
nouhorta.com
.com
SĂguenos en las redes sociales
17 1ÂŞ quincena de noviembre 2017
.com
18
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Destinados 420.000 € El Centro de Educación Especial Torre-Pinos y el Colegio Monte Sión en ayudas para Educación Infantil presentan “encuadrArte” REDACCIÓN
El Centro de Educación Especial TorrePinos y el Colegio Monte Sión presentan la exposición itinerante “encuadrArte”. Un proyecto en el que se combinan Arte e Inclusión y con el que se pretende mostrar a la sociedad, desde una perspectiva artística, las posibilidades de interacción entre la Educación Especial y la Escuela Ordinaria. En este caso es el Arte, a través de la interpretación fotográfica de algunas de las obras más representativas de la historia de la Pintura, la herramienta utilizada para promover una inclusión real entre los alumnos, mediante el trabajo compartido entre ambas modalidades educativas. “encuadrArte” sitúa a los alumnos como los verdaderos protagonistas, participando de manera activa en todo el proceso de creación. Como decimos, “encuadrArte” es un proyecto de Arte e Inclusión que persigue la normalización en las relaciones entre ambas modalidades de escolarización y las personas que formamos parte de ellas;
alumnos, familiares, profesionales… Desde el ámbito educativo, “encuadrArte” también pretende trasladar a la sociedad esos valores de normalización, de visión positiva de la diferencia y promover un enriquecimiento personal y social. El resultado de este proyecto son 18 fotografías de gran formato, realizadas por el fotógrafo Juan Miguel Esteve, en las que las y los alumnos de ambos centros representan los personajes de algunas de las obras más representativas de la historia de la Pintura. “encuadrArte” es un recorrido a través del Arte, que muestra las
enrique
creaciones de algunos de los grandes maestros de la pintura a lo largo de la historia, y que abarca diferentes estilos y corrientes pictóricas. Estas 18 fotografías componen “encuadrArte”, una exposición de carácter itinerante cuyo recorrido comenzó en enero de 2017 en el Espai Metropolità d’Art de Torrent y que, tras su paso por la Universidad Politécnica de València, el Ilustre Colegio de Médicos de València, la Fundación QUAES, la Casa de Cultura de Xirivella, la Casa de Cultura de Alboraia y el Hall de l’Estació del Nord, recala ahora en la Sala de exposiciones la Torre del Castell d’Alaquàs con el objetivo de seguir mostrando al público el resultado del trabajo realizado por los alumnos. Gracias al patrocinio de W&H Wehadent Ibérica, el formato de los ejemplares ha sido ampliado y renovado en su totalidad, otorgándole a la muestra una mayor calidad expositiva para que el público pueda disfrutar de una exposición notablemente mejorada.
humana de viajar al pasado. Si me voy de la lengua, según dispone la letra pequeña del contrato, los técnicos de la compañía procederán de inmediato al borrado del disco duro de mi cerebro, y acabaré vagando eternamente por la inmensidad de algún agujero negro, que ahora son de peaje; no os digo más. Aquel día, al levantarme de la cama, y luego descorrer la cortina de la ventana y subir la persiana, tuve la certeza de que no iba a ser un día normal; porque, os adelanto, y esto sí que estoy autorizado a confesarlo, el futuro es tan monótono, gris y aburrido como el presente. Y los chuletones de Ávila solo se venden en las farmacias, con receta médica; la dosis recomendada es un chuletón de Pascuas a Ramos, que ha de tomarse con dos gotas de vino tinto de Requena, que es el caldo que mejor marida con esas píldoras. Lo primero que me sorprendió, al echar un vistazo por la ventana de mi habitación, fue la anómala
El Ayuntamiento de Torrent ha abierto el plazo para presentar las solicitudes de la convocatoria de ayudas económicas para cursar educación infantil de primer ciclo, es decir niños y niñas de entre 0 a 3 años. Este curso el consistorio destinará 420.000 euros que estarán destinados a becas que oscilarán entre los 500 y 900 euros. La concejala de Educación, Patricia Sáez, ha destacado la importancia de estas tipo de ayudas para las familias “puesto que se financia el coste de la educación infantil para que todo el alumnado tenga el mismo derecho y
oportunidades de acceder al sistema educativo basándonos en los derechos de igualdad”. El plazo para la presentación de la solicitud, que se tiene que hacer con la documentación justificativa, comienzó el martes 7 de noviembre y puede realizarse durante los próximos 15 días naturales. La solicitud de las becas tiene que presentarse preferentemente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la página web del ayuntamiento (www.torrent.es); o bien presencialmente, a en el registro de entrada de la delegación de Educación o en las oficinas del TDIC.
Cardesín
Torrent distópico “Yo he visto cosas que vosotros no creeríais…” Por eso quiero contarlas, para que no se pierdan en el tiempo presente. Porque mi historia sucedió un día del año 2052. Supongo que os resultará extraño, quizá hasta inverosímil, o, sencillamente, un disparate más de tantos que emborronan las páginas de los burdos textos de ciencia ficción. Pero tenéis que creerme. ¡Yo vivo en el futuro! ¡Diantre!, después de esta asombrosa confesión mía, no es difícil imaginar que estéis deseando saber cómo he regresado hasta 2017. Solo os puedo confirmar que no existe ninguna máquina del tiempo. Hollywood ha hecho mucho daño con sus películas pseudocientíficas y de medio pelo. Sin embargo, tengo prohibido transmitir cualquier otra información relevante. Lo siento. No es una excusa barata. Es que firmé un contrato de confidencialidad con la compañía que ha desarrollado la tecnología punta que ha convertido en realidad la fantasía
REDACCIÓN
tonalidad del cielo. Ni Jackson Pollock, aun vapuleado por una buena cogorza de expresionismo abstracto, hubiera sido capaz de pintar un cielo así. Una lámina de mercurio, eso es lo que parecía. Y a ratos, aquel cielo emitía unos destellos intensamente rojos. Un parpadeo lumínico semejante al que emitían aquellas antiguallas que recibieron el nombre de aviones y que desaparecieron por culpa del globalizado ‘low cost’. En el futuro, del que yo vengo, cuando una especie se encuentra en peligro de extinción, se dice que está en modo Ryanair; no os digo más. Al pisar la calle, un chirimiri comenzó a empapar mi nueva cazadora vintage que había comprado ex profeso para este viaje al pasado, aunque pronto advertí que el líquido que estaba arruinando el basto tejido de mi cazadora no era agua sino una sustancia oleaginosa, como si el cielo estuviera perdiendo aceite. De modo que alcé la mirada, y un segundo después me quedé de una pieza. Ahí
A Diana Gimeno arriba, suspendida sobre mi cabeza, se hallaba lo que sin duda era una nave espacial, que ocupaba todo el cielo de Torrent, hasta donde se perdía la vista. Un número se repetía a lo largo de su base estriada: el 155. Corrí a refugiarme bajo una de las múltiples marquesinas que inundaban la ciudad, en cuya pared vertical de cristal translúcido había instalada una televisión de plasma, que difundía noticias locales durante las veinticuatro horas. Pero el locutor que aparecía en esos momentos en la pantalla, anunciando un rimero de medidas parar restaurar el orden municipal, era un completo desconocido para mí. Y el sonido de su voz, grave y oscuro, que parecía provenir de ultratumba, no solo me metía bien adentro el miedo en el cuerpo sino que me infligía unos escalofríos que recorrían mi espinazo a la misma velocidad que la banda ancha de mi nuevo móvil del tamaño de una mochila; no os digo más.
Pero lo que me aterró de veras fueron las imágenes que ilustraban las palabras de ese sosias del monstruo del doctor Frankestein. Esas imágenes describían el instante preciso del desalojo del alcalde y de los concejales del consistorio municipal, sin darles tiempo a recoger los retratos de la familia. Y en seguida se vio a unas extrañas criaturas vestidas con ternos de color gris estatal pasando a ocupar los despachos, y en un plis plas cambiaron el mobiliario, el color de las paredes y las placas de las puertas. También comenzaron a desfilar por la cóncava pantalla las escenas de derribo de los símbolos identitarios de la ciudad: las esculturas del xocolater y el granerer, y las cuatro ranas de su emblemática fuente. He regresado a 2017, al año del origen del 155. Soy un Terminator, y me han encomendado una misión; no os digo más.
Enrique S.Cardesín Fenoll
.com
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
19
1ª quincena de noviembre 2017
Entrevista
Pilar Martínez: “La primera edición de la Mostra de Teatre Amateur JMF abraza con la de este año” Pilar es una de las personas que contribuyó a la creación de esta iniciativa ALICIA JUAN PRATS
En 2008 se celebró por primera vez la Mostra de Teatre Amateur Juan Manuel Ferraro, la cual este año cumple su décimo aniversario. En esta ocasión será el Auditori de Torrent el encargado de acoger este festival, que se ha convertido en un referente cultural. Así, durante los próxi-
mos cuatro domingos, tanto grupos torrentinos como de otros municipios de la Comunitat Valenciana se darán cita en un espectáculo teatral que comenzará este fin de semana. Pilar Martínez, una de las personas que contribuyó a la creación de esta iniciativa, nos ha contado detalles sobre la Mostra.
ENTREVISTA ¿Cómo surgió la idea de crear la Mostra de Teatre Amateur JMF? Nació como resultado de una iniciativa de Cucurucú Teatre y de Coturno Teatro a partir de la idea de hacer una muestra de teatro de aficionados en Torrent. Había muchos componentes comunes en ambos grupos y la causa de poner ese
nombre fue dedicársela a una persona que había sido en las últimas etapas de Coturno su director exclusivo y una persona muy abierta a las nuevas tendencias teatrales. Todos los cursos que proponía Cucurucú en aquella época los hizo Juan Manuel Ferraro. ¿Ha habido alguna edición que
haya sido especialmente significativa para ti? Sí, la primera. Fue muy significativa porque se hizo un homenaje muy bonito a la persona de Juan Manuel Ferraro. Además, tuvo el Auditori como marco del último día, que fue en el que se hizo el homenaje. Para su familia también fue muy emocionante. La primera edición abraza con la de este año. En la primera se representó Besos, que hacía un año que Juan Manuel la había dirigido, y este año se vuelve a representar con la misma propuesta que Juan Manuel realizó la última vez antes de morir. Por tanto, la propuesta que hizo él de la obra, que es un poco diferente de la de los autores, es la que se hizo en la primera y la que se hará en la décima. Estas dos ediciones son muy significativas. ¿Qué novedades aporta la de este año? Este año por iniciativa del concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales de Torrent, Alfred Costa, la décima edición se hará íntegra en el Auditori y, además, se ha aumentado un día. Antes eran tres días y ahora son cuatro. Este año hay dos grupos amateurs seleccionados, uno de Alaquàs y otro de Muro d’Alcoi, y el tercer día, que es el día extra, se representará la obra ganadora del 39 concurso teatral de fallas. Esto fue también iniciativa del concejal Alfred Costa. Y la cuarta obra es con la que se
Comienzan las obras del CEE La Encarnación
cierra la Mostra. Daremos unos diplomas de participación y el grupo Coturno representará una obra, que es la de Besos que ya he comentado. ¿Se entrega algún tipo de premio a los participantes?
La muestra no da premios, no es competitiva y los grupos que vienen no tienen ni mejor actor ni mejor actriz ni algún premio de ese tipo porque es una muestra que da diplomas que resaltan el valor de cada obra.
Docentes Erasmus visitan el ayuntamiento
REDACCIÓN
La semana pasada se iniciaron las obras de ampliación y adecuación del Centro de Educación Especial La Encarnación de Torrent. La reforma del centro se está desarrollando mediante dos fases: la primera en la que se construirán las nuevas aulas en el solar adyacente del edificio existente, aproximadamente de 3.000 metros cuadrados, y una segunda fase que contemplará la rehabilitación del mismo. La Conselleria de Educación licitó, el pasado mes de abril, un contrato por 4,3 millones de euros para la realización de estas obras, con las que se consigue eliminar los antiguos barracones en los que se encontraba el alumnado. El nuevo colegio tendrá así, una capacidad para 162 alumnos y
un total de 21 aulas repartidas en: ocho aulas para escolares de tres a ocho años, seis aulas para escolares de entre nueve y dieciséis años, cinco dirigidas a estudiantes desde los diecisiete a los veintiún años y dos aulas destinadas a la iniciación profesional. El centro también dispondrá de comedor, un servicio ambulatorio y una zona de administración. Durante el periodo en el que se están realizando las obras, el alum-
nado se encuentra estudiando en un emplazamiento alternativo, situado en frente del propio centro para alterar lo menos posible su actividad diaria. La concejala del área de Educación, Patricia Sáez, ha destacado la importancia de estas obras “ya que se trata de una reivindicación histórica por parte del la comunidad educativa y que, después de las reformas, conseguiremos cubrir todas las necesidades de los alumnos y alumnas”.
REDACCIÓN
Durante la mañana del miércoles pasado, un total de diez profesores y profesoras de seis nacionalidades diferentes (Austria, Finlandia, Alemania, Grecia, Dinamarca y Polonia), han realizado una visita institucional al consistorio to-
rrentino. Los docentes, que forman parte de la asociación europea ERASMUS+ K219 dentro del programa “Mens Sana In Corpore Sano”, han sido recibidos por la concejala de Educación, Patricia Sáez, y el concejal de Actividades Lúdicas, Alfred Costa.
.com
20
Esports
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Buenos resultados para el Club Unió Bàsquet Femení La categorías Cadete y el infantil A y B obtienen victorias en sus últimos partidos
Infantil B REDACCIÓN
El club Unió Basquet Femení de nuestra ciudad ha obtenido buenos resultados en sus últimos partidos destacando la gran victoria de la categoría Cadete 61-21 frente al Centre formació del barri C.B. Chiva. Después de enfrentarse a equipos de todos los niveles el equipo senior del club Unió Basquet Femení fue batido por un Calvestra Valencia BC notablemente superior, claro vencedor ante Marcate.net y Tecniverd-CB Tavernes y victorioso ante CBM Roquette Benifaió, un partido que bien merece una mención. El único rival que podría enfrentar a ambos equipos de tú a tú: misma calidad de jugadoras, ritmo de partido y forma de juego. Frente a este rival el UBF luchó durante hasta casi el final del tercer cuarto a contracorriente, siempre con el marcador desfavorable.
Sin embargo, una sucesión de triples y una excelente defensa en zona cambiaron el ritmo del partido, las chicas del equipo terminaron victoriosas por más de 20 puntos. Por ello, este último triunfo y una única derrota en liga dejaron al equipo segundo en la clasificación por grupos, con los objetivos cumplidos y con ansias de enfrentarse a la siguiente vuelta con fuerza. Por otra parte, el Cadete U.B.F Torrent salió vencedor frente al Centre formació del barri C.B. Chiva 61-21. Jugaron fácil, sin ser un gran partido, condicionadas un poco por la hora y la lesión de Ainhoa. La categoría Infantil A también venció a C.B. Aldaia 59-41. La diferencia de nuestra victoria, +18, aparentemente cómoda tuvo unos inicios dubitativos donde Aldaia hizo valer la altura y envergadura
de sus jugadoras, que fue contrarrestado por la lucha incansable de las jugadoras del UBF. Las gradas estuvieron en todo momento arropando a las chicas. El Infantil B ganó al C.B. Chiva 35-26. Primera victoria en liga contra un rival que era realmente inferior. Hicieron un gran trabajo en la salida de contraataque corriendo sin balón, pero siguieron penalizando el buen trabajo con fallos defensivos. Destacar que el equipo tiene problemas para conservar el balón cuando aprietan un poquito la línea de pase, así que ese es el próximo punto de mejora. El Alevín B U.B.F.Torrent no consiguió vencer a Escuelas deportivas San Pedro Pascual A con un marcador 17- 57. Van mejorando, lucharon cada balón y consiguieron la primera canasta de dos de las jugadoras nuevas.
Montserrat - Montroi - Real - Turís L’Ajuntament de Turís La escuela municipal de fútbol base Atlètic Turís se presenta ante su afición activa el qüestionari ciutadà sobre el portal de transparència
REDACCIÓN
REDACCIÓN
Con la ilusión como aliciente y los jugadores como únicos protagonsitas se presentó ante su afición la Escuela Municipal de Fútbol Base Atléctic Turís. Los ocho equipos que la conforman desfilaron entre aplausos de familiares y amigos para ir componiendo la gran foto de familia. El Concejal de Deporte Base,
Gabriel Hervás, se encargó de empezar la gala animando a todos los integrantes de la escuela a “disfrutar con el deporte de una manera sana y siempre son el respeto como bandera. Si os lo pasáis bien practicando el fútbol eso es lo importante. Luego ya vendrán los éxitos”, animó el concejal. Al mismo tiempo manifestó su agradecimiento a los padres por
Montroi acoge un año más FIVAMEL Del 10 al 12 de noviembre celebra la XXI edición REDACCIÓN
La Feria Valenciana de la Miel, FIVAMEL, está lista para recibir a más de medio centenar de expositores y a los miles de visitantes que año tras año llenan las calles de Montroi en una feria declarada de interés turístico. Además de promocionar la gran cantidad de mieles valencianas, se pueden encontrar todo tipo de productos relacionados con ella: propóleos, jalea real, polen, cera virgen, así como elaboraciones artesanas de turrones, caramelos, embutidos, quesos, vinos y mistelas. "L’Abelleta d’or" se queda en Montroi L’abelleta d’or, distinción que
Fivamel es un referente dentro de las ferias gastronómicas de la Comunidad Valenciana
concede la comunidad apícola valenciana y que se entrega en la Feria de la miel, premia en esta ocasión la labor de un apicultor de la localidad que organiza la feria. Por una vida de dedicada a la apicultura, al desarrollo y conservación de las abejas, José García recibirá el galardón. Como novedad en el concurso nacional de mieles, se ha creado la categoría de ‘espliego’, en detrimento de Milflores. Así, apicultores de todo el país, compiten por ganar además en las categorías de miel de azahar y romero. Charlas, concursos de cata, visitas al museo valenciano de miel, son otras de las actividades, así como el mercado medieval, son otras de las actividades que ofrece. La semana previa se presentará de forma oficial el cartel de la feria en la Oficina Provincial de Turismo de Valencia, así como el spot publicitario de esta edición. Fivamel, un referente dentro de las ferias gastronómicas de la Comunidad Valenciana, está lista para abrir sus puertas a apicultores y visitantes.
confiar en el cuerpo técnico de la escuela y por el sacrificio que supone acompañarles semana tras semana a lo largo de la liga. Y a partir de ahí uno a uno fueron presentados todos los equipos de la escuela entre aplausos y fervorosos gritos de la afición. Este año Atlétic Turís jugará en las categorías juvenil, cadete, infantil, alevín A y B, benjamín, prebenjamín y querubín.
Dins de l’Estratègia de Transparència de l’Ajuntament de Turís, subvencionada per la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de la Generalitat Valenciana, el consistori posa a disposició de la ciutadania un qüestionari online sobre el seu Portal de Transparència, amb l’objectiu de recaptar les seues opinions i suggeriments respecte a diferents aspectes del mateix.
Es tracta d’un senzill qüestionari online de 15 preguntes al voltant de la visibilitat i accés al Portal de Transparència de l’Ajuntament de Turís, els apartats que conté, i el tipus d’informació que es publica i es consulta; els resultats dels quals permetran a l’ajuntament fer les modificacions necessàries per adequar en major grau el seu portal de transparència a les preferències de la ciutadania. Este qüestionari estarà obert fins al 27 de novembre.
.com
22
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
Cine i literatura ‘La Librería’
El niño que robó el caballo de Atila, de Iván Repila
Una película de Isabel Coixet basada en la novela de Penelope Fitzgerald. En un pequeño pueblo de la Inglaterra de 1959, una mujer decide, en contra de la educada pero implacable oposición vecinal, abrir la primera librería que haya habido nunca en esa zona.
Impactant rondalla per a adults amb dos germans confinats en un pou a la meitat d'un bosc com a protagonistes. Una trama senzilla de gran poder metafòric i una prosa d'enorme bellesa que tanca una incisiva reflexió sobre la condició humana. Recomanació de Ginés Vera
(FILMAFFINITY)
Horòscop
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Si no t'afanyes és possible que perdes aquella persona que encara no has après a valorar.
‘Budín’ de verdures
Taure 21 d’abril al 21 de maig Deixa entrar a la teua vida aires més frescos i moderns. Has de canviar els teus valors.
Ingredients
Gèminis 22 de maig a 21 de juny Les alegries poden arribar-te en l'àmbit familiar. Les vostres relacions seran fantàstiques. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Si vols demanar disculpes a una persona que t'importa, hui és el dia perfecte per fer-ho. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Les obligacions que et plantejarà el dia poden ser molt positives per a tu en l'àmbit laboral. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Si sents una bogeria temporal no la reprimisques. Encara que tingues pensaments surrealistes no passa res. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Presta més atenció a la teua família i als amics, fes tot el que siga possible per fer el que et demanen. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre Estàs en un bon moment de la teua vida, gaudeix i no penses en el passat perquè no tornarà. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Podràs arribar a acords laborals molt avantatjosos. No cedeixes i lluita pels teus interessos. Sentiràs nostàlgia. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener No faces cas dels teus impulsos, ja que no sempre et porten per bon camí. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Evita les mentides, ja que es poden tornar en contra teu, tant si tens res a veure com si no. Pisces 20 de febrer al 20 de març Mira les coses positives que t'estan passant i hui aparta tots els possibles pensaments negatius.
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
- ½ pimentó roig - 1 ceba morada - ½ porro - 2 carlotes - 6 espàrrecs - ½ coliflor - 100 gr d'espinacs frescos - 1 poc de sal - 1 poc de pebre negre mòlt - 1 poc de nou moscada - 2 ous - 2 llesques de pa - 1 doll de llet - 1 doll d'oli d'oliva
Preparació 1. Fem un sofregit amb la ceba tallada en quadradets i deixem cuinar un parell de minuts. 2. Afegim el pimentó roig tallat també en quadradets i els espàrrecs trossejats. Posem una mica de sal i el pebre negre mòlt. 3. És el moment d'agregar el porro tallat en tires i la carlota picada en quadradets. Deixem cuinar durant 5 minuts més, fins que les verdures estiguen tendres. 4. Agreguem els espinacs frescos i la coliflor que hem cuit prèviament en aigua bullint durant 10
minuts. Deixem que els espinacs reduïsquen la seua grandària. 5. D'altra banda, remullem la molla de dues llesques de pa amb llet. Deixem que s'ablanisca durant un parell de minuts, l'escorrem i l'afegim a les verdures. Removem perquè s'integre. 6. Disposem les verdures en un motle per a budín cobert amb paper de forn. A continuació afegim els ous batuts. Hem posat una mica de nou moscada i sal als ous. 7. Posem el budín de verdures al bany María i ho fiquem en el forn a 175 ºC fins que l'ou es qualle (uns 15 minuts). Per a veure si està llest fiquem un palet o ganivet i si ix net és que ja està cuit.
recetasgratis.com Cris GRX
.com
Síguenos en las redes sociales
23 1ª quincena de noviembre 2017
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
24
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de noviembre 2017
D’ 11 A 13.30 HORES
DIAA´ dee la
PL LAÇA DE LA UNIÓ MUSICAL
ACTIVITATS
r , teatre r infantil,, TTal al a lers, jocs divertits, pintacares, castells unflables... comissió municipal d’infància