Nº 202 1ª quinzena gener 2018
www.nouhorta.com
Festa i tradició
Política
La Germandat del Sant Sopar reb al Rei Gaspar Pàg. 15
Segueix-nos a les xarxes socials
Actualitat
Alfred Costa abandona el càrrec de regidor i s’incorpora a À Punt Pàg. 5
Torrent representa la màgia de la Nit de Reis amb un espectacle de mapping Pàg. 16
La Cassola de Sant Blai se cocinará en FITUR 2018
Pàg. 12 EDUCACIÓ I CULTURA
La màgia de la música i el teatre captiva a 12.625 escolars torrentins Pàg. 17 ESPORTS
La carrera más participativa, la San Silvestre Pàg. 18
s en tu hogarr,, piensa p en ... S | ARMARIOS | BAÑOS | PUERTAS | REFORMAS | ELECTRODOMÉS TICOS
!
Si i
NUEVA TIENDA!!
TORRENT
Los Comercios y Servicios de Torrent en la APP de ACST
A v d . a l V e d a t , 11 8
627 33 08 82 - www.cocinafacil.es nafacil.es
Más info en pág. 13
2
Editorial
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
Editorial Nou Torrentí renova la seua imatge amb el 2018 Si agafeu un exemplar de l'any 2017 i el compareu amb el que teniu a les mans ara mateix podreu comprovar que Nou Torrentí presenta un nou disseny. Una renovació de l'aspecte molt especial que duem a terme amb molta il·lusió aprofitant el canvi d'any. Desitgem que siga del vostre grat. La principal notícia que ocupa la nostra portada fa referència a que Torrent participarà en la Fira Internacional de Turisme (FITUR) per a donar a conèixer el patrimoni gastronòmic, mediambiental i històric de la ciutat. Torrent estarà present en un stand expositiu on es mostrarà i oferirà al públic tot tipus d'informació sobre la ciutat. Un esdeveniment que esperem acabe sent molt positiu. En aquesta edició comptem amb una 'Carta del Lector' que ens fa arribar Thais, responsable de Kangoo Fitness Torrent, en la qual ens parla sobre l'"experiència" en la cavalcada dels Reis
Mags celebrada el passat 5 de gener (pàgina 7). Des de la redacció voldríem aprofitar aquesta ocasió per a donar l'enhorabona a Alfred Campos pel seu nou càrrec a la nova televisió valenciana, À Punt, com a Cap d'Emissions. Considerem que ha sigut una persona molt eficaç i accessible en el desenvolupament de la seua tasca com a regidor Festes, Cultura i Comunicació a l'Ajuntament de Torrent (pàgina 5). En aquest Nou Torrentí trobareu les nostres col·laboracions habituals. Per una banda, l'article de Germán Cervera sobre l'obesitat en gossos i gats, un problema que lamentablement és molt habitual actualment (pàgina 2). D'altra banda, la quarta entrega que ens fa arribar Enrique Cardesín del seu relat "Un hijo en Berlín" (pàgina 16). Redacción Nou Torrentí
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Júlia Murillo. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
La obesidad en perros y gatos, un problema actual
La obesidad en pequeños animales es un síndrome clínico que implica la acumulación de un exceso de grasa corporal. Se considera la forma de malnutrición más habitual en la clínica de pequeños animales. Es una condición patológica caracterizada por la acumulación de grasa mayor de la que se requiere para una función óptima del organismo. El significado de la obesidad está relacionado con su papel en la patogénesis de una variedad de enfermedades y su capacidad para agravar otras enfermedades preexistentes y así como para disminuir la esperanza de vida de tu mascota. La obesidad se ha asociado con una mayor incidencia de artritis, diabetes mellitus, lipidosis hepática, síndrome urológico felino, incontinencia urinaria en perras castradas, dermatitis, estreñimiento, problemas cardiovasculares, respiratorios e incrementa el riesgo anestésico en las cirugías. Aparece cuando el consumo de energía excede el gasto energético diario. La situación más frecuente es la asociación de sobrealimentación y ejercicio diario escaso. Factores que influyen en la obesidad: - La alimentación: dietas con altos niveles de carbohidratos y grasas saturadas favorecen al aumento de peso descon-
trolado. Además del abuso de las recompensas o snacks, recordad que no sólo podemos premiar a nuestros perros o gatos con comida, también existen los mimos y las palabras de recompensa. - La raza: en perros las razas más comunes para padecer obesidad son Cocker Spaniels, Dachshund, Dálmatas, Golden Retrievers, Labrador Retrievers, Rottweilers, el Pastor de Shetland, entre otros. Por otro lado, todos los gatos tienen predisposición a la obesidad. - La esterilización: los niveles de energía que tienen que consumir diariamente descienden por lo que requieren un pienso especial para animales esterilizados ya que una dieta normal puede contribuir al sobrepeso. - La edad: con más edad más difícil es perder peso. - Nivel bajo de actividad física. En nuestras clínicas de Grup Veterinari contamos con una amplia gama de piensos para cubrir todas las necesidades de los animales dependiendo de su edad y morfología, así como de un gran equipo veterinario que te asesorará para que tu mascota tenga una vida más sana.
Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
1ª quinzena de gener 2018
www.nouhorta.com
3
4
Política
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
Cs Torrent: “Luces y sombras del Birlet” Ciudadanos realiza un repaso del proyecto Centro de Recursos del Medio Natural Serra Perenxisa “Partida Lloma del Birlet”, gestado en el año 2001 por el PSOE y paralizado por el PP hace diez años ☐ CS TORRENT
Ha pasado ya una década desde que el gobierno del PP paralizara las obras de construcción del Centro de Recursos del Medio Natural Serra Perenxisa, “Partida Lloma del Birlet”, un proyecto gestado en el año 2001 por el PSOE, siendo el actual alcalde Jesús Ros, quién presentara a la Unión Europea el Proyecto de recuperación del patrimonio natural de la Serra Perenxisa para uso social sostenible. El presupuesto inicial del proyecto ascendía a 717.352 €, de los cuales el 80% serían financiados por los fondos FEDER. Contemplaba un centro de interpretación de la naturaleza, un aula de naturaleza y un albergue para 50 personas, con el objeto de fomentar las actividadesde excursionismo, ocio y esparcimiento dado su enclave y valor paisajístico. Desde la adquisición de los terrenos en el 2001 hasta la adjudicación de la obra a FCC en Julio de 2006, la actividad administrativa sobre este particular es frenética, informes de idoneidad, informes técnicos y de subsanación, estudios geotécnicos, requerimientos por
parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar, incumplimientos en ejecución de obras, concesión de prórrogas en la ejecución, licencias de obra.., toda una odisea que al llegar los populares a la alcaldía paralizan sin ningún tipo de explicación, no teniendo constancia que hubieran responsabilidades a posteriori, y sumiendo a esta mole de hormigón en el más absoluto abandono, a merced de los amigos de lo ajeno y el expolio. En Cs Torrent, se preguntan, ¿por
qué esa parcela y ubicación?, ¿sólo una empresa que optara al concurso?, ¿por qué las obras no terminaron según contrato el 31/12/2006 y se concedió una prórroga?, ¿hay posibilidad de inundación?, ¿cómo se diseñó un edificio minimalista sin integrar con el entorno?, ¿qué se puede decir de la desidia manifiesta por PSOE-PP?... Son muchas las cuestiones que se plantean, y pocas las respuestas, pero es obvio que las conclusiones son claras y concisas, la ubicación
no es la apropiada, dada la posibilidad de inundación por la cercanía al Barranc de la Horteta, el edificio rompe con toda la posible integración en el entorno natural en el que se encuentra, la difícil o casi nula accesibilidad y la reducidas dimensiones de la parcela limitan el espacio para actividades medioambientales, hacen que el proyecto faraónico de la época Ros se quede en un quiero y no puedo. Hoy por hoy se puede acceder al interior del edificio, dado que al-
gunos tabiques que se colocaron en su día para realizar el cerramiento han sido derribados, así como los bloques de vidrio, la gran mayoría destrozados, sumado a un interior con elementos peligrosos no protegidos, como es el hueco del ascensor, o las terrazas, entrañan un riesgo potencial para cualquiera que acceda, especialmente adolescentes, y por consiguiente una posible responsabilidad para el Ayuntamiento. Manifiestan, que si bien es cierto que durante la etapa de gobierno del PP, no se aportaran soluciones sumiendo al edificio a un estado catatónico, gobierna actualmente quién inició el proyecto y parte de la ejecución, y deberían responsabilizarse, no mirar hacia otro lado y acometer con rigor y valentía la dura realidad, les recuerdan el refrán: “de aquellos polvos estos lodos”. Desde Cs Torrent, han perseverado en búsqueda de alternativas sobre su utilización, no obstante entienden que se debería abrir un debate o mesa de trabajo para consensuar el destino más óptimo, tanto si es para alguna actividad lúdica-medioambiental, como si es para su demolición.
1ª quinzena de gener 2018
Política
www.nouhorta.com
PP Torrent: “La ciudad lleva dos años sin presupuesto municipal” Folgado: “el gobierno tripartito del señor Ros y Compromís contra el PP es un fracaso y seguiremos trabajando para poder poner en marcha los proyectos paralizados durante toda esta legislatura”
Alfred Costa abandona el càrrec de regidor i s’incorpora a À Punt ☐ PP TORRENT
Alfred Costa Folgado deixa el càrrec com a regidor de Festes, Cultura i Comunicació per a incorporar-se a la nova Ràdio Televisió Pública Valenciana, À Punt, com a Cap d’Emissions. Després de dos anys i mig ostentant la seua regidoria, la seua eixida suposa la pèrdua d'un dels principals actius de l'equip de Govern i a una de les principals apostes per al futur de la ciutat. Molt probablement Susi Ferrer, regidora socialista assumirà totes les àrees de Costa encara que l'alcalde recorda que “tenim 2 o 3 setmanes per a decidir les seues i per a tancar aquest assumpte el millor posssible”.
La cessació ha estat efectiva en el ple municipal del passat dijous 11 ☐ PP TORRENT
La portavoz del Partido Popular, Amparo Folgado ha denunciado que “Torrent inicia el 2018 sin presupuesto municipal y todavía está prorrogado el de 2016”. El Ayuntamiento de Torrent funciona con el presupuesto que aprobó el PSOE y sus socios de gobierno, Compromís y Guanyant en el año 2016, ya que en 2017, la propuesta de presupuestos no fue debatida ni llevada a Pleno. Folgado recuerda que “en 2017, el concejal de hacienda y el alcalde se burlaron de los grupos de la oposición que, realizamos nuestro trabajo de fiscalización y aportamos nuestras enmiendas a unos presupuestos que luego ni
“Torrent inicia el 2018 sin presupuesto municipal y todavía está prorrogado el de 2016” fueron debatidos ni votados”. Para Folgado “estamos ante la mayor parálisis que recuerda el Ayuntamiento de Torrent, con un gobierno en minoría que funciona como si tuviera mayoría absoluta, con unos socios de gobierno que parece ser han firmado un pacto de silencio”, además, también apun-
ta que “ha quedado demostrada la falta de diálogo y capacidad de llegar a acuerdos por parte del PSOE y Jesús Ros con sus socios, en el que los incumplimientos del pacto de legislatura son clamorosos pero parece ser que a Compromís le da igual, siempre que Ros ceda ante sus propuestas catalanistas, que es lo único que les interesa”. Por último, señala que “el gobierno tripartito del señor Ros y Compromís contra el PP que fue la lista más votada por los torrentinos, es un fracaso y seguiremos trabajando para poder poner en marcha los proyectos paralizados durante toda esta legislatura, a partir de 2019 y con un gobierno popular”.
5
Jesús Ros ha volgut agrair la seua labor al Ajuntament: “Solament tinc paraules d’agraïment i els millors desitjos per a esta nova etapa professional. Se’n va amb
Alfred Costa
el treball ben fet, una mostra és que per primera vegada Torrent estarà a Fitur, posant en rellevància el nostre plat més tradicional, la Cassola de Sant Blai, els nostres gaiatos i xocolate.” En la seua anterior etapa, Costa va ser cap de programes amb el PP, i ara serà cap d'Emissions amb el PSOE i Compromís. Després del tancament de Canal 9, Costa va haver d'emigrar a Barcelona per a seguir treballant i va tornar a Torrent de mans de Ros per a entrar en la política.
6
Actualitat
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
Torrent representa la màgia de la Nit de Reis amb un espectacle de mapping Els Reis Mags van arribar repartint il·lusió muntats en autobusos en una desfilada en el qual han participat representants del teixit associatiu, festiu, veïnal, cultural i esportiu de la ciutat ☐ REDACCIÓ
Els Reis Mags d'Orient van arribar a la ciutat de Torrent repartint il·lusió i complint els somnis dels més xicotets. En la nit més esperada de l'any, milers de veïns es van congregar des de l'avinguda al Vedat fins al carrer de l'Ermita per a rebre a les seues majestats. El pregoner real va obrir la cavalcada anunciant l'arribada de la comitiva acompanyat per patinadors, que van repartir les 7.000 “mesuretes” per a facilitar a grans i xicotets la recollida de les llaminadures i snacks llançats. Enguany s'ha multiplicat la quantitat de “mesuretes” per a facilitar la recollida dels caramels a tots els xiquets durant el recorregut, una iniciativa del consistori que en la passada edició va tenir molt èxit. A més, la delegació de Cultura va augmentar la quantitat de llaminadures: 20.000 snacks sense gluten, més d'un milió de caramels, 5.000 pilotes de plàstic i 2.200 peluixos que es van llançar des de les diferents carrosses i els vehicles reals. La il·lusió i la fantasia es respiraven per tota l'Avinguda, gràcies al fruit del treball de tots aquells que han fet possible la realització de la cavalcada. Van participar més de 600 persones, entre ells els representants del teixit associatiu de la ciutat, col·lectius festius, tradicionals, veïnals, culturals i esportius. Durant el recorregut els més xicotets van poder gaudir d'un drac inflable amb dos caps, dofins amb llum o de la coneguda saga de Star Wars. A aquesta saga cinemato-
gràfica li va acompanyar la música dels films interpretada per la Unió Musical de Torrent. Melcior, Gaspar i Baltasar, van arribar a Torrent acompanyats pels seus patges reals muntats en tres autobusos de dos pisos. Al rei Melcior, el van acompanyar uns bonics cotxes clàssics de l'associació HortaClassics en el qual han anat la Musa de la Música, Ana María Castro acompanyada per les seues cambreres. El Club de Tennis de Torrent va desfilar també acompanyant al primer de les seues majestats en
una carrossa. A ells els van prosseguir els integrants més joves del Kangoo Torrent, que dirigeix l'entrenador Sergio Bacete. En l'autobús real, el rei Melcior va saludar als xicotets acompanyat per alguns representants de Moros i Cristians: Vicent Burguera, capità cristià, Concha Gallardo, de la alferecía cristiana i, Patricia López, de la alferecía mora, juntament amb les clavarieses de la Puríssima. A la seua majestat li van seguir els integrants de la falla Sant Amador Espartero, el Club Gim-
nàstica Torrent i un autobús amb els jugadors del Torrent CF. El rei Gaspar, desfilant amb la música interpretada pel Cercle Catòlic, va eixir en la cavalcada amb un altre autobús acompanyat pel capità moro, Vicent Simó i clavarieses de la Puríssima. A la seua majestat li va precedir un cotxe clàssic en el qual va desfilar la Reina del Encontre, Gemma Torrent juntament amb les seues dues cambreres. La Fallera Major Infantil de la ciutat, Alexia Manzano, va desfilar en una carrossa juntament amb la seua cort d'honor, llançant ca-
ramels i obrint pas al ballet organitzat per l'Escola de ball Sara Baixauli i l'autobús en el qual van eixir les reines de l'associació d'Amics de la Cultura Andalusa, Sonia Ordóñez i Miriam Rivodigo. Al rei Baltasar li va precedir un altre cotxe clàssic en el qual va desfilar la Dulcinea de Castella-la Manxa juntament amb clavariesas de la Puríssima. A elles, els ha seguit una carrossa des de la qual la Fallera Major de Torrent, María Jesús Rincón Prieto acompanyada per la seua Cort d'honor han llançat llaminadures als xiquets. Els fallers de la comissió Ángel de l'Alcàsser guanyadors del playback faller també van formar part d'aquesta cavalcada, que la va tancar l'autobús del Rei Baltasar acompanyat per la fallera major de la comissió Antoni Pardo, Nerea Monera, i de ADISTO. La nit màgica va culminar per vegada primera a Torrent, amb un gran espectacle audiovisual. Una història “màgica” realitzada amb la tècnica de mappings que va ser projectada sobre una reproducció a grandària real de la façana de la Casa de la Cultura, en l'antic Ajuntament, que va servir d'escenari per a l'aparició i salutacions de les seues Majestats d'Orient. Un espectacle que no ha deixat indiferent a ningú i ha agradat tant a xicotets com a majors. En l'escenari, les seues majestats van rebre la clau de la ciutat de mans de l'alcalde Jesús Ros que obri les cases de la ciutat perquè els xiquets pogueren rebre els seus regals que esperen amb tanta emoció.
1ª quinzena de gener 2018
Actualidad
www.nouhorta.com
Carta del lector
Reacción en las redes
Los autobuses de los Reyes Magos no convencen a muchos torrentinos ☐ REDACCIÓ
El pasado viernes 5 de enero se suponía que Kangoo Fitness Torrent iba a desfilar en la Cabalgata de los Reyes Magos. 70 personas entre ellas 20 niños. Todas llenas de esfuerzo, horas de ensayo, vestuario, montar coreografía especial para dicho evento, permisos en sus respectivos trabajos... y sobre todo mucha mucha ilusión que se desvaneció esa tarde, convirtiéndose en impotencia y decepción. Estábamos todos ya vestidos, preparados para salir a disfrutar y a colaborar para que nosotros y los niños se lo pasen en grande. Tuvimos que irnos a casa viendo
como la cabalgata partía sin nosotros. El motivo: una persona incompetente llamada Daniel Ortuño nos engañó desde el principio asegurándonos que teníamos todo el tema de equipo de música preparado para este día. Cuando vimos el panorama una hora antes, como nos habían citado... El señor Daniel Ortuño, perteneciente a la empresa que llevaba la organización del evento, no movió un solo dedo por intentar solucionar nada. Su respuesta fue literalmente “fallo mío” pero este señor se quedó tan tranquilo dejándonos a las 70 personas y a todo el público to-
7
rrentino que venía a vernos con un mal sabor de boca. Esto no es una reprimenda al Ayuntamiento, que quede claro. Kangoo Fitness Torrent está siempre encantado de colaborar, lo hacemos con mucho gusto. Esto es una llamada de atención a este señor, y a la empresa donde trabaja, responsable de “organizar” este evento. Por parte de todos los miembros Kangoo así como del equipo técnico seguiremos con mucha ilusión practicando este deporte. Nadie nos va a quitar las ganas, pero sí que nos dejaron esa tarde con un gran enfado. Arriba Kangoo Fitness Torrent
El pasado 5 de enero tuvo lugar en Torrent la tradicional cabalgata de los Reyes Magos. Un acto que tiene como objetivo hacer felices a los niños y niñas de la ciudad con la ilusión de poder ver de cerca a los Reyes Magos. Sin embargo, la organización del evento decidió que sus Majestades llegaran a la ciudad subidos en autobuses de dos pisos dificultando que los niños pudieran disfrutar de ellos a corta distancia. Debido a ello, muchos torrentinos y ciudadanos que acudieron a disfrutar de este acto tan emotivo y quisieron dejar sus opiniones a través de las redes sociales: “Bastante triste la cabalgata de este
año, empezando por los reyes que pasaban totalmente desapercibidos en lo alto de un autobús de dos pisos”. Otra usuaria comentaba: “Eso no queda bien en una tradición como es la cabalgata de Reyes Magos”. Además, otra vecina de Torrent hacía alusión al humo que desprendían los autobuses: “Fue un verdadero desatre los Reyes subidos en semejantes autobuses que desde abajo no se les veía bien y encima super viejos que tiraban un humo que no se podía ni respirar”. En definitiva, un descontento generalizado entre algunos ciudadanos que esperan que el próximo año los niños y niñas de la ciudad puedan disfrutar mejor de los Reyes Magos de Oriente.
Les notícies de l’Horta en
nouhorta.com
8
Actualitat
www.nouhorta.com
Torrent crea nuevas zonas deportivas en los parques de la ciudad Se han ubicado aparatos biosaludables en diferentes espacios verdes para fomentar el ejercicio físico
☐ REDACCIÓ
El Ayuntamiento de Torrent, con el objetivo de fomentar una forma de vida saludable y el deporte entre la ciudadanía, está habilitando diferentes áreas y espacios verdes con equipamientos deportivos. Se trata de dar una respuesta a las demandas de los vecinos y vecinas que requieren más zonas para realizar ejercicio físico al aire libre. Por este motivo, se han instalado cuatro canastas y dos porterías, para jugar a fútbol o baloncesto en el patio rosa, frente al colegio Monte-Sión. Este material deportivo está destinado al público de todas las edades para que puedan disfrutarlo mientras realizan una actividad física de forma ame-
na. La iniciativa promueve el ejercicio al aire libre, muy beneficioso para la salud, así como la socialización, ya que se trata de deportes que pueden practicar en grupo, así como los estudiantes de los centros educativos cercanos. Próximamente se instalarán en espacios abiertos mesas para la práctica del ping pong. Cada vez son más los parques torrentinos que incorporan equipamientos para este fin. El parque Benemérita Guardia Civil, parque de la calle Vicent Pallardó y en la plaza Fray Antonio Panes son los últimos espacios dónde se instalaron aparatos gimnásticos biosaludables, creando espacios con actividad para el ejercicio físico al exterior en las zonas urbanas.
Durante el 2018 se instalarán más circuitos biosaludables en la mayor parte de plazas de la ciudad, consiguiendo así un mayor número de áreas con estos aparatos que acerquen a las personas adultas la práctica de actividad física y de mantenimiento que mejore su salud sin necesidad de desplazarse mucho de sus hogares. “Tratamos de combinar espacios verdes, diversión y deporte, con el principal objetivo de fomentar el ejercicio físico entre la población, jóvenes y mayores, que puedan disponer no muy lejos de sus casas de un circuito biosaludable con el que poder practicar ejercicio de manera gratuita”, ha señalado la concejala de Urbanismo, Inma Amat.
También nos puedes encontrar en
1ª quinzena de gener 2018
Integració
Torrent senyalitza la ciutat amb el codi de comunicació de les persones autistes Aquests pictogrames són un nou pas de la ciutat en integració social per a les persones amb necessitats educatives especials i afectacions del llenguatge
☐ REDACCIÓ
L'ajuntament de Torrent, a través de la delegació d'Educació i Dinamització Lingüística, ha iniciat un procés de senyalització dels edificis públics mitjançant pictogrames perquè, les persones amb autisme o trastorns que afecten el llenguatge, puguen moure's per la ciutat, i comprendre l'entorn. Una iniciativa que ja s'ha col·locat en la porta dels col·legis, instituts i edificis públics, i que mostra imatges universals que indiquen, mitjançant un dibuix i una paraula, el tipus d'edifici. Així doncs, amb aquesta mesura, Torrent dóna un nou pas en la integració social i en la inclusió, especialment per a l'alumnat amb necessitats educatives especials i
afectacions del llenguatge, ja que resulta un suport essencial que facilita la comprensió de "el seu món" i dels missatges del seu entorn. La regidora d'Educació, Patricia Sáez, ha assenyalat que "d'aquesta manera, els edificis públics i els centres educatius torrentins, han millorat la seua accessibilitat i eliminat la barrera de comunicació de les persones amb necessitats educatives, a més de millorar la seua orientació, fent que tots i totes tinguem els mateixos drets i oportunitats". De la mateixa manera la regidora va voler agrair "la participació i el treball realitzat pel professorat de les aules de Comunicació i Llenguatge de la localitat així com a les persones de la corporació implicades en aquest projecte."
1ª quinzena de gener 2018
www.nouhorta.com
9
al
Tenemos un plan pa ara cada mirada, descubre el tuyo en n:
Avda. al Vedatt, 53 • Torrent Por la compra de 2 gafas graduadas (montura+cristales) para la misma persona, 30% dto en las de mayor valor y 50% en las de menor valor. Importe mínimo gafas de menor valor tras aplicación dtos:: 20€. Descuentos no aplicables a monturas y/o cristales ya rebajados. Plan para miembros del programa Privilege hasta 6/1/2019. PVP Tarjeta Privilege 18€.
10
Actualitat
www.nouhorta.com
Torrent da la bienvenida al año 2018
1ª quinzena de gener 2018
Solidaritat
Es reparteixen 4.000 joguets solidaris
☐ REDACCIÓ
Centenares de vecinos y vecinas de Torrent se congregaron la última noche del año en la plaça de la Iglesia para dar la bienvenida al 2018. En la fiesta de fin de año, organizada desde la Federación de Moros y Cristianos de la localidad en colaboración con el consistorio no faltó el cotillón, el cava y las uvas para despedir este año 2017, acompañados por amigos y familiares. Sobre las 23.30h de la noche, los vecinos se reunieron en este enclave de la localidad para celebrar juntos las 12 campanadas, donde la ciudad recibió el nuevo año con fuegos artificiales. Los capitanes de las fiestas de 2018, Enrique Vázquez Martí, capitán cristiano de la filà de Forquers; Laura Simó Ortí, capitana mora de la comparsa Buadinss y las alferecías, que junto con los festeros y el presidente de la FMCT, Xavi Santamaría, fueron los encargados de preparar esta noche mágica. La fiesta continuó con una velada de música en la carpa de Navidad de la plaza Mayor para todos aque-
☐ REDACCIÓ
llos que quisieron disfrutar del primer día del año. El último fin de semana del año en Torrent Asociaciones y colectivos despidieron el año con multitud de actividades. La asociación Amigos de la Cultura Andaluza organizó el viernes una cena para despedir el año a la que acudió el alcalde Jesús Ros acompañado por el concejal de Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa. En el marco de la programación de Navidad, organizada desde la delegación de Cultura, el viernes día 29 se celebró en la carpa de la Torre “El tren de la alegría” a cargo
de Drac Màgic. La sala de actos del ayuntamiento acogió ese mismo día el Musical “Campanilla” organizado desde el AMPA del CEIP Federico Maicas; un teatro musical donde participaron alumnos y contó con la presencia de una traductora en lenguaje de signos, haciendo accesible la obra para todos. El sábado por la mañana la actividad lúdica se concentró en la carpa de Navidad con el teatro infantil “Lletjot, el vampir galafre” a cargo de Xana Teatre. Toda una completa programación para despedir el año y que seguió durante los días posteriores con el día 5 de enero, noche que llegaron los Reyes Magos a la ciudad.
Del 22 de desembre al 4 de gener, l'Ajuntament amb la col·laboració d'hipermercats Alcampo van iniciar la campanya solidària “Cap xiquet sense joguet”. Aquesta iniciativa va començar amb la recollida de joguets en les instal·lacions del Centre Comercial Bonaire, i va finalitzar en el Centre de Majors Verge del Olivar, on es va fer lliurament a les associacions de la ciutat. Voluntaris i representants de cada col·lectiu juntament amb la corporació municipal, van organitzar, van netejar i van classificar els prop de 4.000 joguets que han sigut donats per veïns de la comarca i la ciutat. Durant l'acte de lliurament, l'alcalde Jesús Ros i el regidor de l'àrea d'Atenció a les
Persones, Francesc Carbonell, van agrair la col·laboració de tots i la participació de Alcampo en aquesta iniciativa, que cada any retorna el somriure a molts xiquets de famílies sense recursos i en risc d'exclusió social. Les associacions que han col·laborat són Soterranya, Nova Vida, Laura Vicuña, Associació Gitana Europea i Càrites. A aquesta iniciativa se suma el partit solidari celebrat aquest matí en el Alter, entre la Policia Local i representants de la corporació municipal, on els participants han aportat joguets per a ser donats a les associacions. D'igual manera, voluntaris i voluntàries i integrants de l'equip de govern han empaquetat regals nadalencs en la porta de l’Antic Mercat.
1ª quinzena de gener 2018
Actualitat
www.nouhorta.com
11
Empleo “Why V?” exportará al mundo el “Mètode Valencià” para disfrutar del CSI·F urge a la cobertura turismo en el territorio valenciano de dos vacantes y de una
Pilar Moncho presenta el nuevo lema turístico del Patronat de Turisme de València para 2018 “Why V? Food, Living & Sun” que da “continuidad a nuestra filosofía de gestión centrada el easy living valenciano como reclamo turístico excelente”
lència Turisme, una nueva manera de trabajar que genera transversalidad y colaboración con instituciones y empresas privadas, la implantación de la igualdad de género como condición para las ayudas públicas, y la profesionalización de la gestión”.
Pilar Moncho ☐ REDACCIÓ
La diputada de Turismo de la Diputación de Valencia y vicepresidenta del Patronat de Turisme, Pilar Moncho, ha presentado el nuevo lema turístico de València Turisme para 2018: “Why V? Food, Living & Sun” que “da continuidad a nuestra filosofía de gestión centrada el easy living valenciano como reclamo turístico excelente”. Tal como ha destacado Moncho, “hay muchas cosas de hacer las cosas pero para nosotros lo más importante es vivirlas y eso mismo, nosotros, los valencianos y valencianas y nuestra forma de vivir, nuestro easy living, es el principal atractivo de València”. “Why V? Food, Living & Sun” En este sentido, el “claim” “Why V? Food, Living & Sun” inspira la filosofía “con la que encaramos también 2018 con nuevas líneas
de acción y con un presupuesto de 3.749.811 euros destinado a las grandes líneas de acción en el territorio: ayudas públicas y programas propios centrados en la gastronomía, la cultura y la naturaleza para la potenciación del territorio valenciano como destino turístico excelente”. Con este nuevo lema, el Patronat de Turisme de València acudirá a la próxima Feria Internacional del Turismo FITUR 2018 que se celebrará en Madrid del 17 al 21 de enero. Transversalidad, Igualdad de Género y Trabajo Colaborativo La máxima responsable del Área de Turismo de la Diputación ha remarcado el esfuerzo que el Patronat de Turisme de València ha realizado en estos dos últimos años para establecer un nuevo modelo de gestión que incorpora, además de la nueva marca Va-
Un nuevo modelo turístico, un nuevo método Según Moncho, a lo largo de estos dos años se ha testimoniado un cambio de modelo turístico en el que “los tradicionales binomios litoral/interior, verano/invierno, han sido superados con los nuevos ítems conectividad/ transporte, experiencia, y distribución/alojamiento. Y la consecuencia de este cambio estructural es la adopción de una nueva estrategia de trabajo que integra a todos los valencianos y valencianas en esta tarea, el Mètode Valencià”. Para ejemplificar el “Mètode” la diputada de Turismo ha recordado la singular estrategia empleada por un arquitecto valenciano hace 150 años para conseguir una obra en Estados Unidos. Ese arquitecto es Rafael Guastavino, que se consagró como el arquitecto de Nueva York y no dudó en prenderle fuego a un edificio para demostrar la resistencia de sus materiales y su modo de construir inspirado en la arquitectura del ‘taulell’, una de las más afamadas construcciones autóctonas valencianas.
baja en la oficina del Servicio Público Estatal de Empleo en Torrent El sindicato explica que la plantilla ha descendido en este local, que es el cuarto en atención de beneficiarios en la provincia de Valencia
☐ CSIF
El sindicato CSIF urge al Ministerio de Empleo a que cubra dos vacantes y una baja de larga duración en la oficina del Servicio Público Estatal de Empleo en Torrent. La central sindical explica que la plantilla se ha reducido de 16 a 14 efectivos al cierre de diciembre respecto a los dos años anteriores en el mismo mes, a pesar de atender un área extensa y de ser la cuarta oficina en número de beneficiarios de la provincia de Valencia.
La Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) señala que la oficina de Torrent arrastra la falta de cobertura de una vacante por jubilación y otra por renuncia del trabajador. A esta circunstancia se suma una baja de larga duración también sin cubrir. Esta situación provoca un descenso de la plantilla y un incremento de la carga de trabajo. El sindicato recuerda que la oficina de Torrent cubre una extensa área industrial, que tramita alrededor de 1.500 expedientes mensuales y que tiene un número de beneficiarios a su cargo que ronda las 5.000 personas. La central sindical recalca que la merma de plantilla genera una saturación de los trabajadores y un incremento del esfuerzo por mantener la cita previa al día. CSIF exige al Ministerio de Empleo que cubra con urgencia las dos vacantes y la baja para garantizar la mejor atención posible a los usuarios.
12
Comerç i economia
www.nouhorta.com
La Cassola de Sant Blai se cocinará en FITUR Torrent participará en la feria para dar a conocer el patrimonio gastronómico, medioambiental e histórico de la ciudad
1ª quinzena de gener 2018
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es www.facebook.com/GabiMartinez2016
Sociedad Limitada en 48 horas
☐ REDACCIÓ
La ciudad de Torrent participará, por primera vez, en la Feria Internacional de Turismo (FITUR). Un evento que se celebra en Madrid y donde asistirá una delegación representativa torrentina para mostrar la riqueza gastronómica de nuestro municipio. La iniciativa, a puertas de la festividad de Sant Blai o la Entrà de la Flor, tiene como objetivo dar a conocer el patrimonio expositivo, medioambiental, histórico y gastronómico de Torrent, en una de las ferias lideres de turismo y que es uno de los mayores encuentros para los profesionales del sector. Entre las muchas actividades que Torrent realizará en la feria, destaca la
presentación de la típica cassola de Sant Blai, plato típico torrentino y que es uno de los más destacados en todo el territorio valenciano. El viernes día 19 de febrero, la delegación se trasladará a la feria para, primero, dar a conocer nuestra ciudad y presentar en rueda de prensa la Cassola delante de un público especializado en turismo y críticos culinarios. Además, se realizará una degustación del tradicional chocolate torrentino, así como de los emblemáticos “gallatos de Sant Blai”, que el Gremis de Forners ha preparado para la ocasión. Por otra parte se realizará un “Showcooking” en el que se cocinará en directo la Cassola de
Sant Blai para, que una vez esté terminado, los asistentes se deleiten degustándolo. “Una buena manera de iniciar el año para nuestro municipio, puesto que podremos dar a conocer, no sólo nuestra gastronomía, sino nuestra cultura local y patrimonio”, ha destacado el concejal de Cultura y Turismo, Alfred Costa. De igual manera, la ciudad también estará presente en un stand expositivo donde se mostrará y ofrecerá al público todo tipo de información sobre la ciudad, las experiencias, trabajos y avances desarrollados por el equipo de gobierno, y que convierten a Torrent en una ciudad moderna, sostenible, inteligente y abierta a la innovación.
Nada nuevo, pero conviene recordar. Nace con la Ley 14/2013. Entre otras cosas, como apoyo a los emprendedores en agilidad y coste para el inicio de sus actividades, en concreto; por un lado, se modifica la Ley de Sociedades de Capital, mantiene el capital mínimo para una Sociedad Limitada en 3.000 €, pero concede la posibilidad de que la aportación sea en plazos (formación sucesiva), que en definitiva puede ser con cargo a los beneficios que se vayan generando. La Ley concreta más este aspecto, entre otras cosas, que la aplicación de este régimen debe quedar reflejado en los estatutos sociales. El capital también se puede aportar con bienes no dinerarios. Y la otra gran novedad es que en caso de bienes dinerarios, no será necesario acreditar la realidad de las aportaciones si los fundadores manifiestan en la escritura que responderán solidariamente frente a la sociedad y frente a los acreedores sociales de la realidad de las mismas. La misma ley en su artículo 13, promueve los Puntos de Atención al Emprendedor (PAE). Oficinas públicas o privadas. Cuyo fin será facilitar al emprendedor, la creación de nuevas empresas. Y a través de su acceso personalizado al Portal CIRCE (sede electrónica del Ministerio de Industria), realizará todos los trámites necesarios. Si nos centramos en la constitución de sociedades limitadas,
seleccionamos una denominación social de la bolsa que aparece en el mismo portal y tenemos suficiente con los estatutos tipo, en la oficina PAE se nos cumplimenta el formulario correspondiente (DUE), comunicamos en tiempo real con la notaria, concertamos cita para firma para las próximas 12 horas incluso; firman los fundadores, y en 6 horas hábiles podemos tener compañía inscrita en el Registro Mercantil, su CIF, alta en la AEAT, y comunicada a la TGSS, incluso al Ayuntamiento, y si lo deseamos, inscritos los ficheros de datos personales en la Agencia de Protección de Datos. No es la panacea, porque se queda muy corta para compañías que requieran acuerdos especiales, porque no se pueden seleccionar todas las notarías, porque exclusivamente se puede constituir pero ningún otro acuerdo societario posterior más. Pero cuando urge, es una opción (48 h). Cuando eres tan pequeño que aportar el capital es un gran obstáculo, también. Y en ambos casos porque el coste es relativamente más reducido. Por RD-Ley, se aplicarán como aranceles notariales y registrales, la cantidad de 150 € el notario y 100 € el registrador. Y cuando el capital social de una SL no sea superior a 3.100 €, esos importes se quedan en 60 € y 40 €, respectivamente. Siempre salen flecos, pero por ahí va la cosa. Más info en https:/ /goo.gl/4qqXaG
1ª quinzena de gener 2018
Comerç i economia
www.nouhorta.com
13
Los Comercios y Servicios de Torrent en la APP de ACST
ZONA PYME Marián Aguilar
Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Marketing Online Miembro Grupo ACE marian.aguilar@pincrea.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
Al inicio de este curso empresarial 20172018 ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent presentó la nueva imagen de su aplicación para dispositivos móviles (APP), que está ya plenamente operativa para los sistemas operativos iOS (iPhone, iPad, etc.) y Android. La APP que recibe el nombre de “Comercios y Servicios de Torrent. Un Torrent de Possibilitats!” se ha convertido en la primera aplicación estrictamente empresarial de la ciudad de Torrent. En ella se puede acceder, de forma categorizada, a un completo listado de los diferentes comercios y empresas de servicios que pueblan las calles de nuestra localidad. Según Iván Valls, gerente de la asociación: “…estuvimos varios meses trabajando en el desarrollo de una aplicación funcional y de acceso gratuito para todos los ciudadanos y para que sirviera como herramienta de publicidad de las diferentes empresas asociadas a nuestra entidad. Entendemos que es un servicio muy importante para nuestros asociados que repercute directamente en la potenciación de sus empresas y que les ayuda a publicitar sus negocios. Desde el comienzo de la nueva etapa que la asociación emprendió en 2014, uno de nuestros principales objetivos ha sido el de modernizar nuestros comercios y empresas asociadas en el marco de internet y las nuevas tecnologías. Actualmente todos disponemos de smart-
phones, tablets y demás periféricos que han cambiado nuestra forma de conocer y acercarnos a nuestros comercios. Con esta APP, que lista por categorías todas nuestras empresas asociadas, el usuario puede encontrar todo lo que busca sin tener la necesidad de salir de Torrent”. Un auténtico Torrente de Posibilidades donde se puede encontrar información personalizada (dirección, acceso a sus páginas web, teléfono, email, etc.), de multitud de negocios que van desde tiendas de moda a despachos de abogados, pasando por oficinas bancarias, tiendas de deporte o de regalos o, por poner solo alguno de decenas de ejemplos, un diseñador gráfico o de páginas web. Por si todo esto fuera poco, la APP permite un sistema de búsqueda por geolocalización. Así que ya no tienes excusa para indagar y visitar las empresas de comercio y servicios de tu ciudad. Entra en el APP Store (iOS) o Play Store (Android), busca “ACST” y dale al click. Tu dispositivo móvil te llevará hasta la puerta del comercio que estás buscando y que seguro dispone del producto o servicio que necesitas. ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
La importancia del certificado SSL Llevamos tiempo escuchando hablar del SSL pero seguramente no estamos realmente seguros de lo que significa, ya que todavía existe mucho desconocimiento sobre este tema. Seguro que al navegar por Internet podéis diferenciar que algunas Webs empiezan por “http” o “https”. El “https” es la forma más segura de navegar por Internet. El motivo es qué si entramos en una página con “https” e introducimos datos, viajarán cifrados. Esto provoca una garantía con la que el usuario podrá intercambiar información de manera segura con la página web, sin que la información sea interceptada ni llegue a manos de terceros. A este protocolo se le conoce también como certificado SSL (Secure Sockets Layer). Es una forma de brindar seguri-
dad al usuario y es especialmente útil y necesaria cuando tenemos una tienda online. Otro factor importante es la importancia que le da Google y cómo influye en el posicionamiento. Google nos insiste en que la configuración del SSL en las Webs es importante, y que lo tiene en cuenta para posicionar una página en su ranking. Y aún hay más… si navegamos por Chrome (actualmente el navegador más utilizado), y la Web no está protegida por el protocolo SSL, Chrome la marca directamente en la barra del navegador como “no segura”. Y esto repercute en la confianza de los usuarios en nuestra Web. La mayoría de ellos se fija en los protocolos de seguridad, por lo que la abandonaría de inmediato si siente que su actividad esta desprotegida.
¿Es obligatorio tener el certificado SSL instalado en mi Web? Obligatorio no, pero es aconsejable, ya que da seguridad e inspira confianza a los visitantes y clientes. Si disponemos de una tienda online, sí que se podría considerar imprescindible, ya que se solicita a través de ella información de tarjetas de crédito, así como datos sensibles. La mayoría de los TPVs de los bancos lo exigen actualmente. Por último, a la hora de obtener un certificado SSL para nuestra Web, lo mejor es que nos lo gestione nuestro proveedor de Hosting. El más popular es el certificado SSL estándar, pero existen muchos más. Los certificados SSL se pueden contratar para el tiempo que quieras (1-5 años), normalmente se hace con renovación anual.
14
Festa i tradició
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
La JLF presenta les bases per al XIII Concurs de Cartells Anunciadors de les Falles de Torrent 2018 ☐ REDACCIÓ
La Junta Local Fallera amb el patrocini de la Caixa Rural de Torrent obri una convocatòria per a l'encàrrec d'un treball consistent en la realització del cartell i la imatge gràfica de les Falles de Torrent de 2018. Per a això, es publicita aquesta convocatòria, pel qual es seleccionarà a la persona o persones que realitzaran l'encàrrec amb les seues adaptacions a diferents elements (com programa d'activitats...). L'encàrrec està valorat en 600 euros bruts, atorgats per la Caixa Rural de Torrent, la percepció del premi suposarà per al guanyador un benefici de patrimoni als efectes d´Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, sotmés, si és el cas, a la retenció a compte del dit impost vigent en el moment de la seua percepció, i que es farà efectiu durant el primer trimestre de l'any 2018. Forma de presentació de la candidatura Les persones interessades a participar hauran de presentar una candidatura (inscripció gratuïta). Per a això, han d'enviar una documentació que incloga: - Carta de motivació. La carta de motivació és un document en el qual s'haurà d'expressar breument la capacitat de l'aspirant a fer el
treball, la visió del projecte i els seus objectius. No es tracta de definir com es farà, ni de presentar una proposta. El comité de selecció utilitzarà esta carta de presentació com informació de suport i reforç per a avaluar als candidats de l'encàrrec. - Portfoli o book de treballs. Este document haurà d'arreplegar alguns treballs específics realitzats per la persona interessada, que a poder ser, estiguen relacionats amb l'objectiu d'este encàrrec. - Currículum personal. La documentació s'haurà de presentar en format digital, i s'enviarà a l'adreça electrònica secretaria@fallesdetorrent.es, indicant en l'assumpte del mail "Crida de Projecte Falles de Torrent 2018". Composició del comité de selecció - Presidència: La regidoria delegada de falles de l'Ajuntament de Torrent. - Vocals: Tres, designats per la Junta Local Fallera de Torrent. Dissenyadors gràfics, crítics i investigadors en el camp de les belles arts, professionals de la publicitat o personalitats rellevants del món de la festa. I un quart vocal, designat per la Caixa Rural de Torrent, patrocinador oficial d'este concurs.
- Secretaria de Junta Local Fallera de Torrent: que actuarà amb veu, però sense vot. Constitució i actuació del comité de selecció. Criteris d'avaluació. Resolució El comité de selecció es constituirà el dia 23 de gener de 2018 i de les seues decisions s'alçarà una acta. En primer lloc, es comprovarà totes les candidatures presentades per a verificar el compliment efectiu de les condicions de les bases, i en conseqüència, pronunciarse sobre la seua admissió definitiva. A continuació, es resoldrà la convocatòria, per a la qual s'avaluarà tant la qualitat gràfica del portfoli de treballs dels participants, com el seu currículum i la carta de motivació. De totes les candidatures presentades, el comité seleccionarà la que considere més adequada per a l'encàrrec amb els següents criteris: - Experiència en projectes similars. - Qualitat en altres treballs. - Originalitat i creativitat en els resultats. Una vegada resolta la convocatòria, el comité de selecció detallarà a la persona seleccionada en una sessió informativa les especificacions tècniques necessàries per a realitzar el cartell i la imatge gràfica,
així com les dades d'entrega i forma de pagament. Combinada amb la composició de la imatge únicament cal que figure la retolació de la llegenda següent: "FALLES DE TORRENT 2018". El cartell definitiu, original i inèdit ha d'adoptar la forma vertical, i haurà de presentar-se tant digital com físicament, muntat sobre suport rígid (cartó ploma) en format A2 (594 x 420 mm). Fases de la convocatòria - Data límit per a l'enviament de les candidatures: 22 de gener de 2018. - Constitució del comité de selecció i confirmació de la selecció: 23 de gener de 2018. - Tramitació del contracte menor per a la persona destinada: 24 de gener de 2018. - Reunió amb el seleccionat per a establir les condicions generals: 26 de gener de 2018. - Presentació del cartell i la imatge gràfica: 9 de febrer de 2018. - Producció: 12 de febrer de 2018. - Presentació pública del cartell i la imatge gràfica: 20 de febrer de 2018. Este dia pot estar sotmés a canvi si es considera més oportuna la presentació de la imatge en altre data.
1ª quinzena de gener 2018
www.nouhorta.com
Festa i tradició
15
La Germandat del Sant Salud Sopar reb al Rei Gaspar Este año voy a dejar de fumar
☐ REDACCIÓ
El passat divendres 5 de gener, les portes del local social de la Germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze es van obrir de bat a bat per rebre a Sa Majestat el Rei Gaspar, acompanyat pel seu Patge reial. Els xiquets van poder parlar amb ell i lis van transmetre els seus desitjos, entregant-li les cartes que havien escrit i afirmant que havien sigut uns xiquets molt bons. Per la seua banda, Sa Majestat va compartir moments molt especials amb ells, prometent que passaria per cada casa mentre que ells dormiren. En una nit tan especial per als més menuts, el local social de la Germandat es va omplir d’alegria, il·lusió i molta emoció, fent que els més majors tornaren a ser xiquets en la Nit de Reis. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad
Sa Magestat el Rei Gaspar, amb el seu Patge reial
¿Uno de tus propósitos de año nuevo es dejar de fumar? Es más fácil con Libertabac
Fotografías: Irene Raga
Reflexione. Recuperar su INDEPENDENCIA, dejar de temer a la enfermedad, entrar en un restaurante sin mirar antes el cartelito de la entrada…No hace falta que le demos más motivos, usted ya los conoce. Si la respuesta es afirmativa, y quiere dejar de fumar sin pasar la tan temida ansiedad, en el centro anti-tabaco LIBERTABAC podrán ayudarle. En el centro anti-tabaco LIBERTABAC sólo necesitan que realmente usted QUIERA dejar de fumar. Tratamiento Consiste en aplicar el láser terapéutico (Infrarrojo de onda corta) en 46 puntos del sistema nervioso, los puntos se encuentran en orejas, nariz y muñecas. No duele, no pincha ni quema. El láser emite fotones de luz infrarroja a través de la piel, y estimula el punto donde aplicamos el infrarrojo para que genere endorfinas, que es una hormona sedante natural que ya tenemos, pero que el cerebro deja de fabricar al sustituirla por nicotina,
por tanto, cuando intentas dejar de fumar de forma voluntaria, el cuerpo no recibe ningún sustitutivo, de hay viene la ansiedad que te hace sentir irascible, nervioso, alterado… ¿Qué conseguimos en Libertabac? Lo que conseguimos durante las sesiones es invertir el proceso generando endorfinas de nuevo, que es el sustitutivo natural de la nicotina, y así consigas dejar de fumar sin sufrir, sin medicamentos, sin agujas y sin síndrome de abstinencia. ¿Cuánto tiempo tengo que ir? El tratamiento se compone de 4 sesiones de 30 minutos cada una, y nuestro horario es de 08,00h a 21,00h. Si ya estás cansado de fumar, harto de no tener salud o de la fortuna que te gastas, decide qué día quieres recuperar tu LIBERTAD y no dudes en llamarnos. El precio del tratamiento completo es de 199 euros 4 sesiones (1 año garantía opcional).
MÁS INFORMACIÓN: Libertabac TORRENT · Telf. 96 155 90 16 Libertabac ALDAIA · Telf. 667 74 03 22 www.libertabac.com
16
Educació i cultura
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
El Ayuntamiento programa Enrique Cardesín nuevos cursos de formación para Un hijo en Berlín mejorar la empleabilidad
(4 de 5)
IDEA’T y el Centro de Información Juvenil son las entidades municipales que impartirán los cursos en los próximos meses ☐ REDACCIÓ
El consistorio, a través de la empresa municipal IDEA’T, ha abierto el plazo de inscripción de los nuevos cursos formativos presenciales para mejorar las habilidades y competencias profesionales de vecinos de la ciudad. El día 22 de enero comienza la programación con el taller práctico “Tu comunicación positiva en una entrevista de trabajo”, donde los usuarios aprenderán a través de técnicas y entrenamiento, a trabajar la asertividad, la empatía, escucha activa, el feedback crítico... podemos adquirir el hábito de convertir en positivos aquellos mensajes que puedan presentar cargas negativas. En el mes de febrero se dará inicio al taller “Formación en habilidades digitales – Taller de búsqueda de empleo on-line” que se impartirá la semana del 12 al 16 de febrero. Se trata de un acercamiento inicial a la búsqueda de trabajo a través de las plataformas digitales que permite a los participantes dar el primer paso para no quedarse fuera de la era digital, facilitándole los conocimientos y herramientas para enfrentarse al uso de un ordenador, el envío de un correo electrónico, la búsqueda de información en Internet o la navegación por una página web, en un taller práctico de 15 horas. Por último, se realizará la actividad formativa “Elaboración del CV y la carta de presentación”, una he-
El plazo de inscripción ya está abierto de forma telemática y presencial rramienta clave a la hora de buscar trabajo. Las plazas de los talleres son limitadas. La inscripción pude realizarse de forma telemática a través del siguiente enlace: https://torrent.portalemp.com/cursos.html, o bien presencialmente en las oficinas de IDEA’T; calle Valencia, 42. Cursos Centro de Información Juvenil Con la entrada del nuevo año, la delegación de Juventud a través del Centro de Información Juvenil, volverá a impartir nuevos cursos enfocados al aprendizaje de idiomas y lenguaje de signos. El CIJ de Torrent en colaboración con FESFORD CV (Federación de personas sordas de la Comunidad
Valenciana), ofrece un curso homologado de comunicación en lengua de signos, con el que los participantes recibirán a su finalización un título expedido del Nivel A1 del Marco Común Europeo de referencia para las lenguas. El 7 de febrero se iniciarán los cursos de Speak de los niveles de inglés A2 y B1; una oportunidad de practicar un día a la semana el inglés oral para reforzarlo y mejorarlo de cara a exámenes escolares o de certificación. Para los amantes de la cultura oriental, el CIJ propone otros cursos de idiomas: japonés y chino para principiantes. Los jóvenes de la ciudad aprenderán las nociones básicas de estos dos idiomas, cada vez más presentes en el mercado laboral. El curso de chino A1, te preparará para la prueba de certificación oficial, el HSK 1. Por último, también se oferta una actividad gratuita para la preparación de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio, un servicio de orientación para ayudar a los aspirantes a superar esta prueba. La delegación de Juventud ha diseñado esta programación formativa para impulsar el aprendizaje de idiomas y mejorar las habilidades comunicativas de los jóvenes; una herramienta que mejora su preparación para la inserción en el mercado laboral y, por tanto, la empleabilidad de los jóvenes de nuestra ciudad.
Comença la programació de l'Hort de Trénor per al 2018 Els tallers i activitats tractaran temes rellevants com el medi ambient o el canvi climàtic, al mateix temps que fomenten la creativitat dels més menuts ☐ REDACCIÓ
L'Ajuntament ha presentat la programació mediambiental de tallers i activitats per al primer trimestre del 2018 del Hort de Trénor. L'estrena del programa va tenir lloc el diumenge 7 de gener amb el taller “Art en la naturalesa”; una activitat on el públic infantil de la ciutat va conèixer a diferents artistes que han inspirat les seues obres dins de l'àmbit de la naturalesa. Per a finalitzar la jornada es va realitzar un passeig i una ruta interpretativa de la vegetació de la joia botànica torrentina, en la qual es van des-
cobrir i es van analitzar algunes de les plantes que posseeix el parc. En la programació per a aquest trimestre, els xiquets i xiquetes coneixeran aspectes rellevants sobre el medi ambient o el canvi climàtic, al mateix temps que desenvolupen la seua habilitat creativa. Durant aquest mes de gener es tractaran els diferents aspectes de la importància del nostre ecosistema; tot açò mitjançant jocs com el Eco-Trivial, consistent en una versió del conegut jugue de preguntes i respostes però, en aquest cas, amb qüestions rela-
cionades amb el medi ambient. A més, la graella continua els mesos de febrer i març, amb una temàtica que se centrarà en els animals. Per açò s'han planificat els tallers: “Fósiles”, on els xiquets i xiquetes es convertiran en investigadors; i “Unos amigos muy higiénicos”, en el qual els assistents fabricaran els seus propis animalets. Al mateix temps, també tindrà gran importància el canvi climàtic; un concepte difícil d'explicar als més xicotets i xicotetes, però que de manera divertida i utilitzant jocs, aconseguiran aprendre.
Varios días después, Uwe recibió una carta escrita por el abuelo de Adolfo. En ella, el viejo camarada de Wolfgang le daba las condolencias por la muerte de su padre, y a continuación le hablaba de las cuitas de su hijo Francisco y de su nuera. “No pueden tener hijos. Ninguno de los dos. Los repetidos análisis que les han hecho coinciden en el mismo resultado. Y son concluyentes. Están hundidos. El árbol genealógico se marchita irremediablemente con mi hijo Francisco. Es un golpe duro. Yo me siento tremendamente desolado”. El viejo camarada de Wolfgang se desnudaba emocionalmente en el texto para conmover a su destinatario. Eludía hablar en él de cobrar ninguna deuda. Pero se veía que era un propósito implícito de la cruz a la fecha. Uwe, al acabar de leer la carta, desvió su mirada hacia el retrato de su padre, que colgaba de la pared del fondo de la habitación donde tomaba el café en la sobremesa, y exhaló un sonoro suspiro. Su cara comenzó gradualmente a iluminarse, como si un fino polvo que sobrevolara la estancia fuera depositándose en ella y le inoculara una desbordante alegría. Dijo: “Voy a poder cumplir mi promesa, padre”. Y sonrió aviesamente. Esa misma noche, convocó en su despacho a la criada y a Esther. Cuando las tuvo delante, se deshizo en atenciones hacia ellas, y les anunció que él se iba a ocupar de todo, siempre y cuando las dos mantuvieran en secreto el embarazo. Dijo que Esther tendría que ocultarse en la buhardilla, y la criada, además de hacer circular la noticia de que ‘su hija’ había abandonado la casa para irse a vivir con su novio, tomaría en su poder las llaves y asumiría la responsabilidad de que ninguna otra persona tuviera acceso a la buhardilla, salvo él. “Pero si alguna de vosotras –miró fijamente a la criada y a Esther, con unos ojos de hielo susceptibles de hacer tiritar a sus oyentes- comenta este asunto con alguien, ahora o en el futuro, aparte de que os echaré a patadas de mi casa, sin consentir que os llevéis otra cosa que lo puesto, no dudaré en complicaros la vida de tal modo que desearéis no haber nacido”. Ninguna de
ellas osó contradecir a Uwe, ni oponer objeción alguna. No obstante, se vio a Esther mordiéndose los labios con saña, y al cabo un hilillo de sangre, como un mínimo pincel, se los fue pintando de rojo. La criada permaneció inmutable todo el rato: la cabeza humillada y los brazos pegados al cuerpo, como si hubiera nacido así: una compacta masa de carne constituida por el tronco y las extremidades superiores. Cuando Esther salió de cuentas, Uwe ya había prevenido al camarada de su padre y al hijo de este, Francisco –el padre de Adolfo-, quienes aguardaban el alumbramiento en la casa que Uwe Schreck había heredado de su padre, ubicada en el número 58 de Oranienburger Strasse, y que había estado cerrada hasta la caída del muro. Unos días antes, Uwe había depositado en la caja fuerte de su despacho los documentos que acreditaban una adopción legal. Se los había proporcionado un alto cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores, de quien Uwe conocía ciertos secretos inconfesables que al otro no le convenía que decidiera airearlos, puesto que eso entrañaría el final de su carrera política y, peor aún, daría fatalmente con sus huesos en la cárcel. Esther tuvo un niño, que nació en la misma buhardilla donde la parió a ella su madre, Sara Shabat, aunque eso no lo sabría hasta algún tiempo después. La criada le contaría a Esther la infeliz y triste historia de Sara la primera noche que durmieron a la intemperie. A pesar de que las dos mujeres mantuvieron siempre un hermético silencio, Uwe las echó sin contemplaciones de casa, de la que salieron con el leve peso de un hatillo de ropa vieja, al día siguiente de que Francisco y su padre se llevaran al niño, tras el visto bueno de la enfermera no titulada que asistió al parto. Francisco, de regreso en España con el niño, le dijo a su mujer que habían logrado la adopción gracias al poder y a la influencia de Uwe Schreck, el hijo del antiguo camarada de su padre, Wolfgang Schreck. Le pusieron al niño de nombre Adolfo. Uwe fue su padrino de bautizo. Sería la última vez que este pisaba España. Enrique S.Cardesín Fenoll
1ª quinzena de gener 2018
Educació i cultura
www.nouhorta.com
La màgia de la música i el teatre en directe captiva a 12.625 escolars torrentins
17
L’Escola de Nadal va arribar a la seua fi després d'una programació plena de diversió Una vintena de xiquets i xiquetes d’entre 3 i 12 anys han disfrutat d’activitats durant el Nadal
L'alumnat dels centres escolars va gaudir aquest passat any de 38 audicions i funcions musicals a l’Auditori ☐ REDACCIÓ
Els escolars de la ciutat de Torrent han passat durant enguany 2017 pel Auditori Vicent Torrent per a descobrir la màgia de la música i el teatre en viu i en directe. Aquesta iniciativa, promoguda des de la delegació de Cultura en col·laboració amb el Auditori, ha oferit concerts i teatre educatiu que pel seu disseny i qualitat s'adecuen als diferents cicles escolars i enriqueixen el bagatge cultural dels mateixos. Aquesta passada edició ha comptat amb la posada en escena de 38 funcions, a les quals han assistit un total de 12.625 escolars dels diferents centres educatius de Torrent. Es tracta d'un projecte enriquidor que acosta la cultura musical i teatral als més joves en el marc
de la seua jornada escolar, d'una forma lúdica i didàctica. Per al curs 2017-2018, el Auditori ja ha presentat la nova programació de Teatre Escolar i Audicions Musicals. Aquesta nova edició està composta per 16 funcions musicals i 14 obres teatrals, tant en valencià, castellà com en anglès destinat a l'alumnat de primària, ESO i Batxiller. S'ha realitzat una selecció d'espectacles diversos quant a públic, continguts i estils d'acord als objectius docents relacionats amb l'àmbit cultural. A partir del 31 de gener començarà aquesta completa programació matinal que compta amb obres teatrals clàssiques com Les noces de Fígaro o audicions més actuals com Mamma Àfrica. La programació escolar està composta per les següents funcions:
• Las bodas de Fígaro de Adaíl Produccions. Versió en castellà. • Los primeros instrumentos de Pablo Nahual. Versió en castellà. • Mamma Àfrica de Amores Grup Percussió. Versió en valencià. • Brass, Brass, Brass de Spanish Brass. Versió en valencià. • Crea de Dinamo Producciones. Versió en valencià. • Liliput de L’Horta Teatre. Versió en castellà. • Xild, Wild West de Face2Face. Versió en anglés. • The Sword in the stone de Face2Face. Versió en anglés. • Hotel Canterville de Face2Face. Versió en anglés. • Miguel Hernández, después del odio de Crit. Versió en castellà. • El pessic de l’amor de Escenoart. Versió en valencià.
☐ REDACCIÓ
El divendres 5 de gener va finalitzar l’Escola de Nadal de Torrent, un servei oferit per l'àrea d'Educació de l'Ajuntament de Torrent i en col·laboració amb l'empresa EDUQUE. La iniciativa, que incloïa activitats molt variades, divertides i educatives, s'ha desenvolupat durant el període nadalenc en el col·legi públic CEIP Antonio Machado. En el programa, dirigit a l'alumnat d'entre 3 a 12 anys, han participat 20 xiquets i xiquetes, que durant els dies laborables del període vacacional de Nadal han gaudit de diferents tallers i activitats. Una
manera de “donar resposta a la necessitat dels pares i mares, que a causa del treball, han pogut conciliar la vida laboral amb la familiar”, ha assenyalat la regidora d'Educació, Patricia Sáez. La programació ha sigut dissenyada pensant en la formació, però sobretot en la diversió. Tallers, manualitats i jocs han omplert les jornades de l’Escola de Nadal, que ha comptat amb professionals especialitzats, que s'han encarregat de cuidar als participants i convertir els matins en amenes i molt divertides. A més, l’Escola de Nadal ha inclòs un servei de escola matinera per a les famílies de 7.30 a 9h.
18
Esports
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
La carrera más participativa y solidaria, la San Silvestre La carrera recaudó más de 4.000 kg de alimentos no perecederos que se han donado al Punto de Alimentos ☐ REDACCIÓ
La ciudad de Torrent destaca como una localidad de referencia en el deporte y, que cada año, acoge más carreras populares y de competición en las calles de la ciudad. El último fin de semana del año 2017, Torrent celebró la tradicional carrera solidaria San Silvestre, la más popular de localidad por número de participantes de todas las edades, principalmente, vecinos de Torrent. Esta cita deportiva, organizada por la Fundación Deportiva Municipal (FDM) en colaboración con el consistorio, Caixa Rural Torrent e IDEA’T, congregó a 2.152 participantes que corrieron a favor del deporte inclusivo y la solidaridad. El éxito de esta carrera reside en el espíritu festivo que se vive, se celebra en Navidad y los participantes corren disfrazados junto con amigos y familiares. El consistorio ayudó a recrear este ambiente navideño con música e instalando un cañón de nieve artificial que llenó la plaza mayor de pequeños copos que parecían caer del cielo. Como todos los años, la San Silvestre torrentina destaca por ser solidaria e inclusiva. Los participantes hicieron entrega de alimentos no perecederos en el punto de recogida de dorsales. En total se recogieron más de 4.000 kg que ya han sido donados al Punto de Alimentos de la localidad. A las 20.30h el alcalde Jesús Ros dio el pistoletazo de salida a la carrera por circuito urbano que tiene
La concejala de Deportes, Nadia Marín, hizo entrega de los trofeos junto con la concejala de Igualdad Encarna Lerma y el concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo. Los ganadores de la carrera y concurso de disfraces fueron: Categoría Masculina 1. Vicent Cabeza Felip 2. Davoudi Bel Hattas 3. Daniel Román Coria Categoría Femenina 1. Elia Fuentes Albero 2. Carolina Capdevila Bermejo 3. Patricia Alacreu López Categoría Diversidad Funcional 1. Antonio Zamora Esparza 2. Carlos López Llorca 3. Ángel Escudero Sáiz Categoría Diversidad Funcional Intelectual 1. David Arranz Salvador
una distancia de 3.880 metros. Los participantes recorrieron la plaza Mayor hacia la avenida del Vedat, y dieron la vuelta en la avenida Genaro Palau hasta llegar a la meta en la plaza Mayor. Se destaca en esta carrera la asistencia de colectivos y asociaciones que “engrandecen esta cita lúdico-esportiva con más participación de la ciudad y que además destaca por su vertiente inclusiva y solidaria” señaló el alcalde Jesús Ros. Este año, ha contado con la parti-
2.152 participantes corrieron a favor del deporte inclusivo y solidario cipación del club de running de Casa de la Dona, una iniciativa del área de Igualdad y Deporte, que permite potenciar la participación de la mujer en estas actividades de forma más competitiva. Las in-
tegrantes lucieron una camiseta técnica con el lema: “CORRO COMPITO Y SOY MUJER” Como novedad, en esta edición colaboró por primera vez la empresa municipal IDEA’T, que dobló los premios de ediciones anteriores a los mejores disfrces. La entidad hizo entrega de nueve cheques para gastar en establecimientos de la localidad, fomentando así el comercio de proximidad.
Concurso de disfraces Disfraz individual Infantil 1. El come-cocos 2. Chewbacca 3. Spiderman Disfraz individual adultos 1. Star Wars 2. Papá Noel 3. Bob Esponja Disfraz grupal 1. Los pollitos 2. El tren de Navidad 3. Árboles de Navidad
Buen inicio de año para el Club Atletismo Torrent ☐ REDACCIÓ
Buen inicio de año para el equipo absoluto masculino del Club Atletismo Torrent, a ver si es premonitorio que sea el año que los chicos vuelven a primera división nacional. Han ganado clarísimamente el provincial absoluto de clubes con 102 puntos por delante de equipos teóricamente más fuertes como el Fent Camí de Mislata (de Div. de Honor) con 93, Correr el Garbí de Gandía (1ª Div. Nacional) con 92 puntos o el propio Valencia Esports que ha sumado 88 puntos. Han ganado 3 de las 13 pruebas que componen el calendario de Pista Cubierta con Dani Cerdán en el 200 m.l., Pablo López en la altura y el relevo de 4X400, hemos sido segundos en 60 m.l. con Jordi, en 400 m.l.
con Santi Tello y en pértiga con Nacho Espí y terceros en triple con Abraham Miyares. Respecto a las chicas el inicio no ha sido tan bueno, pero también se ven cosas muy interesantes para esta temporada. De las 13 pruebas han sido terceras con 67 puntos por detrás del Valencia con 78 y un muy reforzado esta temporada C.A. Silla que ha ganado con 80 puntos. Destacar los primeros puestos de Elisa Pérez en Triple y Celia Escuín en Longitud, los segundos puestos en la pértiga de Paula Orts/María Sánchez y las vallas de Patricia Yeste y los terceros puestos en el 200 m.l. de Yudith López, en el 400 de Yeiza Salcedo, en el 1.600 de Sara Alemany, la altura de Miriam Marinova y el relevo de 4X400.
1ª quinzena de gener 2018
www.nouhorta.com
Publireportatge
19
Los profesionales de Savia hablan
Riesgo del inmovilismo en personas mayores ☐ Savia El Puig
Llamamos Síndrome de Inmovilidad al descenso de la capacidad para desempeñar las actividades de la vida diaria por deterioro de las funciones motoras. En pocos días, una persona mayor que se encuentra sin actividad o encamada le puede empezar a costar moverse, enderezarse, ponerse en pie, caminar, asearse o vestirse. Por ello es importante evitar la inmovilidad en la medida de lo posible. Entre las principales causas que provocan este síndrome podemos destacar: • Las enfermedades del sistema músculo esquelético que cursan con dolor y rigidez articular como son: la osteoartrosis, osteoporosis, artritis, traumatismos o caídas, siendo estas las que más predisponen a la inmovilidad. • Otras enfermedades que pueden afectar son las neurológicas: el parkinson, el ictus, las demencias; o las enfermedades cardiovasculares y respiratorias: cardiopatías, insuficiencias respiratorias o arteriopatías. • También influyen las afecciones cognitivas o afectivas: la depresión o la ansiedad y los factores ambientales: las barreras arquitectónicas, el aislamiento social o la falta de ayudas técnicas para la deambulación. Cuando una persona mayor deja de moverse aparecen una serie complicaciones secundarias al Síndrome de Inmovilidad: • Musculoesqueléticas: disminución de la fuerza y masa muscular, pérdida de densidad ósea o disminución del rango de movimiento articular. • Cardiovasculares y respiratorias: hipotensión postural, disminución del gasto cardíaco, disminución de la capacidad ventilatoria o infecciones respiratorias. • Gastrointestinales: anorexia o estreñimiento. • Genitourinarias: vaciado incompleto, incontinencia, cálculos vesicales y predisposición a infecciones del tracto urinario. • De la piel: úlceras por presión y complicaciones derivadas de las mimas. • Psicológicas: alteraciones en la percepción, deterioro cognitivo, ansiedad y depresión. Para prevenir y tratar este síndrome desde el servicio de fisioterapia y en colaboración con el resto de profesionales, se establecen las siguientes pautas:
• En personas que conservan un buen grado de autonomía es muy conveniente establecer programas preventivos trabajando la estimulación de marcha o paseos dentro de sus posibilidades (si es necesario con ayudas técnicas como andadores o bastones), programar la realización de diversas Actividades de la Vida Cotidiana y sesiones periódicas de ejercicio físico activo como la gerontogimnasia o juegos. • Cuando exista un mayor grado de inmovilidad se debe incidir en actividades más específicas según las complicaciones que presenta. A grandes rasgos, evitaremos que la persona pase gran parte del día sentado o en la misma posición. Es conveniente realizar movilizaciones de las grandes articulaciones priorizando el trabajo activo y funcional, es decir, repetir gestos de la vida diaria. Si no es capaz de andar es importante realizar y mantener las bipedestaciones. Sin olvidar un programa
de ejercicios respiratorios adaptados al paciente. • Si la persona se ve obligada a permanecer encamada o mucho tiempo en la misma posición, se establecerán una serie de cambios
posturales con el fin de evitar deformidades articulares y la aparición de úlceras por presión. Es importante que la familia en todo momento refuerce conductas de “independencia” del pa-
ciente, es decir, que sea él quien realice las actividades dentro de sus posibilidades siempre que sea posible. D. Héctor Martínez Fernández (fisioterapeuta Savia El Puig).
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
20
Esports
www.nouhorta.com
El UBF aconsegueix ple de victòries per a acomiadar l'any 2017
Infantil A ☐ REDACCIÓ
Les categories Cadet, Infantil A i Aleví A van eixir vencedores de l'última jornada de 2017 per al club Unió Basquet Femení de Torrent. La resta de les categories van descansar en aquesta jornada. Les Cadets van disputar el seu partit contra C.B. Maristas en la primera jornada de temporada que han pogut disputar totes les jugadores de la plantilla juntes. Van entrar molt fredes al partit permetent que el rival atacara fàcilment. La resta del partit va ser més agressiu en defensa, tallant
línies de passada, pressionant eixida de pilota, a partir d'aquests ajustos es va jugar el millor partit de tota la temporada. Totes les jugadores del Torrent van estar intractables tant en defensa com en atac encara que el rival es posara en zona, no els podien parar. Espectacular el partidàs de Sandra en atac i sobretot en defensa. El final del partit es va tancar amb un marcador UBF Torrent 58 - 18 C.B. Maristas. Les Infantil A se van enfrontar al Vila Real C.B amb un marcador 58-54. Per a guanyar a un gran equip invicte com Vila-real van
haver de ser bones, córrer, lluitar, volar, atrevir-se i creure-li-ho. El UBF infantil de Ximo ho va fer. Enhorabona xiques. Finalment, l'Aleví A va disputar el seu últim partit de lliga contra el rival més fluixet de la categoria, el Bàsquet Montserrat (48-8). Així i tot els va permetre molt bones decisions en l'un contra un i sobretot, llegir línies de passada que els permet millors opcions cara canastra. En defensa no anaren al robatori portant-les cap a banda consolidant així el treball que porten realitzant aquest primer tercera temporada.
1ª quinzena de gener 2018
1ª quinzena de gener 2018
www.nouhorta.com
Montserrat · Montroi · Real · Turís
Més de 70 persones es beneficien a Turís del programa La Ribera Activa’t per a la inserció laboral de persones desfavorides ☐ REDACCIÓ
L'Ajuntament de Turís ha sigut un dels pioners a aplicar el programa Ribera Activa’t per a millorar la situació de persones amb el risc d'exclusió social mitjançant un acompanyament personalitzat i la participació activa en un programa d'itineraris d'inserció sociolaboral. Un total de 78 persones (59 dones i 19 homes) han sigut ateses pel Servei d'Inserció i Orientació Sociolaboral de la Mancomunitat de la Ribera Alta des de l'àrea de serveis socials dels municipis. El programa està finançat pel Fons Social Europea i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives. Entre les principals accions que es realitzen entre els usuaris destaquen les reunions informatives, entrevistes individualitzades i es-
tabliment d'un perfil d'ocupabilitat, disseny de l'itinerari sociolaboral, orientació laboral, acompanyament i recolze en el seu desenvolupament professional, realització de tallers competencials i de capacitació personal i foment de l'ús de les noves tecnologies per a obrir noves vies per a la cerca de treball. Els tallers han comptat amb una mitjana de 14 persones i els usuaris han pogut formar-se en alfabetització digital, motivació i eines per a la cerca de treball, entrevista i habilitats socials així com de cerca activa de treball per internet. A més, també han tingut l'oportunitat d'obtenir la certificació de manipulador/a d'aliments en les especialitats hortofructícola, menjars preparats i conserves vegetals (33 persones) i el carnet de carretó elevador, frontal, retràctil i trans-
palet elèctric (12 persones). Per a l'alcalde de la localitat, Eugenio Fortaña, l'aplicació d'este programa “ha sigut tot un èxit no solament per la quantitat de persones que han pogut acollir-se sinó també pels extraordinaris resultats. És el nostre principal objectiu dur a terme polítiques que afavorisquen la inclusió sociolaboral dels més desfavorits”. La regidora de Benestar Social, Núria Montero, va destacar que gràcies a la col·laboració d'altres administracions, en este cas l'autonòmica i l'europea, “podem dur a terme projectes que seria impossible desenvolupar en l'àmbit local. En aqueix sentit estem molt satisfets amb La Ribera Activa’t i tornarem a adherir-nos en la pròxima edició per a poder ajudar a com més persones millor”.
21
L'Ajuntament de Turís sol·licita l'exempció de l'IBI rústic per a pal·liar els efectes de la sequera ☐ REDACCIÓ
El ple de l'Ajuntament de Turís ha aprovat una Moció d'Alcaldia per a l'exempció de l'impost d'IBI rústic per a l'exercici 2017 com a conseqüència dels sobre costos i les pèrdues que la extraordinària situació de sequera està ocasionant en el camp. Segons explica el mateix alcalde, Eugenio Fortaña, que també ostenta la cartera d'agricultura, “l'exercici 2017 és un dels més secs que es recorden” en el qual “els registres de pluja han sigut quasi inexistents”. El sector agrari “continua sent a dia de hui un dels principals motors de l'activitat econòmica del poble i esta situació afecta greument als cultius i, per extensió, a les famílies que la tenen com a principal font d'ingressos”, comenta Fortaña. I la situació lluny de millorar s'agreuja, ja que “en estos moments, superats els mesos que habitualment són més plujosos les preci-
pitacions han sigut nul·les i en el pròxim exercici els danys no solament afectaran les collites sinó a la vegetació”. A açò s'uneix l'increment dels costos, ja que, per exemple, en els cultius de cítrics, fruiters i hortalisses es fan més necessaris i freqüents tant els tractaments com els regs. En l'últim cas encara és més sagnant perquè l'increment del preu de l'electricitat ho encareix més. En la mateixa moció també se sol·licita al govern que adopte polítiques que, en la mesura del possible, minimitzen l'impacte d'estes circumstàncies en les economies familiars com a bonificacions en el tipus de l'IRPF corresponents als mòduls de tributació per a cultius de vinya, olivera, ametler, garrofera, cítrics i fruiters. També es demana a les diferents administracions estatal i autonòmica “l'articulació de mesures que permeten la recuperació del sector agrícola i ramader”.
Esta y otras noticias en nouhorta.com
22
Oci i serveis
www.nouhorta.com
1ª quinzena de gener 2018
Cine i literatura Ferdinand
Nick y el Glimmung. Philip K. Dick. Minotauro.
Ferdinand és un ‘novillo’ molt tranquil que prefereix asseure's sota un arbre a fer olor les flors que saltar, esbufegar i envestir-se amb altres bous. A mesura que va creixent i fent-se fort, el seu temperament no canvia. Un dia, uns homes vénen cercant el bou més gran, ràpid i brau... i Ferdinand és triat equivocadament per a les corregudes de bous. (FILMAFFINITY)
Horòscop
Nick té un gat. Com en la Terra les mascotes són il·legals i ha sigut denunciat a l'agent antimascotes, l'única manera que té de quedar-se amb ell és emigrar al Planeta del Labrador. Única novel·la juvenil de Dick inèdita fins ara en castellà. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Una persona del teu entorn laboral pot cometre un error que t'acabe afectant. Evita fer crítiques. Taure 21 d’abril al 21 de maig Donar cops de porta quan les coses no van bé no és la millor solució, ja que això fa augmentar la tensió. Gèminis 22 de maig a 21 de juny No prengues cap decisió que puga ferir les persones que més t'estimen. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Degut a les teues manies t'estàs perdent moments meravellosos amb les persones que tens al voltant. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost El teu esforç i la teua dedicació a la feina avui rebran la seva recompensa. Verge 24 d’agost al 23 de setembre No et convé baixar el ritme a la feina. Pots tenir un dia difícil. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre No deixes feina pendent de fer perquè després se t'acumularan les obligacions i no donaràs l'abast. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre La vida sedentària no et beneficia gens. Has de pensar en fer més esport. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre A la feina no arrisques més del que siga necessari. No és gaire bon dia per confiar en la sort. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener No t'avergonyisques si veient aquella persona notes papallones a l'estómac. Desinhibeix-te i deixa't portar. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Estàs en un moment molt receptiu i amb moltes ganes d'enamorarte. Prepara't perquè avui podria passar. Pisces 20 de febrer al 20 de març Dia intens i ple d'emocions. Gràcies a la generositat d'un amic veuràs el costat bo de les coses..
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Boletes energètiques d’avena i fruita seca Ingredients - ¼ tassa de nous - ⅓ tassa d'avena en flocs - ⅓ coco en flocs - 1 xorro de sirope d'atzavara - ¼ tassa de panses - 2 cullerades de crema de garrofa (o de cacau) - ¼ tassa de llet d'avena - 1 culleradeta de pipes de girasol - 2 cullerades de coco ratllat
Preparació 1. Posa a remullar les panses en aigua tèbia durant 15 minuts. Escorre-les bé. 2. Combina en el got de la batedora les nous, l’avena, les panses, pipes de girasol i el coco en flocs. Tritura tot una mica, perquè quede picat lleugerament. Si no t'agraden molt els entropessons en les boletes d’avena i fruita seca, tritura una mica més. 3. En un cassó posa a calfar la mescla de fruita seca picada, la crema de garrofa, el sirope d'atzavara i la llet vegetal. Remou la massa contínuament, sense parar, mentre es calfa perquè no es pegue fins que es forme una massa densa. Retira el cassó del foc i
deixa-ho refredar. 4. Quan la mescla s'haja refredat, agafa porcions de massa amb les mans i forma boletes. 5. Passa les boletes d’avena pel coco ratllat i deixa-les refredar en la nevera abans de servir. 6. Com pots veure en la imatge, aquestes boletes energètiques d’avena i fruita seca queden molt sucoses i el seu sabor és deliciós. recetasgratis.net Yana
1ª quinzena de gener 2018
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
www.nouhorta.com
23
www.nouhorta.com
24
1ª quinzena de gener 2018
ACTIVITATS MEDIAMBIENTALS
2018
PRIMER TriMESTRe
GENER
FEBRER
DIA 14. ESTAMPA EL TEU ECOSISTEMA Descobrir diferents tècniques artístiques fa que es desenvolupe l’habilitat creativa dels xiquets i xiquetes. En esta ocasió ens centrarem en la tècnica d’estampació d’animals i plantes.
DIA 21. ECO-TRIVIAL Jugarem al conegut joc de preguntes i respostes però amb qüestions relacionades amb el medi ambient. A més s’aprofitarà cada resposta per a explicar als xiquets i xiquetes les qüestions que no coneguen. Es pot jugar i aprendre a l’hora amb l’Eco-Trivial!
DIA 28. NENGO DANGOS Anem a fer unes boles d’argila molt especials perquè les omplirem de llavors, amb les quals anem a donal vida a nous arbres que ompliran de verd les nostres muntanyes.
· tallers · tots els diumenges d’11 a 14 hores
t’hi esperem a l’hort de trénor!
MARC, DIA 4. CANVI CLIMÀTIC
DIA 4. TALLER DE PETJADES Les petjades i altres elements que trobem en la natura ens donen pistes dels animals que habiten a l’Hort de Trénor. Ens convertirem en detectius per a analitzar aquestes pistes i descobrir els animals que es troben als voltants del nostre municipi. Els participants trobaran rastres d’animals que l’educador hi haurà amagat prèviament com: egagròpiles, nius, restes vegetals i moltes coses més.
El canvi climàtic és un concepte difícil d’explicar a un públic infantil, però al mateix temps és necessari que es conega el més prom prompte possible. Per açò hem dissenyat un taller d’experiments molt senzills que ens mostren d’una manera clara el que significa el canvi climàtic i les seues conseqüencies. Per a finalitzar realitzarem una xapa amb un lema que ens recorde la importància de cuidar el nostre planeta.
DIA 11. UNS ANIMALS MOLT HIGIÈNICS
DIA 11. MÓN DELS FÒSSILS Vols saber com és possible que alguna cosa que ara sembla una roca, estiguera viva fa milions d’anys? Vols conèixer alguns dels estranys éssers que van poblar el nostre planeta fa milions d’anys? Vine i porta’t la teua pròpia reporducció d’un trilobite. A més, podràs veure una sèrie de fòssils reals i aprendre a diferenciar-los.
DIA 18. ELS AMETLERS EN FLOR Els ametllers són els arbres que més prompte ens regalen les seues flors després del fred de l’hiver. Quan encara no han protat les fulles, els ametllers omplin les seues branques de flors com anem a fer nosastres en este taller.
En aquest taller aprofitarem un element molt fàcil d’aconseguir en casa, barat i amb moltíssimes possibilitats: els tubs de cartró del paper higiènic. Amb ells, els xiquets tindran que crear el seu propi animal i podran endurse-ho a casa en acabar el taller.
DIA 18. PAISATGES DE PRIMAVERA
Tots junts participarem en fer un gran quadre per donar la benvinguda a la primavera. Flors, plantes, insectes, caragols, ocells i arbres seran coses que podrem dibuixar i retallar per tal de crear una gran imatge de la primavera.
DIA 25. MÓN DE LES LLAVORS
En aquest taller descobrirem la importància de les plantes, les parts que les componen i la seua reproducci. Es tracta d’una activi-
DIA 25. AMBIENTADORS natuRALS
En aquest taller els xiquets i xiquetes aprenen a que ni cal comprar ambientadors artificials, que amb les plantes aromàtiques que tots tenen al seu abast poden fabricar-se els seus propis ambientadors.
tat que es centra en la reproducció de les plantes i els mètodes d’expansió de les seues llavors. Per açó aprofitarem per a conèixer les espècies de l’Hort de Trénor i els quatre tipus de métodes més coneguts a través d’experiments.
ACTIVITATS CENTRE AMBIENTAL EL VEDAT (més informació www.naturaycultura.com/cavedat - Tel. 961255152)
ACTIVITATS INFANTILS ELS CAPS DE SETMANA GENER
13 i 14. Taller: els animals a través del microscopi. 20 i 21. Taller: fabrique la meua crema de Aloe Vera. 27. Portes obertes: celebració dia de l’arbre. Organitza l’Ajuntament de Torrent. 28. Taller: Pintem la natura.
FEBRER
3 i 4. Taller: Els animals salvatges. 10. Fira de Cítrics amb concert i tallers infantils gratuïts. 11. Taller: La científica boja. 17 i 18. Taller: Operació rastre. 24 i 25. Taller: Món aquàtic. Els tallers tenen una durada d’1 hora i un preu de 4 euros.
MArc,
3 i 4. Taller: Astronomia solar. 10 i 11. Taller: Nendo dango. 17 i 18. Taller: Els dinosaures voladors. 24. Portes Obertes: Celebració dia de l’aigua. 25 i 31. Taller: Art Creta.
Es realitzen tres torns cada dia que comencen a les 11 h, 12 h i 13 h
Tots el divendres tenim el taller de AmbientArt de 17.30 h a 19 h. Prèvia inscripció a través de la web.
EIXIDES FAMILIARS 18 de febrer: Eixida al Montgó. Prèvia inscripció a través de la web. 25 de març: Eixida a la Serra de les Rabosses. Prèvia inscripció a través de la web.
PROGRAMA D’ACTIVITATS adults 3 i 4 de març: Curs de Verdures Silvestres. Prèvia inscripció a través de la web. * Aquests tallers poden canviar l’horari o el preu, consulteu nostra web: www.naturaycultura.com/cavedat
MÉS ACTIVITATS 31 DE GENER CELEBRACIÓ DEL DIA DE L’ARBRE (Més informació en http://www.torrent.es/ torrentPublic/inicio/serveis/mediambient)
CENTRE AMBIENTAL EL VEDAT. CARRER DE LA FONT DE SANT LLUÍS, S/N. TELÈFON: 961 25 51 52