Nou Torrentí 203

Nº 203 2ª quinzena gener 2018

Actualitat

L’Escola d'Adults es converteix en un espai cardioprotegit Pàg. 11

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Festa i tradició

La asociación Castilla la Mancha celebra la festividad de San Antón Pàg. 15

Política

Fallece a los 67 años Miguel Oleaque, ex concejal del PP Pàg. 5

28 restaurantes participarán en el primer ‘Concurs Cassola de Sant Blai ciutat de Torrent’

Actualitat

Las festividades centralizan las actividades de este fin de semana Pàg. 7

GIULIA El diseño es el principal argumento del Giulia Pàg. 21 CULTURA

Torrent acull la primera edició del Festival Intercultural “Arrels” Pàg. 17 FESTA I TRADICIÓ

Cristina Peris és nomenada Reina de l'Encontre 2018 Pàg. 15

Actualitat La Cassola de Sant Blai és tot un èxit a FITUR Pàg. 6

Tecnologia InfoTorrent.es, nova web més visual i informativa Pàg. 10

ACST presenta la charla “Conocer tu negocio es Conocerte a ti mismo” Más info en pág. 13

2

Editorial

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

Editorial Com celebrem Sant Valentí?

Un altra vegada torna el 14 de febrer, el dia dels enamorats o dit d’altra manera, Sant Valentí. La major preocupació de molts enamorats és pensar com celebrar-ho i en trobar el regal perfecte. Però, quins regals són els més habituals entre ells i elles?

Doncs, sens dubte, el triomfador és la rosa, com a símbol de fortalesa i de passió.

Però al cap i a la fi, potser no siguen tan importants els aspectes materials com els missatges i sentiments que els acompanyen. Per exemple, sopar en un restaurant continua sent un pla clàssic per a aquest dia. En aquest sentit, cada vegada està més de moda regalar massatges relaxants o tractaments de bellesa.

Pel que fa al consumisme, els nordamericans per exemple, segons la Federació Nacional de Comerç dels EUA, es gasten en targetes i altres detalls més de 18.900 milions de dòlars. D’altra banda, els espanyols gastem una mitjana de 60 euros però hi ha diferències, ja que els homes inverteixen més que les dones (73 enfront de 44 euros). A més a més, influeix també l'edat, perquè els majors de 40 anys dediquen uns 76 euros al regal i els que tenen entre 20 i 40 anys destinen uns 48 euros.

No obstant açò, no totes les parelles creuen en aquest dia i pot ocórrer en alguns casos que un dels dos esperava

rebre un obsequi i, al no obtenir-ho, se senta ferit. En aquests casos, molts psicòlegs recomanen que per a evitar aquest tipus de malentesos, el millor és "parlar-ho a priori" i arribar a una negociació, perquè, és bon símptoma de la parella aprendre a exposar aquestes situacions.

Però no hem d’oblidar que durant aquest dia de celebració hi ha persones que desitgen que aquesta data passe com més prompte millor, perquè no tenen parella o perquè acaben de patir un fracàs sentimental. Per tant, caldria recordar que el no tenir parella no és cap malestar, en alguns països es coneix també com el dia de l'amistat, i per això no fa falta celebrar-ho amb la parella només, a més de que no en tot arreu es celebra de la mateixa manera.

Des de Nou Torrentí, trieu la forma que trieu per a celebrar aquesta data, volem desitjar-vos que passeu un 14 de febrer el més especial possible. A més, volem reivindicar la idea de festejar l’amor no sols aquest dia, sinó tots els dies de l’any.

D’altra banda i tornant al que ens ocupa, en aquest exemplar de Nou Torrentí que teniu a les mans ara mateix volem destacar el concurs Cassola de Sant Blai ciutat de Torrent (pàgina 9) que se celebrarà el pròxim 5 de febrer. Aquest concurs més el showcooking que es va realitzar a FITUR (pàgina 6), es demostra que aquest plat tan tradicional torrentí està vivint un dels seus millors moments i no podria ser d’altra manera. Per últim, voldríem recomanar la col·laboració d’Enrique Cardesín que ens fa arribar l’última entrega del seu relat “Un hijo en Berlín” amb un final d’allò més sorprenent.

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Júlia Murillo.

Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com).

Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón.

Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Redacció Nou Torrentí

Año nuevo, HOSPITAL 24 HORAS nuevo

Con motivo de ofrecer un servicio completo y poder atender a vuestras mascotas de la mejor manera posible, desde Grup Veterinari, nos complace anunciar que nuestra clínica situada en la calle Padre Méndez 134 abre sus puertas al nuevo HOSPITAL 24 HORAS. Hemos adaptado las instalaciones con una imagen más moderna e impecable para ofrecer un servicio total las 24 horas del día, los 365 días del año donde en todo momento habrá un veterinario que atenderá a vuestra mascota a cualquier hora del día o de la noche.

Así, nuestro nuevo hospital está totalmente adaptado con nueva maquinaria de diagnóstico más avanzada y cuenta con: - 2 salas de espera: una para perros y otra para gatos y animales exóticos, porque, como ya sabemos, son animales muy sensibles al estrés y de esta manera estarán en un ambiente de confort y bienestar.

- 3 consultas totalmente equipadas.

- Sala de RAYOS X. - Sala de prequirófano y un quirófano inteligente que cuenta con la última tecnología en monitorización anestésica y endoscopia.

- Sala de laboratorio.

- Ecografía.

- 3 salas de hospitalización: una para perros, otra para gatos y otra para animales infecciosos, todas ellas adaptadas según las necesidades de cada especie y cuentan con lo más novedoso en cuanto a monitorización hospitalaria.

Hemos reestructurado todo el hospital para que vuestras mascotas se sientan como en casa y, además, contamos con más veterinarios y auxiliares técnicos en nuestra plantilla, todos muy preparados, para ofreceros un servicio profesional veterinario en toda la comarca de Valencia.

Como siempre hemos dicho, la medicina veterinaria está en constante cambio y evolución, por lo que nos esforzamos mucho en seguir mejorando todos los días para que vuestras mascotas reciban la mejor atención posible.

El equipo de Grup Veterinari queremos daros las gracias por acompañarnos en nuestro camino y seguir depositando vuestra confianza en nosotros.

Germán Cervera, veterinario.

Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

2ª quinzena de gener 2018

www.nouhorta.com

3

4

Política

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

Guanyant denuncia el dolent servei que s’hi presta al Parc Central L’empresa Gaia i l’Ajuntament fan dexació de responsabilitats respecte de les instal·lacions deteriorades per l’ús ☐ GUANYANT

No és la primera vegada que salta la notícia dels desacords existents entre els usuaris i l’empresa que gestiona el complex esportiu del Parc Central de Torrent. Els seus impagaments anuals, van acabar amb un pacte amb el govern del PSOE torrentí que lligava la continuïtat de la concessió a la reparació dels desperfectes produïts a les instal·lacions.

Des del passat mes d’agost, que es porten endavant aquestes obres i, per moltes protestes realitzades per les persones usuàries d’aquesta instal·lació esportiva torrentina, encara ara no veuen la llum i afecten el bon servei que se suposa que havia de donar Gaia.

Però a més d’això i amb l’inici del nou any, després de la visita del regidor i alguns membres de Guanyant Torrent a les instal·lacions, s’ha pogut observar les deficiències i l’estat en què es troben aquestes, així com la inactivitat tant de l'empresa com la connivència de l'equip de govern al qual, no sols li ha passat una vegada a la Piscina de la Cotxera, sinó que ara, tornarà a passar a

Foto enviada per Guanyant de una de les zones a reparar

l'altre complex esportiu de Torrent.

Després d’aquesta visita, s’ha vist deteriorat el conjunt de la infraestructura, però a més, el servei de neteja deixa molt que desitjar, ja que s’ha reduït en personal contractat a l’efecte, qüestió aquesta que ha incidit en molt, sobre la neteja en general i particularment en el sector de dutxes i serveis, així com als vestuaris.

S’ha de dir que en la terrassa superior de l’edifici, s’hi troba un jacuzzi exterior, al que no es pot accedir amb total seguretat ja que els taulells es

Foto de l’Ajuntament amb la zona de SPA ja en marxa

troben solts i molts d’ells trencats, amb el perill que això suposa per a les persones que hi accedeixen. Davant d’aquesta realitat, també s’ha observat que el servei de manteniment en cas de trencar-se alguna instal·lació o aparell del gimnàs, resulta més que deficient.

Guanyant Torrent sap que s’han realitzat protestes davant el taulell de recepció, s’han recollit signatures exigint el bon funcionament de les instal·lacions i fins i tot s’ha parlat amb la directora del centre, sense rebre més resposta que la consabuda

justificació de mal pagador. Ningú dubta de l'empresa, ja que a la veïna ciutat d’Albal gestiona instal·lacions semblants amb segell de qualitat, cosa que no fa al poliesportiu de Torrent.

Davant d’aquesta realitat denunciada per les persones usuàries, Guanyant Torrent demana que l’Ajuntament prenga cartes en l’assumpte, realitze les millores que usuaris i usuàries demanen i tenen dret pel contracte que en el seu dia van signar per la qualitat de l’oferta realitzada i, en cas contrari que l’empresa no acom-

plisca amb allò estipulat, s’ha de prendre una decisió dràstica respecte a aquesta infraestructura esportiva de la ciutat, abans que no es deteriore significativament.

Es dóna el cas que, per actuacions semblants a les que ara es denuncien, fa dos anys que es va tancar el gimnàs i la piscina de la Cotxera, sense tenir en compte que l’esport és també un servei públic i és obligació de l’Ajuntament assegurar-se que així siga i, tal i com manifesta el regidor de Guanyant Torrent, Jaume Santonja: “si s’ha privatitzat la gestió d’aquest complex esportiu, al menys, s’ha de garantir que aquesta siga eficient i, en cas contrari, denunciar el tracte”.

Segons es té entés, s’ha iniciat un moviment informatiu entre la base de persones usuàries de la ciutat de l’esport, per tornar el rebut des de gener fins que les instal·lacions deteriorades estiguen completament disponibles i en ús, tal i com consta al tracte signat per l’empresa.

Dies després de rebre la denúncia de Guanyant, l’Ajuntament publicava a dia 25 de gener que la zona de SPA ja funcionava.

Cs Torrent denuncia la nueva dotación de vehículos de la Policia Local

☐ CS TORRENT

Cs Torrent estuvo en la presentación de los nuevos vehículos policiales, 3 vehículos y 4 motocicletas, los cuales se incorporarán de inmediato a la flota de vehículos de la Policía Local.

Con respecto a los 3 vehículos turismo, consideran que no son los correctos, y así lo han manifestado en varias ocasiones, proponiendo que la configuración deseable sería un tipo monovolumen o similar, dado que el modelo propuesto, Ford Focus, dispone de un habitáculo muy reducido, especialmente en las plazas traseras. Pero si hay un cosa que ha llamado la atención a la formación, es el vehículo dotado con la mampara de se-

guridad, Cs Torrent tuvo conocimiento del pliego de condiciones, manifestando su disconformidad, haciendo hincapié que el vehículo debería estar dotado con un kit de transporte de detenidos homologado y no lo que han presentado, una mampara de separación sin más, la cual añadida al limitado espacio, anula prácticamente las plazas traseras.

Desde Cs Torrent manifiestan: mostramos nuestra disconformidad por la motorización de combustión en todos los vehículos.

El Grupo Cs Torrent planteó la adaptación progresiva del parque de vehículos con alternativas tales como híbridos y/o eléctricos, como un gesto de innovación, sostenibilidad y solidaridad con el medio ambiente.

2ª quinzena de gener 2018

Política

www.nouhorta.com

5

Partido Popular: “El sendero Muere Miguel Oleaque, ex concejal del PP de acceso al paraje natural del Clot de Bailón, arrasado por una retroexcavadora” Gozalvo: “ahora tenemos una pista forestal de acceso al Clot de Bailón y todo el cauce lleno de maleza porque no se ha limpiado” Miguel Oleaque ☐ REDACCIÓ

☐ PP TORRENT

El concejal del Partido Popular, José Fracisco Gozalvo ha denunciado los trabajos realizados en el margen del paraje natural del Clot de Bailón de Torrent. Gozalvo afirma que “el actual gobierno ha realizado un mal trabajo introduciendo una retroexcavadora y convirtiendo el sendero en una pista forestal, arrasando con flora protegida del paraje como es la murta”.

El concejal popular denuncia que “los trabajos de mantenimiento siempre se han realizado con el Partido Popular a mano y ahora han introducido una retroexcavadora que ha arrasado con todo lo que ha encontrado a su paso”. Ade-

más, afirma que “han dejado amontonado los restos junto al sendero y en un montículo en el acceso del paraje natural del Clot”.

Gozalvo subraya que “no es ninguna novedad la falta de tacto y de consideración del actual gobierno socialista con los parajes naturales de la ciudad de Torrent”. Y apunta que “en este caso, han arrancado ejemplares grandes de murta y de baladre dejando tallos de grandes dimensiones sin ninguna rama en el margen del barranco”.

Por otra parte, el concejal popular y anterior concejal delegado de Medio Ambiente en el Ayuntamiento de Torrent, José Gozalvo afirma que “no entendemos por

qué el actual gobierno de Ros ha externalizado unos trabajos que ahora cuestan más de 90.000 euros y con un nefasto resultado, cuando estos trabajos venían realizándose y con un gran resultado por las brigadas del Consell Agrari Municipal”.

Además, Gozalvo ha subrayado que “ahora tenemos una pista forestal de acceso al Clot de Bailón y todo el cauce lleno de maleza porque no se ha limpiado, lo que demuestra el nulo criterio medioambiental y paisajístico del actual gobierno de Torrent y su falta de estima por uno de los parajes naturales con más valor del término municipal de Torrent.”

Durante la madrugada del pasado martes 22 de enero falleció a la edad de 67 años y tras una larga enfermedad el exconcejal del PP en Torrent, Miguel Oleaque. El ex edil ejerció su cargo en la Corporación Municipal durante las legislaturas 2007-2011 y 2011-2015.

Llegó a convertirse en el primero y único miembro del colectivo gitano con representación en el pleno. En sus ocho años asumió la responsabilidad de Obras y Servicios, y puso en marcha la llamada brigada rápida. Además, dio importancia a la accesibilidad en los parques y jardines, instalando juegos infantiles adaptados para niños con diversidad funcional.

Asimismo, durante su mandato tuvo lugar la restauración de la Fuente de las Ranas y la implantación de los contenedores sote-

rrados. Su labor fue reconocida con la concesión de la Escoba de Plata que recibió la ciudad.

Por otra parte, trabajó durante 26 años como conductor de autobús y posteriormente en una empresa de servicios medioambientales y

Llegó a convertirse en el primero y único miembro del colectivo gitano con representación en el pleno urbanos. Una persona que luchó contra las etiquetas peleando por su cultura y por su gente.

Fue despedido el miércoles 24 a las 11 de la mañana en el tanatorio Mémora de Torrent.

6

Actualitat

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

La Cassola de Sant Blai, tot un èxit a FITUR La ciutat de Torrent ha donat a conèixer la seua gastronomia i tradicions entre els assistents amb el showcooking de la Cassola de Sant Blai En el stand de Bikefriendly, l'edil Andrés Campos ha presentat l'estratègia municipal per a aconseguir que Torrent siga una ciutat intel·ligent, sostenible i integradora ☐ REDACCIÓ

La ciutat de Torrent ha tingut presència per primera vegada en la Fira Internacional de Turisme (FITUR). Un esdeveniment celebrat en IFEMA-Madrid, al que ha assistit la delegació torrentina per a donar a conèixer el patrimoni gastronòmic, mediambiental, històric i expositiu de Torrent, en aquesta fira de referència internacional que congrega cada any a professionals del sector del turisme.

A les 11:30h va donar començament una roda de premsa en els voltants de FITUR dedicada a donar a conèixer la ciutat de Torrent. Amb la projecció d'un vídeo promocional s'ha iniciat aquest esdeveniment en el qual han participat com a ponents el regidor de Modernització i Gestió de Recursos, Andrés Campos; el xef del Restaurant La Plaça, Diego Gallego i el secretari de l'Associació Gastronòmica de la Cassola de Sant Blai, Ismael Serrano.

El regidor de l'àrea de Modernització i Gestió de Recursos, Andrés Campos, ha fet referència a l'audiovisual assenyalant que “és una breu mostra de la riquesa de la ciutat de Torrent; capital de l'Horta Sud i una localitat important i destacada dins de l'àrea metropolitana de València per la seua riquesa en el patrimoni, la cultura, les tradicions i la història”. L'edil ha tancat la seua intervenció puntualitzant que “no solament volíem que els assistents de FITUR pogueren veu-

re Torrent, sinó també degustarho”. Amb açò ha fet referència a una de les activitats més destacades en la qual nostra ciutat ha participat en la fira: el showcooking i la presentació de la Cassola de Sant Blai.

Presentació i Showcooking de Cassola de Sant Blai La presència de la Cassola de Sant Blai en FITUR ha sigut fruit del treball de divulgació i promoció d'aquest plat típic torrentino dut a terme per l'Associació Gastronòmica de la Cassola de Sant Blai. En representació a

aquesta entitat, Diego Gallego i Ismael Serrano han presentat aquest plat en la roda de premsa, així com el concurs de Cassola.

Aquest concurs gastronòmic de caràcter nacional se celebrarà el pròxim 5 de febrer a Torrent, en el marc de la setmana cultural “El Febrer més llarg”.

El showcooking de la Cassola ha atret a molts dels visitants de la fira que han fet cua per a degustar aquest plat tradicional cuinat en directe per Diego Gallego i Nieves Gallego, xefs del restaurant La Plaça. Diego Gallego ha assenyalat en la roda de premsa

L'alberg torrentí Sanabria, forma part de la guia “La Comunitat, també per a la teua” elaborada pel COCEMFE que desitja “que la Cassola que hem cuinat en el showcooking agrade a tothom perquè està fet amb aliments de qualitat i, sobretot, amb molt afecte”.

La Cassola de Sant Blai és una recepta tradicional i històrica torrentina, ja que es remunta a la festivitat en honor al sant que se celebra la primera setmana de febrer.

A la degustació de la Cassola s'ha sumat la dels tradicionals Gaiatos de Sant Blai preparat pel Gremi de Forners i la xocolata torrentino, que s'ha repartit entre els assistents.

La ciutat no solament ha promocionat la seua faceta gastronòmica i cultural, sinó que ha mostrat a altres ciutats i països que “Torrent és una ciutat referent a nivell nacional en innovació, tecnologia i sostenibilitat”, ha puntualitzat l'edil Andrés Campos.

Torrent, ciutat intel·ligent, sostenible i integradora La ciutat de Torrent és actualment un referent a nivell nacional quant a ciutats intel·ligents

i modernització en l'administració. La nostra ciutat ha tingut presència en el stand de Bikefriendly, oferint informació sobre els avanços en aquesta matèria.

Moltes de les actuacions dutes a terme en aquesta àrea, estan emmarcades dins de l'Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat (EDUSI), cofinançades pels fons europeus FEDER. Aquesta estratègia sobre la qual s'està treballant defineix el model de ciutat desitjada a mitjà i llarg termini: intel·ligent, sostenible i integradora; que a més s'ha dissenyat tenint en compte la participació ciutadana.

L'estratègia també abasta matèries com la modernització de l'Administració electrònica en el marc del Pla Director Smart City, l'impuls de la Mobilitat Sostenible, la revitalització de zones empresarials i la rehabilitació del Patrimoni Històric, entre uns altres.

Les actuacions de la EDUSI juntament amb altres projectes com la Iniciativa Urban Xenillet o projectes com Torrent Innova, converteix a Torrent en una ciutat de referència en innovació a nivell nacional.

La cita en FITUR també ha servit per a presentar la nova eina de comunicació del Gabinet de premsa del consistori, que està en marxa des de 2018: Info torrent. Una web informativa, que s'actualitza diàriament, i que conté tota l'actualitat de la població: notícies, esdeveniments, reportatges, accessos directes al Butlletí d'Informació Municipal, entre uns altres.

Una de les novetats de l'eina InfoTorrent és l'apartat 360º. Mitjançant aquesta tècnica fotogràfica els usuaris de la plataforma municipal podran “entrar” i descobrir els edificis i monuments més importants de la ciutat.

L'alberg rural Sanabria a Torrent inclòs en la guia: “La Comunitat, també per al teu” En la vesprada del dijous es va presentar en FITUR la segona guia de rutes turístiques inclusives “La Comunitat, també per a la teua” elaborada pel COCEMFE de la Comunitat Valenciana i l'Agència Valenciana del Turisme.

Aquesta edició compta amb una ruta de Torrent en l'Alberg Rural i Granja Escola Sanabria, situada en el cor de la Serra Perenxisa i Montserrat. Un paratge natural perfecte per a viatges en família on aprendre sobre la naturalesa i els animals.

2ª quinzena de gener 2018

www.nouhorta.com

Actualitat

7

Las festividades torrentinas centralizan las actividades de este fin de semana Los Moros y Cristianos celebran el Mig Any y el nombramiento de los nuevos cargos festeros del año 2018 ensayo” de Ingmar Bergman, está protagonizada por Emilio Gutiérrez Caba. Esta obra es una reflexión sobre la vida que no se quiere o no se puede vivir. Junto a Emilio Gutiérrez, completan el elenco Chusa Barbero y Rocío Peláez, dirigidos todos ellos por Juan José Afonso. La función será el sábado a las 20 h.

“Non solum”, es la segunda obra que subirá a escena este fin de semana.

La representación, de carácter humorística, será representada por Sergi López y Jorge Picó el domingo 28 a las 19h. Las entradas de ambas representaciones pueden comprarse de forma anticipada en www.auditoritorrent.com.

☐ REDACCIÓ

Las actividades de este fin de semana están marcadas por dos grandes festividades y tradiciones de la ciudad.

El sábado por la mañana los festeros celebran el Mig Any, acto que marca el ecuador y la cuenta atrás de las fiestas que se celebran en el mes de julio. La jornada festiva empezará a las 12h con la tradicional “Entradeta” desde Monte-Sión hasta la Torre, en la que participaran los festeros de las filaes y comparsas de la ciudad.

Como novedad, este año se celebrará el nombramiento de nuevos cargos y la despedida de Vicent Burguera, Vicent Simó, Concha Gallardo y Patricia López como máximos representantes, al finalizar el desfile en el pie de la Torre.

Con los nuevos representantes nombrados públicamente, los festeros y festeras celebraran una comida en el Ágora de Parc Central.

La representación fallera del fin de semana viene de la mano de la falla ADISTO. La asociación celebra en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent, la presentación de su fallera mayor, Marina Sánchez García y el presidente, Sergio Mora Fenoll.

En el evento estarán presentes los representantes de las comisiones falleras, así como del tejido festivo y asociativo de la ciudad. El acto despedirá también a Paula Cubells Cañabate y Francisco Cubells Cañabate, quienes han ostentado estos cargos el pasado ejercicio.

La festividad de Sant Blai será la protagonista el domingo con la celebración de la tradicional “Passejada del guió”. En este acto se anuncia la llegada de la fiesta en honor al santo

con la imposición de las medallas a los clavarios en la parroquia San Luís Bertrán y, posteriormente, los pequeños desfilarán por las calles de la ciudad lanzando caramelos a los presentes.

Actividades infantiles y en familia Para los amantes de la naturaleza, el Centro Ambiental de Torrent acoge una serie de actividades para este fin de semana. El sábado se celebra la jornada de puertas abiertas con motivo de la celebración del día del árbol, organizado desde el Ayuntamiento de Torrent. La programación de esta jornada incluye cuenta-cuentos, música en directo, talleres y una ruta familiar. La ruta por El Vedat comenzará a las 10h de la mañana y posteriormente se celebraran las actividades y talleres en las instalaciones del centro.

El domingo, los pequeños de la casa pueden descubrir las materias primas que se extraen de la naturaleza y los usos que se le pueden dar en el taller “Pintem la natura”. El taller está dirigido a niños/as entre 3 a 10 años y se celebrará en las instalaciones del Centro Ambiental de Torrent.

El domingo por la mañana, en el Hort de Trénor, la delegación de Medio Ambiente ha organizado un taller infantil llamado “Nengo Dangos”, donde los pequeños realizarán bolas de arcilla rellenas de semillas, que darán vida a nuevos árboles.

Teatro en el Auditori de Torrent L’Auditori de Torrent acoge este fin de semana dos propuestas teatrales con intérpretes de primer nivel. La primera obra titulada “Después del

8

Actualitat

www.nouhorta.com

La Policía Local participa en la celebración del Día Europeo de la Mediación La mediación es un medio alternativo a las justicia de los tribunales para resolver los conflictos entre personas

☐ REDACCIÓ

La Policía Local de Torrent ha participado en la celebración en la Ciudad de la Justicia de Valencia del Día Europeo de la Mediación. El día 21 de enero es el Día de Europeo de la Mediación, haciéndolo coincidir con la fecha de aprobación del primer texto legislativo sobre mediación familiar en Europa.

Gemme-PNPM-Valencia (Grupo Europeo de Magistrados por la Mediación) con la colaboración de la plataforma profesional

PNPM, que agrupa a distintos profesionales y asociaciones vinculadas a la mediación, ha realizado un conjunto de actividades específicas con el fin de divulgarla sobre todo, entre los jóvenes. Estas jornadas se han convertido en un día de reflexión que busca realzar la necesidad que nuestra sociedad tiene de hacer un cambio sustancial en la manera de afrontar los conflictos a todos los niveles.

El servicio de Mediación de la Policía Local de Torrent es gratuito

y se puede solicitar mediante instancia presentada en el Registro de entrada del Ayuntamiento de Torrent. Se trata de una nueva fórmula que utilizan un grupo de agentes especializados en mediación para ayudar a los ciudadanos y ciudadanas a resolver las situaciones de conflicto sin llegar a los procedimientos legales.

Además, el Ayuntamiento de Torrent es la primera corporación de España que figura inscrita en el registro de mediadores del Ministerio de Justicia.

También nos puedes encontrar en

2ª quinzena de gener 2018

2ª quinzena de gener 2018

www.nouhorta.com

Actualitat

9

28 restaurantes participan en el primer ‘Concurs Cassola de Sant Blai ciutat de Torrent’ El 5 de febrero tendrá lugar esta cita gastronómica con la presencia de restauradores de reconocido prestigio culinario

☐ REDACCIÓ

Dentro del marco de las festividades de “El febrer més llarg”, se encuentra el I Concurso Internacional de Cassola Ciutat de Torrent, que tendrá lugar el día 5 de febrero en los Salones El Pino. Esta competición culinaria, organizada por la Asociación Gastronómica de la Cassola de Sant Blai, en colaboración con Comer en Valencia y el Ayuntamiento de Torrent, ha sido presentada en el tradicional encuentro con los medios de comunicación.

Se trata de una actividad que continúa tras la visita de Torrent en Fitur la semana pasada, donde la asociación cocinó este típico plato torrentino.

La convocatoria está dirigida a profesionales del mundo de la restauración. Cuenta con la participación de 28 restaurantes inscritos, de los que tres son torrentinos: Restaurante La Rueda, Bar Restaurante La Plaza y Restaurante Los Abetos. Entre los participantes se encuentran reconocidos cocineros por su trayectoria profesional: el chef Amadeo, Campeón Internacional de Fideuá de Gandia; el Restaurante Miguel y Juani, Campeones del Mundo de Paella Valenciana; Restaurante Rossinyol, que cuenta con ocho premios internacionales de Paella y Fideuá; Casa Granero y Goya Gallery, ambos ganadores del Concurso Nacional de Paella de Cullera; Restaurante Avenida 2.0, primer premio en dos ocasiones del concurso de Caza y Bolets de Bocairent; el Restaurante Nazaret de la playa de Puçol; Restaurante Gambrinus y Restaurante Racó de Mediana, ganadores del Concurso de Puchero de la Comunitat Valenciana; Restaurante Picantería, con numerosos premios de paella y arroz caldoso; Restaurante Palace Fesol, restaurante histórico de 106 años y que ha editado “El gran libro de los arroces valencianos”; Restaurante Evenser Restauración, precursor del concurso de arroz del señoret; y La Mar Sala, dos veces premio de arroz de Señoret Ciudad de Bétera.

También participan otros restaurantes ga-

nadores de diversas ediciones de concursos, tanto a nivel de Comunidad Autónoma como Nacionales como Alfábega, DVicio, El Manantial, Chaparral, Tigran Gastrobar, Restaurante Bon aire, Restaurante LLopis, El rincón del Faro, Pilar Restaurant, Juan 23 y Garrofera.

El concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, ha argumentado que la demostración realizada en Fitur, por parte de la Asociación de la Cassola, fue todo un éxito: “Con la visita en la feria llevamos un trozo de nuestra ciudad, tradiciones y tejido asociativo al exterior; es el primer paso para consolidar a Torrent como una ciudad turística, que sea visitada y conocida por la calidad de todo aquello que ofrecemos”.

La convocatoria está dirigida a profesionales del mundo de la restauración Como invitado especial de esta primera edición, asistirá Paco Franco, organizador del primer concurso de arroz rossejat, que se realizó hace años en el Hotel Lido. Los cocineros serán divididos en dos turnos para cocinar y mantener la calidad del producto final. Los cinco primeros finalistas recibirán un pergamino enmarcado así como a todos los participantes se les hará entrega de un diploma acreditativo; además los tres primeros premios recibirán una dotación económica: primero 1.500€, segundo 600€ y tercero 300€.

El jurado está formado por ocho personas de reconocido prestigio como son: Bernd Knoller, chef del Restaurante Rif y estrella Michelín; Alejandro del Toro, chef del restaurante del mismo nombre y estrella Michelín entre los años 2003 y 2007; Adolfo Cuquerella, chef del restaurante la Granja, el cual es el único restaurante español que

ofrece en carta 64 arroces distintos; Jesús Melero, chef del Restaurante Ri-Ra y coordinador del concurso Internacional de Paellas de Sueca; Joan Climent, chef y formador del CdT Valencia; Rafael Mármol, chef y escritor gastronómico de reconocido prestigio con múltiples libros de gastronomía editados; Emili Piera, periodista y escritor que ha editado varios libros sobre gastronomía tradicional; y para finalizar una experta cocinera local representante de este plato tan típico de Torrent.

En representación de la asociación, el cocinero Diego Gallego del Restaurante La Plaza Torrent ha explicado que se trata de una iniciativa muy trabajada y que se inició hace años, “debido a que es un plato que representa nuestras tradiciones y cultura. Con la Torre y este plato podemos llegar al fin del mundo”. Por su parte, Raúl Royo, de Malavesat, ha hecho referencia a que “la cassola se trata de un plato típico arraigado a nuestras vidas, y por el que

Cuenta con la participación de 28 restaurantes inscritos, de los cuales tres son torrentinos sentimos un gran orgullo; y éste es el objetivo de este concurso: dar a conocerlo, no sólo en Valencia, sino en toda España”.

Antonio Serrano ha explicado que la primera edición ya es todo un éxito en participación. “Próximamente tenemos pensado crear una guía para informar los nombres de los restaurantes torrentinos que cocinan la Cassola de Sant Blai, para que la gente pueda conocer todos los lugares donde podemos degustar este extraordinario manjar, que ya se pueden encontrar en nuestra web: www.cassoladesantblai.com”.

10

Actualitat

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

El consistorio facilitará el suministro de fármacos para enfermedades crónicas y lactancia artificial El ayuntamiento torrentino ha firmado un convenio de colaboración técnica con el Colegio de Farmacéuticos de Valencia para mejorar la gestión de subministro del servicio ☐ REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Torrent, a través de la delegación de Bienestar Social, siendo consciente de la importancia de prestar servicios de calidad a los ciudadanos más vulnerables de la ciudad, efectúa anualmente una convocatoria para la concesión de subvenciones en distintas prestaciones de servicios sociales.

Entre estas prestaciones se encuentran las ayudas para tratamientos crónicos y lactancia artificial destinadas a personas sin recursos y con dificultades para acceder a estos tratamientos farmacológicos.

El alcalde Jesús Ros, junto con el concejal de Atención a la Personas, Francesc Carbonell, y el presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, Jaime Francisco Giner, han firmado un convenio para regular el suministro de estos tratamientos, facilitando el acceso a los fármacos necesarios en los establecimientos de la ciudad.

El objetivo de este convenio es “dar una buena cobertura a este servicio, mediante la colaboración técnica entre el consistorio y el Colegio de Farmacéuticos de Valencia, que facilite la buena gestión y el subministro de los fármacos a las personas que los

necesiten”, destaca Francesc Carbonell.

Los fármacos serán derivados, por preinscripción facultativa, en las farmacias de la ciudad adheridas al convenio, a aquellas personas que tras una valoración técnica de los Servicios Sociales del consistorio resulten beneficiarias de estas ayu-

das. Este convenio “mejora el servicio de suministro a la población y, además, mediante el trabajo de facturación y distribución mensual por parte del Colegio de Farmacéuticos de Valencia, permitirá tener un control mayor sobre la aportación municipal a esta partida”, puntualiza el edil.

Este convenio se suma al acuerdo de colaboración con las farmacias del municipio -firmado este verano- con el objetivo de facilitar la dispensación y facturación de medicamentos y productos farmacéuticos que no estén cubiertos por la Seguridad Social o requiera una aportación, para las personas que

se encuentran en riesgo de exclusión social. Con estos acuerdos, el equipo de gobierno continúa cumpliendo con su compromiso electoral de mejorar el modelo de asistencia social de la ciudad para dotar de más calidad a los servicios y dignificar y no estigmatizar a las personas más necesitadas.

Tecnologia

InfoTorrent.es, nova web més visual i informativa ☐ REDACCIÓ

Aprofitant el començament d'aquest nou any, l'Ajuntament de Torrent va presentar divendres passat 19 en FITUR una nova eina d'informació per a la ciutadania: Infotorrent.es. En aquesta nova plataforma els continguts es presenten amb una nova disposició i format que facilita la consulta de la informació municipal de manera pràctica i funcional, però sobretot d'una manera més visual, incloent fotografies i vídeos. A més, conforme a les tendències actuals digitals, el nou disseny de la web és perfectament visible en dispositius mòbils.

Entre les novetats de la nova pàgina es troba l'apartat 360º; un recorregut virtual pels edificis i monuments més emblemàtics de la ciutat, tant pel seu exterior com pel seu interior. Mitjançant aquesta moderna tècnica fotogràfica, els usuaris podran visitar aquests escenaris de forma panoràmica i permetent la interacció, ja que es pot moure en qualsevol adreça, acostar i allunyar la imatge, a més de poder creuar portes i veure el que hi ha darrere.

D'altra banda, els vídeos que s'han realitzat durant els últims anys: notícies, reportatges o entrevistes, tindran una especial importància en InfoTorrent; fins al mo-

ment només els trobàvem en xarxes socials, ara també estaran visibles en la web.

D'igual manera, la web disposa d'una secció denominada agenda, on es presenten els esdeveniments i activitats que es realitzen en la ciutat de Torrent, amb tots els detalls, com la data o el lloc on es durà a terme l'acte. Es tracta d'una agenda més visible, en la qual de manera fàcil i senzilla es pot consultar tota la programació. A més, compta amb un cercador

amb el qual es pot sincronitzar l'agenda amb Google Calendar, Apple iCal i uns altres.

La nova InfoTorrent presenta un accés directe al Butlletí Informatiu Municipal (BIM), fomentant-ho mitjançant una major visibilitat, i en el qual es pot accedir, tant a l'edició en paper com a la digital. També s'inclou l'enllaç a les xarxes socials de l'ajuntament: Facebook, Twitter, Instagram i el canal de Youtube municipal, i inclou un accés a la galeria fotogràfica de Flickr.

Nova portada web A aquesta iniciativa digital se sumisca la reestructuració de la pàgina web: www.torrent.es; la qual presenta un nou disseny més actual amb el qual s'ha modificat la iconografia de la portada, amb la finalitat de donar-li més claredat i al mateix temps, optimitzar els enllaços dels apartats més rellevants o més sol·licitats per la ciutadania.

Per açò es dóna una major importància a el ‘carrusel’, el qual comptarà amb més de 50 enllaços directes pel cap alt rellevant o més sol·licitat de la web. L'ordre queda de la següent forma: en primer lloc els accessos a serveis telemàtics; en segon lloc els de consultes d'informació; i a continuació els accessos a les àrees o departaments. Es pretén que el ciutadà entenga que en el carrusel pot tenir de forma més accessible, pràcticament a tots els continguts de la web.

D'aquesta manera es dóna una major rellevància al bàner principal, en el qual s'inclouran més ítems amb informació d'actualitat o de recordatoris d'assumptes rellevants. L'apartat notícies i agenda s'ha retirat, ja que ara queden enquadrades en InfoTorrent, el qual tindrà accés des d'aquesta mateixa portada.

2ª quinzena de gener 2018

Actualitat

www.nouhorta.com

11

L’Escola d'Adults es converteix en un espai cardioprotegit ☐ REDACCIÓ

L’Escola d’Adults de Torrent, Centre Públic de Formació de Persones Adultes, compta amb el nou any amb una dotació inestimable: els dos locals on s’imparteixen els ensenyaments disposen de sengles desfibril·ladors externs semiautomàtics (DESA).

El desfibril·lador extern semiautomàtic (DESA) és un aparell electrònic portàtil que diagnostica i tracta la parada cardiorespiratòria, restablint un ritme cardíac efectiu elèctrica i mecànicament.

La desfibril·lació consisteix en emetre un impuls de corrent continu al cor, despolaritzant simultàniament totes les cèl·lules miocardíaques, i pot reprendre el seu ritme elèctric normal o un altre eficaç. La fibril·lació ventricular és la causa més freqüent de mort sobtada.

El DESA és molt eficaç per a la major part de les anomenades aturades cardíacs, que en la seva major part són degudes a que el cor fibril·la i el seu ritme no és l'adequat; aquests equips bàsicament tornen el ritme adequat al cor. El DESA analitza el ritme cardíac, identifica les arítmies potencialment mortals i administra, si escau, una descàrrega elèctrica

per tractar de restablir el ritme normal.

Les malalties cardiovasculars són la primera causa de mort en el món occidental, i destaquen entre aquestes la mort sobtada cardíaca, com a resultat d’una aturada cardíaca secundària principalment a la fibril·lació ventricular.

Aquest ritme cardíac caòtic representa entre el 75 % i el 80 % de les morts sobtades d’origen cardíac i requereix d’atenció immediata, ja que per cada minut que es retarda el seu tractament adequat es redueix en un 10 % la possibilitat de supervivència de la persona que la pateix.

Amb aquesta premissa, el Consell de la Generalitat Valenciana ha publicat el DECRET 159/2017, de 6 d’octubre, pel qual es regula la instal·lació i l’ús de desfibril·ladors automàtics i semiautomàtics externs fora de l’àmbit sanitari, a la Comunitat Valenciana. En aquest Decret, s’estableix que entre els espais públics obligats a disposar del DESA es troben el Centres educatius amb un aforament igual o superior a 1.500 persones, com és el cas de l’Escola d’Adults de Torrent.

Amb aquesta dotació, l’Escola d’Adults de Torrent es converteix

en una de les primeres institucions educatives valencianes que compten amb desfibril·lador, i esdevé en Espai Cardioprotegit, aquell que compta amb desfibril·ladors externs semiautomàtics de fàcil accés per als primers intervinents, per a aconseguir la desfibril·lació abans que haja transcorregut el temps mà-

Obert el termini d'inscripció al programa d'ocupació juvenil INICIACTIVA’T El programa pretén formar a 90 joves perquè obtinguen una major qualificació professional que els permeta tenir més possibilitats d'inserir-se en el mercat laboral ☐ REDACCIÓ

Aquesta setmana s'ha obert el termini d'inscripció per al projecte d'ocupació juvenil INICIACTIVA’T, emmarcat dins del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil (POEJ). Fins al dia 2 de febrer els joves de Torrent interessats a formar part d'aquest projecte de formació podran formalitzar la seua inscripció a través de l'empresa municipal IDEA’T. El programa pretén formar a 90 joves, menors de 30 anys i inscrits en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil, perquè obtinguen una major qualificació professional que els permeta tenir més possibilitats d'inserir-se en el mercat laboral actual.

Aquest projecte formatiu és una oportunitat per a accedir al mercat laboral però també al sistema

educatiu, ja que es contempla en els seus quatre itineraris formatius la formació bàsica dels aspirants per a accedir a les proves d'obtenció del títol de graduat en I.S.O. També es consideren itineraris de diferents nivells de professionalitat per a persones amb el Graduat d'ESO però que volen major nivell és especialització professional.

El projecte compta amb un total de sis itineraris formatius adaptats a les seues necessitats on rebran formació transversal (idiomes, informàtica, habilitats socials, medi ambient, igualtat d'oportunitats) i formació específica, en concret Certificats de Professionalitat de diversos sectors amb demanda d'ocupació.

La formació específica del projecte INICIACTIVA’T és la següent:

En aquest projecte en concret es treballa amb 6 itineraris diferents en sectors demandats en l'últim any són els següents: • Logística: activitats auxiliars de magatzem.

• Cuina: operacions bàsiques de cuina.

• Neteja viària: neteges d'espais oberts i instal·lacions industrials • Serveis de neteja: neteja de superfícies i mobiliaris en edificis i locals.

• Hostaleria: serveis de bar i cafeteria.

• Desenvolupament webs: confecció i publicacions de pàgines Web. Els joves participants obtindran en finalitzar el Certificat de Professionalitat corresponent.

Les inscripcions poden realitzarse de forma presencial en IDEA’T, C/València, 42 o per telèfon cridant al 96 11 11 868.

xim recomanable des que ha ocorregut l'aturada cardíaca.

El Centre compta amb dos desfibriladors semiautomàtics Zoll AEC Plus que s’han instal·lat en els dos locals dels quals disposa, un en Plaça Sant Pasqual i l'altre en les instal·lacions del carrer Marco. Així mateix, tot el personal del centre ha realitzat cursos de

formació en primers auxilis, dins del projecte de formació anual.

De manera especial, el professorat i el personal no docent han realitzat la formació bàsica en reanimació cardiopulmonar i en l’ús bàsic del desfibril·lador.

El Centre d’EPA considera que una parada cardíaca pot ocórrer a qualsevol persona, en qualsevol moment i en qualsevol lloc, i que són fonamentals tots els esforços que es realitzen per salvar la vida d'una persona que es puga trobar en una aturada cardiorespiratòria. La millor manera d'aconseguir una major supervivència és un tractament adequat i precoç de les víctimes a través d'una correcta Reanimació Cardiopulmonar (RCP). També, l’accés ràpid i fàcil als Desfibril·ladors Externs Semiautomàtics (DESA), per personal no sanitari capaç de procurar a la víctima assistència abans que transcorreguen els primers minuts després de la parada cardíaca, és fonamental per a augmentar les probabilitats d'èxit de la reanimació, sempre seguint els protocols i en comunicació amb el Centre d’Informació i Coordinació d’Urgències (CICU) a través del telèfon d’emergències 112.

Prevenció

Comienza la campaña de prevención de consumo de alcohol y estupefacientes Un equipo de 17 agentes se aproximarán a la realidad de los y las jóvenes para alertar sobre los riesgos para la salud y la sociedad derivados del consumo ☐ REDACCIÓ

La Unidad de Proximidad de la Policía Local de Torrent pone en marcha la campaña preventiva del consumo de alcohol y sustancias estupefacientes en los parques públicos. “El objetivo de la campaña es disuadir y prevenir el consumo de drogas y sustancias tóxicas”, según ha explicado el concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo.

Para esta campaña se han planificado zonas específicas de vigilancia, donde los y las agentes recorrerán el municipio no solo para prevenir el consumo de drogas y de bebidas alcohólicas, sino también, para disuadir a los grupos de jóvenes.

Un equipo de 17 agentes se aproximarán a la realidad de los y las jóvenes para alertar sobre los riesgos para la salud y la sociedad derivados del consumo.

Les notícies de l’Horta en

nouhorta.com

12

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Convenio con Conselleria para facilitar la adquisición de viviendas del inmueble de la calle Maestro Sosa Los ciudadanos deberán dirigirse a Nous Espais para solicitar información y presentar las solicitudes para acceder a dichas viviendas

☐ REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Torrent ha firmado un convenio de colaboración con la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat Valenciana (EIGE) con la finalidad de facilitar a los torrentinos y torrentinas la adquisición de viviendas protegidas situadas en el inmueble situado en la calle Maestro Sosa, tanto en régimen de compraventa como de arrendamiento.

Por ello, el alcalde Jesús Ros ha recibido a la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Maria José Salvador Rubert; y a la directora general de la Entidad de Infraestructuras

de la Generalitat Valenciana (EIGE), Helena Beunza, para firmar el convenio y visitar el edifico, el cual cuenta con 20 viviendas.

De esta manera, el Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Nous Espais, colaborará en la comercialización de los inmuebles, participará en la divulgación de información sobre la promoción y sobre las políticas de vivienda de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, que pudieran afectar a la misma.

Los ciudadanos de Torrent podrán conocer las características de los inmuebles del EIGE, serán informados y atendidos desde las ofi-

cinas de Nous Espais, con la finalidad principal de facilitar la adquisición de las viviendas con unos precios asequibles y rebajados.

Jesús Ros ha destacado la importancia de este convenio por parte del consistorio y Conselleria, “puesto que facilitamos a las familias torrentinas que necesiten una vivienda o alquiler el proceso para adquirir una, ya que no deberán desplazarse hasta Valencia y podrán gestionarlo todo desde Nous Espais; esto es una muestra del trabajo bien realizado entre las administraciones y del compromiso de este equipo de gobierno que trabaja por las personas”.

Torrent inicia la nueva programación de cursos para la búsqueda activa de empleo

15 personas han comenzado el curso para aprender las mejores maneras de comunicación en una entrevista de trabajo ☐ REDACCIÓ

Este lunes comenzó el curso “Tu comunicación positiva en una entrevista de trabajo”; un nuevo programa formativo organizado por el Ayuntamiento de Torrent y la empresa municipal de colocación Idea’t. De la mano del experto Joan Carles Roselló Ull, los inscritos aprenderán a través de técnicas y entrenamiento, a trabajar la asertividad, la empatía, escucha activa y el feedback crítico, para adquirir el hábito de convertir en positivos aquellos mensajes que puedan presentar cargas negativas.

El curso está formado por 15 personas desempleadas de To-

rrent, las cuales recibirán el apoyo necesario y la formación para su búsqueda activa de empleo.

El programa incluye “una oferta amplia que tiene como principal objetivo ayudar a todas las personas paradas en nuestra localidad para que encuentren un empleo”, ha destacado el concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos.

De igual manera, durante el primer semestre de este año se va a realizar un nuevo programa formativo donde se ha programado un gran número de actividades. Los cursos se pueden consultar en la página web de Idea’t y en el siguiente enlace:

https://torrent.portalemp.com/c ursos.html Talleres en los institutos de Torrent De forma paralela, Idea’t está realizando talleres de orientación en la busca de empleo para el alumnado de los IES de Torrent. Durante los meses de enero, febrero y marzo estos jóvenes recibirán orientación para enfrentarse al mundo laboral. Las charlas han empezado en la IES Veles e Vents, IES Serra Perenxisa e IES Tirant lo Blanc", bajo el título “Trabajo y Redes Sociales” y “Recursos locales para la empleabilidad en Torrent”

2ª quinzena de gener 2018

El rincón consultor

Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es www.facebook.com/GabiMartinez2016

Plan Anual de Control Tributario “La Agencia Estatal de Administración Tributaria (en adelante, Agencia Tributaria) tiene encomendada la aplicación efectiva del sistema tributario estatal y del aduanero…” Así comienza la reciente Resolución del Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de la AEAT, para en su contenido informar de que pretende desarrollar un nuevo modelo de asistencia al contribuyente como, un asistente virtual, mejora de la App “Agencia Tributaria”, posibilidad de corregir la declaración de IRPF en ella misma, etc.

Y por otro lado, que a lo largo de 2018 ejecutará una estrategia coordinada de lucha contra la ocultación de ingresos.

En estas líneas, entre otras: Para todo tipo de empresarios y profesionales. La investigación en Internet y la obtención de información relacionada con los nuevos modelos de actividad económica, especialmente en comercio electrónico. Verificación del correcto cumplimiento por parte de los contribuyentes incluidos en el régimen de estimación objetiva en el IRPF. Seguimiento de sectores y modelos de negocio en los que destacan por los niveles de economía sumergida.

Para un poco más grandes.

Con la información obtenida a través del SII (las grandes em-

presas saben lo que es), detectar contribuyentes con un grado elevado de incumplimiento. Actuaciones dirigidas a evitar sociedades pantalla (reduciendo la tributación de las personas físicas generadoras de sus rendimientos). Control y verificación del cumplimiento de las obligaciones formales y materiales del régimen de reestructuración empresarial en el Impuesto sobre Sociedades. Control sobre grupos fiscales en consolidación fiscal. Control de grupos fiscales, en especial para comprobar la compensación de bases imponibles negativas.

Para titulares los que ahorran fuera. Control patrimonial internacional, a través de acuerdos con muchos más países, además de las declaraciones 750 y 720 (los inversores españoles en el extranjero, también saben lo que es).

Para las ONGs de fachada. Intensificación de las actuaciones de control de fundaciones y entidades sin ánimo de lucro.

Aunque al final puede ser lo de ayer; que a tu empleada se le olvide imputar el 2% en lugar el 1% del valor catastral del apartamento en Cullera, y antes de que limpien la piscina tendrá el requerimiento; y los inversores que tributan al 1% y sólo de lo que dan a luz, cambian el agua cada día.

2ª quinzena de gener 2018

Comerç i economia

www.nouhorta.com

13

ACST presenta la charla “Conocer tu negocio es Conocerte a ti mismo” ACST (Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent) retoma sus charlas y jornadas empresariales, siempre de acceso gratuito para las empresas asociadas a la entidad, el próximo miércoles 7 de febrero.

Con el título de “Conócete a ti mismo y conocerás tu negocio”, el objetivo de esta charla empresarial es abordar, desde un punto de vista diferente, cómo nuestras conductas, pensamientos o creencias influyen en el “día a día” de nuestro negocio y en conseguir, en última instancia, el éxito de nuestra empresa.

La charla que se celebrará de 15.00 a 16.30 horas en las instalaciones de Cámara de Comercio en Torrent (Avinguda al Vedat 105. Piso 1) contará con la ponencia del coach comercial y ejecutivo “José Gil”, así como de la terapeuta especialista en psicología transpersonal “María Esperanza Roda”.

En palabras de Iván Valls, gerente de ACST, “...Uno de nuestros principales servicios es el de ayudar a crecer profesionalmente a nuestras empresas

ZONA PYME Miriam Rodrigo

Martínez Abad Consultores SLP Abogada – Dto. Jurídico-Laboral Miembro Grupo ACE m.rodrigo@martinez-abad.es

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

asociadas mediante la organización de acciones formativas.

Tras la realización de charlas empresariales sobre marketing social, comunicación o competencia desleal, entre otras, aquí ofrecemos una jornada diferente donde vamos a centrarnos en todas las claves psicológicas y conductuales que influyen en la evolución y éxito o fracaso de nuestros negocios” Una charla a la que todos los comerciantes y empresarios de Torrent están invitados y donde el objetivo final es, desde un punto de vista empresarial, pasar de lo personal a lo transpersonal y, mediante conceptos como el de autoconocimiento o realización personal, conseguir el éxito en tu negocio y tus objetivos financieros.

ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/AC STorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

Atentos: Reforma del Sistema público de Pensiones Actualmente se está trabajando en una amplia reforma del sistema de pensiones (Pacto de Toledo), algo que se lleva mucho tiempo solicitando pero que se ha venido demorando debido a la inestabilidad política en 2017, no obstante, parece que será en 2018 cuando tengamos cambios importantes en relación a nuestra pensión de jubilación.

El Gobierno ha propuesto que quienes tienen largas carreras, más de 38 años cotizados a la Seguridad Social, puedan elegir toda su vida laboral para calcular su pensión cuando se jubilan o incluso, elegir los años que utilizan para poder calcular su pensión.

Con esta medida, se mejoraría la pensión de jubilación de quienes son despedidos en edad avanzada y ven como ese despido acaba es-

tropeando su pensión, ya que esta se calcula teniendo en cuenta los últimos años cotizados.

La cuantía de la jubilación depende de lo que haya aportado el trabajador a la Seguridad Social durante su vida laboral, así si consigue eliminar los peores años de su carrera laboral, podrá mejorar significativamente la cuantía de su pensión.

Si bien es cierto que de momento todo son propuestas, en otros países de Europa, se ha ampliado ya el periodo de cálculo de la pensión a toda la vida laboral, permitiendo a los trabajadores desechar los años con menores cotizaciones.

Se trataría de que quienes tengan un mínimo de 38.5 años cotizados, puedan optar entre una forma de cálculo u otra.

A modo informativo, en 2018, la

edad legal de jubilación es de 65,5 años. Será de 67 años en 2027, además se necesita haber cotizado 35 años como mínimo para acceder a la jubilación anticipada y 36 años y seis meses para la jubilación ordinaria, e irá aumentando hasta los 38 años y seis meses en 2027.

En el caso de los empleados por cuenta ajena, no pueden elegir su base de cotización, con la que se calculan todas las pensiones de jubilación, viudedad, incapacidad…,pues siempre dependerá de su nómina, sin embargo, los trabajadores autónomos, sí que pueden prever su futura pensión de jubilación y es muy recomendable contactar con un Asesor Laboral que les informe, les asesore y les ayude a planificar su futura pensión de jubilación.

14

Festa i tradició

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

Carla González Andreu Los clavarios de Sant és exaltada com a Fallera Antonio Abad celebran la festividad en honor al santo Major Infantil de la Falla de la Plaça ☐ REDACCIÓ

☐ REDACCIÓ

Los clavarios de San Antonio Abad han celebrado la festividad en honor al santo. El sábado pasado por la tarde se dio comienzo a los actos festivos con una misa en honor al patrón de los animales en la parroquia de MonteSión, que finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales.

Siguiendo con la tradición, el lunes a las 21h en el cruce de la

calle Padre Méndez y calle del Calvario, los clavarios de la cofradía encendieron la hoguera en honor al santo. Un evento que congrega todos los años a muchos vecinos de la localidad donde se repartieron dulces y mistela a los presentes.

La culminación de estas celebraciones se consumará el próximo 11 de febrero con la bendición de animales. A las 10.00h los clavarios

han organizado un almuerzo popular a las puertas de la parroquia Monte-Sión, donde repartirán bocadillos a los presentes. Acto seguido, los ciudadanos bendecirán a sus animales, donde se les hará entrega de un panecillo, una estampa y una algarroba. Para finalizar, se realizará un desfile hasta la calle Padre Méndez, donde se les hará entrega de la imagen del santo.

En un recorregut per la història, les tradicions, la cultura i les festes que agermanen a les ciutats de Torrent i de Segorbe a Castelló, els més menuts de la Falla de la Plaça van homenatjar als dos municipis que formen part de la vida de Carla González Andreu, la seua Fallera Major Infantil per a este exercici 2018. L'entrà de la Flor, Sant Blai, la Reina de l'Encontre, el Granerer i l'entrada de Bous i Cavalls de Segorbe van ser representats pels més menuts de la comissió.

Un acte que no van voler perdre's la Reina de les Festes de Segorbe, tant la major com la infantil que van acompanyar a Carla durant la seua exaltació, així com la Fallera Major Infantil de Torrent, Alèxia Manzano i la seua Cort d'Honor.

La Fallera Major de València, Rocío Gil li va enviar una felicitació per vídeo a Carla González, desitjantli un feliç regnat.

La mare de Carla, va ser la mantenidora de l'acte. Lorena Andreu, Fallera Major de Torrent l'any 1996 i actual presidenta de la comissió,

va dirigir unes paraules plenes d'emoció cap a Carla, a més li van acompanyar diferents amigues de Carla i la seua pròpia germana, que individualment van tindre emotives paraules cap a la Fallera Major Infantil de la Falla de la Plaça per a l'exercici 2018. La Fallera Major Infantil de Torrent, Alèxia Manzano, va imposar a Carolina Benavent, la seua banda com a integrant de La Seua Cort d'Honor. Carolina va ser Fallera Major de 2017 en la Falla de la Plaça.

Carla González Andreu va estar arropada en tot moment pel seu president Infantil, Manel Mora Torrent, així com la seua Fallera Major, Inma Martínez Ros, que serà exaltada el pròxim 10 de febrer del 2018.

2ª quinzena de gener 2018

www.nouhorta.com

Festa i tradició

15

Cristina Peris es nombrada Salud Reina de l'Encontre 2018 Este año voy a dejar de fumar ¿Uno de tus propósitos de año nuevo es dejar de fumar? Es más fácil con Libertabac

La Junta de la Germandat del Sant Sopar, amb la Reina de l'Encontre, Srta. Cristina Peris ☐ IRENE RAGA

El dissabte 20 de gener es va celebrar a l’Auditori de Torrent el Nomenament Públic de la Srta.

Cristina Peris González com a Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció 2018, acompanyada per les seues cambreres, Irene i Gloria Andreu Chisvert.

L’ acte va començar acomiadant a la Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció de l’any 2017, la Srta. Gemma Torrent Medina, qui va donar el testimoni a la Srta.

Cristina com a màxima representant de la Setmana Santa torrentina i que amb tanta dedicació i il·lusió ha representat.

D. Jose Vicente Yago Mora, President de la JCHHSS, així com l’Alcalde de Torrent, D. Jesús Ros Piles, i el Consiliari de la Setmana Santa de Torrent, D. Juan José Llorens Llorens van voler dedicar

unes paraules a Cristina, plenes de sentiment i emoció, fent especial èmfasi a la seua família, a la seua germandat, el Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze que tant està treballant per que siga un any molt especial tant per a la Germandat com per a ella, així com al barri que la va vore nàixer, el Poble Nou, i del que també va nàixer la Germandat.

Però el moment més emotiu va arribar quan el Dr. D. Albert Sesé Abad va intervindre com a “mantenedor” de l’acte, i va dedicar un sentit i especial discurs que va emocionar a tots els assistents a l’acte, deixant plasmat la dedicació i l’entrega a la nostra cultura, en especial a la Setmana Santa torrentina, i més en particular a Cristina.

A l’acte també es van nomenar públicament als Germans Majors

de les distintes germandats, on D. Mariano Cebrián Bermell va ser presentat públicament com a Germà Major de 2018 de la Germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze.

Per la seua part, D. Vicente Marcilla Viñes, President de la Germandat, va ser nomenat públicament com a Germà Major Suprem de 2018, qui acompanyarà a Cristina durant aquest any tan especial per a ella.

Des de la Germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze donem la enhorabona a Cristina i a tota la seua família, que amb tanta entrega i dedicació viuen la Setmana Santa i la Germandat, i que de segur marcaran la història de la Setmana Santa de Torrent.

Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad

La asociación Castilla la Mancha celebra la festividad de San Antón

☐ REDACCIÓ

Los asociados de Castilla la Mancha de Torrent celebraron el pasado 17 de enero la festividad de San Antón, patrón de los animales con una buena hoguera, unos torreznos y zurra, la bebida típica castellano manchega.

Al acto acudió Jesús Ros, Alcalde de Torrent junto a varios conce-

jales del equipo de gobierno, el cual disfruto junto al nuevo presidente Luis Jurado, su Dulcinea Sonia Hernández y demás miembros de la junta, de una velada muy cordial donde se rememora la tradicional mantanza del cerdo del que no se desperdician ni sus andares. La mantanza, siempre ha sido un nexo de unión entre

familias castellano-manchegas que se reunían entorno a estas fechas para elaborar todos los embutidos y derivados de la mantanza del cerdo y obtener con ello parte del sustento alimentario de todo un año.

Luis Jurado agradeció a todos los socios su presencia y comentó que: “Antes esta festividad era motivo y excusa para juntarse familiares y amigos a una fiesta donde todos contribuían a la elaboración del embutido y conservación del resto del cerdo que servía para alimentar a muchas familias. Ahora se trata de un acto testimonial y como mucho asamos algunas chuletas y unas patatas para cenar y poco más, pero bueno, se trata de reivindicar y no perder nuestros orígenes y nuestras tradiciones”, señaló.

Reflexione. Recuperar su INDEPENDENCIA, dejar de temer a la enfermedad, entrar en un restaurante sin mirar antes el cartelito de la entrada…No hace falta que le demos más motivos, usted ya los conoce. Si la respuesta es afirmativa, y quiere dejar de fumar sin pasar la tan temida ansiedad, en el centro anti-tabaco LIBERTABAC podrán ayudarle. En el centro anti-tabaco LIBERTABAC sólo necesitan que realmente usted QUIERA dejar de fumar.

Tratamiento Consiste en aplicar el láser terapéutico (Infrarrojo de onda corta) en 46 puntos del sistema nervioso, los puntos se encuentran en orejas, nariz y muñecas.

No duele, no pincha ni quema.

El láser emite fotones de luz infrarroja a través de la piel, y estimula el punto donde aplicamos el infrarrojo para que genere endorfinas, que es una hormona sedante natural que ya tenemos, pero que el cerebro deja de fabricar al sustituirla por nicotina,

por tanto, cuando intentas dejar de fumar de forma voluntaria, el cuerpo no recibe ningún sustitutivo, de hay viene la ansiedad que te hace sentir irascible, nervioso, alterado… ¿Qué conseguimos en Libertabac?

Lo que conseguimos durante las sesiones es invertir el proceso generando endorfinas de nuevo, que es el sustitutivo natural de la nicotina, y así consigas dejar de fumar sin sufrir, sin medicamentos, sin agujas y sin síndrome de abstinencia. ¿Cuánto tiempo tengo que ir?

El tratamiento se compone de 4 sesiones de 30 minutos cada una, y nuestro horario es de 08,00h a 21,00h. Si ya estás cansado de fumar, harto de no tener salud o de la fortuna que te gastas, decide qué día quieres recuperar tu LIBERTAD y no dudes en llamarnos.

El precio del tratamiento completo es de 199 euros 4 sesiones (1 año garantía opcional).

MÁS INFORMACIÓN: Libertabac TORRENT · Telf. 96 155 90 16 Libertabac ALDAIA · Telf. 667 74 03 22 www.libertabac.com

16

Educació i cultura

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

Eduard Paradís presenta la seua Enrique Cardesín primera obra “Frank Buigues i Un hijo en Berlín l'ombra d'un sospitós”

(5 de 5)

Una novel·la de misteri que enganxa des de les primeres pàgines, fins a descobrir qui és el principal sospitós

☐ REDACCIÓ

El dissabte passat el jove escriptor Eduard Paradís va presentar públicament la seua primera obra: “Frank Buigues i l’ombra d’un sospitós”. El protagonista és un detectiu que viu una etapa de depressió, al que li encomanen un cas d'assassinat que ha tingut lloc en la Universitat de València. Des

d'aqueix moment, el seu estat anímic millora i comença a investigar.

Una novel·la de misteri que enganxa des de les primeres pàgines, fins a descobrir qui és el principal sospitós.

L'esdeveniment, celebrat en el Museu Comarcal Horta Sud, va estar presentat per la directora de l'editorial Xarxa Paradise, una edi-

torial la primera obra de la qual publicada en valencià ha sigut aquesta novel·la del jove Eduard Paradís.

A l'acte van assistir l'alcalde Jesús Ros i la regidora de Joventut, Nadia Marín, per a recolzar al jove escriptor en l'inici d'aquesta nova etapa professional i personal que comença amb aquesta novel·la.

Turís

El consistori realitza diverses millores en el pati de segon cicle d'infantil

☐ REDACCIÓ

L'Ajuntament de Turís ha aprofitat el període nadalenc per a dur a terme diverses millores en el col·legi Joaquín Muñoz, concretament en el pati de segon cicle d'infantil.

En primer lloc s'han substituït els arbres del pati, ja que els anteriors exemplars patien una malaltia degenerativa, i s'ha repintat

tot el mur perimetral. Al mateix temps s'han renovat els jocs infantils i s'ha millorat el ferm del pati mitjançant una làmina de formigó.

L'Alcalde, Eugenio Fortaña, ha visitat les obres juntament amb la Regidora d'Educació, Isabel Guaita i el director del centre José Martínez.

Fortaña ha ressaltat que “esta és

una de les actuacions que realitzem periòdicament en el col·legi i el seu entorn, ja que recentment també hem ampliat les voreres que voregen els edificis per a augmentar la seguretat dels vianants i les hem dotat d'arbrat i enllumenat públic a més d'asfaltar els carrers adjacents que tenien el ferm molt deteriorat”.

La criada no aguantó ni una semana viviendo en la calle. No murió a causa de ninguna enfermedad.

Solo que ya no tenía ganas de vivir.

Expiró como un pichón caído del nido. En cambio, Esther albergaba una gran fuerza de voluntad, y de resistencia. No lo achacaba únicamente a su juventud. Pero alejaba de su mente, como si espantara moscas con las manos, cualquier pensamiento que no tuviera que ver con salir adelante, con su mera supervivencia. Desempeñó muchos trabajos. Pero nunca descendió al barro de aquellos que no antepusieran la salvaguarda de su dignidad y de su decencia. Con el paso de los años, conoció de nuevo la comodidad de un hogar, de su propio hogar: muy humilde, sí, pero suyo, sufragado con el fruto de su esfuerzo, de su inexpugnable empeño. Sin embargo, en su fuero interno sabía que jamás sería feliz mientras que no volviera a reencontrarse con su hijo.

Adolfo jamás habría creído que un día abrazaría tan efusivamente a su padre, y le daría ese beso tan sonoro en la cara. Pero sucedió la mañana en que Francisco, que sostenía unos papeles en su mano izquierda, le confesó a Adolfo que había enviado su currículo académico a la empresa Bayer en Berlín.

“Toma, aquí tienes tu contrato de trabajo” -y Adolfo cogió los documentos con un gesto cargado de sorpresa y emoción a partes iguales. Las llaves de la casa de Oranienburger Strasse las recibió el propio Adolfo el mismo día de su presentación en la sede principal de Bayer en Berlín. Uwe, que heredó el sillón de su padre en el Consejo de Administración de la compañía, había dado órdenes al departamento de recursos humanos para que incluyeran la cláusula de la cesión de la vivienda en el contrato laboral. Sin embargo, no tuvo nada que ver en la progresión de Adolfo en la empresa. Los informes favorables de sus sucesivos jefes bastaron por sí solos para acreditar sus méritos.

Una tarde del verano anterior, Esther, la hija de Sara Shabat, vio a su hermanastro Uwe y al padre de Adolfo sentados a la mesa de una cafetería ubicada en la elegante Kurfürstendamm. A pesar de los años transcurridos, ella no había olvidado la cara de Francisco. Esther aún recordaba, y siempre que lo

hacía un agudo pinchazo estremecía su cuerpo, que Francisco fue la maldita persona que se llevó a su hijo de su lado, con el permiso de su hermanastro Uwe, y valiéndose de documentos de adopción falsos. Aquella tarde Esther siguió a Francisco hasta la calle Oranienburger Strasse y lo vio atravesar la puerta del número 58. Unas semanas después, Esther hizo indagaciones sobre el inquilino de esa vivienda, y una vecina, ávida de conversación, le dio detalles del joven español que residía en ella, y también le informó que Adolfo, casualmente –esto lo dijo formando con sus brazos un amplio arco–, buscaba una asistenta. Y así es como Esther consiguió el trabajo en casa de Adolfo… ¡En casa de su hijo!

Y el plan largamente urdido por ella entró en su fase definitiva. “¿Tendrá mi recobrada felicidad los días contados?” –se preguntó mentalmente Esther, un segundo antes de oírse decir a sí misma, frente al tablero de cuadros blancos y negros donde disputaba una partida de ajedrez con Francisco: “jaque mate”. Esa misma mañana, cuando el padre de Adolfo daba su acostumbrado paseo por las calles más populares y populosas de Berlín, Esther llamó a un mensajero y le depositó en sus manos una nota para que la entregase en casa de su hermanastro, Uwe Schreck, en la que supuestamente Francisco lo convocaba urgentemente en Oranienburger Strasse.

Un hecho inaudito. Porque Uwe jamás había puesto los pies en esa casa. El contenido de la nota era escueto pero alarmante: “Ven, amigo, deprisa. Acaba de ocurrir un espantoso suceso”; y también depositó en las manos del mismo mensajero un paquete con un DVD, donde se había grabado a sí misma narrando su triste y desgraciada vida, para que lo recibiese personalmente Adolfo en su oficina, en unión de una nota de su puño y letra: “Míralo. Es la historia real de tu auténtica madre”.

Ahora, mientras departía con Francisco, tras guardar en un cajón del mueble aparador el tablero de ajedrez, Esther no perdía de vista la puerta de entrada a la casa. No tardarían en llegar su hijo Adolfo y su hermanastro Uwe Schreck.

Enrique S.Cardesín Fenoll

2ª quinzena de gener 2018

www.nouhorta.com

Educació i cultura

17

Torrent acull la primera edició del Festival Intercultural “Arrels” La Fundació Capella de Ministrers organitza en col·laboració amb el consistori aquest primer festival els eixos centrals del qual són: música, patrimoni i tradició

☐ REDACCIÓ

Del 5 al 9 de febrer, en el marc de la setmana cultural “El Febrer més llarg”, la ciutat de Torrent celebra l'I Festival Intercultural de música, patrimoni i tradició “Arrels”.

Aquest festival naix des de la Fundació Cultural CdM (Capella de Ministrers), qui ha organitzat aquesta trobada musical en col·laboració amb l'Ajuntament de Torrent. La Capella de Ministrers és una entitat musical destacada a nivell nacional i internacional en la Música Clàssica, que compleix 30 anys de trajectòria en el panorama musical. Sota la direcció de Carles Magraner, l'agrupació ha aconseguit recentment diverses distincions musicals com el primer lloc en els Premis Internacionals de Música Clàssica de 2018 pel

seu treball “Quattrocento” o la distinció Mediterranew Musix, rebuda en la Fira Internacional del Turisme de Madrid. L'edil de Modernització, Andrés Campos, ha destacat en roda de premsa que “és un plaure per a Torrent ser triat seu del festival per la nostra riquesa musical i per la visió de la nostra cultura i tradició que Carles Magraner aportarà en aquesta gran iniciativa a la ciutat”.

El Festival Intercultural “Arrels” ha sigut presentat aquest matí pel director de Capella de Ministrers, Carles Magraner, en la tradicional trobada de l'alcalde amb els mitjans de comunicació. Durant la presentació, Magraner ha destacat que “la Comunitat Valenciana necessitava un festival com “Arrels” i la nostra intenció

és la seua consolidació i permanència. La novetat radica en l'experimentació: conjugar culte (música escrita) i tradició (música oral) sobre la base de tres elements: música, patrimoni i tradició”.

L'activitat programada començarà el dia 5 de febrer amb la presentació i conferència “Els arrels de la tradició” en el Museu Comarcal Horta Sud. L'endemà, el Antic Mercat acollirà el concert “Dolça Memòria”, on s'interpretaran obres d'estils nascuts entre el Renaixement i el Barroc.

En aquesta mateixa cèntrica localització de la ciutat, se celebraran els concerts del dia 7 i 8 de gener.

El dia 7, la protagonista serà la música tradicional de la nostra terra en el concert “Per valencianes”. El dia 8, amb l'actuació que porta per

nom “Diàleg entre cultures”, els músics acostaran als assistents la música medieval i andalusa.

El Festival es clausurarà el divendres dia 9, amb l'actuació de la Capella de Ministrers en el Auditori de Torrent. La fundació organitzadora de l'acte tancarà aquest

cicle musical amb el concert el nom del qual homenatja al festival: “Arrels”; actuaran amb Elia Casanova i Josep Aparicio.

Tots els concerts del Antic Mercat són gratuïts, mentre que les entrades per al del Auditori del dia 9 tenen uns preus assequibles.

Picassent

Becas de Excelencia en el Colegio Internacional Ausiàs March de Picassent

Los primeros alumnos que han concurrido a las Becas de Excelencia Ausiàs March, ya disfrutan de ellas ☐ REDACCIÓ

En el presente curso 2017-2018 y, tras un proceso muy concienzudo de autorización, la primera promoción de alumnos y alumnas de Bachillerato Internacional disfruta de este programa que promueve una formación holística e integral.

La acogida del Programa del Diploma (equivalente y convalidado como Bachiller) ha sido un gran éxito en toda nuestra comunidad educativa siendo, además, un incentivo la posibilidad de cursar el programa completo con una beca. La apuesta por estas becas nace del profundo convencimiento de que un programa tan ven-

tajoso debería estar abierto a todos aquellos que aman aprender y crecer a nivel personal y académico. El colegio ofrece cuatro becas, dos para alumnos internos

y dos para alumnos externos, a aquellos solicitantes con una trayectoria excelente a nivel académico y extraescolar. Este año contamos con cuatro alumnos

y alumnas que han cumplido con estos criterios de excelencia: Lorena López Roig, Jorge Gavaldá Hernández, Jose Luis Alepuz Luna y María Ruíz Bordería.

El Bachillerato Internacional® (IB), organización que comenzó en Suiza en 1968 y que en la actualidad cuenta con más de 1.200.000 alumnos del Programa Diploma en 147 países, tiene como fin ofrecer mejores oportunidades para formar jóvenes solidarios, informados y ávidos de conocimiento, que se sientan motivados para alcanzar sus metas.

Además, ventajas innegables de cursar este programa son la movilidad internacional y el reco-

nocimiento del mismo como un programa que va mucho más allá que los sistemas estatales de formación y evaluación.

El Colegio Internacional Ausiàs March ofrece asignaturas de los diferentes grupos (Lenguas A y B, Sociedades, Ciencia y Matemáticas) además de los componentes troncales de CAS (Creatividad Acción y Servicio), Monografía y Teoría el Conocimiento. Aquellas personas interesadas en el IB pueden consultar la página web del colegio o acudir el miércoles 24 de enero a una reunión informativa o el 3 de febrero al estand IB en la jornada de puertas abiertas.

18

Esports

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

El Encuentro Comarcal de Escuelas Deportivas Municipales acoge a más de 600 de participantes en Torrent Una mañana de deporte junto con jugadores de otras localidades de la comarca que tiene como finalidad disfrutar del deporte sin importar el marcador ☐ REDACCIÓ

El pasado sábado 20 de enero por la mañana los diferentes centros deportivos de la ciudad de Torrent acogieron el XXIX Encuentro Comarcal de Escuelas Deportivas Municipales, un encuentro “no competitivo” que reunió jugadores, entrenadores y familiares para disfrutar de una mañana de deporte junto con jugadores de otras localidades de la comarca.

Este encuentro, que se celebra anualmente y se ha organizado este año por la delegación de Deportes del consistorio torrentino y la Fundación Deportiva Municipal, “tiene la finalidad de disfrutar del deporte sin importar el marcador. Valores como el compañerismo, el trabajo en equipo y la convivencia, son los que destacaron este sábado en Torrent”, señala la concejala Nadia Marín, quién acudió a distintos centros deportivos para disfrutar del desarrollo de las actividades.

La iniciativa, llevada a cabo desde el Consorcio Esportshorta, ha acogido en esta edición a más de 600 más participantes en las diferentes instalaciones de Torrent.

El CEIP Les Terretes fue el centro que acogió las escuelas municipales de fútbol sala y patinaje, provenientes de Picanya, Paiporta y Torrent. El pabellón Anabel Medina,

con la participación de Massanassa, Manises, Albal, Alcàsser, Picanya, Xirivella, Quart de Poblet, Paiporta y Torrent acogió a los deportistas de Gimnasia Rítmica y Tenis.

En el Pabellón el Vedat se celebra-

ron los partidos de baloncesto, con la participación de las localidades de Massanassa, Albal, Xirivella y Torrent.

Por último, las pistas de atletismo de Parc Central concentraron a

muchos pequeños atletas y familiares, procedentes de Quart de Poblet, Alaquàs, Picanya, Xirivella, Albal, el Barrio del Cristo y Torrent.

Todos los participantes, de categorías comprendidas desde pre-

benjamín a alevín, disfrutaron de una mañana de convivencia y deporte en la capital de la comarca de l’Horta Sud, referente en la promoción del deporte y sus valores. #Torrentviulesport

tidos ganados y uno empatado, consiguiendo el liderazgo en la competición. La concejala de Deportes, Nadia Marín, que acudió a la presentación del club, ha apuntado que “para Torrent es un orgullo contar con un club de balonmano que año a año trabaja para crecer y destacar en esta disciplina. Además, está apostando

por el deporte femenino, cada vez más relevante en la ciudad y que tantas alegrías nos está dando”.

Desde el club destacan el trabajo y el esfuerzo que están destinando a la escuela base, el futuro del Club Balonmano Torrent, a través de la práctica de este deporte apreciando los valores y normas básicas del mismo.

El pabellón Anabel Medina acogió el sábado esta presentación a la que acudieron amigos y familiares, y que concluyó con el partido de 1ª División Autonómica Senior entre el CBM Torrent y el CH Oliva, cuyo resultado fue 39 a 35 a favor del conjunto torrentino.

La presentación estuvo amenizada por los deportistas de Kangoo Fitness Torrent.

Más de 100 jugadores lucen esta temporada la camiseta del Balonmano Torrent ☐ REDACCIÓ

El pasado sábado el club Balonmano Torrent presentó públicamente los jugadores y cuerpo técnico que esta temporada están defendiendo el escudo del club torrentino. Más de 100 jugadores y jugadoras compiten en los seis equipos, desde pre-benjamín hasta categoría senior, con la camiseta del Balonmano Torrent.

El Senior Masculino bajo la dirección de los entrenadores Javier López y Carlos Fernández, está realizando una gran temporada con buenos resultados. Con nueve partidos ganados y ninguno perdido, han conseguido situarse en una segunda posición a estas alturas del campeonato. Esta misma posición es en la que se encuentra el club en la categoría alevín, con

los entrenadores Fernando Carcel y Juan Carlos Martín de Bolaños a la cabeza.

De esta temporada cabe destacar el primer equipo femenino que compite con el Balonmano Torrent: el infantil femenino. Un equipo de nueva creación que en su primer año está consiguiendo mantenerse en la primera posición

de la tabla de clasificación. El equipo formado por Marta Gallego, Laura González, Lidia Muñoz, Sara Alcañiz, Lucía Zapata, Maria Castillejo, Marta Tarazona, Marta Muñoz, Laura Oliveira y Sara Cordero, bajo la dirección de sus entrenadores Roberto y Yolanda Cantero, están realizando una temporada muy buena con once par-

2ª quinzena de gener 2018

Magnífica prestació dels dos equips del CAT en la final del Campeonat Autonòmic Absolut

Relevo Javi a Dani. Foto: Jamarcar ☐ REDACCIÓ

Magnífica prestació dels dos equips en la final del Campionat Autonòmic Absolut de la Comunitat Valenciana, probablement el segon autonòmic més dur d'Espanya per darrere de Catalunya, pel nivell dels seus equips.

Excel·lents els xics amb 59 punts que es van quedar a tan sol 2 punts de pujar al podi per darrere de 3 equips de Divisió d'Honor (Fent Camí de Mislata 94 ptos, Playas de Castelló 90 i Decathlon d'Elx amb 61 punts i per davant d'un equip de primera divisió nacional

Esports

www.nouhorta.com

el Garbí amb 48 punts o el València amb 40. Entre els xics destacar la superba actuació de Daniel Cerdán en el 400 m.l. que amb 48"13 es col·loca primer del rànquing nacional absolut. Un altre que es consolida primer de rànquing nacional de la seua categoria és el junior Pablo López que va ser 2º amb 2.03m. i prop del 2.06m.. Molt bé els tercers llocs de Nacho en la perxa, Abraham en el triple, Aurelio en la longitud i sobretot al nou rècord del club en el 4X400 de 3'24"99 amb Dani Cerdán, Javi Rosa, Carlos Sanchis i Miguel Izquierdo.

Notable per a les xiques en aqueix cinquè lloc i barallant amb els equips de la primera divisió nacional plagats de fitxatges. Va guanyar el Playas (Div. d'Honor) per davant del València (Div. d'Honor) i després Joventut atlètica d'Elx amb 64, C.A. Silla amb 59 i C.A. Torrent amb 57 punts. Entre les xiques va haver-hi bastants millores de marques, destacar els tercers llocs de María en perxa, Elisa en triple i Alicia en altura, així com la mínima per al nacional sub-23 de Regina Aguirre en el 800 m.l. amb 2'21"53.

19

El UBF Torrent juega los primeros partidos de la segunda fase de la liga ☐ REDACCIÓ

El Club Unió Bàsquet Femení de Torrent tuvo del 12 al 14 de enero un fin de semana con derrotas y triunfos en todas sus categorías.

Los primeros partidos de la segunda fase de la liga.

En el primer partido de la segunda fase de la liga las senior se enfrentaron al Club Sagrado Corazón de Godella UBF Torrent con un marcador 65-34 favorable a las godellenses. Uno de los equipos más fuertes del grupo. La buena defensa ofrecida durante el primer cuarto por las chicas naranjas a pesar de las carencias en ataque permitió que el marcador se mantuviera ajustado. Sin embargo, a partir de los primeros diez minutos el Godella comenzó a anotar los tiros exteriores frente a una defensa dispersa y desorganizada. Esto fue lo que derivó en una continua anotación del equipo local que se prolongó hasta el último cuarto concediendo un abultado marcador. El UBF reaccionó cuando apenas restaba tiempo para hacerlo con una mayor intensidad en defensa y unos rápidos movimientos de balón.

Las Cadete obtuvieron una victoria contra Maristas (31-67). La primera parte muy floja en defensa, no defendieron y permitieron que las rivales jugaran la pelota libremente. Tras el descanso salieron con otra mentalidad y apretaron las líneas de pase y mejoraron en rebotes. En ataque deben mejorar y empezar a leer las defensas que les plantean y saber la mejor forma de atacarlas.

Tras el parón navideño, el infantil A, disputó el primer partido de esta 2ª fase en preferente en la que empezaron bastante lejos de casa y con una temperatura bastante baja

que no impidió que se pusieran a trabajar (NB Alcoi 16-56 UBF Torrent). Un Alcoy que, pese al resultado, no dejaron de luchar hasta el último minuto, aun habiéndose cerrado marcador en el 5º cuarto. En el UBF se pudieron ver contraataques, triples, así como buenas circulaciones de balón. La lucha bajo los tableros y los tiros libres seguirán trabajándolos. En resumen, un buen partido que les sirve para empezar positivamente esta fase, poniendo a punto la maquinaria.

El Infantil B perdió contra el Bétera (52-12). Partido que empezó con un parcial de 20-0 y así ha seguido la tónica general del partido. No han peleado ni luchado lo que son capaces, independientemente del nivel técnico. Mala semana de entrenes que les pasa factura tras la resaca navideña.

El Alevín A también cayó contra el Nou Basquet Castelló (44-23).

Partido que hasta el tercer cuarto estaba muy igualado, no supieron jugarlo a partir del descanso, donde el partido se convirtió en un corre calles y con muchísimos contactos dejando en evidencia la debilidad física y lo más preocupante mental, malas tomas de decisiones y excusas ante los muchísimos contactos de ambos equipos durante el partido les sacan de este, dejando una herencia final de 44- 23 a favor del Nou Basquet Castelló, diferencia muy abultada para los méritos de los dos equipos.

El Alevín B ofreció un partido bastante igualado durante toda la primera parte contra el Basquet Comenius pero que el marcador quedó (59- 41). Fueron capaces de jugar abiertas y leer el juego, una pena que no hayan entrado algunas entradas y tiros bien hechos.

20

Esports

www.nouhorta.com

Torrent participa en la presentació de la RunCàncer 2018 El 22 de setembre Torrent correrà la II Carrera i la III Marxa Solidària contra el Càncer

☐ REDACCIÓ

La AECC València ha presentat la nova edició RunCáncer; el circuit de carreres i marxes solidàries més gran de tota Europa, i al que Torrent se sumisca per tercer any consecutiu. El Palau de Congressos ha acollit aquest acte de presentació amb 400 persones i presidit pel president de AECC València, Tomás Trenor, i en el qual han participat, entre altres autoritats, el president de la Diputació de València, Jorge Rodríguez, i les re-

presentants de l'associació de Torrent, així com la regidora d'Esports, Nadia Marín.

En l'edició de l'any passat, Torrent va comptar amb la participació de més d'1.500 persones i en la qual es van recaptar un total de 7.860€. “L'any passat la carrera va ser tot un èxit, però enguany, amb la col·laboració dels torrentinos i torrentinas, estic segura que anem a aconseguir augmentar aquestes xifres”, ha destacat Marín.

Les dades del circuit RunCáncer

2017, es van tancar amb un gran èxit: més de 59.000 participants i 252.012 € en les 40 marxes i 21 carreres solidàries organitzades al llarg de l'any. Per açò, en l'edició d'enguany, el circuit augmenta el nombre de localitats participants, arribant a 72. Un total de 22 poblacions de València organitzaran carreres amb classificació i altres 50 participaran en marxes no competitives, d'entre 4 i 10 quilòmetres, que ompliran de solidaritat tota la província.

2ª quinzena de gener 2018

2ª quinzena de gener 2018

www.nouhorta.com

21

GIULIA

El diseño es el principal argumento del Giulia

IULIA, es sin duda alguna, uno de los hitos más importantes para la marca en las últimas décadas. Es un coche con una tarea titánica por delante: plantar firmemente a Alfa Romeo en el segmento premium, destronar a sus rivales, y reconquistar la pasión que los aficionados de la marca habían perdido.

Para llevarlo a cabo, FCA ha desarrollado una plataforma completamente nueva. Se llama Giorgio, y está especialmente adaptada a configuraciones de motor delantero longitudinal, con propulsión trasera o total.

El tamaño de la calandra es XXL, y está enmarcada en aluminio, dejando muy clara la identidad de su marca. Las afiladas ópticas tienen una mirada felina, agresiva. A pesar de su tamaño contenido, su batalla de 2.820 mm es la más larga de entre sus rivales, así como su ancho de vías. De hecho, este humilde diésel de 180 CV comparte ancho de vías con el todopoderoso Quadrifoglio de 510 CV. Su ancha vía trasera está enmarcada en un paso de rueda abultado y nervioso. La presencia del coche es musculosa,

G

y termino de derretirme ante su doble escape trasero y su limpieza de líneas. El único adjetivo que consigo balbucear es “precioso”.

El diésel de 180 CV es un buen equilibrio entre consumos y prestaciones puras.

Hace el 0 a 100 km/h en sólo 7,2 segundos y recupera de maravilla.

Esta unidad en concreto equipa unas llantas de 18 pulgadas opcionales, con neumáticos de 255 mm de sección en el eje trasero. Las ruedas traseras sobresalen ligeramente de la carrocería, y unas llantas ya marcadas. ¿Cómo es el interior del Alfa Romeo Giulia? Se nota que Alfa Romeo ha trabajado en las calidades del Giulia.

La marca ha cuidado detalles importantes en un coche que aspira a ser Premium, como los tiradores de las puertas – construidos en aluminio – o los aireadores, de aspecto cuidado y aparente solidez. El Giulia tiene detalles únicos, como el hecho de que todas las versiones arrancan mediante un botón situado en el volante. Es un guiño a los coches de carreras. El sistema de infotain-

ment ha sido diseñado por Magnetti Marelli, y si bien no posee ninguna función avanzada – no es compatible con Apple CarPlay o Android Auto – está muy bien integrado en la consola central. Su pantalla tiene 6,5” y un funcionamiento sencillo.

El túnel central es muy abultado, y está a una altura considerable, eliminando la necesidad de un reposabrazos ajustable para los pasajeros de las plazas delanteras.

Calidad y equipamiento En términos generales el Giulia ofrece un habitáculo bien rematado, de diseño deportivo y con bastantes posibilidades en equipamiento.

La oferta de equipamiento es un punto donde el Giulia ofrece un buen nivel de posibilidades. Sin que su oferta sea la más moderna de su segmento, encontramos un amplio abanico de sistemas y asistencias a la conducción incluyendo frenada autónoma de emergencia con reconocimiento de peatones o control de crucero adaptativo. El equipo de iluminación de serie en las versiones más modestas es ha-

lógeno, algo que no nos encaja en un berlina de este nivel y precio. La alternativa es un equipo de xenón en potencias de 25 o 35 vatios, habiendo incorporado este último en nuestra unidad con función direccional AFS y con un desempeño muy satisfactorio que no nos hizo echar de menos un sistema más moderno con tecnología LED. Comportamiento del Giulia Si algo ofrece el Alfa Romeo Giulia muy por encima de sus rivales es un comportamiento y agilidad inmejorables. Alfa ha concebido el Giulia como una berlina de motor delantero y tracción trasera con una conducción donde el conductor es protagonista y donde se puede disfrutar de la carretera sin importar el propulsor que escojas. El Giulia goza de una de las mejores puestas a punto de su segmento, sino la mejor si te gusta un perfil de conducción deportiva. Dirección y suspensiones gozan de un tarado sobresaliente, con una rapidez única en el primer caso y con un exquisito equilibrio entre firmeza y confort

RENAULT Y EL DEPORTE AUTOMOVILÍSTICO

Renault, 115 años de éxitos El fundador de la compañía, Louis Renault, sabía muy bien cómo las proezas deportivas podían dar forma a la imagen de la marca. El 24 de diciembre de 1898 decidió que la mejor forma de demostrar la superioridad de su primera innovación importante, la transmisión de accionamiento directo, sería

subir la escarpada Rue Lepic del distrito de Montmartre de París al volante de su Voiturette Tipo A. Tras este éxito, Renault se compromete con la competición automovilística y disfruta de una serie de victorias en grandes premios como por ejemplo París - Viena de 1902.

La I Guerra Mundial interrumpió el deporte del motor en Europa pero en cuanto regresó la paz, regresó Renault. En los años veinte del siglo pasado el deporte de motor estaba dominado por el impresionante Renault 29 KW (40 CV), que se alzó con la victoria en el rally de Montecarlo de 1925 y siguió batiendo récords de velocidad en pista.

en el segundo. No es una configuración apta para todos los públicos pero sí una opción que puede enamorar a todos aquellos que busquen un coche donde la conducción y su disfrute sean protagonistas.

El conjunto motopropulsor ha resultado una opción muy interesante y válida para todo tipo de usos, ya sea con todas las plazas ocupadas en largos viajes por autovía o dejándose llevar por una carretera revirada en alguna escapada. El motor es un bloque de 2.2 litros diésel con 180 CV de potencia y 450 Nm de par motor. Existen dos versiones más de este motor con 150 CV y 210 CV. Esta mecánica destaca por ofrecer una buena respuesta y un consumo ajustado, 5,7 l/100 Km durante 1.700 Km de prueba con un mix del 65% autovía y 35% ciudad.

El cambio automático por convertidor de par y 8 relaciones es el punto más destacable de su tren motriz, con un funcionamiento rápido y preciso en cualquier estilo de conducción. Con esta configuración el Giulia combina agilidad, respuesta, confort y consumos ajustados.

22

Oci i serveis

www.nouhorta.com

2ª quinzena de gener 2018

Cine i literatura 'El pequeño libro que hará grande tu vida', María Fernández.

Tres anuncios en las afueras Mildred Hayes (Frances McDormand), una dona de 50 anys la filla de la qual ha sigut assassinada, decideix iniciar pel seu compte una guerra contra la policia del seu poble en considerar que no fan prou per a resoldre el cas i fer justícia.

(FILMAFFINITY)

Horòscop

Aquest llibre d'autoajuda és abans de res una invitació a ser coherent amb els nostres valors ajudant-nos a crear relacions personals fructíferes així com a superar-nos per a poder viure una vida autèntica. Inclou qüestions i exercicis pràctics per a assentar l'après.

Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 20 de març al 20 d’abril Passaràs moments de molta intensitat amb una persona que cada dia és més important per a tu.

Taure 21 d’abril al 21 de maig No deixes sempre les coses per demà. Avui és el dia per prendre aquella decisió que és important per a tu.

Pastís de poma i ametla mòlta Ingredients

Càncer 22 de juny al 23 de juliol És un bon moment per gaudir de la teva relació de parella, et donarà molta pau i harmonia.

- 1 poma - 100 gr d'ametla mòlta - 200 gr de mantega a temperatura ambient - 150 gr de sucre glas - 1 culleradeta d'extracte de vainilla - 3 ous - 150 grams de farina de rebosteria - 1 culleradeta de rent en pols - 100 ml de llet

Lleó 24 de juliol a 23 d’agost En el terreny sentimental tindràs satisfaccions sempre que no et mostres egoista amb la parella i el teu entorn.

Preparació

Gèminis 22 de maig a 21 de juny Vigila amb les persones massa competitives. No penses que tothom t'ofereix ajuda d'una manera altruista.

Verge 24 d’agost al 23 de setembre Si no tens feina, avui és molt possible que et telefonen per una oferta. I si en tens, no pararàs de treballar en tot el dia.

Balança 24 de setembre al 24 d’octubre No penses tant en el futur i viu intensament el present. No et preocupes per coses que no saps si passaran.

Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre No és el millor dia per pensar en el passat, ja que els records et poden portar a un estat d'ànim melancòlic.

Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre La teua fidelitat serà posada a prova, ja que seràs víctima de temptacions. La decisió estarà a les teues mans.

Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Avui una situació laboral et pot incomodar. No et desesperes perquè serà una sensació temporal.

Aquari 21 de gener al 19 de febrer No has de permetre que terceres persones facen que dubtes de la teua parella o de la persona que t'agrada.

Pisces 20 de febrer al 20 de març Un canvi molt important està a punt de produir-se en la teua vida.

Viuràs dies d'estrés però tot serà positiu.

1. Preparem el motle que anem a utilitzar, ho untem amb mantega i espolsem amb una mica de farina. Reservem.

2. En un bol posem el sucre glas i la mantega, la batem fins que quede com una crema.

3. Afegim la culleradeta d'extracte de vainilla, barregem.

4. Després anirem tirant els ous un a un i barrejant.

5. Després incorporem l'ametla mòlta, seguit la farina tamitzada i barregem.

6. Pelem, traiem el centre de la poma i la tallem en rodanxes.

7. Posarem part de la massa del bescuit de poma i ametles en el motle que tenim preparat, damunt posem la poma, cobrim amb

tota la crema que queda. Introduïm al forn a 170 ºC a dalt i a baix, ho posarem per la meitat del forn i els deixarem entre 30-40 minuts.

8. Punxarem en el centre per a veure si el pastís de poma i ametla està llest, si ix sec estarà. Traiem i deixem refredar.

9. Ja solament queda espolsem el pastís de poma i ametla mòlta un poquet de sucre glas per damunt. I llesta per a menjar!

recetasgratis.net Montse Morote Ortega

Esports

Vanessa Maroto, seleccionada para el Campeonato de Europa Youth de Bailes Latinos 2018 ☐ REDACCIÓ

Sudoku

Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

La torrentina Vanessa Maroto y su pareja de baile Joan Albelda han sido seleccionados por la FEBD para representar a para participar en España en el Campeonato de Europa Youth de Bailes Latinos 2018, que se celebrará el próximo 25 febrero en la ciudad de Sochi, Rusia.

Vanessa fue nombrada Mejor Deportista del Año en Torrent en el 2016. Además, entre sus muchos títulos destaca el de campeona de España de Bailes Standard, Diez Bailes y Bailes Latinos, ha sido miembro de la

Selección Española y participó en el Campeonato del Mundo

Junior II de Diez Bailes que tuvo lugar en Bulgaria.

2ª quinzena de gener 2018

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado.

Postre y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.

Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

www.nouhorta.com

23

www.nouhorta.com

24

2ÂŞ quinzena de gener 2018

El El

febrer f, r mes m llargg

Activitats culturals del 27 de g gener al 28 de febrer de 2018

ACTIVITATS

Festivitat de 3 de febrer sant Â’ Fira popular al car rer de RamĂłn y Caj ajal

¡ Dissabte 27 de gener ¡

12 h/ Entradeta Mig Any Moros i Cr is t ians. B aixada des del convent o de MontsiĂł 17 h/ PresentaciĂł Falla ADISTO TO. Conser vator i Pro rof ofe fessional de MĂşsica d de Tor rent

¡ Diumenge 28 de gener ¡

13 h/ Passejada del guiĂł de Sant Blai

¡ Dimecres 31 de gener ¡

18.30 h/ InauguraciĂł ex posiciĂł “Mes tres del pinzellâ€?. Casa de la a Dona 19.30 h/ InauguraciĂł ex posiciĂł “Ar t, t ffes es tta i focâ€? focâ€? de Paco GarcĂ­a GascĂłn i presentaciĂł llibre /D SULPHUD UD ĆˆRU de B. Morales San Mar tĂ­n.

FacsĂ­mil trobat pel cronis tta of of icial de Tor rent JosĂŠ Royo i publicat per la clavar ia del Rosar i de 2018. EMAT

¡ Dijous 1 de febrer ¡

21 h/

ÂŻ ÂŻt t Â’ Â’tĹŹ ĹŹ t t

ÂŻ ÂŻ

¡ Divendres 2 de febrer ¡

19.30 h/ Entrega premis Ins t i tut d’Es tudis Comarcals. Ant ic Mercat

¡ Dissabte 3 de febrer ¡

De 9 f ins a 19 h/ Campionat d’Espanya Liber t y de Promeses Paralímpiques l d’A Atlet tlet isme. Parc Central

¡ Diumenge 4 de febrer ¡

11 i 12.30 h/ Concer t de cinema UMT. Audi tor i

¡ DiJOUS 8 de febrer ¡

19.30 h/ Inauguració ex posició 13è Concur s fot fotogrà f ic i Tor rentJove.

L’Espai

17.30 7 h/ Tradicio onal processĂł dels clavar is de Sant Blai

5 de febrer 10 1 h h/ I Fes t ival Inter nacional Cassola de Sant Blai.

Orga ani t zat per l’Associació Cassola Sant Blai de Tor rent.

Res ttaurant El Pino

¡ Divendres 9 de feebrer ¡

20 h/ Cercavila Car n nes tol tes. Organi t za EPA PA Tor o rent. Concentrac ció a la plaça de Sant Pasqual

¡ Diumenge 1 de febbrer ¡

9 h/ Fes t ivi tat de Sa ant Antoni. B enedicció d’animals i des f ilada al car rer 12 h/ 75 aniver sar i JCHHSS. Audi tor i

¡ Diumenge 18 de feebrer ¡

12 h/ Operació Quilo d’ADISTO TO 19.30 h/ Concer t Orr fe feó Polifònic del Cercle Catò tòlic en b bene ef ici de Mans Unides. ef d A Audi di tor i

¡ Dissabte 24 de febrer ¡

20 h / Cr ida Falles 2018. Al vol ttant de la Tor re

¡ Diumenge 25 de feebrer ¡

10 h/ Cavalcada Ninot n Inf nfant fant il. Av Av. al V Veda edat

¡ Dimarts 277 de febrer ¡

20.30 h / Ina auguraciĂł ex posiciĂł del Ninot.

Ant ic Mercat