Nº 212 Octubre 2018
Del 5 al 25 d’octubre
Política
Fallece Valentín Fernández, exconcejal del PSOE Torrent Pàg. 5
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Cultura
Motor
L’Antic Mercat acollirà l’exposició de la fonoteca Alabarta Pàg. 20
Mig centenars de cotxes clàssics participaran al I Ral·li Ciutat de Torrent Pàg. 4
Unidental ahora es Vivanta Odontología C/ Joaquín Costa, 41 - VALENCIA
Mantenemos el mismo equipo de profesionales, los que mejor te conocen. Verás otra marca, nada más.
Nº REG. SANITARIO: 11612 - EPSILON GLOBAL, S.L. B98919954
96 381 06 34 Avda. Al Vedat, 42 - TORRENT Nº Registro Sanitario: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678
96 158 95 45
Odontología
Actualitat
Torrent celebra la seua ‘IV Setmana Cultural del 9 d’Octubre’
El Ball de Torrent posa punt final a la III Setmana de l’Agricultura Pàg. 8
Torrent va acollir tallers d’olives casolanes, tastos d’oli i olives,
xarrades i exposicions
Actualitat
Mascotes
Aigües de l’Horta estrena instal·laciones a l’Antic Mercat
Seis accidentes comunes con perros Pàg. 18
Pàg. 12
Con motivo el pasado 4 de octubre del Día Mundial de los Animales, os recordamos sus derechos y necesidades y los problemas que existen
Les noves oficines milloren l’atenció i la relació amb els clients
Festa i tradició La Falla Ramón i Cajal celebra la ‘Festa dela Tardor’ Pàg. 10 La vetlada estarà amenitzada pel grup torrentí ‘The go New Rain’
2
Editorial
www.nouhorta.com
Octubre 2018
Editorial Torrent celebra el 9 d’octubre El pròxim dimarts, 9 d’Octubre se celebra el dia de tots els valencians, Dia de la Comunitat Valenciana. Es commemora l’entrada a la ciutat de València de Jaume I després de la seua conquesta i alliberament dels musulmans l’any 1238. També se celebra la festivitat de Sant Donís, el Dia dels Enamorats Valencians. És tradició realitzar aquest dia la Mocadorà que consisteix que els homes regalen a les seus parelles massapans amb forma de fruita i un mocador. Torrent, amb motiu de la festivitat, ha acollit la seua IV Setmana Cultural del Nou d’Octubre, una setmana plena de literatura, llibres, presentacions, contacontes i representacions teatrals. També s’han acollit visites guiades a la Torre en
la qual estan exposats els vestits que van lluir els capitans de les festes de Moros i Cristians de 2018. Un dels plats forts del programa ve de la mà de la inauguració de l’exposició “Fonoteca Alabarta. Músiques Valencianes”; una mostra que inclou part del treball de recopilació del *torrentino José Luis Alabarta. I d’altra banda, el dia 7 d’octubre tindrà lloc una jornada de Degustació de Cultures, on es podra paladear diferents plats i especialitats culinàries d’Andalusia, Extremadura, Castella-la Manxa i Comunitat. No es podeu perdre les nostres col·laboracions al racó literari, amb Cardesín i Dani Shiro, a més dels articles de Grup Veterinari, Zona Pyme i Martinez Abad. Redacció Nou Horta
Guanyadores del concurs de l’estiu a Instagram Aquestes són les fotografies guanyadores del concurs de l’estiu a Instagram pel nostre 10è aniversari. Els únics requisits eren: pujar una fotografia original estival, seguir i etiquetar el nostre Instagram @nouhorta i afegir el hashtag #fotonhestiu2018. Felicitats als dos!
@marchp93
@loli_c_m SOLICITADO CONTROL DE PGD
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de laConselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
Transfusión sanguínea en veterinaria
Las transfusiones sanguíneas en la medicina veterinaria se están utilizando cada vez más a menudo por sus beneficios para la salud del animal, ya que mantienen la capacidad de transporte de oxígeno. La transfusión proporciona una provisión inmediata de glóbulos rojos (que son los encargados de suministrar oxígeno al cuerpo), plasma y plaquetas, pudiendo transfundir todos los componentes juntos o por separado, dependiendo de cada caso. Se trata de un tratamiento que se realiza normalmente de urgencia que suele ayudar a la recuperación de los pacientes y en la mayoría de los casos a salvar sus vidas. La trasfusión sanguínea se realiza cuando el animal presenta patologías en las que hay una perdida/menor producción de glóbulos rojos y otros componentes sanguíneos, algunas de estas patologías son: anemias severas, alteraciones hemodinámicas tras traumatismos fuertes, hemorragias internas, tumores, cirugías… Ha de tenerse en cuenta que antes de cada transfusión hay que conocer el caso del animal que va a recibir la sangre, hacerle
una exploración física completa y pruebas complementarias para llegar a la causa de la anemia (analítica sanguínea completa, test víricos, ecografía…) Pero no solo el animal receptor recibe un seguimiento, hay que asegurarse de que el animal donante tiene todos los requisitos para poder donar sangre: animal sano, vacunaciones y desparasitaciones al día, de edad adulta, peso y condición corporal adecuada, grupo sanguíneo adecuado al receptor. También es necesario valorar el hematocrito del donante y calcular los posibles efectos de la extracción del volumen requerido para la transfusión. Durante la transfusión es necesario monitorizar tanto al donante como al receptor y asi poder prever posibles efectos adversos. El Hospital 24 horas de Grup Veterinari Torrent está dotado del equipamiento necesario, así como de especialistas veterinarios cualificados para realizar este tipo de tratamiento en todos los pacientes que lo necesiten. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Octubre 2018
Actualitat
www.nouhorta.com
3
El Auditori estrena la temporada otoñal con un espectáculo de espirituales negros y jazz El Festival Flamenco volverá a escena con un cartel de lujo y la participación del cantaor Capullo de Jerez REDACCIÓ
El Auditori de Torrent presenta la nueva programación teatral y musical para el último trimestre del año. La temporada de otoño despega el sábado 6 de octubre con “Mass in Blue”; un programa de espirituales negros y jazz, de la mano de la formación coral Neovocalis. Los amantes de la música tendrán una agenda repleta de espectáculos con diferentes estilos y formatos como Unclassical, un homenaje a Astor Piazzolla y Kurt Weil; “La flauta mágica” de W.A. Mozart¸ la presentación de “Els dies i les dones”, de la mano del grupo valenciano Sis Veus; y “El Mesías” de Haendel. El teatro es otro género que tiene gran protagonismo en el Auditori, incluyendo grandes representaciones como “Lo mejor de Yllana”, una recopilación de los mejores sketches de los 25 años de trayectoria de esta compañía; “Todas las noches de un día”, un texto de Alberto Conejero; o “Miguel de Molina al desnudo”, una revisión de la vida de
Espectáculo ‘Clandestino’
uno de nuestros grandes artistas, que pretende contar la verdad sobre las muchas falsedades que se dijeron de él. Como en cada temporada, la danza no puede faltar en el escenario del Auditori, en este caso el “Cascanueces” será el encargado de acercar el ballet clásico a la ciudadanía. Por otro lado, la danza contemporánea será otro de los estilos que se escenificarán con el espectáculo “Clandestino”.
Espectáculo ‘Paco de Lucía Project’
La oferta infantil también está presente en la programación que ha preparado el Auditori con “El aprendiz de brujo” o “Lunaticus Circus”. Otras propuestas para no perderse son la magia de Dakris con su último espectáculo “Ya no me ves”; “Mur”, una performance circense con música en directo y mucho humor; y Edu Soto en “Más vale solo que ciento volando”. También el teatro amateur tiene su espacio en la programación de
l’Auditori de Torrent con las 4 funciones programadas dentro de la XI Mostra de Teatre Amateur Juan Manuel Ferraro. Festival flamenco En noviembre llega el esperado Festival Flamenco, que ya se ha convertido en un clásico dentro del programa del Auditori, y que este año presenta un cartel de lujo con la participación del cantaor Capullo de Jerez, el espectáculo “Paco de
Lucía Project”, a cargo del último sexteto con el que compartió escenarios el maestro de la guitarra, y “Porcel”, el último trabajo del Ballet Flamenco José Porcel. La programación puede consultarse en la página web del Auditori: www.auditoritorrent.com, donde pueden comprarse las entradas, además de en la propia taquilla (jueves de 17 a 20 h, viernes de 11 a 13 h, y desde 2 horas antes del comienzo de cada espectáculo.
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Mig centenar de cotxes clàssics participaran en un ral·li amb eixida i arribada a Torrent
Octubre 2018
Els primers participants de Iniciactiva’t comencen les seues pràctiques en empreses
El club Horta Classics organitza per primera vegada esta carrera de 250 quilòmetres per a vehicles de més de 25 anys REDACCIÖ
Mig centenar de cotxes clàssics recorreran 250 quilòmetres el pròxim 17 de novembre en un ral·li amb eixida i arribada a Torrent. El club Horta Classics, amb seu en la capital de l’Horta Sud, organitza la primera edició d’esta carrera de regularitat puntuable per al Trofeu de Regularitat de la Comunitat Valenciana. La prova s’ha presentat en roda de premsa. L’alcalde, Jesús Ros, ha destacat l’aposta de Torrent per “proves esportives que donen visibilitat a la ciutat” com esta competició automobilística, així com el trofeu de
pilota Ciutat de Torrent, en el qual participen primeres figures; o el recent torneig de bàsquet de categoria júnior Memorial Pascual Chulià en el qual han participat els equips
REDACCIÖ
principals del panorama espanyol. En representació del club Horta Classics, Javier Grau i Pablo Alcoy han subratllat que la carrera “no és una prova de velocitat, sinó de regulari-
tat” per a cotxes de més de 25 anys, i han agraït el suport de l’Ajuntament de Torrent en la celebració de les concentracions de vehicles clàssics a les quals se suma ara el I Ral·li Ciutat de Torrent “que aspira a ser un referent en la Comunitat Valenciana”. El recorregut és de 250 quilòmetres, 105 dels quals es cronometren, repartits en set trams amb més de 115 controls de pas per a comprovar la mitjana de les velocitats i determinar els guanyadors. L’eixida dels cotxes està prevista per a les 10 hores. Cada minut eixirà un vehicle i l’arribada està prevista a partir de les 17.30 hores. L’endemà, la plaça Major acollirà la XIII Concentració de Vehicles Clàssics Ciutat de Torrent. Les inscripcions ja estan obertes a través de la web del club www. hortaclassics.es/rally amb un preu de 150 € per equip.
Els primers participants en els itineraris formatius Iniciactiva’t 1, desenvolupat per l’Ajuntament de Torrent a través de l’empresa municipal Idea’t, acaben d’iniciar la fase de pràctiques en empreses. Són més de 30 els joves entre 16 i 30 anys que han començat aquesta fase dels cursos de neteja viària i superfícies industrials, en empreses de Torrent com a FCC, Comercial Visa o Integra València CEE; així com dels cursos de disseny web i neteja d’edificis. Els alumnes d’aquests itineraris formatius, projectes cofinançats amb el Fons Social Europeu, fan pràctiques també en empreses de neteja de col·legis i en hospitals, tutoritzats per les i els tècnics orientadors responsables de cadascun dels itineraris, que realitzen un seguiment proper de cadascun dels participants. Els estudiants realitzaran 200 hores de pràctiques remunerades amb l’objectiu de consolidar el seu aprenentatge en un entorn laboral real. “En els períodes de pràctiques els alumnes aprenen a més a complir horaris, a responsabilit-
zar-se de les seues tasques i a desembolicar-se en un lloc de treball”, ha assenyalat el regidor de Recursos Econòmics, Andrés Campos. Des de les empreses destaquen l’oportunitat que per a aquests joves suposa aquest primer contacte amb el món laboral. El Projecte Europeu Iniciactiva’t, cofinançat amb el Fondo Social Europeu, té per objecte formar als joves entre 16 a 30 anys, dotant-los d’una qualificació professional. En aquest cas, els estudiants obtenen títols de Certificat de Professionalitat en diferents sectors laborals amb demanda per a aconseguir la seua inserció en l’actual mercat laboral. D’altra banda, com a part de la formació teòric pràctica del seu certificat de professionalitat, els alumnes de l’itinerari de Restaurant Bar van ser els encarregats de servir l’àgape en la inauguració d’una exposició en el marc de la Setmana de la l’Agricultura. Pròximament, com la resta de les seues companyes i companys, iniciaran també els seus períodes de pràctiques.
Octubre 2018
www.nouhorta.com
Fallece el exconcejal torrentino Valentín Fernández El pasado fin de semana falleció el exconcejal socialista y actual presidente de la agrupación local del PSPV de Torrent Valentín Fernández Parrado a los 71 años de edad tras una larga enfermedad COMPROMÍS
La noticia ha causado consternación entre sus compañeros de partido y amigos porque según nos explicaban: ”No esperaban este fatal desenlace de forma inmediata”. Valentín Fernández, un histórico con más de 50 años de militancia en el PSOE, ha contribuido a la consolidación del partido en Torrent tras las primeras elecciones democráticas en España, donde fue concejal por primera vez en 1983 bajo los mandatos de los alcaldes socialistas: Rafaél Marín, Jesús Ros y José Bresó. Fernández fue el artífice de la creación del movimiento asociativo de nuestra ciudad, a través de la Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent (FAC). Una plataforma pionera en la Comarca en la que integró y apoyo a todos los colectivos vecinales de la ciudad. Fue concejal de Seguridad Ciudadana, Transporte y Movilidad y también de Asuntos Sociales. Desde la concejalía de Transportes, negocio la ampliación de la red metro para hacer llegar a lo que hoy conocemos como estación metro Torrent- Avinguda. Valentín Fernández, de profesión funcionario de la Consellería de Infraestructuras, nació en Asturias en 1945 y era hijo de una activista de izquierdas llamada Carmina la Asturiana, la cual fue detenida y encarcelada por su colaboración con la resistencia maqui, cumpliendo condena en la Modelo de Valencia donde Valentín pasó los
primeros años de su vida junto a su madre. Posteriormente marchó a trabajar a Bélgica donde se afilió a la UGT y se hizo militante del PSOE. A su regreso a España en los años 70, participó en la primera dirección autonómica de la Comunidad Valenciana, centrando su acti-
vidad principalmente en L´Horta Sud y en la ciudad de Torrent. En la familia socialista, todos coinciden en que se ha ido un histórico del partido, gran defensor del socialismo, trabajador y honrado y un luchador nato contra las desigualdades sociales.
Política
5
6
Actualitat
www.nouhorta.com
Octubre 2018
La 46a Fira del Llibre obri les portes amb lectures públiques, presentacions i signatures de llibres Els alumnes de Torrepinos i Monte-Sión lligen un conte elaborat per ells REDACCIÓ
La ciutat de Torrent està immersa en les activitats de la IV Setmana Cultural del Nou d’Octubre, que es posa en marxa per a celebrar el dia de les valencianes i dels valencians. D’una banda, la literatura i els llibres ja han pres la plaça de la Unió Musical, que fins al dia 7 acull una nova edició de la Fira del Llibre, que s’inclou de nou en esta setmana cultural. La mostra, en la qual participen una desena de llibreries de Torrent i València, s’inaugurà passat dilluns amb la presència de l’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, i amb bona part de la corporació municipal. Va ser el tret d’eixida a un programa “carregat d’activitats que ompliran la plaça de cultura, diversió i lectura, i que hem dissenyat pensant en el públic infantil, així com en el públic adult”, ha destacat Sáez. Els alumnes del centre d’educació especial Torrepinos i del col·legi
Monte-Sión van ser els protagonistes de la primera jornada de la fira en llegir Ochami, el zorro bobo, un conte elaborat i dibuixat pels alumnes en el marc d’un projecte conjunt entre els dos centres escolars. A partir d’eixe moment, el programa no ha descansa i la plaça de la Unió Musical s’ha omplet tots els matins d’alumnes de primària i educació infantil, que han visitat la fira i la biblioteca, per conéixer el funcionament de les sales d’estudi, del préstec de llibres o de les sales de lectura. A la vesprada, hi han presentacions de llibres, en què participen escriptors valencians com Ramon Guillem (Premi Ciutat de València), o autors de Torrent com ara Margarida Castellano, que presentarà Les altres catalanes, i Cristina Montesa amb Reina, la segona part de la seua trilogia El poder del fuego. Igualment, cada dia els escriptors signen alguns dels seus exemplars. El plat fort de la Fira és l’homenatge que se li farà el divendres al gran poeta
valencià Marc Granell, qui presentarà la seua obra Poesia completa i participarà en les lectures i diàlegs dedicats a ell. El Dia del Llibre, el 6 d’octubre, se celebrarà amb un descompte del 10 % en la venda de tots els llibres. A més, cada dia se sorteja un lot de llibres. Les activitats es completen amb la participació de diferents associacions locals com Torrent de Paraules, Col·lectiu Soterranya i Cucurucú Teatre, que tancarà la setmana de la Fira del Llibre amb l’obra teatral A cor cobert. L’horari de la fira és de 10 a 13.30 h i de 17.30 a 21 h. Visites guiades a la torre D’altra banda, des del dilluns a la vesprada tingué lloc la primera de
les visites guiades a la Torre, en la qual estan exposats els vestits que van lluir els capitans de les festes de Moros i Cristians de 2018, Enrique Vázquez i Laura Simó. Al llarg de la setmana està programada esta activitat en la qual es poden descobrir
els detalls d’estes indumentàries. La Torre es pot visitar al llarg de tota la setmana cultural en horari nocturn; per a participar-hi, cal inscriure’s a través del correu electrònic visitestorrent@torrent.es o telefonant al 961111111 (ext. 1837).
Octubre 2018
Actualitat
www.nouhorta.com
7
Comarca
La Mancomunitat amb les noves energies a través d’ACCOmarca’t Bielsa: “El Fòrum va posar les bases per fomentar el potencial immens i de futur de l’Horta Sud” REDACCIÓ
El president de la Mancomunitat de l’Horta Sud assegura que “són moltes les idees de negoci de futur que trobem a la nostra comarca i que aporten una visió neta i col.laborativa”. Carlos Fernández Bielsa va agrair la participació “nombrosa i de qualitat” a la jornada organitzada per la institució “per fomentar l’immens potencial de l’Horta Sud”. “Tot naix a partir de captar una necessitat, aprendre i emprendre”, amb esta idea com a eix central, la Mancomunitat va reunir en ACCOmarca’t_18 (Fòrum pel creixement de l’Horta Sud) un dels debats més interessants: “El món i la seua influència”. De les noves eines davant la globalització, van tractar representants dels sectors més innovadors, moderats per Joaquín Costa de l’Associacó de Joves empresaris de València. Així Charge and Parking, una
empresa de recent creació al nostre territori, va ser testimoni de la innovació en un sector emergent. Esta jove empresa aporta totes les facilitats per a la instauració definitiva de les energies netes i re-
novables. Així, han creat una comunitat on compartir els punts de recàrrega que trobem a la comarca, i que connecta els usuaris de vehicles elèctrics, potenciant les noves tecnologies.
En una línia similar, Som Alimentació, també va ser tot un exemple. En este equip apropen la població a l’agricultura ecològica, amb venda directa o pel seu lloc web i les xarxes socials. El negoci coopera-
tiu d’un sector tradicional i que es vol renovar funciona per recuperar un estil de vida més saludable i accessible. El nou valor afegit “ja no és tant la marca sino la relació amb l’usuari-client potencial”. Així, empreses ja consolidades internacionalment com ara Brandmanic es presenten com l’ajuda per a la visibilització de les marques, i així ho van exposar al Fòrum celebrat al centre sociocultural ‘La Fàbrica’ de Mislata. En este cas l’aposta és convertir-se finalment en “influencer” i referent en l’oferta de projectes i productes. L’últim exemple a esta taula per il.lustrar als assistents d’ACCOmarca’t, el va exposar Discocil, dedicats a l’oci nocturn i treballant en la renovació constant i la rendabilitat. En definitiva, van ser quatre taules d’anàlisi, experts i casos d’èxit del nostre entorn, que en ACCOmarca’t reunir a mes de 200 persones.
8
Actualitat
www.nouhorta.com
Octubre 2018
El Ball de Torrent posa punt final a la III Setmana de l’Agricultura
Els episodis còmics del Ball de Torrent, la coreografia satírica del segle XVIII, van posar punt final a la III Setmana de l’Agricultura REDACCIÓ
El Grup de Ball l’U i Dos de la Llar Antoniana va posar novament en escena esta representació, que va tornar a Torrent 18 anys després. Centenars de persones van assistir al Pati Rosa, davant el col·legi Monte-Sión, per a veure les escenes i les danses que desemboquen en la baralla final que dóna nom a la dita popular “acabar com el Ball de Torrent”. La programació de la III Setmana de l’Agricultura es va completar amb la conferència “Una passejada per les oliveres” de la vesprada de
a més, les seues aportacions i propostes d’altres llocs en els quals el sector va estar present a Torrent. D’altra banda, el Centre Ambiental del Vedat va acollir la celebració del Mercat de la Terra. També dissabte, l’Associació de Veïns del Vedat va organitzar una jornada per a conéixer les possibilitats que oferixen els horts urbans, amb una xarrada i una posterior visita als horts existents. Des del passat dia 25, Torrent ha viscut la III Setmana de l’Agricultura, centrada en aquesta edició en el cultiu i la producció de les oliveres,
Representació Ball de Torrent Tas d’oli
Mercat de la terra
divendres 28 al Museu Comarcal, en la qual el biòleg i educador ambiental José Simó va reconstruir la presència del cultiu i la producció d’oliveres, olives i oli de la ciutat. Els assistents a la xarrada van fer,
l’oli i els seus derivats. La capital de l’Horta Sud ha acollit tallers d’elaboració d’olives casolanes, tastos d’oli i olives, xarrades i exposicions, amb el Museu Comarcal de l’Horta Sud com a epicentre d’activitats. Taller d’olives casolanes
Teatre
Octubre 2018
Es condecora a la Policia Local Torrent reconeix la labor dels policies locals en actiu amb 20 anys de servei públic REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent reconeix la labor dels policies locals en actiu amb 20 anys de servei públic, a més entrega la medalla al mèrit policial i reconeix el treball de tota una vida dels policies jubilats. L’alcalde de Torrent, Jesús Ros, al costat del Delegat del Govern en la Comunitat Valenciana, Juan Carlos Fulgencio, el regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, i el comissari cap del cos de de la Policia Local de Torrent, Eduardo Martínez, van entregar les medalles, felicitacions i esments amb motiu de l’acte de commemoració del Dia de la Policia Local de Torrent. Els màxims representants de la societat civil de Torrent es van reunir al jardí de l’Hort de Trenor per a acompanyar a “una policia pròxima i propera als ciutadans, que vetlen dia i nit per la nostra seguretat, perquè la història de la policia l’escriuen les persones”, va declarar el Regidor de de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo. A continuació, el secretari de l’Ajuntament de Torrent, Fernando Salom, va fer lectura de l’acta que atorga la medalla al mèrit policial a l’oficial Julián González i José Manuel Martínez i a l’agent Salvador Doménech, en reconeixement a la seua intervenció quan “van detindre a un individu al que van sorprendre ‘in fraganti’ quan cometia una agressió sexual de gran violència i que durant la seua fugida va causar lesions a un d’ells”. A més, es va fer lliurament de la medalla blanca amb distintiu blanc als policies locals de Torrent en actiu amb 20 anys de servei públic. Així mateix, el regidor va voler començar amb un esment a totes
Actualitat
www.nouhorta.com
aquelles persones que ja no formen part de la plantilla, i que han contribuït a “escriure la història de la policia”, i especialment va dedicar unes sentides paraules al exconcejal de Seguretat Ciutadana i tristament desaparegut, Valentín Fernández, que “ha sigut el regidor que més temps ha estat al capdavant de la delegació, i s’ha convertit en un mestre per a mi”. Segui-
corporació municipal, regidors de Seguretat Ciutadana en anteriors legislatures, autoritats representants dels cossos de força i seguretat de l’estat i de l’exèrcit de l’aire. Així com, l’intendent de la Policia Local de Torrent, cap de Protecció Civil de Torrent, autoritats i representants de l’entramat cultural, associatiu i de la resta d’institucions de Torrent.
9
Breus
Es debat l’estat de la ciutat El ple complet pot consultar-se en el perfil oficial de YouTube
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent va celebrar dissabte el ple de debat de l’estat de la ciutat. El contingut del ple i les intervencions dels grups polítics es van re-
transmetre en directe, com tots els plens municipals, a través del canal oficial de l’Ajuntament de Torrent en Youtube. El ple complet pot consultar-se en el perfil oficial d’esta xarxa social.
Música y bailes en el Día Internacional de las Personas Mayores Rosa Alabajos Puig fue elegida como representante de los cuatro centros de mayores del municipio
dament, el regidor va nomenar als tres companys jubilats, l’any passat, per a reconéixer la labor realitzada. Els agents van estar acompanyats, a més d’un nombrós públic, per la
Per la seua part, va anar l’alcalde Jesús Ros qui va concloure l’acte felicitant la Policia Local de Torrent i els seus familiars, i va fer extensiva les paraules feia Valentín Fernández.
REDACCIÓ
Dentro de las actividades del Día Internacional de las personas mayores, el centro Bellido acogió en la tarde de ayer una divertida velada de música y merienda que sirvió para cerrar un día en que por la mañana se eligió a la la alcaldesa mayor de este año, Rosa Ala-
bajos Puig, como representante de los cuatro centros de mayores que hay en Torrent: Virgen del Olivar, Bellido, San Enrique y CEAM. El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, quiso acompañar a todas las personas que acudieron a esta tarde de celebración.
10
Festa i tradició
www.nouhorta.com
El teatre faller va donar el tret d’eixida amb una programació molt divertida i plena de comèdies Esta ja és la XXXIX edició de concurs de teatre Infantil i el XL concurs de Teatre faller de Torrent
Octubre 2018
Festa
La Falla Ramón y Cajal celebra este fin de semana la ‘Festa de la Tardor’ La velada estará amenizada por el grupo torrentino The go New Rain REDACCIÓ
REDACCIÓ
El passat dilluns 1 per la vespada es va donar el tret d’eixida el XXXIX concurs de teatre Infantil i el XL concurs de Teatre faller de Torrent. El xiquets i xiquetes de la falla l’Avinguda foren els encarregats d’alçar el teló
amb “Romea i Julieto”; una representació còmica de l’obra de Romeo i Julieta de Shakespeare, però amb xarrades molt divertides i situacions que feren riure al públic. Amb esta funció teatral es dona el tret d’eixida d’una programació de
quasi dos mesos, fins al 22 de novembre, de representacions en valencià, gratuïtes i fetes per fallers i falleres. El programa està compost per 18 obres infantils i 23 majors, de les quals, 15 pertanyen a la modalitat curta i 8 a la llarga.
El 6 de octubre y como viene siendo habitual la falla Ramón i Cajal celebra la Festa de la Tardor en la que se congregan falleros y amigos entorno a la mesa para celebrar un “sopar de Germanor” a la típica usanza: bocatas y bebida a precios populares para todos. Ramón i Cajal ya está inmersa en diversas actividades falleras, ya que es una de las fallas con un alto grado de participación en todo lo concerniente a las actividades falleras durante todo el año. Esta Festa de la Tardor, tiene como atractivo principal, la actuación del grupo torrentino The go New Rain que amenizara la velada con música en directo de los años 70-80 y 90. The go New Rain es una fusión de dos míticas bandas torrentinas como lo fueron el grupo LLUVIA en los años setenta y Els Gorrons
en los 90. Dos generaciones que dieron mucho que hablar en sus respectivas etapas musicales y que ahora unen sus experiencias para rescatar temas del pasado que hicieron historia en el mundo de la música. Una actuación única y exclusiva para la falla Ramón i Cajal.
Salut
Reset facial, corporal y capilar
Cambio de estación y vuelta a la rutina. Otoño marca el inicio de tratamientos dermatológicos para eliminar las manchas ocasionadas por el sol, y la deshidratación sobre todo a nivel facial REDACCIÓ
Los especialistas de Instituto Médico Ricart realizan un diagnóstico personalizado, y combinan diferentes técnicas de láser y peeling para mejorar la textura, y tono de una piel que además revitalizan con programas de belleza específicos para eliminar arrugas y flacidez, también a nivel corporal. En esta época, el acné empeora, para tratarlo y evitar brotes, nuestros especialistas realizan Kleresca, una técnica basada en luz con fines terapéuticos que ofrece mejor solución a los tratamientos tópicos y orales, y que además no tiene efectos adversos. Este mismo método se emplea para tratar la rosácea consiguiendo minimizar el enrojecimiento e inflamación de la piel, y además regenera el rostro. Es momento también de vigilar de cerca los brotes de psoriasis, ya se vuelve más vulnerable ante la bajada de temperaturas. El equipo de dermatólogos de Instituto Médico Ricart recomiendan llevar unos
hábitos de higiene y cuidados adecuados para que la presencia de bacterias no altere la enfermedad, pero sobre todo aconsejan acudir al especialista para que pueda realizar un correcto seguimiento de esta enfermedad crónica. Reforzar y frenar la caída del cabello El cabello también se encuentra en fase de renovación, y además son meses en los que es más propenso a la caída. Los dermatólogos de Instituto Médico Ricart analizan el origen de la pérdida capilar a través de Trichoscan, tecnología que además les facilita pau-
tar el tratamiento más adecuado según el tipo de alopecia o alteración del cabello. Han desarrollado una formulación a base de fármacos y vitaminas que componen su exclusiva mesoterapia capilar que se inyecta de manera que va directamente al folículo, y con la que se consigue fortalecer, retrasar y frenar la caída del pelo . También determinan si el paciente es candidato para realizarse un injerto capilar y valoran la técnica más adecuada según sus necesidades, que también pueden contemplar el trasplante de cejas o barba.
Tratamiento de varices y cambio de hábitos nutricionales El chequeo otoñal lo completa el diagnóstico y tratamiento de las varices y arañas vasculares. No se trata únicamente de un problema estético, es una patología que puede evolucionar en úlceras, trombosis, y por eso los especialistas aconsejan su tratamiento temprano para evitar posibles complicaciones. Además, ahora es el momento ya que las técnicas que se emplean para su tratamiento requieren el uso de medias comprensivas que resultan muy incómodas en los meses de más calor. El cambio de dieta y hábitos nutricionales, pautados por un equipo de endocrinología permite recuperarse de los excesos y estar a punto para afrontar el invierno de forma saludable. La primera visita en medicina estética, varices y remodelación corporal es gratuita.
Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent. Pida su cita en el: 960 619 002 - Whatsapp: 647 591 423 - 1ª visita de medicina estética gratuita www.institutomedicoricart.com · #instmedricart · Concierto con las principales compañías aseguradoras.
Octubre 2018
www.nouhorta.com
11
12
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Aigües de l’Horta estrena instalacions a l’Antic Mercat Les noves oficines milloren l’atenció i la relació amb els clients
Octubre 2018
El rincón consultor
Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es https://www.linkedin.com/in/gabimartinez-01/ www.facebook.com/GabiMartinez2016
Tu ayuntamiento y la plusvalía
REDACCIÓ
L’empresa mixta Aigües de l’Horta estrena noves oficines en la primera planta de l’Antic Mercat. Les noves instal·lacions, més modernes i cèntriques, tenen una superfície major i permeten que l’atenció al ciutadà i les condicions de treball del personal siguen millors. Les veïnes i veïns de Torrent van poder conéixer les instal·lacions en una jornada de portes obertes, en la qual va participar l’alcalde, Jesús Ros, amb part de la corporació municipal. El primer edil va destacar la modernitat de les noves instal·lacions que “segur que repercutiran en la bona gestió de l’empresa mixta”. El nou espai té una superfície útil aproximada de 490 metres quadrats, uns 160 metres quadrats més respecte de les antigues dependències. El local està dividit en dos recintes, un de 180 metres destinat a l’atenció al públic i un de 310 metres útils per a la zona de treball intern, on se situen els llocs de treball administratius, tècnics i de direcció de l’empresa mixta.
La regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, va participar en la presentació de les noves instal·lacions als mitjans de comunicació i va destacar el valor que afig el trasllat de l’empresa mixta Aigües de l’Horta al centre històric de la ciutat: “la gestió del cicle integral de l’aigua se suma a altres empreses i serveis de la zona, com l’empresa municipal Nous Espais, Retosa, la biblioteca o l’Antic Mercat, entre d’altres, la qual cosa redunda en les veïnes i els veïns, que podran fer gestions quotidianes més còmodament”. Per la seua part, segons va assenyalar en la roda de premsa el gerent de l’empresa mixta, Salvador Santamaría, “el nou model d’oficina pretén contribuir a millorar la relació entre Aigües de l’Horta i els clients impulsant un nou concepte d’atenció presencial, més tecnològic, però també més personal i proper, centrat en la millora de l’experiència del client i en la generació de contingut”.
La zona d’atenció al client tindrà, a més, una zona interactiva d’autoservei, amb una tauleta tàctil i un telèfon intel·ligent (smartphone), mitjançant els quals els clients podran fer gestions telemàticament. Dins d’este procés de digitalització la companyia llançarà pròximament una nova web més intuïtiva, amb fàcil accés als serveis més sol·licitats. Aigües de l’Horta ha aprofitat per a llançar la seua nova identitat visual, més moderna, fàcil de recordar i representativa, obra del dissenyador local Julián León, que ja va dissenyar la primera imatge corporativa. Les dependències, que acullen 25 treballadors –quasi la meitat del total de la plantilla, repartida entre diverses oficines de la comarca-, s’han dotat d’equipaments més respectuosos amb el medi ambient. S’ha reduït l’ús de paper i el consum d’aigua, i la lluminositat dels grans finestrals permet una reducció del consum de llum. El consum d’energia s’optimitza mitjançant l’ús de llums i pantalles LED d’alta eficiència.
Me consta que otros muchos Haciendas Locales, como incompañeros de profesión, así constitucionales, y concluye recomo, particulares aguerridos, clamando la redacción de una hemos dejado recursos sobre la nueva Ley (actualmente en el mesa de muchos ayuntamienCongreso). Pero según aclaró tos, solicitando la devolución por el Tribunal Supremo el 9 de julio haber ingresado indebidamenpasado, no es necesario espete el impuesto de plusvalía murar a la misma, ni para no liquinicipal (IIVTNU, impuesto sodar ni para hacerlo, ni tampoco bre el incremento del valor de para resolver devoluciones por los terrenos de naturaleza uringreso indebido estimándolas, bana). Y me refiero concretacuando se prueba la inexistencia mente a aquellos casos donde de ganancia en la venta. no se ha producido ganancia, es Y por si el motivo de retener los decir, que la venta del inmueble recursos era “la prueba”, ha tese realizó por importe inferior al nido que volver el Supremo el 17 precio de compra. de Julio, repasando Bien, pues allí si- El Tribunal su propia doctrina, guen, sin resolverse. Constitucional a dejarlo más claEsto ha provocado señaló ciertos ro y fácil para todos. en algunos casos artículos de la Señala que los valores consignados en incurrir en mayo- Ley de Haciendas res costes, consilas escrituras públiLocales como derando la desesticas, en tanto sean mación por silencio inconstitucionales expresivos de que administrativo, y en otros mula transmisión se ha efectuado chos, ante las promesas obtenipor un precio inferior al de addas de los distintos consistorios, quisición, constituyen un sólido la desesperación, casi dos años y ordinario principio de pruea la espera en muchos casos. ba. Y ello suficiente como para Es lógico pensar que las arcas trasladar la carga de la prueba municipales se deban cuadrar, al ayuntamiento sobre la exisy que si la Justicia les impide un tencia de ganancia. ingreso, soliciten otro para cu¿Estás en esta situación? Recubrir sus presupuestos. Pero eso rre. ¿Has recurrido y tu ayuntamismo ocurre en las economías miento te tiene retenido tu didomésticas, ya es triste vender nero? Pues, los profesionales no bajo coste, como para aceptar podemos hacer mucho más. pagar como si esto no hubieSe devengarán intereses a fara ocurrido. vor de los contribuyentes, maEl Tribunal Constitucional, en yor coste para las arcas mumayo del año pasado, ya señanicipales, que pagaremos los ciudadanos. ló ciertos artículos de la Ley de
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Octubre 2018
www.nouhorta.com
Comerç i economia
13
ACST organiza la charla empresarial “Yo también quiero que funcionen mis redes sociales” ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent retoma sus acciones formativas con una interesantísima charla empresarial que lleva por título “Yo también quiero que funcionen mis Redes Sociales”. Una charla que tiene
como objetivo principal ofrecer a los comercios y empresas asistentes, una amplia visión de la importancia que tiene en la actualidad el uso y gestión de las Redes Sociales (RRSS), por parte de los negocios como una herramienta Jueves 25.10.18 15.00 a 16.30 horas Avda. al Vedat 105 (Torrent)
YO TAMBIÉN QUIERO QUE FUNCIONEN MIS #RRSS Redes Sociales: Casos de Éxito y Marketing 360º
de gestión fundamental para incrementar sus ventas y mantenerse, a la vanguardia, en los actuales tiempos empresariales. Según Iván Valls, director de la ACST, “…Anualmente buscamos, en diferentes eventos y ocasiones, expertos en comunicación que ofrezcan a nuestras empresas asociadas, todo tipo de estrategias para vender mejor sus negocios a través de la red y, en última instancia, incrementar sus ventas y captación de nuevos clientes. Esta charla, además, es tremendamente interesante en la medida que nuestros expertos nos van a ilustrar con ejemplos prácticos de éxito en empresas, del sector comercio y servicios, que obtienen excelentes resultados gracias a la gestión de sus redes sociales. Todos tenemos Facebook, Twitter, Instagram o, por citar otros ejemplos, un ca-
nal de Youtube, pero la pregunta es: ¿Realmente sabemos sacarles provecho?” La charla contará con la ponencia de Adolfo Valero (Mi Publi Online y Necesito una idea), experto en promoción y publicidad; así como de José Ramón Polo (Panoramics 360º) experto en la creación de videos 360º, ambos con una amplia experiencia en comunicación y marketing digital. Según palabras de Adolfo Valero: “...actualmente hay una enorme oportunidad para cualquier negocio que quiera darse a conocer, ganar y fidelizar clientes. Para ello hay que adaptarse a los tiempos, encontrar la forma de sorprender y beneficiar a tu cliente, y ello no es sinónimo de grandes inversiones, ni de complicadas tecnologías”. En esta charla se ofrecerán ejemplos de casos de éxito en el pequeño comercio, incluso co-
mercio de barrio, casos de éxito de empresas de servicios, negocios que no venden por internet pero que han sabido adaptarse y diferenciarse de las tiendas online. Además, con motivo del evento, se presentarán casos reales del modo de trabajar de las empresas de la competencia, así como de establecer pautas para detectar posibles clientes. La charla, gratuita para socios de ACST, tendrá lugar el próximo Jueves 25 de Octubre (desde las 15.00 horas), en las instalaciones de Cámara de Comercio en la ciudad de Torrent (Avda. al Vedat 105) y estamos seguros que, de la misma, saldrás con grandes ideas y respuestas a tus dudas o miedos en tu negocio. Reserva tu plaza y solicita más información en el 616 832 711 y en info@acst.es
Charla Empresarial con la ponencia de los expertos: Adolfo Valero (Mi Publi Online) José Ramón Polo (Panoramics 360º)
ZONA PYME Belén Plá
Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Diseño web / gráfico Miembro Grupo ACE belen.pla@pincrea.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
¿Mi negocio necesita una web? Si estás dudando si realizar una web para tu negocio, hazte la siguiente pregunta: ¿conozco alguna marca con éxito que no tenga web? Si tu respuesta es no, sigue leyendo para descubrir las razones. Las nuevas tecnologías son las que dirigen el marketing hoy en día. Por eso si una persona quiere comprar un producto o contratar un servicio, primero va a buscar en internet. Es independiente el tamaño de tu negocio, tanto grandes multinacionales como pequeños comercios necesitan tener presencia en la red para aumentar su productividad y nivel de confianza, ya que supone una manera sencilla y masiva de llegar a los clientes y de otorgar prestigio a tu negocio. Escaparate de tu negocio Es la primera imagen que recibi-
rá el usuario sobre tu negocio, por lo que tiene que ser un sitio acogedor, acorde con tu imagen y sobre todo funcional. Esto es lo que te va a diferenciar de la competencia, haciendo que el cliente se elija tu negocio o siga buscando. Expansión de la marca Gracias a internet disponemos de una localización que nos permite llegar a usuarios a nivel mundial, aumentando el número de visitas y posibles clientes/ventas. Promover la comunicación con tus clientes Si realizamos un buen trabajo con la web a nivel de desarrollo y de marketing nuestras visitas de nuevos clientes aumentarán y fidelizaremos a los habituales, al fin y al cabo, es un canal de comunicación entre la empresa y los usuarios.
Mayor confianza Si tienes una web profesional que cumple con los requisitos mínimos, te da un valor añadido frente a la competencia que no disponga de esta herramienta. Aumentando tus posibilidades de venta. Características básicas a tener en cuenta cuando decides realizar una web para tu negocio Elegir un dominio correcto (que sea memorable y que se relacione con tu empresa, servicio o producto), estar alojada en un hosting profesional y exclusivo, que tenga un diseño limpio, sencillo y atractivo, diseño web responsive (que se visualice correctamente en todos los dispositivos) y mantenga una estructura intuitiva con información siempre actualizada. Ahora, depende de ti que tu negocio crezca y que tu empresa llegue a mucha más gente.
14
Racó literari
www.nouhorta.com
Enrique Cardesín
Temps de ficcions
Octubre 2018
Daniel Shiro
Café con vistas
Tu lejano recuerdo me viene a buscar* Muebles La Fábrica Desde que recibió el whatsapp, a primera hora de la noche, no había parado de darle vueltas al asunto mientras deambulaba por la sobria habitación del hotel, con la inquietud propia del preso que fatiga la exigua extensión de su celda a la espera del inminente anuncio de la sentencia. Tampoco le dio ni un momento de respiro a su memoria, ya exhausta, como consecuencia del minucioso repaso al concienzudo plan que había puesto en ejecución unas horas antes de la recepción del mensaje telefónico. Si no hubiera leído ese conciso y extraño texto, ahora mismo estaría persuadido de que el desarrollo de su plan había sido intachable, sin ningún cabo suelto. ¡Pura perfección! Por el contrario, el whatsapp había conseguido hacer tambalear aquella convicción que le había acompañado durante la travesía en vaporetto de regreso a su hotel monástico. Un vaporetto al que se subió después de abandonar un suntuoso edificio y arrojar sus guantes al interior de una góndola amarrada a un noray del cercano embarcadero de la laguna. Llevaba en Venecia poco más de un día. Estaba alojado en un antiguo convento reconvertido en hotel, próximo al barrio judío. Como disponía de algo de tiempo antes de realizar el trabajo que le había traído a la capital de la región véneta, decidió conocer la ciudad como otro turista más. Eso sí, buscaba los sitios de mayor afluencia de visitantes para pasar completamente desapercibido. Era una estricta norma de conducta suya, que cumplía a rajatabla en todas sus misiones: exponerse lo justo. No hubiera alguien dotado de ojo clínico que pudiera recordar su presencia al examinar las hojas de esos álbumes fotográficos que tanto gustan de coleccionar a los cuerpos policiales como los carabinieri. Hizo fotografías con la cámara de su smartphone desde el pórtico y los arcos del Puente Rialto, disfrutando de las vistas del Gran Canal, cuyas aguas agitaban toda clase de embarcaciones. De pronto, advirtió que una mujer, de ojos claros y larga cabellera rubia, lo miraba fijamente desde el asiento rojo de una góndola, cosa que le causó una ligera desazón; si bien esa pesadumbre se desvaneció tan rápido como las pompas de jabón que un niño hacía asomado al pretil del puente. Al cabo se incorporó a un nutrido grupo de alemanes que no perdían de vista al guía que levantaba en el aire un paraguas cerrado de color granate chillón, y caminando en comandita por calles serpenteantes y de poca anchura, desembocó junto a ellos en una abarrotada Piazza San Marco, en la que se erigía majestuoso y rígido el Campanile, con
sus cinco campanudos vigías en lo alto. El guía primero situó al grupo frente a la fachada occidental de la bizantina basílica, y después comenzó a dar sus pormenorizadas explicaciones sobre el soberbio mosaico que la adornaba, de modo que él aprovechó la ocasión para alejarse con discreción del grupo, aunque aún pudo percatarse de la aviesa mirada que le echó de soslayo el malhumorado guía. Enfiló hacia el Caffè Florian, famoso por ser el primer café de Europa, donde tomó asiento en una de las mesas de la terraza y se entretuvo un buen rato contemplando el bullicio de la plaza en tanto que degustaba un spritz, la bebida típica veneciana. De repente chocó contra su mesa la mujer de ojos claros y larga cabellera rubia. Tras decir ella “I am sorry”, los dos se sostuvieron la mirada un instante que pareció eterno. Luego, la mujer desapareció por el fondo del local. Como ya faltaba poco para ponerse manos a la obra, él regresó al hotel remontando a pie sucesivos y variados canales. Y le resultó muy curioso el hecho de que las bolsas con la basura colgasen de las puertas de las casas. Un coleccionista de arte torrentí le había adelantado una cuantiosa suma de dinero -y quedó pendiente de desembolsarle otra cantidad similar a la entrega del codiciado objeto-, para que se desplazara al Palacio Ducal de Venecia. Allí se había inaugurado una exposición temporal con cuadros procedentes de la Hispanic Society of America, con sede en Nueva York. El coleccionista de arte sólo estaba interesado en uno de ellos, que había visto en el catálogo publicado de la exposición: el retrato de un varón vestido con el típico traje torrentí que esgrimía en una mano la vara de mando de alcalde. Era obra del pintor granadino José López Mezquita, y llevaba por título The Major of Torrente (1929). Fue un encargo del señor Huntington, fundador de la Hispanic Society, y el retrato correspondía a una serie de caracterizaciones de tipos valencianos. José López Mezquita lo pintó en Torrent. La ejecución del robo le salió a él a
pedir de boca. Neutralizó las sofisticadas alarmas. Doblegó la resistencia de las cerraduras de alta seguridad. Cegó las cámaras de vigilancia. Descolgó el cuadro de la pared y extrajo el lienzo del marco, que enfundó en su mochila. Finalmente, salió del Palacio Ducal y arrojó sus guantes al interior de una góndola que le pilló de paso en su vuelta en vaporetto al hotel. En ese mismo momento, una mujer surgía de las sombras de los soportales y atravesaba la Piazza San Marco en dirección al embarcadero. Más tarde, al salir él de la ducha, oyó el sonido característico de un mensaje de whatsapp. Se sentó al borde de la cama y cogió el teléfono, que reposaba en la mesita de noche. Observó la pantalla. Una foto identificaba a su remitente. Y la sorpresa lo catapultó de la cama como impulsado por un muelle. Era la mujer de ojos claros y larga cabellera rubia. Él leyó el texto: “Do you want to have a drink in the hotel bar? Bring the picture, of course”. Y tradujo en un susurro: “¿Quiere tomar una copa en el bar del hotel? Traiga el cuadro, por supuesto”. Al año siguiente se volvieron a reunir los dos en Venecia. Pero en esta ocasión se alojaron juntos en el mismo hotel. La mujer era la jefa de seguridad del museo de la Hispanic Society of America. Por mediación de ella él fue contratado como responsable de prevención de robos en el Guggenheim de Nueva York. El coleccionista torrentí no fue denunciado pero tampoco recuperó el dinero adelantado para el robo. Con este dinero la pareja se compró un pequeño apartamento en el SoHo de Manhattan. Después de unos días en Venecia, ambos se trasladaron a Torrent para que ella cerrase los flecos del evento cultural más importante en años. Por primera vez se expondría en nuestra ciudad, concretamente en el Emat, el cuadro The Major of Torrente (1929). (*) Letra de la canción Venecia sin ti, de Charles Aznavour Enrique S. Cardesín Fenoll
Ahora, aquí, la vida parece no haber cambiado desde hace muchos años. Estoy en una cafetería, en la avenida del Cid. Justo al lado del edificio de Muebles la Fábrica. No puedo dejar de pensar cuánto tiempo hace, que cada vez que paso por aquí, automáticamente giró la cabeza para ver el edificio. Ahora, como te decía, lo tengo enfrente. Creo que nunca me he detenido a mirarlo como ahora, con tiempo, sin prisa. Siempre me he preguntado qué sucederá detrás de esas ventanas, de las transparentes, pero más tras las oscuras; ¿por qué motivo las hizo el arquitecto como rombos? En los bajos está la tienda de muebles. Por la acera hay poca gente ahora, pero los coches no cesan de pasar por la avenida. Miro las fincas de al lado. La ropa tendida que hay en algunos balcones. No te gustaría imagen; la ropa tendida contribuye a que sea más desagradable la visión. Me fijo en la ropa. Son telas desgastadas la mayoría, y sin variedad de colores. Creo que hacen juego con el gris de las fachadas; son prendas desgastadas por el uso, con colores a punto de desaparecer. Enfrente está la gasolinera. Recuerdo que cuando era joven y
tenía moto, veníamos a propósito hasta aquí para poner gasolina. Trabajaba un tipo aquí que, cuando le pagabas, con las monedas, te hacia magia. Las hacia desaparecer y reaparecer en cualquier lugar. Me fijo ahora en las cosas que la gente tiene en los balcones. Jaulas, sillas amontonadas, bicicletas, macetas con plantas y vacías, aires acondicionados llenos de polvo, antenas parabólicas y de las otras, de esas que parecen esqueletos de peces o de animales por definir, y hay toldos también sucios. Ahora miro la acera... Rótulos y más rótulos mostrándote, enseñándote, dirigiéndote, aconsejándote y señales de tráfico: Párase, vaya obligatoriamente por aquí, no gire a la derecha, prohibido el paso... Y cables hay cables que parecen no estar, pero que cuando recorres con la vista uno, te das cuenta de la maraña que hay en todas partes. Contigo comencé a apreciar la belleza y la fealdad en muchas de las cosas. A distinguir ese límite para mí antes difuso. Bueno, me voy a trabajar un rato. Hasta otra. Decididamente este lugar no es bonito y a ti no te gustaría. ShiroDani
Octubre 2018
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Torrent celebra la seua ‘IV Setmana Cultural del 9 d’Octubre’
15
Tradició
La Mocadorà
La Fira del Llibre, visites a la Torre i la Degustació de Cultures són algunes de les activitats culturals i festives que completen el programa d’enguany
És una tradició que procedeix del segle XVIII per a celebrar el primer centenari de l’entrada de Jaume I a València REDACCIÓ
La ciutat de Torrent calfa motors per a celebrar la gran festa dels valencians i valencianes: el 9 d’Octubre, el Dia de la Comunitat Valenciana. Per aquest motiu, l’Ajuntament de Torrent ha preparat una setmana repleta d’activitats culturals, festives i tradicionals, però sobretot dirigides a tots els públics. El programa arrancà el dilluns 1 d’octubre amb la inauguració de la Fira del Llibre, que estarà situada en la plaça Unió Musical. Més tard es va realitzar una visita guiada a la Torre, on s’inclou com a novetat una exposició amb els vestits del capità cristià i capitana mora de 2018. Les visites a la Torre es realitzaran totes les nits de la setmana en dos torns: 20.30 h i 21.30 h. Un dels plats forts del programa ve de la mà de la inauguració de l’exposició “Fonoteca Alabarta. Músiques Valencianes”; una mostra que inclou part del treball de recopilació del torrentino José Luis Alabarta, que ha cedit els seus fons musicals a l’ajuntament. La mostra s’inaugurarà el dilluns 8 d’octubre a la sala cívica de l’Antic Mercat i podrà ser visitada fins al dijous 18. Les tradicions de diferents regions espanyoles es fusionaran a Torrent en una jornada de Degustació de Cultures, on els assistents podran paladear diferents plats i especialitats culinàries d’Andalusia, Extremadura, Castella-la Manxa i Comunitat Valenciana. Aquest original esdeveniment tindrà lloc 7 d’octubre des de les 11 h fins a les 14 h en la plaça Major. El públic infantil té un gran protagonisme en aquesta setmana cultural amb els tallers i activitats que s’han preparat. Les places i els carrers de Torrent s’ompliran amb
les animacions: Aventura Medieval, Jaume I, etc. De la mateixa manera, els més xicotets i xicotetes gaudiran de les activitats matinals que s’han programat en la Fira del Llibre, que, per segon any consecutiu, s’emmarca en les festivitats del 9 d’Octubre. La plaça de la Unió Musical es convertirà en l’escenari d’aquest esdeveniment cultural i literari, que comptarà amb l’assistència d’escriptors valencians i locals. Els amants de l’esport podran gaudir de les partides de Pilota Valenciana, amb la modalitat de Raspall. A més, la dansa, la música i la tradició també estaran presents al llarg
d’aquestes festivitats amb diferents concerts o balls tradicionals, amb El folcklore de l’Horta; un espectacle oferit pel Grup de Ball l’Ú i Dues de Torrent de la Llar Antoniana i el Grup Olivar d’Alaquàs. La Setmana Cultural culminarà el dia 9 d’Octubre, amb la processó cívica i homenatge a Jaume I, que donarà inici a les 19 h. Seguidament es realitzarà un concert als peus de la Torre, a càrrec de la UMT, que es tancarà amb un espectacle pirotècnic. El públic podrà seguir aquests actes en directe, a través dels canals de Youtube i Facebook de l’Ajuntament de Torrent.
REDACCIÓ
El 9 d’Octubre se celebra el dia de tots els valencians i valencianes, Dia de la Comunitat Valenciana. Es commemora l’entrada a la ciutat de València de Jaume I després de la seua conquesta i alliberament dels musulmans l’any 1238. També se celebra la festivitat de Sant Donís, el Dia dels Enamorats Valencians. És tradició realitzar aquest dia la Mocadorà que consisteix que els homes regalen a les seus parelles massapans amb forma de fruita i un mocador. La història de la Mocadorà prové del segle XVIII quan des-
prés de la Guerra de Successió, els Decrets de Nova Planta van prohibir la celebració de l’entrada de Jaume I a València. Per açò, el gremi de confiteros va decidir fer dolços amb forma dels petards prohibits, la piuleta i el tronador. També van realitzar dolços amb forma de diverses fruites i hortalisses fent referència a la fertilitat de la terra valenciana i a les hortalisses que els moros regalaven a l’esposa de Jaume I, Violante d’Hongria. aquests massapans eren guardats en un mocador i es regalaven a la persona estimada, costum que ha romàs fins als nostres dies.
16
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Monte-Sión celebra l’acte inaugural i ret homenatge als mestres jubilats L’acte va servir com a homenatge a Emilia Ferrandis, Teófanes Berlanas i Joaquín Requena, professors que enguany es jubilen REDACCIÓ
El col·legi Nuestra Señora de Monte-Sión va inaugurar de forma oficial el curs 2018-2019 amb un acte en el teatre de la Llar Antoniana. L’acte va servir, a més, com a homenatge a Emilia Ferrandis, Teófanes Berlanas i Joaquín Requena, professors que enguany es jubilen. Els tres van rebre l’afecte dels seus companys. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, va tancar el torn d’intervencions agraint, d’una banda, la dedicació i la trajectòria dels nous docents jubilats i, per un altre, animant al nou equip directiu i tot l’equip de professors en el nou curs que acaba de començar.
A més, durant l’acte es va donar a conéixer un projecte conjunt amb el centre d’Educació Especial Torrepinos així com el testimoniatge de dues professores
que van estar aquest estiu de missió a Bolívia. L’acte inaugural va arrancar amb la presentació d’Antoni Ros com a nou director general del centre.
Mil tres-centes persones han iniciat les activitats en els 80 cursos i tallers programats L’EPA ha celebrat el seu acte oficial d’obertura del curs 2018-2019
REDACCIÓ
Un any més, l’Escola d’Adults de Torrent ha iniciat les seves activitats formatives i ha celebrat l’acte inaugural del curs. La conferència magistral inaugural ha estat enguany a càrrec de dues reconegudes personalitats de la poesia, l’assaig, la docència i la traducció, Jaume Pérez Montaner i Isabel Robles Gómez. Tots dos han impartit conjuntament la conferència sota el títol “Ens formem tota la vida”, captivant el públic present amb una reflexió sobre la importància de la formació al llarg de la vida per a totes les persones. L’acte es va celebrar en el saló d’actes de la Casa de Cultura de Torrent, totalment ple de públic, i va comptar amb la participació de l’alcalde de Torrent, Jesús Ros, la presidenta de l’Associació d’Alumnes, Mati Daries, i el director del Centre d’EPA, Josep Veiga. Entre el públic assistent es trobava una nodrida representació de forces polítiques presents en la corporació municipal torrentina.
L’alcalde de Torrent, Jesús Ros, va remarcar el paper que l’Escola d’Adults de Torrent ha desenvolupat en favor de l’educació, la cultura i la convivència, destacant la incidència de l’EPA en la vida de Torrent en els últims 33 anys; també va anunciar l’inici dels treballs per a que l’Escola d’Adults compte en un futur amb un únic Centre, gran i modern, capaç d’atendre tota la demanda existent. La presidenta de l’Associació d’Alumnes de l’Escola d’Adults, Mati Daries, i el director del Centre, Josep Veiga, van posar èmfasi en la participació de l’alumnat en la gestió i en l’organització d’iniciatives en el Centre d’EPA i van destacar la notable oferta formativa i sociocultural que desenvolupa l’Escola d’Adults. Jaume Pérez Montaner i Isabel Robles van captivar el públic assistent descrivint les seues experiències vitals i remarcant la importància de la formació al llarg de tota la vida per a les societats i per a les persones.
Isabel Robles va posar èmfasi en la realitat de la vida com aprenentatge continu, i va compartir reflexions i coincidències amb les persones assistents. Jaume Pérez Montaner va tractar diferents reflexions i experiències vitals, singularitzant la soledat moderna com un dels mals contemporanis, que cal batre amb experiències col·lectives i comunicatives com la formació permanent. El curs que ara s’inicia té una amplia oferta formativa de 80 cursos i tallers, que inclouen la formació bàsica, des de l’alfabetització fins l’obtenció del títol de Graduat en Secundària, l’accés a la formació professional i a la Universitat, l’aprenentatge d’idiomes i de noves tecnologies, i un ventall variat de cursos de formació ocupacional i d’oci. Més de mil tres-centes persones s’han inscrit ja en l’oferta formativa de l’Escola d’Adults, i continua oberta la inscripció en els cursos en els quals hi ha encara places vacants.
Octubre 2018
Octubre 2018
www.nouhorta.com
17
18
Mascotes
www.nouhorta.com
Octubre 2018
Día Mundial de los Animales
Seis accidentes comunes con perros ¿Qué ocurre si tu perro ataca a un niño? ¿Y si necesita asistencia veterinaria?
ACIERTO.COM
El 4 de octubre se celebró el Día Mundial de los Animales; una jornada que recuerda sus derechos y necesidades y trata de evidenciar los problemas que existen en este ámbito. En este contexto Acierto. com ha aprovechado para analizar cuáles son los accidentes protagonizados por perros más habituales en nuestro país. Porque, ¿qué pasa si nuestro pequeño tiene una urgencia veterinaria?, ¿y si ataca a un viandante? Teniendo en cuenta que cada año se producen más de 16.000 percances solo relacionados con mascotas aseguradas estas cuestiones no deberían pasarnos por alto. En todo caso, cabe comentar que los principales implicados en este tipo de percances son canes. En concreto lo están hasta en el 96% de los casos, aunque se observan diferencias en función de la comunidad autónoma. Por ejemplo, en Andalucía los incidentes con felinos son mayores, y en Galicia y Aragón, los protagonizados por otras especies. Dicho lo cual, es necesario matizar que cuando hablamos de percances relacionados con animales nos estamos refiriendo tanto a accidentes fortuitos —como que el animal sufra un atropello o que ataque a alguien— hasta las solicitudes por salud —una urgencia veterinaria— y la retirada del cuerpo en caso de que fenezca. Accidentes frecuentes con perros Asistencia veterinaria. Actualmente casi 7 de cada 10 peticiones en los seguros de mascotas están relacionadas con prestaciones vete-
rinarias. Y es que solo nuestro hogar ya está lleno de dificultades y peligros para ellos: plantas o productos de limpieza con los que se pueden intoxicar, objetos pequeños que pueden tragar, cables, hornos calientes, etcétera. Actuar con rapidez cuando nuestro pequeño peludo enferma resulta fundamental, sobre todo si contrae una enfermedad que implica una hospitalización —con los gastos adicionales que eso implica si carecemos de la póliza adecuada—. Por fortuna, los seguros de esta clase suelen cubrir exploraciones, intervenciones, cuidados post-operatorios, la castración y tratamientos similares. Incluso el mercado ha alumbrado un nuevo tipo de seguro: los seguros
veterinarios específicos para este tipo de cuestiones. Entre las enfermedades graves más comunes encontramos el moquillo, la enfermedad del parvovirus canino, la hepatitis vírica, el cáncer, la mastitis, la piometra -solo afecta a hembras no esterilizadas-, y la torsión gástrica. Otras frecuentes son las alergias, cistitis, otitis e inflamaciones parecidas. En todo caso es importante revisar las condiciones de cada póliza, pues pueden existir diferencias notables entre contratos por el mismo precio. También es posible que tu pequeño amigo cause desperfectos en casa. Por fortuna, entre las coberturas habituales de los seguros de hogar se encuentran los daños causados
por tu animal de compañía. También existen seguros multirriesgo que amplían estas coberturas. Que ataque a una persona. Cuando se acoge a una mascota también se adquiere la responsabilidad de responder ante los accidentes o daños a terceros que pueda ocasionar. Y es que su comportamiento puede llegar a ser imprevisible. Se aplica el mismo criterio que en la situación anterior. No obstante, cabe comentar que el asunto varía si tienes un perro objetivamente peligroso. En función de la comunidad autónoma es posible que tengas que contratar un seguro específico. Además, los de responsabilidad civil son los percances más caros. Aquí entran también las pe-
leas entre perros y los accidentes de coche. Algunas pólizas incluso contemplan la asistencia jurídica. Si nos centramos en los accidentes de coche y según los datos recabados por Acierto.com 1 de cada 4 conductores reconoce haberse distraido al volante por culpa de su mascota. Esto puede suceder por falta de precaución, pues hasta el 32% lo deja suelto por el interior del habitáculo. Razón de más para transportarlo con las medidas adecuadas establecidas en el Reglamento General de Circulación. Fallecimiento. No podía faltar en esta lista el fallecimiento de la mascota; un duelo que además implica cuestiones logísticas como la retirada del cuerpo. Un seguro de mascota se hará cargo de su retirada, aunque las prestaciones pueden variar en función de la comunidad autónoma. En algunas existe hasta una prestación por indemnización. Razón de más para comparar los diferentes servicios que nos brinda cada una. Para acabar, otro percance frecuente es que te lo roben o se te pierda. En esta coyuntura algunas aseguradoras incluso te ayudan a encontrar a tu pequeño y se hacen cargo de todos los gastos derivados. Si te la roban es probable que te indemnicen por su valor total o parcial. En todo caso y vistas todas estas situaciones, lo más importante es que cuidemos adecuadamente de nuestro animal de compañía, tanto en todo aquello que tiene que ver con su salud y la prevención de enfermedades, como en su educación. Esto evitara multiplicidad de accidentes como los comentados.
Octubre 2018
Publireportatge
www.nouhorta.com
19
Los profesionales de Savia hablan
La problemática de la vista en La Tercera Edad SAVIA VILLAMARTÍN
Conforme envejecemos, los síntomas de deterioro visual pueden aparecer de forma paulatina. Así, las principales patologías asociadas con la vista son: • Catarata • Alteraciones en las formas de los objetos • Glaucoma • Cromatopsia • Retinopatía diabética • Amaurosis fugaz • Degeneración macular • Embolias • Alteraciones lagrimales • Trombosis • Moscas volantes o miodesopsias • Alucinaciones visuales El equipo de profesionales de SAVIA proporciona los cuidados específicos para los residentes con esta dificultad: Desde el área de psicología y TASOC adaptamos las actividades fo-
Los problemas oftalmológicos es uno de los principales síndromes geriátricos que tienen que trabajarse desde el principio mentando las relaciones interpersonales para prevenir el aislamiento. Además, desde el plano emocional, se valora e interviene sobre problemas psicoafectivos asociados. El papel del equipo de gerocultores está enfocado en facilitar y hacer más confortable su vida diaria preservando la seguridad de los residentes con dificultades visuales. Ayudándolos en sus actividades básicas de la vida diaria siendo “los ojos” del propio residente, eliminando las barreras visuales en la medida de lo posible y cuando un vínculo de especial confianza con el residente y con todos los miembros del equipo del centro, que hace de su estancia una experiencia más placentera aún. Con respecto al área de enfermería sobre los problemas oftalmológicos de la tercera edad, la intervención principalmente está orientada a la administración de colirios, pomadas u otros tratamientos pautados, el lavado periódico de los ojos y la vigilancia de los síntomas y la
evolución de los mismos. En esta última tarea destacamos la importancia y el excelente empeño del equipo de gerocultores, dado que son los que más tiempo están en contacto directo con ellos. Los problemas oftalmológicos conllevan problemas sensoriales que pueden ocasionar caídas en la tercera edad, uno de los principales síndromes geriátricos que tienen que trabajarse desde el principio. El área de fisioterapia ofrece apoyo directo ejercitando al residente, evitando las barreras emocionales de la inseguridad de hacerlo sólo, trabajando de manera dirigida, orientada y segura, obteniendo mejoras en la calidad de vida de la persona y en su autoestima. Todo el equipo de SAVIA, recomienda ejercicio físico coherente a la situación individual, mantenerse activo, crear redes de desarrollo personal y estar entretenido dando un buen contenido al desarrollo personal.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
20
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Octubre 2018
La cançó popular valenciana, al descobert en la Fonoteca Alabarta Amb motiu de la IV Setmana Cultural del 9 d’Octubre l’Antic Mercat acollirà una exposició de part dels fons musicals cedits a l’Ajuntament de Torrent per José Luis Alabarta
La nova EOI inicia el curs amb una àmplia oferta formativa REDACCIÓ
REDACCIÓ
La IV Setmana Cultural del 9 d’Octubre té reservat una de les seues principals propostes. El dia 8, a les 20.30 hores a la Sala Cívica de l’Antic Mercat tindrà lloc la inauguració de l’exposició “La cançó popular valenciana i la fonoteca José Luis Alabarta”. La mostra forma part una col·lecció que inclou part del treball de recopilació del torrentí José Luis Alabarta, que ha cedit els seus fons musicals -uns 14.000 discos- al consistori. La regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha manifestat que per a la ciutat és “un orgull comptar amb la generositat de José Luis Alabarta i tota la seua vida dedicada a la recopilació de de tot tipus de manifestacions musicals”. D’altra banda, la plaça Major i la Torre s’ompliran el diumenge 7 d’una gran combinació de mostres gastronòmiques de les associacions i agrupacions culturals presents a la ciutat de Torrent. La proposta “Degustació de Cultures”, que tindrà lloc d’11 a 14 hores, arriba perquè els qui s’acosten a partici-
par gaudisquen d’una gran varietat de plats tradicionals. De la mà de l’Associació Gastronòmica de la Cassola de Sant Blai, l’Associació Cultural Castella-la Manxa, l’Associació d’Amics de la Cultura Andalusa, el Centre Cultural El Quixot i el Centre Cultural Rociero Andalús de Torrent es podran gaudir plats típics i tradicionals com a molles, potajes, aladrocs fregits, ensalades gitanes, flors extremenyes o samfaina manxega i, com no, el rossejat de Torrent, entre uns altres. A més, també participarà un col·lectiu d’extremenys. La “Degustació de Cultures” és, en paraules de la regidora Susi Ferrer, la prova
que Torrent és un “exemple d’acolliment i d’integració i que la festa del 9 d’Octubre és la festa dels valencians de naixement i també de les valencianes i els valencians d’adopció”. Altres actes programats L’agenda amb motiu del 9 d’Octubre està repleta d’actes de tot tipus. El divendres tindrà lloc a la Sala Cívica de l’Antic Mercat un concert de l’Agrupació Musical Els Majors de l’Horta Sud. El dissabte 6 i el diumenge 7 d’octubre durant tot el dia -11, 14, 17 i 21 hores- a la plaça Major hi haurà animació infantil. El dissabte a les 19 hores,
a la plaça Pintor Miró, la companyia El Gran Jordiet representa l’animació infantil “Contes, llegendes i altres coses que portes en la maleta”. A la nit, a les 22.30 hores, el Grup de Ball l’Ú i Dos de Torrent i el Grup Olivar d’Alaquàs actuaran al Teatre Llar Antonià. El diumenge a les 11.30 hores es representarà a la Sala Cívica de l’Antic mercat “Els menuts també ballen”, del grup infantil de l’Ú i el Dos i de l’Agrupació Musical i Dansa Manuel de Falla de Manzanares. A les 13 hores tindrà lloc l’espectacle Baldin Bada, del programa Platea. Els amants de l’esport gaudiran de l’exhibició de raspall al carrer Sants Patrons des de les 17 hores. A les 19.30 en la plaça de la Llibertat actuaran el Grup de Ball de Torrent i la Escola de Danses de Xàtiva. D’altra banda, la falla Sants Patrons realitzarà a les 19.30 hores el seu tradicional acte d’homenatge a la Senyera. A més, tots els dies hi ha programades visites a la Torre a les 20.30 i 21.30 hores.
L’Escola Oficial d’Idiomes de Torrent va obrir les portes dilluns 1 d’octubre, amb el nou edifici al carrer Sant Gaietà, on s’impartiran les classes d’anglés, des del nivell A1 fins al C1. L’oferta formativa d’aquest idioma s’ha ampliat, formant 21 grups repartits entre 6 professors i professores. La creació de la EOI com a entitat pròpia ha facilitat poder habilitar quatre grups en horari matinal, ja que fins al moment només hi havia possibilitat de cursar horari de vesprada. La resta d’idiomes: alemany, francés i, com a novetat aquest curs, italià de nivell A1 es realitzarà en la secció de l’edifici Montecarlo. Amb la nova escola, els torrentins i torrentines tenen un gran nombre d’avantatges respecte als cursos anteriors, entre les quals destaca que l’alumnat ja no ha de desplaçar-se a Quart de Poblet per a realitzar les gestions de matrícula, secretaria o realitzar els exàmens. Al mateix temps, l’escola de Torrent serà l’encarregada de gestionar les seccions d’Alaquàs, Catarroja, Paiporta i Silla.
Octubre 2018
Esports
www.nouhorta.com
21
El Torrent C.F. contra la Campionat violència masclista 140 persones es
reunixen per a jugar el II Campionat de Dòmino Els jugadors estaven dividits en 70 parelles repartides en dos grups , es van enfrontar en partides a 300 punts i de 55 minuts amb l’estil de joc suís
REDACCIÓ
El Torrent C.F. i el Joventut Barri del Crist, van saltar al terreny de joc portant una pancarta que resava: “Tots contra violència masclista. #niunamenos. El Torrent C.F. amb els víctimes”. Una expressa
condemna davant la seua afició pels cinc assassinats de dones a les mans del terrorisme masclista, dos d’elles, les xiquetes Nerea i Martina, apunyalades a Castelló. Es va llegir un manifest de repulsa i crida a col·laborar en la denúncia del
maltractament i en l’educació dels nostres joves en els valors de la igualtat i respecte a la dona. Abans de l’inici del partit, es va guardar un emocionat minut de silenci, amb el públic en peus, com a record a les víctimes i compromís per a acabar amb aquesta xacra.
Educació i esport van de la mà en el Torrent CF REDACCIÓ
El Club anuncia la reobertura de la seua Aula d’estudis, que estarà a la disposició dels més de 600 jugadors de la pedrera per a preparar les seues tasques i exàmens abans o després dels entrenaments. El futbol és la raó de ser del club però som conscients que abans que jugadors, els canteranos són estudiants que estan en ple procés de formació. Per açò volem unir-nos a la preocupació de les seues famílies i col·laborar per a donar-li la màxima importància davant els xavals. L’Aula
està en les instal·lacions annexes al Sant Gregorio i compta amb un tutor titulat en Psicologia, Alfred Pastor, que ajudarà als estudiants tant
C/ Valencia nº 94 Torrent, 46900 96 157 26 11
en la faceta acadèmica com en l’emocional, ja que exercirà les funcions de Psicòleg esportiu de l’Escola del Torrent C.F.
vedatmediterraneo.com
REDACCIÓ
Dissabte 30 de setembre a la plaça de la Llibertat es va convertir en l’escenari perfecte per a acollir el II Campionat de Dòmino Ciutat de Torrent, organitzat per segon any consecutiu per l’associació ACE Dòmino Torrent. La cita va reunir 140 jugadors que, dividits en 70 parelles repartides en dos grups, es van enfrontar en partides a 300 punts i de 55 minuts amb l’estil de joc suís. L’alcalde, Jesús Ros, i la regidora d’Esports, Nadia Marín, no van voler perdre’s este torneig, que s’ha convertit en una
data fixa en el calendari dels apassionats del dòmino. Les tres primeres parelles de classificats en cada grup han sigut les següents: Classificació grup A: 1. José Civera i Manuel Pareja 2. Javier Hernández i Fco Javier Lloréns 3. Pedro Navarro i Germán Martí Classificació grup B: 1. Rafa López i José Iranzo 2. Juanjo Cuesta i David Cuesta 3. José Terrádez i Pedro Navarro M.
22
Oci i serveis
www.nouhorta.com
Octubre 2018
Cine i literatura Ola de crímenes
A Plomo. Manuel Sánchez García. Ediciones de Librería Estvdio.
El fill adolescent de Leyre (Maribel Verdú), un mestressa de casa acomodadament divorciada, mata al seu pare en un arravatament. Ella decideix fer lo impossible per ocultar-ho, deslligant al seu pesar una caòtica ona de crims en la ciutat de Bilbao. Mentre, la nova esposa del difunt (Paula Echevarría) i la seua implacable advocada (Juana Acosta) tracten d’ocultar la sucosa trama de corrupció en la qual es movien. Però no havien comptat amb la perseverança de la parella d’inspectors de l’Ertzaintza (Antonio Resines i Raúl Peña) encarregats del cas.
Horòscop
Passat i present entreteixeixen aquesta novel·la negra, i alhora mestissa per diversos gèneres, mereixedora del Premi de Novel·la Curta José María de Pereda 2017. Una història que submergeix al lector en una narració àgil, incisiva, amb detalls d’humor. Una invitació a reflexionar sobre els límits de la crueltat i la bondat humana. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 20 de març al 20 d’abril Pots tenir una discussió un poc desagradable amb algú molt especial. No vulgues imposar la teua opinió. Taure 21 d’abril al 21 de maig És possible que hages d’improvisar a la feina i això t’ajudarà a activar la imaginació. Bessons 22 de maig a 21 de juny Per evitar els retrets dels que t’envolten, controla les teues crítiques en relació amb les seues vides. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Encara que et coste un esforç enorme, intenta controlar els teus impulsos sense respondre a les provocacions. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Gaudeix del dia amb la família o les amistats. Necessites tranquil·litat i ells sabran ferte passar un bon dia. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Que ningú et diga el que has de fer, hauràs de prendre una decisió i tu ets l’única persona que té la resposta. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre La comunicació amb la teua parella farà un canvi molt important i podràs verbalitzar els teus sentiments. Escorpi 24 d’octubre al 22 de novembre Serà un dia molt tranquil per a tu, podràs gaudir de les xicotetes coses i tindràs temps per descansar. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Evita els conflictes dins la família. Si no et relaxes i relativitzes un poc les teues emocions, pots tenir un dia difícil. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Et trobaràs amb gent que té una visió negativa de la teua actitud. Reflexiona si estàs actuant bé o no. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Les teues paraules seran dures, et costarà mantenir-te neutral. És millor que no et fiques on no et demanen. Peixos 20 de febrer al 20 de març Cerca en els teus sentiments més íntims fins que trobes el motiu pel qual t’estàs deixant d’estimar.
Sudoku
Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Fruites de massapà Ingredients - 100 grams de Sucre glass - 100 grams d’Ametla mòlta - 1 unitat de Clara d’ou - 1 unitat de Colorant alimentós groc - 1 unitat de Colorant alimentós roig - 1 unitat de Colorant alimentós verd - 6 unitats de Clau d’olor Preparació 1. Reunim tots els ingredients per a preparar les fruites de massapà. el color taronja barregem el roig amb el groc. 2. En una picadora barregem l’ametla amb el sucre i la clara d’ou fins a formar una pasta. 3. Per a elaborar les nostres fruites de massapà, dividim la pasta i afegim el colorant a cada porció. Dividirem la massa en tantes porcions com a fruites vulguem preparar. 4. Barregem bé el colorant amb la pasta d’ametla, fem boletes. Truc: Per a aconseguir
5. Podemos passar les boletes per una ratlladora per a recrear la forma de les taronges i mandarines. Truc: Per a simular les cues de les pomes i peres es poden utilitzar claus d’olor. 6. Una vegada modelades, les fruites de massapà ja estan llestes per a menjar. Cris GRX
Octubre 2018
www.nouhorta.com
Cultura
La Fira del Llibre ultima les seues activitats
REDACCIÓ
La 46a Fira del Llibre prepara les seues últimes activitats , teatres i presentacions en el cap de setmana del 4 al 7 d’octubre, tancant així aquesta edició. Divendres 5 d’octubre 17’30h: Presentació del llibre “La febre dels dies” de Ramón Guillem (Premi Ciutat de València). 18’30h: Presentació del llibre “Les altres catalanes” per Margarida Castellano. 19’30h: LA FIRA PARLA DE... MARC GRANELL: Presentació del llibre “Poesia completa”, lectures i diàlegs a càrrec de Berna Blanch i altres amigues i amics. Dissabte 6 d’octubre 11’30h: Contacontes i taller “¡El ár-
bol de las ramas mágicas!” de K. Kummerlin. 18’00h: Contacontes: “Contes de naps, dracs i princeses” per Carles Cano, ambaixador de la Lectura 2018. 19’00h: Presentació dels llibres “Bienvenido a casa -y otras formas de decirte que te quiero” i “La chica que convirtió las cicatrices en flores” por Mamen Gómez i Tejetintas. A més, Gerónimo Stilton visita la Fira. Diumenge 7 d’octubre 11’30h: Contacontes i taller “El desig” per Eva Andújar. 18’00h: Presentació del llibre “Reina” per Cristina Montesa Andreu. 19’00h: Presentació del llibre “Insomne vida sonora” de Mercé Claramunt. 20’00h: Teatre “A cor obert” per Cucurucú Teatre.
Oci i cultura
23
24
www.nouhorta.com
Octubre 2018