Nº 211 Setembre 2018
Del 21 de setembre al 4 d’octubre
Política
www.nouhorta.com
Actualitat
Javi Noguera y Jorge Planells renuncian al acta de concejales Pàg. 4
Segueix-nos a les xarxes socials
Fallece Ricardo Yago, expresident de la Unió Musical Pàg. 6
Comerç i economia
Esber, recibe el premio “Empresario del año 2018” del grupo BNI Global Torrent Pàg. 11
Unidental ahora es Vivanta Odontología C/ Joaquín Costa, 41 - VALENCIA
Mantenemos el mismo equipo de profesionales, los que mejor te conocen. Verás otra marca, nada más.
Nº REG. SANITARIO: 11612 - EPSILON GLOBAL, S.L. B98919954
96 381 06 34 Avda. Al Vedat, 42 - TORRENT Nº Registro Sanitario: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678
96 158 95 45
Odontología
Eventos, campañas y formación protagonistas en la recta final de año en ACST
Página 13
Verduras y hortalizas gigantes tomarán la Avenida en la III Semana de la Agricultura
Associacions
XVI Trobada d’Associacions Ciutadanes de Torrent Pàg. 18 La Trobada contará con talleres para niños y adultos, exhibición de agility y cuadros de baile entre otras
Ajudes
Ayudas para la escolarización de alumnado de 0 a 3 años Pàg. 9
El presupuesto asciende a más de 400.000 € que oscilan entre los 500 y 900 €
2
Editorial
www.nouhorta.com
Setembre 2018
Editorial
Tornem amb les piles carregades Tornem amb les piles carregades per seguir informant de l’actualitat torrentina, després de la “volta al cole”, sembla que ja tornem a la rutina, encara que molts amb les butxaques buides, ja que la despesa escolar ens ha tocat ben prop, així que molt atents a les ajudes que ha convocat l’Ajuntament per a l’escolarització. Per altra banda, en matèria de formació, es posa en marxa el programa formatiu Iniciactiva’t, a través de Idea’t. I per als que no teniu pla aquest cap de setmana, destacar la carrera i la marxa contra el càncer, que tindrà lloc aquest dissabte, més a més, la FAC realitzarà la XVI Trobada d’Associacions Ciutadanes de Torrent, amb activitats per a tota la família i ARTIC farà entrega dels seus premis a entitats i
persones que treballen a favor del benestar social. I després de la Setmana de la Mobilitat, el consistori presenta la III Setmana de l’Agricultura, amb un intens programa replet d’activitats. I per finalitzar, una trista notícia ens arribava a la redacció, Ricardo Yago, expresident de la Unió Musical, va morir el passat 18 de setembre. Vinculat des de sempre amb la música sent durant més de 20 anys, des de 1990 fins al 2011, president de la Unió Musical de la localitat. Des d’ací el nostre pèsame a la família. No es podeu perdre les nostres col·laboracions al racó literari, amb Escrig i Dani Shiro, a més dels articles de Grup Veterinari, Zona Pyme i Martinez Abad. Redacció Nou Horta
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de laConselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
Parvovirosis Canina
La parvovirosis canina es la enfermedad vírica del sistema digestivo más frecuente en cachorros (provoca enteritis grave) con una alta supervivencia en el medio ambiente. La principal vía de entrada es la oral u oronasal, cuando el animal no vacunado entra en contacto con heces infectadas, orines infectados, comida, leche materna u objetos diversos. Los síntomas varían desde vómitos, diarreas, letargia, inapetencia, anorexia, deshidratación y fiebre hasta peritonitis, estupor, shock y muerte, es por ello, que se trata de una urgencia y ante el mínimo síntoma lo mejor es acudir al veterinario, sobre todo si tu perro es un cachorro no vacunado. El tratamiento va encaminado a paliar los síntomas que presenta el animal, es por ello que es necesaria la hospitalización hasta la resolución de dichos síntomas. La primera acción del tratamiento es aplicar fluidoterapia agresiva para corregir la deshidratación debida a las pérdidas de líquidos; antibióticos para prevenir infecciones bacterianas secundarias; protectores de la mucosa gástrica para evitar úlceras en el estómago;
fármacos para parar los vómitos; complejos vitamínicos antioxidantes para ayudar al metabolismo y reintroducción de la dieta en cuanto sea posible. También es importante monitorizar al cachorro en todo momento para prevenir las posibles complicaciones que puedan surgir. ¿Se puede evitar que un perro se contagie de la enfermedad? La respuesta es sí. Es importante que el cachorro no baje a la calle durante el proceso vacunal, esto es debido a que con cada vacuna se inmuniza al perro frente a esta enfermedad (entre otras) y hasta que el animal no está suficientemente inmunizado (al finalizar la pauta vacunal) es susceptible de contraer la enfermedad si entra en contacto con perros portadores del virus o con secreciones contaminadas de otros animales. En el nuevo hospital 24 horas de Grup Veterinari disponemos de un equipo veterinario y de monitorización totalmente preparado para atender este tipo de urgencias veterinarias. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Setembre 2018
Política
www.nouhorta.com
3
El Síndic de Greuges advierte de la falta de colaboración del Ayuntamiento incumpliendo la Ley de Transparencia y Buen Gobierno Folgado: “en la actual legislatura, desde el Grupo Popular hemos tenido que recurrir al Síndic de Greuges en 27 ocasiones, debido a la falta de respuesta en las peticiones de información al equipo de gobierno socialista” PP TORRENT
El Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana ha emitido un durísimo informe contra el Ayuntamiento de Torrent por “una gravísima conculcación del más básico de los derechos democráticos, negando a la comunidad la posibilidad de conocer la realidad, y por tanto secuestrando la voluntad popular”, según la notificación emitida a la portavoz del Partido Popular, Amparo Folgado y que próximamente será publicada en la web del Síndic. Para la portavoz del PP, Amparo Folgado “es lamentable que el Sr. Ros y su equipo de gobierno niegue el derecho a la información a la corporación municipal, a los ciudadanos de Torrent e ignore al Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana”. Además, recuerda que “en la actual legislatura, desde el Grupo
Popular hemos tenido que recurrir al Síndic de Greuges en 27 ocasiones, debido a la falta de respuesta en las peticiones de información al equipo de gobierno socialista”. El 31 de enero de 2018, la portavoz del PP presentó un Registro de Entrada solicitando una información relativa a la apertura mediante autorización administrativa de las instalaciones deportivas de Parc Central. Ante el silencio del equi-
po de gobierno, Folgado acudió al Síndic de Greuges, que tras tres requerimientos con fecha 10 de abril, 22 de mayo y 4 de julio, el Ayuntamiento de Torrent, no ha remitido ningún informe al respecto Por lo que el Síndic ha resaltado que “la obligación legal expresa que se conforma el derecho de los ciudadanos, resulta especialmente relevante en el caso de que los interesados resultan ser represen-
tantes de los ciudadanos”, suponiendo “una vulneración clara del derecho de acceso a la información por quien tiene plena legitimación democrática para ello”. Ante esta negativa del equipo de gobierno de Jesús Ros de colaborar con el Síndic de Greuges y de informar a la portavoz del Grupo Popular, el Síndic afirma que “consideramos más que suficiente justificado que la actuación del Ayuntamien-
to de Torrent no ha sido respetuosa con el promotor de la queja, ni con la ciudadanía, ni tampoco con esta Institución, de la que no ha atendido a ningún requerimiento”. El Síndic también recomienda al Ayuntamiento de Torrent que tiene “la obligación de acatar y hacer cumplir la legislación vigente sobre transparencia y acceso a la información pública y, de forma inmediata se dé respuesta expresa a los escritos de los concejales confiriendo el acceso a la información solicitada”. Por último, el Síndic advierte al alcalde de Torrent que “la reiteración en la falta de colaboración con el Síndic merecerá ser destacada en la sección correspondiente del Informe anual del Síndic y se evaluará la posible emisión de informe especial a las Cortes Valencianas”. También señala que se insertará esta resolución en la web del Síndic.
4
Política
www.nouhorta.com
Setembre 2018
Cs Torrent denuncia las Javi Noguera y deficiencias en el control de Jorge Planells accesos al Ayuntamiento renuncian al acta de concejales Cubas: “Exigimos medidas contundentes que garanticen la seguridad del edificio”
Folgado: “Les doy las gracias por la dedicación y el servicio público ejercido durante estos años por Torrent, tanto en la etapa de gobierno como en la oposición. Les deseo lo mejor en su nueva etapa personal y profesional”.
PP TORRENT
Los concejales del PP, Javier Noguera y Jorge Planells anunciaron su renuncia al acta de concejal del Ayuntamiento de Torrent. En una reunión del Grupo Municipal, se despidieron del resto de compañeros. A la dimisión prevista de Javi Noguera, que hace unos meses mostró a sus compañeros, la intención de volver a la vida privada antes de las próximas elecciones, se sumó la de Jorge Planells. Noguera ha querido dar las gracias al Partido Popular, por “haberme dado la oportunidad de trabajar por las personas desde el Ayuntamiento de Torrent, sobre todo por los jóvenes y las personas más necesitadas”. Además, ha señalado que “creo que el mejor momen-
to para volver a mi labor social es ahora, que todavía queda tiempo para las próximas elecciones en las que espero que Amparo, vuelva a ser la alcaldesa de Torrent”. Por su parte, Planells afirmó que “dimitir ahora es el momento menos malo para el partido”. Por su parte, la portavoz municipal Amparo Folgado ha agradecido tanto a Noguera como a Planells “la dedicación y el servicio público ejercido durante estos años por Torrent, tanto en la etapa de gobierno como en la oposición”, además, subrayado que “les deseo lo mejor en su nueva etapa personal y profesional”. En el lugar de Noguera y Planells, formarán parte del Grupo municipal, Sagrario Carratala Alabarta y Arturo García Gil.
CS TORRENT
El concejal de Ciudadanos (Cs) en Torrent, Francisco Cubas, ha denunciado “el deficiente control de accesos del Ayuntamiento”. “En el mes marzo, ya denunciamos la falta de seguridad por la sustracción del móvil de la Interventora General en su propio despacho”, afirmaba el edil. Septiembre es uno de los meses por antonomasia que más flujo de personas recibe nuestro consistorio, “hito que desde Cs Torrent, les hace pensar en garantizar y velar por la seguridad de todos los trabajadores y usuarios en unas instalaciones donde se realizan una gran cantidad de trámites y gestiones, en una población con más de 80.000 habitantes” Cubas afirma que “Cs Torrent ha denunciado esta falta de seguridad en reiteradas ocasiones” y una vez más, “es bochornoso el comprobar que el scanner de acceso sigue sin repararse desde hace meses, generando un agujero de seguridad, así como la ausencia de un registro de control de accesos, un torno de acceso y la falta de un segundo agente”, dado que en ocasiones un único agente no puede atender el punto de control de acceso y el de información, mermando la seguridad del personal de nuestro Ayuntamiento, permitiendo la libre movilidad por las 7 plantas sin control a quién acceda, pudiendo incurrir en algún acto delictivo. Así pues, Cubas le ha recordado al
Concejal de Seguridad, Jose Antonio Castillejo, que nos encontramos en el nivel 4 de alerta antiterrorista y que en el artículo 53 de la Ley Orgánica 2/1986, referente a Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en su apartado 1 dentro de las funciones que los cuerpos de la policía local deben ejercer, es la de proteger a las autoridades de las corporaciones locales, y vigi-
Francisco Cubas
lancia o custodia de sus edificios e instalaciones, y en ese sentido, ha advertido, no cabe un “brindis al sol”, hablamos de seguridad y de la integridad de las personas. Para finalizar, Cubas exige la implantación de medidas contundentes y que se actúe con la máxima rigurosidad.
Setembre 2018
Política
www.nouhorta.com
Compromís per Torrent presenta 53 reclamacions a la comptabilitat de 2017 de l’Ajuntament
5
Més de 200 persones signen al·legacions contra les obres d’ampliació de la Granja El Pampo a Torrent per considerar-les il·legals Una trentena d’associacions, grups, entitats i partits polítics donen suport a la iniciativa moguda per Guanyant Torrent – Acord Ciutadà
COMPROMÍS
L’Ajuntament de Torrent va publicar al BOP de l’1 d’agost l’obertura d’un període de 23 dies per a presentar reclamacions davant la comptabilitat auditada per la Intervenció Municipal i les consultores privades contractades pels diferents Organismes Autònoms i Empreses Municipals. Dins d’aquest període de reclamacions el grup municipal de Compromís per Torrent, mitjançant el seu portaveu Pau Alabajos, ha registrat 53 reclamacions fruit de l’anàlisi de la informació comptable municipal oferida als grups polítics del consistori. D’aquesta informació comptable es desprén que el sector públic local de Torrent no disposa d’un Inventari de Béns detallat ni conciliat amb els imports que hi figuren als registres comptables. Tampoc no es poden dotar amortitzacions perquè falta l’oportú enllaç entre l’Inventari abans esmentat i la pròpia comptabilitat. Tampoc hi existeix un Mòdul de
Patrimoni que permeta el càlcul i el registre de les depreciacions de l’immobilitzat. Aquestos problemes en la falta de fiabilitat, i per tant de transparència en la gestió econòmica municipal, apareixen també reflectits en el Patrimoni Públic del Sòl, les Inversions Immobiliàries i l’Immobilitzat Intangible. També destaca negativament la inexistència d’indicadors de gestió en la memòria dels comptes de l’Ajuntament i els seus Organismes Autònoms (Fundació Esportiva Municipal, Junta Local Fallera i Consell Agrari) i les empreses municipals IDEA’T, i Nous Espais. També és especialment preocupant la gestió de l’empresa mixta municipal Aigües de l’Horta, S.A, on, a criteri de l’auditoria independent efectuada arran la presentació de la seua comptabilitat, s’han produït fraccionament de contractes, pròrrogues contractuals no permeses, i operacions vinculades al soci privat (Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante,
S.A) sense que conste que hi haja hagut un procés de licitació. Tampoc aquesta mercantil informa sobre el cost de les campanyes de publicitat i de promoció institucional, desglossant l’import destinat a cada mitjà de comunicació, així com específicament de les pròrrogues sobre els contractes, els encàrrecs i els procediments que han quedat deserts. Finalment des de Compromís s’ha expressat que aquestes mancances, en la falta de gestió i fiabilitat de la informació comptable, són les mateixes que en les passades legislatures del Partido Popular, on a més torna a repetir-se el fet que la totalitat de la documentació comptable de l’Ajuntament, la Fundació Esportiva Municipal, la Junta Local Fallera, el Consell Agrari, IDEA’T i Aigües de l’Horta ha sigut publicada únicament en castellano, incomplint-se el Reglament Municipal de Normalització Lingüística i conculcant-se per tant els drets dels torrentins i les torrentines valencianoparlants.
GUANYANT TORRENT
Davant les intencions de la propietat de la Granja “El Pampo” situada a la partida de la Contienda del terme municipal de Torrent de l’Horta, de fer un seguit d’obres consistents en la construcció d’una bassa de recollida de purins en el vessant del Barranc de l’Horteta amb demolició de la tanca actual i aprofitament d’una zona de servitud de 5 metres sobre el talús, més de dos centenars de persones i dos dotzenes i mitja d’associacions, grups i entitats, han fet costat a les al•legacions presentades. Per als sotasignats, l’activitat de l’esmentada granja està sobre dimensionada respecte de l’autorització existent de l’any 1973 per a una nau i dos rafals, ja que a l’ortofoto de l’any 2002 es detecten 11 naus més i a la del 2005, encara hi ha dues més i tres anys més tard es comprova com hi ha un parell més, sumant en l’actualitat 15 naus fora de qualsevol normativa. Però a més d’aquestes il•legalitats, les parcel•les que ocupa la granja, estan situades en sòl classificat com a “no urbanitzable comú agrícola de regadiu” incloses a “sol no urbanitzable protecció de barrancs i infraestructures” on, atenent a la normativa urbanística aplicable, està prohibit expressament l’ús rústic ramader, entés aquest com terrenys, construccions o instal•lacions destinades a la cria i estància de ramat. Per si tot açò fóra poc, es denuncia als escrits presentats davant la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l’Ajuntament de Torrent, que l’activitat va quedar fora d’ordenació en aprovar-se el Pla General d’Ordenació Urbana de 1990 i la modifica-
ció posterior, on resten prohibides obres de reforma, millora i ampliació de l’activitat existent. S’ha de dir que, els tècnics municipals van realitzar --a instància de Guanyant Torrent – Acord Ciutadà— un informe datat el 14 d’abril de 2015, en què s’observaven més de set greus deficiències relacionades amb les basses de purins, la manca de registre sobre el nombre d’animals, edat i pes dels existents en aquesta explotació i la manca d’autorització de la Confederació Hidrogràfica, així com un inexistent pla de gestió i producció de fems, entra d’altres qüestions. Així les coses, les associacions, grups i entitats, sumades a les persones físiques sotasignades, subratllen que sobre les 11 edificacions primeres, ha prescrit la possibilitat de retorn a la legalitat, però per a la resta, hi ha expedient de protecció de la legalitat urbanística consistent en la demolició de 4 naus. Per si tot açò no fos suficient, la Direcció General de la Conselleria competent, no ha atorgat l’Autorització Ambiental Integrada, preceptiva per a aquesta activitat. Una autorització que no podrà concedir mai, ateses les restriccions del lloc d’ubicació i de la llicència inicial. Als escrits de denuncia lliurats aquesta setmana davant la Confederació Hidrogràfica i l’Ajuntament de Torrent, es posa de manifest que és Torrent qui suporta la contaminació d’aquesta Granja no sols en superfície sinó també en la capa freàtica i és per això que se demana que no siguen autoritzades les obres sol•licitades per la propietat i que es revertisquen totes les il•legalitats existents en aquesta instal•lació porcina.
6
Actualitat
www.nouhorta.com
El Ayuntamiento dispone tres bicicletas nuevas para la movilidad de los funcionarios El objetivo es que los empleados dispongan de dicho medio de transporte en sus desplazamientos para realizar las gestiones relacionadas con su puesto de trabajo
Semana de la Mobilidad REDACCIÓ
Torrent dispondrá de 3 nuevas bicicletas eléctricas para facilitar la movilidad en el trabajo de sus empleados públicos. Inmersos en plena Semana de la Movilidad, se presentó a los medios de comunicación las nuevas adquisiciones por parte del consitorio. Torrent continúa su apuesta por la movilidad sostenible y un año más incrementa el uso del transporte público tanto en TorrentBici como en TorrentBus. Hasta el pasado mes de agosto el servicio de transporte público de bicicletas generó más de 15.000 viajes, mientras que en 2017
en el mismo periodo de tiempo, se realizaron 10.202 desplazamientos, por lo que, este medio de transporte ha incrementado su uso en unos 5.000 viajes. En cuanto a TorrentBus, hasta el pasado mes de agosto 369.163 torrentinos y torrentinas eligieron el autobús como medio de transporte para moverse por la ciudad, mientras que en 2017 por estas mismas fechas fueron 350.336 los usuarios y usuarias. Además, el anuncio de hace unos días por parte de Ferrocarils de la Generalitat Valenciana de la puesta en marcha del metro nocturno
los fines de semana y festivos, así como el nuevo servicio de transporte metropolitano mejorarán los desplazamientos de los vecinos y vecinas tanto a Valencia como al área metropolitana. A todo esto hay que añadir la nueva iniciativa del Ayuntamiento de Torrent como son el proyecto de los caminos escolares seguros. El concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, valora positivamente estos datos ya que se demuestra que “el Ayuntamiento de Torrent sigue apostando por hacer una ciudad cada día más sostenible”.
Fallece Ricardo Yago, expresident de la Unió Musical REDACCIÓ
Ricardo Yago Soler, expresident de la Unió Musical de Torrent, ha mort el passat 18 de setembre. Ricardo va estar vinculat des de sempre amb la música sent durant més de 20 anys, des de 1990 fins al 2011, president la Unió Musical de la localitat. El passat mes de novembre, Ricardo Yago va ser homenatjat per la seua trajectòria en la UMT amb el títol ‘De saxofonista a president’, un llibre i un reportatge audiovisual elaborats per l’Ajuntament de Torrent centrats en la labor i l’esforç que Ricardo Yago ha dedicat des de molt jove a la Unió Musical. Aquest homenatge forma part de la col·lecció “Sóc de Torrent. Torrentins que fan banda”.
Ricardo Yago durant l’homenatge el passat mes de novembre
Ricardo Yago comença els seus primers passos en la música amb tan sol sis anys. Des de ben jove va ingressar en la banda del Cercle Catòlic on tocava el saxòfon. Quan tenia díhuit anys, Ricardo decidix ingressar en la banda del Patronat de la Joventut Obrera de Torrent,
i en 1970, ell, Ramón Bresó, Tomás Ortí i Gaspar Navarro van crear una junta directiva per a unir les bandes del Patronat i la Clàssica, amb l’objectiu d’aconseguir que Torrent tinguera una banda gran amb molts músics. Esta nova entitat musical va ser la Unió Musical de Torrent.
Setembre 2018
Setembre 2018
La ciutat pedaleja en la setmana de la mobilitat El Col.lectiu Soterranya ha fet lliurament de la ‘Bici 500’ de la iniciativa ‘Bici per a totes’
REDACCIÓ
La Setmana de la Mobilitat va arrancar amb força el cap de setmana passat a Torrent. El col·lectiu Soterranya va aconseguir acostar una mica més els estels amb un passeig nocturn pel carril bici d’Alcàsser, on els i les assistents van poder arribar fins a un lloc habilitat per a gaudir d’una meravellosa observació astronòmica. Prèvia-
Actualitat
www.nouhorta.com
ment van celebrar una jornada de portes obertes per a explicar els seus projectes i parlar de mobilitat sostenible en el local d’associació, el Espai de la Solidaritat José Luis Parreño. Lluny de quedar-se somiant amb els estels, Soterranya va una pedaleajda més enllà, i és que asseguren que “amb la bicicleta pots arribar tan lluny com et proposes”, i així ho
han demostrat. Sota aquest lema, el col·lectiu ha aconseguit lliurar la Bici 500 d’una iniciativa que va començar amb ‘Bici per a totes’. A l’acte celebrat a València han acudit a més, els regidors de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, i de Benestar Social, Francesc Carbonell, els qui han volgut recolzar i estar presents en aquest esdeveniment.
7
Seguretat
Torrent present en l’acte del 25 aniversari de la Policia Nacional de la Comunitat
REDACCIÓ
El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, assisteix al 25 aniversari de la Policia Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana.
Han presidit l’acte, el President de la Generalitat, Ximo Puig, i el ministre de l’Interior, Fernando Grande-Marlaska.
8
Actualitat
www.nouhorta.com
Setembre 2018
“L’Oli i les oliveres”, protagonistas de la III Setmana de l’Agricultura Verduras y hortalizas gigantes y customizadas por artistas valencianos tomarán la avenida al Vedat con la exposición HortAttack
REDACCIÓ
La ciudad de Torrent se prepara para celebrar la tercera edición de la Setmana de l’Agricultura, que se presentó el pasado miércoles en el encuentro con los medios de comunicación y que este año se desarrollará bajo el lema “D’oli i oliveres”. La concejala de Cultura, Susi Ferrer, acompañada de Clara Pérez, directora del Museu Comarcal, y Javier Ruiz, Director General de Caixa Rural de Torrent, explicaron el completo programa que se iniciará el próximo martes, 25 de septiembre, hasta el domingo día 30. Durante esta semana, la capital de l’Horta Sud reflexionará sobre el sector agrícola, la producción de la huerta y, en especial, sobre el cultivo, la producción y el tratamiento del olivo y sus derivados. Entre las novedades de esta nueva edición se encuentra la exposi-
huerta valenciana. Con esta apuesta artística, los torrentinos y torrentinas podrán participar haciéndose fotografías y compartiéndolas en redes sociales con la etiqueta #HortAttackTorrent. La exposición, que llega con una nueva imagen creada por artistas valencianos, entre ellos la artista torrentina Julieta XLF y su equipo, permanecerá en la calle desde el 24 al 30 de septiembre. “Hemos creado una semana muy intensa y con muchas actividades que se centran en el aceite y las aceitunas, y que convierten al Museu Comarcal en el epicentro de la programación prevista”, ha señalado Susi Ferrer. Por ello, el Museu acogerá el inicio de las actividades al próximo día 25 de septiembre, con la inauguración de la exposición “L’Oli i les oliveres” en el Museu Comarcal de l’Horta Sud. Por su parte, la directora del Museu Comarcal ha
Susi Ferrer: “Hemos creado una semana muy intensa y con muchas actividades que se centran en el aceite y las aceitunas, y que convierten al Museu Comarcal en el epicentro de la programación prevista” ción HortAttack que aterrizará en Torrent y en la que diferentes verduras y hortalizas gigantes tomarán la avenida al Vedat. Se trata de una original iniciativa impulsada por Mercavalència, cuyo objetivo es llamar la atención de los ciudadanos sobre la labor y problemáticas de los pequeños agricultores de la
explicado “que apostamos por poner en valor el simbolismo de las aceitunas, mediante exposiciones, charlas y recuperando una gran variedad de recetas de preparación”. El miércoles día 26 el Museu Comarcal de l’Horta Sud acogerá dos talleres. Por la mañana, se celebrará un taller infantil, a cargo de la aso-
Presentación Semana de la Agricuktura
ciación Horta Viva. Por la tarde, a las 19.30 horas tendrá lugar un taller sobre preparación de aceitunas, uno de los aperitivos más tradicionales de nuestras comarcas. Por la noche se proyectará la exitosa película El Olivo, rodada en las comarcas de Castelló, sobre la valoración y la recuperación del patrimonio natural. El jueves y el viernes también habrá talleres para los más pequeños por la mañana. También con los olivos como eje temático, el jueves 27 por la tarde, a las 19.30 horas, tendrá lugar una charla informativa sobre la Xylella fastidiosa, una bacteria que provoca la desecación y la muerte de las plantas y que apareció en Europa en 2013 provocando graves daños, especialmente en olivos, en Francia, Italia y España.
La siguiente actividad, Un passeig per les oliveres, es una charla programada para el 28 de septiembre en el Museu Comarcal, que tratará sobre la población de oliveras en la ciudad. Posteriormente está prevista la celebración de una cata de aceite. El sábado, día 29 de septiembre, se celebrará el Mercat de la Terra, un evento donde participan agricultores de la ciudad que presentan sus productos al público para que puedan comprarlos. Además se tratará el tema de los huertos ecológicos. Las actividades para las niñas y niños se completan el próximo sábado, día 29 de septiembre. La plaza Unió Musical será el escenario desde las 20 horas de la animación infantil “Titirilandia se congela”.
La III Semana de la Agricultura acabará con el Ball de Torrent. De la mano del Grup de Ball l’Ú i Dos del Llar Antonià se representará esta antigua coreografía, con la crítica y la sátira propia de nuestras tradiciones, y que no se ha realizado en Torrent desde el año 2000. Entre los colaboradores de esta Semana de la Agricultura, además de asociaciones culturales y locales de la ciudad, se encuentra la Caixa Rural de Torrent, cuyo Director General, Javier Ruiz, ha destacado la calidad y la intensidad del programa que se ha preparado y que “desde nuestra entidad hemos apoyado, porque apostamos por estas iniciativas que fomentan la calidad de nuestra tierra y el esfuerzo de los agricultores y agricultoras”.
Setembre 2018
www.nouhorta.com
9
Cultura
Motor
Ford Vedat Mediterráno cede ocho Torrent acoge la 46 Tourneo Custom para el transporte Feria del Libro de usuarios de servicios públicos El concesionario Ford se encarga de la cesión de estos vehículos de 8 plazas para su utilización por los servicios sociales públicos de la Generalitat Valenciana
Talleres, cuentacuentos, lecturas y presentaciones de libros son algunas de las actividades programadas, que contarán con la asistencia de escritores valencianos y locales REDACCIÓ
REDACCIÓ
Vedat Mediterráneo ha hecho entrega de esta flota de vehículos durante un acto en el que ha estado presente la vicepresidenta de la Comunidad Valenciana y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, el presidente y consejero delegado de Ford España, Jesús Alonso así como el Director Adjunto de Vedat Mediterráneo, Jorge Pérez. Estas unidades serán utilizadas para las diferentes mancomunidades valencianas y centros dependientes de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana. Vedat Mediterráneo engloba esta acción en su sólida política de responsabilidad social corporativa que lleva desarrollando desde hace años. Este concesionario Ford colabora y promueve numerosas iniciativas solidarias de carácter local y provincial poniendo a disposición de
La vicepresidenta de la Comunidad Valenciana y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, el presidente y consejero delegado de Ford España, Jesús Alonso así como el Director Adjunto de Vedat Mediterráneo, Jorge Pérez.
Instalaciones Vedat Mediterráneo
la sociedad parte de sus recursos. El compromiso de Vedat Mediterráneo con las instituciones públicas valencianas viene desde hace años con la cesión año tras año de los vehículos de la Junta Central Fallera. Además de esto, este concesionario de la marca del óvalo desarrolla diferentes acciones con ONG y asociaciones como Cruz Roja, La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) o Amics de la Gent Major.
Vedat Mediterráneo es una empresa consolidada en el sector de la automoción que ofrece una gran garantía de confianza al cliente. Esta red de concesionarios de Ford cuenta con sedes en Catarroja, Torrent, Almussafes y Sagunto así como Castellón y Vila-real. Todas sus sucursales son un referente por sus talleres homologados por todas las compañías de seguros que garantizan la calidad de sus reparaciones.
La 46 Feria del Libro llega a Torrent con un programa repleto de actividades dirigidas a todos los públicos. Del 1 al 7 de octubre, la plaza de la Unión Musical es, por segundo año consecutivo, el emplazamiento elegido para acoger este evento literario que está enmarcado dentro de las actividades programadas para las festividades del 9 d’Octubre. La Feria del Libro se inaugurará el lunes 1 a partir de las 18 h, dando el pistoletazo de salida a un programa “cargado de actividades que llenarán la plaza de cultura, diversión y lectura, y que hemos diseñado pensando en el público infantil, así como en el mayor”, ha destacado la concejala de Dinamización lingüística, Patricia Sáez. La lectura del libro Ochami, el zorro bobo por parte del alumnado de los colegios Torrepinos y Monte Sión será la primera actividad. A partir de ese momento, el programa no descansará y la plaza Unión Musical se llenará toda las mañanas de visitas de alumnos y alumnas de primaria y educación infantil, que visitarán la feria y la biblioteca, donde conocerán el
funcionamiento propio de estudio, préstamo de libros o lectura. Por las tardes, las actividades consistirán en la presentación de libros por parte de sus autores, donde participarán escritores valencianos como Ramón Guillem (Premi Ciutat de València), o autores de Torrent como Margarida Castellano que presentará Les altres catalanes, y Cristina Montesa con Reina, la segunda parte de su trilogía El poder del fuego. De igual manera, cada día se realizará una firma de ejemplares por los propios escritores, que será anunciada diariamente en la caseta de información. El día del libro, día 6 de octubre, se celebrará realizando un descuento del 10% en la venta de todos los libros. Además, cada día ser llevará a cabo un sorteo de un lote de libros. Las actividades se completan con la participación de diferentes asociaciones locales: Torrent de Paraules, Col·lectiu Soterranya y Cucurucú Teatre, que cerrará la semana de la Feria del Libro con la obra teatral A cor cobert. El horario de la feria es de 10 a 13.30 h y de 17.30 a 21 h.
Educació El Ayuntamiento convoca las ayudas para la escolarización de alumnado de 0 a 3 años REDACCIÓ
Torrent, a través de la delegación de Educación, convoca las ayudas para la escolarización de alumnado de educación infantil de primer ciclo, de niñas y niños de 0 a 3 años. Según queda registrado en las bases de la convocatoria, pueden beneficiarse de estas ayudas, las familias de las alumnas y los alumnos, empadronadas en Torrent y matriculados en cualquiera de los centros de educación infantil autorizados por la Conselleria de Educación. La concejala de Educación, Patricia Sáez, ha destacado de estas ayudas
El presupuesto asciende a más de 400.000 € que oscilan entre los 500 y 900 €. Hasta el próximo 5 de octubre está abierto el plazo de solicitud
que suponen “una garantía para que todas las familias tengan las mismas condiciones de acceso al sistema educativo”. Desde este jueves, 20 de septiembre, está abierto el plazo de solicitud, que se prolongará hasta el próximo 5 de octubre. El curso pasado se concedieron 676 becas que oscilaron entre los 500 € y los 900 €, según las condiciones económicas y familiares del alumnado. Toda la información sobre las bases que rigen esta convocatoria están disponibles en la web municipal.
10
Publireportatge
www.nouhorta.com
Setembre 2018
Cafesoy abre su primera cafetería al público en Alaquàs para degustar los mejores cafés del mundo La Cafetería Fetén de Alaquàs, se convierte en todo un referente en la degustación de los mejores cafés elaborados por la empresa Cafesoy REDACCIÓ
Pasaje Amadeo Aguilar Laborda, 3 ALAQUÁS
Tel. 626 375 865
El pasado 20 de agosto abrió sus puertas la Cafetería Fetén, el primer establecimiento que la empresa alaquasense Cafesoy inaugura de cara al público donde entre otras cosas podrán degustar y adquirir, los mejores cafés del mercado, además de un excelente servicio de cafetería dividido en dos zonas: cafetería, donde poder disfrutar de unos excelentes desayunos con elaboración de repostería y tartas artesanales propias. Por otra parte, una amplia zona dedicada a la charcutería selecta, en la que se pueden degustar excelentes vinos acompañados de unos exclusivos ibéricos y quesos, que completan esta oferta variada bajo un clima muy agradable en una zona céntrica de acceso peatonal como es el Pasaje Amadeo Aguilar Laborda,3 de Alaquàs. Según explicaba Héctor García, gerente y fundador de Cafesoy: “Somos una empresa familiar perfectamente conocedora del sector cafetero en el que nos movemos. En estos momentos, podríamos decir que la forma de elaborar el café se encuentra en su 3ª generación, donde nuestro objetivo es ofrecer un café recién tostado de la más alta calidad existente en el mercado. Estamos constantemente probando cafés en origen para poder ofrecer un gran abanico de posibilidades que guste a todo consumidor de café a un precio muy competitivo. Cafetería Feten, se convierte en la primera cafetería que sirve café de especialidad en Alaquàs. El cliente puede probar un gran abanico de cafés y adquirirlos allí mismo asesorado por nuestros propios empleados”. Héctor García ha heredado el oficio y el buen hacer de su padre, un perfecto conocedor del sector cafetero y su pasión por una buena taza de café, le ha llevado a crear Cafesoy, una joven empresa que destaca entre las multinacionales por la alta calidad de sus productos recién tostados dirigidos a los clientes que buscan el mejor café para su establecimiento.
Setembre 2018
www.nouhorta.com
Economia
11
Don Pedro Escobar, Gerente de MONTAJES ELÉCTRICOS ESBER, recibe el premio “Empresario del año 2018” del grupo BNI Global Torrent El empresario don Pedro Escobar gerente de la empresa MONTAJES ELÉCTRICOS ESBER, ha recibido el premio al Empresario del año 2018 por parte del grupo de networking BNI GLOBAL TORRENT REDACCIÓ
Los empresarios pertenecientes al Grupo BNI Global Torrent han elegido a don Pedro Escobar como “Empresario del Año 2018”. La entrega del galardón ha tenido lugar en los Salones El Pino de El Vedat de Torrent, en un acto al que ha asistido una nutrida representación de empresarios, junto con el alcalde de Torrent, don Jesús Ros y su concejal de Hacienda Andrés Campos. El premio se concede atendiendo a diversos criterios, entre los que destaca la trayectoria empresarial del candidato, la inversión y estrategia de RSE de la empresa, y el compromiso de crecimiento conjunto con los proveedores. Dentro de este último punto, la promoción del networking como herramienta de crecimiento y consolidación del negocio es un elemento central que concuerda con el objeto de BNI como organización. Don Pedro Escobar, como funda-
dor de MONTAJES ELÉCTRICOS ESBER, representa para los miembros de BNI Global de Torrent el modelo de éxito de un empresario que ha sabido desarrollar un modelo de negocio ganador desde postulados locales, a través de un crecimiento basado en el compromiso con trabajadores y proveedores, en el servicio al cliente y la mejora continua. Según el director consultor de BNI Javier Estellés y el presidente del Grupo, don Valeriano Moreno de SUMINISTROS VALMI, el Grupo BNI Global de Torrent, formado en la actualidad por 37 empresarios procedentes de distintos sectores empresariales, ha generado por ahora en el 2018, más de 3.500 referencias con un valor de facturación total para los miembros del grupo de más de 12 millones de euros desde su fundación en el año 2013. BNI (Business Networking International) es una organización inter-
nacional estructurada a través de grupos locales de empresarios que desarrollan su negocio mediante el networking profesional. Este método se basa en las referencias (recomendaciones) de negocio que se cruzan los miembros en las reuniones semanales, atendiendo a las necesidades comerciales y capacidad de las empresas de cada grupo, y a la estrecha red que existe entre los grupos. Más información: www.facebook.com/GLOBAL.BNI/
12
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Se estudian las necesidades reales del mercado laboral El consistorio torrentino trabaja con empresas, centros de formación y agentes sociales para conocer el mercado de trabajo y las necesidades de formación para el empleo en la ciudad
REDACCIÓ
El Ayuntamiento de Torrent está realizando un estudio del mercado de trabajo y las necesidades de formación para el empleo en la ciudad, con el objetivo de asegurar que la formación que se ofrece a personas desempleadas y en activo se ajusta a las necesidades de las empresas y mejora el nivel de inserción laboral de los y las participantes. Este Plan Estratégico del Tejido Comercial, de Servicios y Hostelería (coordinado por Idea’t y que cuenta con la cofinanciación de los fondos europeos FEDER, a través de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI) de Torrent) ha implicado un análisis del mercado laboral y la ofer-
ta formativa local, la realización de encuestas a más de 120 empresas y entrevistas a centros de formación, asociaciones empresariales y agentes sociales.
El concejal de Gestión de Recursos, Andrés Campos, ha destacado que “la iniciativa permitirá al ayuntamiento y a la ciudad ajustar su oferta de cursos para el empleo a las necesidades identificadas”. Siguiendo con esta dinámica participativa, se celebraron en el consistorio dos grupos de trabajo (uno en horario de mañana y otro en horario de tarde) donde 35 representantes de todos estos agentes pudieron conocer los avances de los trabajos, aportar su visión sobre los puntos críticos que deberían abordarse y realizar propuestas de actuación. Los resultados del trabajo de los grupos se incorporarán al estudio final, que está previsto finalizar a lo largo del mes de octubre que permitirá ajustar los cursos y talleres a las necesidades identificadas.
Torrent solicita la ampliación de un plan de empleo para mayores de 55 años
Setembre 2018
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es https://www.linkedin.com/in/gabimartinez-01/ www.facebook.com/GabiMartinez2016
Prevención blanqueo capitales
Estarán preocupando, entre otras, las noticias sobre los cambios que se avecinan en impuestos como el IRPF (ojo, el 52% sonado es para la base que exceda de 140.000 €) o el de Sociedades (bajar al 23% en algunas pymes), hablaremos pronto. Menos conocido pero no menos preocupante, es lo siguiente. Las modificaciones recientes en relación con los cambios de la ley de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo. Asesores fiscales, Contables Externos y Auditores de Cuentas, entre otros, somos sujetos pasivos obligados, es decir, vigilantes e informadores de posibles actividades ilícitas de aquellos a quienes servimos. Hasta aquí, sin cambios, incluso, si nada cambia, para despachos con menos de 10 empleados y con volumen de negocio que no supere los 2 MM de euros, las obligaciones siguen reducidas ligeramente. Ahora bien, el cambio es, la obligación de inscribirnos en el Registro mercantil, todos los prestadores de servicios a sociedades, en un listado especifico al respecto. Ahí es nada.
En concreto, las personas físicas o jurídicas que de forma habitual o profesional prestemos servicios como, la constitución de sociedades, asesoramiento externo a una sociedad o facilitemos nuestro domicilio social a una sociedad, … debemos inscribirnos en el Registro Mercantil, manifestando de modo fehaciente que somos sujetos obligados a las normas de la ley de prevención de blanqueo, indicando nombre y apellidos de los titulares reales de nuestros despachos; y anualmente, con nuestro depósito ordinario de cuentas anuales, añadiremos información sobre lo que hemos hecho ese año, sobre servicios prestados del tipo de los que nos sujetan a la obligación, ámbito territorial dónde operamos, datos más concretos sobre servicios a no residentes, volumen facturado por estos servicios,… De plazo tenemos hasta el 4/9/2019, y en caso de incumpliendo, infracción leve, hasta 60.000 €. Bien, todos en el mismo barco y nosotros camino de adquirir la categoría de funcionaros, sin su derechos.
REDACCIÓ
Tras la aprobación en el pleno, el Ayuntamiento de Torrent valorará ampliar el contrato entre 30 y 90 días a más de treinta personas mayores de 55 años que han estado trabajando en el consistorio torrentino a través de un programa de la Diputación de Valencia, todo ello con la finalidad de que puedan llegar a los 180 días cotizados que les permitan acceder a la prestación por desempleo. “Esta prórroga se solicitará a la corporación provincial y la intención del equipo de gobierno es tener en cuenta este aspecto en próximos programas, una iniciativa que permitirá favorecer a un gran número de familias”, indica Andrés Campos, concejal de Gestión de Recursos. Esta
medida fue aplaudida por los trabajadores que actualmente se benefician de este programa que, en palabras de un representante del
colectivo, expresaron que, de seguir adelante y ser aprobada por Diputación, “se adelantaría la Navidad en muchos hogares”.
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Setembre 2018
Comerç i economia
www.nouhorta.com
13
Eventos, campañas y formación protagonistas en la recta final de año en ACST ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent comienza la nueva temporada 2018-2019 con un calendario de actividades que pone el broche final a un año marcado por la consolidación y continua profesionalización de la asociación empresarial más importante de la ciudad de Torrent. El verano llegaba en ACST con la organización de una charla, sobre la nueva ley RGPD, que respondió las preguntas de decenas de asociados sobre la forma de adaptar sus negocios a la nueva ley de protección de datos. Iván Valls, director de ACST, nos confirma que la asociación acaba de poner en marcha un nuevo servicio de consultoría en protección de datos donde, de forma totalmente gratuita, los comercios asociados a la entidad pueden consultar cualquier tipo de duda que surja al respecto de esta nueva normativa. Según, Valls: “El objetivo es que nuestros socios resuelvan, a través de ACST, dudas prácticas respecto al cumplimiento de protección de datos en sus negocios, es decir, dar respuesta a preguntas tales como la adaptación de sus webs y RRSS, si pueden seguir enviando emails a sus clientes, etc.”. Siguiendo con las acciones formativas, y gracias a la pertenencia de ACST en la confederación del comercio y servicios de la Comunidad Valenciana (CECOVAL - Confecomerç CV), el mes de octubre albergará la organización, por parte de la asociación de comerciantes de Torrent, de una nueva acción formativa tremendamente interesante. ACST tiene previsto organizar un curso, en formato taller y totalmente gratuito para sus asociados, destinado a explicar a los comercios de la ciudad todo tipo de trucos y técnicas comerciales para prepa-
rar la nueva campaña de navidades 2018. Por otra parte, ya en el mes de noviembre y coincidiendo con la celebración del Black Friday, la asociación tiene previsto lanzar una nueva campaña comercial donde sus asociados podrán dar a conocer las ofertas y servicios exclusivos que han preparado para celebrar tal efeméride. La semana previa al Black Friday, además, coincidirá con la organización de una nueva edición de La Semana de la Radio donde, durante una semana laboral, los comerciantes de la ciudad podrán disfrutar del espectáculo de la radio en directo, así como de disfrutar de entrevistas exclusivas donde promocionar sus negocios hablarnos sobre las diferentes promociones preparadas de aquí a final de año. Por si todo esto fuera poco, las Navidades de 2018 llegarán cargadas de sorpresas con una campaña especial, que todavía no puede ser desvelada, en las que los más de 250 asociados a la entidad podrán solicitar material exclusivo destinado a apoyar económicamente a los comercios de cara al mercado navideño. Por último, y como solía ser costumbre desde el nacimiento de la asociación en noviembre de 1984, este año ACST retoma la tradición de poner a la venta lotería de navidad. Esta lotería podrá ser adquirida tanto por los propios comercios y empresas asociadas, como por parte de sus clientes. Si estás interesado en ampliar información sobre todos estos eventos, exclusivos para socios de ACST, y/o tienes un negocio y aún no formas parte de esta gran familia de empresarios y comerciantes torrentinos, puedes llamar al 616 832 711 o escribir a info@acst.es
ZONA PYME Pascual Cervera
Gerente - Grupo Gomez Avanza Miembro Grupo ACE pascual@gomezavanza.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
Loteria de navidad ACST
Iván Valls, director y Pedro Soriano, vicepresidente de ACST respectivamente
P-R-O-D-U-C-T-I-V-I-D-A-D “Productividad = Resultados -Tiempo empleado para conseguirlos”. Imaginemos un trabajador que se sienta en su oficina a las 8:00H, empieza su jornada y pierde varios minutos en esperar a que todo su entorno de trabajo esté disponible (Correo-e, navegador de internet, programa de gestión y calendario de tareas) digamos que son no sé, 5minutos por la mañana y otros 5 minutos cuando vuelve tras la comida. Aproximadamente este trabajador estaría perdiendo al año unas 40 horas de su jornada laboral, sigamos restando…Mi sistema de gestión documental se cuelga un par de veces al día y me hace perder ¿Cuánto? ¿Otros 10-15 minutos diarios? Otras aproximadamente 60 horas… Vamos a traducir todo esto a dinero, que es un indicador con el que todos nos manejamos bien…trabajadores,
empresarios y autónomos. Vamos allá; 100 horas anuales perdidas en 2 detalles sin importancia relacionados con aparentemente cuestiones de nuestros sistemas informáticos que son secundarias para muchos de nosotros, ¿Cuánto cuesta esto a nuestro bolsillo, al bolsillo de todos los españoles en caso de trabajar para la administración pública o bien al bolsillo del empresario en cuestión? Pues aproximadamente 15002000€/año por trabajador. ¿Cómo puedo mejorar mi productividad? Esta debería ser pregunta de examen para todos nosotros como personas en edad de trabajar, por 2 cuestiones. Un sabio decía “El tiempo es oro”. Esta es la primera cuestión, la satisfacción y el bienestar personal siempre van ligados al trabajo bien hecho en forma y plazo. Esta cuestión que parece tan tri-
vial puede derivar en problemas de stress (Tengo que presentar unos informes para mañana y no funciona el sistemaà stress). Puede conllevar problemas de insatisfacción laboral (Mi jefe siempre me pide que haga más de lo que hago, pero no pone los medios técnicos suficientes para que pueda mejorar en mi día a día. à Jefe insatisfecho, trabajador desmotivado). Los medios técnicos están para hacer que los medios humanos mejoren sus prestaciones, una plataforma de gestión debe ayudar a los trabajadores, no entorpecerles su trabajo. Un sistema informático debe tener las características adecuadas para la función que desempeñemos en nuestro día a día sin que su coste sea lo único que tengamos en la cabeza cuando nos disponemos a adquirirlo.
14
Racó literari
www.nouhorta.com
Enrique Cardesín
Temps de ficcions
ban placenteramente los sentidos; y de ese intrincado lugar en el que hasta el más osado forastero acababa desorientándose y perdiéndose sin remedio, como en épocas pretéritas se extraviaban los ejércitos invasores de la ciudad y quedaban fatalmente a merced de los habitantes que la defendían. Ibrahim tomó el libro de Mohamed en sus manos y lo abrió por la hoja que seguía a la portada, y se demoró leyendo la dedicatoria: “Para Mohamed por sus extraordinarias narraciones orales que tanto me han servido de inspiración. Un abrazo. Juan Goytisolo”. Ibrahim, antes de devolver el libro a la mesa, se fijó de nuevo en el título, “Señas de identidad”, y esbozó una amplia sonrisa, como si tensase la cuerda de un arco. Porque sabía lo que iba a ocurrir a continuación. Sabía que Mohamed, nostálgico de su pasado de cuentacuentos, se dispondría a contarle los pormenores de su entrañable amistad con el escritor español nacido en Barcelona en 1931. Pero Ibrahim también tenía otra certeza: que no rechistaría ni un ápice pese a haber oído tantas veces esa misma historia. Y no lo haría, desde luego, porque disfrutaba mucho de la compañía del maestro y de sus portentosas capacidades como narrador oral. «Un día de hace veinticinco o treinta años –comenzó Mohamed su relato-, entré en una librería del barrio de Guéliz y estuve curioseando entre sus anaqueles. Al cabo de un rato captó poderosamente mi atención una novela cuyo título estaba escrito en español. Aunque la novela no me atrajo porque estuviese escrita en ese idioma, lo cual, por otra parte, no era nada raro, puesto que se encontraba en la sección de Literatura Española, sino por la fotografía del autor que aparecía en la contraportada. La observé con detenimiento y morosidad, y en seguida una mueca de estupefacción se asomó a mi rostro. Yo estaba seguro de que conocía a esa persona. Los rasgos de su cara me resultaban familiares. Hice memoria, y no tardé en visualizar mentalmente el rostro del europeo que escuchaba con reconcentrada atención mis relatos sentado en cuclillas sobre las losas de la plaza Jmaa el-Fna. Pagué el libro y salí de la librería. Por la noche, cuando terminé de narrar una leyenda que hincaba sus raíces en una aldea de la cordillera del Atlas, decidí acercarme al Café de France, que está
Daniel Shiro
Café con vistas
Paquita
En la ciudad roja
—Salam aleikum. [La paz sea contigo] —Aleikum salam. Mohamed entrecruzó saludos con el dueño de la cafetería que frecuentaba en la calle Nicolás Andreu y luego ocupó una de las mesas emplazadas en la terraza del local. Pidió lo de costumbre: un té de menta. Mohamed ya llevaba algunos años residiendo en Torrent. Era natural de Marrakech, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos, junto a Fez, Mequinez y Rabat. Allí había sido maestro de una escuela primaria, donde enseñaba el amazigh (lengua bereber). Y muchas tardes, cuando el ocaso le arrancaba irisados destellos al minarete de la Koutoubia, acudía a la cercana plaza Jmaa elFna, incomparable marco urbano de las tradiciones culturales populares marroquíes, y relataba viejas leyendas ante un nutrido y heterogéneo público que se sentaba en círculo sobre el suelo de mosaico, a escasa distancia de un encantador de serpientes y de las cabriolas de un mono amaestrado con el que se fotografiaban los turistas por unos pocos dírhams. Mohamed se desprendió de la mochilla que llevaba sobre un hombro -no le gustaba cargarla a la espalda-, extrajo un libro y una libreta moleskine de su interior, y después la colgó del respaldo de la silla. Mientras Mohamed realizaba esta última acción, se dirigió hacia su mesa otro cliente habitual del café, que hasta ese momento había permanecido acodado en la barra. Este se llamaba Ibrahim y era originario de Fez. Saludó a Mohamed de una manera informal y se sentó a su lado. Por edad, hubiera pasado sin duda por hijo de Mohamed. Antes de venirse a España, Ibrahim ejerció durante un breve tiempo de guía turístico en la medina Fez el-Bali (antiguo Fez), que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981, aunque antes anduvo de aprendiz en una curtiduría de la medina, soportando el hedor de los excrementos de paloma que se empleaban para fijar el color de las pieles. Siempre que Ibrahim evocaba la medina Fez el-Bali insuflaba en el ánimo de sus oyentes el deseo vehemente de conocer ese laberinto de calles estrechas trufadas de comercios de todos los gremios que abarcaba una extensión que parecía no tener fin; de ese abigarrado espacio de colores, olores y sensaciones que satura-
Setembre 2018
situado en uno de los vértices de la triangular plaza Jmaa el-Fna, a tiro de piedra de la entrada al zoco. Yo conocía el hábito del europeo de acomodarse en la terraza del Café de France en cuanto se disolvía el círculo de mis espectadores. Sujeta por el brazo a mi costado portaba su novela, “Señas de identidad”. Al verme él, alzó una mano y me señaló con el mentón la silla vacía a su lado. No hicieron falta las presentaciones. El escritor español me dedicó su libro. Después de esa noche, vinieron muchas otras noches de amenas y literarias conversaciones en el Café de France frente a un té de menta. Y así me enteré de que Juan Goytisolo había fijado su residencia en Marrakech, en la ciudad roja…». La cartera advirtió que Mohamed estaba pegando la hebra en un café de la calle Nicolás Andreu. Ella llevaba en el carrito con ruedas una carta certificada para él en la que había anotado la palabra ‘ausente’ después de llamar a su casa. De modo que, al plantarse ante su mesa, le dijo a Mohamed que agradeciese su buena fortuna por haberlo encontrado allí, “pues así te vas a evitar la molestia de tener que desplazarte a la estafeta para recoger la carta certificada que llevo para ti”. Cuando Mohamed averiguó que la carta estaba matasellada en Madrid, se le demudó el semblante y un perceptible temblor de sus manos provocó un regular y persistente aleteo del sobre. El aspecto oficial de la carta era la causa de su sobresalto. Ibrahim, que vislumbró en los ojos de Mohamed la geografía del pánico, intentó ahuyentar de su cabeza los malos presagios: “Serán buenas noticias. Ya lo verás”. A Mohamed lo condujeron hasta una butaca de las primeras filas. Desde allí gozaba de una óptima visión del atril. Se encontraba en el paraninfo de la universidad de Alcalá de Henares. Juan Goytisolo había iniciado su discurso tras recoger de manos del rey Felipe VI el galardón como Premio Cervantes 2014. Aparte de dos sobrinos del escritor, solamente Mohamed había asistido la víspera a la cena privada con Juan Goytisolo en un lujoso restaurante del centro de Madrid. El autor de “Reivindicación del conde don Julián”, a la hora de los postres, le rogó a Mohamed que les deleitara con una de sus legendarias fábulas. Enrique S. Cadesín Fenoll
Cada día Paquita se sienta en la parada del Autobús. A los quien le pregunta, le dice ella, que espera a su marido, que se fue al extranjero por no sé qué cosas de la política. Así cada día. Dice la gente, que la recuerdan haciendo lo mismo desde siempre. Hoy se ha acercado un caballero y se ha sentado a su lado. Le ha cogido por el hombro y la ha apretado contra sí, mientras le decía: Paquita, mi querida Paquita, soy yo. Estoy aquí. Nunca más esta-
rás sola. Nunca. Ella le ha mirado y le ha dicho: ¿Usted tiene hijos? Yo no. ¿Sabe? Mi marido se marchó hace mucho. Cuando regrese los tendremos. Tres, tendremos tres. Me gustan los niños. ¿Y a usted, le gustan? Paquita, soy yo. ¡Mírame!. Por favor no me entretenga, que puede venir mi marido y tengo que estar atenta. Paquita... Yo... Mire, viene otro autobús. Quizá venga en este...
Dael Hoy día catorce, ha sido el cumpleaños de un gran tipo. De un gran tipo, aunque es bajo de estatura, pero grande en muchas cosas. Si le conocierais... Camina (bueno, eso es mucho decir) como borracho, va dando tumbos y siempre sonríe. Haga lo que haga siempre termina a cuatro patas. Aunque es una buena persona, tiene muy mal genio. Le gustan los mecanismos, los interruptores, los leds, los móviles, todo lo que le prohíben y mucho más lo que le alejan de las manos. Persigue hormigas, pelusas y todo lo que corre por el suelo y lo hace incansable hasta que da con ellas. Cuando te descuidas se mete todo en la boca. Arrastra todo y le gusta más que nada “Pocoyo”. Su deporte preferido es dormir y comer. Le gusta la guarde (de momento) y no tiene aún todos los dientes, aunque tiene prisa en tener todos para poder comer chuches. Sabe ya andar, pero lo retrasa, hace como que no a propósito, lo alarga lo más posible, no vaya y le empiecen a mandar ya a ha-
cer recados, poner la mesa o barrer el suelo. No tiene prisa por hablar, sabe que si lo hace, tendrá que responder a muchas preguntas que ahora no contesta y se hace el loco. A él se la suda, como a todos los niños y a todos los ancianos, cumplir años, para lo que sirve... Pero no puede evitarlo... Seguro que piensa en su idioma: ¡Joder! cómo pasa el tiempo, ya cumplo un año. Hoy ha cumplido un año Dael y lo ha hecho como lo hacemos todos, a la fuerza, de un empujón, al girar una esquina, por qué sí y sin avisar. Menos mal que le van a regalar muchas cosas y eso es lo que importa de verdad, porque si se parara a pensar... Ya un año... De aquí a nada cumple otro y no veas... Con lo que jode eso. ¿Será uno viejo en el mundo de los niños teniendo dos años? Feliz Cumpleaños Dael. Plántate con uno ya, no cumplas más, ni se te ocurra cumplir más, que después es ya un sin parar. Quedas advertido, luego cuando cojan carrerilla no te quejes.
Setembre 2018
Educació i cultura
www.nouhorta.com
15
Els centres docents En marcha es beneficiaran de les el programa Rutes Escolars Segures formativo L’Ajuntament dissenya itineraris segurs cap als col·legis i instituts amb passos de zebra intel·ligents i noves senyalitzacions
Iniciactiva’t II Los menores de 30 años con una titulación universitaria, ciclo formativo de grado superior o título de bachiller pueden inscribirse en la iniciativa para ampliar su formación y recibiendo una beca de 1.500 € REDACCIÓ
CEIP Miguel Hernández REDACCIÓ
Més de 2.500 alumnes i alumnes de sis centres docents de Torrent caminaran més segurs cap a l’escola gràcies a les Rutes Escolars Segures, una iniciativa emmarcada dins de l’estratègia de ciutat EDUSI i cofinançada per fons europeus FEDER. Aquesta xarxa de rutes consisteix a crear un itinerari segur perquè els xiquets i xiquetes puguen recórrer caminant el trajecte d’anada i volta al centre educatiu de manera més autònoma, la qual cosa afavorirà la seua autoestima i la seua interacció social. En total 1.895 alumnes d’educació primària i 703 d’educació secundària es beneficiaran d’aquestes rutes. Es tracta d’alumnes dels CEIP Federico Maicas, Antonio Ma-
chado, Miguel Hernández, Els Terretes, Sant Pasqual i l’IES La Marxadella. “Amb aquestes mesures aconseguirem una via pública més segura en un trajecte quotidià com és el camí a l’escola de les xiquetes i els xiquets, en la qual també s’incrementarà la vigilància per part de la Policia Local”, ha destacat el regidor de Modernització, Andrés Campos. El projecte inclourà la instal·lació de senyalització vertical elaborada, a més, amb materials recuperats de pneumàtic, així com senyals horitzontals marcats i dibuixades en les voreres, marcant els recorreguts. També s’instal·laran tres passos de zebra intel·ligents, que s’il·luminen quan s’acosta el vianant, en l’avinguda al Vedat i el
carrer Azorín. Al mateix temps es dissenyaran 25 nous passos de vianants específics que marcaran els camins escolars. El projecte de Rutes Escolars, una iniciativa que implica als departaments d’Educació, Modernització, Mobilitat i Seguretat Ciutadana de la capital de l’Horta Sud, contempla també la instal·lació de passos de zebra en tres dimensions en la calle Doctor Marañón, l’avinguda al Vedat i el parc Juan Carlos I. Aquests passos de vianants simulen ser tridimensionals i provoquen una frenada instintiva dels conductors. També s’eliminaran els contenidors en les portes dels centres escolars i s’instal·laran sensors que permetran seguir els recorreguts a través dels telèfons mòbils.
Con el objetivo de aumentar la empleabilidad entre los torrentinos y torrentinas, el Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Idea’t, ha diseñado una amplia oferta formativa para el último trimestre del año, entre la que se incluye el programa Iniciactiva’t 2. Los menores de 30 años, inscritos en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil y que tengan una titulación universitaria, título correspondiente a un ciclo formativo de grado superior o el título de bachiller tienen la oportunidad de formarse con esta iniciativa, del cual todavía quedan plazas. Iniciactiva’t 2 es un proyecto cofinanciado por el Fondo Social Europeo y que tiene una dotación de
374.389,64 euros. Además, los 60 participantes seleccionados recibirán una beca de 1.500 euros con el objetivo de incentivar la formación, eligiendo entre los cuatro itinerarios formativos existentes: administración de empresas, community manager y docencia en formación profesional y ventas. “Se trata de una fantástica oportunidad para la juventud, ya que les ofrecemos aumentar su formación, al mismo tiempo que se les ayuda económicamente”, explica el concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos. Para conocer toda la información sobre este programa se ha preparado una reunión informativa el viernes 21 de septiembre, a las 12 h en Casa de la Dona.
16
Festa i tradició
www.nouhorta.com
Cap de setmana de festa i tradició Torrent celebra les festivitats de la Mare de Déu del Rocio, Montsió i la Mare de Déu dels Dolors
REDACCIÓ
Com és habitual a la ciutat de Torrent, els caps de setmana venen carregats de festes i celebracions que impliquen multitud de veïns i veïnes, així com diverses associacions. Diumenge 16 de setembre, el Centre Cultural Rociero, dins dels actes de la seua setmana cultural, va celebrar una missa cantada i
una processó en honor a la Mare de Déu del Rocio. Com a cita habitual del món faller, hi van assistir la fallera major de Torrent, Carmen Raga, i la fallera major infantil, Leyre Gallego, acompanyades de les corts d’honor. Per part del consistori, l’alcalde, Jesús Ros, i diversos membres de la corporació tampoc van voler faltar a la celebració.
D’altra banda, este cap de setmana també es van celebrar les festivitats de la Mare de Déu de Montsió i la Mare de Déu dels Dolors. Al matí es va celebrar la missa major, i a la vesprada els carrers adjacents a la parròquia de Montsió van acollir la solemne processó amb la participació de les clavariesses i un gran nombre de torrentins i torrentines.
Setembre 2018
Setembre 2018
Publireportatge
www.nouhorta.com
17
Los profesionales de Savia hablan
¡Abierto por vacaciones! SAVIA MANISES
Un componente clave del ocio y bienestar en Savia es que nuestros residentes y familiares se involucren en las actividades continuas del Centro y aprovechar al máximo el buen tiempo para hacer actividades al aire libre. Nuestras instalaciones cuentan con patios, espacios ajardinados y terrazas adaptadas para la realización de un sinfín de actividades al aire libre. Además de los beneficios de tomar el sol (siempre con protección por supuesto), pasear o jugar a la petanca, otras actividades como la gerontogimnasia o las sesiones grupales de estimulación cognitiva pasan a llevarse a cabo en los jardines de nuestros centros. Celebramos los cumpleaños de nuestros residentes así como fiestas temáticas amenizadas por algún grupo musical y juegos hinchables para los más pequeños. Y en todas estas celebraciones nunca puede faltar una buena horchata fresquita o unos refrescos.
Nuestras instalaciones cuentan con patios, espacios ajardinados y terrazas adaptadas para la realización de un sinfín de actividades al aire libre Este año se han organizado dos concursos de verano a nivel Savia de lo más interesantes con un gran aforo y han gustado mucho tanto a residentes como a familiares y trabajadores. El primer concurso consistió en pintar sobre lienzos, cuya temática era libre. Primero se organizaron charlas y se proyectaron videos para ver cómo se podían hacer mezclas de colores, saber qué pinceles eran mejores, etc. y durante unas sesiones practicaron dibujo sobre papel. Finalmente llego el día de plasmar su trabajo sobre los lienzos y ¡No sabíamos que teníamos grandes pintores entre nosotros! Con todos los cuadros que se pintaron realizamos exposiciones, las cuales fueron todo un éxito. El segundo concurso de verano ha sido grabar Lipdub junto a residentes, familiares y trabajadores. Durante todo el mes de julio se prepa-
ró la temática, se eligió la música, los adornos para la residencia y los participantes y el día de la grabación fue un día de armonía y diversión de toda la residencia. Los resultados de todos los videos están disponibles en el canal Youtube de Savia Residencias Tercera Edad. ¡No os los podéis perder! Desde Savia nos preocupamos día a día en potenciar el contacto de nuestros residentes con el exterior y hacer todas aquellas actividades que les gustan, también intentamos incorporar a sus vidas todas aquellas actividades novedosas de la actualidad. Además de conocer en mayor medida el entorno en el que se encuentran nuestros centros, visitando parques, jardines o lugares emblemáticos de cada población, no puede faltar una escapada a la playa. ¡Es la más esperada! Nuestros residentes pasan un día estupendo bañándose, tomando el sol o simplemente disfrutando de la brisa del mar. ¡Así son los veranos en Savia!
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
18
Associacions
www.nouhorta.com
XVI Trobada d’Associacions Ciutadanes de Torrent La Trobada contará con talleres para niños y adultos, exhibición de agility y cuadros de baile entre otras.
Setembre 2018
Seguretat
Som Valencians solicita una línea de autobús para el Toll
REDACCIÓ REDACCIÓ
El próximo 22 de septiembre tendrá lugar en la Plaza Unión Musical la XVI Trobada de Asociaciones Ciudadanas del municipio. A partir de las 11:00 de la mañana tendrá lugar la apertura con el recorrido de autoridades por los stands. Seguidamente, se realizarán transmisiones vía radio y talleres para niños y adultos. Los asistentes, podrán disfrutar de una exhibición de Pilota Valenciana, y guías caninos policía local, Valencia, Turís y Mislata. Ya por la tarde a partir de de las 18:00,
Más de una veintena de asociaciones expondrán sus actividades exhibición canina Amics del Gos y cuadros de baile de las asociaciones, Amigos de la cultura andaluza y Asociación Centro C. Rociero Andaluz de Torrent. Por otra parte, durante todo el día
en los stands de las asociaciones se realizarán talleres, pintacaras, globofexia, primeros auxilios, etc. También habrá un punto de recogida de alimentos no perecederos para el punto de alimentos, y en diferentes stands comida para perros y gatos, material escolar, camisetas viejas, lanas y retales. A las 20:00, tendrá lugar el cierre de la exposición y seguidamnte se realizará una cena saludable “Sin alcohol”, y en el escenario diferentes actuaciones de las asociaciones participantes e invitadas.
XVIII edición de los Premios ARTIC
La misión de los premios ARTIC es reconocer y premiar dando visibilidad a entidades y personas que trabajan a favor del bienestar de la sociedad. REDACCIÓ
Se conmemora el Día Mundial sin Drogas cuya fecha es el 26 de junio, aunque por diversos motivos este año lo hemos aplazado hasta el 20 de septiembre. La misión de los premios ARTIC es reconocer y premiar dando visibilidad a entidades y personas que trabajan a favor del bienestar de la sociedad. Los premiados en esta edición son: - ASOCIACIÓN COMPROMISO Y ESFUERZO (Acoes) Por su obstinación en favor de las personas más desprotegidas de los lugares en que se desarrolla su acción. - FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Por la sensibilidad demostrada en favor de las organizaciones que atienden el día a día de este colectivo
- AMAS DE CASA TYRIUS DE QUART DE POBLET Por desarrollar con esmero los objetivos que se propusieron en su fundación. - ECONOMATO VIRGEN DEL PÓPUL DE TORRENT Por saberse adaptar a las necesidades de la sociedad torrentina y
en concreto a las famílias y personas más desprotegidas - EQUIPO DE TRABAJO Y ATENCIÓN DE LA ASOCIACIÓN Por la incansable labor que desarrollan en favor de las personas y de las familias que acuden a ARTIC en demanda de atención.
El partido valencianista SOM VALENCIANS TORRENT, ha solicitado por Registro de Entrada al Ayuntamiento de nuestra ciudad una Línea de autobús que cubra en su trayecto la zona del Toll i L´Alberca, para dar un mejor servicio a la ciudadanía con los comercios que se encuentran en dicha zona. Para ROBERTO GÓMEZ, el recién nombrado candidato al Ayuntamiento de Torrent de esta formación política, (a falta de confirmar en una Asamblea General en Octubre), “Una Línea de autobús vendría muy bien, sobre todo en horario comercial para acercar a personas a realizar sus compras en los comercios allí existentes y que no disponen de automóvil propio o dependen de otras personas para que las lleven”. SOM VALENCIANS, tiene también en cuenta que en el futuro esta zona del Toll i L´Alberca parece que va a tener más instalaciones y que requieren un servicio de transporte adecuado (Pabellón Multiusos Polideportivo). Para ROBERTO, existen tres posibles soluciones y otra en una combi-
nación entre dos de ellas. “Se puede realizar ampliando tanto la Línea 1 Verde, como la Línea 2 Roja que tenemos actualmente de autobuses. Se trataría en ambos casos de que al llegar a la zona del Barrio S. Gregorio, en vez de dirigirse en dirección al Mas de la Montanyeta o viceversa (según línea), lo haga en dirección al Toll i L´Alberca, realizando dos paradas; una en la zona del ALDI y la otra en la zona de CONSUM, continuando a partir de aquí su trayecto normal”. Añade ROBERTO otra posible solución, “sería la de crear una nueva Línea de autobús que pasase por el Polígono Industrial de Torrent, hasta la zona del Pantano (o zona de la Masía del Juez) y se dirigiese hacia el Toll por el Puente Azul. En esta opción se tendría que realizar un estudio de viabilidad y con unos horarios y frecuencia de paso especial a las otras líneas existentes”. Para no aumentar la frecuencia de paso de las Líneas 1 y 2, SOM VALENCIANS propone que estas dos líneas alternen el paso por dicha zona, siendo esta una cuarta solución mixta.
Setembre 2018
Esports
www.nouhorta.com
19
Es dóna un nou pas cap al El Torrent CF il·lusiona nou centre de rendiment amb la seua victòria enfront del Mislata CF esportiu Les instal·lacions del nou pavelló multiusos són una resposta a les necessitats dels clubs esportius locals que hi podran practicar diferents disciplines: futbol sala, bàsquet, handbol, voleibol, etc
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha adjudicat el contracte de redacció del projecte per a la construcció del nou centre de rendiment esportiu que tindrà lloc en una parcel·la pública del Toll i l’Alberca. La iniciativa, que dóna resposta a la necessitat i demanda dels clubs de la
ciutat que volen nous espais esportius, s’emmarca dins del Programa d’inversions financerament sostenibles, desenvolupat amb els fons del superàvit que el consistori va obtenir durant l’any 2017 i que en total va ser de 4.648.291,83 euros. La instal·lació oferirà totes les característiques necessàries per a po-
der practicar-hi diferents disciplines: futbol sala, bàsquet, handbol, voleibol, etc. “El nou pavelló multiusos donarà alé als clubs locals, que necessiten nous espais per a gaudir de l’esport en les millors condicions”, ha explicat la regidora d’Esports, Nadia Marín. El programa d’inversions preveu executar i millorar infraestructures culturals i esportives, així com la creació d’una sala multiusos per a esdeveniments socioculturals, un espai de lectura en Parc Central i la reurbanització de la parcel·la per al nou Palau de la Justícia. El regidor de Recursos i Modernització, Andrés Campos, recorda que estos projectes es poden fer realitat “gràcies a la bona salut econòmica del consistori torrentí i al treball dut a terme”
Prueba nuestro menú diario de martes a viernes Primero a elegir entre 4 opciones De segundo,elaborados al momento carne, pescado o arroz 1 bebida y pan Postre o café
10
euros
Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90
www.restaurantelaplaza.net
REDACCIÓ
L’onze inicial va combinar joventut i experiència i va resultar ser una mescla explosiva: Intensitat, bona ocupació d’espais, verticalitat i superioritat en bandes, defineixen aquest nou Torrent. Ja en els primers compassos, Mario Tadeo va tenir una ocasió clara i Sergio Vargas va disposar de tres oportunitats per a batre a Carlos Avilés. Va faltar punteria i van sobrar mèrits. El Mislata es va protegir de la tempesta taronja amb molt poca resposta en atac. En el segon acte, van arribar els gols abans que el joc. Amb dos zero i el partit controlat, la parròquia local va agrair que el Torrent seguira pressionant sense especular amb el resultat. Però en
el minut 21, després d’una galopada en contraatac del visitant Medina, el Mislata va fer el 2 a 1. Javi Malnoms, tècnic visitant, ho va intentar amb tres canvis d’atac però no va poder superar la gran concentració de la defensa local i l’actitud de tot l’equip. Solament quan es va quedar amb deu, per la lesió de Medina, va donar la seua millor versió. Victoria merescuda del Torrent enfront d’un Mislata ordenat però molt irregular. Més que els set de nou punts aconseguits, les sensacions que deixa l’equip de Rodri són la millor notícia de la vesprada. A destacar els debuts dels juvenils Carlos i Iván, -Vaja golazo!-, i el partit que es van marcar Ivo i Mario Tadeo, encara que, el millor va ser el funcionament col·lectiu.
20
Esports
www.nouhorta.com
Setembre 2018
Tot a punt per a la carrera i Campionat la marxa contra el càncer Inscripcions obertes
En l’edició de l’any passat a Torrent hi van participar més de 1.500 persones i es van recaptar un total de 7.860 € REDACCIÓ
El dissabte que ve, 22 de setembre, els torrentins i torrentines tenen una cita amb l’esport i la solidaritat en la carrera i la marxa contra el càncer de Torrent. La iniciativa, organitzada per l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC), en col·laboració amb la junta local de Torrent, s’emmarca dins del circuit RunCáncer. La línia d’eixida de la carrera, que té una distància de 5,6 km en la carrera i de 4 km en la marxa, es situarà en la plaça Major, on també es recolliran els dorsals. Els inscrits en la carrera es podran acostar a Factory Bonaire (que ha facilitat a l’organització de Torrent 1.800 motxilles per als corredors i a més donarà deu xecs de 30 € en compres en el centre) el divendres 21 de setembre en horari de 10.00 a 20.00 hores per a emportar-se el dorsal i la motxilla del corredor de regal, que també podran arreplegar dos hores abans de la carrera en la plaça
Major. De la mateixa manera es posaran a la venda els dorsals per a la marxa solidària, que costaran 5 € i que podran comprar-se el dijous 20 i el divendres 21 en horari de 10.00 a
20.00 hores. A més, amb cada dorsal (hi haurà 200 unitats) que es venga
en les seues instal·lacions, es donaran 5€ a l’AECC, amb els quals es pot arribar a aconseguir fins a 1.000 €. Les inscripcions per a participar en la carrera i la marxa poden fer-se telemàticament en el següent enllaç: http://bit.ly/2owrjtd. També la gent podrà apuntar-se presencialment en la línia d’eixida (plaça Major) des de les 17 hores. En l’edició de l’any passat a Torrent hi van participar més de 1.500 persones i es van recaptar un total de 7.860 €. Les dades del circuit RunCáncer 2017 es van tancar amb un gran èxit: més de 59.000 participants i 252.012 € en les 40 marxes i 21 carreres solidàries organitzades al llarg de l’any. Per això, en l’edició d’enguany, el circuit augmenta i té un total de 72 localitats participants. Un total de 22 poblacions de València organitzaran carreres amb classificació i altres 50 participaran en marxes no competitives, de 4 i 10 quilòmetres, que ompliran de solidaritat tota la província.
per al II Campionat de Dòmino Ciutat de Torrent
Tindrà lloc el pròxim 29 de setembre en la plaça de la Llibertat des de les 9 hores
REDACCIÓ
L’associació cultural i esportiva Dòmino Torrent i l’Ajuntament organitzen el segon Campionat de Dòmino Ciutat de Torrent, després de l’èxit de la primera edició de l’any passat. El torneig, que tindrà la col·laboració de la Federació Valenciana de Dò-
mino Jaume I i la Fundació Esportiva Municipal, tindrà lloc el pròxim 29 de setembre en la plaça de la Llibertat des de les 9 hores. Per a més informació i fer les inscripcions cal telefonar al 670 300 108 o al 605 900 719. La quota d’inscripció és de 10 €. El torneig té premis de fins a 500 €.
Setembre 2018
www.nouhorta.com
21
22
Oci i serveis
www.nouhorta.com
Setembre 2018
Cine i literatura Johnny English: De nuevo en acción
La enciclopedia del community manager. Manuel Moreno. Editorial Deusto.
Johnny English torna per a salvar el món de nou. Un ciberatac ha fet que es revele la identitat de tots els agents secrets de Regne Unit en actiu, la qual cosa farà que aquest ja mític agent torne al capdavant del servei secret per a ajudar en aquesta urgent missió. Johnny English tornarà del retir per a afrontar el cas, no obstant açò, es trobarà amb molts inconvenients en la seua tasca. La tecnologia i els avanços del món modern no seran molt del grat de l’agent, la qual cosa farà que English haja d’esforçar-se per a intentar afrontar els desafiaments tecnològics que brinda l’actualitat.
Horòscop
Arriba per a tots/es els/les interesats/des en el tema, però especialment per a els i les professionals del social media, ‘La enciclopedia del community manager’. Una guia ens permetrà traure el millor partit a les principals xarxes socials com Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube o Instagram, al costat de les aplicacions de missatgeria instantània o a les retransmissions de vídeo en directe. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Busca ajuda entre les teues amistats, sense aprofitar-te de ningú. Segueix el teu camí amb el teu propi criteri. Taure 21 d’abril al 21 de maig Si et falta enginy, ironia, és que estàs malament, ja que no és normal que no vages per la vida amb grans somriures. Bessons 22 de maig a 21 de juny És possible que les obligacions arriben a estressar-te. És millor que no intentes defugir-les. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Les teues amistats poden arribar a mostrar més agressivitat del que és habitual. No en faces cas. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Hauràs de saber diferenciar el que et convé i el que no. Si no et precipites triaràs el camí correcte. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Et trobaràs sobre la taula una proposició laboral. Abans d’acceptar -la, analitza bé en què consisteix. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Intenta realitzar tots els teus compromisos sense fer-ho per obligació. Si no et ve de gust, digues que no. Escorpi 24 d’octubre al 22 de novembre Prova de posar més entusiasme a la vida, tancar ferides del passat i començar a viure coses noves. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Vigila la manera de dir les coses i no utilitzes un llenguatge ordinari, pots ferir persones importants per a tu. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Aquesta serà una jornada molt propícia per als assumptes familiars. Busca solucions constructives. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Podries descobrir en tu, a través d’una amistat o un germà, capacitats que fins ara t’havien passat desapercebudes. Peixos 20 de febrer al 20 de març Aprèn a separar la feina de la teua vida personal. La família, la parella i els amics necessiten passar més temps amb tu.
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Orada al forn Ingredients - 1 Orada (1kg) - 500 Grams de Creïlles - 1 Ceba - 2 Tomaques - 2 Dents d’All - 1 Got de Vi Blanc - 1 Cullerada sopera de Julivert - Oli d’oliva - Una mica de sal Preparació 1. Agafa l’orada, llava-la ben i salpebrala amb les espècies que més t’agraden. A part, vés greixant amb oli una safata o motle especial per a forn. 2. A més, llava, pela i talla en rodanxes fines les creïlles de l’orada al forn. També talla, la tomaca i la ceba en rodanxes i els alls. 3. Col·loca les creïlles en la safata de manera que facen una capa de base, afig una mica de sal i col·loca damunt l’orada. Després reparteix de forma uniforme la ceba, la tomaca i l’all juntament amb una mica de julivert, oli i vi.
4. Porta la safata d’orada al forn precalentat a 180ºC, per 35 minuts aproximadament. Quan veges que el peix està daurat i té aparença cruixent, és que ja estarà llest. 5. Serveix l’orada al forn amb creïlles i banya el peix amb el mateix suc de la seua cocció, així quedarà deliciós. La Cuina de Juani
Setembre 2018
www.nouhorta.com
Continua el concurs Soc de Torrent 60’’ REDACCIÓ
El concurs promocionat des de el passat mes de juliol contínua vigent fins al el 31 d’octubre El premi serà de 1.800 € per al millor vídeo d’un minut que promoga i dignifique l’ús del valencià a la capital de l’Horta Sud. Els vídeos participants han de tindre una duració màxima d’un minut i la temàtica és la importància d’usar el valencià a Torrent, en qualsevol àmbit. Han d’estar gravats a Torrent, han d’estar subtitulats i fer promoció de l’ús del valencià en qualsevol situació. Per a participar-hi, el vídeo s’ha de compartir en Facebook, Twitter o Instagram amb l’etiqueta #SócdeTorrenten60’’. La regidora ha subratllat que el premi de 1.800 € és un premi únic a fi de “fomentar tant la creativitat com la qualitat del producte final”, ja que el vídeo guanyador passarà
a ser propietat de l’Ajuntament per a utilitzar-lo en campanyes de promoció de la llengua pròpia. Les bases completes es poden consultar en el web municipal. Campanyes de promoció del valencià El concurs se suma a altres campanyes de promoció que posa en marxa l’Ajuntament, per mitjà de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, al llarg de l’any. Durant els períodes de rebaixes de gener i juliol, els comerços i les botigues de la ciutat reben cartells i etiquetes per a les etapes de descomptes. De la mateixa manera, els negocis locals també poden optar a ajudes econòmiques a la retolació o el disseny de webs en valencià, la publicitat o el material d’embalatge, el termini per a presentar les sol·licituds acaba el 16 de novembre.
Oci
23
24
www.nouhorta.com
Setembre 2018
Dilluns 24 setembre Avinguda Al Vedat Exposició HortAttack. Dimarts 25 setembre, 19.30 h Museu Comarcal de l’Horta Sud Inauguració de l’exposició “D’oli i oliveres”. Dimecres 26 setembre, 19.30 h Museu Comarcal de l’Horta Sud Taller d’elaboració d’olives casolanes. Dimecres 26 setembre, 21 h Museu Comarcal de l’Horta Sud Projecció de la pel·lícula El Olivo. Porta’t el teu entrepà i sopa amb nosaltres. Dijous 27 de setembre, 19.30 h Museu Comarcal de l’Horta Sud Xarrada “Xylella fastidiosa, una amenaça potencial per a l’olivera” Divendres 28 de setembre, 19.30 h Museu Comarcal de l’Horta Sud Conferència “Un passeig per les oliveres de Torrent”. Dissabte 29 de setembre, 10.30 h Local AVV El Vedat. C/ Font de San Lluís, 16 El Vedat Xarrada “Coneix els horts urbans”. Què són els horts urbans? Per a què serveixen? Qui pot accedir-hi a ells? 10.00 a 14.00 h Centre Ambiental El Vedat Mercat de la Terra 19:30 h Plaça de la Unió Musical Teatre infantil “Titirilandia se congela”. 22:30 h Pati Rosa El Ball de Torrent, pels de Torrent. Entrada lliure a totes les activitats www.torrent.es #HORTATTACKTORRENT Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March Carrer d’Alcàsser 1 46900 Torrent www.museuhortasud.com museu@museuhortasud.com Horari: De dimarts a divendres de 10 a 14 i de 17 a 20 hores