Número 140
1ª quincena de marzo de 2015
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
SUMARIO En Portada
ALAQUAS Ni 19, 19 nii 20... 20
En V italdent tenemos la hasta 25 prestaciones Como Limpieza za Bucal * gratuitas
Ca alle Miquel Adlert Noguerol, 26 96 150 23 70
Les Falles torrentines declarades d’Interés Turístic Autonòmic P4
25 años cuidando tu sonrisa
*Bajo prescripción médica
Entrevista amb Amparo Folgado Comerç Persianas Ortiz, ahora en la C/ Germanías, 73 Pág. 8
Festa i tradició L’Avinguda guanya el xiquet més típic i millor conjunt del Cant de l'Estoreta Pág. 25 Els fallers més “brillants”reben el seu homenatge Pág. 27 La falla Avinguda y Nicolau Andreu indultan sus ninots P27
ESPECIAL FALLES 2015 Páginas de 9 a 24
Descubre nuestras mejores ofertas Más info en página 25
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
editorial
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Tots a una veu Tras la Crida, las cabalgatas y el inicio de les mascletaes, son las señales evidentes de que la maquinaria fallera se pone en marcha. La ilusión de las jóvenes que representan a sus respectivas comisiones falleras, el incansable trabajo de los falleros para hacer realidad el sueño de todas ellas, serán la clave de la que dependerá el éxito o fracaso de todas ellas. El frenesí de los artistas falleros por acabar los monumentos a tiempo y cumplir con sus compromisos y la lotería de que en las fechas josefinas toque buen o mal tiempo, hacen de esta circunstancia el actor principal para estos genios del cartón piedra. Pero lo que sin lugar a dudas mantiene el verdadero equilibrio de la fiesta fallera en circunstancias tanto adversas como no y
que mueve el corazón de miles de valencianos, es la “ilusión”, la mejor medicina para seguir adelante y vencer muchos de los obstáculos que la vida nos pone a prueba a diario. Nunca un sentimiento como este ha podido poner de acuerdo e ilusionar a tantas personas con el único fin de vivir una fiesta popular con todo el mundo y hacer tanto ruido capaz de atraer al mayor curioso de los curiosos para que vean con asombro lo que son capaces de hacer los valencianos cuando unen sus fuerzas por una causa común totalmente altruista como es nuestra fiesta. Desde estas líneas, nuestro mayor homenaje y reconocimiento a todos aquellos falleros, falleras, familiares y amigos víctimas de estos grandes ilusos. Felices Fiestas Josefinas a todos
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Infórmate diariamente Fulano&Mengano
en nouhorta.com Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno, Sergio March Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro y Lucía Alfonso. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - comercial@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de marzo 2015
.com
4
En Portada
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
Les Falles torrentines declarades d’Interés Turístic Autonòmic Amparo Folgado, ens parla sobre aquest reconeiximent gràcies a l’esforç de tots els torrentins i fallers. I es dóna a conéixer la singularitat de la nostra festa fallera. REDACCIÓN
Què opines sobre la Declaració d’Interés Turístic Autonòmic que li han concedit a les nostres falles? És un treball que al cap i a la fi, s’ha d’agrair a tots els torrentins i a tots els fallers en particular, per l’esforç que han fet al llarg de tots els anys. La Declaració d’Interés Turístic Autonòmic no és qualsevol classificació, no la tenen tots els municipis, i el que es dóna a conéixer és la singularitat de la nostra festa fallera, encara que també tinga lloc en altres municipis. S’ha pogut documentar tota la trajectòria de la nostra activitat fallera i gràcies a això, tot el món podrà conéixer, per exemple, que les nostres falles superen els 100 anys d’existència, amb intervals, però amb una tradició molt ferm i que de fet, en l’exposició que tenim ara del Ninot existeixen documents funcionals de falles i altres intents de crear altres en els anys 60 que no arribaren a formar-se. Això demostra les ganes i l’afició d’aquest poble torrentí per les falles. Jo crec, personalment, que l’activitat fallera en Torrent va tan unida al nostre ADN com el Rosejat, i per tant, no podria ser d’altra manera que no obtinguera un reconeixement com aquest, tot un referent en la Comarca. Què suposa per a Torrent un reconeixement com aquest? Suposa tot un premi a un treball de fa molts anys, i sobretot tota
una responsabilitat que tenim a partir d’ara de mantenir aquest nivell per continuar sent tot un referent per a molts municipis com a exemple i forma d’activitat fallera. En 100 anys més no m’imagine com seran les falles en Torrent, però un municipi com el nostre, tan proper a València, que aconseguisca aquest reconeixement, jo diria que és una cosa singular i única. Aquest reconeixement comportarà una major promoció turística? Tenim dades de la gent que ens visita en festes i superen les 133.000 persones. Gent que ve a València i s’assabenta de la nostra activitat i dels nostres actes, com el trasllat de la Verge, a qui acompanyen totes les comissions falleres, caravanistes que aparquen als voltants de Torrent per gaudir de l’ambient festiu dels nostres carrers i monuments. Jo crec que gràcies a aquest reconeixement, hi haurà una major difusió de la nostra festa i un major aforament de visitants. Quin resum faries d’aquestes falles que van a començar? He de dir que en els actes que ja ha tingut lloc fins al moment, hem observat una participació de record. He quedat gratament sorpresa per l’afluència de públic, tant en la Crida com en l’exposició del Ninot, demostrant així les ganes de participar del món faller i dels torrentins en general.
Amparo Folgado, aldessa de Torrent
Quin missatge enviaries als fallers? Que gaudisquen moltíssim aquests dies, que són el resum del treball de tot l’any en l’harmonia que sempre les caracteritza. Jo els enviaria el missatge de les nostres Falleres Majors,
Esther i María, que visquen aquestes falles com un any únic i irrepetible, i que ho guarden sempre en la seua memòria, perquè els torrentins les duguem als nostres cors, ja que passaran a formar part de la nostra història.
Algun consell? Demane paciència al torrentí queno és faller, pel rebombori de la festa i dels carrers tallats. Jo sé que és molt difícil moure’t aquests dies amb un vehicle, per això els convide a passejar pels carrers i els barris, i omplir-se els pulmons de pólvora.
.com
SĂguenos en las redes sociales
5 1ÂŞ quincena de marzo 2015
.com
6
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
Las fallas de Torrent han recibido hoy el mejor regalo a las puertas de la fiesta grande REDACCIÓN
El Pleno del Consell ha aprobado declararlas Fiestas de Interés Turístico Autonómico, de conformidad con el Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana. Una comisión de expertos estuvo trabajando durante todo un año para confeccionar el expediente basado en 13 puntos que se subdividen en otros hasta un total de más de 1.000 páginas con anexos y material audiovisual donde se recopila la historia y evolución de la fiesta fallera en la capital de l'Horta Sud. Así pues el expediente consta del Informe para la declaración de las fallas, el certificado de antigüedad, el de la periodicidad de las fiestas, el del censo fallero y la población. Así como un informe de la atracción de visitantes, estimado en 133.663 personas durante los días grandes, que pueden disfrutar de nueve alojamientos hoteleros en Torrent, Alacuás, Aldaia y Picanya y 111 establecimientos de restauración en Torrent de acuerdo con las bases de datos de Turismo. El expediente se cierra con documentación complementaria, con investigaciones sobre la imagen de las fallas a través de sus carteles de falla históricos; la importancia de la fiesta torrentina en la prensa valenciana y local, así como un apartado destacado con todas las publicaciones falleras locales: como el libro oficial de fiestas (El Granerer) que se edita anualmente desde 1973; la Revista d’Informació Fallera (RIF) y una completa catalogación sobre los llibrets de falla de la capital de l’Horta Sud. Más de 100 años de fallas torrentinas La fiesta más multitudinaria de la capital de l’Horta Sud recibe este reconocimiento
por su demostrada antigüedad con más de 100 años de historia, el arraigo, valor cultural y tradición, así como singularidades propia de la fiesta, como el Traslado de la Mare de Déu o el suceso de la Tombà de las falles en 1957. La primera falla plantada en Torrent data de 1900, tal y como recoge el diario El Torrentino el 25 de marzo de esa fecha. Muestras de este pasado festivo aparecen en el informe histórico en el que se aportan datos sobre este cadafal plantado en el carrer cambrils. A su vez, el informe aportaba un estudio sobre la tradición del fuego en la ciudad y los orígenes de las fallas. Son los conocidos pallassos de Torrent, ninots realizados en paja, aderezados con connotaciones satíricas, que colgaban de las fachadas de las casas de Torrent y se quemaban en la víspera de San José o Sant Antoni.
Cabe destacar como hecho singular propio de la fiesta fallera de la ciudad el episodio de la Tombà de les falles de 1957, cuando las autoridades, influidas por la iglesia, prohibieron los bailes y los falleros, con carácter temperamental, decidieron tumbar sus propios monumentos falleros. Las fuerzas del estado intervinieron para calmar esta revuelta que llegó a interpretarse como resistencia a la propia dictadura. Tras ese episodio se prohibieron las fallas en Torrent de manera oficial hasta 1968. El traslado de la imagen de la Mare de Déu hasta la plaza de la iglesia en la tarde del 16 de marzo es otro de los actos principales dentro del calendario fallero y que la diferencia del resto de ciudades. Todas las fallas de la ciudad, vecinos y visitantes participan de este emotivo acto lleno de fervor popular.
.com
SĂguenos en las redes sociales
7 1ÂŞ quincena de marzo 2015
.com
8
Comerç
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
Persianas Ortiz, ahora en calle Germanías, 73 Exposición y oficinas conjuntamente en las instalaciones de Industrias Alucris REDACCIÓN
Desde primeros de marzo, Persianas Ortiz ya tiene operativa su exposición y oficinas en la calle Germanías, 73 donde tiene su empresa para la fabricación de puertas y cerramientos metálicos, con la finalidad de mejorar las tareas administrativas y optimizar los servicios de gestión y ventas. Según sus responsables: “con la unificación de las dos empresas en un mismo local, nos permite agilizar nuestras tareas adminis-
trativas y ofrecer un mejor servicio de atención al público. Hemos acondicionando el espacio sobrante de nuestro taller de puertas y cerramientos de Industrias Alucris situado donde siempre, en la calle Germanías, 73 para albergar la nueva exposición de toldos, persianas y complementos para el hogar, así como las oficinas y ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes, así como la posibilidad de encontrar más fácilmente aparcamiento”, señalaron.
Persianas Ortiz / Industrias Alucris C/ Germanías, 73, Torrent · Tel 96 15523 65 – 96 157 49 82
.com
al COsTaT de la fesTa
Festa i tradici贸
9
1陋 quincena de marzo 2015
10
Especial falles
.com
al COsTaT de la fesTa
1ª quincena de marzo 2015
Ester i Maria es van entrevistar amb Nou Torrentí per contar-nos què és el que suposa per a elles les falles. Una festivitat de la qual ens parlen amb molta passió i entusiasme, sent aquestes pròximes Falles 2015 molt especial per elles. JÉSSICA MEDINA
Com espereu que siguen aquestes falles? Maria: Esperem que siguen unes falles especials i inoblidables, ja que és un any diferent que el vull gaudir al màxim. Ester: Desitge que siguen unes falles inoblidables i no dubte que ho seran, perquè encara que queda el més gran, tot el que portem ja per davant, estem gaudint-ho molt. Per descomptat, espere que les visquem de manera molt intensa junt a les xiques de la cort d’honor, junt a Maria i les nostres families i els membres de JLF. De manera que també desitge que siguen molt especials per a cadascuna de les comissions de Torrent i en especial per als seus màxims representants. Quin és l’acte que més il·lusió vos fa? Maria: En tinc alguns, pero els que més m´agraden són la Crida, l’Exaltació i l´ofrena, perquè són un actes especials que fan traure els sentiments. Ester: Sense dubte un dels actes amb que més ansies esperàvem, tant les xiques com jo, era la Crida i ha estat un acte ple d’emocions que mai podrem oblidar. Ara esperem de manera molt especial l’arribada de l’ofrena, ja que l’anem a viure d’una manera molt diferent i poder estar juntes en un dia ple d’il·lusions, per a nosaltres és un privil·legi. Quines són les persones que més vos estan recolzant? Maria: Les persones que més me recolzen són la meua familia, les Corts, tant la infantil com la major, la meua companya de viatge Ester, la meua comissió i els meus amics. Ester: Sense dubte i al capdavant de nosaltres, les nostres families, recolzament sense el qual res del que estem vivint seria igual. Tenim la sort de comptar amb el suport de les falleres majors del 2014, amb les que compartirem un camí que mai oblidarem, i com no, amb les xiquetes de la cort d’honor infantil, que són totes meravelloses. No puc oblidar el suport mostrat per cadascuna de les comissions de Torrent així com el de la JLF i per descomptat de l’Ajuntament de Torrent. Com es viu la Crida des de dalt? Maria: És una acte que et posa els pèls de punta, vore a tota la gent baix animant i esperant que donem començament a la festa, és una sensació que ni en els meus millors somnis pensava que podria ser tan bonica.
Ester: Jo somniaba en aquest moment des de que era menuda i poder haver complit el que tant he admirat és inexplicable. Vore a tots els fallers als peus de la nostra Torre, la veritat és que has de viure-ho per poder saber el que es sent. Crec que la paraula que més s’aproxima al sentiment d’eixe moment és: “IMPRESSIONANT” Com descriuries les Falles de Torrent? Maria: Les Falles de Torrent les descriuria como una festa molt gran i única, sobre tot per la gran germanor que es sol respirar en la setmana fallera i en tots els actes que durant l´any es celebren. Ester: Les Falles de Torrent per a mi són “les millors del món”, tenim totes les qualitats necessàries per poder-se considerar una gran festa, una festa que està formada per costums que es reflecteixen en diferents concursos, en cultura que apareix en tants actes i casals, per la nostra història (1900 primera falla documentada a Torrent), per els monuments que planten les diferents comissions (58 en total en diferents seccions) i per supost, i el més important, per la nostra dedicació de les falleres i fallers que formen les comissions i la JLF que lluiten per ser el que som, una gran festa. Quin element de la festa fallera penseu que més les representa? Maria: Els momuments, perquè representen l’esforç que realitza la gent fallera durant tot l’any i que té la seua culminació en la plantà i posteriorment la cremà. Ester: Per a mi l’element que caracteritza les Falles és el monument, monument que inspirat pels antics ‘trastos’ que es treien al carrer, feien la flama que es convertia en cendra i donava l’inici a la primavera i un nou cicle tornava a començar. Doncs així són les falles, mai acaben i el cicle no entén de finals. Els ‘trastos’ ara són art i per supost que continuen sent la part essencial. Eixa és la nostra base, així és com celebrem el día de Sant Josep. Sense oblidarse de tot el que ens envolta com és la cultura, les costums i els arrels, fonamentals per continuar endavant i anar evolucionant. Com heu viscut aquest any juntes? Vos ha ocorregut alguna anècdota graciosa? Maria: Enguany ha estat un autèntic plaer, poder compartir aquest somni en unes xiquetes merave-
“Es un somni p representar a la lloses, que vaig descobrint en cada moment que passem juntes. Ja formen part de la meua vida i de la meua familia. Són vàries anècdotes, una de tantes és que en una de les festes de pijames que hem realitzat, una de les components de la cort, botant damunt del llit es va pegar un colp amb la llum del sostre. I per altra banda, el dia de la meua proclamació, a ma mare se li va oblidar ficar-me alguna coseta i mon pare hagué d’anar correguent a casa a per ella. Ester: La veritat que està sent un any meravellós, Maria és un encant de xiqueta, sempre consegueix traure el millor de mi mateixa, sempre està recolzant-me i em dona molt d’afecte. M’alegre molt de poder viure aquest
any junt a ella, és la millor companya de viatge i a més per a mi es com una germana xicoteta. Agraïsc cada moment que podem passar juntes perquè tot és molt especial. Podría contar varies anècdotes junt a les xiques: recorde que el dia de la cavalcada de reis va punxar la carrossa amb la que eixiem i vam haver de repartir-se entre la resta de carrosses, es vam riure molt i tot va quedar en un altre dia ple de rialles. Junt a Maria també hi ha unes quantes: ens estava esperant Aitor per a fer una entrevista al carrer, vora a nadal, ella l’havia fet abans i em va dir que m’anaven a preguntar com es deia Bon Nadal en Xinés, i jo m’ho vaig creure. Cada vegada que ho recorde m’ix el somnriure.
Quin és el vestit que més vos agrada? Qui vos pentina de fallera? Maria: El que més m’agrada és el color verd, perquè eixe color és el meu preferit i va ser el primer vestit que em vam fer com a fallera major infantil de la meua comisió. Me pentina la meua mare. Ester: El meu vestit preferit és el mandarina, és el vestit de l’exaltació, dia que recordaré sempre. Em pentina de fallera la meua cosina Mireia, tinc la sort de tindre a una cosina amb moltes destresses: sap pentinar de fallera però a més, quan l’altra cosina no pot ella em maquilla i per si fòra poc, també em fa de ‘personal shopping’, ella és odontòloga però sap fer de tot. La veritat que tinc en casa una joia.
.com
al COsTaT de la fesTa
Especial falles
11
1ª quincena de marzo 2015
per a nosaltres a nostra ciutat” Per què volieu ser falleres majors? És com ho imaginaveu? Maria: Perquè és un somni per a mi, ja que sóc fallera des de que vaig nàixer i considere un honor ser la màxima representant dels xiquets de Torrent durant un any. No, en principi és molt més gran del que m’esperava. Ester: Volia ser fallera major perquè sempre he viscut les falles de Torrent des de dins, des de el casal i sempre he admirat aquesta figura. La meua passió són les falles i que millor manera de demostrar-ho que representar a la ciutat que t’ha vist crèixer; per a mi era tot un honor, un somni que encara que desitjava no esperava que es fera realitat. De vegades, hui en dia, pense que estic somniant
en cadascún dels moments que estem vivint. M’agradaria continuar lluïtant per la nostra festa , és molt important per conéixer més les nostres falles i així saber com poder crèixer i ser millors. Espere poder transmetre a tots els fallers que el que sent per les nostres falles també és el que senten ells i no hi ha major privil·legi que vore com es fan grans. No, la veritat és que no ho imaginava així, està sent molt millor del que pensava. He tingut la sort de compartir aquest any en estes 8 xiques que són tan especials, que en cada moment estan recolzant-me i que senten aquesta festa per dins de la seua sang. He tingut l’oportunitat de compartir aquest any amb
Maria i les 8 xiquetes que ens donen molt d’afecte i alegría. Junt a totes elles, les seus families i la meua, estem vivint moments únics. I persupost, junt als que sempre ens acompanyen Domingo i Ester que sempre estan per al que siga necessari. Tampoc esperava que el calor de la gent de les diferents comissions de la ciutat anava a donar-me tanta energia positiva i aportar-me eixos somriures que et fan continuar endavant. Així junt a els máxims representants de cada comissió, estem gaudint d’un exercisi inoblidable, espere que sempre recordem aquest 2015 perquè de veritat que tot esforç val la pena i que per a mi és insuperable. Gràcies des d’ací de cor, a totes i a tots.
12
Especial falles
al COsTaT de la fesTa
1ª quincena de marzo 2015
Cort d’honor major Alba de la Torre Bartual Alba tiene 22 años, y pertenece a la Falla Parc de Trénor. Es fallera desde que nació. En su tiempo libre le gusta practicar "spinning" e ir con sus amigos. Además, su color favorito es el morado. Por otra parte, el libro que más le gusta es 'El niño con el pijama de rayas', y su película, 'El diario de Noah'. Alba se ve incapaz de nombrar un acto en concreto como su favorito, puesto que le gustan todos, las fallas le apasionan.
Leticia Moya Martínez Leticia tiene 29 años, es fallera desde que nació y pertenece a la Falla Avinguda Segon Tram. Le gusta juntarse con sus amigos y su familia; el morado es su color favorito. 'Flores en el ático' es una de sus lecturas preferidas, y le gusta la película 'Intocable'. De entre todos los actos, disfruta con la presentación, la crida y la ofrenda. Decidió ser fallera porque desde pequeña se ha visto inculcada en ese mundo.
María José Lozoya Herrada María José tiene 34 años, pertenece a la Falla Avinguda y es fallera desde que nació; en su primer marzo de vida, ya se vistió de fallera. Su color favorito es el azul; le gusta viajar, disfrutar de la música
e ir al cine. La ofrenda y el día de San José son las celebraciones que más le apasionan; además, para ella las fallas son una fiesta muy familiar, donde el amor por las fallas une a todos.
Mónica Rivera García Mónica tiene 38 años, es fallera desde los 15 años y pertenece a la Falla Sant Gregori. Le gusta ir a restaurantes, a la playa y juntarse con los amigos para cantar en el karaoke; el azul es su color preferido. La película que más le gusta es 'Doce en casa'; y la lectura que nos recomienda, es 'Lo que vi y por qué mentí'. Los actos que más le apasionan son la exaltación, la crida y la ofrenda. Considera que las fallas son el resultado de muchas horas de trabajo y de pasión.
Thais Escrivá Muñoz Thais tiene 28 años y es fallera desde que nació, pertenece a la Falla Padre Méndez. Le gusta ir al cine y bailar; el rosa es su color favorito. 'Los pilares de la Tierra' es un libro que le encanta, y sus películas preferidas son 'Grease' e 'Intocable'. Dentro de la festividad de las fallas, la presentación, la crida y la ofrenda es donde mejor se lo pasa; para ella las fallas son parte de su vida.
Eva Suñer Montesinos Eva tiene 23 años, y es de la Falla Nicolau Andreu. Vive las fallas
desde que nació. Le gusta ir al cine, jugar a los bolos y pasear. Su libro favorito es 'Palmeras en la nieve', e 'Intocable' es la película que más le gusta; el azul y el morado son sus colores preferidos. La presentación, la crida y la ofrenda son los actos que más le apasionan, y considera que las fallas son una fuente de cultura y tradición.
Anna Mireia Llácer Domingo Anna Mireia tiene 22 años y es de la Falla Ángel de Alcázar. Es fallera desde que nació y le gusta el deporte, la música, el cine y estar con sus amigos y familia. Su libro favorito es ‘La sombra del viento’ y las películas ‘El diario de Ana Frank’ y ‘Titanic’. Su color es el azul. Los actos que más le gustan son la ofrenda y la crida. De pequeña ha estado vinculada en las actividades falleras de su comisión.
María Silla Vila María tiene 26 años y es de la falla Antoni Pardo. Es fallera desde que nació. Le gusta salir de fiesta, pasear, bajar a la falla y bailar. Su libro favorito es ‘Las bicicletas son para el verano’, y pelicula, ‘Dirty Dancing’. Su color es el rojo y los actos que más le gustan son: la crida, presentación y ofrenda, por las que siente una gran pasión.
.com
.com
al COsTaT de la fesTa
Especial falles
13
1ª quincena de marzo 2015
Cort d’honor infatil Arianna Peña Pérez Arianna tiene 7 años, es fallera desde hace dos y pertenece a la Falla Carrer Toledo. Le gusta bailar con su familia y jugar al 'pilla pilla'; su color preferido es el rosa. Su libro favorito es 'Un sueño', y 'Maléfica' es la película que más le gusta. Le encantan las presentaciones, y se hizo fallera por su amor a las fallas.
Dayana Garcia Vilanova Dayana tiene 12 años, pertenece a la Falla Zaragoza y es fallera desde que nació. Le gusta bailar y cantar y estar con sus amigos. Su familia es especial para ella, le gusta hacer de todo con ellos. Su libro favorito es 'Aigualluna', su película 'Lo Imposible' y se ríe mucho con la serie 'La que se avecina'; su color favorito es el azul turquesa. La crida, la cabalgata, la ofrenda y su presentación (sobre todo) son los actos que más le gustan. Ser fallera es un sentimiento que tiene desde pequeña, se lo pasa genial.
Dolors Moya Vigo Dolors tiene 13 años y es fallera desde que nació y pertenece a la Falla Ángel de Alcázar. Le encanta bailar y cantar, pero lo que más estar con sus amigos e ir a su falla; su color preferido es el azul celeste. Le encantan todos los libros del escritor Gerónimo Stilton; su película favorita es la española 'Lo imposible', y la serie con la que
mejor se lo pasa son 'Los Simpson'. La crida y la ofrenda son los actos que más le gustan, junto con la presentación y la cabalgata infantil. Le apasiona el olor a pólvora. Para ella, el sentimiento de ser fallera es algo inexplicable.
Isabel Fernández Serrano Isabel tiene 12 años, pertenece a la Falla Antonio Pardo y es fallera desde los 3 años. Le gusta viajar, bailar, pasear, y su color favorito es el morado. 'El príncipe de la niebla' es una de sus lecturas favoritas, y su película 'Lo imposible'. La presentación, la ofrenda y la crida son los actos que más le gustan. Es una fiesta en la que se lo pasa súper bien.
Natalia Bartual Montero Natalia tiene 14 años, es fallera desde los 2 años y pertenece a la Falla Nicolau Andreu. Le gusta cantar y pasear con con sus amigos y su familia; su color favorito es el morado. Los actos que más le gustan son la crida, la cabalgata y la ofrenda. Es fallera desde pequeña, no sabría qué hacer sino fuera fallera. Para ella, se trata de una tradición donde se viven muchas emociones.
Nuria Gallego Andreu Nuria tiene 10 años, es fallera desde que nació y pertenece a la Falla Ramón i Cajal. Le gusta la gimnasia rítmica y su color preferido es el
fucsia. Su película favorita es '16 deseos'. Lo que más le gusta es la presentación, y las fallas le apasionan porque le gusta el olor a pólvora.
Ruth Galarza Requena Ruth tiene 13 años, pertenece a la Falla Lope de Rueda y es fallera desde los 3 años. Le gusta practicar natación sincronizda, dibujar, ir al cine con sus amigas e ir de compras; sus colores preferidos es el morado y el azul claro. La crida es su acto favorito, junto con la cabalgata y la ofrenda. Es fallera porque desde pequeña las ha vivido con muchas ganas y siempre le han gustado.
Sonia Moraga Salvador Sonia tiene 11 años y pertenece a la Falla Avinguda Segon Tram, es fallera desde que nació. Le gusta la gimnasia rítmica e ir a su falla; el morado es su color preferido. El libro que más le gusta, 'Los juegos del hambre'; las películas preferidas son 'Bajo la misma estrella' y 'Lo imposible’ y le gusta ver la serie 'Castle'. Los actos con los que disfruta son la crida, la ofrenda, la cabalgata y la exaltación en un segundo lugar. Es fallera de su comisión desde que nació, y le gusta serlo porque ha conocido a mucha gente nueva, y sobre todo, ha hecho muchas amistades, pasando muy buenos ratos en compañía.
14
.com
al COsTaT de la fesTa
Especial falles
1ª quincena de marzo 2015
Els més solidaris...
La Falla Vicent Pallardó se une a la lucha contra el cáncer La Falla Escultor Vicent Pallardó, dedicará su monumento con el lema “Si jo he pogut, tú també pots” a la lucha contra el cáncer de mama y a las mujeres que lo padecen Sergio March Peris - @sm93p
Muñeco central de la falla Vicent Pallardó
La Comisión, se ha marcado como objetivo a través de la realización del monumento y de otras actividades intentar sensibilizar a la población y dar su apoyo a las mujeres que sufren la enfermedad. El remate que coronará el monumento de la falla consistirá en un busto de una mujer con cáncer y bajo esta figura se situará el número 50 que simboliza los cincuenta años que lleva en funcionamiento en Torrent la sección local de la Asociación Española para la Lucha contra el Cáncer (AECC). Además, en diferentes partes del monumento se podrán observar diferentes situaciones con amigos o médicos a las que se enfrentan las mujeres que sufren el cáncer. El presidente de la Comisión, Juan Carlos Lázaro nos explica cómo surgió la iniciativa. “La idea surgió de nuestro vicepresidente Josep Chulià y su mujer Juani Olivas, tesorera de nuestra comisión, que me trasladaron la idea y lo expusimos en junta aprobándolo de inmediato ya que nos pareció una gran idea y por ello nos pusimos a trabajar enseguida teniendo en cuenta también que era el 50 aniversario de la AECC de Torrent y nuestro quinto aniversario.”
El artista fallero, quién debe dar forma a aquello que los miembros de la Comisión tenían en la cabeza se implicó al máximo con la iniciativa “La reacción del artista Miguel Delegido fue muy emocionante ya que por desgracia lo ha sufrido en la figura de su mujer y la verdad es que se volcó desde el primer momento haciendo una escultura del monumento preciosa” afirma Juan Carlos. Tal y como señala Juan Carlos, la Falla Escultor Vicent Pallardó celebra este año su quinto aniversario en el que la lucha contra el cáncer está siendo el eje que vertebra sus actividades en este año de celebración para ellos. “A partir del mes de abril se realizarán charlas, mesas redondas o pruebas en la unidad móvil de la AECC. Todo esto se anunciará a través de Junta Local Fallera y de los medios de comunicación. Además, a parte del monumento, la Falla está haciendo unas chapas con el lazo rosa y una muñequita vestida de fallera para poner en los blusones y unos pañuelos
las cuales se venden a 1,50 €. Todo lo recaudado en todas las actividades será donado íntegramente a la AECC de Torrent ” explica Juan Carlos. En nombre de la Comisión, Juan Carlos invita a todos los vecinos de Torrent a que visiten el monumento y colaboren “Desde la Falla Escultor Vicente Pallardó quedáis todos invitados a visitarnos y ser partícipes de ésta gran causa. Además, durante la semana fallera en nuestro casal se venderán lazos rosas que luego se podrán ir colocando en un busto que habrá a los pies de la falla y en el que cada persona puede escribir su sentimiento.” Por último, el Presidente de Escultor Vicente Pallardó destaca la implicación de toda la Comisión “la implicación de todos los miembros de la comisión tanto mayores como infantiles es envidiable por el hecho de ir todos a una por una gran causa. Estoy muy orgulloso de presidir esta humilde pero gran Falla.”
ADISTO celebra una Jornada de convivencia fallera REDACCIÓN
Desde buena mañana, los miembros de la asociación hicieron la tradicional plantà, seguida de un pasacalle y una ofrenda en la que participaron con gran entusiasmo, acompañando a la Fallera Mayor de ADISTO, Ana Isabel Molinero Lázaro. A continuación, tuvo lugar un concurso de tartas, una paella gigante, así como la entrega de premios y la Cremà. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado no quiso faltar a esta jornada, acompañada por la delegada de Igualdad, Sagrario Carratalá y la concejal de Bienestar Social, Pilar Vilanova.
.com
al COsTaT de la fesTa
Especial falles
15
1ª quincena de marzo 2015
“Apostamos por nuestra cultura y nuestras tradiciones” La Falla Cronista trata de conservar las tradiciones valencianas y torrentinas, además de tener un fuerte carácter solidario demostrado, con gran pasión, a lo largo de todos estos años
Taller en la Casa Ronald DIANA GIMENO
Tallers en ADISTO
ocupan por traspasar las etiquetas y que no solo se quedan en ver las cosas desde la distancia.
Habéis obtenido una serie de premios por vuestros monumentos. ¿Cuáles destacaríais? Todos los reconocimientos son importantes, no como fin último, sino porque ayudan a mantener la apuesta en ese camino. Quizás nos motiva especialmente el premio de Ingenio y a Gracia, ya que entendemos que debe ser lo fundamental de una falla, que cuente algo, que tenga crítica y que transmita. Una falla sin ingenio y gracia sería como un libro perfectamente encuadernado y unas bonitas tapas, pero con las hojas en blanco.
De todos los proyectos que lleváis a cargo, ¿cuál pensáis que se distingue sobre el resto? Apostamos por nuestra cultura y nuestras tradiciones siendo una comisión fallera. Eso debería ir en el ADN de las comisiones. Recuperar tradiciones como las cruces de mayo o los "pallassos", perdidas en Torrent, creemos que es importante. Pero lo realmente importante es tener claro lo que somos y cual debe ser nuestro papel.
¿Qué tratáis de representar en vuestras fallas? El principal fin siempre es comunicar, ser porosos a la sociedad que nos rodea. Intentamos transmitir a todos aquellos que se pre-
¿Qué fallas os representan este 2015? ¿Cuál es el mensaje que tratáis de enviar a la población? Este año hemos mostrado muy poco de nuestros proyectos, hemos querido apostar por el efecto de
las fallas en la calle. En la mayor recuperamos la estructura de las fallas de los años 20 del siglo pasado y hacemos un recorrido histórico por Torrent de esa epoca. En el remate buscamos un efecto visual, en el que nada es lo que parece. Ha sido un trabajo de investigación, en todos los aspectos, de varios meses en el taller de nueatro artista Miguel Balaguer. Con la falla infantil proponemos un juego de poesía visual, en el que estamos seguros que los ‘nanos’ se van a divertir. Para ello, se creó un equipo en el que hay gente de diferentes disciplinas artísticas, y en el que está una fallera de nuestra comisión, Gio Torres, aportando su granito de arena. Sois una de las fallas más solidarias, ¿de dónde proviene la idea de hacer este tipo de traba-
jo? ¿Cuál destacaríais? ¿Cómo ha sido trabajar junto con la Falla Nou Campanar? Solo hay que bucear en la historia de las fallas y ver que la vertiente solidaria era un pilar fundamental en las comisiones falleras del siglo XIX y princios del XX, involucradas con las necesidades del barrio. Así entendemos que debería ser. Como proyectos destacaría 3. 2009 con Adisto, ya que fue el punto de partida para hacer proyectos globales del ejercicio, 2012 con "La esperanza es un espejo colgado en el futuro" en el que trabajamos con muchas entidades a nivel nacional y quizás sea nuestro proyecto más potente, y 2014 con nuestro árbol de los deseos que se ha convertido en un icono para nosotros. El proyecto de Nou Campanar es un paso más en nuestra trayectoria. Los artistas, David Moreno y Mi-
guel Arraiz, nos conocen y nos pusieron como ejemplo para dar el giro que querían en Nou Campanar, nos pidieron que le echáramos una mano a diseñar el proyecto solidario y a desarrollarlo y gestionarlo. Nos pareció un proyecto muy interesante en todos los aspectos y decidimos aceptar, y la verdad que está siendo una experiencia muy especial. ¿Cómo entendéis vosotros el concepto de “fallas”? Entendemos las fallas sin etiquetas y en las que todos tengan cabida; no está reñido trabajar por nuestra cultura y tradiciones y al mismo tiempo divertirse. Creemos que deben ser cosas complementarias. Tras el duro trabajo del ejercicio, llega el momento de disfrutar del trabajo y espero que sean unas grandes fallas para todos.
16
Especial Falles
1ÂŞ quincena de marzo 2015
al COsTaT de la fesTa
.com
.com
al COsTaT de la fesTa
Especial Falles
17
1ÂŞ quincena de marzo 2015
18
Especial falles
al COsTaT de la fesTa
.com
1ª quincena de marzo 2015
Passió per les falles...
Carmen Escrihuela, “l’edat no és un obstacle per a ser Fallera Major” Quasi amb 71 anys, és fallera Major de la Falla San Valeriano. Carmen, desprén alegria, bondat i ganes de viure!
JÉSSICA MEDINA
les falles en Torrent pel 1967, després de la prohibició del clero perquè la gent s’acostava massa per a ballar. Ha sigut fallera fundadora de la Falla Ángel de Alcázar, on va romandre sis anys fins que va haver de marxar de Torrent per motius laborals del seu marit Agustín. A la tornada, després de cinc anys d’absència, uns amics la van apuntar junt amb el seu marit a la Falla Ramón y Cajal, sent allí on es van criar els seus cinc fills, vivint la festa fallera durant més de quinze anys. Fou, després de la malaltia de la seua mare, el que la va mantenir apartada durant uns anys del món faller, per a tornar-lo a reprendre de nou en la Falla San Valeriano, junt amb la seua filla Carmina, qui ja era fallera d’eixa comissió. Carmen ha vist complit el seu major desig de ser Fallera Major “quan ha pogut ser”, com diu ella, i això li honra, perquè si hi ha un esperit que mou el món de les falles és la “il·lusió”.
Carmen Escrihuela Bartual és una torrentina filla de Vicent, el fabricant de sabó, i María, la que despatxava fiambre en el post 29 al peu de la Torre. Una dona càlida, simpàtica i molt divertida, a qui li encanta conversar. Amant de la seua família, per la que sempre ho ha donat tot, i fallera des que es van reprendre
ENTREVISTA Carmen, com va sorgir el fet de presentar-te a Fallera Major? Doncs mira, fou durant un sopar de la falla en la qual vam coincidir Ani, la dona del president, la meua filla Carmina i jo, on es buscava una can-
Carmen Escrihuela, fallera major de San Valeriano 2015
didata a la màxima representació de la falla. En un moment donat, m’ho van proposar i després de consultar-ho amb els meus fills allí presents, vaig acceptar, ¡i no veges la que es va muntar! Em van preparar una festa i tot. Em van dir que era una persona molt valenta per acceptar el repte i que estaven encantats que fóra jo la persona que els representés aquest any. Com estàs vivint aquestes festes? Meravellosament, és la il·lusió més gran de la meua vida, gaudir de les falles amb aquests fallers tan estupends i treballadors, i amb la companyia dels meus fills, que per a mi ho són tot. Com és que ara sí i abans no, el tema de ser Fallera Major? Perquè criar als meus cinc fills ha estat sempre el primer per a mi, i ara que ells ja estan amb les seues vides encarrilades i no em necessiten tant, crec que em puc permetre aquesta il·lusió que duc guardada des que tinc memòria. Així i tot, haguera preferit que fóra la meua filla Carmina, però ella té altres compromisos familiars que ha d’atendre, i almenys aquest any, no va a poder ser. Has patit alguna crítica a causa de la teua edat?
Sí, moltes, però gràcies a Déu, totes positives. La veritat és que m’han tractat molt bé. En la cavalcada la gent no parava de llançar-me floretes. Quin balanç faries de totes les falles en què has estat i amb quines et quedaries? Cada falla ha significat una etapa important de ma vida, i només tinc bons records de totes elles. En Ángel del Alcázar em reben molt bé quan vaig per allí, i tinc molt bons amics; en Ramón y Cajal només tinc agraïments i bons records perquè és on més temps he passat; el sentiment que tinc amb San Valeriano, no sé com explicar-lo, estic en la glòria. Són molt afectuosos, molt treballadors i molt festers, i jo estic encantada amb ells. De totes, em quede amb San Valeriano sens dubte. Participes en les activitats de la falla? Participe en tot el que puc i em deixen, encara que el meu és la cuina i les bones paelles, sense oblidar-nos dels bunyols, que m’encanta fer-ne per a tots els fallers. Què li demanes a aquestes falles 2015? Que no m’agradaria que s’acabaren i sobretot, que faja bon temps per a què podem gaudir tots, i principalment, salut per a tots
.com
al COsTaT de la fesTa
Especial falles
19
1ª quincena de marzo 2015
Benemèrita: 40 anys d’història fallera Sergio Mengibar, president de Benemèrita, ens descriu com estan vivint aquest 40 aniversari
Sergio Mengibar junt a Laura Garcia i els infantils Martina e Iván Jéssica Medina
Compliu 40 anys de falla com se sent al ser president aquest any que, a més compartiu amb la alegria de que la fallera major de Torrent d’aquest, Ester, forma part de la vostra comissió? Per a mi és tot un orgull poder representar a la meua comissió en el seu 40 aniversari; i com tots sabeu, Ester ha sigut la primera fallera de Torrent que ix de la nostra falla. El
(Fotografía de Mario Navarro)
seu somni és el de tots i el meu propi, tota una doble il·lusió. Com esteu vivnt aquest any? Molt feliç, tinc l’honor de compartir aquest exercici amb la meua amiga Laura (complint un somni de la infància) i a més els representants infantils també són especials, sobretot el president infantil que és el meu nebot. Un gran any faller per als quatre.
Sé que n’hi ha molt de feeling amb Laura y amb Ester com les descriviries? Laura és l’amiga que tot el món voldria tindre, tota ella és alegria, tot el que té ho dóna, molt simpàtica, divertida. I Ester és una xica amb un saber estar de 10, «una freak fallera», amiga dels seus amics, simpàtica... i les dues amb un somriure sempre; les vull molt. Quines celebracions i activitats heu realitzat per conmemorar l’aniversari? L’última setmana de gener vam fer una setmana de celebracions “40 aniversari”; amb la descoberta dels quadres d’honor de totes les falleres majors i esbossos dels 40 anys. Una exposició de llibrets, cartells, pergamins, fotos i molta història de la nostra comissió. El divendres vam fer un “Quint i tapa” i el fi de les celebracions va ser el dissabte amb un sopar de gala amb tots els representants de la nostra falla que volgueren acompanyar-nos. Com descriuries la trajectòria de la falla durant aquests 40 anys? Quins canvis has observat? Hem anat pas a pas, encara que hem passat males èpoques, fent el monument, les llars fallers i tenint un nombre de fallers inferior a 100, hui per a mi som una falla gran, amb un nou casal, amb noves il·lusions, una falla renovada des de fa uns quants anys, una falla amb somnis complits i molts que encara hem de realitzar. Som la falla del pensat i fet, i de què una falla no és tan sols un monument. Quins elements han perdurat en el temps que definisquen a vostra comissió? Sobretot,
la qualitat de les persones que formen aquesta gran comissió. Respecte a participació i activitat fallera, en què penses que destaqueu o en quin heu guanyat més premis? I Quina és la vostra assignatura pendent? Som, crec, la falla més coneguda i amb més premis d'ornat de carrer i creus de maig. Eixos són els més destacables, encara que a poc a poc estem participant en tot sense deixar-se cap i per a mi l’assignatura pendent és poder guanyar un premi de llibret en Torrent. Parla'ns una mica dels monuments d'enguany, quin tema heu triat? Podries descriure'ns una mica la crítica? Enguany, els nostres monuments ens venen al pèl. El monument infantil «Llepolies», un món ple de dolçor per als xiquets. Una obra de Javier Igualada. I el nostre monument major «Està de moda?» de Pere Benavent; doncs sí, enguany, més que mai, la nostra comissió està de moda. Una crítica del que estem vivint actualment: la crisi, la política, el món de les noves tecnologies.... Crec que enguany, els nostres monuments seran espectaculars, ja que hem aconseguit els millors ninots de cada secció. Quin és el màxim què espereu per a finalitzar la setmana fallera amb fermall d'or? Quin és el vostre desig? Doncs mantindré l’esperit faller, la ‘germanor’, gaudir amb tota la gent que ens visita i poder seguir fent falla i tradició. Des d’ací, convidar a tots els veïns de la nostra ciutat, a què gaudiu de les nostres festes.
20
Comissions falleres
1ÂŞ quincena de marzo 2015
al COsTaT de la fesTa
.com
.com
al COsTaT de la fesTa
Comissions falleres
21
1ÂŞ quincena de marzo 2015
.com
22
Comissions falleres
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
Montserrat - Montroi - Real - Turís
La semana de la mujer finaliza en Turís con una cena benéfica REDACCIÓN
Con la cena de la mujer ha culminado en Turís toda una semana de actividades organizadas entre el Ayuntamiento de la localidad y la Asociación de Amas de Casa. Como viene siendo habitual la recaudación de esta última cita está destinada a una asociación u obra benéfica que en esta caso fue Per ells, amics del discapacitat de Turís.
Todas las asistentes recibieron una planta de regalo por parte del consistorio. Visitas culturales a Valencia, charlas sobre el estrés a cargo de la Diputación de Valencia y de la matrona del Centro de Salud, Begoña Ibáñez, y el campeonato de parchís han completado un variado programa en el que también va consolidándose con fuerza el concurso culinario.
.com
Montserrat
Síguenos en las redes sociales
23
1ª quincena de marzo 2015
Concurso de composición de pasodobles XL ‘Homenaje a Francisco Lacalle Blasco’
Nova ubicació Ajuntament Montroi REDACCIÓN
REDACCIÓN
La Sociedad Musical L’Armonía de Montroy, dentro del programa de actos del XL Aniversario de su fundación convoca el Concurso de Composición de Pasodobles Conmemorativo al XL Aniversario de la Sociedad Musical L’Armonía de Montroy ‘Homenaje a Francisco Lacalle Blasco’.
Las composiciones sin texto literario, deberán ser, pasodobles originales e inéditos, entendiéndose como tales aquellos de nueva creación que no sean copia, modificación o versión de otros existentes. El plazo de presentación de trabajos finalizará el 27 de marzo del 2015 a las 23:59h.
L’AJUNTAMENT DE MONTROI COMUNICA QUE A PARTIR DEL 16 DE MARÇ LA NOVA UBICACIÓ SERÀ AL CARRER ARRABAL NUM. 56 EN HORARI DE 8:30 A 13:00 HORES. TELEFON DE CONTACTE 962 555 401 FAX 962 556 140
S´apropen les nostres festes falleres, els fallers ens ofereixen el treball i esforç de tot un any per a rebre-les com cal. La Junta Local Fallera de Turís prepara l´organització dels actes on les cinc comissions en ella representades participen unides. Durant eixos dies el poble varia la seua habitual fisonomia. Els seus carrers reben els petards de la tradicional despertà i es veuen impregnats del colorit que ens ofrenen els vestits de valenciana en els passacarrers, on veïns i visitants gaudixen de la desfilada.Els casals es conver-
teixen en llar provisional dels fallers, en punt d’encontre i cor de totes les activitats. La festa fallera desperta un sentiment comú, sense límit d’edat, una sensació difícil d’explicar que ens reuneix a tots baix un mateix nexe, la passió per les falles. Les nostres comissions, Els Barris, Avda. Corts Valencianes, Placeta del Marqués, Plaça del Mercat i L´Antiga Fontanella fan possible la màgica combinació de color, música, pólvora i foc que ens ofereix la festa. I darrere, el treball de Junta Local Fallera, eixe treball discret que ajuda a que ca-
dascun dels actes siga perfecte. Vullc agraïr a tots la llavor que realitzen any rere any per engrandir la nostra festa fallera. Després estan els protagonistes de la festa, als que done la més sincera enhorabona, les Falleres Majors i Infantils de les cinc comissions i als seus respectius Presidents, que de segur van a viure junts el seu millor any faller.Des d’ací convidar a veïns i visitants a participar intensament de tots els actes programats i poder gaudir durant eixos dies. Pilar Lozano Picó Alcaldessa de Turísa
.com
24 1ª quincena de marzo 2015
Regidoria d’Innovació
.com
Síguenos en las redes sociales
Festa i tradició
25
1ª quincena de marzo 2015
La falla Avinguda guanya el xiquet més típic i millor conjunt del Cant de l'Estoreta, organitzat per Sant Roc
REDACCIÓN
La representació de Lluís Vives es va alçar amb el premi al Xiquet més típic, de la falla Avinguda, mentre que els xiquets d'aquesta comissió van guanyar amb la posada en escena del "Tractat d'Alçmirra". Un any més la plaça de Sant Roc torna a acollir la tradició, el cant i la recuperació de fets històrics, gremis perduts i tradicions de la Comunitat València en la 38a edició del veterà concurs infantil del Cant de l'Estoreta. En total, 10 falles van participar per representar moments curiosos del folklore i tra-
dició valenciana en una de les cita clau a les portes de la setmana fallera. La falla Avinguda va aconseguir emportar-se el premi al millor conjunt amb una representació del Tractat D 'Alçmirra. Un pacte entre el rei Jaume I i Alfons, Infant de Castella, fixant la frontera pel sud de l'antic Regne de València. Alhora, aquesta comissió va guanyar el premiar el Xiquet més típic amb la seua representació de Lluís Vives, humanista, filòsof i pedagog valencià. Per la seua banda el premi al millor cant, atorgat per la falla Sant Roc,
se'l va emportar la falla II Tram Avinguda, mentre que aquest mateix premi, atorgat per Junta Local Fallera, va anar a parar a la falla Sant Roc. El millor conjunt premiat per Junta Local va ser parell Sant Roc i la seua representació del tradicional Betlem del teatre Antoniano i el xiquet més típica per a la falla Avinguda. Així doncs, el conjunt de premis atorgats per la Falla Sant Roc a les falles participants en el XXXVIII Concurs del Cant de l'Estoreta van ser: 1er xiquet típic: Falla Avinguda 2on xiquet típic: Falla Sant Valerià 3er xiquet típic: Falla A. del Alcàsser 1er conjunt: Falla Avinguda 2on conjunt: Falla A. de l’Alcàsser 3er conjunt: Falla Segon Tram 1er millor cant: Falla Segon Tram 2on millor cant: Falla de La Plaça 3er millor cant: Falla Ramon y Cajal Premis otorgats por Junta Local Fallera en el XXXVIII Concurs del Cant de l'Estoreta: 1er premi xiquet més típic: Falla Avinguda. 1er premi millor conjunt: Falla Sant Roc 1er premi millor cant: Falla Sant Roc
El rincón consultor
A la de dos El pasado día 28 de febrero se ha publicado en el BOE el Real Decreto-ley 1/2015, de 27 de febrero, de mecanismo de segunda oportunidad, reducción de carga financiera y otras medidas de orden social. En cuanto al IRPF se recoge una de las medidas anunciadas por el presidente del Gobierno en el debate del Estado de la Nación. En concreto se crea un nuevo impuesto negativo de 1.200€ anuales para los contribuyentes que formando una familia monoparental con dos hijos no tengan derecho a percibir anualidades por alimentos, siempre que se tenga derecho a la totalidad del mínimo por descendientes. Además, se amplía el ámbito de aplicación de los impuestos negativos que no solo podrán aplicarse por los trabajadores por cuenta propia o ajena, pudiendo beneficiarse también los contribuyentes que perciban prestaciones del sistema público de protección de desempleo o pensiones de los regímenes públicos de previsión social. Otra medida que afecta a este Impuesto es la regulación de una nueva exención para las rentas obtenidas por los deudores como consecuencia de quitas y daciones en pago establecidas en un convenio aprobado judicialmente, en un acuerdo de refinanciación judicial-
mente homologado o en un acuerdo extrajudicial de pagos, todos ellos previstos en la Ley Concursal, siempre que las deudas no deriven del ejercicio de actividades económicas (en ese caso será otra la normativa a aplicar, Real Decreto-ley 4/2014). Por último, en cuanto al Impuesto sobre Sociedades se vuelve a exonerar de la obligación de presentar la declaración por este Impuesto a los contribuyentes acogidos al régimen especial de entidades parcialmente exentas cuando cumplan simultáneamente los siguientes requisitos: que los ingresos totales no superen 50.000 € anuales, que los ingresos correspondientes a rentas no exentas no superen 2.000 € anuales y que todas las rentas no exentas que obtengan estén sometidas a retención (pero siempre que no estén sujetas a la Ley 49/2002 de régimen fiscal de entidades sin ánimo de lucro e incentivos al mecenazgo y no se trate de partidos políticos). Recordamos que la Ley 27/2014, del Impuesto, obligaba a todas las entidades parcialmente exentas a presentar el Impuesto, al contrario de lo que sucedía con la norma vigente anteriormente. Gabi Martínez, economista Twitter: @gabimartinez_1
.com
26
Comarca
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
La Mancomunitat informa sobre las subvenciones autonómicas para el fomento del empleo dirigidas a emprendedores REDACCIÓN
El taller ha detallado los nuevos programas de ayudas para personas emprendedoras, los métodos para solicitarlas y ha resuelto las dudas de los asistentes. La Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud ha organizado un taller para dar a conocer la Orden 45/2014, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigidas a emprendedores para el año 2015. La sesión, celebrada en la sede de la Mancomunitat, ha desgranado de forma dinámica y clara, el contenido de esta Orden reguladora publicada el 18 de febrero de 2015, los requisitos para acogerse a las ayudas que propone, sus incompatibilidades, así como la forma correcta de solicitarlas. Para la Presidenta de la Mancomunitat, Soledad Ramón, este taller es un paso más dentro del “trabajo que estamos llevando a cabo en la promoción y dinamización de la econo-
mía de nuestros pueblos, ayudando a los vecinos de l´Horta Sud a estar más y mejor preparados en su tarea de buscar empleo y montar sus propios negocios con una asesoramiento por parte de nuestros técnicos desde el principio”. El taller, que ha suscitado mucho interés, se ha dividido en función de las dos subvenciones fundamentales
que plantea la Orden. La primera de ellas es la dedicada a personas desempleadas que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante el establecimiento como trabajador autónomo o por cuenta propia. En este caso, los técnicos han explicado que las ayudas van desde los 2.500 hasta los 4.500 euros y que los re-
La Mancomunitat analiza las herramientas de gestión en la Administración Local REDACCIÓN
Cerca de 50 responsables y técnicos municipales de l´Horta Sud y de fuera de nuestra comarca participaron la mañana del miércoles 11 de marzo, en el curso de gestión para la implantación de la prevención de riesgos laborales en la Administración Local. Impartido por Ignacio Rosat, director de recursos humanos en el Ayuntamiento de Quart de Poblet y coordinador de prevención de riesgos laborales y seguridad, el curso pretende sensibilizar sobre la necesidad de cumplir la normativa en una materia tan esencial que afecta a las condiciones físicas y psicosociales de los empleados, así como la prevención de sanciones de la Inspección de Trabajo y el Invassat (Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo), de carácter personal y penal. Asimismo busca aplicar, de forma inmediata en la práctica cotidiana profesional, los conocimientos adquiridos relativos a las materias que componen el programa. La presidenta de la Mancomunitat, Soledad Ramón, destacó que “con este tipo de inicia-
tivas queremos que nuestros técnicos reciban la formación necesaria para poder desarrollar su trabajo de la mejor manera posible, siempre en beneficio de nuestros vecinos”. La duración del curso, homologado por el IVAP (Instituto Valenciano de Administración Pública) es de 15 horas y está estructurado en cuatro módulos: El desarrollo del plan de prevención: errores más frecuentes; la confección del organigrama preventivo en los ayuntamientos: problemática de implantación; las medidas de emergencias y planes de autoprotección en edificios municipales
y las herramientas de gestión en PRL: protocolos, calendarios e inventarios. La siguiente sesión tendrá lugar el 25 de marzo de 9:30 a 14:30 horas en el Salón de Actos de la Mancomunitat Intermunicipal de l´Horta Sud. Durante su intervención, Rosat insistió en que “la prevención es una obligación de medios, no de resultados” y enfatizó en que “la actividad preventiva no documentada tiene como resultado una actividad preventiva no realizada”, haciendo referencia a la importancia de llevar a cabo toda la gestión documental en relación a esta materia.
quisitos fundamentales para poder solicitarlas son: darse de alta como autónomo a partir del 19/02/2015 y permanecer desempleado e inscrito como demandante de empleo en el SERVEF hasta el inicio de la actividad autónoma. Del mismo modo, se ha hecho hincapié en el plazo de presentación de las solicitudes que finaliza el 30 de mayo de 2015. La segunda sección del taller se ha centrado en las ayudas destinadas a los trabajadores autónomos o por cuenta propia que efectúen el primer contrato de trabajo desde su constitución como autónomo. Esta vez, las subvenciones van desde los 1.500 hasta a los 6.000 euros y para solicitarlas, la persona contratada deberá pertenecer a alguno de los siguientes colectivos: mayores de 45 años, jóvenes menores de 30 años o desempleados de larga duración. A lo largo de la jornada, los técnicos han resuelto las dudas de los asistentes a medida que han ido surgiendo, convirtiendo la sesión en una jornada participativa y abierta.
Igualmente, han recordado que la Mancomunitat dispone de un Punto de Atención al Emprendedor (PAE) donde el interesado puede recibir asesoramiento individualizado de manera gratuita. Además, la Mancomunitat, ha reforzado la atención que prestan los agentes de desarrollo local y se puede pedir cita previa para recibir orientación pormenorizada llamando a los teléfonos: 961572011/961111508 o bien vía email: adl@mancohortasud.es, igarrido.mancohortasud@gmail.com. De la misma manera han subrayado que la Mancomunitat de l’Horta Sud promueve un variado programa de cursos, talleres y charlas dedicados a reforzar la formación y empleabilidad de nuestros vecinos, así como a mejorar la estrategia de negocio de los comercios de la comarca. Estas actividades son itinerantes y se realizan en diferentes municipios de l´Horta Sud. Puedes consultar el calendario en www.mancohortasud.es.
El Museu Comarcal Josep Ferrís March acoge la exposición “Creences vora la mar”
REDACCIÓN
Ven al Museo Comarcal Josep Ferrugiento March a visitar l'exposició “Creences borde la mar. La Semana Santa Marinera de València”. Hasta el 15
d'abril. Entrada gratuita Exposición producida por el Museo Valenciano d'Etnologia con imagtes sobre esta tradición nacida y vivida con fuerza a los Poblados Marítimos de Valencia"
.com
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
27
1ª quincena de marzo 2015
La falla Avinguda y Nicolau Andreu indultan sus ninots del fuego en Torrent REDACCIÓN
La cuenta atrás fallera ya ha comenzado. Torrent ya conoce los dos ninots que se salvarán del fuego el próximo 19 de marzo. La falla Avinguda vuelve a indultar su ninot mayor, por tercer año consecutivo, gracias al trabajo del artista Mario Gual, que revalida el premio con su “tango de la muerte”, una propuesta con riesgo, sátira y color para el monumento que lleva por lema “rumba, samba, mambo.” Por su parte, el ninot indultat infantil fue a parar a la Nicolau Andreu, que no conseguía indultar una figura infantil desde 1987. La obra, de Sergio Alcañiz, forma parte de la falla “Compta un conte, compta- contes” y suma el primer indulto de este joven artista a su palmarés. La exposición del Ninot se encuentra dentro del entorno de l’EMAT, donde está ubicada la exposición “Arxiu gràfic i documental de la Junta Local Fallera”, donde se muestra un repaso por la historia de las fallas de la capital de l’Horta Sud divididas en: falles de paper, falles en fotogrames, falles al carrer i falles de seda (evolución del vestido de valenciana e influencia de la figura de la Fallera Mayor de Torrent). La alcaldesa de Torrent, Amparo Fol-
gado, y las Falleras Mayores de Torrent, Ester Veguer y Maria Bartual, felicitaron a los representantes de las comisiones premiadas y se fotografiaron con las obras ganadoras. La exposición estará abierta hasta el próximo 14 de marzo en L’EMAT (4ª planta edificio METRO, Av. Vedat, 103). Horario: de 10.30 a 13.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas. De lunes a domingo. El resto de ninots premiados en cada sección fueron: Ninots Infantiles Sección Especial: Lope de Rueda, de Jose Luis Platero Sección Primera: Sant Roc, de Sergio Alcañiz
Sección Segunda: Nicolás Andreu, de Sergio Alcañiz (NINOT INDULTAT) Sección Tercera: Carrer Benemérita, de Javi Igualada Ninots Grandes Sección Especial: Avinguda, de Mario Gual (NINOT INDULTAT) Sección Primera: Sant Valerià, de Óscar García Sección Segona: Carrer Benemérita, de Pepe Benavent Sección Tercera: Camí Reial, de Juane Cortell Maquetas 1: Ramón y Cajal. 2: Antoni Pardo. 3: Sant Roc.
Els fallers més “brillants” de Torrent reben el seu homenatge
REDACCIÓN
A les portes de la setmana fallera, Torrent torna a homenatjar als fallers amb més anys al capdavant de la comissió. El fallers van recollir la condecoració màxima en del món faller. El bunyol d’or amb fulles de llorer i brillants lliurat per la Junta Central Fallera de València i la Torre d’or amb fulles de llorer i brillants, lliurat per Junta
Local i acompanyat d’un pergamí. L’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado, el delegat de Cultura, Modest Muñoz i la Fallera Major de la ciutat, Ester Veguer, van fer lliurament d’aquests merescuts guardons als fallers, en la qual cal destacar el lliurament del distintiu col·lectiu a la comissió de la falla carrer Toledo i barri Cotxera.
.com
28
Recomanacions
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
La enuresis C.I. Ausiàs March*
Enuresis es el nombre técnico que se da al acto de orinarse encima. Sin ser nada grave ni incurable, puede tener elevados costos emocionales para el niño. Aunque la mayoría de las veces el problema se resuelve con la edad, hay diversos procedimientos que enseñan al niño a mantenerse seco. No existe una causa única que explique el problema. La enuresis nocturna parece que está relacionada con una lenta maduración de los mecanismos de control de la vejiga. La enuresis también se ha relacionado con el sueño. Los niños que mojan la cama, duermen más profundamente que los otros y tienen más dificultad para despertar. Es frecuente que los padres de niños con enuresis también hayan
tenido en su infancia dificultades para controlar el pipí por la noche. Cómo le afecta al niño Ver que no consigue controlar el pipí, sabiendo que sus amigos no tienen este problema puede desanimar al niño. Si la vivencia de incapacidad para afrontar el problema se generaliza, puede aparecer dificultades en el rendimiento escolar y en la relación con los demás. A mayor ansiedad menor probabilidad de que el problema se resuelva. Qué hay que evitar Las broncas y castigos. Los padres han de recordar que el niño no lo hace queriendo. Los comentarios negativos. Reducen la autoestima del niño y no ayudan a que él confíe en su capa-
cidad para resolver el problema. Tratarle como si fuera un niño pequeño. Prestarle más atención porque se hace pipí. Dejar el problema de lado como si no existiera. Conviene que el niño se responsabilice para poder superarlo. Hacer público entre amigos o familiares la dificultad que padece el niño. Cómo actuar desde casa Plantear el problema y estimular las ganas de resolverlo es el primer paso. Conviene hacer un gráfico para que el niño por las mañanas apunte si se ha levantado seco o
no. Los padres han de felicitarle cada vez que logre controlar el pipí y además establecer un sistema de recompensas si el control se mantiene durante un período de tiempo decidido conjuntamente con el niño. Para que el niño se anime, al principio se le puede otorgar un premio si en una semana ha conseguido tres días secos. Poco a poco se incrementa la exigencia, pidiéndole que sean más días consecutivos. Entrenamiento de la retención: El objetivo es que el niño se dé cuenta de que puede retener a voluntad y al mismo tiempo ampliar la capacidad de la vejiga. Se realiza durante el día. El niño debe retener la orina durante períodos cada vez
más largos. Se le pide que aguante hasta que sienta molestias. También debe ejercitar la interrupción voluntaria del pipí varias veces durante la micción. Este ejercicio puede ser planteado como un juego para que el niño tenga interés en practicarlo. Despertar programado: Se despierta al niño durante la noche para que se entrene a despertarse cuando note la vejiga llena. Es importante mantenerse firme en el proceso, recompensando y elogiando cualquier progreso. Se deben esperar recaídas ocasionales que no deben preocupar. *Departamento de psicopedagogía y orientación escolar
Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66
.com
SĂguenos en las redes sociales
29 1ÂŞ quincena de marzo 2015
.com
30
Oci i serveis
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
Cine y literatura Kingsman: Servicio Secreto Película inglesa dirigida por Matthew Vaughn (Kick-Ass; X-Men Primera Generación), basada en el cómic de Mark Millar y Dave Gibbons, con un reparto espectacular del que forman parte Colin Firth, Samuel L.Jackson y Michael Caine (entre otros). Narra la historia de un veterano agente secreto de procedencia inglesa que tiene como objetivo entrenar a un joven que le dará más de un dolor de cabeza, con
Mentira tal de convertirlo en un súper agente usando un programa de entrenamiento. Pero, dicho entrenamiento se verá dificultado por una amenaza global procedente de un malvado muy retorcido. Una mezcla explosiva de humor, entre lo clásico, lo moderno y el pop, una película que se engloba dentro de cuatro géneros distintos (thriller, acción, comedia y espionaje) y a la vez no forma parte de ninguno de ellos.
Escrita por Care Santos, editorial Edebé, Premio Edebé de Literatura Juvenil 2015. Cuenta la historia de Xenia, una joven cuyo fin es sacar las mejores notas posibles para poder entrar en la carrera de Medicina, pero su rendimiento está bajando últimamente, debido a que está enamorada. Pero no de un chico normal y corriente, sino de una voz mediante la cual se comunica a través de Internet, con quien comparte la afición de la lectura. Xenia, decidida a conocerlo en persona, se propone sorprenderlo y para ello empieza a averiguar datos sobre él, averiguando que todo se trata de una mentira, y cuyos datos reales dejarán sorprendida a la joven.
Nuestras recetas
Horóscopo Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Tendrás mucho trabajo que hacer durante los próximos días, pero no hay que dejar de lado la salud. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Los romances serán tu prioridad; puede que alguien a quien conozcas cambie tu vida, para bien. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Vivirás un sinfín de emociones distintas, especialmente relacionadas con tu pasado. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Buen momento para tu vida laboral; la comunicación te permitirá cumplir tus objetos. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Las inversiones económicas te traerán novedades en un proyecto que estás empezando. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Tus proyectos personales empiezan a surgir efecto, un momento en el que estarás más sensible. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Querrás estar más aislado de lo normal, para reorganizar tus emociones y sentimientos. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Tendrás visitas sorpresas de viejos amigos, con los que retomarás la relación si te lo propones. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Te esperan unos días positivos, por lo que te recomendamos organizarte un buen viaje para descansar. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Realizarás una presentación de un proyecto que llevas entre manos y obtendrás resultados satisfactorios. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero El amor te espera a la vuelta de la esquina: una fiesta, en el cine, en un bar... Estate atento. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Sentirás que los sentimientos por tu pareja se vuelven cada día más profundos, eso es buena señal.
Sudoku
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Buñuelos de calabaza caseros Dificultad: 3 Ingredientes -125 gramos de harina -300 gramos de calabaza -1/2 cucharada de levadura química -2 huevos -25 gramos de azúcar -La ralladura de la piel de una naranja -Una pizca de sal -Un poco de azúcar para rebozar Elaboración 1. Pelamos la calabaza, quitándole las semillas y filamentos, la trozeamos y la ponemos a hervir. Cuando esté blanda y lista, hay que guardarla en un cuenco retirando todo el agua.; la trituramos con una batidora para que quede más fina (recuerda reservar el agua de la cocción para añadirla más tarde). 2. Separamos las yemas de las claras de los huevos, y los montamos a punto de nieve. 3. Cogemos un bol y tamizamos la harina, haciendo una especie de volcán con ella para que en el centro, podamos colocar el azúcar, la pizquita de sal, la levadura, la ralladura de naranja y las dos yemas de huevo. 4. Empezamos a amasar y a trabajar la masa para conseguir una mezcla bien homogénea. Mientras, se puede añadir un poquito de esa agua con la que hemos cocido la calabaza, basta con unas 10 cucharadas, hasta que que la pasta
esté ligera pero consistente. 5. Ponemos el puré de calabaza, mezclando bien con la masa. Añadimos las claras a punto de nieve a la masa con unas varillas o una espátula, hasta que se mezcle. 6. Cogemos una sartén, y le ponemos una buena cantidad de aceite de oliva, y cuando esté bien caliente, se añaden los buñuelos para que se doren. Se puede usar una cuchara especial para crear el agujero del buñuelo (recomendable) o, mojando bien las manos antes para que no se te pegue la masa, hacer el agujero con el dedo en el centro. 7. Finalmente, espolvorear con azúcar y servir en un plato, acompañado por una taza de chocolate.
.com
SĂguenos en las redes sociales
31 1ÂŞ quincena de marzo 2015
.com
32
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de marzo 2015
16 març ç
17 març 1 ç
18 març ç
19 març ç
18.30 h
1 18.30 h
18.30 h
12.00 h
Trasllat de la Mare de Déu
Primer dia P d d’Ofrena
Segon dia d’Ofrena a
Missa Sant Josep p Homenatge al fa aller 21.00 - 22.00 h
Crema falla infan ntil 1r premi de la Secció Especial
Entrega de premis
00.00 h
Crema falla 1r premi remi de la Secció Especial
MASCL LETADES A L'AJ JUNTAMENT DES DE EL 16
FINS AL 19 DE MARÇ
Pl. Bisbe Benlloch. A less 14.30 h