Nº 207
del 20 d’abril al 17 de maig 2018
Actualitat
L'Ajuntament redueix el deute en més de 20 milions d'euros Pàg. 10
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Esports
Torrent homenajeará a Blas Gámez en la Media Maratón y 10K Pàg. 20
Educació i cultura
Comença la III Setmana de la Llengua a Torrent Pàg. 16
L'Avinguda acogerá la “Mostra Empresarial de Torrent 2018” Más info en pág. 13
Parc Central acollirá un nou Centre de Salud
OPEL
Conoce el nuevo GrandLand X en Opel Vara de Quart Pàg. 21 ENTREVISTA
Inmaculada Villarroya, ens explica la seua experiència com a voluntària en la Fundació de l'òptica Afflelou Pàg. 6
GENT DE TORRENT
L'estilista torrentina Amparo Carratalá, International Art Director de la marca de perruqueria Toni&Guy Pàg. 12
2
Editorial
www.nouhorta.com
Abril 2018
Editorial
Parc Central acollirà un nou Centre de Salut Comencem la nostra editorial destacant en portada, la notícia dels tràmits per a l'adquisició de les instal·lacions del futur centre de salut de Parc Central. En les pròximes setmanes s'iniciarà el procés de subhasta pública per a disposar dels locals amb les característiques exigides per Sanitat. I per altra banda, l'Ajuntament redueix el deute en més de 20 milions d'euros en dos anys, millorarà l'accessibilitat de la Font de les Granotes i dependències municipals, i més a més comença els treballs de control de plagues de panderoles, rates i mosquit tigre junt amb una neteja aquest cap de setmana al Barranc de l'Horteta. En comerç i economia, les associacions participen en una jornada sobre les noves obligacions documentals i els comerços presenten les noves tendències, recordar que molt molt prompte
l'Avinguda al Vedat acollirà la "Mostra Empresarial de Torrent 2018". I en la secció de cultura vos parlem de la “III Setmana de la Llengua” i el començament d'emissions de la ràdio municipal entre altres. Sobre els torrentins, entrevistem a la torrentina òptica-optometrista Immaculada Villarroya de la clínica Alain Afflelou perquè ens explique la seua experiència com a voluntària en la Fundació de l'òptica i destaquem que l'estilista torrentina Amparo Carratalà, ja és International Art Director de la marca de perruqueria Toni&Guy. D'altra banda, comptem amb les col·laboracions habituals: Zona Pyme, Martínez Abad i El Grup Veterinari Torrent. Enrique Cardesín, per la seua part, ens ha fet arribar un relat dedicat a les mestres republicanes (pàg.17) . Redacció Nou Torrentí
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Júlia Murillo y Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Insuficiencia renal en el gato
La insuficiencia renal o fallo renal, es una de las enfermedades más comunes en gatos adultos. Es un problema de salud que supone el deterioro progresivo de los riñones. Aproximadamente uno de cada tres felinos mayores de 10 años y más de la mitad de los mayores de 15 años presentan problemas renales. Los riñones se encargan de una amplia variedad de funciones, incluida la eliminación de toxinas en sangre y el mantenimiento de un nivel adecuado de agua en el organismo. Si estos fallan la salud de nuestro gato se verá seriamente deteriorada. Los signos clínicos son muy inespecíficos y a menudo pasan desapercibidos hasta que la enfermedad está muy avanzada. La enfermedad renal crónica es la típica enfermedad silenciosa que avanza sin presentar unos síntomas
claros. Los síntomas más típicos son: - Nuestro gato bebe más agua y orina más. - Pierde apetito y peso progresivamente. - Vómitos esporádicos. - Debilidad y cansancio. Para una detección y tratamiento temprano de la enfermedad se recomiendan chequeos periódicos a partir de los 8 años de edad. La enfermedad renal se diagnostica mediante una analítica de sangre y orina. Solo así detectaremos a tiempo la enfermedad ya que si es demasiado tarde el animal necesitará ser hospitalizado para rehidratar y evitar el estado de schok. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Abril 2018
El PP solicita una intervención arqueológica definitiva en la Villa Romana de l’Alter
☐ PP TORRENT
El Grupo Popular en el Ayuntamiento ha presentado una moción para que el Pleno inste al consistorio junto a la Dirección General de Patrimonio para que continúen los trabajos de recuperación de la Villa Romana de l’Alter, cuya primera fase se realizó en 2015 con el último gobierno del Partido Popular. Tras haber visitado el yacimiento, su portavoz Amparo Folgado y los concejales Boro Císcar y José Francisco Gozalvo; Folgado ha afirmado que “el yacimiento del l’Alter se encuentra en un estado pésimo de conservación y precisa urgentemente de un vaciado y saneamiento al estar invadido por la vegetación, en los muros y en el pavimento hidráulico de la villa romana”. Además,
Política
www.nouhorta.com
también señala que “de no concluir los trabajos, el yacimiento está expuesto a posibles expolios”. Por eso, ha presentado una moción en la que el PP insta a continuar con las siguientes fases que ya estaban previstas, pero también piden que se adquieran los terrenos colindantes, de forma que pueda ampliarse el perímetro del yacimiento romano y se realice una actuación definitiva, de forma que “podamos recuperar un asentamiento de entre los siglos I-III d.C. de gran valor para Torrent, que pueda ser visitado y que cuente con un punto de interpretación”, afirma Folgado. El yacimiento de l’Alter, muy próximo a la Vía Augusta hace que fuera una de las villas que pudieran abastecer a la ciudad de Valentia. Se trata de
la parte productiva o rústica de una Villa Romana (pars fructuaria) y en la que destacan varias estancias dedicadas a la producción de vino. El concejal del PP, Boro Císcar apunta que “la producción del vino a lo largo de la historia de Torrent ha sido muy importante y en épocas anteriores a la introducción del regadío, el vino de Torrent ha llegado a ser reconocido, por lo que este yacimiento romano es vital para nuestra historia”. Por su parte, el concejal José Francisco Gozalvo, que fue concejal de medio ambiente en la legislatura pasada, ha afirmado que “no podemos dejar perder este importante yacimiento romano que ha estado más de 30 años abandonado y que con el Partido Popular comenzamos a recuperar”, por eso insta a que “el gobierno socialista se ponga a trabajar para continuar las siguientes fases de actuación en la Villa Romana”, ya que “durante décadas, el PSOE ha dejado el patrimonio de la ciudad en completo abandono, no solo la villa romana sino els Arquets, la Torre y todos aquellos elementos patrimoniales de Torrent que hasta 2007 no se comenzaron a recuperar y a poner en valor”.
3
Los populares piden que se realice un mantenimiento en los alcorques de la Avenida al Vedat
☐ PP TORRENT
Los populares lamentan “el mal estado en el que se encuentra la marmolina que recubre los alcorques de la Avenida al Vedat y que suponen un peligro sobre todo para las personas mayores y los niños”. Por eso, la portavoz del PP, Amparo Folgado solicita que “se actúe lo más pronto posible y se reparen los alcorques recubiertos con marmolina transpirable y en algunos casos se retire y se vuelva a instalar de nuevo”. El Ayuntamiento de Torrent gobernado por los populares a finales de 2010, retiró las plataformas de hierro que recubrían los alcorques de la Avenida al Vedat y que sufrían vandalismo y robos, por marmolina transpirable, de forma que no quedara hueco y no se acumulara basura junto a los árboles. Ese año se cambiaron 500 alcorques de la
Avenida al Vedat, algo que se continuó realizando en otros tantos árboles de Torrent en los años siguientes. Los populares afirman que “el desgaste del material, que ya hace casi ocho años que fue instalado, hace que tenga que realizarse un mantenimiento y que parece ser no se está realizando, debido a los agujeros en los que cabe un pie entero y producen caídas y tropiezos como han denunciado algunos vecinos a nuestro grupo municipal”. Por eso, Folgado espera que “cuanto antes, el equipo de gobierno se ponga a trabajar ya sea rellenando los huecos o cambiando la marmolina por una nueva”. Con la instalación de este material, se puso en su día fin al hurto de rejas y a la acumulación de basuras junto a los árboles de la Avenida al Vedat.
4
Política
www.nouhorta.com
El PSOE desmiente una noticia del PP
El Partido Popular envió una nota de prensa sobre el mantenimiento de la valla de acceso al polígono Mas del Jutge ☐ PSOE TORRENT
Los medios de comunicación se hicieron eco de una nota de prensa enviada por los populares quejándose por el mantenimiento de la valla de acceso al polígono Mas del Jutge por la calle Valencia. Con este tipo de notas Amparo Folgado hace un resumen de lo que han sido los ocho años de desgobierno del Partido Popular en Torrent, donde la falta de mantenimiento y la despreocupación total por la imagen de la ciudad han sido la tónica general. A la llegada de los socialistas en 2015 nos encontramos una ciudad abandonada, con unos parques y zonas verdes desatendidas y un polígono completamente olvidado, con unos empresarios que reclamaban mejoras en el Mas del Jutge, entre ellas su imagen. Si queremos que nuestras empresas gocen de una buena salud y atraer inversores a nuestra ciudad debemos dar una imagen inmejorable, cosa que debería saber la Sra. Folgado. Por ello, en estos dos años y medio hemos apostado por potenciar nuestras empresas en el polígono, con una señalética nueva, la creación de un censo de empresas, aumentando la limpieza y el mantenimiento de los espacios verdes en la zona, en breve se pretende instalar videocámaras de vigilancia y paneles digitales informativos, etc. Y en octubre, como bien dice la nota de los populares, se renovará completamente la valla de acceso al polígono, con nuevas aceras y permitiendo una movilidad accesible, gracias a la política llevada
por un equipo de gobierno socialista de estar al lado de las personas, en este caso de las empresarias y empresarios locales. Y hasta que llegue ese momento se ha decidido revisar y pintar la valla que se encontraba en mal estado, reparando bordes salientes con algunas zonas con óxido que podían derivar en un peligro para los muchos usuarios que por diferentes motivos tienen que hacer uso de ella a diario, entre ellos niñas y niños que la atraviesan para ir al colegio. Una acción que está siendo llevada a cabo gracias a la bolsa de empleo temporal puesta en marcha por el actual gobierno socialista y que, a la espera de que se acometan estas obras dentro de ocho meses, incrementará la seguridad de la zona y mejorará la imagen de nuestra ciudad temporalmente, y que costará a los torrentinos y torrentinas en torno a 150€ euros en pintura, todo "un derroche" para la Sra. Folgado. Poca o ninguna vergüenza tiene el Partido Popular enviando este tipo de comunicados y poniendo en evidencia su desconocimiento de las acciones de mantenimiento de una ciudad, más aun si cabe cuando recientemente se ha recuperado el complejo deportivo de La Cotxera, que ha costado más de 200.000 euros a los bolsillos de los torrentinos y torrentinas -esto sí es un derroche innecesario- y el tener las instalaciones más de dos años cerradas al público por la falta de mantenimiento y la desidia de su nefasta gestión al frente del Ayuntamiento.
Abril 2018
Ciudadanos amplía su Junta Directiva
☐ CS TORRENT
Cs Torrent amplía su junta directiva de cinco a siete componentes, esta reorganización se ha llevado a cabo debido al incremento de afiliados y para cubrir los cargos necesarios para alcanzar los objetivos deseados. Dicha ampliación fue a través de una convocatoria extraordinaria tal como marca el Reglamento de Organización donde todos los afiliados votaron de manera libre y democrática para elegir a las nuevas incorporaciones. La formación naranja de Albert Rivera sigue creciendo día a día y con un mayor incremento de afiliados y simpatizantes, como así reitera y manifiesta el actual coordinador de la Agrupación Ramón Martín Ramírez. La nueva reorganización de la formación se debe para la ampliación y confección de grupos de trabajos muy necesaria para llevar a cabo el gran proyecto por el que desde hace meses, esta formación está tra-
bajando y desarrollando para ofrecer a los ciudadanos de esta Gran Ciudad de Torrent, para los próximos comicios de 2019. En la Asamblea asistió José Bustamante Luna, Coordinador Provincial quien ha propuesto que los nuevos afiliados que formaran parte de la Junta y se elegirán democráticamente, siguiendo los principios establecidos en el presente reglamento. Los nuevos miembros de la Junta directiva son los vecinos Marina Silla Maeso y Juan José Alcacer Morales, continuando como secretario Claudio Ramírez; responsable de comunicación y REDIC Ricardo Gómez, responsable de logística, Beatriz Benlloch, enlace municipal, Enrique Campos, actual concejal y portavoz de la formación y como coordinador Ramón Martín Ramírez. Los recién incorporados conocen en profundidad tanto los Estatutos como el ideario actual del partido, con un destacado perfil en la sociedad y su deseo de representar y defender las demandas y necesidades de los ciudadanos ante las instituciones.
Disfruta del placer de comer. Un espacio donde las sensaciones se convierten en emociones. Emocionar antes que alimentar. Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90 Síguenos en las redes sociales
www.restaurantelaplaza.net
Abril 2018
www.nouhorta.com
Actualitat
El consistorio inicia los trámites para la adquisición de las instalaciones del futuro centro de salud de Parc Central En las próximas semanas se iniciará el proceso de subasta pública para disponer de los locales con las características exigidas por Sanidad ☐ REDACCIÓ
El Ayuntamiento ha iniciado los trámites administrativos para la adquisición de las instalaciones en las que se ubicará el futuro centro de salud de Parc Central, según ha indicado en rueda de prensa el concejal de Promoción Económica, Andrés Campos. En las próximas semana, el consistorio iniciará el proceso de subasta pública para adquirir unos locales, con unas características concretas, que pondrá a disposición de la conselleria de Sanidad para “hacer realidad el quinto centro de salud de la ciudad de Torrent”. Este centro contribuirá a la descongestión del mapa sanitario de la ciudad que actualmente se encuentra saturado. El centro de Pintor Ribera tiene aproximadamente una actividad de
40.000 personas, el centro de la calle Valencia, 30.000 y el centro auxiliar del Vedat, unos 10.000. La construcción de este centro supondrá poder dar respiro al centro de Pintor Ribera en unos 10.000 pacientes y de El Vedat en otros 2.000. “Con el futuro centro de salud damos un paso más en nuestro compromiso y nuestra apuesta por una sanidad pública de calidad para todas y todos”, comenta la concejala de Sanidad, Encarna Lerma Besó. Cabe recordar que, para seguir ofreciendo servicios muy completos a la ciudadanía y complementando los ya existentes, en noviembre de 2016, en el centro de Especialidades de la calle Santos Patronos se llevaron a cabo una serie de reformas y una importante dotación de aparatología médica.
Parc Central
5
6
Entrevista
www.nouhorta.com
Abril 2018
“De esta experiencia me llevo muchas sonrisas, muchísimo amor y ojos llenos de felicidad que no olvidaré nunca” La Fundación Alain Afflelou nació hace más de 10 años como resultado de la implicación de la firma óptica en diferentes proyectos sociales ☐ MATILDE CAVA
Entrevistamos a la óptico-optometrista torrentina Inmaculada Villarroya de la clínica Alain Afflelou para que nos cuente su experiencia como voluntaria en la Fundación de la óptica. ENTREVISTA ¿Cómo decidiste encaminarte en esta aventura como voluntaria? Fue una propuesta por parte de mi jefa Elena Gutiérrez que no pude rechazar, ella vio en mí cualidades que se requerían para este viaje solidario y para mi era algo que siempre había querido hacer. Cuéntanos un poco sobre la labor de la Fundación Alain Afflelou La Fundación ALAIN AFFLELOU nació hace más de 10 años como resultado de la implicación de la firma óptica en diferentes proyectos sociales. Desde entonces, la labor social, ha dado apoyo a diferentes acciones solidarias vinculadas especialmente a visión & infancia. Sus iniciativas más importantes, además de la involucración en el Desierto de los niños en el sur de Marruecos, son la Campaña Escolar en favor de la Salud Visual Infantil, una acción a través de la cual se busca la detección precoz de problemas visuales en los niños para evitar así que estos puedan afectar a su rendimiento académico, y la Campaña de Protección Solar Infantil, cuyo objetivo es la concienciación sobre los problemas visuales que puede ocasionar el sol en los más pequeños. Además, desde la Fundación se acometen acciones con partners como el reciclaje de gafas con Lions Clubs International o sus diferentes acciones de sensibilización con el grupo RACE para tratar los temas relativos a visión & conducción. Por último desarrolla otros grandes proyectos de la mano de Fundación Carmen Pardo-Valcarce, Ocularis, Save the Children o Cruz Roja Española. ¿El destino de ayuda siempre es el mismo o va cambiando? El destino siempre es el mismo, aunque de un año a otro han podido cambiar las pequeñas poblaciones a las que nos dirigimos, o el orden de visita a cada una. Pero siempre vamos al Sur de Marruecos junto a la caravana solidaria el Desierto de los Niños.
Inmaculada Villarroya
¿Cuáles fueron las primeras impresiones al llegar al sur de Marruecos? Lo más impresionante fue el gran contraste al ver las cordilleras nevadas del Gran Atlas desde la furgoneta estando a 0 grados y en prácticamente 2 horas después estar a 20 grados con un paisaje completamente diferente lleno de kilómetros de palmeras y tierra. Eso al llegar a la zona en general, después lo que más impresiona es ver el cambio en el modo de vida de las personas que viven allí en comparación con nuestro día a día o con los recursos que nosotros tenemos. ¿Cómo fue el primer contacto con la gente a la que realizabais las revisiones? El trato con la gente de allí desde el principio fue una maravilla, se notaba mucho el agradecimiento que tenían hacia nosotras tanto en sus palabras como en sus gestos y sonrisas al ponerles la graduación que nunca habían llevado o al comprobar su agudeza visual. ¿Qué servicios ofrecisteis a las personas que atendisteis? Graduamos a toda la población que pudo venir de la zona durante 4 días desde primera hora de la
mañana hasta que se ponía el sol llegando a la cifra de 1.200 revisiones, una cifra que supera los datos de años anteriores. Como máximo, en anteriores ediciones, se habían conseguido realizar 800 revisiones. A las personas que presentaban algún tipo de refracción se les elegía la montura más adecuada para más tarde poder poner en España los cristales adecuados y mandárselas de nuevo con su perfecta graduación. Por otro lado pudimos entregar una gran cantidad de gafas de sol para poder proteger tanto a niños como adultos de los efectos dañinos del sol y así prevenir de la aparición de enfermedades como cataratas, pterigium...que tanto se sufre en esta zona. También dimos en el momento de la graduación cientos de monturas que ya tenían los cristales y la graduación que necesitaban y así no tener que esperar para poder realizar cualquier labor necesaria como leer o coser. ¿Cuáles son los principales problemas que tienen esas personas? Nos encontramos muchas miopías altas de alrededor de 20 dioptrías en cada ojo, astigmatismos fuertes en torno a 5 dioptrías y
en algunos casos graves problemas corneales y de cataratas muy avanzados que no tenían ya solución. ¿Alguna anécdota a destacar? Fue muy emocionante ver a muchos niños y caras conocidas del primer día de graduación cuando al día siguiente nos sorprendieron viniendo a despedirnos y a darnos las gracias, acabamos bailando y jugando con todos. Dos niñas se me acercaron para preguntarme mi nombre, se lo dije y a continuación ellas me dijeron el suyo, empezaron a abrazarme y no pude evitar comérmelas a besos. De esta experiencia me llevo muchas sonrisas, muchísimo amor y ojos llenos de felicidad que no olvidaré nunca. ¿Qué has aprendido de esta experiencia? No hay folios suficientes para contestar esta pregunta. Ha sido, sin lugar a dudas, la experiencia más emocionante y gratificante que he vivido hasta el momento y la que más me ha aportado tanto a nivel profesional como personal. Lo primero a destacar la gran importancia de la labor en equipo con un objetivo común, sobre todo cuando se compone de gran-
des personas y profesionales con un corazón enorme y muchísimas ganas de ayudar. Las seis ópticas que salimos de diferentes puntos de España sin conocernos de nada encajamos a la perfección desde el minuto cero, nos entendimos perfectamente a la hora de trabajar y organizarnos en el día a día. Pero lo más sorprendente para mí fue que cada persona con la que nos fuimos encontrando....desde Abdel (el óptico de Afflelou que tanto nos ayudó de Marruecos) seguido de los fotógrafos Álvaro y Marcos, los conductores del camión Bujarkay que nos acompañaron ayudándonos a transportar el material....y un largo etc de grandísimas personas que se cruzaron en nuestro camino volcándose completamente con la causa y sin dudar ni un momento en hacer todo lo que estuviera en su mano formando entre todos más que un gran equipo una gran familia durante nuestra aventura por el desierto. Y todo ello, por cumplir nuestra misión en el sur de Marruecos, como muchos compañeros nuestros han hecho en años anteriores. Resume en 3 palabras este voluntariado. Sorprendente, emotivo e intenso.
Abril 2018
www.nouhorta.com
20 años creciendo juntos Este mes estamos de celebración y es que ¡Grup Veterinari cumple 20 años! Es por ello que esta vez vamos a hacer un recorrido por nuestra historia y cómo hemos llegado hasta aquí Todo empezó con la Clínica Veterinaria Torrent, situada en la calle Padre Méndez, y ya desde un principio marcó la diferencia utilizando la Endoscopia como técnica quirúrgica no invasiva. Así, fuimos creciendo y después de unos años de mucho trabajo, decidimos expandir nuestros servicios y abrimos la Clínica Veterinaria Picanya, situada en la calle Senyera, con la finalidad de seguir ofreciendo nuestro trabajo fuera de las inmediaciones de Torrent. Poco a poco hemos ido haciendo camino y evolucionando y a principios de 2017 abrimos el Consultorio Veterinario Munic72 situado a las afueras de Torrent para así ofrecer una mejor atención a nuestros clientes que viven en la zona de Parc Central y el Vedat. A demás, ese mismo año decidimos darle un lavado de cara a nuestra imagen y empezamos a ser Grup Veterinari con el propósito de unificar todas nuestras clínicas cambiando nuestro logo para adaptarlo a los tiempos modernos. Así mismo, hemos cambiado la estética de todas las clínicas para adaptarlas a nuestra nueva imagen. Hospital 24 horas en Torrent Pero aquí no acaba todo, a principios de 2018 decidimos dar un paso más convirtiendo la Clinica Veterinaria Torrent en Hospital Torrent Grup Veterinari 24 horas. Ha sido un cambio de mucho trabajo y esfuerzo ya que hemos mejorado nuestra maquinaria de diagnóstico para ofrecer un servicio óptimo, y hemos ampliado nuestra plantilla de Veterinarios y Auxiliares para que nuestros clientes tengan la mejor atención las 24 horas del día los 365 días del año. Para
conseguir esto, hemos reformado toda la clínica y así adaptarla al nuevo hospital mejorando las instalaciones. Tras 20 años trabajando para mejorar, esforzándonos y cuidando a nuestros clientes, hoy por hoy nos hemos convertido en el Centro de Endoscopia de Referencia, donde Clínicas Veterinarias de toda la Comunidad Valenciana nos remiten casos donde utilizamos la Endoscopia tanto para técnicas quirúrgicas no invasivas como para llegar a un diagnóstico. Desde Grup Veterinari damos las gracias a todos nuestros clientes por la confianza depositada en nosotros todos estos años porque han sido una pieza muy importante en nuestro camino y crecimiento. Os animamos a todos a seguir caminando con nosotros y a aumentar esta gran familia que es ahora Grup Veterinari.
HOSPITAL
24 H
7
8
Actualitat
www.nouhorta.com
Abril 2018
Sanitat Torrent constitueix el Consell Municipal d’Inclusió per a donar Torrent comença els treballs de control de protagonisme a la ciutadania en la resolució de problemàtiques socials plagues de panderoles,
Aquest nou organisme es va reunir per primera vegada amb representants de 15 associacions i els grups polítics
☐ REDACCIÓ
Amb l'objectiu de millorar la qualitat de vida dels veïns i veïnes de Torrent s'ha constituït el Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials, que es va reunir per primera vegada, amb la participació de 29 persones, representants de 15 associacions així com dels grups polítics. Aquest nou organisme, malgrat no ser vinculant jurídicament, “treballarà de manera transversal i servirà per a instar a l'equip de govern a dur a terme les decisions que es prenguen per consens”, segons va explicar el regidor d'A-
Aquest Consell traballarà per a instar a l’equip de govern a dur a terme les decisions que es prenguen
tenció a les Persones, Francesc Carbonell, que ho presidirà. “Els serveis socials són de primera necessitat i davant el canvi de paradigma que ha generat replan-
tejar-se les necessitats i funcions que compleixen per a la societat, s'ha arribat a la conclusió que açò no és treball d'un sol sector, perquè tots tenen familiars o amics que necessiten algun tipus d'ajuda, de les característiques que siga, de manera que estem davant un treball i un deure totes i tots”, va afegir el regidor Carbonell. El Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials ha sigut creat per a poder tractar les necessitats d'una ciutat com Torrent, amb una ciutadania molt participativa i una xarxa associativa molt potent i implicada.
rates i mosquit tigre ☐ REDACCIÓ
Des de principis del mes de març s'estan duent a terme treballs preventius de control i eliminació de plagues de rates, panderoles i mosquits en diferents parts de la ciutat, així com en la xarxa de sanejament públic i altres canalitzacions. “Uns treballs que s'han avançat a l'arribada de la calor, moment de major proliferació de les plagues, i continuaran en les pròximes setmanes fins a completar el total del municipi”, explica la regidora de Sanitat, Encarna Lerma Besó. En el cas de la desratització, les accions per a atacar i destruir a les rates i ratolins es completa amb un altre tipus d'actuacions com el control d'abocadors il·legals, la recollida diària de la brossa i la presència de suficients contenidors. També, tapant esquerdes i forats en jardins, cases abandonades, etc. En qualsevol cas, en el 99% de les ocasions en què les rates produeixen molèsties en l'entorn urbà, existeix un accés des de la xarxa del clavegueram fins a la zona on es produeix el problema. Campanya del mosquit tigre Per al control de mosquits es duen a terme treballs en pluvials i zones inundables, especialment. A més, després de períodes de fortes pluges s'intensificaran les inspeccions en els focus catalogats. D'altra banda, en l'últim rebut d'Aigües de l'Horta s'han publicat consells per
a evitar la seua proliferació -com ja es fera el passat any- i en unes setmanes arrancarà una campanya en xarxes socials que es complementarà amb l'elaboració de fullets informatius. En els tres casos, s'estableixen rutes diàries de treball per a canalitzar l'activitat dels equips de treball, formats per dues persones. Durant les intervencions es pren nota dels punts on s'aprecia una major presència d'insectes i animals per a elaborar un registre en forma de mapa sobre el qual plantejar el calendari d'aplicacions de manteniment a fi de mantenir la població en nivells acceptables. “El municipi s'ha dividit en 11 zones amb els seus corresponents sectors i àrees de treballs. Aquesta divisió ajudarà a planificar les jornades de treball de camp i posteriorment a obtenir informació sobre el grau de infestació de cada zona”, matisa Encarna Lerma Besó. Els treballs periòdics tenen lloc en els mesos de març i abril, juny i juliol, i octubre i novembre. Entre desembre i febrer es realitzen, dos dies per mes, inspeccions en les zones conflictives com a parcs i avingudes amb palmeres i oliveres, zones properes a supermercats, perímetre dels mercats i mercats ambulants municipals, etc., així com tots els tractaments conjunturals necessaris segons les demandes ciutadanes prèvia inspecció.
Abril 2018
Actualitat
www.nouhorta.com
9
Macro limpieza ‘Manos al río’ en Más de 500 personas disfrutan en el Parc el Barranc de l’Horteta Esta limpieza tiene como objetivo fomentar la participación ciudadana en la conservación y mejora de nuestros ríos y barrancos
Central del V Festival Música y Solidaridad
☐ REDACCIÓ
☐ REDACCIÓ
El Ayuntamiento se suma, este fin de semana, a la macro limpieza de residuos ‘Manos al Río’ que organiza de manera regular la Fundación Linne. Se trata de una actividad de limpieza del Barranc de l’Horteta que tiene como objetivo fomentar la participación ciudadana en la conser-
vación y mejora de nuestros ríos y barrancos. El evento, abierto a la participación de toda la ciudadanía, tiene un marcado carácter lúdico y didáctico, ya que además de pretender mejorar los espacios fluviales en los que se actúe, se hará inciso en los medios que existen hoy en día para gestionar los residuos. Todas las
personas interesadas que deseen unirse a esta actividad, deberán acudir, el domingo 22 de abril a las 10:00 horas, a la calle Llíria (cruce con Mestre Fortea). La organización, con ánimo de proveer todo el material necesario, ruega inscripción previa escribiendo a participa@limne.org o llamando al 635 47 57 06.
El Ágora del Parc Central llenó esta mañana de música y buen ambiente. En el V Festival Música y Solidaridad los alumnos de varios centros escolares y asociaciones realizaron diferentes actuaciones musicales que han hecho bailar y cantar a los familiares y amigos que se acercaron a disfrutar del evento. También, alumnos y alumnas del conservatorio también se han unido a esta iniciativa. A lo largo de la mañana, los alumnos y alumnas de los centros de educación especial La Encarnación, La Unión, Squema, Torrepinos; los centros ocupacionales Tomás de Osma III y Habilitare ABD; Adisto, así como Les Terretes y el
Drac ofrecieron sus actuaciones de lo más variado con música y coreografías. El Ayuntamiento de Torrent a través de la delegación de Educación, organiza esta fiesta en colaboración con el Conservatorio Profesional de Música de Torrent y la delegación de Bienestar Social. Hasta la explanada se acercaron el alcalde Jesús Ros y la concejala de Educación, Patricia Sáez, para disfrutar de las actuaciones musicales. “Esta mañana hemos disfrutado de las actuaciones de los centros de educación especial de nuestra ciudad en colaboración con otros centros ordinarios, dando un gran espectáculo y una muestra de integración”, explica la concejala.
Dilluns 23 d’abril · LECTURA PÚBLICA, LLIG AMB NOSALLTRES TRES EN V VA ALENCIÀ A partir de les 17.00 hores. Plaça de les Corts Valencianes anes. L’illa de l’ombra. Llibre guanyador del 15é premi de narrat rrativa juvenil. Regalarem un llibre a cada participant. Per a participar-hi, contacteu amb usvalencia@torrent.es
Dimarts 24 d’abril · VOLTTA A A PEU 10.00 hores. Plaça del Bisbe Benlloch. Concentració de les escoles participants al ficus de l’avinguda i final del recorregut a la T To orre amb l’actuació de Dani Miquel.t · PRESENTTACIÓ ACIÓ LLIBRES GUANY YAD ADORS PREMIS LITERARIS CIUTA ATT DE TORRENT 19.30 hores. Sala d’actes Casa de la Cultura.
Dimecres 25 d’abril
III Setmana de la Llengu lengua ua a Del l 23 al 27 d’abril Organitza:
· MARC GRANELL DE E MÀ EN MÀ amb Borja Penalba i Francesc ancesc Anyó 19.30 hores. Sala d’acte d s Casa de la Cultura. Espectacle que combina la música i la poesia en homenatge al poeta valencià Marc Granell que ens acompanyarà.
Dijous 26 d’ab ’abril · CINEMA EN V VA ALENCIÀ: La pell frreda eda 19.00 hores. Sala d’actes d de la Casa de Cultura. Pel·lícula de cinema fantàstic basada en la novel·la d del mateix nom d’Albert Sánchez Piñol
Divendres 27 d’abril · INAUGURACIÓ DELS LS MURALS DE LA TROBADA D’ESCOLLES EN VALE VALENCIÀ DE L’HORTA A SUD I DE LES AUQUES DELS 25 D’ABRIL I DEL EL TIO CANY YA A 19.00 hores. Plaça de la Unió Musical. · MÚSICA EN VALENCI VALEN NCIÀ. CONCERT BOTIF FARRA ARRA A BANDA 19.30 hores. Plaça de la Unió Musical.
Hi col·labora:
CONSELLERIA C ONSELLERIA D =<MCACI C Ó, INVESTIGACIÓ, ;MLLLLMRA I ESPORT
10
Actualitat
www.nouhorta.com
El Ayuntamiento reduce la deuda en más de 20 millones de euros en dos años El consistorio ha cerrado su presupuesto de 2017 con un superávit de 4,6 millones de euros que serán reinvertidos en espacios culturales, instalaciones deportivas, mejoras en urbanizaciones y zonas verdes o en seguridad ☐ REDACCIÓ
El Ayuntamiento de Torrent ha cerrado el presupuesto de 2017 con un superávit de 4.648.291,83 euros, uno y medio más que el ejercicio anterior, que se cerró por encima de los tres millones. El concejal de Gestión de Recursos, Andrés Campos, detalló los datos en rueda de prensa y añadió que el consistorio ha conseguido reducir la deuda en más de 20 millones de euros en dos años, “lo que supone seguir en la senda positiva, al tiempo que en
estos momentos ya se cumplen los parámetros de estabilidad presupuestaria”. Con el cambio de gobierno se puso en marcha en 2015 un Plan Económico Financiero con el Ayuntamiento endeudado hasta el borde del máximo permitido –cerca del 110%, con 58,5 millones de euros-. En este tiempo se ha logrado reducir la deuda hasta el 67% a 31 de diciembre de 2017 -37.767.063 euros-, “y ahora está en torno al 64%, 11 puntos por debajo de lo exigido”, lo
que supone que el consistorio “tiene capacidad de endeudamiento propio”, lo que favorece la puesta en marcha de futuras inversiones para la ciudad. Por su parte, el alcalde Jesús Ros anunció la intención de invertir este superávit en lo que resta de año y 2019 “en espacios culturales, instalaciones deportivas, mejoras en urbanizaciones y zonas verdes o en seguridad, actuaciones enfocadas en mejorar la calidad de vida de los torrentinos y torrentinas”.
Los nuevos niños y niñas del Consejo Municipal de Infancia estrenan cargo ☐ REDACCIÓ
La sala de exposiciones de l’Espai acogió la primera actividad del nuevo equipo de niños y niñas que forman parte del Consejo Municipal de Infancia de Torrent. Durante la jornada se celebró el acto de investidura, en el que niños y niñas han tomado posesión del cargo. Los cuatro niños y niñas consejeros de 2016-2017, que conocen bien el funcionamiento de este proyecto de participación ciudadana, fueron anfitriones del encuentro. Bajo su solvencia han
sido presentados los nombres de las 32 niñas y niños que actuarán este año como portavoces de las opiniones de los ciudadanos y ciudadanas más jóvenes del municipio de Torrent. A partir de ahora sus cometidos serán asistir a asambleas con políticos, participar en reuniones de los niños y niñas representantes del Consejo de Torrent, mantener encuentros con otros consejos de infancia de la Comunidad Valenciana, asistir a actos institucionales organizados por UNICEF y administraciones públicas,
pero sobre todo actuarán de enlace entre la administración local y los niños y niñas de Torrent. Estos chicos y chicas, a quienes se les notaba algo nerviosos al principio de la jornada, se lo pasaron muy bien realizando juegos para conocerse mejor. La concejala de Derechos Personales, Encarna Lerma Besó, los acompañó en todo momento y les explicó lo importante que van a ser sus aportaciones para el equipo de gobierno y “hacer así de Torrent un buena ciudad donde vivir”.
Abril 2018
Exposició
Torrent recorda als dos veïns assassinats en Mauthausen-Gusen L'exposició Auschwitz – Birkenau, silenci, dolor i mort, es podrà visitar fins al 26 d'abril en el Museu Comarcal de l'Horta Sud La plataforma 14 d'abril de Torrent realitza un homenatge a dos torrentins assassinats en el camp de concentració austríac en 1940 i 1941 ☐ REDACCIÓ
Entre els dies 10 i 26 d'abril, el Museu Comarcal de l'Horta Sud acull l'exposició fotogràfica “Auschwitz – Birkenau, silenci, dolor i mort”, del fotògraf Juan José Todolí, que ha marcat l'inici de la III Setmana de la República organitzada per la Plataforma 14 d'abril de Torrent. L'associació organitza amb motiu del Dia de la República, unes jornades que en la present edició tenen com a eix central el record i homenatge als dos torrentins assassinats a la fi de 1940 i principis de 1941 en el camp de concentració de Mauthausen- Gusen, Màxim Andreu García i José Carratalá Climent. Amb l'objectiu de recuperar i difondre la història que va colpejar a milers d'homes i dones que van defensar la República, es va celebrar en la vesprada d'ahir la ponència “De Torrent al Danubio, dos torrentins assassinats en el camp de concentració de Mauthausen-Gusen”, impartida per Adrián Blas Mínguez, delegat de l'associació Amical de Mauthausen de València. L'investigador va fer un recorregut històric per la situació que van viure
els republicans i republicanes espanyols en el camp de concentració austríac, posant especial recalcament en el tràgic final que va acabar amb la vida dels torrentins Màxim Andreu i José Carratalá. Les activitats d'aquesta setmana commemorativa continuen dijous que ve amb la ponència: “Els afusellaments de la postguerra a València”, impartida per Vicent Gavarda Cebellán, historiador la trajectòria professional del qual s'ha centrat en la recuperació de la Memòria Històrica valenciana. Aquesta tercera edició en la qual també ha col·laborat el consistori torrentí, s'està celebrant en el Museu Comarcal de l'Horta Sud, un emplaçament emblemàtic i històric de la comarca i situat en el centre de la ciutat, on els veïns i veïnes tenen a l'abast els extractes de la més crua història del S.xx. Aquestes jornades de commemoració es complementen amb els homenatges als republicans i republicanes que es realitzaran en els cementeris de València i Paterna, els dies 14 i 15 d'abril, respectivament.
Abril 2018
El CIJ ix al carrer amb els joves en la ciutat
☐ REDACCIÓ
El dia 17 d'abril se celebrà el Dia Europeu de la Informació Juvenil, una jornada on es reivindica la importància i la necessitat de l'accés a la informació per part dels joves amb l'objectiu d'encaminarse a l'emancipació coneixent els seus drets i obligacions. Per al Centre d'Informació Juvenil és una data assenyalada en el calendari, per açò van organitzar dissabte passat una festa amb l'objectiu de visibilizar les activi-
tats que es fan des del CIJ, a més d'informar a altres joves de les possibilitats de formació i oci de la ciutat. Els responsables de promocionar aquest espai van ser Corresponsals del CIJ, un grup de joves que col·laboren des de fa mesos en diferents esdeveniments i activitats de Torrent, sent els representants en la institució de la joventut torrentina. La jornada en commemoració a aquesta efemèride va començar amb l'actuació del mag torrentino
Jose, qui va oferir diferents trucs de màgia als presents. Més tard va ser el torn de tres grups emergents en la nostra localitat: Sénia, Els Funkers i Germans Marín. El grup de música Sénia, format pels torrentinos Marcos i Albert, van oferir cançons pròpies i altres versions de temes coneguts pel públic. El segon torn va ser el dels Funkers, un grup format per vuit joves que versionaren cançons de grups com Blaumut, Txarango o L'Arrel, i que ja han anunciat per xarxes socials que van a començar a compondre temes propis. Finalment, va anar el torn del flamenc amb l'actuació dels artistes Germans Marín, Adrián i Toni. El bon ambient i la companyonia van regnar en aquesta festa que va omplir l'avinguda de veïns i veïnes de totes les edats. Els Corresponsals del CIJ tenen com a mitjà de divulgació digital un compte en Instagram @correcijtorrent, on publiquen diàriament informació interessant per als més joves.
Més de 150 persones visiten la Torre en un cap de setmana ☐ REDACCIÓ
Més de 150 persones han visitat la Torre al llarg del últim cap de setmana. A més, aquestes visites van tenir lloc en amb prou faenes dues hores. Fins a una parella que s'acabava de casar va voler immortalitzar aquest moment en el símbol de la nostra ciutat. Des del passat 9 d’Octubre, quan
Actualitat
www.nouhorta.com
es va lliurar el reconeixement al visitant número 3.000, han passat per la Torre quasi 5.000 persones. En concret, des d'octubre s'han registrat 1.823 visites. Les visites d'associacions, col·legis i diferents col·lectius són freqüents, possibles i segures, gràcies, entre altres mesures, a la instal·lació d'una barana de vidre en la terrassa de l'encla-
vament, que permet ascendir fins a l'últim pis de la construcció i gaudir d'unes magnífiques vistes de la ciutat. La visita a la Torre es pot fer mitjançant cita prèvia cridant als telèfons 96 111 111 11 / Extensions: 1191 / 1837 O bé, manant un correu a: visitestorrent@torrent.es
11
L’Ajuntament millorarà l'accessibilitat de la Font de les Granotes i dependències municipals
☐ REDACCIÓ
L'Ajuntament de Torrent durà a terme millores en l'accessibilitat per a persones amb mobilitat reduïda en les voreres Font de les Granotes i en diverses dependències municipals. La regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, va detallar els projectes als representants de ASIDIT en una reunió mantinguda aquesta setmana. En concret, els projectes, pendents ara de licitació, consisteixen en l'accessibilitat de les voreres de la Font de les Granotes, la instal·lació d'una plataforma elevadora en les dependències de l'Ajuntament, així com la millora de l'accessibilitat de les oficines de Benestar Social del carrer Santo Domingo. Gràcies a la millora de l'accés al consistori, l'edifici tindrà unes millors condicions d'accessibilitat i tres opcions d'accés diferents: escales, plataforma elevadora i rampa d'accés (la rampa no se supri-
meix, per a facilitar l'accés als carrets de bebès, etc.). La Font de les Granotes, per la seua banda, és un dels creus més transitats i de majors problemes d'accessibilitat per la seua estreta vorera al voltant de la font, així com l'elevada vorada. En aquest enclavament s'executaran les obres d'ampliació de l'espai transitable i accessible sense posar en perill la seguretat dels vianants. L'edifici municipal de Benestar Social és també una de les dependències més transitades. En aquest cas, a més de la instal·lació d'una rampa d'accés des del carrer, es canviarà l'ascensor existent per un més ampli que facilite l'accés de persones amb mobilitat reduïda. L'Ajuntament respon d'aquesta manera a les demandes que li va traslladar a la fi de l'any passat l'Associació per a la Integració de Discapacitats de Torrent (ASIDIT).
12
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Las asociaciones participan en una jornada sobre las nuevas obligaciones documentales ☐ REDACCIÓ
Ante el cambio de legislación que afecta a las asociaciones de Torrent, la delegación de Participación Ciudadana ha organizado unas sesiones formativas en distintas materias, que arrancaron ayer con un taller sobre las obligaciones documentales en el Centro de Mayores Virgen del Olivar, en colaboración con la Fundación Horta Sud. En esta ocasión, se ha incluido también como novedad a los clubes deportivos. Las asociaciones de la ciudad, más de 200 de todos los ámbitos, tienen
la oportunidad a lo largo del año de participar en las distintas sesiones previstas. En mayo, según explicó la concejala de Participación Ciudadana, Susi Ferrer, que presentó ayer la charla, “está previsto que se celebre una sesión para ayudar a las organizaciones durante los trámites de petición de subvenciones. Más adelante, en septiembre, tendrá lugar una jornada sobre las obligaciones fiscales y, en octubre, una sobre pedagogía de las asociaciones”. Esta estrategia se suma a otras jornadas formativas que ya han te-
nido lugar como una de adaptación a la gestión electrónica. A pesar de la complejidad de las exigencias de la Ley 39/2015 de procedimientos administrativos, el consistorio ha puesto todos los recursos que están a su alcance para facilitar a la ciudadanía a adaptación a la nueva realidad administrativa. Desde la entrada en vigor de la ley, se han impartido cursos personalizados organizados por el consistorio a más de 300 usuarios entre colectivos y sujetos obligados por ley a la presentación telemática de registros.
Els comerços presenten les noves tendències ☐ REDACCIÓ
La moda i les tendències van omplir el dissabte 14 d’abril a la vesprada la plaça de la Llibertat en la passarel·la Primavera–Estiu, que va organitzar l'associació Torrent Comercial. En aquesta cinquena edició de la passarel·la, els comerços locals van mostrar a la multitud d'assistents les tendències de moda des d'infantil i juvenil fins a de festa, nit i de núvia per a la temporada que acaba de començar. A més, també es realitzaren activitats infantils, un mercat especial del vins, un taller sobre cultura i tradició i activitats relacionades amb la música i l’art. A més de les desfilades, diferents grups van oferir actuacions de ball llatí, urbà i altres estils. La vetlada,
a la qual va assistir l'alcalde Jesús Ros, acompanyat de membres de l'equip de govern, va comptar amb
les actuacions de les acadèmies de Ball Luis & Ventura i Malaika Danse i de la falla Antoni Pardo.
L'estilista torrentina Amparo Carratalá, International Art Director de la marca de perruqueria Toni&Guy ☐ REDACCIÓ
L'estilista de Torrent Amparo Carratalá, va oferir l'espectacle de la seua presentació com International Art Director de la prestigiosa signatura de perruqueria Toni&Guy. Ha sigut la primera vegada que a Espanya té lloc un esdeveniment d'aquestes característiques d'aquesta companyia internacional. Durant la presentació, a la qual va acudir per a felicitar a aquesta jove torrentina la regidora d'Educació, Patricia Sáez; el director d'aquesta companyia a Espanya, José Boix, va posar a Empara com a exemple d'humilitat, constància i dedicació, valors que l'han impulsat en la seua carrera.
Amparo Carratalá junt amb la regidora Patricia Sáez
Abril 2018
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es https://www.linkedin.com/in/gabimartinez-01/ www.facebook.com/GabiMartinez2016
Para los valencianos de residencia Repasemos sólo las novedades para renta para la Comunidad Valenciana, en concreto las medidas que se aprobaron para 2017 por nuestro gobierno autonómico y no debemos olvidar, al menos conocerlas y repasarlas junto con las que se mantienen, antes de presentar la autoliquidación, renta o borrador. Aunque en la práctica veremos cómo lo más probable es que sólo un porcentaje muy reducido de ciudadanos puedan acogerse a ellas. Antes de ello, con respecto a la escala vigente en el ejercicio anterior en la Comunidad, en aras del incremento de la progresividad tributaria, se disminuyen los tipos aplicables a los tramos inferiores de renta y aumentan los que gravan los tramos superiores. En concreto la CV recauda el 10% de la Base liquidable si esta es igual o inferior a 12.450,00 €, hasta el 25,50% si supera los 120.000,00 €, pasando por el 11,84€% para una base de 30.000€. Recordemos que a esto hay que añadir la escala estatal. Con finalidad social, la deducción por familia numerosa se extiende al ámbito de las familias monoparentales estableciéndose que la deducción será de 300 € para las de categoría general y de 600 € para las de categoría especial. Buscando una mayor protección administrativa
de estas familias, en cuanto colectivos con posibilidad de encontrarse en riesgo de exclusión social. Y con fines medioambientales, se modifica la vigente deducción por inversiones para el aprovechamiento de fuentes renovables en la vivienda habitual aumentándola del 5 % al 20 % para impulsar el autoconsumo energético y el empleo de energías renovables en el ámbito doméstico. Intentando un impulso selectivo de la actividad empresarial relacionada con ciertas actividades intensivas en mano de obras, como la reforma y rehabilitación de viviendas, vuelve de nuevo una deducción que ya la tuvimos en 2014 y 2015, que ascenderá al 15 % de las cantidades invertidas, con una base máxima de deducción de 5.000 €, aunque limitándose su aplicación a contribuyentes con rentas inferiores a 25.000 euros en tributación individual y 40.000 euros en tributación conjunta. Y por último, pretendiendo impulsar el “consumo cultural”, nace una deducción cuyo importe ascenderá al 21 % de las cantidades satisfechas por la adquisición de abonos culturales de empresas o instituciones adheridas al convenio específico suscrito con Culturarts Generalitat, con un base máxima de deducción de 150 € por periodo impositivo.
Abril 2018
www.nouhorta.com
Comerç i economia
13
La Avinguda al Vedat acogerá la “Mostra Empresarial de Torrent 2018” La avinguda al vedat acogerá, en su primer tramo desde el número 1 hasta el 25, la gran "Mostra Empresarial de Torrent 2018", organizada por la ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent. Un evento que contará con la participación de multitud de empresas del sector comercio y servicios de la ciudad de Torrent, que ofrecerán todo tipo ofertas exclusivas, servicios, promociones y descuentos a los miles de asistentes. Un evento amenizado con actuaciones musicales, degustaciones y eventos empresariales que tiene como objetivo reeditar el enorme éxito de sus ediciones anteriores. La mostra, que tendrá lugar los días viernes 25 y sábado 26 de mayo, permanecerá abierta desde las 11:00 hasta las 21:00 horas en horario ininterrumpido. Esta feria comercial y empresarial es la más grande que se celebra anualmente en la ciudad de Torrent. Según Andrés Campos, concejal del área económica del Ajuntament de Torrent: “Desde el consistorio fomentamos actividades comerciales y empresariales en nuestra ciudad para dar un impulso a este sector, ya que tenemos un gran número de comercios locales de gran calidad y con una gran variedad de productos. La Mostra Empresarial de Torrent, organizada por ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, es una gran iniciativa de promoción comercial, y ha tenido un gran éxito entre la ciudadanía en pa-
sadas ediciones.” Por su parte, Iván Valls, director de ACST, destaca: “Dentro de la multitud de servicios y eventos que ofrecemos desde nuestra entidad a las empresas asociadas, la Mostra Empresarial de Torrent ocupa un espacio privilegiado en la medida que supone un escaparate perfecto para que la ciudadanía conozca decenas de comercios y empresas que ofrecen sus productos y servicios en nuestra ciudad. Con motivo de la mostra, un evento totalmente consolidado ya en nuestra ciudad, los miles de asistentes que nos visitan podrán comprar moda al mejor precio, cambiar de coche con los mejores descuentos o contratar el viaje de sus sueños entre miles de opciones más”. La Mostra Empresarial de Torrent 2018 contará con el patrocinio, además del Ajuntament de Torrent, de Idea’t, Caixa Popular, Cases de Dret, Caixa Rural de Torrent - Grupo Cooperativo Cajamar y Mediteradio FM. Si tienes un negocio y quieres darte a conocer ante miles de potenciales clientes en un ambiente festivo y único, todavía puedes solicitar información a través de info@acst.es y del 616 832 711. ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
ZONA PYME Jéssica Medina
Gerente de Nous Tractes S.L Miembro Grupo ACE jessica@noustractes.com
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
¿Cómo puede aportar valor a su empresa con el desarrollo de marca? En la actualidad, las marcas aportan valor a la actividad comercial. ¿Por qué entonces las empresas continúan concediendo tan poca atención al desarrollo del valor que conlleva la marca para sus productos y servicios? Muchos empresarios aún no entienden que la imagen de marca representa un instrumento poderoso para promocionar y comercializar sus productos o quizás se equivocan al pensar que está reservada sólo a grandes empresas. El desarrollo de la imagen de marca está perfectamente al alcance de las pequeñas y medianas empresas. Requiere tiempo, esfuerzo y dedicación, y desde luego algunos recursos financieros, pero no tantos como cabría esperar, además la marca constituye el nexo central de comunicación entre la empresa
y los consumidores. Por otra parte, el desarrollo de la imagen de marca debe desarrollarse paralelamente a la actividad comercial, y la estrategia de marcas debe constituir parte integrante de todo plan de negocios. El concepto de marca nos recuerda que crear y proteger una marca registrada o un diseño no es un fin en sí mismo, si bien es cierto que es importante, una imagen de marca eficaz, es la que denota una determinada calidad y la que a la larga, atrae y fomenta la lealtad de nuestro cliente. Es necesario transmitir y comunicar nuestra imagen, mediante publicidad. Recordar, contar siempre con el desarrollo de la marca en nuestro poder, y los archivos de artes finales generados para publicidad, esto es muy impor-
tante para generar una buena imagen de empresa. La imagen de marca representa el corazón y el alma de la empresa; por ello, es esencial considerarla un asunto prioritario. Las marcas registradas, los diseños industriales y otros objetos de protección por propiedad intelectual pueden ser poderosos instrumentos para aportar valor a su empresa. Ahora bien, no estarán a la altura de esas expectativas si no se utilizan dinámicamente y con imaginación. Deben transformarse de conceptos meramente jurídicos y derechos ejecutorios, en activos comercialmente valiosos, y eso se logra, ante todo, transformándolos en instrumentos que creen y desarrollen un valor de marca para la empresa.
14
Festa i tradició
www.nouhorta.com
Torrent celebra el Dia Internacional del Poble Gitano El consistori celebra aquesta cita històrica i aprofita l'efemèride per a reivindicar la situació de la població gitana en la societat actual
Abril 2018
Breus
Torrent celebra els actes en honor a Sant Vicent Ferrer
☐ REDACCIÓ
☐ REDACCIÓ
Divendres passat l'Associació Gitana Europea i Intercultural de Torrent va organitzar una vesprada lúdica com a activitat preliminar a la commemoració del Dia Internacional del Poble Gitano, el dia 8 d'abril. El barri del Alter es va omplir de música, castells inflables i jocs col·lectius, on amics i familiars van compartir una vesprada en bona companyia. L'alcalde Jesús Ros, juntament amb part de l'equip de govern no va faltar a
aquesta celebració acompanyant al president de l'associació, Juan Gil Bustamante. Una jornada que a més de festiva reivindica els valors, les tradicions i la cultura gitana dels quasi 8.000 veïns d'ètnia gitana residents a Torrent. És per açò que enguany l'Ajuntament de Torrent ha aprovat una declaració institucional amb motiu d'aquesta efemèride. Des del consistori se celebra aquesta cita històrica i aprofita l'ocasió per a reivindicar la situació de
la població gitana en la societat actual, a més de reforçar el compromís amb la continuïtat de programes i activitats que visibilitzen la cultura i valors d'aquesta ètnia amb tanta presència en la nostra localitat, per la qual cosa durant tot el cap de setmana s'ha pogut veure la bandera del poble gitano penjant de la façana de l'Ajuntament. Es pot conèixer tota la informació sobre aquesta declaració institucional i les mesures que es duran a terme en infotorrent.es
La ciutat de Torrent ha viscut este cap de setmana alguns actes per la festa de Sant Vicent Ferrer. Els veïns del carrer amb el nom
del sant organitzen tradicionalment els actes en honor al patró de la Comunitat Valenciana. El dilluns 9 d’abril va tindre lloc la processó pel veïnat de la parroquia Sant Lluís Bertran.
Reelegit el president de la Falla Sant Roc Jesus Ortí i Estiguín
Una Setmana Santa de Torrent d’Interés Autonòmic... i molt més ☐ REDACCIÓ
L’Encontre Gloriós posà punt final a la Setmana Santa torrentina el Diumenge de Resurrecció. Al llarg dels set dies transcorreguts des del Diumenge de Rams, les 18 germandats de la ciutat participaren en més de trenta processons i actes religiosos. L’Ajuntament de Torrent acostà a tots aquells que no pogueren disfrutar de les celebracions a peu de carrer tota la informació en format audiovisual, gràfic i escrit a través dels canals de comunicació propis. En este sentit, el gabinet de comunicació de l’Ajuntament oferí en directe per Facebook i Youtube tres programes especials amb reportatges, entrevistes, resumes i tot el que ocorregué en l’Encontre de la Verònica, l’Encontre Dolorós i l’Encontre Gloriós, tres dels actes més destacats de la Setmana Santa de Torrent, Festa d’Interés Turístic Autonòmic. A més, s’han publicat galeries fotogràfiques diàries i vídeos en directe d’alguns moments destacats a través de les xarxes socials. El programa especial del Diumenge de Resurrecció, va comp-
tar amb la presència del president de la Junta Central de Germandats de Setmana Santa, José Vicente Yago; del regidor de Festes, José Antonio Castillejo; del cronista local, José Royo; de l’exregidor de Cultura i Festes de l’Ajuntament i responsable del Servei d’emissions d’À Punt, Alfred Costa; així com de Celia Fabià, que va ser Reina de l’Encontre l’any 2010 i de Jorge Calatayud, graduat en Història i membre de la germandat de la Flagel·lació del Senyor. La Setmana Santa de Torrent ha celebrat enguany dos aniversaris. D’una banda, la Junta Central ha complit 75 anys, com a ens de coordinació. Els mateixos anys han celebrat les germandats de Jesús Natzaré i del Devallament de la Creu. En total, les emissions en directe, disponibles també en Youtube, així com altres continguts en format vídeo, han assolit, de moment, quasi 40.000 visualitzacions en la pàgina oficial de Facebook de l’Ajuntament. En concret, el vídeo de l’exposició del vestit de la Reina de l’Encontre és, de moment, el més vist amb 6.500 visualitzacions. Les retransmissions en directe de
l’Encontre de la Verònica, de l’Encontre Dolorós i l’Encontre Gloriós sumen més de 14.000 visualitzacions. Les publicacions en Facebook relacionades amb la Setmana Santa sumen milers de reaccions i comentaris. Entre les destacades, la processó del Silenci del Dijous Sant a la nit. D’altra banda, les galeries fotogràfiques en Flickr han rebut ja més de 5.600 visualitzacions. La Setmana Santa de Torrent ha traspassat fronteres. Durant les retransmissions en directe, arribaren i foren compartits comentaris d’arreu del món. Els programes foren seguits, entre altres països, des de Dinamarca, Colòmbia, Bolívia, Regne Unit, Romania i Finlàndia; a més de diversos llocs de la geografia espanyola. La xarxa social Facebook ha sigut la preferida dels veïns i usuaris per a seguir tot el que ha ocorregut a Torrent durant la Setmana Santa. De fet, en les últimes hores, la pàgina oficial de l’Ajuntament en esta xarxa social ha arribat als 10.000 “m’agrada”, cosa que la consolida com a referència informativa i de comunicació de la ciutat.
☐ REDACCIÓ
En la junta general celebrada divendres passat 14 d'abril els fallers de la Falla Sant Roc de Torrent van realitzar el tancament d'un exercici que ha superat àmpliament les expecta-
tives. Una vegada finalitzat el tancament d'exercici va donar pas a l'elecció de president, sent reelegit com a president de la Falla Sant Roc de Torrent per a l'exercici 2018-2019 Jesus Ortí i Estiguín.
Cucurucú Teatre representa Fuenteovejuna
☐ REDACCIÓ
Cucurucú Teatre puso en escena el sábado la conocida obra Fuenteovejuna, de Lope de Vega. La recaudación de la representación, que se desarrolló en el salón de actos del Ayuntamiento de To-
rrent con la presencia del concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonel, fue a beneficio de la Asociación para el Apoyo e Inclusión Psicosocial de Personas con Problemas de Salud Mental (Afem).
Abril 2018
www.nouhorta.com
15
Los profesionales de Savia hablan
Talleres de reminiscencia: ¡te ayudamos a recordar!
La reminiscencia tiene un lugar de gran valor en la vida del adulto mayor porque contribuye positivamente en su calidad de vida, principalmente a través del mejoramiento del estado anímico Savia San Antonio
El interés por las cuestiones educativas en relación al envejecimiento y la vejez es relativamente reciente, debido a la idea de que la formación está dirigida a niños y jóvenes adultos, para prepararlos para la producción y el trabajo. Del mismo modo que se asocia el envejecimiento a una etapa de descanso e inactividad. Sin embargo, el colectivo de mayores cada vez solicita mayor número de actividades, muestran su necesidad de aprendizaje, reclaman espacios donde satisfacer sus inquietudes. Las actividades corporales, intelectuales y sociales, ayudan a mantener una actitud positiva del mayor y en definitiva a mejorar su calidad de vida. Desmitifican los prejuicios de inactividad, que estigmatizan al mayor, favoreciendo este período con una actitud de crecimiento, aprendizaje, divertimento, manteniéndolos/as conectados/as a su entorno, viviendo con la mayor plenitud posible. La reminiscencia es una de las actividades que ayudan en este sentido a dar continuidad a la historia personal, reforzando la identidad y trasmitiendo a las nuevas generaciones las historias vividas. Así se mantiene la memoria colectiva, al transmitir los hechos del pasado a las nuevas generaciones. La reminiscencia tiene un lugar de gran valor en la vida del adulto mayor porque contribuye positivamente en su calidad de vida, principalmente a través del mejoramiento del estado anímico. Todos tenemos recuerdos y una memoria llena de imágenes, de sucesos más o menos recientes, de vivencias de nuestra infancia y adolescencia. Estos recuerdos van acompañados en el tiempo con las emociones que hemos vivido en esos momentos y juntos conforman la historia de nuestra vida. A través de objetos personales álbumes de fotografías, periódicos y revistas de su época, canciones, películas, libros, objetos antiguos o grabaciones podemos ayudar al mayor a hacer una revisión de su vida de una forma muy natural. Un aroma, una textura, una fotografía o un dibujo pueden convertirse en
agentes que evocan y facilitan una conversación o actividad, individual o en grupo, en la que se da rienda suelta a la narración de los recuerdos. A través de estos recuerdos se fomentan la comunicación y la interacción social compartiendo experiencias y proporcionando espacios de disfrute y entretenimiento. Cuando recuperamos nuestras vivencias, nuestros recuerdos y esas emociones vinculadas, recuperamos experiencias pasadas. Al revisarlas, nos permiten verlas desde una perspectiva más amplia, resignificar esas situaciones vividas y darles así un significado más óptimo. Teresa Sanz Psicóloga de Savia San Antonio
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
16
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Abril 2018
La III Setmana de la Llengua destaca per la qualitat cultural i lúdica de la programació La importància de l’ús del valencià es reivindicarà a Torrent amb una programació molt completa dirigida a tots els públics ☐ REDACCIÓ
Per tercer any consecutiu, Torrent celebra la Setmana de la Llengua, una iniciativa impulsada per l’Àrea d’Educació i Dinamització Lingüística, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià del consistori amb l’objectiu de “divulgar en els espais públics la importància de mantenir viva la nostra llengua i d’usar-la en tots els àmbits socials mitjançant esdeveniments culturals, lúdics i de qualsevol tipus”, ha puntualitzat la regidora de l’àrea, Patricia Sáez. Del 23 al 27 d’abril, l’Ajuntament ha preparat un gran ventall d’activitats per a grans i menuts. La setmana s’inaugura amb la lectura pública de l’obra L’illa de l’ombra de l’escriptor Santiago Forné, guanyador de narrativa dels Premis Literaris Ciutat de Torrent 2017. Este acte que té l’objectiu de promoure la lectura de llibres actuals en valencià i d’autors valencians tindrà lloc a la plaça de les Corts Valencia-
nes i està oberta a la participació de la ciutadania. Ja hi ha més d’un centenar de persones de totes les edats inscrites. Qui hi estiga interessat encara pot inscriure’s a llegir enviant un missatge a: usvalencia@torrent.es i en acabar de llegir, rebran el dia de la lectura un exemplar de l’obra com a obsequi. Els llibres guanyadors dels Premis Literaris Ciutat de Torrent es presentaran en el marc d’esta
setmana el pròxim dia 24 d’abril en la sala d’actes de la Casa de la Cultura. Les obres premiades i que ara es presentaran són: de narrativa juvenil: L’illa de l’ombra de Santiago Forné i Res a amagar d’Anna Boluda; de teatre: Safareig de Carles Durà i de poesia: Fils de llum de Francesc Pastor. Este mateix dia al matí, les escoles de la ciutat participaran en la Volta a peu, una activitat que culminarà en l’esplanada
de la Torre amb l’actuació del cantacançons Dani Miquel. Una altra cita que cal destacar, està dedicada a la poesia en valencià i per això s’ha programat l’espectacle Granell de mà en mà, que vol ser un homenatge al poeta valencià de referència Marc Granell, qui ens acompanyarà eixe dia. Este espectacle fet a tres mans: el poeta Marc Granell, l’actor Francesc Anyó i el músic Borja Penalba combina la música amb la poesia de Marc Granell Dijous 26, la sala d’actes de la Casa de la Cultura acollirà la projecció del film La pell freda, una pel·lícula de cinema fantàstic basada en la novel·la d’Albert Sánchez Piñol perquè també es vol promoure el valencià en l’àmbit del cinema. Enguany com que la Trobada d’Escoles en Valencià de l’Horta Sud es celebra el 19 de maig a la nostra localitat, en esta III Setmana de la Llengua també hi ha lloc per a homenatjar esta
cita amb la inauguració dels murals de la Trobada de l’Horta Sud i de les Auques del 25 d’abril i del Tio Canya. Esta activitat es celebrarà amb la col·laboració de la coral del col·legi Lope de Vega i de l’alumnat del col·legi Mare de Déu del Rosari, el dia 27 d’abril. Per últim, la setmana clourà amb un concert de música en valencià, amb un referent de la música tradicional valenciana, Pep Gimeno, Botifarra. L’espectacle Botifarra a banda comptarà amb la participació de les bandes del Conservatori Professional de Torrent, de la Unió Musical i del Cercle Catòlic dirigits per Paco Amaya. Pel moment, hi ha més de 60 músics inscrits per interpretar peces tradicionals com la Malaguenya de Barxeta amb el cantador xativí. La Muixeranga La Torrentina i el Grup de Ball de Torrent també actuaran en este espectacle que posarà punt final a la III Setmana de la Llengua.
El alumnado del IES Tirant lo Blanc Arranca la radio municipal presenta sus obras artísticas en una original exposición La muestra recogió el trabajo realizado durante el curso y permaneció abierta hasta el día 20 de abril
☐ REDACCIÓ
Jon Snow, el sombrerero loco o la mitológica medusa son algunos de los retratos que se presentan en la 14 Exposición de Bachillerato Artístico del IES Tirant lo Blanc. Una muestra que acoge la sala de exposiciones de la Caixa Rural de Torrent y que abrió sus puertas al público en un acto inaugural que reunió a los alumnos y alumnas del centro, profesores, amigos y familiares. La exposición, realizada por el propio alumnado de la
modalidad artística, exhibe los trabajos realizados a lo largo del curso; además, se trata de un momento de gran importancia, ya que para muchos y muchas es la primera vez que exponen y presentan sus obras en público. Como representación del alumnado, Valeria Espeleta, ofreció unas palabras de agradecimiento al profesorado que tanto ha ayudado a estos artistas a plasmar sus creaciones, al mismo tiempo, la joven relató algunas anécdotas ocurridas en el proceso de dibujo
de estos cuadros. Seguidamente y para cerrar el acto, el alcalde Jesús Ros, acompañado por parte del equipo de gobierno, dio la enhorabuena a todos y todas los participantes por la calidad de las obras y les alentó a continuar trabajando y formándose artísticamente, “puesto que el arte es una manera de expresarse, de mostrar al mundo cómo vemos nuestro entorno y nuestra sociedad”. Los alumnos y alumnas que han participado en la exhibición son: Guido Cabral, Noelia González, Sara López, Sara Martín, Benjamín Martino, Silvia Natalia Méndez, Petra Rodríguez, Andrea Sancho, Samuel Andreu, Maria Bejerano, Lorena Bueno, Rodrigo Cayalo, Magdalena Cimpoca, Marta Cordellat, Nerea Cruz, Valeria Espeleta, Sara Esteve, Francisco Hidalgo, Saray Leal, Lorena León, Paula Padilla, Inmaculada Perelló y Carla Quijada. La exposición permanece abierta hasta el día 20 de abril.
☐ REDACCIÓ
La radio municipal de Torrent ha arrancado las emisiones en pruebas y prevé iniciar su programación regular en unas semanas en colaboración con las asociaciones de la ciudad. La puesta en marcha tiene lugar tras la firma, el pasado 22 de marzo, del convenio del Ayuntamiento de Torrent con Virtual Lemon, la empresa que se encargará de la parte técnica y el control. La programación, por su parte, pasará a ser íntegramente municipal. En abril de 2017 se aprobó una programación que está siendo actualizada en colaboración con el tejido asociativo de la ciudad, “para que la ciudadanía de Torrent tenga su voz”, en palabras de la concejala de Comunicación, Susi Ferrer. La nueva programación fue consensuada tras la creación en 2016 del consejo asesor, formado por los grupos políticos, una dirección,
una secretaría y otros dos miembros nombrados por la alcaldía, después de que la radio emitiera entre 2011 y 2015 sin la existencia de este organismo. “Entre todos y todas vamos a construir una radio con transparencia y participación, con el mayor consenso y que llegue a cada rincón de Torrent”, añadió Ferrer, quien adelantó algunas novedades como “la retransmisión en streaming de algunos programas”. En este sentido, el alcalde Jesús Ros expresó su deseo de que “la radio sea la voz de la gente”. Tras el arranque de las emisiones en pruebas y a la espera de las emisiones regulares, la empresa está haciendo inventario y evaluando los equipos. Además, está previsto que la radio de Torrent se adhiera a la Xarxa d’Emissores Municipals para compartir programas con otras emisoras locales.
Abril 2018
Educació i cultura
www.nouhorta.com
17
Malian Editora presenta “El Antiguo Almacén de Dientes del Ratón Pérez” como su primera obra infantil El acto supuso para Malian Editora el comienzo de su andadura empresarial ☐ REDACCIÓ
Malian Editora, editorial torrentina especializada en literatura infantil y juvenil, presentó en la Casa de la Cultura de Torrent su primer libro infantil titulado “El Antiguo Almacén de Dientes del Ratón Pérez”, del reputado escritor y director teatral, Vicent Vila Berenguer. El acto, al que acudieron más de medio centenar de asistentes, entre ellos representantes de la corporación local y del gremio de libreros de Valencia, supuso para Malian Editora el comienzo de su andadura empresarial. “Malian Editora nace como una editorial que busca ofrecer a nuestros lectores más jóvenes obras literarias que fomenten una educación en valores y la imaginación como fuente inagotable de creatividad” comenta Antonio Gallego, Director y Fundador de la editora, junto a Paqui Ibañez, cofundadora de la empresa. Para finalizar el evento, Malian Editora presentó su primera obra infantil que cuenta los entresijos diarios del almacén desde el que
De izquierda a derecha, Antonio Gallego y Paqui Ibañez, fundadores de Malian Editora, Aram Delhom y Vicent Vila Berenguer, ilustrador y autor del libro respectivamente.
opera el Ratón Pérez e introduce de una manera original y dinámica sus personajes homólogos
en otras regiones del territorio nacional e internacional. Como novedad, cabe destacar
Enrique Cardesín
La maestra No hay un solo día que pase que no me acuerde de mi antigua maestra. Si hoy tengo la fortuna de ser un reconocido poeta, todo, absolutamente todo, se lo debo a esa extraordinaria mujer. Ella, en aquellos años oscuros, tristes y peligrosos de la posguerra, me abrió de par en par las ventanas a una literatura por la que la dictadura franquista sentía verdadera repulsión y hacia la que no ocultaba su saña. De hecho, cuando a los fascistas se les presentaba la ocasión de incautarse de ejemplares de esos textos que habían previamente proscrito, los reducían a cenizas tras alzar públicas piras muy celebradas por sus entusiastas partidarios. Al cabo de varios años de finalizada la contienda civil, provocada por el golpe de estado concienzudamente planificado y ejecutado por los militares sublevados contra el legítimo gobierno de la Segunda República, volví a ver a la mujer que había sido mi maestra durante la enseñanza primaria. Por aquel entonces yo contaba quince años. Y el encuentro casual se produjo un domingo por la tarde, en el Cine Cervantes. Yo había ido a ver la película La fiera de mi niña, dirigida por Howard Hawks e interpretada en sus papeles protagonistas por Katharine Hepburn y Cary Grant. Aún no se habían encendido por completo las luces de la
(1 de 2) sala, y seguían proyectándose en la pantalla los títulos de crédito del filme, cuando la reconocí. Permanecía sentada en la butaca de madera de una de las esquinas de la última fila. Un pañuelo estampado le cubría la cabeza. Estaba absorta, ensimismada, con la mirada extraviada en algún punto de la luminosa pantalla. Mientras me dirigía hacia ella, con el rostro enardecido por la emoción, comencé a rememorar un terrible suceso acontecido en el aula -y ahora que lo escribo, setenta años después, no atino a acertar qué misterioso engranaje mental pudo desencadenar ese recuerdo que, naturalmente, se me quedó grabado a fuego en la memoria. La maestra nos estaba recitando unos versos del Romancero gitano de Federico García Lorca, en concreto del poema Muerte de Antoñito el Camborio: Lo que en otros no envidiaban, / ya lo envidiaban en mí. / Zapatos color corinto, / medallones de marfil… De súbito, la añosa puerta del aula se abrió de golpe y chocó ruidosamente contra un pupitre arrumbado detrás de ella. Lo primero que pudimos ver los colegiales fue una mano blanquecina agarrada del picaporte del lado exterior de la puerta, una blanda mano que sobresalía de la bocamanga de una sotana tan negra como el plumaje de un cuervo. Acto seguido,
que el Antiguo Almacén de Dientes en el que está inspirado el cuento está ubicado junto al Jar-
dín Botánico de Valencia y ofrece diferentes visitas guiadas y talleres para el público infantil. Vicent Vila Berenguer cuenta con una dilatada experiencia en el sector literario y teatral. Es autor miembro de la Sociedad General de Autores de España. Cuenta con cerca de un centenar de obras y adaptaciones para títeres y marionetas, infantiles, adultos y ópera, la mayoría de las cuales han sido llevadas a la escena por diversas compañías de teatro. Además, es miembro de la Associació de Gestors Culturals del País Valencia y Miembro de la Academia de las Artes escénicas de España. El cuento está ilustrado por el diseñador Aram Delhom, siendo éste su último trabajo en una larga lista de proyectos gráficos, entre los que se incluye la realización de cartelería de teatro, así como animaciones y proyecciones en obras infantiles y musicales tales como "El libro de la selva" de Eventime Producciones, "La Bella y la Bestia" de Teranyina Teatre.
A las maestras republicanas
la reconocible figura del párroco se plantó ante el encerado y se quedó mirando fijamente, con ojos inyectados en sangre, el contorno que había dejado el crucifijo descolgado de la pared. Farfulló algo ininteligible y, a renglón seguido, se encaró con la maestra, a quien le espetó: “Me lo habían dicho, pero no me lo podía creer de usted. Pero ya veo que es verdad. Esto es un sacrilegio que más pronto que tarde tendrán que pagar con creces ustedes dos; su marido, el director del colegio, por dar la orden, y usted, por acatarla”, y abandonó el aula dejando un vago aroma a agua bendita, ya que aún aferraba de forma distraída en su mano un hisopo, y además lo hizo sin acabar de oír el argumento de la maestra acerca de que la República había dado instrucciones precisas al respecto de ese símbolo religioso que presidía las aulas de los colegios públicos, a tenor de la legislación que estaba desarrollando para crear una escuela pública, obligatoria, laica, mixta y de pensamiento libre. Salimos juntos del cine y yo la acompañé hasta su casa, situada al final de la calle Campoamor. La maestra me invitó a entrar y me ofreció un vaso de leche en un pequeño plato donde también reposaban unos pasteles con exiguo relleno de boniato. Menos mal que el relato de cómo había transcurrido su vida desde la
última vez que nos vimos, lo narró ella después de que yo diera buena cuenta de la merienda -la maestra solo ingirió una tacita de café de recuelo-, pues ese nudo que me oprimía la garganta desde sus primeras palabras, no me hubiera permitido de ninguna manera tragar alimento ni líquido alguno. Violeta, que así se llamaba mi maestra, me desveló que varios individuos toscos, vocingleros y malencarados, embutidos en uniformes de falangista, y ocupantes de los tristemente célebres coches de la muerte, irrumpieron una noche en su casa y sacaron a su marido a golpes de la cama y luego lo condujeron, vestido únicamente con el pantalón del pijama, a culatazos y a empellones hasta el vehículo parado en la puerta y con el motor en marcha. Un familiar lejano de la maestra bien relacionado con los jerarcas provinciales de Falange, le diría, algún tiempo más tarde, que a su marido lo habían fusilado contra la tapia trasera del cementerio de Paterna; sin embargo, ella jamás tuvo noticia del lugar exacto de la fosa común donde supuestamente lo enterraron. Por la mañana, casualmente, la maestra y su marido habían oído hablar en la radio al obispo de Salamanca, Pla y Deniel, el cual propugnaba “aniquilar la semilla de Caín”, en velada alusión a los maestros republicanos. De modo que a ella, según me dijo, no le cabía la menor duda de
quién les había denunciado (y a mí, al oírle decir eso, se me apareció nítida la imagen de aquel clérigo protagonista de mi flash-back en el Cine Cervantes). Los falangistas, proseguiría Violeta, también fueron aquella noche en busca de su único hijo, de poco más de veinte años, que había combatido en la guerra con el 5º Regimiento de Milicias Populares, pero el joven, alertado de que su nombre figuraba en las listas que manejaban los encargados de llevar a cabo la vengativa y cruenta represión tras la victoria de las tropas franquistas, hacía semanas que había huido con su máuser al monte y se había unido a los maquis que componían la Agrupación Guerrillera de Levante yAragón. La maestra, desde luego, tampoco salió bien parada. No solo fue sancionada con la pérdida de empleo y sueldo, sino que menudearon sus visitas al cuartelillo de la Guardia Civil, donde le infligieron severos castigos físicos con el objeto de sonsacarle el paradero de su hijo, aunque los castigos siempre resultaron estériles. “Esta misma mañana -me dijo, al tiempo que se descubría la cabeza-, ha sido mi última visita obligada al cuartelillo”. Y en seguida reparé, horrorizado, que le habían rapado el pelo al cero. “Así que me refugio en el cine, para evadirme de la nefasta y cruel realidad”, remachó su relato. Continuará...
18
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Més de 1.300 expositors participen en la Fira de Modelisme Les maquetes d’avions, vaixells i reproduccions històriques s’exposaren al llarg del vestíbul i de la primera planta de l’Auditori
☐ REDACCIÓ
Aquest cap de setmana l'Auditori de Torrent es va omplir de maquetes d'avions, vaixells i reproduccions històriques en el concurs – fira de Modelisme organitzada per l'Associació Modelista de Torrent (AMT). La cita va reunir a un gran nombre de persones de totes les parts del món que no van voler perdre's aquesta trobada de gran referència dins del modelisme estàtic nacional i internacional, i en el qual van participar més de 1.300 expositors. Les diferents peces, situades entre el vestíbul del Auditori i el primer pis, es dividien segons categories: aviació master, aviació estàndard, vehicles civils, escenificacions, figures, vehicles militars master, vehicles militars
estàndard, ciència-ficció i fantasia i vaixells / concurse Mare Nostrum. I en la segona planta es va habilitar una zona de jocs de rol.
El públic infantil també va poder gaudir del concurs amb un espai amb tallers i activitats, on els més xicotets i xicotetes podia pintar diferents dibuixos d'avions, vaixells i tancs. D'igual manera, el concurs va incloure una categoria Junior, dedicada a participants de fins a 16 anys. L'exposició es contemplava amb una gran varietat de stands representatius del modelisme nacional i internacional, instal·lats en la plaça de lAuditori, on es presentava una gran varietat de productes relacionats amb el món del modelisme. D'igual manera, enguany, en la categoria de Vehicles Militars, va haver-hi l'especial “Vehicles lleugers d'alta mobilitat a quatre rodes”.
Abril 2018
Matrícula
Es publica el calendari d’admissió a Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat La regidoria d’Educació mantindrà reunions amb les famílies els fills de les quals s’incorporen el curs que ve al sistema educatiu
Imatge d’arxiu ☐ REDACCIÓ
El pròxim 17 de maig arranca el procediment d’admissió als ensenyaments d’Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat dels centres públics i privats concertats no universitaris de la ciutat de Torrent per al curs 2018-2019. El termini de presentació de sol·licituds per a Infantil i Primària acaba el dia 24 de maig, mentre que per a Secundària i Batxillerat finalitza el dia 28 del mateix mes. En la web municipal estan disponibles les sol·licituds i els documents que s’han de presentar en el periode d’admissió.
Portes obertes Al mateix temps, la regidoria d’Educació ha fet públic el calendari de jorndades de portes obertes dels centres escolars de la ciutat. Les jornades ja s’han iniciat i el calendari està disponible també en l’àrea d’Educació de la web municipal. A més, des de la regidoria d’Educació s’han organitzat reunions amb les famílies els fills i les filles de les quals s’incorporen el curs que ve al sistema educatiu (de 0 a 3 anys). Els encontres està previst que se celebren el pròxim 10 de maig a les 17.30 i a les 18.30 hores en la sala d’actes de l’Ajuntament.
Formació
Casa de la Dona presenta las actividades formativas y lúdicas que se realizarán en los próximos meses ☐ REDACCIÓ
El Casa de la Dona ha abierto el plazo de inscripción para las actividades organizadas por la entidad municipal para los próximos meses. Las actividades se han organizado en diferentes ejes temáticos ofreciendo un gran abanico de ofertas en formación, talleres, actividades lúdicas y culturales, para todas las edades y gustos. “Estos ciclos de actividades se programan con el objetivo de fomentar la participación activa de la mujer en la sociedad” ha puntualizado la edil de Políticas de Igualdad de la Mujer, Encarna Lerma Besó.
Igualdad y formación. Casa de la Dona ofrece cursos orientados a adquirir una formación complementaria que facilite la inserción en el mercado laboral. Se impartirán en sus instalaciones cursos de Redes Sociales y gestión online, nivel básico de inglés o talleres de empleo, entre otros.
tentes podrán aprender y mejorar en ámbitos como la fotografía, el dibujo, juegos de mesa o bolillos, entre otros. Unas actividades que combinan formación y ocio, y que se complementarán con salidas culturales. El día 4 de mayo visitarán los graffitis y murales de Fanzara, un museo abierto al cielo.
Igualdad y autoestima. Se impartirán talleres para reforzar la autoestima personal y se realizaran actividades musicales y teatrales con el mismo fin.
Igualdad y deporte. En referencia a la actividad deportiva, Casa de la Dona ha organizado un taller de entrenamiento en defensa personal para mujeres y una ruta por los senderos del Vedat. Además, el grupo de running
Igualdad y tiempo libre. Las asis-
para mujeres se preparará para su participación en la XXV Legua Urbana de Torrent todas las tardes de martes y jueves. Igualdad y salud. Pilates para embarazadas, post-parto, yoga especial fibromialgia o meditación y relajación, son algunas de las actividades relacionadas con la salud que se impartirán hasta finales de junio en las instalaciones de calle Mariano Puig Yago. El programa de actividades de abril-junio incluye el Ciclo de Cine “Las mujeres también so-
mos”, con la proyección de las películas Joy, Miss Potter y Mi Panadería en Brooklyn, tres films que nos darán a conocer mujeres inventoras, escritoras y empresarias. Casa de la Dona acogerá también durante este período las exposiciones “Marinas” de Torrent Pinta y “Mujeres” de Hermelinda Carrilero; esta última se inaugura el próximo miércoles 22 de abril a las 19h. Estas muestras persiguen el objetivo de visibilizar a las mujeres artistas y ofrecer un espacio para exhibir sus obras a los vecinos y vecinas de la ciudad.
Abril 2018
www.nouhorta.com
La Mostra de Teatre escolar alça el teló amb la participació de quinze grups escolars Fins al 9 de juny, milers de xiquets i xiquetes passaran per la sala d’actes de l’ajuntament
☐ REDACCIÓ
Ja ha començat la XXI Mostra de Teatre Escolar; una programació teatral organitzada per l’Ajuntament de Torrent en col·laboració amb l’associació Cucurucú Teatre. Es tracta d’obres fetes per escolars i estudiants i dirigides a milers de xiquets i xiquetes, adolescents, jóvens o persones adultes que passaran, fins al 9 de juny, per la sala d’actes de l’Ajuntament. En total hi participaran quinze grups de les escoles de Torrent i d’altres localitats, que presenten una programació que, per primera vegada, té com a vehicle lingüístic el valencià, ja que la majoria de les obres i treballs són en esta llengua.
L’acte de inauguració, que ha precedit a la primera obra d’esta mostra, La mar en vers, ha comptat amb l’assistència de l’alcalde Jesús Ros, acompanyat per membres de la corporació municipal, i ha estat presentat per la regidora de Cultura, Susi Ferrer. Seguidament, els assistents han gaudit de l’obra de teatre representada pel grup Veo Veo de l’escola infantil Veo Veo de Torrent. Un espectacle en valencià dirigit a un públic infantil i d’educació especial que els ha embarcat en una aventura marina i un món sorprenent i ple de vida: colors, aromes, misteris i tresors. Les obres que es representaran són les següents:
Juliet and Romeo are dead. 24 d’abril Tragicomèdia del deliri. 25 d’abril Horacios y Curiáceos. 26 d’abril La sireneta rebel. 2 de maig Trobaràs el teu poema? 3 de maig ¡Aquí estoy yo! 8 de maig D’on vénen els superherois? 9 de maig Blasco & C, TV Show. 10 de maig No és una altra història de prínceps i princeses. 16 de maig ¡Te he cogido, Caperucita! 17 de maig Què hauria passat si els valencians hagueren arribat abans a la lluna? 22 de maig Momo. 23 de maig
Educació i cultura
19
20
Esports
www.nouhorta.com
Torrent homenajeará a Blas Gámez en la Media Maratón y 10K La competición deportiva de este domingo 22 de abril, cuenta con una nueva camiseta, una nueva imagen diseñada específicamente para esta prueba y la entrega de medallas finisher a todos los y las participantes
Presentación de la Media Maratón ☐ REDACCIÓ
Este fin de semana, la ciudad de Torrent tiene una cita con el deporte en la 14ª Media Maratón y la 5º 10k. La jornada del domingo incluirá, como novedad, la dedicatoria especial: Memorial Blas Gámez; un reconocimiento al subinspector de homicidios de la Policía Judicial y vecino de Torrent que falleció el año pasado en acto de servicio. En el encuentro con los medios de comunicación, se ha presentado esta competición deportiva, y ha contado con la asistencia de Chus Sáez, esposa de Blas Gámez, que ha agradecido al Ayuntamiento de Torrent su apoyo a ella y a su familia, y más con-
cretamente el reconocimiento que se le está otorgando a su marido. Durante el evento se realizará un acto conmemorativo, dedicado al subinspector que estuvo muy relacionado con el mundo del deporte, participante en diferentes competiciones de ciclismo y atletismo. Asimismo, este año, y por primera vez en una competición deportiva celebrada en Torrent, se harán entrega de medallas finisher a todos los participantes, las cuales llevarán inscrito en la parte trasera, el nombre de Blas Gámez y la fecha de la carrera. Una medalla que tiene un doble significado, por un lado “reconocemos la participación de todas
las personas que corren en esta carrera, y por otro se recuerda y conmemora la figura de Blas Gámez”, ha destacado la concejala de Deportes, Nadia Marín. Otra de las novedades incluidas, es el nuevo recorrido, que tiene un circuito más urbano y llano “con el principal objetivo de favorecer a los participantes para que puedan aumentar sus marcas”, ha explicado Marín. Además, ha señalado la importancia de “consolidar esta prueba para que entre a formar parte del circuito de la Diputación de Valencia”. La concejala ha presentado la nueva camiseta diseñada para la edición de este año, así como la nueva imagen, que cuenta con un nuevo logotipo creado por el departamento de comunicación del Ayuntamiento de Torrent específicamente para esta prueba. La camiseta, de mayor calidad, se ha creado pensando en los materiales específicos para los y las deportistas. Está previsto que se inscriban entre 700 y 750 personas que recibirán, además de la camiseta y la medalla finisher, una bolsa completa con regalos y diversos objetos. La salida de la 10k será el domingo 22 de abril a las 9:00h y la media tendrá lugar a las 9:30h.
Abril 2018
Discapacitat
Compañerismo y diversión en las Jornadas de Deporte Inclusivo
☐ REDACCIÓ
El ágora del Parc Central acogió las V Jornadas de Deporte Inclusivo; un evento que ha reunido a las asociaciones y colegios de Educación Especial y diversidad funcional de Torrent. Las jornadas, promovidas por el Plan Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad y/o Dependencia, tienen como objetivo principal fomentar la cooperación y el deporte colectivo. Las actividades han comenzado con un taller de música y baile. Seguidamente, los y las participantes se han repartido en grupos para realizar una serie de pruebas deportivas organizadas en un circuito: juego de pañuelo, salto de foso, lanzamiento de pelota, juego de relevos y fútbol. El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, junto a la concejala de Deportes, Nadia Marín, y de Educación, Patricia Sáez, se han unido a las jornadas que fomentan “el res-
peto y compañerismo en el ámbito deportivo”, ha destacado Carbonell. Los juegos han estado organizados y arbitrados por el alumnado de la Universidad Católica de Torrent, con el que se tiene un convenio de prácticas, y también ha participado el colegio Madre Sacramento. A esta actividad se suma el V Festival Per Primavera, Música y Solidaritat, que tendrá lugar el viernes 20 a partir de las 10.30 h también el Parc Central. El alumnado de los centros de Educación Especial La Encarnación, Squema, Torrepinos i La Unió; los del centro ocupacional Tomás d’Osma III, Centre Ocupacional Habilitare ABD, ADISTO; el alumnado del Conservatorio Profesional de Música de Torrent, el CEIP Les Terretes y C El Drac, participarán en esta actividad organizada por la delegación de Educación y Dinamización Lingüística.
Bàsquet
El UBF Torrent consigue más victorias en la pasada jornada ☐ REDACCIÓ
Las chicas de la Unió Bàsquet Femení de Torrent (UBF Torrent) han disputado sus partidos entre los días 12 y 15 de abril. En la categoría Senior, la UBF Torrent se enfrentó ante un equipo difícil, el Valencia Basket. Tras su vuelta de vacaciones y enfrentándose al equipo líder, las chicas torrentinas cayeron con un resultado final de 33 a 76. El resultado y la diferencia entre ambos rivales residió exclusivamente en la fortaleza física del visitante, ya que la forma de juego y las oportunidades fueron prácticamente las mismas. Pero no todo acaba aquí. Esta jornada las chicas han recibido una derrota doble, ya que también se enfrentaron al C.B. Patronato Bocairent y perdieron con una diferencia de 32
Cadete
puntos, dejando el resultado final de 72-40. a pesar de que la primera parte fue excepcional para las naranjas con acierto en el tiro y buen movimiento de balón, pero la carencia en el rebote marcó la diferencia en el partido. El equipo rival se mantuvo agresivo durante
todo el encuentro y con una presión continua a balón lo que determinó de debilitar al Torrent que ya sufría cansancio y lesiones en sus jugadoras. La categoría Cadete corrió con mejor suerte ya que se alzó con el triunfo en un partido con un
rival más débil como el C.B. Sedaví y salían con el objetivo de sacar la máxima diferencia de puntos posibles. A pesar de que el equipo torrentino tenía muchas bajas pudieron afrontar el partido con buenas defensas y ataques rápidos de las jugadoras que consiguieron un resultado final de 48 frente a 7. El Infantil A también consiguió la victoria frente a El Pilar A con un resultado de 69-49. Tras varios encontronazos, las chicas consiguieron calmarse y retomaron la normalidad en su juego alzándose con el triunfo y preparándose para el último escalón frente al Benifaió en la próxima jornada. La categoría Infantil B también ganó con 26 puntos a favor frente a Onda dejando un resultado final de 64-38. El rival de las torrentinas
les ha puesto las cosas difíciles desde el principio del partido pero que han sabido mantenerse y conseguir la victoria. La semana que viene se enfrentaran al líder, lo que se espera que sea un partido duro. La categoría Alevín A ha tenido una semana de doble jornada. Primero se enfrentaron a L'Eliana, un partido aplazado frente a un rival muy parejo al que a la ida el equipo torrentino ganó en la prórroga pero que en esta ocasión perdieron con un resultado de 35-44. En el segundo partido, las alevines realizaron un juego rápido en contraataques y consiguieron la victoria frente al C.B. Escolapias con un resultado final de 44-4. En cuanto a la categoría Alevín B descansó esta jornada.
Abril 2018
Motor
www.nouhorta.com
21
Conoce el nuevo GrandLand X en Opel Vara de Quart Elegante y espacioso: estilo deportivo con proporciones definidas y mucho espacio Lo último en confort: Opel Grandland X Ultimate con avanzadas tecnologías de serie cualquier época del año y en todas las superficies. Esto también se debe a la tracción electrónica opcional IntelliGrip, que asegura el mejor agarre a la carretera en cualquier situación de conducción. El Grandland X también cuenta con una oferta de primera clase en ultramodernos sistemas de asistencia que hacen más relajantes los viajes: la Alerta de Colisión Frontal con Detección de Peatones y Frenada Automática de Emergencia, la Alerta por Fatiga del Conductor, el Asistente Avanzado de Aparcamiento y la Cámara de visión 360° son solo algunos de los más destacados. Este excelente nivel de seguridad que ofrece el nuevo Grandland X fue validado recientemente por el programa Euro NCAP, que le otorgó cinco estrellas.
Opel vuelve a cumplir su compromiso de liderazgo en tecnología de iluminación, equipando el Grandland X con luz intensa de conducción gracias a los faros delanteros con Sistema de Iluminación Adaptativa (AFL) LED, disponibles de serie con el acabado Ultimate. Las funciones como la luz de curva, el asistente de luces largas y el mantenimiento automático de la nivelación garantizan la óptima iluminación de la carretera en todas las situaciones de conducción. Opel Vara de Quart pone a disposición de sus clientes de Torrent unas ofertas exclusivas en la Gama X con el lema “Nuevos a precio de Kilómetro Cero”, visita nuestras instalaciones situadas en el C/Picanya, 22 y benefíciate de un importante descuento en la compra de un Opel.
Cabeza de familia: tercer modelo Opel X después de Mokka X y Crossland X ☐ REDACCIÓ
Líneas modernas y dinámicas, un atractivo aspecto todoterreno y una posición elevada de los asientos que ofrecen una buena visibilidad general, característica de un SUV, junto con multitud de avanzadas tecnologías, mucho espacio y confort para hasta cinco pasajeros aventureros, además de elementos de seguridad que han obtenido la calificación máxima de cinco estrellas de Euro NCAP: así es el nuevo Opel Gran-
dland X. Se une así a sus hermanos, el Opel Crossland X y el superventas Opel Mokka X y cumple las más altas expectativas. Los clientes pueden disfrutar de prestaciones de alta tecnología como la Alerta de Colisión Frontal con Detección de Peatones y Frenada Automática de Emergencia, junto con tecnologías modernas como los faros AFL LED y el Asistente Avanzado de Aparcamiento con cámara de 360° de serie. Las funciones mul-
timedia y la conectividad excepcionales están garantizados por el sistema Navi 5.0 IntelliLink compatible con Apple CarPlay y Android Auto con pantalla táctil en color de ocho pulgadas. Placer y seguridad al volante: IntelliGrip, motores y sistemas de asistencia ultramodernos El Grandland X es tan dinámico al conducir como parece y ofrece una cosa por encima de todo: conducción placentera y segura en
Seguro y relajante: modernos sistemas de asistencia que han obtenido cinco estrellas de Euro NCAP
22
Oci i serveis
www.nouhorta.com
Abril 2018
Cine i literatura El arte del ayuno. Dra. Françoise Wilhelmi de Toledo. Maeva ediciones.
Campeones Marco, un entrenador professional de bàsquet, es troba un dia, enmig d'una crisi personal, entrenant a un equip compost per persones amb discapacitat intel·lectual. El que comença com un problema s'acaba convertint en una lliçó de vida.
El llibre arreplega de manera amena, científica i raonada des de l'origen del dejuni terapèutic als consells a seguir als qui s'inicien voluntàriament a manera de company de viatge. ‘El arte del ayuno’ segueix el mètode àmpliament reconegut i empleat en les famoses clíniques Buchinger Wilhelmi. Pròleg de Mario Vargas Llosa. Recomanació de Ginés Vera
Del director Javier Fesser Des del 27 d’abril fins l’1 de maig en cinecamtorrent.es
Horòscop
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril No amagues un error per fer un favor, pot ser perjudicial per a tu i aquesta persona. Serà millor acceptar-ho Taure 21 d’abril al 21 de maig Pot ser que veges molt negre un pla que t'han proposat. Deixa passar uns dies i torna a pensar-ho, ho veuràs més clar. Gèminis 22 de maig a 21 de juny Comença estimantte a tu, d'aquesta manera podràs enamorar-te i deixar-te estimar. Càncer 22 de juny al 23 de juliol És un bon moment per començar a fer un poc d'exercici. Serà un benefici per a tu. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Una amistat pot sol·licitar la teua ajuda. Pot ser difícil ajudar-la, però trobaràs la solució correcta. Verge 24 d’agost al 23 de setembre La persona que tens al costat és algú especialment genial, però els teus prejudicis no t'ho deixen veure. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Dóna l'oportunitat que et coneguen tal com ets. No tingues por d'enamorar-te i pensa en positiu. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre Ets tu l'única persona que pot decidir el camí que has de seguir. Però pensa que hi ha el costat bo i el costat roin. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Si econòmicament no estàs bé i has de demanar ajuda, és millor que la demanes a la teua família. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Has d'arriscar si penses que el projecte que et volta pel cap pot eixir bé. Si no ho fas, sempre et quedarà el dubte. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Viu el present sense pensar en el que passarà en el futur. Gaudeix de la relació que tens. Pisces 20 de febrer al 20 de març Confia en l'amor, no et tanques en banda i obri el cor a noves conquestes. Si tens parella, confia en ella.
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Gambetes amb verdures Ingredients - 1 tassa de gambes pelades - 4 espàrrecs picats - ½ bròcoli picat -1 carlota ratllada - ½ porro en rodanxes xicotetes - ¼ “repollo” blanc picat - 2 cullerades soperes d'oli d'oliva - 1 dent d’all picat - 2 cullerades soperes de salsa de soia sense sucre - 1 grapat de llavors de sèsam - 1 polsim de pebre negre - 1 polsim de sal
Preparació 1. Per a fer les gambetes, pica les dents d'all, posa’ls en una paella amb l'oli calent i, tot seguit, incorpora el marisc. Deixa cuinar durant 1-2 minuts, o fins que les gambetes canvien de color, i retira'ls per a seguir la recepta. 2. En la mateixa paella que vas utilitzar per a les gambetes, cuina els espàrrecs durant 1-2 minuts. Després, afig el bròcoli picat i cuina durant 2 minuts més. 3. Passat el temps anterior, agrega les verdures restants i saltea durant 5 minuts, movent de tant
en tant, o fins que estiguen llestes. Per a potenciar el sabor de la recepta de gambetes salteados amb verdures, afig sal, pebre i salsa de soia al gust. 4. Finalment, afig el marisc i mescla. Ja pots servir el plat de gambetes amb verdures espolvorejant les llavors de sèsam. Aquesta recepta és perfecta per a menjar com a plat únic o com a guarnició d'un altre
recetasgratis.net Eva López
Abril 2018
www.nouhorta.com
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
23
24
www.nouhorta.com
Abril 2018