Nº 208 Maig 2018
Del 18 de maig al 7 de juny
Actualitat
El color i la diversió inunden els carrers Pàg. 6
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Festa i tradició
Fin de semana en honor a la Virgen de los Desamparados Pàg. 14
Esports
Segueixen les bones notícies per als equips esportius torrentins Pàg. 20
Torrent acoge la Mostra Empresarial de 2018 los días 25 y 26 de mayo
Entrevista
Actualitat
“Siempre he sido un cantante melódico de pura cepa” Pàg. 6
Torrent, centro geográfico de la Comunitat Valenciana Pàg. 4
Jonás Arcos, cantante torrentino, nos expone sus futuros proyectos, nos presenta su primer single Ser Invencible y nos cuenta toda su trayectoria profesional en la música.
Un estudio cartográfico ha determinado que la ciudad se encuentra en el epicentro de la Comunitat, favoreciendo la atracción turística y potenciando la economía local.
2
Editorial
www.nouhorta.com
Maig 2018
Editorial
Maig, mes de celebracions Per fi arriba maig, un mes de celebracions i commemoracions. Com no podia ser d’altra manera al mes de maig se celebra el mes a a la festivistat en honor a la Mare de Déu dels Desemparats i a la Verge del Rosari. Per altra banda, destaquem en portada la acollida de la Mostra Empresarial 2018 que tindrà lloc a l’Avinguda i en la que participaran més de 60 negocis amb tot tipus d’ofertes i serveis amb descomptes exclusius. El cantant torrentí Jonás Arcos ens presenta el seu nou ‘single’ “Ser Invencible” ens explica tota la seua trajectòria professional en la música. A més, tenim una bona notícia perquè un estudi cartogràfic determina que Torrent, és el centre geogràfic de la Comunitat Valenciana. Seguim amb més actualitat: s’inauguren les noves oficines dels Registres de la Propietat, les instal·lacions, situades en l’avinguda Barcelona 92 amb el carrer Atlanta 96 de Parc Central, i que donen servei a tots els habitants de la comarca. Cal destacar la Carrera del Color, on més de 2.200 xiquets dels centres escolars de la ciutat van participar i es van recaptar
prop de 300 quilos d’aliments. També es va celebrar la Carrera contra la Droga i la “Rompecadenas” on més de 500 ciclistes participaren en aquesta marxa cicloturista. També, 500 xiquets i xiquetes es reuniren per a jugar una jornada de Pilota Valenciana. Així mateix seguim amb la campanyes ecològiques com les xarrades per a evitar la propagació del mòsquit tigre i “Recicla els teus aparells”, una iniciativa fomentada per la Generalitat Valenciana i en la qual participen diferents municipis de tota la Comunitat garantizant un correcte reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics. Finalment, no ens podem deixar l’homenatge a Ramón Merino “Collet”, Llaurador de l’any 2018, el Consell Agrari reconeix amb aquest guardó tota una vida dedicada al camp. No vos podeu perdre l’última entrega del nostre col·laborador Enrique Cardesín, i els articles del Grup Veterinari, Zona Pyme i “Rincón Consultor” que ens parlen sobre les mutues col·laboradores i les ventes entre particulars.
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Júlia Murillo y Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Redacció Nou Horta
La endoscopia para extracción de cuerpos extraños
En la clínica diaria es frecuente que se presenten las mascotas en urgencias por ingestión de cuerpos extraños, como pelotas, piedras, prendas de ropa pequeñas, madera… Bien por juego, instinto o conductas inapropiadas. Estos cuerpos extraños pueden quedarse alojados en distintos puntos del aparato digestivo del animal y provocar obstrucciones si son demasiado grandes. La sintomatología va a depender del tiempo transcurrido desde la ingestión, grado de daño provocado y la localización del cuerpo extraño, pero normalmente suele cursar con vómitos repetidos, babeo, arcadas, diarrea, inapetencia, anorexia… El diagnóstico se realiza mediante una buena anamnesis donde nos da un indicio de que la mascota ha podido ingerir algún cuerpo extraño, exploración física del animal, analítica sanguínea completa y realización de pruebas de imagen (radiografía/ecografía de abdomen) El tratamiento de elección es la extracción del cuerpo extraño mediante endoscopia cuando están alojados en esófago y estómago, utilizando un endos-
copio flexible o rígido. Si no estuviera a nuestro alcance el endoscopio, la cirugía sería invasiva teniendo que abrir la cavidad abdominal y el órgano en cuestión para extraerlo, sobre todo si está alojado en esófago, ya que las consecuencias pueden ser graves. A demás, con el endoscopio también podremos evaluar, una vez extraído el cuerpo extraño, las lesiones que ha podido ocasionar en el órgano alojado. Siempre que se recurre a la endoscopia, se obtienen los beneficios de una técnica mínimamente invasiva: poco dolorosa, de recuperación rápida y pocos cuidados pos-operatorios. Nosotros como Centro de Referencia en Endoscopia en Torrent nos remiten compañeros Veterinarios muchos casos por lo que el consejo para los propietarios de mascotas es: el tiempo es muy importante en la evolución del caso, es importante acudir a su veterinario lo más pronto posible nada más ver la ingestión del cuerpo extraño para que la probabilidad de solucionarlo sea mucho mayor. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Maig 2018
El Partido Popular denuncia “el sobrecoste en la Cabalgata de Reyes” La cabalgata cuesta 70.000 euros y no 40.000 como anunció el gobierno socialista PP TORRENT
Los populares de Torrent han tenido que esperar hasta el mes de mayo para poder conocer los gastos de la campaña de Navidad y la Cabalgata de Reyes Magos, “tras varias peticiones registradas en el Ayuntamiento y de haberlo solicitado en el Pleno, han respondido cinco meses después y algunas de las facturas no se han entregado hasta recibir varios requerimientos del Síndic de Greuges”. Los populares han sumado 88.599,5 euros el coste de la Cabalgata de Reyes de 2018, junto con las luces de Navidad y la carpa de la Torre, “ya que algunas facturas formaban parte de un único contrato para Navidad”. La cabalgata cuesta 70.000 euros y no 40.000 como anunció el gobierno socialista Para la portavoz de los populares, Amparo Folgado “la primera mentira del equipo de gobierno es que la Cabalgata no ha costado 40.000 euros como afirmaron en una rueda de prensa sino 70.000 euros, según la información que nos han facilitado, más los 20.000 euros en adornos y luces en cuyo contrato también se incluía la iluminación para el espectáculo del 5 de enero”. Además, Folgado también señala que “pese a que todavía hoy aparece en la web municipal que la cabalgata de 2018 costó un 30% menos que en 2017 y en 2017 que costó un 30% menos que la de 2016, las
Política
www.nouhorta.com
facturas demuestran que todo era mentira”. La pantalla de leds costó 3.630 euros y no 2.000 como afirmó Alfred Costa Los populares también han conocido el coste de la pantalla informativa que se ubicó en Navidad en la puerta del consistorio. “En la rueda de prensa y en comunicados municipales el anterior concejal Alfred Costa afirmó que eran 2.000 euros pero la factura que ha acabado pagando el consistorio es de 3.630 euros”. Los autobuses y carrozas costaron 3.620 euros y no fue gratis mediante patrocinio como anunció Alfred Costa Por otra parte, en la rueda de prensa celebrada por el equipo de gobierno, previa a la cabalgata de 2018, se afirmó que el consistorio contaba con patrocinadores, concretamente los populares recuerdan que se dijo “la llegada de los reyes magos en autobuses de dos pisos son patrocinados por empresas y por lo tanto sin gasto alguno para el Ayuntamiento” explicó Costa. Cinco meses después, la actual concejalía de Fiestas responde a las preguntas del PP, afirmando que “en el departamento de Fiestas y Fallas no consta expediente administrativo de convenios de colaboración o contratos de patrocinios”, es por ello que el consistorio sí ha
pagado por las carrozas y los autobuses la cantidad de 3.620 euros, según el informe facilitado por la actual delegada de fiestas. Principales gastos De los 70.000 euros que costó la cabalgata de reyes de 2018, se pueden extraer los principales gastos que fueron la organización (21.780€), el escenario (7,260€), 2000 caramelos (6.160€) que sumados al resto de gastos facilitados por la delegación de fiestas, suman 60.677 euros. A ello debe sumarse la parte proporcional del contrato de iluminación de Navidad y Cabalgata de 20.267€ y otros gastos de la Navidad como el espectáculo en la carpa de 4.025 euros. La Cabalgata más costosa de los últimos años Los populares también recuerdan que “el año 2016 el actual gobierno socialista anunció que la cabalgata costaría la mitad que con los populares pero la realidad fue que la privatizaron por primera vez y ya tuvo un coste de 53.240 euros según figuró en el acta de la Junta de Gobierno Local de 9 de diciembre”. Ahora en 2018 y pese a que se anunció un recorte del 30%, la realidad es, según afirman los populares que “ha tenido un coste de 70.000 euros aproximadamente siendo la más cara de los últimos años y con los problemas de seguridad que ya denunciaron los vecinos los días posteriores a su celebración”.
3
Violencia contra la libertad sexual
La ejecutiva local del PSOE realiza una Declaración contra las agresiones sexuales PSOE TORRENT
El PSPV-PSOE Torrent realiza la presente declaración de condena de los casos de violencia contra la libertad sexual que hemos conocido a través de los medios de comunicación, tales como el ocurrido en Alicante donde diez hombres abusaron de tres menores, o el caso de “la manada de Orriols” en Valencia, donde tres hombres violaron a una joven de 19 años, además de los casos más mediáticos. La violación constituye una vulneración de los derechos fundamentales de las mujeres coartando su libertad e intimidad, produciendo no sólo daños físicos sino también daños psicológicos y morales que se prolongan durante años. Nos preocupa la escalada de casos de agresión sexual que se están produciendo con edades cada vez más tempranas. Es por ello que desde el PSPV-PSOE Torrent, instamos a las instituciones a que ante casos de esta índole no se mire hacia otro lado y se pongan en marcha todos los mecanismos de protección y apoyo que desde el estado de derecho se
pueden aplicar. Ponemos en valor nuestro convencimiento que la educación en la igualdad entre hombres y mujeres es un principio democrático y un valor fundamental de los derechos humanos que hay que defender y promocionar mediante la enseñanza. La agresión sexual es un modo más de violencia de género que se utiliza contra las mujeres y que desde el PSPV-PSOE Torrent rechazamos enérgicamente. Ninguna mujer debe sentirse sola ante casos de violencia de género, porque no lo está. Desde la agrupación socialista de Torrent expresamos nuestro apoyo a todas las víctimas de este drama y a sus familias. Estamos del lado de esa sociedad que defiende y trabaja por una sociedad libre e igualitaria y condenamos a aquellos individuos que permanecen anclados en las cavernas. E instamos a todo el personal involucrado en la protección de las víctimas, jueces y fiscales a que traten este tipo de situaciones con perspectiva de género y con la sensibilidad debida a las víctimas.
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Torrent, centro geográfico de la Comunitat Valenciana
Un estudio cartográfico ha determinado que la ciudad se encuentra en el epicentro de la Comunitat, favoreciendo la atracción turística y potenciando la economía local REDACCIÓ
Tras realizar un estudio cartográfico de las comunidades autónomas del territorio español, se ha determinado que la ciudad de Torrent es el centro geográfico de la Comunitat Valenciana. El alcalde Jesús Ros ha anunciado esta positiva noticia en el tradicional encuentro con los medios de comunicación, puesto que se trata de una singularidad que “es propia y exclusiva de nuestro municipio” y que nos ofrece un gran potencial, “tanto en el ámbito empresarial como turístico, otorgando un reforzamiento de la imagen de marca para la ciudad”, ha destacado el alcalde. El estudio, realizado por el Ingeniero de Caminos, Gonzalo Gómez Mataix, muestra a Torrent como el epicentro con una coordenada X UTM de 710.405 y una coordenada Y UTM 4.363.709. La publicación ha sido presentada al Instituto de Cartografía y, efectivamente, se ha confirmado que el epicentro de la Comunitat se encuentra situado dentro del término de Torrent, más exactamente en la zona situada por el Mas dels Xils; un espacio residencial y campestre perteneciente a la capital de l’Horta Sud. Por ello, próximamente se va a realizar un estudio para determinar el punto exacto, y comprobar si se trata de una zona pública o privada, para así, poder crear un espacio único en este emplazamiento, donde incluso pueda construirse un monumento conmemorativo que funcione como atractivo turístico y refuerce este tipo de oferta. De esta manera, Torrent “se convertirá en un hito, actuando como foco de atracción turística, bajo el amparo de la potente imagen de marca que dicha condición geográ-
fica otorga al municipio”, a través de, por ejemplo, la creación de diferentes campañas publicitarias que contribuyan a crear una buena repercusión en la ciudad, y este beneficio recaerá directamente en los torrentinos y torrentinas. Pero también se contribuirá en las actividades económicas: comercio e industria, ya que se abre un gran abanico de “excelentes condiciones
para el desarrollo de iniciativas públicas encaminadas a potenciar la economía local”, ha explicado Ros. Esto sería positivo, no sólo para el comercio local, sino para la implantación de un parque empresarial o tecnológico en este enclave, puesto que el área está próxima al casco urbano de Torrent o a la ciudad de Valencia, lo que hace muy atractiva esta localización.
Los algarrobos de la rotonda de Reina Sofía con Padre Méndez encuentran un nuevo “hogar” REDACCIÓ
El consistorio de Torrent retiró los algarrobos que se encontraban situados en el emplazamiento donde se están realizando las obras para la creación de la nueva rotonda en el cruce de la avenida Reina Sofía con la calle Padre Méndez, un proyecto cofinanciado por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER). Estas especies arboladas, que son originarias de la región mediterránea, han sido podadas y tratadas
para su correcta retirada y posterior transplante. Los siete algarrobos ya se encuentran en su nueva localización que, en este caso, son los patios de algunos colegios públicos de Torrent: CEIP San Pascual (2 algarrobos), CEIP San Juan Bautista (3 algarrobos), CEIP Miguel Hernández (1 algarrobo) y CEIP Juan XXIII, en el edificio del Alter (1 algarrobo). La rotonda de Padre Méndez y Reina Sofía es la primera de las más de 70
actuaciones que están previstas en el Plan de mejoras de la ciudad 20182019 en diferentes zonas y barrios de Torrent. Para que la ciudadanía esté informada de primera mano de esta obra, el consistorio instaló un punto informativo para resolver todas las dudas de los vecinos y vecinas sobre las obras de la construcción de la rotonda, y ofrecerles todo tipo de información necesaria. Más información en la web municipal: http://www.torrent.es/edusi
Maig 2018
Maig 2018
www.nouhorta.com
5
6
Actualitat
www.nouhorta.com
El color i la diversió inunden els carrers Més de 2.200 xiquets i xiquetes dels centres escolars de la ciutat van participar en la Carrera del Color, en la qual es van recaptar prop de 300 quilos d’aliments
Maig 2018
Els veïns i veïnes del Vedat s’informen en una xarrada per a evitar la propagació del mosquit tigre L’Ajuntament està realitzant una campanya per a reforçar la labor de control que es realitzen durant tot l’any en les propietats públiques
REDACCIÓ
Moment de l’eixida de la Carrera REDACCIÓ
L’avinguda Olímpica es va convertir el dissabte 12 de maig al matí en l’escenari per a celebrar la Carrera del Color. Una activitat esportiva on la diversió, la companyonia i la il·lusió dels xiquets i xiquetes dels centres educatius de Torrent, van estar molt presents durant tota la jornada. Més de 2.200 xiquets i xiquetes van participar en aquesta carrera, organitzada pel Club d’Atletisme de Torrent i Caixa Rural Torrent, i a la qual va assistir l’alcalde Jesús Ros al costat de l’equip de govern per a gaudir del bon ambient i animar als corredors i corredores.
Els i les participants van fer un lliurament solidari d’aliments per a col·laborar amb el Punt d’Aliments municipal, amb el que es va aconseguir recaptar al voltant de 300 quilos d’aliments que seran donats a totes les persones que els necessiten. Enguany, el públic infantil ha pogut gaudir de diferents novetats i sorpreses al llarg del recorregut, com els obstacles o la gimcana que, sumant-se a les pólvores de color, van convertir aquesta carrera en un esdeveniment molt esperat, que “any rere any, s’ha consolidat en la nostra ciutat, i que aconsegueix un
gran èxit des que, fa tres anys, va començar a realitzar-se amb pólvores de color”, ha destacat la regidora d’Esports, Nadia Marín. D’igual manera, en arribar a la meta els xiquets i xiquetes van rebre, a més de la borsa de pólvores de color i les ulleres protectores que es van lliurar en iniciar-se la prova, una botella d’aigua i molts més regals. I en finalitzar la Carrera del Color, va anar el torn del Servei de Neteja Municipal, que es van lliurar a fons per a deixar els carrers a punt i, en un temps rècord, normalitzar la situació del tràfic.
También nos puedes encontrar en
L’Associació de Veïns El Vedat va acollir la xarrada: “El mosquit tigre és tan perillós i molest?”, emmarcada en la campanya informativa contra el mosquit tigre que, des de principis del mes de març, s’està realitzant a Torrent. De la mà del catedràtic en control de plagues de l’Institut Cavanilles de Biodiversitat de la Universitat de València, Ricardo Jiménez, els i les assistents van rebre una àmplia informació sobre les pautes per a aconseguir que el mosquit tigre no es propague. Aquestes xarrades informatives, que a més de realitzar-se en El Vedat es pretén que tinguen continuïtat en altres zones de Torrent com La Marxadella o El Pantà, reforcen les labors de control que es realitzen durant tot l’any en les propietats públiques, ja que la col·laboració ciutadania és molt important davant la propagació del mosquit. A aquestes accions se sumen els
treballs preventius realitzats pel consistori contra aquest mosquit, els quals estan centrats principalment en pluvials i zones d’estancament d’aigua. A més, després de períodes de fortes pluges s’intensificaran les inspeccions en els focus catalogats. Per açò, els operaris estan treballant de forma sectorizada fins a arribar a la totalitat del territori municipal i així “aconseguir evitar les plagues, anticipant-se amb aquestes mesures en els principals focus de reproducció i obstaculitzant la seua proliferació”, ha destacat la regidora de Sanitat, Encarna Lerma Besó. D’altra banda, en l’últim rebut d’Aigües de l’Horta s’han publicat consells per a evitar la seua proliferació -com ja es fera el passat any-, s’han col·locat mupis amb aquestes premisses a seguir i en unes setmanes arrancarà una campanya en xarxes socials que es complementarà amb l’elaboració de fullets informatius.
Maig 2018
Actualitat
www.nouhorta.com
S’inauguren les noves oficines dels Registres de la Propietat Les instal·lacions, situades en l’avinguda Barcelona 92 amb el carrer Atlanta 96 de Parc Central, donen servei a tots els habitants de la comarca
REDACCIÓ
Ja s’han inaugurat oficialment les noves oficines dels Registres de la Propietat de Torrent (Registres 1 i 3), de les quals són titulars María José Renart i Consuelo Ribera, respectivament. Les instal·lacions estan situades en la confluència de l’avinguda de Barcelona 92 amb el carrer Atlanta 96, en la zona del Parc Central de Torrent. L’acte va comptar amb la presència de l’alcalde Jesús Ros, les deganes nacional i autonòmica del Col·legi de Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles, María Emilia
Adán i Begoña Longás, el sotsdirector general de l’Institut Valencià d’Administració Tributària (IVAT), Javier Casas Gimeno, a més d’altres registradors de la propietat, notaris de la zona, amics i treballadors. Les instal·lacions compten amb aproximadament mil metres quadrats de superfície, repartits en dues plantes. Es tracta d’un espai ampli per a l’Oficina Liquidadora, que dóna servei a tota la comarca, un espai per a atenció al públic, una zona de treball amb despatxos per als 24 treballadors i les dues registradores, un recinte de segure-
tat per a custòdia de documents, arxiu comú, banys i altres espais. Més àmplies i modernes que en el seu emplaçament anterior, les noves oficines compten amb tots els requeriments necessaris per a garantir la protecció de dades dels usuaris i usuàries, compleixen perfectament la normativa i són accessibles per a persones amb discapacitat, a més de disposar de l’equipament i tecnologia necessaris per a poder desenvolupar amb eficiència el treball diari. Els habitants de Torrent i resta de la comarca disposen així d’unes instal·lacions més avançades i modernes on poder efectuar totes les gestions relacionades amb la compravenda d’immobles, pagament d’impostos o taxes, o assessorament per a l’adquisició d’un habitatge o local comercial. Les noves oficines porten funcionant en el seu nou emplaçament des de finals de febrer.
Reciclatge
Torrent se suma a la campaña “Recicla tus aparatos”
REDACCIÓ
Con el objetivo de concienciar a la población sobre la importancia de reciclar los aparatos eléctricos y electrónicos, Torrent se ha sumado a la campaña “Recicla tus aparatos”; una iniciativa fomentada por la Generalitat Valenciana y en la que participan diferentes municipios de toda la Comunitat Valenciana. El equipo de recogedores e informadores, acompañados de sus bicicletas, han estado situados, durante dos días, en dos puntos que tienen un gran tránsito de viandantes: la plaza Obispo Benlloch y la plaza Unión Musical.
Son muchos los torrentinos y torrentinas que se han acercado para participar en esta campaña, garantizando de esta manera una correcto reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos. La concejala de Medio Ambiente, Inma Amat, fue de las primeras en acercarse a las bicicletas e interesarse por este programa que ayuda a la conservación del medio ambiente y educa a la ciudadanía en el correcto reciclado. Además, todos los que han colaborado en esta iniciativa han recibido un rasca con regalo asegurado, como mochilas, móviles o televisiones.
Escola d’Estiu elDrac 2018 25 de juny - 27 de juliol des de 45€/setmana 36 anys fent Escola d’Estiu Esports, anglès, piscina, manualitats, creativitat!! Setmanes temàtiques.
www.escolaeldrac.com El Vedat de Torrent - 961559664
7
Inscripcions online (places limitades)
8
Entrevista
www.nouhorta.com
Maig 2018
“Siempre he sido un cantante melódico de pura cepa” El cantante torrentino Jonás Arcos nos presenta su nuevo single Ser Invencible
MATILDE CAVA
Jonás Arcos, cantante torrentino, nos expone sus futuros proyectos, nos presenta su primer single Ser Invencible y nos cuenta toda su trayectoria profesional en la música. ENTREVISTA Para conocerte un poco mejor, ¿cómo te describirías? Soy un chico normal con los pies en el suelo, trabajador y amigo de mis amigos. Tengo 33 años, aunque siempre me dicen que aparento menos. ¿Con cuántos años empezaste a cantar? A los 26 años. ¿Desde cuándo te dedicas profesionalmente a la música? Prácticamente desde que empecé. Tuve suerte porque desde que empecé a presentarme en concursos y festivales, la orquesta en la que hoy sigo, se fijó en mi y empecé a coger tablas y curtirme. ¿Antes de cantar te dedicabas a otro oficio o siempre te has dedicado a este mundo? Me he dedicado a muchas cosas. He trabajado en un establecimiento de comida rápida, en la obra haciendo conductos de aire acondicionado y hasta de seguridad. Lo que pasa que es que hasta que no pasa un tiempo no sabes de verdad lo que quieres. Yo desde pequeñito siempre he querido cantar, pero me faltaba el empujón. ¿Cómo decidiste dedicarte profesionalmente al duro trabajo de la música? Siendo sincero. Hubo un día que fui a un karaoke y canté una canción,
como hace todo el mundo, y el chico que llevaba el local me animó a participar en un concurso. Lo hice y quedé bastante bien, entre los cuatro o cinco primeros de sesenta, y a raíz de eso la gente me empezó a animar. Desde ese momento descubrí que era a lo que me quería dedicar. ¿Tu entorno te apoya en este duro camino musical? Mi entorno me apoya pero les cuesta. Hay una parte que sí, otra que le da igual y otra que piensan que es más como un hobby, aunque sí que es verdad que poco a poco han visto que esto va en serio. Al principio piensan que son pájaros que tienes en la cabeza, que es un traba-
jo diferente a otros… que no lo entienden, pero poco a poco han ido viendo que iba enserio. Voy adquiriendo experiencia y va incrementando la faena y me apoyan a su manera. Aunque pienso que aun hay gente que no se lo acaba de creer o que es pasajero. Yo creo que será pasajero hasta que yo quiera, porque llega a una cierta edad que la música la puedes dejar un poquito al margen, pero aun tengo bastante margen para poder dedicarme exclusivamente a este mundo. ¿Cómo definirías tu estilo musical? Yo siempre he sido un cantante melódico de pura cepa. Luis Miguel, Alejandro Sanz, Laura Pausini desde
pequeñito, luego con Cristian Castro, Bisbal, etc. Toda esta gente es lo que más me llena. Soy un chaval muy romántico. ¿Cómo fueron tus inicios? Empecé a hacer concursos y empezó a gustarme el escenario, ya que es difícil subirte a un escenario y que ese miedo escénico no se apodere de ti. Al principio fue un poco difícil, muchos nervios, pero poco a poco vas cogiendo experiencia en orquesta, musicales y he ido curtiéndome en el mundo de la orquesta recorriendo todo el territorio nacional. Cuéntanos como surgió tu primer single ‘Ser invencible’.
Cualquier cantante tiene su sueño de sacar discos, que nos escuche mucha gente y crear nuestra propia identidad. Un día me planteé que estaba en un edad que o lo hacia ya o luego ya iba a costar más. Un amigo relacionado con este mundo me dijo que me echaba una mano y así salió el tema. Poco a poco se va escuchando pero como no tienes a nadie detrás que te dé empujones, que te eche una mano, es muy difícil. Imagínate, si ya teniendo un poder económico importante ya es complicado, pues imagínate si no lo tienes. Poco a poco intentar abrir puertas, porque nunca sabes quien te puede escuchar. ¿Qué esperas que te depare tu futuro profesional? A día de hoy, lo que quiero es que poco a poco la faena vaya aumentando y que el tema profesional como Jonás Arcos, no como cantante de una orquestra, vaya creciendo y se vaya haciendo viral. También vamos a intentar hacer más cositas. Voy a sacar un single con un compañero más acorde a lo que hoy en día se está escuchando, intentando que de esa manera nos vayamos abriendo camino. Quiero tener menos tiempo para mi y más tiempo para dedicarme a lo que me gusta porque si trabajas en lo que te gusta, ya no lo tomas como un trabajo sino como un hobby. ¿Qué proyectos tienes en mente? Como he comentado, voy a sacar un single con un compañero que pronto saldrá a la luz. También tengo pensado otro single propio a finales de año. Ya que hemos empezado vamos a intentar no parar.
Maig 2018
Publireportatge
www.nouhorta.com
9
Los profesionales de Savia hablan
Nutrición y tercera edad CENTROS SAVIA
El proceso de envejecimiento conlleva a una serie de cambios corporales, fisiológicos y funcionales que modifican las necesidades nutricionales de las personas e influyen en la capacidad de obtener los nutrientes necesarios. Algunos cambios fisiológicos que pueden ser causantes de una malnutrición son: • Cambios en la composición corporal • Cambios en la masticación • Cambios en el gusto • Cambios en el sistema cardiovascular Además, afectan otros factores no físicos que pueden provocar la pérdida del apetito o el interés por la comida: • Menos actividad física • Perdida de la rutina laboral • Utilización crónica de medicamentos La presencia de malnutrición puede intervenir de manera significativa en la evolución de las enfermedades crónicas y agudas de nuestros residentes, el retraso de la curación de alguna herida, aparición de otras patologías o las enfermedades degenerativas propias del envejecimiento. Por ello, una valoración nutricional completa durante el ingreso de un/a residente en el Centro y un seguimiento riguroso en la estancia del/la mismo/a, son los puntos claves para no estar en riesgo nutricional y estar fuertes y saludables. Es muy importante adaptar al máximo el menú a las características de la persona mayor, para asegurarnos que en su alimentación no falte ningún nutriente esencial. Aportar energía suficiente (5 comidas al día), proteínas de buena calidad y fáciles de digerir (huevo, carne magra, pescado), adecuado aporte de calcio (leche, queso, yogures) y una hidratación adecuada (agua, zumos, gelatinas…) van a permitir que la persona disfrute al máximo de todo su potencial para llevar a cabo sus actividades cotidianas y de ocio. En Savia disponemos de dietistas que se encargan de velar por la idoneidad de los menús y de realizar seguimiento a los/as residentes que presenten algún riesgo nutricional. Disponemos de un gran abanico de menús adaptados para todo tipo de patologías, gustos y preferen-
cias, además de la posibilidad de elegir entre dos menús basales. Asimismo, para poder atender con mayor precisión a los/as residentes con problemas de masticación y deglución, disponemos de “Menús Texturizados” un sistema que emulsiona los alimentos dándoles una textura que permite presentarlos con diversas formas y parecidas al alimento original, sin disminuir el valor nutricional y según testimonios de algunos/ as de nuestros/as residentes, recuperando los sabores olvidados, que antes no disponían con los tradicionales triturados. No podemos olvidar que comer es uno de los placeres de la vida, y tan importante es comer como el modo en que se cocina y se presentan los platos. Adaptar el menú a los gustos de la persona mayor, incluyendo platos tradicionales y cocinándolos con esmero es clave para conseguir una buena aceptación por parte del/a residente, lo que al final se traducirá en un mejor estado de salud.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
10
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Maig 2018
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es https://www.linkedin.com/in/gabimartinez-01/ www.facebook.com/GabiMartinez2016
Las ventas entre particulares
“Micropigmentación y microblading”: Lo último en maquillaje semipermanente
ahora en Zaisha Estética
Sirve tanto a hombres como a mujeres y se actualiza con la nueva técnica PPL: Push – Pull -Lift que significa: Empuja – Tira – Levanta. Se trabaja con más precisión, con un mínimo corte y lo que es mejor, es una técnica más duradera Este novedoso tratamiento de belleza nos permitirá lucir unas cejas perfectas gracias al uso de la técnica del maquillaje semipermanente para poder darle la forma y el color deseado a tus cejas. Así, el microblading rellena las cejas poco a poco, pelo a pelo, y obtener, como resultado, unas cejas naturales y perfectas. Se trata de una técnica sencillayrápida. La duración aproximada del tratamiento es de una hora. En comparación con la micropigmentación, el microblading es mucho más rápido y, en cuanto al dolor, se pueden sentir ciertas molestias, similares a las de la depilación con cera, no obstante, es mucho menos doloroso que la micropigmentación tradicional. Diferencias entre Micropigmentación y Microblading La principal diferencia entre micropigmentación y microblading consiste en el método de traba-
jo empleado. La técnica manual del microblading hace que tenga un impacto más superficial. El resultado del trabajo depende de la mano del profesional que lo realiza. También, el coste de la micropigmentación es más elevado que el del microblading. Por último, el microblading tiene un menor tiempo de duración que oscila entre unoytres años, dependiendo del tipo de piel, en comparación con la micropigmentación, que es más duradera. ¿Por qué no combinar las dos técnicas? Combinar las dos técnicas nos proporciona un pelo extremadamente fino, lo cual es una característica del microblading, y una duración mayor como principal cualidad de la micropigmentación. Esta técnica tan innovadora la podrás encontrar en Zaisha Estética.
Microblading, antes y después.
Zaisha: C/ Lope de Rueda, 48 Torrent. Tel. 961 080 015
Encuentros con agricultores locales para el desarrollo del plan agrario REDACCIÓ
El salón de actos del Consell Agrari acogió una charla informativa sobre el plan agrario que se tiene que desarrollar de acuerdo a la Ley de l’Horta, aprobada en febrero de este año. La reunión, en la que participaron la vicepresidenta de la Diputación, Maria Josep Amigó; y el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Generalitat, Roger Llanes, forma parte
de una ronda de encuentros con agricultores y asociaciones para resolver dudas y recoger iniciati-
vas para desplegar el Plan de Desarrollo Agrario, que está previsto aprobar a finales de 2018.
Al hilo del artículo publicado esta misma semana en La OPINIÓN de Torrent (Un Espacio para la PYME), dónde dejamos sobre el papel varias cuestiones que quizá sean surrealistas para muchos, como que cuando le compraste aquella mesita de noche a un anunciante en Wallapop, debiste haber pasado por Conselleria de Hacienda y abonar el 4% en concepto de Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Ahora un poco más de los mismo. Ya indicamos que la Administración Tributaria tiene poco control sobre estas trasmisiones, entre particulares. No obstante, en ciertas comunidades se han puesto medidas de suministro de información a casas de subastas, etc. También como es evidente, cuando estas ventas se realizan a través de internet, el rastro que se deja es muchas veces relevante. Hablamos de plataformas digitales que hacen de intermediarios en los pagos, como Ebay, se conocen a los intermediarios y la cuantía; y también están aquellas que sólo sirven de exposición, no cobran ni pagan, como Wallapop. En las primeras resultará fácil controlar a quién debe pagar el impuesto, aún con dificultades operativas, pero si, se podría imponer la obligación al intermediario (la empresa propietaria de la plataforma), haciéndola recaudadora obligada del im-
puesto u obligarles a comunicar la información necesaria a la Administración. Ahora bien, por esta línea, y algo que no existe actualmente, se deberá fijar un mínimo importe sobre el que descargar el tributo, para no generar más coste administrativo que el impuesto a recaudar en transacciones de muy escaso valor, y esto se deberá extender a la legislación no sólo vía online (recordemos que cuando le vendes a la vecina tu plancha que ya no usas, ella debe pagar el 4%, aun cuando el precio haya sido “simbólico” o incluso en especie o trueque -ella a cambio te da limones todos los domingos para la paella-). Hablamos del ITP, pero ¿y qué ocurre con el IRPF?, quién vende tiene una ganancia patrimonial, sin duda, o pérdida. Se trata de una transacción onerosa, con precio. Pero no nos asustemos mucho porque en la mayoría de los casos se considerará una restitución del valor, teniendo en cuenta el uso, consumo, valor de mercado, es decir que en condiciones normales, la venta reflejará el valor del bien. Por ello, lo que más nos debe alertar es el impuesto indirecto, en concreto el ITP y AJD (modalidad TPO), Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, cedido a las autonomías y que habitualmente sólo se viene liquidando en las ventas de inmuebles, vehículos, y poco más, transacciones que pasan por registros oficiales.
Maig 2018
Comerç i economia
www.nouhorta.com
11
Torrent acoge la Mostra Empresarial de 2018 los días 25 y 26 de mayo en la Avenida El próximo viernes 25 y sábado 26 de mayo se celebra la “Mostra Empresarial deTorrent 2018” organizada porACST.Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent con el patrocinio del Ajuntament de Torrent, Idea’t, Caixa Popular, Caixa Rural de Torrent – Grupo Cooperativo Cajamar, Cases de Dret Abogados y Mediteradio FM. El evento contará con la presencia de una selección de más de sesenta empresas y entidades del sector comercio y servicios de la ciudad deTorrent que ofrecerán, en plenaAvinguda alVedat (del número 1 al 25), todo tipo de ofertas y servicios con descuentos exclusivos. La Mostra de Torrent, la feria comercial y empresarial más grande que se celebra anualmente en la ciudad de Torrent, se celebra en horario ininterrumpido de 11.00 a 21.00 horas. Los dos días de celebración cuentan con todo tipo de eventos y actividades con el objetivo de que familias enteras se acerquen y disfruten de forma conjunta del evento. La tarde del viernes y del sábado contará con el showestrella de la serie de animación infantil “PJ Masks” (de 18.30 a 20.30 horas) y con la presencia de miles de pequeños que disfrutarán de sus personajes televisivos preferidos “Gatuno, Buhita y Gecko” mientras sus padres pasean por las diferentes carpas y disfrutan de todo tipo de ofertas. Además, las dos tardes del evento (de 17.00 a 20.00 horas), y la mañana del sábado (de 11.00 a 13,00 horas), el stand de IDEA’T, en colaboración con el Ajuntament de Torrent, ofrecerá todo tipo de talleres y actividades infantiles (pintacaras, photocall, etc), que harán las delicias de los más pequeños. El evento será cubierto, en directo, por Mediteradio FM (91.1) que llenará de buena música y animación el escenario principal de actividades habilitado para la ocasión. La emisora de radio ofrecerá, la mañana delviernes, una programación especial (de 9.00 a 14.00 horas), con entrevistas en directo a los participantes en la mostra. La mañana del sábado, con el título de “Mediteradio Morning Show” la emisora de radio subirá al escenario principal a diferentes Dj’s para ofrecer sesiones con la mejor música en directo. Como fin de fiesta, la firma de moda “Black Atmósfera”, ofre-
cerá el sábado (de 20.30 a 21.00 horas), una actuación de música urbana en directo con sorteo de regalos, merchandising y mucho más. Según Iván Valls, gerente de ACST: “…La Mostra Empresarial, que celebramos anualmente, es la guinda al pastel de todo un año de trabajo con el objetivo de potenciar el tejido empresarial de Torrent. Aquí nuestras líneas de trabajo son dos. Por una parte ofrecemos a los asociados participantes un escaparate en plena calle donde dar a conocer a miles de personas sus diferentes productos y servicios. Por otro lado, queremos que el resto de la ciudadanía se sume a nuestra gran celebración en un ambiente festivo y distendido. Lo importante, una vez transcurrida la mostra, es que la gente conozca la calidad y el nivel de empresas del que puede disfrutar en su ciudad y, lo más importante, las siga visitando y recurriendo a ellas durante el resto del año. Calendario de Eventos “Mostra Empresarial de Torrent 2018” Viernes 25 de Mayo 09.00 horas – 14.00 horas. Programación especial de “Mediteradio FM” (91.1) desde el escenario principal con música, entrevistas, etc. 11.00 horas. Inauguración oficial de la “Mostra Empresarial de Torrent 2018” 18.30 horas – 20.30 horas. Show oficial de “PJ Masks”. Sábado 27 de Mayo 09.00 horas – 12.00 horas. Espectáculo “Mediteradio Morning Show” con Dj’s. 18.30 horas – 20.30 horas. Show oficial de “PJ Masks”. 20.30 horas – 21.00 horas. Clausura “Mostra Empresarial de Torrent 2018” a cargo de “Black Atmósfera” con música urbana en directo, sorteo de productos y merchandising exclusivo Durante los dos días de celebración de la “Mostra Empresarial de Torrent 2018”, el stand municipal del Ajuntament de Torrent / Idea’t ofrecerá actividades y talleres infantiles (pintaca-
ZONA PYME Miriam Rodrigo
Martínez Abad Consultores SLP Abogada – Dto. Jurídico-Laboral Miembro Grupo ACE m.rodrigo@martinez-abad.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
ras, photocall, etc), en horario de: Viernes 25 de Mayo (17.00 a 20.00 horas) y Sábado 26 de Mayo (de 11.00 a 13.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas) ACST https:/ /twitter.com/ACSTorrent http:/ /www.acst.es/ https:/ /www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
¿Qué son las Mutuas Colaboradoras de la Seguridad Social? Son muchos los Trabajadores Autónomos que nos hacen esta pregunta cuando les informamos de la posibilidad de acogerse a una Mutua al darse de alta por primera vez, por esto nos ha parecido interesante crear este artículo para solventar las dudas más comunes. Las Mutuas son asociaciones que colaboran en la gestión de la Seguridad Social de las prestaciones económicas y de la asistencia sanitaria derivada de las contingencias profesionales, o sea, en las enfermedades derivadas del puesto de trabajo o los accidentes laborales; o por incapacidad temporal derivada de contingencias comunes; por riesgo durante el embarazo y la lactancia natural; por cuidado de menores afectados por cáncer u otra enfermedad grave; y
por cese de actividad de los trabajadores autónomos. El coste entre asociarse a una mutua o no es exactamente el mismo, pues las cotizaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales son las mismas si optamos o no por una mutua, ya que el coste lo asume la propia TGSS mediante las cuotas que pagan la empresas y autónomos con sus Seguros Sociales. Así, en caso de accidente laboral, el trabajador debe acudir a la mutua con un volante que le debe preparar la empresa, pero si no sabe dónde está su Mutua (cosa común) o está cerrada o hay riesgo vital para el trabajador lo más lógico es acudir al Hospital más cercano, y una vez atendido la urgencia, dirigirse a la Mutua para dar los detalles del
accidente, pues es la mutua la que paga desde el primer día, así que es la primera interesada en que el trabajador se cure lo antes posible, con lo que se suele acelerar más el proceso de curación. Sin embargo, existen muchos conflictos entre trabajador y la Mutua cuando esta no reconoce como accidente laboral el percance sufrido por el trabajador, sino que lo califica de enfermedad común. Ante esto, debemos plantear una reclamación ante la mutua explicando el caso, y acudir al médico de cabecera para que nos expida la baja e interponer una reclamación por determinación de la contingencia ante el INSS y en caso de que también la desestimen acudir a la vía judicial en el plazo de 30 días desde la Resolución.
12
Publireportatge
www.nouhorta.com
Maig 2018
TR3SMOVIL INFORMÁTICA llega a Torrent
Recientemente TR3SMOVIL INFORMÁTICA acaba de abrir una nueva tienda en Torrent, siendo este, el segundo establecimiento con atención al público que disponen en la provincia de Valencia REDACCIÓ
El nuevo establecimiento lo podréis encontrar en Torrent en calle Marquesat,5 (frente plaza Marquesat). Servicio técnico propio TR3SMOVIL INFORMÁTICA, presta entre otros, servicio de reparación rápida de todo tipo de móviles. Desde cambio de baterías, sustitución de pantallas, recuperación de información y servicio técnico de ordenadores. Todo ello, bajo la supervisión de su propio servicio técnico, lo que les permite una gestión más rápida en todo lo relacionado con las reparaciones.
Venta accesorios de telefonía TR3SMOVIL INFORMÁTICA dispone además de toda clase de accesorios de
telefonía, móviles libres y un completo asesoramiento en líneas de empresa y particulares.
TR3SMOVIL INFORMÁTICA
C/ Marquesat, 5 - TORRENT (fte. Plaza Marquesat) · Tel: 96 10575 38 · E-mail: torrente@tresmovilinformatica.com
Maig 2018
Ramón Merino “Collet”, Llaurador de l’any 2018 El Consell Agrari reconoce con este galardón toda una vida dedicada al campo Ramón Merino
REDACCIÓ
Ramón Merino Ruiz recibirá el galardón que lo reconoce como “Llaurador de l’any”. Con motivo de la festividad de San Isidro, el Conse-
ll Agrari Municipal celebrará esta cita especial para labradores y labradoras, con la que se reconoce el trabajo de quienes han sido y son
la base económica y alimentaria de muchas familias de la ciudad. El alcalde Jesús Ros ha subrayado en rueda de prensa que el acto del viernes significa “un homenaje conjunto del mundo agrario y la corporación municipal a una persona que se ha desvivido desde pequeño por el campo, como muchos torrentinos y torrentinas”. En el acto se proyectará un video elaborado por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Torrent y el Butlletí d’Informació Municipal, que recoge su testimonio y el de sus hijos de toda una vida dedicada al campo. Ramón, más conocido como “Collet”, de 90 años, está casado y tiene dos hijos, cuatro nietos y tres biznietos.
Trofeo de Baile Deportivo “Ciutat de Torrent” REDACCIÓ
El pabellón El Vedat acogió el IX Trofeo de Baile Deportivo “Ciutat de Torrent”. Un evento deportivo que reunió a parejas de baile que se deslizaron sobre la pista, al ritmo de cada melodía y según las distintas modalidades. El acto, que fue un espectáculo de música y arte, se clausuró con la entrega de premios. El alcalde Jesús Ros asistió a la competición acompañado de la concejala de Deportes, Nadia Marín, que fue la encargada de entregar los galardones a los premiados.
Actualitat
www.nouhorta.com
Baile deportivo
13
Superàvit
El equipo de gobierno da cuenta en el pleno de la liquidación positiva del ejercicio 2017 El superávit será reinvertido en espacios culturales, instalaciones deportivas, mejoras en espacios verdes y seguridad REDACCIÓ
El Ayuntamiento de Torrent ha presentado, en el Pleno Municipal, la liquidación del ejercicio 2017 con un superávit de 4.648.291,83 euros. Una cifra que muestra “el buen trabajo realizado por el equipo de gobierno y todas las administraciones, y con el que aseguramos una buena salud y estabilidad económica para este consistorio”, ha señalado el concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos. De igual manera, en los últimos dos ejercicios se ha reducido la deuda en más de 20 millones de euros, manteniendo a su vez una gran capacidad para seguir pagando los compromisos municipales y a los proveedores, que desde el Ayuntamiento de Torrent se realiza en una media de 26 días. La buena noticia es que por primera vez, desde las restricciones de Montoro, el consistorio torrentino, debido a su buena gestión, podrá invertir el superávit gestionado en espacios culturales, instalaciones deportivas, mejoras en urbanizaciones, zonas verdes y seguridad, lo que beneficiará directamente en la ciudadanía.
Con la llegada del gobierno socialista a la ciudad, debido a la herencia dejada por el Partido Popular, hubo que poner en marcha un Plan Económico Financiero, que se aprobó a finales de 2015. Se han conseguido así, cumplir todos los objetivos sin que esto haya supuesto una merma en los servicios de la ciudad. La deuda, que en junio de 2015 consistía en 58,5 millones de euros y cerca del 110%, se ha reducido hasta el 65%, a 31 de diciembre de 2017, quedando en 37.767.063 euros. Campos ha señalado que se trata de “una gestión económica que nos permite tener una capacidad de financiación de más de 6 millones de euros sin necesidad de autorización del Ministerio, algo que no se daba en Torrent desde hace más de cuatros mandatos”. Además, la previsión para el año 2018 es muy positiva, puesto que “vamos a seguir trabajando para consolidar la situación de estabilidad económica, mantener la capacidad de inversión, y seguir pagando en menos de 30 días. Todo ello manteniendo la calidad de nuestros servicios con los ciudadanos y ciudadanas”, confirma el concejal.
14
Festa i tradició
www.nouhorta.com
Maig 2018
Fin de semana en honor a la Virgen de los Desamparados Las celebraciones continuaron con el tradicional y emotivo traslado de la imagen de la Virgen REDACCIÓ
Las calles de Torrent se han engalanado el fin de semana para celebrar la festividad en honor a la Virgen de los Desamparados. Un programa repleto de actos, organizado por la Cofradía de la Mare de Déu dels Desemparats, que se inició el pasado día 5 de mayo con la Nit d’Albades. El viernes, al finalizar la misa del tercer día de Triduo, se celebró la Gran Dançà; un acto tradicional donde participaron diferentes grupos de baile regional del municipio: Colla de Dolçainers de Torrent, el Grup de Ball de Torrent, la Colla El Rossejat i Grup de Ball l’Ú i el Dos. El sábado por la noche, la actividad continuó con el traslado de la Virgen por las calles de la ciudad. La concentración tuvo lugar en la parroquia de Monte-Sión, y una vez todos reunidos, se dio comienzo al acto que terminó en la parroquia de La Asunción, y en el que participó un gran número de vecinos y vecinas que acompaña-
Procesión de la Virgen de los Desamparados
ron a la imagen de la Virgen y le ofrecieron emotivas poesías. La jornada del domingo se inició con la solemne Misa Mayor, a la que asistió el alcalde Jesús Ros, acompañado de los diferentes miembros de la corporación municipal. Y por la tarde fue el turno de celebrar la proce-
sión, que recorrió las calles del casco antiguo de la ciudad, culminando con un espectacular castillo de fuegos artificiales. Las festividades de la Virgen de los Desamparados continuaron con el tradicional traslado de la imagen de la Virgen.
Festivitat de la Verge del Rosari
Milers de persones acompanyen la imatge de la Mare de Déu dels Desemparats en el seu retorn Milers de persones acompanyaren el dia 14 de maig la imatge de la Mare de Déu dels Desemparats en el seu tradicional retorn a la parròquia de Sant Lluís Bertran.
El trasllat posa fi als actes centrals en honor a la patrona. Al llarg del recorregut, en què estigué present bona part de la corporació municipal, desenes de persones van cantar i recitar poesies en un dels actes més emotius de la programació.
Falles
La Falla Sant Roc Gómez Ferrer i Voltants nombra a sus máximos representantes del 2019
Procesión (arriba) y clavarios (abajo)
Representantes 2019 REDACCIÓ
REDACCIÓ
Com cada any, el primer cap de setmana de maig, els torrentins i torrentines celebren la festivitat de la Verge del Rosari juntament amb els seus clavaris. Els actes es van iniciar el diumenge al matí amb el trasllat de la Ver-
ge des de casa d’un clavari fins a la parròquia de l’Asunción, on es va celebrar la missa major. L’alcalde Jesús Ros acompanyat de diversos membres de la corporació van estar en aquesta celebració i en la processó de la vesprada en una de les celebracions més destacades de
la ciutat. La processó, amb inici i final en la parròquia de l’Asunción, va recórrer els carrers de la ciutat davant la mirada de centenars de veïns i veïnes, i després del nomenament dels clavaris del pròxim any es va disparar un castell de focs artificials.
La Falla Sant Roc Gómez Ferrer i Voltants celebró en la noche del viernes 11 de mayo el acto de nombramiento de los representantes para el ejercicio fallero de 2018/2019. El acto tuvo lugar en la sede social de la entidad fallera, familiares y amigos de los falleros y falleras, se dieron cita en el casal a
las nueve de la noche para cenar y posteriormente realizar el acto oficial del nombramiento de las falleras mayores y presidente infantil. Los niños Lucía Martínez i Mil y Ximo Segovia i Jumillas serán los máximos representantes de la comisión infantil 2019, mientras que Maria Serer i Sena será la fallera mayor que será acompañada por el p residente Jesús Orti i Estiguin.
Maig 2018
Festa i tradició
www.nouhorta.com
15
Instituto Médico Ricart dispone de alta tecnología para la revisión de lunares y prevenir el cáncer de piel El melanoma se puede prevenir y curar si se trata a tiempo REDACCIÓ
La llegada del calor no sólo marca el inicio del verano, también alerta sobre la importancia de solicitar cita con el dermatólogo para la revisión de cualquier alteración en la piel, y sobre todo de los lunares, principales indicadores del melanoma. Los lunares de nacimiento o asimétricos, y con relieve, son los más propensos a convertirse en cancerígenos. Melanoma: perfil de riesgo La Doctora Karina Dryk, dermatóloga de Instituto Médico Ricart, ubicado en l’avinguda del Vedat, 147, alerta sobre una serie de criterios que distinguen a las personas más vulnerables de padecer melanoma (cáncer de piel). “En estos casos se hace obligatoria la revisión dermatológica de forma periódica: antecedentes familiares de melanoma, haber padecido un melanoma, tener 50 o más lunares atípicos, haber sufrido quemaduras solares durante la infancia y juventud o haber hecho uso continuado de lámparas UVA o pertenecer al fototipo de piel claro (personas con pelo rubio, pelirrojo, ojos
claros)”. También informa sobre la Regla del ABCDE, que nos permite realizarnos una autoexploración. “Es una regla muy sencilla, que podemos poner en práctica en cualquier momento. Debemos examinar la asimetría, bordes, color, diámetro y contrastar la evolución de nuestros lunares. Ante cualquier alteración, incluso molestia en un lunar, debemos pedir cita inmediatamente en el dermatólogo”.
Melanoma: mapeo corporal para revisar los lunares En Instituto Médico Ricart hacen uso de la dermatoscopia digitalizada, que es una técnica complementaria a la exploración física dermatológica tradicional que valora todo tipo de lunares, y es la herramienta más precisa que existe en la actualidad para la prevención del melanoma, y la detección precoz de otro tipo de lesiones cutáneas para poder evi-
tar su extirpación. Su uso también se ha extendido al seguimiento de determinadas enfermedades inflamatorias, infecciosas o de pelo y uñas. Este sistema realiza una monitorización de todos los lunares, o lesiones cutáneas pigmentadas que presentan los pacientes, y obtiene un listado de fotografías dermatoscópicas de alta definición desde diferentes ángulos. Su software de almacenamiento y gestión de imágenes poCon motivo de la campaña de prevención del cáncer de piel, Instituto Médico Ricart realizará revisiones dermatológicas gratuitas el martes 12 de junio por la tarde en su clínica de Avda. al Vedat, 147. Por favor, llámenos para reservar su cita gratuita
Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent Pida su cita en el: 960 619 002 - WhatsApp: 647 591 423 www.institutomedicoricart.com Concierto con las principales compañías aseguradoras
sibilita un estudio comparativo en las siguientes revisiones para comprobar in situ la evolución real de las lesiones de los pacientes. Es garantía de medicina predictiva al cien por cien ya que es una de las principales técnicas médicas que permiten la detección precoz del cáncer, en este caso, de piel. Pero, además, la dermatoscopia digitalizada lleva incorporado un sistema de análisis de lesiones pigmentadas que proporciona información a los dermatólogos para adoptar decisiones clínicas según el diagnóstico. Este tipo de revisión es rápida y está contemplada en el plan de salud de las principales compañías aseguradoras. La Unidad de Dermatología de Instituto Médico Ricart cuenta también con un equipo de dermatólogos especializados y cirujanos plásticos que de forma conjunta ponen en marcha protocolos médicos personalizados ante cualquier lesión sospechosa que haya precisado su extirpación. Realizan pruebas de imagen, llevan a cabo el estudio del ganglio centinela y realizan según el caso un estudio genético del paciente.
Acaba con las humedades de forma definitiva
CONDENSACIÓN
CAPILARIDAD
FILTRACIONES
Solicita tu diagnóstico gratuito, personalizado, in situ y sin compromiso
900 218 218
www.murprotec.es GARANTIZADO
PLAZOS DE EJECUCIÓN
ER DESDE LÍD
1954 AÑ
P
A
E
SP
A Y EURO
Empresa líder del sector con certificación ISO 9001
Delegaciones Murprotec en: España / Portugal / Francia / Bélgica / Holanda / Luxemburgo / Italia
20180514-Levante-grat-249x175mm.indd 1
14/5/18 16:47
16
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Maig 2018
Torrent lliura els Premis Sambori Un total de 63 centres han participat en esta edició Irene Solís Juan. Uns amics nous. CEIP Fèlix Rodríguez de la Fuente. Manises. Mestra: Josefa Pinar Fortes. Premis individuals El viatge de Daurat i Dudi de Sofia García Mondejar. CEIP San Clemente. Sedaví. Un poble roig d’Héctor Espinosa. CEIP Sant Pasqual. Torrent. La casa dels gelats de Sara Núñez Rudilla. CEIP Les Terretes. Torrent. REDACCIÓ
L’Auditori Vicent Torrent va acollir el lliurament dels premis Sambori de l’Horta Sud 2018. Uns premis que atorga la Fundació Sambori amb l’objectiu d’incentivar la creativitat artística i imaginativa dels valencians i valencianes, de millorar any rere any el concurs a més d’obrir altres camins per a la normalització lingüística i de l’ús social i cultural del valencià i per a ajudar a promoure’l i difondre’l. La regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, va agrair a l’inici de l’acte el treball per la cultura i per la llengua que du a terme la fundació.
La girafa caramel. CEIP Fèlix Rodríguez de la Fuente. Manises. M. Dolors Llamas. Quatre anys.El viatge de Fàtima. CEIP Ausiàs March. Picanya. Lídia Sarti Pérez. Cinc anys.Contes curts de bons llops. CEIP San Clemente. Sedaví. M Dolors Ramírez. PREMI EMPAR GRANELL.Arrels de vida EIM Ninos. Picassent. Nati Sobrevela.
Segon cicle I jo que volia ser... princesa d’Alejandro Giménez Alba. CEIP El Molí. Torrent. Un gran enigma àrab de David Lucas i Guaita. CEIP Jaume I El Conqueridor. Catarroja. Bernat el despistat de Dani Sancho Teran. La Nostra Escola Comarcal. Picassent Tercer cicle. Hotel Lluna Plena d’Alba Pérez López. CEIP Fèlix Rodríguez de la Fuente. Manises.
Una mirada a les falles EIM Ninos. Quart de Poblet. 961594295.
PRIMÀRIA Primer cicle. Premi Col·lectiu.El donyet del bosc CEIP La Balaguera. Albal. Mestra: Beatriu Boscà.
Accèssit.Hi havia un somni. EIM Ninos. Picanya. Marivi Gimeno Baviera.
Mencions: La bruixa dels arbres. CEIP Benjamín Benlloch Verdejo. Manises. Mestra: Elena Muñoz Miralles.
El patinatge al cor de Paula March Giménez. CEIP Lluís Vives. Paiporta.
Segona etapa. Tres anys.-
Contes per somriure. CEIP José García Planells. Manises. Mestra:
SECUNDÀRIA. Primer cicle.-
INFANTIL Primera etapa de zero a tres anys.
101 somnis a dues cames de Núria Martínez Pulido. CEIP La Constitució. Quart de Poblet.
El valor del temps de Carla Núñez Rudilla IES Veles e Vents. Torrent. El mocador de Rocio Miñana Tornero IES Veles e Vents. Torrent. Els hostes de Marta Giménez Puchalt Florida Secundària. Catarroja. Segon cicle.La vall marcida de Sara Ruíz Martínez IES 25 d’abril. Alfafar. Monstres de M. Isabel Romero Andrés IES Veles e Vents. Torrent. Llibertat de Mireia Ivars Tomàs IES Aandreu Alfaro. Paiporta. BATXILLERAT I CICLES FORMATIUS. Malson d’Andrea Adam Martínez Florida Secundària. Catarroja. Els monstres de Laia Berenguer Tinaut IES Tirant lo Blanc.Torrent. Hola, sóc Paula de Maria Serrano Sànchez IES Massanassa. Massanassa. FORMACIÓ DE PERSONES ADULTES / EOI Aniversari de noces de Carme Primo i Zaragozá Centre de Formació de Persones Adultes. Silla. On dormen els records de M. Carme Antich Brocal Centre de Formació de Persones Adultes. Silla. Rescat a la dama de Paco Magalló Mayo Centre de Formació de Persones Adultes. Silla. NECESSITATS EDUCATIVES ESPECIALS. Premi col·lectiu. L’estrany cas de Samaruc. Mestre: Daniel Úbeda Carrasco Col·legi Squema (CEE). Torrent. Premi individual. Els parells màgics de Mercedes Gonzàlez Reyes Col·legi San José y San Andrés. Massanassa.
Breus Els xiquets i xiquetes de l’Encarnació canten i ballen amb Dani Miquel REDACCIÓ
El músic i contacontes Dani Miquel féu cantar i ballar els xiquets del Centre d’Educació Especial l’Encarnació. En el marc de la XXXI Trobada d’Escoles en Valencià, el centre acollí esta actuació amb un grapat de cançons infantils i tradicionals. La pluja amenaçà el concert però no impedí que se celebrara. Els assistents gaudiren dels balls, les cançons i del so dels instruments tradicionals com la dolçaina i la viola de roda.
ADISTO celebra la IX Tertúlia Literària REDACCIÓ
La Asociación de Discapacitados de Torrent –ADISTO-, celebró en su sede la IX Tertúlia Literària, una cita que esta edición ha girado entorno al plato típico valenciano: la paella. El acto dio inicio con la actuación del Tío Fredo, quién satirizó y versionó canciones tradicionales. Además, la cita contó con la participación de Carlos Quesada, Santiago Martínez, Berna Blanch, Begoña Valero, Cristina Carrasco y Carles Cano. El Tio Fredo clausuró la cita con música tradicional que fue entonada por todos los presentes.
La Torre acollirà visites guiades nocturnes REDACCIÓ
Amb motiu del Dia Internacional dels Museus, el monument més representatiu de la capital de l’Horta Sud acollirà els divendres visites guiades nocturnes. Un guia conduirà els visitants a través de la història i de les característiques pròpies de cada període. El viatge permetrà conéixer les incògnites i els misteris al voltant de la seua construcció. Les visites són gratuïtes i seran a les 21, a les 22 i a les 23 hores i tindrà aproximadament una hora de duració. Només cal inscriure-s’hi telefonant al 961 111 111 (ext. 1121) o el correu electrònic visitestorrent@torrent.es El visitant número 5.000, xifra que està previst aconseguir aquest divendres, rebrà un obsequi sorpresa.
Maig 2018
Enrique Cardesín Antes de irme de casa de mi antigua maestra, esta me pidió que subiera con ella hasta un altillo de la vivienda, al que se ascendía por una empinada escalera de hormigón. Y de un escondite secreto, extrajo un atadijo de libros que ceñía una cinta de color verde. Me lo entregó y yo, sujetando el paquete con un leve temblor de manos, leí, en voz queda, el título y el autor del libro que ocupaba la parte de arriba, cuya portada era visible: “Versos y oraciones de caminante”, de León Felipe. Después, eché una rápida ojeada a los lomos de los restantes libros, y advertí que sus autores eran todos ellos republicanos, muertos o en el exilio. Mientras nos abrazábamos calurosamente, bajo el dintel de la puerta y con la calle a la vista, la maestra me susurró al oído: <<“Caracortada”. Así nombró uno de los falangistas a otro de sus camaradas. Es un apodo que no olvidaré en tanto me quede un aliento de vida>>. A partir de ese día, nuestras citas en su casa y las frugales meriendas se repetirían de manera periódica. Yo le retornaba los libros, devorados más que leídos, y ella me abastecía de nuevas obras de los mismos o distintos autores. Recuerdo que nos pasamos toda una tarde de lo más entretenida comentando las impresiones que nos había
Educació i cultura
www.nouhorta.com
La maestra
causado a cada uno la lectura del cuento Cándido, del escritor y filósofo francés Voltaire. Ella, que veía que el aguijón de la poesía me había inoculado una desbordante y arrebatadora pasión, comenzó a animarme a escribir mis propios poemas. Y yo no tardaría en mostrarle mi escueta cosecha lírica. Y aunque ella se divertía adoptando una fingida actitud de sesuda e inflexible crítica, ahora es el momento de poner negro sobre blanco mi eterna gratitud hacia sus certeros análisis. Pues me educó el gusto por la palabra y la imagen. Un sábado por la noche mi hermano mayor organizó una timba con sus amigos en casa, aprovechando que nuestros padres se habían marchado a pasar el fin de semana a la Sierra Calderona. Entre mano y mano de cartas, los jugadores se tomaban un descanso y las copas de coñac se apuraban en un par de tragos. Yo presenciaba la escena desde mi habitación, a través de la puerta entornada. A medida que los efluvios del alcohol y la franca camaradería que reinaba en el ambiente comenzaron a soltarles la lengua y sus conversaciones, aderezadas de vocablos gruesos y soeces, estallaban en cada punto y aparte arrancando una polvareda de enérgicas risotadas y una algarabía inconte-
11 hores/ Centre de majors Mare de Déu de l'Olivar “Dones en la ciència” 16 hores/ Casa de la Cultura Festival de rondalles
19.00 hores Centre de majors Mare de Déu de l'Olivar Sopar de convivència
17
(2 de 2)
nible, ya no pude yo postergar por más tiempo la decisión de cerrar mi cuaderno de tapas de hule, en el que intentaba plasmar inútilmente el fruto de mi perezoso estro. Entonces, uno de los amigos de mi hermano, con la mirada vaporosa y la voz entrecortada, se dispuso a declamar párrafos del mitin que pronunció el líder de Falange Española, José Antonio Primo de Rivera, en el Teatro de la Comedia de Madrid el 29 de octubre de 1933. Al finalizar su declamación, los demás se levantaron con torpeza y brusquedad de sus sillas, que derribaron y acabaron esparciendo a patadas por el suelo, y efectuaron de manera sorprendentemente sincronizada el saludo fascista brazo en alto. Espoleado por la nostalgia, mi hermano asumió el relevo de su camarada e inició el relato del día en que se las tuvieron tiesas en la batalla de Teruel contra el Ejército Popular de la República, y un proyectil de mortero explosionó cerca de él y una esquirla le sajó la mejilla dejándole como recuerdo indeleble la cicatriz que lucía en la cara. Otro de sus camaradas, prorrumpiendo en una descomunal carcajada, puso la coda al sucedido narrado por mi hermano mayor: “¡Es nuestro Caracortada! Como el mafioso de la película Scarface”. Un irrefrenable llanto me estor-
baba de continuo la terrible confesión que consideré de justicia hacerle al día siguiente a mi maestra en su casa. Yo apoyaba la cabeza sobre su regazo. Ella me acariciaba delicadamente el pelo y se afanaba en consolarme. Pero era en vano. Mis lágrimas manaban como si mis ojos contuvieran un venero inagotable. A mi hermano mayor sus camaradas falangistas le habían puesto el apodo de “Caracortada”. Y yo no podía soportar la sospecha de que él hubiera sido uno de los individuos toscos, vocingleros y malencarados que irrumpieron en casa de mi maestra y se llevaron a la fuerza a su marido, sin escatimarle ningún gratuito sufrimiento, y luego lo fusilaron contra la tapia trasera del cementerio de Paterna. “Mi hermano se merece correr la misma suerte”, dije, y no me sorprendió en absoluto ni el desapego ni la dureza con que pronuncié esa frase, así como tampoco que mis ojos estuvieran repentinamente secos. Dejé de ir por casa de Violeta. Aunque no interrumpí las visitas porque me arrepintiera de mi confesión. No. Claro que no. Sin embargo, mentiría si dijera que no aguardaba con inquietud, temor y espanto el fatal desenlace del ajusticiamiento de mi hermano falangista, “Caracortada”, a manos de la partida del maquis de la que era miembro
el hijo de mi maestra. Siempre que regresaba del instituto cada tarde a mi domicilio escudriñaba desde la distancia si las luces de la vivienda se encontraban todas encendidas en señal de duelo y un tropel de vecinos accedía a ella para velar el cadáver de mi hermano. Después de varios meses, volví a ir al Cine Cervantes. Mi hermano mayor aún seguía vivo. Al terminar la proyección de la película La máscara de hierro, de James Whale, salí apresuradamente de la sala. Pero en el vestíbulo se encontraba mi maestra. Se acercó a mí y me entregó un grueso paquete de libros. “Mi hijo lleva meses combatiendo junto a la Resistencia francesa contra los nazis. Pero si hubiera seguido en el monte con los maquis, yo nunca le habría contado nada de lo que tú me revelaste. Puedes estar seguro de que mi mayor recompensa será enterarme algún día de que has alcanzado la gloria literaria que sé que te aguarda”. Estas palabras fueron las últimas que le escuché a mi maestra. Murió dos días más tarde. Yo nunca supe que padecía, aun antes de nuestro primer reencuentro, una enfermedad terminal. FIN Enrique S. Cadesín Fenoll
16.30 hores/ Sala d'actes de l'Ajuntament Vesprada de teatre
11 hores/ Esplanada de la Torre d'aliments + Gran Joc de l'Oca 18 hores/ Esplanada de la Torre Gran festa amb música dels 60. Passarel·la de moda i pentinats
10.30 hores/ Centre de majors Mare de Déu de l'Olivar Jornada esportiva
11 hores/ Centre de majors Mare de Déu de l'Olivar Xarrada informativa “Nutrició saludable”
Organitza:
18
Educació i cultura
www.nouhorta.com
L’Escola d’Adults celebra la Festa de la Primavera L’EPA ha celebrat la tradicional Festa de la Primavera, jornada de convivència en l’Àrea Recreativa La Canyada del Conill, del Vedat
Maig 2018
Formació
75 jóvenes torrentinos participan en el programa formativo INICIACTIVA’T Durante siete meses los participantes se formarán en diversas áreas, para facilitar su inclusión laboral
REDACCIÓ
Un any més, l’Escola d’Adults de Torrent ha celebrat la seua Festa de la Primavera, jornada de convivència dels diferents grups formatius en l’Àrea Recreativa La Canyada del Conill situada en El Vedat de Torrent. Més de 400 persones han gaudit d’una jornada de cultura i convivència en aquesta zona popular i emblemàtica de la ciutat, i han pogut compartir les 16 paelles gegants cuinades pel propi alumnat del centre educatiu. Persones de totes les edats han participat en una activitat que ja s’ha convertit en un dels senyals d’identitat del Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Torrent. Aquesta iniciativa de convivència se celebra tots els cursos en un dia assenyalat del mes de maig, i significa el punt de partida d’un ventall d’activitats de cultura i convivència que aniran desenvolupant-se durant la resta del mes de maig i tot el mes de juny, coincidint amb
la finalització de les activitats formatives del curs. Les activitats programades per a enguany són, a més de la festa de la Primavera, la visita a la ciutat de Segòvia, al
Taller d’Història Ferroviària de Torrent, a la Biblioteca Valenciana i a Requena, la Setmana Cultural, i el viatge cultural a Bèrgam, Brescia, el Llac de Como i Milà, en Itàlia. Es tancarà així un curs en el que participen més de 1.500 persones inscrites en més de 80 accions formatives desenvolupades entre els mesos de setembre de 2017 i juny de 2018. Aquests cursos i tallers inclouen la formació bàsica, des de l’alfabetització fins l’obtenció del títol de Graduat en Secundària, l’accés a formació professional i a la Universitat, l’aprenentatge del valencià, el castellà per a persones migrants, anglès, fracès, l’accés a l’ús de les noves tecnologies, i un ventall variat de cursos de formació ocupacional i d’oci, com ara intel·ligència emocional, ceràmica, pintura, dibuix, literatura i creació literària, ràdio, restauració de mobles, reflexologia, quiromassatge, shiatsu, mètode pilates, ioga, mindfulness o fotografia.
REDACCIÓ
El jueves 3 de mayo se inició el programa formativo INICIACTIVA’T; un proyecto organizado por el Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa pública Idea’t, y que está subvencionado por el Fondo Social Europeo para fomentar el Empleo Juvenil. 75 jóvenes, menores de 30 años, participarán en estas acciones formativas que tienen una duración de 7 meses y que se dividen en cinco itinerarios: logística, limpieza viaria, limpieza de edificios, hostelería y diseño web. Al finalizar la formación, los participantes obtendrán un certificado de profesionalidad, además de conseguir una cualificación, ya que cuentan con 200 horas para realizar prácticas no laborables, con las que consolidar todo lo aprendido. El alcalde Jesús Ros y el concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, recibieron a los jóvenes en la sala de plenos del consistorio. El
alcalde les dirigió unas palabras de motivación para que “aprovechen esta oportunidad y amplíen su currículum y tener así, mejores posibilidades de incorporación al mundo laboral”. De igual manera, el consistorio ha puesto en marcha la segunda edición de este programa en el que, como novedad, en esta segunda los beneficiarios recibirán una beca de 1.500 euros con el objetivo de incentivar la formación ofreciendo los recursos básicos necesarios. Cada itinerario incluye, por tanto, una ayuda económica a los participantes de 250 euros por cada mes de duración de los itinerarios. Además se han incluido nuevos itinerarios de mayor nivel formativo y que están dirigidos también a jóvenes menores de 30 años e inscritos en el programa de Garantía Juvenil pero con formación universitaria, formación profesional o con certificación en Bachillerato.
Maig 2018
www.nouhorta.com
19
20
Esports
www.nouhorta.com
Segueixen les bones notícies per als equips esportius torrentins
Maig 2018
Carrera contra la Droga
Diferents equips esportius de la nostra ciutat han disputat partits decisius per a aconseguir els seus merescuts ascensos REDACCIÓ
El passat cap de setmana, els equips esportius de Torrent han disputat partits decisius per a aconseguir els seus merescuts ascensos. D’una banda, el CD Munte-Sión va començar el cap de setmana amb bon peu en la promoció d’ascens a Regional preferent, imposant-se en el marcador per 1-0, amb el gol de Julio Pla en el minut 72, al UD Perforada. Amb aquesta victòria, el CD Monte-Sión pren avantatge en l’eliminatòria; una eliminatòria que es resoldrà diumenge que ve a les 19:00 hores en terres alacantines. En clau femení, les xiques del C.D. Muntanya-Sión, mancant quatre dates per a la finalització de la temporada, segueixen amb el seu pas ferm per a aconseguir l’ascens i campionat en el seu grup, ja que aquest cap de setmana van guanyar 8-0 al Godella CF. Per la seua banda, el Torrent CF s’ha convertit en equip de promoció d’ascens a tercera divisió, aquest diumenge en el camp Sant Gregorio, després d’imposar-se per 3 gols a zero a l’Alcàsser Cf. A l’equip “taronja” li queda per disputar el cap de setmana vinent l’últim partit de la lliga regular en la qual intentarà assaltar la segona posició de la lliga abans de disputar la promoció d’ascens a tercera. Quant a les xiques del futbol-sala segueixen lluitant per l’ascens a primera divisió femenina, malgrat l’ensopegada d’aquest cap de
REDACCIÓ
setmana. El Hispanic Torrent segueix depenent de si mateixes per
a aconseguir l’objectiu en les pròximes dues jornades.
Las calles de Torrent se llenaron de solidaridad y deporte en la Carrera Contra la Droga “Memorial Benito Pozo” y la Carrera Familiar para la prevención contra la drogodependencia e integración social de discapacitados, organizada por ARTIC y en colaboración con la Fundación Deportiva Municipal y el Ayuntamiento de Torrent. En ambas carreras participaron más de 300 corredores y corredoras, que se unieron a esta actividad que dio el pistoletazo de salida en la puerta del Hort de Trénor y donde estuvo presente la concejala de Deportes, Nadia Marín. La edición de este año llevaba como lema: “Si eres persona y tienes boca, no le digas sí a las drogas”; eslogan ganador del XI Concurso de eslóganes para la prevención de drogodependencias, donde fue premiada Nerea Gallego Cuevas. Los ganadores en la Carrera Familiar para la prevención de drogodependencias e integración social de discapacitados, que recibieron los premios de la mano de los miembros del equipo de gobierno, son los siguientes: Ganadores carrera familiar con carro: 1ª Familia Romero- Martínez: José Vicente, Inma, Marc Y Carla. 2ª Familia Arroyo- Ortiz: Mayte, Franc, Asier y Oier. 3ª Familia Bonet -Taberner: Nicolás,
Amparo, Nicolás y Biel. Ganadores carrera familiar sin carro: 1ª Familia: Miguel Ángel Rufino Mena y Alba Rufino Mena. 2ª Familia: José Antonio Martín Muñoz y Kevin Valenzuela. 3ª Familia: Ángel Moreno y Joaquín Moreno. Ganadores carrera integración social de discapacitados (ADISTO) MOVILIDAD REDUCIDA 1. Ana Isabel Molinero Lázaro. CAPACIDAD INTELECTUAL 1ª Paqui Sierra. 2º Sergio Mora. 3º David de la Torre. CARRERA POPULAR CONTRA LA DROGA “Memorial Benito Pozo”. Ganadores categoría femenina: 1ª Maite Gómez González. 2ª Paqui Sierra Ferrero. 3ª Marta Raga Trujillo. 4ª Laura Martínez Fernández. 5ª Mariola Marcos Serra. 6ª Irene Cardete Pascual. Ganadores categoría masculina: 1º Javier Puchol Díaz. 2º José Antonio Teller Fernández. 3º Joaquín Moreno Casado. 4º Rafael Gómez Rodríguez. 5º Juan José Olmos Perelló. 6º Rubén Zalve Barreda.
Maig 2018
Esports
www.nouhorta.com
Más de 500 ciclistas participan en la Rompecadenas
Trobada
500 xiquets i xiquetes es reuneixen per a jugar una jornada de Pilota Valenciana
REDACCIÓ
REDACCIÓ
Más de 500 ciclistas, tanto federados como no federados, participaron en la III Marcha cicloturista La Rompecadenas. Los participantes se concentraron a primera hora de la mañana, en la calle de Moliners para comenzar la Gran Fondo, con 185 Km y 3.200 de desnivel; y
la Medio Fondo, con 98 km y 1.600 de desnivel. El alcalde Jesús Ros, acompañado del concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, asistieron al pistoletazo de salida, que en esta carrera destacó por tratarse de una traca que dio el inicio de
la marcha. De igual manera, el viernes por la tarde se hizo la entrega de los dorsales, además de realizar una exposición con los patrocinadores y colaboradores, y en la que estuvo presente la concejala de Deportes, Nadia Marín.
Disfruta del placer de comer. Un espacio donde las sensaciones se convierten en emociones. Emocionar antes que alimentar. Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
Síguenos en las redes sociales
96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net
21
Els xiquets i xiquetes de les escoles de Torrent es van reunir al pavelló al Vedat, per a jugar en la I Trobada de Pilota Valenciana Escolar. Al voltant de 500 escolars han participat en esta activitat, emmarcada dins de la programació de Trobades d’Escoles en Valencià que tindrà lloc el dia 19 de maig a Torrent. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, ha acudit a acompanyar a l’alumnat que ha gaudit d’una jornada
de companyonia, il·lusió i esport. Les escoles participants s’han repartit en dos grups que han format dos torns de 48 equips. En el primer torn han jugat: CEIP El Molí, CEIP Federico Maicas, CEIP Juan XXIII, CEIP Les Terretes, CEIP Lope de Vega; i en quan al segon torn han estat: CEIP Miguel Hernández, CEIP San Juan Bautista, CEIP Sant Pasqual, CEIP Virgen del Rosario, CEIP Antonio Machado, CEE La Encarnación.
22
Oci i serveis
www.nouhorta.com
Maig 2018
Cine i literatura Curar con la fuerza de la naturaleza. Andreas Michalsen. Editorial Planeta
Sherlock Gnomes Els famosos gnoms de jardí Gnomeo i Julieta contracten a un mundialment conegut detectiu: Sherlock Gnomes, per a investigar la misteriosa desaparició d’alguns ornaments del jardí.
Una nova medicina és possible més enllà de la convencional i sense renunciar a la tecnologia o els avanços de la indústria farmacèutica. Una medicina integrativa que arreplegue tant la tradició occidental com l’oriental.
Del director John Stevenson
Recomanació de Ginés Vera
Horòscop
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Accepta que la gent et reclame comptes pendents, sobretot sentimentals. Compleix amb els compromisos. Taure 21 d’abril al 21 de maig Potser et faltarà energia per treballar. Intenta agafar-te el dia i les teues obligacions amb tranquil·litat. Bessons 22 de maig a 21 de juny És probable que hages de superar un repte de tipus professional. Amb esforç i confiant en tu ho aconseguiràs. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Hauràs de fer un esforç per animar-te. Pots tindre un dia amb l’estat d’ànim un poc baix. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Bon moment per iniciar relacions sentimentals si encara no has trobat la teua ànima bessona. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Trobar una companyia agradable no serà una missió impossible per a tu. Prepara’t, perquè et vindrà d’improvís. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Tindràs un dia que sentiràs la necessitat d’aïllar-te del món per reflexionar sobre el que realment vols. Escorpi 24 d’octubre al 22 de novembre Els teus complexos faran que et reprimeixes a l’hora d’expressar els teus sentiments. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Deixa de banda els teus problemes i tracta de gaudir del dia. Si desconnectes un poc, et sentiràs millor. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Estàs passant per un moment fantàstic. Et sentiràs amb ànims i amb ganes d’iniciar projectes nous. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Et pots sentir un poc vulnerable davant de l’actitud d’alguns companys en relació amb tu. Peixos 20 de febrer al 20 de març Les teues iniciatives transmetran seguretat a les persones del teu entorn.
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Batut de plàtan i avena Ingredients - 1 banana -1 tassa de iogurt grec o iogurt descremat sense sabor - Llet de soia o arròs sense greix -½ 1/2 tassa d’avena en grans sencers - 4 culleradetes de ‘linaza’ en llavors - 1 poquet de mel natural (al gust) - 4 galledes de gel (al gust)
Preparació 1. Organitza els ingredients sobre la taula. Mesura, pesa i reserva cada ingredient abans de començar a preparar aquest batut de plàtan amb civada per a aprimar. 2. Aboca tots els ingredients dins de la liquadora. Bat a alta velocitat i..., llest! Una beguda fàcil, saludable i riquíssima! I si vols fer el batut de plàtan i civada per a baixar de pes encara més natural, prepara la teua pròpia llet de soia o llet d’arròs.
3. Serveix aquest batut de plàtan amb civada per a aprimar, adornat amb llavors de linaza i a degustar! Una beguda ideal per a aconseguir la figura desitjada o mantenir la línia.
recetasgratis.net Eleonor Fischer
Maig 2018
www.nouhorta.com
23
LA GUÍA GASTRONÓMICA RESTAURANTE LA PLAZA
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café. Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
TRAZ_ColegioAusias_BI_Noutorrenti_feb2017_faldon.indd 1
08/02/17 14:53
24
www.nouhorta.com
Maig 2018