Nou Torrentí 199 by Nou Horta

Número 199

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

2ª quincena de noviembre de 2017

Éxito en el VI Encuentro de negocios del Grupo ACE

SUMARI

Pàgina 12

Diputació La Diputació invertirà 2,7 milions d'euros a L'Horta per a donar treball a persones majors de 55 anys Pàg. 4

nouhorta.com

Si i

NUEVA TIENDA!!

TORRENT A v d . a l V e d a t , 11 8

627 33 08 82 - www.cocinafacil.es nafacil.es

ACST renueva convenio de colaboración con Caixa Popular tras el éxito de la campaña Black Friday 2017

Más info. pág 14

.com

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

editorial Oreparats per al Black Friday En esta nova edició de Nou Torrentí, la notícia que ocupa la nostra portada fa referència a ‘VI Encuentro de negocios’ organitzat pel Grupo ACE al qual van acudir quasi 200 empresaris, professionals i membres d'organitzacions solidàries Un èxit rotund. (pàgina 12). Volem destacar també la notícia que la Diputació invertirà 2,7 milions d'euros a la nostra comarca per a donar treball a persones majors de 55 anys. Els ajuntaments valencians tindran plena autonomia per a decidir la durada i categoria professional dels contractes. (Més informació en la pàgina 4). Per altra part, en esta edició també podeu trobar dues entrevistes molt esportives. L'entrevista que Alicia Juan ha fet a la ciclista Marta Peña, la guanyadora del Circuit La Ribera 2017 en la modalitat XC (pàgina 10) i l'entrevista que Laura

Garrigues ha realitzat a Sergio Jiménez, veí de Torrent que el passat 12 de novembre va quedar campió en el circuit BTT de la Ribera (pàgina 11). A més a més, el nostre amic Fernando Hinojosa ens ha concedit també una entrevista en la qual ens conta com és MediteRadio, l'emissora que dirigix (pàgina 15). Per últim, destacar que en este exemplar teniu a la vostra disposició el nou relat 'Un hijo en Berlín' d'Enrique Cardesín, la primera part de les 5 que ens queden i que prometem que té un ﬁnal que no vos podeu perdre! (pàgina 18). No podem acabar sense fer menció al 'Black Friday'. Comença la temporada de compres nadalenques amb rebaixes per tot arreu. Aproﬁteu aquests descomptes amb coneixement! Redacció Nou Torrentí

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Júlia Murillo, Alicia Juan y Laura Garrigues. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

La ecografía como método de diagnóstico

La ecografía en la medicina veterinaria proporciona una valiosa información para abordar de forma adecuada una situación clínica determinada. Es un método de diagnóstico por imagen muy extendido en medicina humana, y cada vez de más relevancia en medicina veterinaria debido a sus numerosas ventajas, ya que, en muchas ocasiones, permite llegar a un diagnóstico claro y casi instantáneo con un mínimo riesgo para el paciente. Por ello, se reconoce como un método de diagnóstico rápido, seguro y no invasivo, por lo que se puede realizar a todo tipo de especies animales y edades. Es utilizada especialmente para el estudio de los tejidos blandos (órganos abdominales, corazón y algunos órganos torácicos). Uno de sus usos puede ser para determinar la presencia de un tumor, saber su posible origen, su estructura y sus límites; proporciona información de la estructura interna de los órganos y tejidos y sirve de guía para obtener muestras; permite medir con exactitud los diferentes órganos, diagnóstico temprano de gestación, infecciones uterinas en hembras, afecciones del páncreas o de sistema digestivo… entre otras. Tiene especial importancia en medicina preventiva en animales de más de 7 años, donde un chequeo geriátrico que

incluya un estudio ecográfico es fundamental para adelantarnos a las posibles patologías que pueden padecer a partir de esta edad (insuficiencias renales y cardiacas, hepáticas, pancreatitis, problemas reproductores…) Los estudios ecográficos se utilizan para visualizar órganos que no se examinan fácilmente mediante otras técnicas, como la radiografía. Así como, nos permite examinar las estructuras en movimiento a tiempo real. La experiencia del especialista y una buena interpretación del estudio ecográfico siempre nos aportará información muy útil, ya sea de la patología en sí, como del estado general del animal, el pronóstico de la enfermedad, o el plan diagnóstico a seguir. Aunque no debemos olvidar que es oportuno realizar una completa anamnesis, una exploración física completa del animal y un análisis clínico, ya que ayudan en muchas ocasiones a decidir cuándo está indicado un estudio ecográfico. Por ello, en nuestro equipo de Grup Veterinari contamos con especialistas en ecografía para ofreceros un servicio completo y seguro, donde vuestras mascotas están en las mejores manos posibles. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

.com

SĂguenos en las redes sociales

3 2ÂŞ quincena de noviembre 2017

.com

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Diputació

La Diputació invertirà 2,7 milions d'euros a L'Horta per a donar treball a persones majors de 55 anys El president, Jorge Rodríguez, i la diputada Conxa García presenten un pla bianual amb una dotació global de 7,3 milions d'euros per a ajudar a aquest col·lectiu a recuperar les seues expectatives de jubilació Jorge Rodríguez i Conxa García

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

La Diputació de València invertirà 2.740.444 euros en dos anys en els més de 40 municipis de L'Horta per a facilitar la contractació de persones majors de 55 anys. Aquesta inversió es realitzarà a través del Pla d'Ocupació de la corporació per a 2017-18, un programa bianual amb una dotació global de 7,3 milions d'euros que facilitarà la creació d'al voltant d'1.000 llocs de treball en la província i que té com a objectiu “ajudar als demandants d'ocupació majors de 55 anys a recuperar les seues expectatives de jubilació”. Les dades de l'Enquesta de Població Activa (EPA) a nivell autonòmic i del Servei d'Ocupació Pública Estatal (SEPE) en l'àmbit provincial demostren que aquest

Els ajuntaments valencians tindran plena autonomia per a decidir la durada i categoria professional dels contractes col·lectiu “ha resultat especialment castigat per la crisi, lligat a l'atur de llarga durada i vulnerable en la fase prèvia a una jubilació en la qual poden veure clarament minorada la quantia de la seua pensió”, ha explicat Jorge Rodríguez. Segons les dades de la EPA, s'estaria parlant d'un total de 58.800 majors de 55 anys en situació de desocu-

pació a la Comunitat Valenciana en el tercer trimestre de 2017. Aquesta anàlisi ha portat a la Diputació a dirigir el Pla d'Ocupació 2017-18 a aquestes persones amb l'objectiu de “alleujar la seua delicada situació laboral en vistes a la jubilació”. El criteri a l'hora de distribuir els 7,3 milions d'euros entre els ajuntaments és el nombre d'aturats que té cada municipi. L'aportació de la Diputació es farà efectiva en dues convocatòries, una de 3.650.000 euros a la ﬁ d'enguany i una altra de la mateixa quantia en el primer trimestre de 2018. Amb aquesta distribució, municipis com Torrent, amb una taxa de desocupació superior al 20% i al voltant de 4.000 persones majors de 44 anys en situació de desocupació, rebrà enguany 150.000 euros. A Torrent

Aquesta inversió es realitzarà a través del Pla d'Ocupació de la corporació per a 2017-18 li segueixen Paterna, que percebrà més de 100.000 euros; Mislata, que rondarà els 80.000 euros; entre 75.000 i 50.000 euros quedaran Burjassot, Manises, Aldaia, Alaquàs, Xirivella i Quart de Poblet; i fregant els 50.000 euros, Catarroja, Alfafar i Paiporta. Aquestes quantitats es duplicaran amb l'aportació del primer trimestre de 2018, de 3.650.000 euros per als ajuntaments de la província.

Autonomia dels ajuntaments L'estimació de l'àrea que dirigeix Conxa García és que amb aquest pla la Diputació facilitarà la creació d'un miler de llocs de treball per a majors de 55 anys en els municipis valencians, en funció de la durada i la categoria professional dels llocs de treball que habiliten els ajuntaments. L'autonomia municipal torna a ser l'eix de la gestió de la Diputació, que situa com a beneficiaris d'aquest pla als ajuntaments de la província, que podran recórrer a borses pròpies o al Servef per a cobrir aquests llocs de treball, la durada dels quals i categoria definiran ells mateixos, dins dels mínims fixats per la corporació en les bases del pla, com són contractes d'un mínim de 3 mesos, 30 hores setmanals i salari mínim interprofessional.

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Cs Torrent solicita transporte directo a la costa para el verano 2018 Se trata de atender la solicitud de cientos de ciudadanos que demandan la necesidad de movilidad en verano CS TORRENT

El Grupo Municipal Cs Torrent ha presentado en el ayuntamiento a través de una moción la puesta en marcha de una línea de transporte público que conecte directamente al municipio con la playa del Saler durante los periodos estivales. El portavoz Enrique Campos ha destacado la importancia del implemento de este servicio para los torrentinos. Antiguamente existía esta línea de bus. Se trata de atender la solicitud de cientos de ciudadanos que demandan la necesidad de movilidad en verano. "Es muy complicado acceder a la zona costera de manera directa y desde el municipio nos hacen llegar las quejas de los vecinos que desean estar conectados con la costa y además desde nuestra formación creemos en el fomento del transporte

público. De este modo se reducen los embudos en zonas de tráﬁco denso y se reduce la contaminación". La formación naranja de Torrent pone de maniﬁesto que es mejorable el transporte público de la localidad. Lo considera un elemento determinante para incrementar los niveles de soste-

“Es muy complicado acceder a la zona costera de manera directa y desde el municipio nos hacen llegar las quejas de los vecinos” nibilidad y facilitar a los habitantes del municipio que puedan acceder a las zonas costeras y disfrutar de nuestros parajes mediterráneos. Solicitan un servicio de transporte diario, en verano, dotado

de un servicio especial con opciones de movilidad más completas que sea ampliable a varias playas del litoral valenciano y que éste se ajuste a las necesidades de los ciudadanos. Por

ello, instan a los técnicos del ayuntamiento que estudien los posibles itinerarios y paradas para la creación de una nueva línea de autobús que conecte Torrent con la costa atendiendo

a las demandas reales de los vecinos. Asimismo, piden que se estudie la posibilidad de creación de convenios con la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.

.com

Política

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Compromís demana un pla de treball municipal de control de parcel·les desocupades a el Vedat L’estat d’abandonament d’aquestes parcel·les representen un greu perill potencial d’incendis, així com de rosegadors COMPROMÍS PER TORRENT

Compromís per Torrent, mitjançant el seu portaveu Pau Alabajos, ha presentat una moció davant el Ple municipal instant el Govern de Ros a l’elaboració d’un Pla de Treball davant les nombroses parcel·les desocupades a El Vedat. L’estat d’abandonament d’aquestes parcel·les, afectades per la falta de neteja i tancament, representen un greu perill potencial d’incendis, així com de rosegadors, que troben en l’alta vegetació superﬁcial un aliat que facilita la seua cria i proliferació sense control. A més a més de l’alta vegetació, moltes d’aquestes parcel·les urbanes es troben sense tancar, total o parcialment, el que facilita el seu accés provocant que, especialment per les nits, entren vehicles i s’embruten amb llaunes, vidres, papers, plàstics i

puntes de cigarretes. Les deixalles escampades en aquestes parcel·les, derivades de la seua falta de tancament, van acumulant-se al llarg del temps i agreugen encara més el perill de focs, tant els provocats com els fortuïts, de tal manera que l’única solució urbanística davant aquest problema passa per la seua neteja i tancament perimetral.

Totes les parcel·les que Compromís ha detectat, gràcies a les denúncies veïnals, són propietats privades, gran part d’elles provinents de PAI’s no executats, on no s’han efectuat les tasques de manteniment al·ludides. És per això que davant els potencials problemes que aquesta situació provoca a El Vedat, que compta amb una població de més de 10.000 residents, s’ha

instat la Junta de Govern Local perquè elabore a la major brevetat un Pla de Treball que incloga la identiﬁcació, i la notiﬁcació als seus propietaris, d’aquelles parcel·les urbanes abandonades afectades per la falta de manteniment i tancament a l’àrea perimetral que conforma El Vedat de Torrent. A més a més a la moció s’insta la Junta de Govern Local perquè

informe la Comissió plenària corresponent del contingut d’aquest Pla de Treball, amb la calendarització de la seua posada en marxa i el personal assignat a aquestes tasques, així com a encetar una campanya de conscienciació i participació ciutadana perquè col·laboren amb l’Ajuntament de Torrent en la identiﬁcació d’aquelles parcel·les de El Vedat que es troben sense tancament perimetral i/o dins d’elles es realitzen activitats, o tinguen com a conseqüència de les mateixes un augment del risc d’incendis a El Vedat. Finalment des de Compromís es demana a la Junta de Govern Local que informe, a les associacions de caire medi ambiental registrades a Torrent, del contingut i els terminis de posada en marxa d’aquest Pla perquè puguen fer-ne les aportacions i/o millores que consideren oportunes.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

La segona edició del concurs Sóc de Torrent fa públic els quatre guanyadors

120 arbres plantats en la jornada de reforestació del Vedat

REDACCIÓN

L’Espai va acollir l’entrega de premis del concurs de xarxes socials #sócdeTorrent. En esta segona edició que presentava moltes novetats respecte de l’anterior, hi ha participat vora un centenar de fotografies. Enguany el concurs, convocat per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent per a promoure l’ús correcte del nom de la ciutat, volia arribar a tots els internautes, per això va estendre la participació als usuaris de Facebook, Twitter i Instagram. A més, una altra de les novetats d’enguany ha sigut la creació de quatre modalitats de premis a les quals podien optar els participants: Premi viatger (fotografies realitzades fora de Torrent per a difondre el nom correcte de la població arreu del món), Premi Torrent s’escriu Torrent (fotografies amb els millors textos, llegendes i lemes quant a correcció i relació amb el tema),

Enguany el concurs volia arribar a tots els internautes i hi ha partcipat vora un centenar de fotografies Premi Coneix Torrent (fotografies fetes en el terme de Torrent per a donar a conéixer llocs emblemàtics de la ciutat) y Premi Sóc de Torrent en Festes (fotografies i textos relacionats amb les festes patronals). I finalment, l’última novetat d’esta edició ha sigut que totes les fotografies havien d’anar acompanyades d’un text curt en valencià amb la finalitat de promoure també la presència del valencià en les xarxes socials. D’acord amb les bases del concurs, en totes les fotos havia d’aparéixer el material de la campanya: barret, ventall o samarreta de #SócdeTorrent. La regidora d’Educació i Dina-

mització Lingüística, Patricia Saéz, va agrair la presència a tots els assistents i va assenyalar que “gràcies a la participació de tots, el nom correcte de la ciutat continua arribant a molts llocs del món. La importància d’esta campanya no radica en el concurs en sí, ni acaba en este acte, sinó en la labor que tots fem dia a dia per mantenir viva la nostra llengua i fer conéixer a tothom que Torrent es diu Torrent”. El jurat format per Emilio Chulià, Eugenio Simó, Irene Rocafull, Laia Lluch, Anna Gascó i la regidora Patricia Sáez, va fer públiques les fotos guanyadores i el nom dels autors a qui van entregar els premis. En l’acte van anunciar que havien pres la decisió davant la poca qualitat i participació en la modalitat de Sóc de Torrent en Festes, de declarar-la deserta i atorgar un segon premi per a la categoria amb més participació, la del Premi Viatger. Els guardonats d’esta edició van ser: - Premi Viatger guanyador: Als peus de Manhattan, de @enriquevazquezmarti. - Premi Viatger finalista: I aquell barret que sura, de @fercar3. - Premi Coneix Torrent: Nòria del Safranar, @Cristina_m_j. - Premi Torrent s’escriu Torrent: Als penya-segats de Zumaia de @donrubiet, que s’endugué el premi a la millor llegenda: “Als penya-segats de Zumaia, amb la cara assonada de sal i vent, no deixem de cridar: amics, som de Torrent. #sócdeTorrent.

Seguint amb les activitats del Mes del Medi ambient, el passat dissabte al matí més de 70 persones es van reunir per a realitzar una activitat de reforestació i apadrinament d'arbres en El Vedat de Torrent. Els participants van plantar un arbre i mitjançant una indicació es va senyalitzar el nom de la persona o la família que apadrina cada exemplar i que es compromet a encarregarse de cuidar-ho a partir d'aqueix moment. En l'activitat, organitzada per Associació de Veïns del Vedat en col·laboració amb l'ajuntament de Torrent, van participar el Voluntariat Ambiental Torrent Verd i diverses famílies, en una jornada en la qual es van plantar 120 exemplars de diferents espècies: carrascas, pistacia lentiscus i rhamnus alaternus. La regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, va estar

present ajudant amb la reforestació i va animar al fet que “tots i totes a participeu en la següent activitat programada: l'excursió nocturna a la Serra Perenxisa; una activitat molt divertida en la qual passejarem per les senderes, i en arribar al cim podrem observar els estels amb un microscopi”. La programació del mes del Medi ambient conclourà aquest cap de setmana amb l'exposició de joguets reciclats en el Centre Ambiental El Vedat. I el diumenge es realitzaran diferents activitats: d'una banda les visites guiades pel Hort de Trénor el dissabte al matí, que necessita cita prèvia mitjançant inscripció a través de la web: www.torrent.es (portal d'inscripcions), en el TDIC o cridant al número de telèfon 96 111 11 11; i d'altra banda, el diumenge a partir de les 11.30 h. a la plaça de la Unió Musical tindrà lloc la Festa Ambiental amb una ﬁra del reciclatge i una gran quantitat d'activitats.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Torrent entrega los premios Carta de Poblament El pasado fin de semana se clausuró la programación del Mes del Medio Ambiente y la X Semana contra la violencia de género con actividades muy diversas REDACCIÓN

El sábado 25 a las 19 h tuvo lugar el acto de entrega de Premios Carta Poblament 2017; unos galardones que reconocen el trabajo, dedicación, esfuerzo y trayectoria de torrentinos y torrentinas en diferentes ámbitos. Los premiados y premiadas en la edición de este año son: Cucurucú Teatre i Coturno Teatre, Maria Téllez Plaza, Vicent Navarro Besó i Caixa Rural Torrent, Isidro Pérez i Mercedes Pérez. En el acto, que se celebrará en la sala cívica del Antic Mercat, los y las protagonistas recibirán su merecido premio, además se visionó un vídeo sobre sus vidas y el motivo por el que se las ha hecho entrega de estos premios. Semana contra la violencia a las mujeres Torrent celebró el Día contra la violencia de género el sábado por la mañana, concluyendo así una programación que durante toda la semana se ha celebrado en la Casa de la Dona, y que ha incluido actividades para niños y niñas, asociaciones y demás colectivos. A partir de las 10.30 h se dispuso de una mesa in-

formativa en el mercado Sant Gregori, para seguidamente realizar una manifestación contra la violencia machista. Actividades medioambientales El mes del Medio Ambiente también llegó a su fin este fin de semana con diferentes actividades. Por un lado, el Centro Ambiental el Vedat acogió la exposición de juguetes reciclados; sábado a las 11.30 h. Y el domingo a la misma hora se conocieron los nombres de los ganadores y se hizo un pequeño acto de entrega de premios. Por otro lado, el Hort de Trénor organizó una visita guiada el sábado a las 11.30 h para todos los interesados en conocer esta joya botánica. Y el domingo a las 11 se preparó el taller infantil: El juego del reciclaje. Y como colofón final de la programación medioambiental, el domingo a las 11.30 h, la plaza de la Unión Musical acogió la Feria Ambiental con talleres de reciclaje y una gran cantidad de actividades. Artes escénicas Los seguidores de la música clásica

pudieron disfrutar el sábado por la tarde de un concierto organizado por el Círculo Católico, como celebración de la festividad de Santa Cecilia en el Auditori. Y el teatro también estuvo presente este ﬁn de semana con la obra Cómeme el coco negro, representada por la falla Avinguda; comisión ganadora del primer premio del Concurso de Teatro Fallero en su modalidad de obra larga. La función tuvo lugar el domingo a las 19 h, dentro del marco de la X Muestra de Teatro Amateur Juan Manuel Ferraro. Programación solidaria La jornada del domingo comenzó con música, baile, pero sobre todo solidaridad. La falla Santos Patronos preparó una master class de zumba solidaria; una actividad que estuvo precedida por una exhibición de Kangoo a las 10.30 h en la puerta de su casal. Deporte El pabellón El Vedat acogió el domingo a las 19 h. la presentación de l’Escola Básquet, Unió Escola Femení y el Club Nou Bàsquet Torrent.

Participación en la campaña “Todos con el Comercio Local” Una iniciativa de CECOVAL que se desarrolla simultáneamente, además de en la capital de l’Horta Sud, en Valencia, Castellón, Alicante, Ontinyent y Gandía

REDACCIÓN

Torrent participa en la campaña “Todos con el Comercio Local” que ha presentado la Confederación de Empresarios del Comercio Valenciano (CECOVAL). Esta acción, que se ha planteado como una campaña de intriga –teaser- con el objetivo de generar curiosidad y expectación entre los ciudadanos, ha mantenido en vilo a los vecinos de Torrent que, durante dos días, han convivido con más de 20 maniquíes ubicados en la Plaza Mayor de Torrent. Las ﬁguras se colocaron la madrugada del 20 de noviembre en este emblemático espacio de la ciudad.

Tematizados con prendas de vestir y complementos de todo tipo algunos de ellos portando camisetas con el hashtag #LaCiudadEsNuestra, los maniquíes han permanecido hasta hoy en los alrededores de la Torre Morisca, atrayendo la atención de los vecinos que cada día pasan por esta concurrida zona de la población. El principal objetivo de la campaña de CECOVAL es promover el comercio local, teniendo en cuenta la proximidad de las ﬁestas de Navidad, donde el consumo se incrementa de manera considerable. En este sentido, desde la Confederación se ha involucrado a todo el tejido

comercial valenciano, bajo el paraguas de esta iniciativa común, con la que se pretende trasladar al consumidor una imagen de compromiso total por parte de los comercios valencianos. Además de Torrent, la acción se ha desarrollado al mismo tiempo en las 3 capitales de provincia, Valencia, Castellón y Alicante y en las localidades de Ontinyent y Gandía. Al acto de presentación de la campaña ha asistido Andrés Campos, concejal de Comercio del Ayuntamiento de Torrent, acompañado por la gerente de IDEA’T, María Muñoz, y Pedro Soriano, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent (ACST) y miembro de Cecoval. El concejal ha señalado que “el apoyo al pequeño comercio es fundamental a todos los niveles, por lo que es de agradecer iniciativas como la que hoy presenta CECOVAL y ACST”. Andrés ha explicado que “en estos mismos momentos aquellos y aquellas que hagan sus compras navideñas en Torrent pueden beneﬁciarse de la campaña "La sort t’espera als comerços de Torrent", a la que se han inscrito más de 70 comercios, y en la que se pueden conseguir

premios entre 100 y 300 euros. Paralelamente se desarrolla “Comercio de proximidad, Alimentos de calidad”, para promocionar comercios de alimentación de la ciudad”. La presidenta de CECOVAL, Isabel Cosme, se ha felicitado por el éxito de esta iniciativa con la que “se pretende poner de maniﬁesto la importancia del sector del comercio en la Comunitat Valenciana, su proximidad, atención especializada y singularidad”. Asimismo, ha destacado la importancia que tiene, hoy en día, el asociacionismo empresarial, fomentando la cooperación y la cohesión, creando un escenario común que facilite el acercamiento entre las empresas, el intercambio de experiencias y la búsqueda de soluciones conjuntas. Pedro Soriano, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent (ACST) y miembro de Cecoval ha indicado que “desde la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, hemos apoyado esta iniciativa, innovadora y original, que ha conseguido mantener un halo de misterio sobre nuestra ciudad, desde el 21 al 23 de noviembre. Hemos intentado, y creo que conseguido, poder poten-

ciar dentro de lo posible, el conocimiento de diversos productos típicos de los negocios que día a día intentan con su esfuerzo enseñarnos lo mejor de sus colecciones”. También ha señalado que “desde nuestra ciudad creemos en el negocio de proximidad, en la especialización y en el trato exclusivo y diferenciador con respecto a las grandes superﬁcies, impulsando con nuestra fuerza la cohesión entre todos e intentando buscar soluciones a los problemas que nos afectan en el día a día”. Por último, ha concluido que “con este tipo de iniciativas nuestro esfuerzo diario y constante se ve reforzado muy gratamente, y esperemos sea solo el principio de nuevas colaboraciones conjuntas para crear un comercio unido y fuerte que dé respuesta a la demanda de nuestros clientes”. CECOVAL cuenta en la actualidad con federaciones y asociaciones, tanto sectoriales (muebles, textil, metal, panadería, etc) como territoriales, siendo una organización empresarial de carácter autonómico, portavoz único y representante de los intereses del comercio de la Comunitat Valenciana.

.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Horta Classics premia al torrentí Paco Verdet, propietari del cotxe La Policía Local de inicia una campaña més antic de la concentració

REDACCIÓN

El diumenge al matí, Torrent es va convertir en la capital del motor amb la celebració de la XII Edició de la concentració de Cotxes Clàssics Ciutat de Torrent. Una trobada que va reunir a més de 150 cotxes històrics, des de la dècada dels vint fins a finals dels anys vuitanta, i que està organitzat pel Club Horta Classics. L'exposició, que va tenir lloc al voltant de la Torre, va agrupar als vehicles per marques, estils i èpoques, de manera que tots els que es van acostar a gaudir dels vehicles pogueren

conèixer millor l'evolució del disseny i la tecnologia. Per a ﬁnalitzar la jornada, l'organització va fer lliurament de tres trofeus com a reconeixement de la qualitat històrica i cultural dels vehicles participants. El primer premi va ser per al cotxe més antic, el guanyador del qual va ser el torrentí Paco Verdet Carratalá pel seu increïble vehicle “Studbaker President” de 1928. El premi al millor cotxe va recaure en el “Mercedes Pagoda 28056” d'Alain Chamaillard. I ﬁnalment es va fer lliurament del premi especial Juan Díaz que va ser per a Eduar-

do Arnau Catalunya “Isseta”. En el lliurament de premis va estar present el regidor d'Activitats Lúdiques, Alfred Costa, que va felicitar no solament als guanyadors, sinó a tots els participants en aquesta trobada “per convertir el casc històric de Torrent en una cita obligada per als amants del motor i dels clàssics, convertint la nostra ciutat en pol d'atracció cultural en oferir a la ciutadania i als molts visitants d'altres comarques, autèntiques joies amb un gran valor històric, i permetre a moltes famílies gaudir d'una jornada festiva i gastronòmica amb gran atractiu turístic”. Més de mil persones, molts vinguts d'altres comunitats autònomes, van arribar carregats amb les seues càmeres de fotos per a portar-se les millors instantànies d'aquestes joies sobre rodes que de manera exclusiva solament poden gaudir-se a Torrent, gràcies al Club Horta Classics que col·labora amb l'ajuntament en diferents activitats. No en va, cediran tres joies descapotables para la Cavalcada de Reyes, que faran les delícies de majors i xicotets.

sobre las zonas habilitadas para estacionamiento de motocicletas

El objetivo es reordenar el espacio público mejorando la convivencia entre peatones y conductores REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent está apostando por habilitar zonas de estacionamiento para motocicletas con el objetivo de mejorar la accesibilidad y movilidad de los peatones en las aceras y vías públicas. Las plazas se están habilitando por diferentes zonas de toda la ciudad para que estacionen los vehículos

de dos ruedas, ya sean motocicletas o ciclomotores. Es por ello que en los próximos días se van a distribuir desde el departamento de señalización y Policía Local de Torrent unos folletos informativos con el objetivo de informar y pedir la colaboración de los usuarios para que hagan uso de estas zonas, librando así el tránsito peatonal las aceras del casco urbano.

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Marta Peña: “Emocionante es la palabra que define mi experiencia en el circuito” La torrentina ha sido la ganadora del Circuito La Ribera 2017 en la modalidad XC en su primer año como ciclista

ALICIA JUAN PRATS

En su primer año como ciclista la torrentina Marta Peña ha conseguido proclamarse vencedora del Circuito La Ribera 2017 en la modalidad XC. El deporte la ha acompañado a lo largo de su vida e incluso a día de hoy lo sigue haciendo en su trabajo, ya que es monitora de natación, Aquagym y Pilates. ENTREVISTA ¿Qué ha significado para ti el deporte a lo largo de tu vida? El deporte ha sido un modo de vida para mí. Lo practico desde muy pequeña y en él he encontrado valores que me han servido de mucho en mi día a día. ¿Has practicado otro tipo de deportes? Sí, siempre he jugado al fútbol. Con el Valencia C.F. conseguí llegar a la élite, a la primera división femenina de fútbol en España y disputar campeonatos nacionales con la selección valenciana. En cuanto al ciclismo, ¿cuándo surgió tu interés por él? Mi interés real por el ciclismo surgió hace aproximadamente un año. Mi hermano ya estaba metido en este mundillo y fue él precisamente el

“El resultado final ha sido un regalo que no esperaba” que me contagió las ganas de probar algo diferente. Lo que me atrajo de este deporte fue la gente que lo practica y el ambiente que se respira en las carreras, es increíble. Este es tu primer año como ciclista, ¿esperabas proclamarte campeona del circuito La Ribera 2017? Efectivamente este es mi primer año, mi primera toma de contacto con la competición en este deporte y claramente no. No esperaba este resultado. Ha sido muy gratificante para mí poder superarme poco a poco en cada entrenamiento, en cada carrera y el resultado final ha sido un regalo que no esperaba. ¿Cómo definirías tu experiencia en el circuito? Emocionante es la palabra que define mi experiencia en el circuito. No podría haber salido mejor.

¿Cómo ha sido tu entrenamiento de preparación? Ha sido una preparación diaria, con una rutina de entrenamientos marcada y dirigida por un entrenador y cómo no, por mi hermano. Él me ha enseñado y me enseña continuamente aspectos técnicos y psicológicos fundamentales para seguir evolucionando. Sin su ayuda no hubiese sido lo mismo. Por eso desde aquí le doy las gracias y le digo que mis éxitos también son suyos. ¿Cuáles son tus próximos objetivos en cuanto a tu trayectoria como ciclista? Los objetivos que nos planteamos para la temporada que viene son seguir mejorando y aprendiendo cada día, disputar pruebas del Open BTT de la Comunidad Valenciana y probar suerte en otras modalidades de ciclismo como el ciclocross. Para finalizar me gustaría dar las gracias a mi familia por estar siempre ahí apoyándome, a mi fisioterapeuta Bea García por tenerme siempre a punto, a Ángel Gómez por cada entrenamiento y cómo no a speedbike Torrent y a mis patrocinadores PyP Reabilitación y Kitchenin distribuidor oficial en Torrent por todo su apoyo a lo largo de este año.

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Sergio Jiménez: “Estoy planificando dar el salto a correr en el open BTT de la Comunidad Valenciana” El ciclista torrentino ha quedado en primer puesto en la categoría junior

El ganador en el podium con el premio LAURA GARRIGUES NAVARRO

Hemos entrevistado a Sergio Jiménez Catalán, un joven vendedor y mecánico de JC Bike Torrent, de 17 años que el pasado 12 de noviembre en el circuito BTT de la Ribera celebrado en Turis quedó primero en categoría junior. ENTREVISTA ¿Desde cuándo practicas el ciclismo? Desde muy pequeño he montado en bici, con 5 años mi padre me llevó a correr por primera vez a Utiel, tuvo que convencer a los organizadores porque el mínimo de edad para participar eran 8 años. ¿Cómo surgió tu interés por este deporte? Siempre junto a mi madre acompañaba a mi padre a todas sus carreras, tenemos un negocio de bicicletas y se podría decir que

Sergio Jiménez en plena acción en el circuito - Foto de Javier Ortí

vivo en este mundo desde que nací. ¿Practicas más deportes aparte del ciclismo? Siempre me ha gustado el skate, y también solía acudir a competiciones pero llevo una larga temporada sin practicarlo. ¿Te gustaría practicar algún otro? No descarto hacer triatlón, veo que es un deporte muy completo. ¿Cuál es tu rutina de entrenamiento? Suelo salir a mediodía con los compañeros del club, ya sea en bicicleta de montaña o carretera. Los ﬁnes de semana que compito no suelo acostarme tarde, esta parte la llevo peor porque mis amigos quedan para salir de ﬁesta y yo me obligo a quedarme en casa.

Como sabemos te has subido a más pódiums pero esta es la primera vez que ganas un circuito, ¿cómo te sentiste? Me sentí orgulloso de lo que he conseguido, me sentí especial cuando dijeron mi nombre para recoger el premio y ver a todo el club Ciclista JC Bike Torrent volcado el día de la carrera.

¿Esperabas ganar este primer premio? La verdad es que no tenía ni idea de cómo iba a quedar al ﬁnal, ya que la carrera de Turis se me dio bastante mal a causa de una caída, los ánimos de los compañeros que corrían el mismo día me motivaron y me ayudaron a ﬁnalizar la prueba. ¿Llevabas mucho tiempo entrenando para este circuito? Entreno durante todo el año, a

lo largo de la temporada tenemos varios circuitos BTT, sí es verdad que desde este verano he intensiﬁcado mis salidas para poder cerrar esta temporada en un buen nivel. ¿Repetirías esta experiencia y participarías en más circuitos? Sí, estoy planiﬁcando para la temporada que viene dar el salto que este año no me atrevía a

dar, correr en el Open BTT de la Comunidad Valenciana, este circuito es bastante más exigente, pero me veo capacitado para el reto. Además, ha querido agradecer a sus compañeros del club JC Bike y a sus padres todo el apoyo que le ofrecen para poder seguir adelante y les dedica todos sus triunfos.

.com

Comerç i economia

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Éxito en el VI Encuentro de negocios del Grupo ACE

El rincón consultor

Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es www.facebook.com/GabiMartinez2016

Planificando el cierre fiscal Sólo algunas de las muchas recomendaciones que deberíamos tener en cuenta antes de fin de año, a los efectos de rebajar la factura fiscal de IRPF Foto de los componentes del Grupo ACE. Fotografía de ‘Ocaña i Gil Fotógrafos’

Si tienes derecho a cobrar el paro e inicias una actividad, te conviene solicitar el cobro del pago único. No tributarás por ello. OJO, si te han despedido, pero en un plazo de 3 años te vuelve a contratar la misma empresa u otra vinculada, perderás la exención de la indemnización. Si vives en una comunidad de vecinos y esta ha percibido alguna ayuda para la instalación del ascensor, debes declararla. Si has transmitido un inmueble urbano adquirido entre el día 12-5 y 31-12 de 2012, podrás reducir la renta obtenida en un 50 %. Si posees acciones de una entidad cotizada y te entregan derechos de suscripción, debes tributar por ellos. Para pequeños ahorros a medio o largo plazo, puede interesar abrir un Depósito o Seguro a largo plazo. Ello permitirá hacer imposiciones en los 5 ejercicios siguientes a conveniencia, sin superar 5.000€/año, y que la rentabilidad quede exenta si esperamos a retirar todo el importe acumulado cuando hayan transcurrido 5 o más años desde la primera imposición. Si en lo que llevamos de 2017 has transmitido algún elemento patrimonial obteniendo por ello una plusvalía, tienes hasta fin

Stand de Pink Events y Bodegas Santa Catalina

Jesús Ros, alcalde de Torrent inaugura el VI Encuentro de negocios.Fotografía de ‘Ocaña i Gil Fotógrafos’

REDACCIÓN

El pasado 17 de noviembre tuvo lugar en la ciudad de Torrent el VI Encuentro de negocios, organizado por el Grupo ACE. La jornada duró más de cinco horas y a ella acudieron casi 200 empresarios, profesionales y miembros de organizaciones solidarias. Este encuentro empezó con la presentación de los componentes del Grupo ACE y, seguidamente, el alcalde de la ciudad, Jesús Ros, dirigió unas palabras a los asistentes en las que puso el consistorio a su disposición para cualquier tipo de necesidad. Tanto el alcalde como el concejal Andrés Campos y la gerente

A la jornada acudieron casi 200 empresarios, profesionales y miembros de organizaciones solidarias de IDEAT, María Muñoz, saludaron a los gerentes de las 20 ﬁrmas expositoras. La noche contó con una ponencia de superación de Raúl Mico y junto a los miembros del Centro Laura Vicuña e InterRed Comunidad Va-

lenciana se inauguró el primer foro solidario promovido por la plataforma altruista donarycompartir.org. También se generaron contactos de negocio que se espera que lleguen a buen ﬁn lo más pronto posible. Y como se lleva haciendo en los anteriores encuentros, no faltó el sorteo de obsequios que aportan las ﬁrmas colaboradoras. Por último, el grupo ACE ha querido agradecer a todos los que estuvieron presentes su asistencia al encuentro y esperan que mientras llega la celebración del próximo encuentro los negocios sean prósperos y se impregnen de un espíritu solidario para conseguir el bienestar.

del ejercicio para realizar minusvalías que tengas en algún otro elemento y reducir la tributación. Si estás casado en régimen de gananciales y te separas, es aconsejable hacer un reparto equitativo de bienes y derechos porque, de no ser así, se te puede producir una ganancia patrimonial por la que tengas que tributar. Si eres empresario o profesional y trabajas desde casa, podrás deducir los gastos de titularidad del inmueble en proporción a los metros cuadrados que destines a la actividad, como son el IBI, la comunidad de vecinos, tasas, etc. Asimismo, podrás deducir un porcentaje, según el tiempo que destines al desarrollo de la actividad, de la parte de vivienda utilizada en la misma sobre los gastos de suministros como Internet, luz, agua o calefacción. En 2018 la ley fija ese porcentaje en el 30% para evitar litigiosidad. Si ya has agotado tu límite de aportación a sistemas de previsión social, pero estás casado y tu cónyuge obtiene rentas del trabajo y de actividades económicas que no llegan a 8.000€, también puedes aportar hasta otros 2.500€ al plan de tu cónyuge y esa aportación servirá para reducir tu propia base imponible.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

2ª quincena de noviembre 2017

Cocina Fácil llega a Torrent A aquellos que estén pensando en reformar sus hogares Cocina Fácil les ofrece al mejor precio y servicio todo lo necesario: cocinas, armarios, baños y servicios de reformas integrales

REDACCIÓN

A pesar de que comenzaron especializándose en la reforma de cocinas -de ahí su nombre-, actualmente ofrecen todo tipo de servicios, desde las reformas hasta los electrodomésticos. Hace tan solo unos meses Cocina Fácil abrió sus puertas en Torrent. No obstante, algunos ciudadanos de la Comunitat Valenciana ya podían disfrutar de sus servicios: hay tiendas en València, Puerto de Sagunto, Burjassot, Denia y Alzira, así como dos fábricas, una en Manises y otra en Albal. Se trata de una empresa que comenzó siendo una fábrica de puertas y complementos de cocina y que paulatinamente derivó en lo que hoy es. Así, hace aproximadamente 20 años se abrió la primera tienda al particular. Según explica su gerente, Lucrecia Moreno, Cocina Fácil surgió ante la necesidad de cubrir un nicho de mercado: había carpinteros, pero no había tiendas que en sí cubriesen esa necesidad. Por tanto, Cocina Fácil comenzó trabajando con los profesionales al venderle a ellos sus productos, pero posteriormente dio el paso de acercarse al cliente ﬁnal, algo pionero por aquel entonces. Con respecto a la calidad de sus productos, Cocina Fácil está focalizada en una cocina accesible al grueso del público, pero los clientes pueden encontrar desde cocinas por 500€ hasta lo que cada persona decida gastarse. Igualmente, su estilo también es muy variado, aunque

está muy dirigido a lo que pide el mercado, que en este momento son líneas muy rectas, colores blancos y neutros. Por tanto, su género siempre ha ido evolucionando según las preferencias y los gustos del público. Asimismo, Cocina Fácil cuenta con un programa de diseño y dibujo en el que se pueden satisfacer los gustos de cada cliente. En este sentido, su equipo de diseño, producción y montaje está compuesto por más de 100 personas. En cuanto a su punto fuerte, no hay ninguna duda: la calidad-precio. Cocina Fácil ofrece muy buenos precios porque son fabricantes y porque hacen grandes compras cuando es necesario. “El servicio lo mimamos mucho porque el ‘boca a boca’ es lo más importante”, así lo afirma su encargada. En definitiva, la atención al cliente es personalizada y ello ha llevado a que entre 50% y 60% de las cocinas que venden sea gracias al “boca a boca”. Otra de sus ventajas es que son ellos mismos los que fabrican las puertas, los módulos son nacionales, trabajan con las mejores marcas de electrodomésticos (Fagor, Balay…) y, además, las bancadas también son producto nacional, el 70% lo es. Con todo ello, la esencia de lo que supone contratar los servicios de esta empresa la define a la perfección su eslogan: “Si piensas en tu hogar, piensa en Cocina Fácil”. Les podremos encontrar en horario comercial de lunes a viernes y los sábados por la mañana.

Avda al Vedat, 118. Torrent (València) Telefóno: 627 330 882 · www.cocinafacil.es

.com

Comerç i economia

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

ACST renueva convenio de colaboración con Caixa Popular tras el éxito de la campaña Black Friday 2017

El pasado viernes 24 de noviembre, la ciudad de Torrent vivió una jornada especial con motivo de la celebración de la campaña “Black Friday Torrent 2017” organizada por la ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent en colaboración con el Ajuntament de Torrent e Idea’t. Decenas de comercios y empresas torrentinas, asociadas a la entidad, quisieron participar ofreciendo a sus clientes todo tipo de ofertas, descuentos y promociones especiales con el objetivo de potenciar las ventas previo comienzo de la campaña de navidad. Si bien es cierto que la campaña, en sí, finalizó la pasada semana, son muchas las empresas que mantienen

dichos descuentos hasta final de noviembre. Todos aquellos interesados en conocer dichas ofertas, pueden consultar las mismas a través de los medios oficiales de ACST en su página web (www.acst.es) y página oficial en Facebook (www.facebook.com/ACSTorrent). Pero la actividad en la asociación profesional de referencia en la ciudad de Torrent no cesa y el pack de servicios profesionales que se ofrece al asociado, mejora sensiblemente con la renovación del convenio que ACST tiene firmado con la entidad financiera Caixa Popular. En las instalaciones de Cámara de Comercio en Torrent, donde ACST

ZONA PYME Miriam Rodrigo

Martínez Abad Consultores SLP Abogada – Dto. Jurídico-Laboral Miembro Grupo ACE m.rodrigo@martinez-abad.es

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

tiene su sede oficial, se firmó la renovación de dicho convenio que mejora sensiblemente las condiciones financieras que la cooperativa ofrece a las empresas del comercio y servicios asociadas a la entidad. Un acuerdo que tiene como objetivo establecer una colaboración estrecha con la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent y, por extensión, potenciar el tejido empresarial local ofreciendo condiciones preferentes a los miembros de la entidad. Entre estas condiciones destacan tres servicios fundamentales: Cuentas especiales para los comercios adheridos a la asociación (sin comisiones, con transferencias gra-

tuitas, máxima rentabilidad, etc.), financiación exclusiva para los negocios miembros (préstamos, impuestos, Credi-Comercio) y medios de pago con todo tipo de ventajas (TPV con tarifa plana exclusiva, TPV Confianza al 0,25% para siempre, Tarjeta de compra local, Servicio Finanzas o Aplicación Móvil “Ruralvía Mi Negocio”, entre otras). Cabe destacar que el hecho de que ACST forma parte, con vocalía incluida, de CECOVAL (Confederación de Empresas del Comercio y Servicios de la Comunidad Valenciana), ha optimizado aún más si cabe, estas condiciones. Uno de los principales retos de ACST es el de ofrecer a sus asociados convenios que re-

percutan en mejorar sus negocios en su “día a día” y, como en este caso, el de trabajar en facilitar que las empresas asociadas dispongan de toda una serie de “ahorros de costes” exclusivos que les ayuden a crecer como empresarios. En breve, tanto desde ACST como desde Caixa Popular, se dará difusión del acuerdo y se explicará al tejido asociado las características del mismo.

ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

De interés para autónomos La Ley 6/2017 nos trae medidas, que esperemos que mejoren la situación de empresarios autónomos. Sabemos que quedan asignaturas pendientes como la cotización a tiempo parcial, o que la cuota se adecue a los ingresos reales. No obstante, deberíamos intentar sacar a las actuales el máximo partido. Así, a partir del 26/10/17 En caso de Pluriactividad, el reintegro del 50% del exceso de cotización se efectuará de oficio. Se bonificarán las cuotas por conciliación de la vida profesional y familiar vinculada a la contratación, por cuidado de menor de 12 años, así como, las cuotas durante el descanso por maternidad, paternidad, adopción, guarda, riesgo durante el embarazo. Se establecen bonificaciones a las autónomas después de la mater-

nidad (50 € durante 12 meses si se elige la base mínima o del 80% si la base es superior).Las bonificaciones por altas de familiares colaboradores, incluirá a las parejas de hecho. Se contempla el accidente in itinere; considerándose el lugar de la prestación donde el autónomo ejerza su actividad el que se corresponda con el local afecto a la actividad siempre que no sea su domicilio. La pensión será del 100%, para quien trabaje tras su jubilación (jubilación activa) y tengan contratados trabajadores por cuenta ajena. Y finalmente existe la posibilidad de contratación por cuenta ajena, a los hijos mayores de 30 años que convivan si tienen discapacidad con un grado o igual o superior al 33 %, que causen alta por primera vez.

Y a partir del 1/1/2018 Se reduce a 10% el recargo por falta de pago, siempre que se pague al mes siguiente. Se introducen reducciones y bonificaciones de cuotas, siempre que no se haya estado en RETA en los dos años anteriores y se amplía a un año. Muy interesante para este colectivo es la Bonificación del 100% de la cuota empresarial por la contratación de familiares del autónomo. Además se permitirá hasta 3 altas y bajas en el mismo año y la Variación de la Base cotización hasta 4 veces al año. Cotización por los días reales de actividad no por el mes completo. Deducción en el IRPF de los gastos de suministros de la vivienda afecta a la actividad económica y de los gastos de manutención.

.com

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Fernando Hinojosa

“MediteRadio Fm es una herramienta esencial para que las empresas aumenten sus ventas y se diferencien” REDACCIÓ

Fernando Hinojosa Diana, director general de MediteRadio FM, una de las emisoras de radio de moda en Valencia, nos ha contado cómo surgió el proyecto, cómo han vivido sus dos primeros años y qué objetivos se plantean próximamente. ENTREVISTA ¿Cómo nació la idea de crear la emisora? MediteRadio FM se fundó el año 2015 con el objetivo de cubrir una serie de necesidades y aspectos decadentes en el sector de las empresas y comercio en cuanto al apartado de promoción se reﬁere. Por este motivo nos surgió la idea de lanzar una nueva forma de hacer radio. Aunque considero que todo está inventado, en muchas ocasiones la forma de trabajar y en concreto la de nuestra compañía es lo que marca la diferencia frente a los demás. ¿Cómo la definirías? MediteRadio Fm se deﬁne como una radio con contenido ameni-

mite radiofónicamente la ofrenda de ﬂores de la Mare de Déu Dels Desamparats. Por otra parte, somos los patrocinadores del Trofeo SM la Reina de Vela realizado en el Club Náutico de Valencia. Sin olvidar ExpoJove, la feria infantil en la que volveremos a estar presentes esta edición con un taller de radio para los más pequeños.

zado por una lista musical con los éxitos actuales y en el que se abordan temas importantes. Pero, sobre todo, es una plataforma de promoción enfocada a las empresas, totalmente personalizada que combina aspectos fundamentales como son emisión en Fm a través del dial 101.9, nuestra web, y redes sociales. Todo ello proyecta más de 200.000 impactos diarios. ¿Qué servicios ofrece a las empresas? MediteRadio Fm es una herramienta esencial para que las empresas aumenten sus ventas, se diferencien de los demás y el negocio crezca. En este sentido, somos una radio fresca, totalmente diferente a lo que puedas encontrar. Contamos con un amplio equipo de expertos con importante trayectoria profesional y experiencia en el sector para amenizar el día a día proporcionando contenidos, productos y servicios radiofónicos de calidad. ¿Cuál es vuestro punto de diferenciación?

A diferencia de otros medios, ofrecemos eventos propios, producidos y creados por nosotros, como puede ser la semana de la radio, que próximamente volveremos a repetir en Torrent, en la que durante una semana estaremos emitiendo en directo, así que debéis pasar a visitarnos. Asimismo, organizamos y producimos también desde el inicio hasta el ﬁn las Business Party By MediteRadio Fm, las ﬁestas más populares y conocidas para empresarios que se realizan una vez al mes en diferentes enclaves albergando entre 200 y 300 personas en cada una de ellas.

¿Cómo ha sido vuestra trayectoria durante estos dos años? El éxito en estos 2 años ha sido notable. MediteRadio Fm es conocida por 470.000 personas, obteniendo unos seguidores de 184.000 oyentes diarios, según nuestro estudio de medios oﬁcial. Además, nuestra trayectoria y buen hacer en estos dos años se resume en que hemos sido los patrocinadores oﬁciales de la Shopening Night Caixa Popular de Valencia. También fuimos la única emisora en 2016 que retransmitió el primer premio de la Falla L'Antiga de Campanar y que retrans-

¿Cómo se presenta esta nueva temporada? Esta nueva temporada viene cargada de novedades que no quiero adelantar, por tanto, os invito a que las descubráis por vuestros propios medios. Sí puedo decir que, como novedad y apuesta, presentamos nuestra tienda online. A través de ella se puede acceder a la compra de nuestras campañas promocionales, ﬁnanciadas durante 12 meses sin intereses, así como participar en sorteos y entradas para eventos. Dicho todo esto, desde MediteRadio Fm, y en concreto desde mi persona, queremos agradecer la conﬁanza depositada en nosotros.

.com

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

DEA’T t - ID t de Torren Ajuntamen

17/18 201

SORTEI S TEIG 22 DE E DESEM MBRE E

L COMERÇ COMPRA A T DE TORREN Un ca ÇA MAJOR TORRE PLA TORRENT

23 premis p s dee 1100 a 100€ 300€

ió per ipació icip artic

SORTEI S TEI 6 DE GEN

122 premis dee taalonari ariss am mb des de escompttees en els els l comerços com ços par arttticippant a ts

Mes informació inform i comerços participants articipants a: www.torrent.es www.torrent.portaldelcomerciante.com ent.portaldelcomerciante.com nt d co nte.com

.com

SĂguenos en las redes sociales

2ÂŞ quincena de noviembre 2017

PE ERFUMERIA

ESPORTS BASE: BAS AS DEPORTES ASE PO BACETE T A Al Vedat, 88 Av.

ABACUS Av. Al Vedat, 101 B

CARMEN ME LEN L LENCERĂ?A C Pintor Ribera, 4 B C/

ESPORT RUNNES C/ ExĂ¨rcit rc t Espanyol, E yol, 6

KIOSCO O CHIMO IMO C/ Frare Fr Antonio onio Paness,, 6

L LOLA L MIQUEL LENCERIA L NC C Sa C/ Sagra, 4

PAPELERĂ?A PELE ESCALA A C/ Ma Mare a de DĂŠu de la So Soledat, 7

LOYSA MODA L DA A ENT Y COMPLEMENTOS P Corts Pl. o ts Valencianes, 14

TO FORMA-SPORT MA AS T TORRENT C/ Picanya, 29

TELEFONIA I ELECTRODOMĂ&#x2C6;STICS

PICKING CKI G PACK A MOLL M FERNANDO ANDO ND A. C/ AlbocĂ sser, cĂ ss 7

LA FABRICA F DEL CARTUCHO R C/ Pintor Genaro G Palau, 4

MASCOTES

LLACER ELECTRODOMESTICOS ELE Pl. Corts Valencianes, le ,9

ANIMALIA AN Pl. Mestre Giner, 14

MISSFUNDAS A Al Vedat, 7 Av.

MASCOTEAM C LÂ´horta, 30 B C/

YOIGO TORRENT RENT AVENIDA A Av. Al Vedat, 117 17 B

MODA I COMPLEMENTS

JOIERIA JO JOIERIA ANDREU N Pl Cortss Va P Pl. V lencianes, l le lencianes len ,1B JOYERIA A MONTORO M C/ GĂłmez Ferrer, 32

ARCE MODA M Av. Al Vedat, Vedat 131 B BABILONIA O ACCESORIOS ORIO Av. Al Vedat, 67 BĂ MBOLA C// Mestre Me SanchĂs Sanch nchĂs AlmiĂąano, A Ăąano 4 B

LLAR I DECORACIĂ&#x201C;

CALZADOS C ALZ LUQUE U C/ Sagra, S g 9

DECORACION CIO SANCHEZ HE A Al Vedat, Av. at 133

CALZADOS C CA CAL Z MARABĂ&#x161; Ă&#x161; C/ Sant CristĂ˛fol, 8

EL CRESOL TORRENTĂ? NTĂ? C/ Sagra, 6

CALZADOS S ROBERTO R RO ROBERTO SABATERS SABA Av. Al Vedat, t 119 C Sagra, C/ gra 4

FERRETERIA RR EL CLAU Av. Al Vedat, 24 C/ Pare MĂŠndez, 168 FERRETERĂ?A EL TRĂ&#x2030;BOL OL Av. Al Vedat, 83 B Esq. L NIT DESCANS LA N I DECORACIĂ&#x201C; C Atenes-04, 10 C/ MÂŞ JOSE BERNAL DECORACIĂ&#x201C; Pl. AmĂ¨rica, 4 B MUEBLEHOGAR C/ Sant ValeriĂ , riĂ , 30

LLIBRES I PAPERERIA ESPACIO LECTOR E NOBEL TORRENT O Av. Al Vedat, 128 1

DIAMANTE A NEGRO Pl. Ma ajo ajor, jor, 7 ECLIPSE PSE Av. Al Vedat, e 16 1 INSIDE E Av. Al Vedat, Ved , 15 KIBOR MODA A Av. Al Vedat, dat, t 106 1 LA PITIUSA SA C// RamĂłn Ra Ram y Ca ajal, j NÂş18 jal, LA POM MME Pl. Bisbe Benlloch, B ch 10 LA ROSSETA C/ Pintor Ribera, a, 6

NINETA N ETA TA Co Valencianes P Corts Pl. nc ,1 NOUVELLE COQUETTE N NOU C Sant CristĂ˛fol, 3 C/ S&C A Al Vedat, Av. at 77 TEJIDOS MORA T C GĂłmez Ferrer, 8 C/ TERESA T ERE RE MARTINEZ ONE E LIFE A Al Av. A Vedat, 180 VIMA V C Germanies, 68 B C/ VIVATI V IVA ATI C S C/ Sant nt C CristĂ˛fol, i tĂ˛fol 5

M MODA INFANTIL A VORE VOR TOT EN TEXTIL VO C Sant C/ ant ValeriĂ , 14 B Esq AIVA QUE A QUETEVA C Mestre C/ tre SanchĂs S AlmiĂąano, n 8 CUCOS C CO P Colom, Pl. o 4

DR RUNI Av.. Al Vedat, 11 Av. Al Vedat, Av. da , 74 Av.. Al Vedat, da 110 PA ACO PERFUMERIAS Av.. Al Vedat, 97

PE ERRUQUERI Q A I ESTĂ&#x2C6;TICA CARMEN MURCIA PELUQUERIA ELU ESTETICA C/ Mare de DĂŠu del Puig, 9 PELUQUERIA UERI FINA C/ RamĂłn y Cajjal, 10 0 LAS TERMAS DE RUHAM C// Vint-i-cinc Vint d'abril, ril, 4

SALUT ALAIN AFFLELOU OPTICO OPT Av. Al Vedat, da 22 CLINICA DENTAL TODODENT T C/ Pintor Ribera, 1 10 B DIETETICA TETICA HERBOLARI HER ER RBOL R LA NATURA C/ Moralets, 4 FARMACIA F AC FERRANDIS IS C/ Frare Lluis AmigĂł, 2 FARMACIA ACIA A JUAN J CARLOS OS I Av. Rei Joan Carles arles I, 12 B. B 2

DI.KIDS D DS C RamĂłn y Ca C/ ajal, jal, 18 B

FARMACIA ORTOPEDIA RTO EN RN LLUECA ENCARNA E C/ Pare MĂŠndez, 116

EL JARDI DE NOA E A Al Vedat, Av. V 120

HERBOLARIO LARIO O AYURVAL VAL C/ ConstituciĂł nstituciĂł, 7 B

GRA G GRANS&MENUTS RA RAN A NU UTS C Sant C/ S CristĂ˛fol, 20 B

PRIMERA A OPTICOS O OPTIFACTORY IFA O Av. v. Al Vedat, 9 Av. Al A Vedat, 70

LA ORMIGA L C RamĂłn y Ca C/ ajal, jal, 5 B PEQUES P PEQ EQU Q ES MI BOUTIQUE UTIQUE Av Al Av. A Vedat, t, 104 4 SIMONETA S TA C Jutge C/ u g Ă&#x20AC;ngel Ă&#x20AC; g Querol, 4 ZAPAKID Z ZAPAKIDS AKIDS C ExĂ¨rcit C/ Ă¨rcit i Espanyol, span nyol 1

UNSOL, FISIOTERAPIA OTERAPIA I ESTETICA ETI C/ Fern Fernando FuriĂł ĂłR Roca, ca 11 OLGA D DOMĂ?NGUEZ CONSULTORA SUL RA D DE BELLEZA LEZ E $Y $O 9HGDW (GLČ´ LČ´FL 0RQWHFDUOR 5ÂŞ planta, lletra aD GRUPO ESTIMULO O Av. Al Vedat, 140 - 10

Mes informaciiĂł i comerĂ§os om participants partici a: www.tor www.torrent.es i www.torre www.torrent.portaldelcomerciante.com o er erciante.com om

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

La Falla Avinguda, primer premi de teatre faller en obra llarga

enrique

Cardesín

Cómeme el coco negro es representarà este diumenge 26 en la Mostra de teatre Juan Manuel Ferraro que acull l’Auditori

Un hijo en Berlín

REDACCIÓ

Les falles de Torrent van tindre una cita a la sala d’exposicions de l’EMAT per a desvetllar el primer premi del Concurs de Teatre Faller en la seua modalitat d’obra llarga i que va ser per a la falla Avinguda amb l’obra titulada Cómeme el coco negro. L’obra va ser representada este diumenge 26 de novembre a les 19 h a l’Auditori, dins del marc de la X Mostra de Teatre Amateur Juan Manuel Ferraro. En el concurs de teatre, que es va iniciar el passat 30 de setembre i que ha durat fins al 16 de novembre, enguany hi ha participat 37 obres interpretades per 20 comissions falleres de la ciutat i vora 400 actors i actrius. El regidor de Cultura, Alfred Costa, que va assistir a l'apertura dels sobres de les nominacions va agrair la participació de les comissions i va destacar “la qualitat de totes les obres representades que converteixen aquest concurs faller en un referent dintre del món fester, sense oblidar la tasca també dels qui no eixien a escena i treballen de valent des de l’escenografia, la direcció artística, el vestuari, el maquillatge o la producció d'este concurs de teatre en on quasi 40 obres son representades en valencià, un detall important que no tots saben valorar en la justa mida". En l’acte, la Fallera Major de Torrent, Maria Jesús Rincón va acudir acompanyada de la seua cort d'honor; i va ser l’encarregada d’obrir els sobres i llegir els nominats i nominades en cadascuna de les categories. El resultat final es sabrà durant la Gala de la Cultura del proper 15 de desembre a l'Auditori. A més a més, l’obra guanyadora curta es representarà en les festes patronals. Els nominats en la modalitat d’obra llarga són els següents:

Nominats a millor actor SERGIO LOZANO BUENO de la falla Saragossa-Parc Central XIMO RAGA CODOÑER de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve ANDRES MARTINEZ MORA de la falla Antoni Pardo Nominades a millor actriu ASUNCIÓN MORA CHULIA de la falla Ramón y Cajal MARIA SILLA VILA de la falla Antoni Pardo M. CARMEN ROYO GARCIA de la falla Avinguda Nominats a millor actor de repartiment VICENTE BURGUERA FERNANDEZ de la falla Avinguda VICENTE FERRER VAZQUEZ de la falla Sants Patrons SAMUEL FERNANDEZ BUENO de la falla Saragossa-Parc Central Nominades a millor actriu de repartiment NURIA SALT COMPANY de la falla Saragossa-Parc Central JUDITH AIXA PUCHADES de la falla Avinguda MARIA ANDREU BRONCHUD de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve Nominats a millor direcció LA COMISSIÓ de la falla Saragossa-Parc Central MAITE MEDINA BARTUAL de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve GEMMA PUCHADES VILLARREAL de la falla Avinguda Nominats a millor decoració FALLA AVINGUDA FALLA RAMÓN Y CAJAL FALLA CRONISTA VICENT BEGUER ESTEVE I respecte a la modalitat d'obra

curta, les nominacions són: Nominats a millor actor LEANDRO CERRILLO RUIZ de la falla Lope de Rueda i Verge del Puig JAVIER HERNANDEZ ANTONINO de la falla Ramón y Cajal BENITO ALONSO MENESES de la falla Antoni Pardo Nominades a millor actriu NURIA SEGURA ROMERO de la falla Ramón y Cajal FERMINA ESTESO LOPEZ de la falla Lope de Rueda i Verge del Puig LAURA RODRIGUEZ CHULIA de la falla Antoni Pardo Nominats a millor actor de repartiment EMILIO ARACIL FURIO de la falla Carrer Toledo DOMINGO SANCHEZ ANDREU de la falla Antoni Pardo JOSE FRANCISCO REQUENA PILES de la falla Ramón y Cajal Nominades a millor actriu de repartiment ALICIA MORENO GIMENEZ de la falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil EVA GOMEZ PEDROS de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer NATALIA BARTUAL MONTERO de la falla Nicolás Andreu Nominats a millor direcció JOSE FRANCISCO REQUENA PILES de la falla Ramón y Cajal MARIVI MORA ALMERICH de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer MIRIAM CABRERA MORA de la falla Carrer Toledo Nominats a millor decoració FALLA ANTONIO PARDO FALLA CARRER TOLEDO FALLA AVINGUDA II TRAM CAIXA D’ESTALVIS

Adolfo vivía en Berlín, en el número 58 de la calle Oranienburger Strasse, a escasos metros de la Nueva Sinagoga. Era un piso de techos altos, pero de pocos metros cuadrados. Se accedía al portal de la casa atravesando el patio interior, ajardinado, del ediﬁcio. Adolfo era doctor en Química. Debido a la falta de oportunidades en España, tuvo que emigrar a Alemania, donde había conseguido un empleo en la empresa farmacéutica Bayer. Ahora ocupaba un puesto de responsabilidad en el departamento de innovación. Ya llevaba más de seis años en Berlín. Pero Adolfo ignoraba que no fue su currículo académico el que le abrió tan rápidamente las puertas de esa empresa puntera en su sector, sino una vieja amistad de su padre: un ciudadano alemán. Ni su padre ni su madre le habían hablado nunca de esa persona. La convivencia doméstica entre Adolfo y su padre en España nunca fue fácil. Y los años de fricciones constantes y de mayor distanciamiento entre los dos, coincidieron con la etapa universitaria del hijo: invariable protagonista de todas las huelgas y manifestaciones contra la política educativa del gobierno de Aznar, y militante de Izquierda Unida. Las comidas familiares eran el habitual campo de batalla. Siempre que Adolfo criticaba acerbamente la falta de derechos y libertades durante la larga y oprobiosa dictadura franquista, el padre se encolerizaba mucho y el tono de la disputa verbal se elevaba hasta extremos peligrosos. Así que a la madre, temerosa de que pudieran llegar en cualquier instante a las manos -que era lo que presagiaba el aumento gradual de la intensidad de sus voces-, le tocaba templar gaitas, hasta que retornaba la paz a la mesa. Luego, el resto de la comida transcurría en un duro y aﬁlado silencio, con padre e hijo sin levantar la mirada del plato; los ojos allí clavados como la puntilla en la testuz de un toro. La madre era consciente de que ninguno de los dos daría nunca su brazo a torcer. Su marido, que se llamaba Francisco, había heredado el ideario de su suegro: falangista de la primera hora, que combatió en los frentes más encarnizados

(1 de 5)

de la guerra civil española, y después se marchó a Rusia enrolado en la División Azul, y en el sitio de Leningrado le salvó la vida a un oﬁcial de las Wafen-SS que estuvo en un tris de morir desangrado por las graves heridas sufridas en una pierna a raíz de la explosión de una granada de mano en la trinchera, toda alfombrada de nieve, en la que estaban parapetados junto a otros soldados alemanes y españoles. El abuelo de Adolfo era, además, un redomado antisemita. Adolfo se licenció con matrícula de honor en la Facultad de Química. Y logró un sobresaliente cum laude en su tesis doctoral. Esto propició que el padre se sintiera cada vez más orgulloso de su hijo. De modo que las discusiones entre Adolfo y Francisco fueron perdiendo virulencia, aunque continuaron latentes. La madre permanecía al quite y sacaba en seguida el capote cuando alguna noticia publicada en la prensa, en alusión a la situación política del momento, volvía a colocarlos uno frente a otro: ceñudos, agresivos y vocingleros. El padre de Adolfo, tras su reciente viudedad, acudió ese verano él solo a visitar a su hijo en Berlín. Los veranos anteriores lo había hecho siempre en compañía de su esposa. A Francisco, cuando no se daba su largo paseo por el tradicional bulevar Unter den Linden, hasta alcanzar la Puerta de Brandenburgo, y desde aquí, vuelta a casa de Adolfo en sentido inverso, le gustaba quedarse en casa a pegar la hebra con la mujer que su hijo había contratado el último otoño para que se encargara diariamente de las labores del hogar, habida cuenta de que su trabajo no le dejaba apenas tiempo para tales menesteres. Adolfo le dijo a su padre que había tenido una inmensa suerte con la aparición de la mujer, la señora Sabath, pues era muy hacendosa y cariñosa; y atribuía a su hado teutón el hecho de que ella llamara un día a su puerta y le preguntara si necesitaba una asistenta. Justo en el momento en que él ya se podía permitir ese gasto. La señora Sabath lo cuidaba como a un hijo. Enrique S.Cardesín Fenoll

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

La Germandat del Sant Sopar ja té germà major 2018 IRENE RAGA

El passat diumenge 19 de novembre, la Junta de Govern de la Germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze va nomenar a D. Mariano Cebrián Bermell com a nou Germà Major de l’any 2018. Al domicili s’aproparen familiars, amics i membres de la Germandat que el van voler acompanyar en un acte tan emotiu i important per a ell. De mans del Secretari, D. Enrique J. De Dios González, es va llegir el acta aprovada pels membres de la Junta on se li atorgava aquest càrrec, i que es va ﬁrmar posteriorment pel President de la Germandat, D. Vicente Marcilla Viñes, així com pel nou Germà Major. De part de la Junta de Govern, així com de tots els membres de la Germandat, desitgem que D. Mariano gaudisca del seu any com a màxim representant de la Germandat del Sant Sopar, sobretot en un any tan especial per a la Germandat. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad

Lectura de l’acta. Fotografia d’Irene Raga

Junta de Govern amb el nou Germà Major 2018. Fotografia d’Irene Raga

Firma del President i del nou Germà Major. Fotografia d’Irene Raga

.com

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Antoni Pardo fa doblet en el Premis de Curtmetratges L’Objectiu Faller L’acte solidari va recaptar diners destinats a l’associació Corazones Abiertos

REDACCIÓN

La sala d’actes de l’Ajuntament va acollir, la vesprada de diumenge, la gala d’entrega dels Premis de Curtmetratges L’Objectiu Faller; una iniciativa promoguda per la falla Nicolau Andreu per a fomentar la cultura audiovisual entre els fallers i les falleres i amb un objectiu solidari, ja que la recaptació de les entrades es va destinar a l’associació Corazones Abiertos. L’acte es va iniciar amb el visionat dels curtmetratges participants pertanyents a les falles Escultor Vicente Pallardó, Antoni Pardo, Avinguda Reina Soﬁa i Pare Méndez. Seguidament, es va fer entrega dels trofeus, i la falla Antoni Pardo va guanyar el primer premi, tant en la modalitat infantil com major. En ﬁnalitzar la gala, el president d’Antoni Pardo va anunciar la donació del premi a Corazones

Abiertos. Per a lliurar els premis a les comissions van estar presents a l’escenari les falleres majors de Torrent, Maria Jesús Rincón i Alexia Manzano, acompanyades dels màxims representants de la falla Nicolau Andreu. La regidora d’Eduació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, també va fer entrega d’un premi, ja que el projecte comptava amb la col•laboració de l’Oﬁcina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent, que dóna el premi al millor curtmetratge faller en valencià, en la modalitat adulta i infantil. Els curtmetratges premiats són els de les comissions infantils de les tres falles presentades: Amb tu de la falla Antoni Pardo, Violeta de la falla Avinguda Reina Soﬁa i Jaumet Jons de la falla Escultor Vicent Pallardó. La regidora va destacar “l’esforç de totes les comissions en la realit-

zació dels curts i a més la importància d’este concurs solidari per a l’associació Corazones Abiertos, pel seu treball i la seua labor dia a dia”. Les comissions falleres premiades van ser: VI Concurs de Curtmetratges modalitat major Millor tècnica i edició: Falla Antoni Pardo Enginy i gràcia: Falla Antoni Pardo Millor actor: Pedro Caballero (Pare Méndez) Millor actriu: Laura Rodríguez (Antoni Pardo) Millor curtmetratge: Antoni Pardo V Concurs de Curtmetratges modalitat infantil Primer premi: Falla Antoni Pardo Segon premi: Falla Avinguda Reina Sofía Tercer premi: Falla Escultor Vicent Pallardó

La Germandat Ecce Homo nomena a la seua Germana Major Ana Belén García Sevilla va ser nomenada Germana Major de la seua germandat el passat dissabte 18 de novembre REDACCIÓN

El dissabte passat 18 a les 20.00 de la vesprada va tindre lloc el nomenament d’Ana Belén García Sevilla com a Germana Major de la Germandat Ecce Homo. Un acte molt emotiu en el carrer Santo Tomás, on es va fer el lliurament de la carta de nomenament. Seguidament va tindre lloc el sopar de celebració amb la Junta Directiva. En paraules d’Ana Belén: “Estic molt contenta perquè és una il·lusió que tenia des de fa temps ja que duc pràcticament tota la vida en la germandat. Estic molt emocionada”.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

2ª quincena de noviembre 2017

La Mini Pelu Un nuevo concepto de peluquería para la gente emocionalmente guapa Peluquería unisex

Chey Atienza es una joven emprendedora formada profesionalmente en una afamada peluquería torrentina con 16 años de experiencia en el sector, que acaba de abrir una mini peluquería como la llama ella, porque cuando vio el local, fue como el amor a primera vista. Era el establecimiento que iba buscando desde hace tiempo para iniciar su nueva andadura profesional y para ello, lo decoró bajo un ambiente retro con toques rosa donde espera que l@s clientes canalicen sus emociones a través de los cambios de imagen que consideren en cada etapa de su vida. Chey apuesta por “una relación muy cercana con la clientela, haciendo que se sientan bien en un ambiente como en casa donde el ponerse guap@s sea algo

beneficioso para su estado de ánimo”. Según nos explicaba su propietaria: “La Mini Pelu es un concepto de lujo a precio asequible, lo que no significa que vendamos más bajo del precio estipulado, simplemente aplicamos una tarifa convencional arreglo al trabajo bien realizado, porque ello implica la satisfacción del propio ciente”, señaló. En la Mini Pelu realizan los servicios de una peluquería convencional con un trato muy personalizado: Tratamientos para el cabello, desde queratinas hasta tintados fantasía, fomentando la creatividad participativa del cliente, tanto en el corte como en la elección de colores. Peinados de boda y otros eventos: Para la novia y el novio respectivamente con servicio a domicilio si lo requieren.

La Mini Pelu: C/ Padre Méndez, 82, Torrent Tels. 635 390 74 32, - 96 390 74 32

Corte de pelo caballero: Degradados, arreglo de barba y queratinas masculinas. Pueden solicitar cita a través de: WhattsApp al 635 390 74 32, o llamando al 96 390 74 32

Un lujo a precio asequible

.com

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

La Asociación Castilla La Mancha cierra su Semana Cultural

Los colegios participan en una exposición contra la violencia de las mujeres Cultural La Casa de la Dona acoge una programación con motivo de la inauguración de la X Semana contra la violencia de género

REDACCIÓ

La Asociación Castilla – La Mancha de Torrent concluyó domingo su Semana Cultural

que con tanto cariño han preparado. Una semana con una programación repleta de actividades entre las que ha des-

tacado su tradicional jornada culinaria, el sábado por la mañana, donde se pudo disfrutar de un buen plato de “gachas”. Un gran número de personas asistieron a la cita para degustar esta comida típica manchega y a la que también estuvo presente el alcalde Jesús Ros, acompañado de diferentes integrantes de la corporación municipal. El domingo por la mañana las actividades continuaron con la misa cantada “Aires Manchegos” en la parroquia de la Sagrada Familia, en la que también se realizó una recaudación de alimentos solidaria destinados a CARITAS.

El lunes 20 de noviembre por la tarde se inauguró la exposición de dibujo “Corta a tiempo. El maltrato no llega de repente. No a la violencia de género”; una iniciativa promovida por la delegación de Derechos Personales del ayuntamiento ha preparado con motivo de la X Semana contra la violencia de género en Torrent. En la muestra, que acoge la Casa de la Dona, han participado los centros escolares torrentinos de San José y Santa Ana, Monte-Sión, Madre Petra y Pleyade. En el acto también se presentaron los premios Violeta 2018 y la guía de defensa personal para mujeres elaborada por el Club Deportivo Herca. Por otra parte, se realizó un reconocimiento a Felisa López Bayo, por su va-

lentía, ayuda y lucha contra la violencia de las mujeres. La concejala de área de igualdad, Encarna Lerma Besó, estuvo presente en las actividades, acompañada de los miembros de la corporación municipal, y destacó “la importancia de la educación en valores como la igualdad de género y el respeto entre los niños y niñas, por ello hemos preparado una programación donde los más pequeños y pequeñas tienen un gran protagonismo”. Las actividades continuaron esta tarde con el curso “Detección de violencia de género en madres del alumnado y en los hijos e hijas como victimas silenciosas”. Las asociaciones de Torrent también tenían actividades planiﬁcada como el “Curso de lenguaje e imágenes no sexistas” que se realizaron el martes y el miércoles a las 18.30 horas en la Casa de la Dona.

.com

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

IGJLN?IƇ Pì Mľ ?Ő

Ɓ ; C G ? ?MNö JL ;G<

IHMOFNì Bŝ

;Ő N?Ƈ ?MN;<FCG?HƁ ŝ ;Ő ?HFF;Ć

ʇ <CƁCƁ FƑ JL?GC Š

??OLLŠ GCż

ŐŐ >?M?G<LĔ

'??żż CH H@I @ILLG G; ;==CCť ť ì QQQ NIILLLL??H HƁƁ ?żż QQQ NIILLLL?H HƁƁ JIILLNN; ;FF> >??FF==IIG G??LL==CC; ;H HNNĔĔ =IIŕ ŕ

IG?LĆŠ J;LNC=CJ;HNż CASA LLUSTRE EL CONVENT

CARNISSERÍA I XARCUTERÍ RCUTERÍA AN-PI

FRUTAS JAVI

C/ FRARE LLUÍS AMIGÓ, 19 BX. ESQ. MERC CAT DE SANT GREGORI PARADA Nº 13. C/ PINTOR RENAU, 11

MERC CAT DE SANT GR GREGORI EGORI PARADA Nº 5. C/ PINTOR RENAU, 11 C/ LOPE DE RUEDA, 5 BX.

C/ VALÈNCIA, 30

SALASONS I FRUITS SECS "LA BARONA"

CARNICERIA PEDRO O

C/ FRARE LLUÍS AMIGÓ, 39-BX.

ANTIC MERC CA AT PARADA PARAD DA Nº 4. C/ B BA AVIERA, 2

ANAYA PANADERIAS

CHARCUTERÍA SELEC LECTA JOSÉ ASENSIO

C/ MESTRE VICTORIANO ANDRÉS, 3 C/ MÚSIC Ú MARIANO PUIG YAGO, 19 C/ RAMÓN I CAJAL, 11

ANTIC MERC CA AT PARADA Nº 3. C/ B BA AVIERA, 2

SABOR A GRANEL AV. AL VED DA AT, 125

MERC CAT DE SANT GR GREGORI EGORI PARADA Nº 4. C/ PINTOR RENAU, 11

FRESC I VERT

SALAZONES LUCÍA

LA CASA DE LOS JAMONES AMONES

MERC CAT DE SANT GREGORI PARADA Nº 9. C/ PINTOR TOR RENAU, 11

C/ SAGRA, 5

XARCUTERIA ENCARNA

POLLASTRES I OUS S FINA

ANTIC MERC CA AT PARADA Nº 2. C/ B BA AVIERA, 2

ANTIC MERC CA AT PARADA PARAD DA Nº 8. C/ B BA AVIERA, 2

EL NET DE RICARDET

POLLERÍA MERCED DES

DOLÇOS GERMANES ORTÍ

C/ PINTOR RIBERA, 9 BX.

MERC CAT DE SANT GR GREGORI REGORI PARADA Nº 2. C/ PINTOR RENAU, 11

ANTIC MERC CA AT PARADA Nº 12. C/ B BA AVIERA, 2

LA XARCUTERÍA D'ALBERT

FRUITES I VERDURES ES CONCHIN

HORNO AVENIDA SL

ANTIC MERC CA AT PARADA Nº 6. C/ B BA AVIERA, 2

ANTIC MERC CA AT PARADA PARAD DA Nº 7. C/ B BA AVIERA, 2

AV. AL VED DA AT, 71 BX.

PRODUCTOS MANCHEGOS PEDRO Y Mª ANG GELES

FRUITES I VERDURES ES "EMPAR"

HORNO CAFETERIA LA FOIETA

MERC CAT DE SANT GREGORI PARADA Nº 8. C/ PINTOR O RENAU, 11

ANTIC MERC CA AT PARADA PARAD DA Nº 13. C/ B BA AVIERA, 2

C/ PARE MÉNDEZ, 62 BX.

CARNICERÍA CARRETERO

FRUITES I VERDURES ES RAMÓN VALIENTE

FORN DE PA CUNYAT

ANTIC MERC CA AT PARADA Nº 1. C/ B BA AVIERA, 2

MERC CAT DE SANT GR GREGORI EGORI PARADA Nº 14. C/ PINTOR RENAU, 11

C/ LES GERMANIES, 58

PASTELERÍA MONTORO C/ PARE MÉNDEZ , 160

HORNO MONTORO C/ DOMINICAL, 24

.com

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Ricardo Yago Soler, homenatjat per la seua labor com a president en la Unió Musical L'homenatge es va dur a terme en el concert extraordinari en honor a Santa Cecília REDACCIÓN

El passat 18 de novembre, l'agrupació musical “Unió Musical de Torrent” va celebrar el concert extraordinari en honor a la patrona de la música, Santa Cecilia. En aquesta data tan assenyalada on es reconeix la labor i el treball dels qui dediquen part de la seua vida a la música, es va retre homenatge a un dels fundadors i presidents de l'agrupació, Ricardo Yago Soler. Aquest homenatge forma part de la col·lecció “Sóc de Torrent. Torrentins que fan banda”, que es va iniciar l'any passat amb el reconeixement a Ramón Hernández Yago del Cercle Catòlic de Torrent. Aquest lliurament s'ha presentat sota el títol “De saxofonista a president”, mitjançant un llibre i un reportatge audiovisual realitzat pels departaments municipals de Publicacions i del Gabinet de Comunicació, que mostren la labor i l'esforç que Ricardo Yago ha dedicat des de molt jove a la Unió Musical de Torrent. Ricardo Yago comença els seus primers passos en la música amb tan sol sis anys, primer, acudint a classes de solfeig en la nostra ciutat i, més tard, en el Conservatori de Música de València. Des de ben jove, va ingressar en la banda del Cercle Catòlic tocant el saxofon, l'instrument preferit pel seu pare, qui, demostrant el seu amor per la música, li va motivar a interessar-se per aquest

instrument. Quan tenia divuit anys, Ricardo decideix ingressar en la banda del Patronat de la Joventut Obrera de Torrent, i en 1970, ell, Ramón Bresó, Tomás Ortí i Gaspar Navarro van crear una junta directiva per a unir les bandes del Patronat i La Clàssica, amb l'objectiu d'aconseguir que Torrent tinguera una banda gran amb molts músics. Aquesta nova entitat musical va ser la Unió Musical de Torrent, que es materialitzava en 1973.

Des de 1990 ﬁns a 2011, Ricardo Yago va ostentar la presidència de l'agrupació; una època on el president i la junta directiva van aconseguir que la UMT tinguera una gran rellevància cultural en la societat torrentina en diversos àmbits i van aconseguir crear una banda gran –el seu objectiusota un sistema educatiu basat en el foment de l'escola de l'agrupació, i destinat a la formació especialitzada de nous talents que van començar a rebre classes

en les instal·lacions de l'entitat musical, sobretot en la seua nova seu de l'edifici Montecarlo, que es va inaugurar l'any 2007. Tota la labor i esforç de Ricardo, des que es va fer músic fins a la seua llarga trajectòria presidint l'entitat, es reflecteix en les pàgines d'aquest llibre i en el reportatge on han col·laborat amics i companys seus de l'agrupació, com l'actual president Juan Benavent, Ramón Bresó, Pepe Plaza o José Ortí, representant a la

banda, i els seus familiars més reunits, la seua esposa Ana, els seus ﬁlls Ana i Ricardo, els seus néts: Pablo, Julio i Teresa, el seu gendre, José Vicente Simó i la seua nora Carmen María Fernández, tots ells vinculats a la Unió Musical de Torrent. L'alcalde Jesús Ros va reconèixer en l'acte “l'esforç, la dedicació i el treball que Ricardo Yago ha realitzat en la Unió Musical de Torrent. Aquell jove Ricardo incansable que va començar tocant el saxo i que faria realitat –al costat de la seua directiva- molts projectes ambiciosos en l'etapa amb més expansió de l'agrupació”. Ricardo va estar acompanyat per amics i familiars i, com no, per tots els músics de la UMT, agrupació de la qual encara forma part activa. L'alcalde va lliurar el guardó a un emocionat Ricardo, qui va dedicar al costat del seu ﬁll –també músic de l'agrupació- unes paraules al públic assistent. El Concert Extraordinari de Santa Cecília, dirigit per Frank de Vuyst, es va dividir en dues parts, en la primera es van interpretar les següents peces: el pasdoble El torico de la corda de Luis Serrano Alarcón, Quadres Diabòlics d'Alexandre Kosmicki, i partacus de Aram Khachaturian; i en la segona part, íntegrament dedicada a Ricardo Yago, la Cavalcada de les Valkirias de Richard Wagner, la Simfonia nº 5 de Ludwig van Beethoven, i el pasdoble Ana Mª Yago, de Mariano Puig Yago.

Comunicació no sexista, nou curs de Casa de la Dona destinat al teixit associatiu de Torrent REDACCIÓN

En el marc de la X Setmana Contra la Violència de Gènere un curs destinat a totes les associacions, tant de dones com les que pertanyen al teixit festiu de la ciutat. El curs de llenguatge i imatges no sexistes, és un curs oferit pel consistori i organitzat des de Casa de la Dóna, que s'ha celebrat en el marc d'aquesta setmana contra la violència de gènere però que a més es contempla en l'I Pla Municipal d'Igualtat d'oportunitat entre dones i homes. L'objectiu del mateix era facilitar a la representació del teixit associatiu de la ciutat, la informació necessària per a començar a comunicar utilitzant un llenguatge i imatges no sexistes.

Durant aquesta setmana s'oferiran cursos i xarrades a diferents col·lectius de la ciutat amb

la ﬁnalitat que s'elimine tota discriminació cap a les dones. La regidora de Polítiques d'I-

gualtat de la Dona, Encarna Lerma, ha assenyalat que "aquest pla i les activitats que es con-

templen en el mateix, suposen el compliment del compromís que té el consistori amb fomentar i promoure la igualtat d'oportunitats entre homes i dones en el nostre municipi". Associacions de dones, comissions falleres i comparses de Moros i Cristians, van estar presents en aquest curs on es va oferir tota la informació necessària per a dissenyar una comunicació no sexista, sense estereotips ni prejudicis, de la mà de Dolores Conesa, pertanyent a l'associació ALIA. Se'ls va facilitar a les i els assistents material didàctic sobre el tema a tractar a més del Manual Pràctic de protecció i defensa personal per a dones de Gonzalo Carratalá Cuartero, del club esportiu Herca.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

2ª quincena de noviembre 2017

Pastelería Coconut, la fusión entre la repostería clásica y la innovación Productos naturales elaborados artesanalmente con altos estándares de calidad con toques modernistas Desde hace un par de meses, Torrent cuenta con uno de los mejores establecimientos en repostería de calidad como es Coconut, una nueva forma de entender la pastelería tradicional con las últimas tendencias de otros rincones de Europa. Un establecimiento que podemos encontrar en la Avda. al Vedat 180, en el Centro Comercial las Américas (junto a Fitzgeral y Al An-Dalus), donde se pueden degustar sus delicias en su propio local o en su amplia terraza. Dos jóvenes emprendedores como Eva Ferrandis y Rubén Llamas, alumnos aventajados de la Escuela Superior de Pastelería de Valencia, han decidido apostar por nuestra ciudad para proponer en sus elaboraciones los sabores de siempre con un toque personal en sus presentaciones, incorporando entre otros como contrastes, frutos asiáticos como el yuzu o el lichy . Eva Ferrandis nos comentaba que: “La repostería actualmente está sufriendo el mismo proceso evolutivo que la cocina de fusión en España que tanto prestigio está dando a los restauradores españoles en todo el mundo. Probablemente esta especialidad aún no tiene el reconocimiento que merece en nuestro país, el cual es muy tradicional en el tema repostería, pero el proceso evolutivo ya se está dando en las escuelas donde nos formamos. Es cuestión de tiempo. En Coconut nos gusta trabajar los productos

de siempre elaborando nuestras propias cremas con elementos naturales, nada de concentrados ni preparados. Productos diarios como los croasants o los hojaldres, contienen mantequillas francesas 100%, nada de grasas vegetales ni margarinas. Esta máxima la aplicamos en todo lo que elaboramos, tanto en lo cotidiano como en lo más artesano que presentamos. Ten en cuenta que un simple pastel, puede llevar entre seis y siete elaboraciones distintas en su presentación, lo que nos permite proponer muchas sensaciones nuevas. Trabajamos los sabores tradicionales y genuinos pero con un toque modernista, como por ejemplo el chocolate y la naranja incorporando un poco de mango en busca de nuevas tendencias, algo que ya se está haciendo en el resto de Europa. Se trata de no perder nuestra esencia de siempre, pero en busca de la fusión de sabores de otros lugares para enriquecer los nuestros”, señaló.

Recomendamos Lionesas crujientes bien rellenas Mil hojas (los fienes de semana con su crema pastelera elaborada en el día) Pastel de frambuesa, lichy y chocolate blanco Pastel de coco, mango y yuzu Pastel de almendra, vainilla y café

Coconut: Avda. al Vedat, 180 CC Las Américas Tel 96 376 70 33

.com

Esports

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

El Club Voleibol Torrent presenta sus equipos para la temporada 2017-2018

Los corredores torrentinos Rebeca Mendoza y Jacinto Chinesta participan en el maratón de Valencia

El pabellón Anabel Medina acogió esta jornada donde se presentaron cerca de 100 deportistas que forman parte del club

REDACCIÓ

El equipo deportivo Club Voleibol Torrent realizó este fin de semana el acto de presentación para la temporada 20172018. El pabellón Anabel Medina acogió esta jornada donde se presentaron cerca de 100 deportistas que forman parte del club.

El acto se inició con una actuación del club Kangoo Fitness, que por petición popular bailaron incluso la coreografía por la que se convirtieron en subcampeones del Mundo. A continuación, los jugadores y jugadoras salieron con gran entusiasmo a la pista para hacerse la foto de grupo e iniciar una

temporada que seguro estará marcada por el éxito del equipo. En las gradas los familiares y los amigos se congregaron para animar al equipo en este inicio de temporada; también estuvo presente la concejala de Deportes, Nadia Marín, acompañada de diferentes miembros del equipo de gobierno.

REDACCIÓ

Este domingo se ha celebrado en Valencia la 37ª edición del Maratón donde han participado los infatigables corredores del club de atletismo de Torrent, Rebeca Mendoza y Jacinto Chinesta, demostrando que están en plena forma, terminando la carrera en

el puesto 7375 de un total de más de 18.000 corredores realizando un tiempo de 3h.45'06" con un promedio de 5:20. Enhorabuena por ser los primeros padres, con muchísima diferencia respecto a los segundos, en haber llegado con los carros de sus hijas como familia a la línea de meta.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

2ª quincena de noviembre 2017

Los electrodomésticos al alcance de cualquier presupuesto Electrodomésticos procedentes de excedentes de producción, cambios de exposiciones y productos con pequeñas taras

Descuentos hasta un 60%

Dovo Electronic es una empresa con muchos años de experiencia en el sector del electrodoméstico siempre dispuesta a encontrar a través de su personal especializado los mejores stocks procedentes de excedentes de producción, cambios de exposiciones o productos con pequeñas taras a precios sin competencia. En Dovo Electronic se pueden encontrar sorprendentes ofertas de hasta un 60 %

de descuento sobre el precio normal del mercado con la confianza y garantía de este contrastado establecimiento donde los stocks se renuevan semanalmente. En Dovo Electronic nuestros clientes pueden encontrar electrodomésticos para equipar nuevas viviendas, apartamentos turísticos o sustituir cualquier elemento doméstico de la casa, bajo un excelente asesoramiento comercial, servicio de instalación y mantenimiento.

Los electrodomésticos al alcance de cualquier presupuesto

SERVICIOS Financiación a medida Parking propio Entrega a domicilio Puesta en marcha Retirada de electrodomésticos usados Servicio postventa Garantía hasta 2 años ¡Y lo más importante! Horario ininterrumpido de entre semana de 9:00 h a 20:30 h

Dovo Electronic: Toll de L’ Alberca (junto a Muebles Sedaví) calle B, 13 nave 4 y 5 sector 14 Tel 96 061 55 27 - www.dovoelectronic.com Tiendas en: Liria, Sueca, Palma de Mallorca y próximamente en Benidorm

.com

Esports

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

El U.B.F mejora partido a partido

REDACCIÓN

Torrent, subcampió del II Torneig de Pilota Valenciana REDACCIÓN

El trinquet José María Veguer va acollir el II Torneig de Pilota Valenciana 2017, organitzat per la Junta Central Fallera i amb la Junta Local Fallera de Torrent com a amfitriona. La jornada de dissabte va començar amb un acte de benvinguda i recepció a les nou juntes locals participants en el torneig: Sueca, Sollana, Oliva, Godelleta, Pobla de Vallbona, Vilamarxant, Xàtiva, Carlet i Torrent, entre les quals també s’incloïa el Cap i Casal. A més, es va comptar amb la presència de la fallera major de València, Rocío Gil i Uncio, que va firmar en el llibre d’honor de l’Ajuntament com a record d’este dia, i que va estar acompanyada en tot moment per l’alcalde Jesús Ros, la fallera major de Torrent, María Jesús Rincón i Prieto, i les màximes representants dels municipis participants. Posteriorment, el assistents es van dirigir al trinquet on van

tindre lloc les partides de la modalitat de galotxa i que es juguen amb pilota de vaqueta. L’encarregada de fer el servei d’honor va ser la fallera major de València. En les semiﬁnals es van enfrontar Godelleta contra València i Torrent contra Xàtiva. Finalment, es van proclamar campions el jugadors de Torrent i els de València, que es van enfrontar en una ﬁnal molt emocionant. La sort no estava de la part dels torrentins, els quals quedaren subcampions d’este torneig, i els jugadors de València es declararen guanyadors. Alfred Costa, regidor d’Activitats Lúdiques, va destacar la importància que este campionat està assolint, que el farà de segur esdevindre un clàssic en el calendari faller autonòmic “perquè si hi ha cap col•lectiu capaç de revitalitzar i fer patrimoni d'un esport tan nostre com la pilota, eixa és la família fallera. Només un teixit organitzat associatiu com les comissions i associacions culturals falleres pot, juntament amb la

Federació i les escoles de base dels trinquets, promoure de manera tan massiva una activitat així”. Cal destacar el bon joc de l’equip torrentí, que va estar format per una selecció dels pilotaris pertanyents a diferents comissions falleres de la ciutat. Estos són: Juan Manuel Laso Sánchez, falla Sant Amador-Espartero; Miguel Ángel Martínez Morant, falla Benemèrita Guàrdia Civil; Albert Navarro López, falla Sants Patrons; Sergio Torrecillas Bollas, falla La Cotxera; Juan Antonio Zamora Fernández i José Ramón Salaz Lancharo, falla Camí Reial. “Han sigut unes partides molt entretingudes i vull donar l’enhorabona a tots el participants per la seua implicació, així com destacar que és un honor per a Torrent ser l’amﬁtrió d’este trofeu. També cal destacar que des de l’Ajuntament fomentem diferents activitats de pilota per a mantindre viu este esport que tant ens representa”, va comentar la regidora d’Esports, Nadia Marín.

El U.B.F Torrent ha jugado distintos partidos dentro de cada una de sus categorías. El senior autonómico esta vez se enfrentaba al líder del grupo Calvestra Valencia BC que aunque conocía sus posibilidades de antemano y se presentó con actitud y energía. Pero el desfase de marcador en el primer cuarto condenó al equipo torrentino a posicionarse con una diferencia inalcanzable (69-30) hasta el ﬁnal del partido. Esta derrota fue causada por la falta de precisión en el ataque pero la pasión de las chicas del UBF Torrent y la valentía del entrenador demostraron entereza y orgullo, una actitud a la que el marcador no hizo justicia. El cadete jugó contra el Monserrat y fue un partido muy igualado donde las jugadoras de Torrent fueron inteligentes para romper las zonas planeadas en defensa por el equipo contrario. Aunque ﬁnalmente ganaron las torrentinas (24-41). Los infantiles A ganaron (3475) contra el NB Castelló Blanc y fuera de marcador anotaron 11 puntos más. El inicio del partido estuvo lleno de errores menos mal que el entrenador las hizo reaccionar y empezaron a jugar como lo hacen de costum-

bre, y a partir de esto se sintieron mas seguras y relajadas. Sin embargo, el infantil B no tuvo tanta suerte. Esta vez le toco jugar contra Jovens L’Eliana que aunque empezó muy igualado ﬁnalmente acabo con la derrota de las torrentinas (4132). Las chicas empezaron muy intensas el partido pero el rival se puso las pilas y remontaron rápidamente colocándose por delante en el marcador. Ya se verá que pasa en el próximo partido en el que les toca jugar contra Escuelas de San José. Por último, los equipos alevines no tuvieron tanta suerte. Aunque el alevín A dominó el partido durante cuatro cuartos, donde su mayor poderío físico en todos los sentidos y muchos errores solas bajo canasta hicieron que Aldaia ganara el encuentro (5648). El alevín B tuvo un mal partido contra el Calasanz y fueron derrotados con un resultado ﬁnal de 45-4, esto se debe al miedo de jugar contra un equipo masculino que paso una mala jugada en la primera parte. Aunque deben mejorar los rebotes y los contraataques que es donde más han sufrido, para mejorar el próximo partido contra Escuelas Pías.

Montserrat - Montroi - Real - Turís El Ayuntamiento de Turís reedita la visita guiada a los restos de La Carència con notable participación La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Turís ha vuelto a congregar a todos los interesados en el pasado íbero-romano del municipio entorno a La Carència REDACCIÓN

Debido al éxito de asistencia del año pasado, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Turís ha vuelto a congregar a todos los interesados en el pasado íbero-romano del municipio entorno a La Carència, yacimiento arqueológico reconocido como BIC. Casi un centenar de personas han acudido a la cita acompañados por Rosa Albiach, directora de la excavación durante los últimos trece años y conservadora del Museo de Prehistoria de Valencia, que también en esta edición ha querido colaborar con el consistorio con tal de hacer la visita atractiva e interesante.

Albiach ha dejado patente la importancia de La Carència, un “tesoro” que poseen los turisanos en su término municipal, una vasta extensión (solo el recinto fortiﬁcado ya ocupa ocho hectáreas) que llegó a ser en entre los siglos II y I antes de Cristo de las zonas más importantes del mediterráneo. Isabel Guaita, Concejal de Cultura, se ha mostrado muy satisfecha al ﬁnalizar la visita: “Está claro que nuestra Carència goza de gran interés ya que no sólo se ha mantenido el número de visitantes del año pasado sino que lo hemos aumentado. La participación de Rosa Albiach es, sin duda, uno de los alicientes que lo hace posible ya que sus

Turís incrementa el fons bibliogràfic de la biblioteca municipal REDACCIÓN

L'Ajuntament de Turís a través de la Regidoria de Cultura ha dotat a la biblioteca municipal de nous llibres que contribueixen a incrementar notablement el seu fons bibliogràfic. Esta nova entrega se suma a la realitzada l'any passat i conté algunes de les obres de lectura que es recomanen al llarg del curs tant en l'institut com en el col·legi, de manera que s'intenta facilitar l'accés a les famílies que tenen menys possibilitats econòmiques per a adquirir-les. L'Alcalde, Eugenio Fortaña, i la Regidor d'Educació i Cultura, Isabel Guaita, han fet el lliurament oﬁcial a la directora de la

biblioteca, Rosa Gázquez, i han mostrat gran interés per les noves incorporacions “amb les quals intentem que hi haja un variat ventall d'obres que incloga les que més es consulten en el nostre àmbit educatiu, però que també satisfaga al lector habitual”, explica Fortaña. Isabel Guaita ha destacat que “des de fa dos anys estem aportant nous fons a la biblioteca atenent les demandes dels lectors usuaris i deixant palesa la nostra aposta per este servei públic que a més complementem al llarg de l'any amb gran quantitat d'activitats, tallers i contacontes per a xiquets i xiquetes de totes les edats”.

explicaciones nos permiten ubicar y comprender mejor todo lo que vemos”. El alcalde, Eugenio Fortaña, también ha formado parte de la comitiva junto al edil de urbanismo

Rafael Valero. Para Fortaña “es muy de agradecer la colaboración desinteresada de Rosa Albiach ya que se trata de la persona más autorizada para hablar de La Carència. Los turisanos

tenemos un patrimonio de incalculable valor y estamos decididos a cuidarlo y promocionarlo a través de estas iniciativas”.

.com

Oci i serveis

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de noviembre 2017

Cine i literatura ‘Asesinato en el Orient Express’

Los relojes de tu vida, de Marta Garaulet.

Adaptació de la novel·la homònima de l'escriptora Agatha Christie. Durant un viatge en el llegendari tren Orient Express, el detectiu belga Hercules Poirot investiga un assassinat comés en el trajecte, i a conseqüència del qual tots els passatgers del tren són sospitosos del mateix.

La cronobiologia és una ciència que ens pot ajudar a millorar els nostres hàbits diaris per a viure més sans i feliços. La doctora Garaulet, especialista mundial en cronobiologia, ens explica en què consisteix aquesta ciència, ens descobrirà els rellotges de la nostra vida i com saber a quina hora hem de realitzar unes accions o unes altres per a gaudir d'una salut plena.

(FILMAFFINITY)

Recomanació de Ginés Vera

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 20 de març al 20 d’abril Potser no estàs passant la teua millor època en el camp laboral. Pensa que trobaràs una feina millor en poc temps. Taure 21 d’abril al 21 de maig Si els teus companys són del mateix sexe viuràs situacions complicades. No et poses a la defensiva. Gèminis 22 de maig a 21 de juny Hi haurà esdeveniments favorables que et posaran de molt bon humor i et sentiràs feliç per la teua bona fortuna. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Els teus complexos et bloquegen. Si allunyes les teues pors, et serà molt més fàcil trobar l'estabilitat emocional. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Avui és un bon dia per relaxar la ment i el cos, ja que últimament t'angoixes força. Intenta no pensar en els problemes. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Avui posaràs en pràctica les teues habilitats naturals, veuràs com tot et va molt bé en tot el que et proposes. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Els teus amics et donaran una alegria que no esperaves. Et servirà per a oblidar la situació tensa que t'envolta. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre Oblida els problemes del passat i comença una nova etapa en què tot es base en la veritat i la confiança. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Vigila de no obsessionar-te amb el que desitges: que vulgues alguna cosa no vol dir que l'hages d'aconseguir. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener La gelosia no et serveix per a res, només per passar-ho malament. És millor confiar i deixar-se portar per l'amor. Aquari 21 de gener al 19 de febrer No penses en el passat i viu amb passió l'etapa actual, aprofitant que caus bé a les persones que coneixes de nou. Pisces 20 de febrer al 20 de març La persona que t'agrada et fa la sensació que s'està apropant a tu. No dubtes a fer tu el primer pas.

Sudoku

Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Paella de verdures i salmó Ingredients - 1 got d'arròs per persona xicotet (de vi) -150 grams de salmó per persona -1 grapat de gambes (congelades o fresques) -1 grapat de verdures congelada -½ ceba xicoteta -2 gots de brou de peix per cada got d'arròs -1 cullerada prostre de cúrcuma o colorant alimentari -1 poc de sal -Oli d'oliva

Preparació 1. Piquem la ceba i la posem a daurar en una paella amb una mica d'oli d'oliva per a començar a preparar el sofregit de la paella de verdures i salmó. 2. Afegim la verdura i ofeguem quan la ceba estiga tendra. Si ho prefereixes, en lloc d'usar menestra congelada pots picar les verdures fresques que vulgues incorporar a la recepta. 3. A continuació, agreguem les gambes, barregem i deixem cuinar un parell de minuts. 4. Seguidament, afegim el salmó tallat en quadradets i salat al gust. Açò sí, no poseu massa sal, ja que el brou també porta. Barregem bé i deixem la preparació 1 minut més. 5. Ara, agreguem l'arròs, el colorant i barregem bé.

6. Finalment, cobrim amb el brou de peix i pugem el foc. Quan arribe a ebullició, baixem a foc mitjà, tapem i deixem l'arròs amb salmó i gambes uns 12-15 minuts, segons el tipus d'arròs que poseu. El que us pose en la borsa d'aquest, jo, per exemple, vaig usar la varietat Basmati. 7. Passat el temps, comprovem que l'arròs està perfectament cuinat, retirem del foc i servim. Si l'arròs encara no està, deixem una mica més de temps i afegim una mica d'aigua si ja no queda líquid. Sens dubte, es tracta d'una recepta de paella de verdures i salmó única, completa i meravellosa. recetasgratis.com María Alcaide

.com

Síguenos en las redes sociales

31 2ª quincena de noviembre 2017

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

.com

32 2ÂŞ quincena de noviembre 2017

SĂguenos en las redes sociales