Nou Torrentí 213 by Nou Horta

Nº 213 2ª Quinzena Octubre 2018

Del 26 d’octubre al 15 de novembre

www.nouhorta.com

Comerç

Sucessos

La Asociación de Hostelería de Torrent se integra en la FEHV Pàg. 10

Segueix-nos a les xarxes socials

Detingut un home per sustraure diversa indumentària fallera Pàg. 6

Esports

El Club d’Atletisme presenta els seus atletes Pàg. 19

Éxito en la charla empresarial “Yo también quiero que funcionen mis RRSS” de ACST”

Página 13

Les Falleres Majors són exaltades en uns actes plens d’emoció i sentiments Premi per la gestió sostenible dels seus espais verds i l’educació ambiental La ciutat de Torrent ha rebut el premi “Flors d’Honor” que atorga la Asociación Profesional de Flores, Plantes i Tecnología Hortícua de la Comunitat Valenciana. Pàg. 10

III Carrera solidaria falla II Tram de Torrent “Por una sonrisa” La carrera será el 28 de octubre. Los benefecios irán destinados a favor de TEA, la Asociación Asperger en Valencia. Pàg. 5

Los 14 artículos de los derechos de los animales Cuando tenemos una mascota le damos amor, alimentos, cuidamos su salud, los animalitos con su compañía nos gratifican y llenan de alegría, pero quizás no conoces todos sus derechos. Pàg. 18

Comencen les Jornades d’arts escèniques en l’àmbit educatiu El programa aborda tres aspectes al voltant del teatre mitjançant conferències, experiències pràctiques i tallers monogràfics. Pàg. 8

Torrent impulsa el emprendedurismo con Fem Futur El concurso premia las mejores ideas y ofrece la posibilidad de desarrollar un Plan de Empresa que permita transformar una idea en un proyecto viable. Pàg. 12

Montroi Celebra la seua cita anual anb la mel valenciana a la FIVAMEL Pàg. 21 La Fira ofereix col·loquis, tasta de mel i xarrades sobre ll’alimentació i la salut

Editorial

www.nouhorta.com

2ª quinzena octubre 2018

Editorial Tots Sants vs Halloween Tots Sants és una festa tradicional i catòlica dedicada al record dels avantpassats que se celebra el dia 1 de novembre i que està íntimament relacionada amb el Dia dels Morts o Dia dels Difunts, el 2 de novembre. Més a més, amb motiu de la festivitat, també gaudim d’alguns dels dolços més típics de la nostra gastronomia com els panellets, bunyols de vent i ossos de sant. Per altra banda, d’uns anys cap ací hem adaptat també a les nostres tradicions la festa de Halloween, una festa anglosaxona totalment aliena a la tradició espanyola, que durant els últims anys ha anat creixent en popularitat, probablement per influència del cinema i les sèries de televisió americanes. Cada vegada s’organitzen més festes d’Halloween en les quals la gent es disfressa de tot tipus d’éssers relacionats amb el

terror i la mort, i de portar als nens a demanar caramels. Malgrat que la celebració d’Halloween a Espanya és un poc més recent, té molt a veure amb el Dia de Tots els Sants perquè Halloween significa «la vespra de tots els sants». Però es percep molt més proper al carnestoltes que a l’esperit tradicional . Gaudim d’aquestes dos festivitats de diferent manera, no per això han de estar renyides. I d’aquest número destacar: l’exaltació de les FFMM de Torrent, el premi al consistori per la gestió sostenible dels seus espais verds, i les presentacions de l’equip de futbol Torrent C.F. i el club d’atletisme. Finalment, no es podéu perdre la III Carrera solidària que organitza la falla II Tram de Torrent a favor de TEA. Redacció Nou Torrentí

Guanyadores del concurs de l’estiu a Instagram Aquests són els guanyadores del concurs de l’estiu a Instagram pel nostre 10è aniversari amb els seus premis: una polsera d’activitat i uns auriculars Bluetooth. Gaudiu-los!

@marchp93

@loli_c_m SOLICITADO CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Hernia discal

La hernia discal es una enfermedad degenerativa de los discos intervertebrales y es una de las más frecuentes que sufre el perro cuando muestra inmovilidad o dificultad para mover las patas traseras. Generalmente, la hernia discal en perros acostumbra a suceder con motivo de un trauma producido por una caída o un salto mal realizado. No obstante, también podría producirse por una predisposición genética o por un desgaste debido a la edad. Algunas razas como el Caniche, Teckel, Pekinés, Beagles, Shih Tzu y Cocker Spaniel tienen una mayor predisposición genética a padecer esta patología. Se produce una compresión de la médula espinal cuando el material discal sale del canal medular. Este fenómeno, generalmente, produce dolor y disfunción en la medula espinal que, se puede ver reflejado en diferentes grados; incoordinación al moverse, el perro deja de andar, se arrastra o hace movimientos costosos y problemas para realizar sus necesidades. Para combatir el dolor el animal adopta posturas antiálgicas como llevar la cabeza

baja o arquear la espalda en la zona de la lesión. Mediante radiografías de columna se puede ver si existe disminución del espacio intervertebral pero no es posible saber cómo están los discos intervertebrales a no ser que estén calcificados; por lo tanto, existen otros métodos complementarios como el TAC y la Resonancia Magnética con los que también se puede diagnosticar el punto exacto donde se ha producido la hernia discal. En el hospital Grup Veterinari de Torrent disponemos de un gran equipo de traumatólogos para identificar y poner remedio a esta patología desde la profesionalidad y el cariño por los animales. Si crees que tu mascota puedo mostrar algún signo de los hablados en las primeras líneas, no dudes en acercarte a nuestro hospital para realizar un buen estudio y evitar que progrese la enfermedad. Os esperamos. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

2ª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

Comerços participants AGUA Y HARINA

ECOTORRENT

FRUTAS Y VERDURAS RAMÓN VALIENTE

POLLASTRES I OUS FINA

ANAYA PANADERÍAS

EL NET DE RICARDET

HERBOLARI DE LA TERRA

POLLERÍA MERCEDES

FILL DE MARIETA

HERBOLARIO AYURVAL

PRODUCTOS MANCHEGOS PEDRO Y Mª ÁNGELES

CARN DE CAVALL JUAN J. SANZ

FORN DE PA CUNYAT

HORNO MONTORO

CARNICERÍA ANPI

FORN I PASTISSERIA GERMANES ORTÍ

LA CABAÑA

FORN LES DELICIES

LA CASA DE LOS JAMONES

FORN XENILLET

LEGUMBRES ANDREU LLUSTRE

C/ SIDNEY 00, 9. LOCAL 10-A

C/ LOPE DE RUEDA, 14 AV. AL VEDAT, 139 C/ MESTRE VICTORIANO ANDRÉS, 3 C/ MÚSIC MARIANO PUIG YAGO, 19 C/ RAMÓN Y CAJAL, 11 C/ PINTOR RENAU, 9

MERCAT SAN GREGORI. PARADA 5. C/ PINTOR RENAU, 11 C/ LOPE DE RUEDA, 5

C/ PINTOR RIBERA, 9

ANTIC MERCAT. PARADA 21. C/ BAVIERA, 2 C/ GERMANIES, 58

ANTIC MERCAT. PARADA 12. C/ BAVIERA, 2

CARNICERIA CARRETERO

C/ SANT DOMÈNEC, 32

CENTELLES Y BUJ

C/ XENILLET, 10

ANTIC MERCAT. PARADA 1. C/ BAVIERA, 2 ANTIC MERCAT. PARADA 5. C/ BAVIERA, 2 MERCAT SAN GREGORI. PARADA 6. C/ PINTOR RENAU, 11

FRUITES I VERDURES EMPAR

DIETÈTICA I HERBOLARI LA NATURA

FRUTAS Y VERDURAS ALBA

C/ MORALETS, 4

ANTIC MERCAT. PARADA 13. C/ BAVIERA, 2 C/ DE LA MARE DE DÉU DEL PUIG, 3

Acreditada per la Generalitat

MERCAT SAN GREGORI. PARADA 14. C/ PINTOR RENAU, 11 MERCAT SAN GREGORI. PARADA 10. C/ PINTOR RENAU, 11 C/ CONSTITUCIÓ, 7 BAIX DRETA C/ DOMINICAL, 24

C/ FONT DE SANT LLUÍS, 15 C/ SAGRA, 5

ANTIC MERCAT. PARADA 8. C/ BAVIERA, 2 MERCAT SAN GREGORI. PARADA 2. C/ PINTOR RENAU, 11 ANTIC MERCAT. PARADA 4. C/ BAVIERA, 2 MERCAT SAN GREGORI. PARADA 8. C/ PINTOR RENAU, 11

SABOR A GRANEL AV. AL VEDAT, 125

SALASONS I FRUITS SECS " LA BARONA" ANTIC MERCAT. PARADA 3. C/ BAVIERA, 2

SALAZONES LUCIA

MERCAT SAN GREGORI. PARADA 9. C/ PINTOR RENAU, 11

C/ FRARE LLUÍS AMIGÓ, 19 BAIX ESQUERRA MERCAT SAN GREGORI. PARADA 13. C/ PINTOR RENAU, 11

XARCUTERIA D' ALBERT

LEGUMBRES DEL CONVENTO

XARCUTERIA ENCARNA

C/ FRARE LLUÍS AMIGÓ, 19 BAIX DRETA (PORTA VERDA)

PASTELERIA - PANADERIA MONTORO C/ PARE MÉNDEZ, 160

ANTIC MERCAT. PARADA 6. C/ BAVIERA, 2 ANTIC MERCAT. PARADA 2. C/ BAVIERA, 2

Actualitat

www.nouhorta.com

2ª quinzena octubre 2018

Torrent és premiada per la gestió Els serveis sostenible dels seus espais verds municipals responen i l’educació ambiental a la gota freda ASFPLANT lliura els guardons “Flors d’Honor” a la capital de l’Horta Sud

El municipi recupera la normalitat després de registrar 85 litres d’aigua per metre quadrat

REDACCIÓ

La ciutat de Torrent ha rebut el premi “Flors d’Honor” que atorga la Associació Professional de Flors, Plantes i Tecnologia Hortícua de la Comunitat Valenciana (ASFPLANT) per la millora i potenciació dels espais verds urbans, la seua gestió sostenible, l’educació ambiental i la conscienciació ciutadana en la cura de l’entorn. L’alcalde Jeús Ros i la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, han rebut el reconeixement en un acte que ha tingué en Fira València, amb altres 16 municipis valencians. El programa Viles de Flor promou la protecció, millora i posada en valor dels espais verds en els municipis, així com la qualitat de vida dels seus habitants i la seua cohesió social. Les Flors d’Honor, d’una fins a cinc, es concedixen segons el

REDACCIÓ

criteri d’un jurat especialitzat. En este cas, Torrent ha sigut el que millor qualificació ha obtingut de la Comunitat, amb quatre distintius. “Es tracta d’un reconeixement al treball que estem realitzant en

la gestió de les nostres zones verdes. Som l’únic municipi amb quatre flors d’honor, i el nostre objectiu deu ser el seguir en esta línia per a obtindre les cinc possibles”, ha declarat Inma Amat.

L’episodi del dijous 18 d’octubre de la gota freda va deixar precipitacions de fins a 85 litres d’aigua per metre quadrat a Torrent, on l’Agència Estatal de Metereolgia (AEMET) va mantindre l’alerta per precipitacions. Esta situació va propiciar la suspensió de la jornada lectiva en els centres escolars, escola d’adults, conservatori de música i Escola Oficial d’Idiomes fins dilluns 22; quant a les activitats en els pavellons esportius, la Fundació Esportiva Municipal va suspendre els seus entrenaments durant la vesprada del dijous 18. Pel que respecta al divendres 19, el trànsit torna a la normalitat i es tornaren a obrir els centres de majors, els serveis socials i instal·lacions esportives en els quals no s’ha produït cap incidència. A més, es va treballar en reestablir la normalitat i fer desaparéixer qualsevol

rastre que haja deixat el temporal. Gràcies als treballs de prevenció i neteja duts a terme en els últims mesos i a la col·laboració ciutadana i els treballs de coordinació de Policia Local i serveis municipals com Aigües de l’Horta, el servei de neteja viària, Medi Ambient i Protecció Civil, a més de bombers, s’ha aconseguit mantindre la normalitat en el municipi sense lamentar cap incident greu. Al llarg de la vesprada del dijous 18 i durant tota la nit es va mantindre actiu un equip d’emergències que va vetlar en tot moment per la seguretat de les i els ciutadans de Torrent, duent a terme tasques de neteja, supervisió d’embornals i vigilància en general en tot el terme, tancant al trànsit les zones de major perill com a barrancs, guals inundables o els túnels dels ponts de Parc Central i el cementeri, entre altres trams, que el divendres 19 han sigut oberts de nou.

2ª quinzena octubre 2018

Actualitat

www.nouhorta.com

III Carrera solidaria falla II Tram El colegio Virgen del Rosario se sumerge de Torrent “Por una sonrisa” en la cultura africana La carrera será este domingo 28 de octubre con salida desde la Plaza Libertad. Los benefecios irán destinados a favor de TEA, la Asociación Asperger en Valencia REDACCIÓ

La Falla II Tram acoge este año la III Carrera solidaria “Por una sonrisa”, a favor de la Asociación Asperger en Valencia. El síndrome de Asperger (AS) es un trastorno severo del desarrollo, donde existen desviaciones o anormalidades en el desarrollo afectando a las habilidades sociales y al uso del lenguaje con fines comunicativos. En TEA ayudan a conocer el Síndrome de Asperger entre los profesionales de la salud, educación y psicología, además de informar, asesorar y orientar a las familias y los afectados. Ofrecen múltiples actividades y tienen servicio de diagnóstico e informes. Pero sobre todo se encargan de hacen valer los derechos de las personas con Síndrome de Asperger ante las instituciones. REDACCIÓ

Un reto solidario Este reto solidario comenzó con la I Carrerera solidaria a favor de PayaSOSpital, volviendo a repetir la hazaña un año después a favor de “ASPANION”, superando sus expectativas respecto al año anterior, con la participación de 500 corredores, 200 más que el año anterior y contando con la aportación de dorsales 0. Según nos comentaba su presidente Alfredo: “Tras el éxito de la primera y segunda Carrera Solidaria, queremos superarnos con esta III carrera a favor de TEA, esperamos superar las expectativas del año pasado y animamos a todos a participar por este buena causa”, comentaba. La carrera tendrá lugar este domingo 28 de octubre a las 11 de la mañana, con salida y llegada en la Plaza de la Libertad, y realizando un recorrido por las ca-

lles de nuestra ciudad. Habrá un mínimo de dos carreras, dependiendo de las edades de los niños, una hasta 14 años y una segunda donde los niños de 14 años en adelante podrán participar junto a los adultos. Igualmente habrá dos recorridos distintos, uno para los niños de 1km y un segundo para los adultos de 6km. Para aquellos que aún no se han apuntado, les recordamos que la inscripción es de 5€, que incluye dorsal, seguro y bolsa corredor con camiseta de la carrera.

La sala cívica del Antic Mercat ha acogido la actividad Educafrica, enmarcada dentro del proyecto Diversidad Nuestra Mejor Opción. La iniciativa, financiada por el Fondo de Asilo, Migraciones e Integración (FAMI) de la UE y en colaboración con Cruz Roja, fomenta la utilización de la educación en valores para promover la interculturalidad en nuestra infancia. Por este motivo, los alumnos y alumnas del CEIP Virgen del Rosario han participado en la jornada, donde el grupo educativo Sicobana les ha explicado, mediante juegos edu-

cativos, la cultura africana y europea. Además, otro recurso importante que se ha utilizado ha sido la música, ya que se trata de una potente herramienta de unión, actuando como elemento integrador cultural y logrando que los niños y niñas conozcan la riqueza de la cultura africana de un modo significativo y enriquecedor. La concejala de Educación, Patricia Sáez, y el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, han acompañado al alumnado y han comprobado de primera mano lo bien que lo han pasado en esta jornada amena y educativa.

Actualitat

www.nouhorta.com

L’Hort de Trénor estrena la programació infantil de tardor

Successos

Detingut un home després de localitzar-li diversos vestits de faller REDACCIÓ

Agents de la Policia Nacional han detingut a Torrent a un home de 43 anys, d’origen espanyol, com a presumpte autor d’un robatori amb força en una botiga de vestits de núvia, en el qual va entrar valent-se d’una clau ja que havia sigut empleat de l’establiment i de la qual es va portar 100 vestits de faller, 15 de festa i 75 peces de fallera. En el moment de la detenció l’home portava en el maleter del seu vehicle quatre vestits, més 11 peces de faller. Se li va realitzar un registre domiciliari en el qual es van intervindre 40 peces més. Les investigacions es van iniciar tres dies abans en tindre coneixement els policies del robatori amb força a un establiment comercial de València en el qual no s’havia forçat ni la persiana ni la porta d’entrada i del que es van portar del magatzem 100 vestits de fa-

El Centre Ambiental del Vedat completa el programa amb tallers, activitats i un concurs de joguets reciclats REDACCIÓ

ller, 15 de festa i 75 peces de fallera. Durant les investigacions, els agents van esbrinar la identitat del sospitós, que va resultar ser un antic empleat de la botiga, el qual va ser acomiadat ja que, pel que sembla, va ser sorprès portant-se vestits del magatzem o intentant-los vendre per compte aliè. Per tot això es va establir un dispositiu de localització que va culminar amb la detenció del sospitós, a bord del seu vehicle i en el maleter van localitzar quatre vestits i 11 peces de faller, en els penjadors amb el logotip de la botiga. Finalment, els policies van realitzar un registre domiciliari on van intervindre 40 peces més de faller, que també van ser reconegudes per l’amo de l’establiment. El detingut, amb nombrosos antecedents policials, ha passat a disposició judicial.

Menús especiales empresas

2ª quinzena octubre 2018

Amb l’arribada del mes d’octubre, l’agenda dels caps de setmana del públic infantil s’omple d’activitats que fomenten la seua formació, creativitat i companyonia. Dos espais naturals, l’Hort de Trénor i el Centre Ambiental del Vedat, són els encarregats de programar un calendari replet de tallers, on el respecte al medi ambient és un dels eixos centrals. D’una banda, l’Hort de Trénor oferix la seua proposta tots els diumenges al matí. Mitjançant jocs i manualitats, els xiquets i xiquetes analitzaran fòssils, animals o crearan cremes d’àloe vera. Per exemple, la activitat “Paisatges de Tardor”, els participants podran gaudir de primera mà els canvis que aquesta nova estació està fent amb el paisatge, com la caiguda de fulles o el canvi de color dels arbres. Per a acabar realitzaran i decoraran un mural. El diumenge des de les 11 a les 14 h. La programació de l’Hort de Trénor per a este últim trimestre de l’any s’acomiadarà el dia 16 de desembre amb un taller de postals nadalen-

ques reciclades. Els xiquets i xiquetes podran realitzar unes creatives felicitacions que es portaran a casa per a obsequiar als seus amics i familiars. Per la seua part, el Centre Ambiental del Vedat ha preparat per a este cap de setmana un taller tradicional i de cuina, on es crearan fruites de massapà, que després podran menjar-se i compartir amb les seues famílies. Divendres, dissabte i diumenge a partir de les 11 h. La programació continua amb tallers de manualitats que explicaran

als més xicotets i xicotetes tots els secrets de les aus, els dinosaures, els minerals, o fins i tot realitzaran cacau natural. L’astronomia solar i la història de les estreles també estan presents en la programació. Tots dos tallers mostren els secrets de les constel·lacions, que tant han fascinat a joves i majors durant tant temps. A més, des del Centre Ambiental es realitza com tots els anys el concurs de joguets reciclats, organitzat per l’Ajuntament de Torrent, i que s’exposaran els dies 1 i 2 de desembre.

Precio: 25 € (IVA incluido)

MENÚ Nº. 1 Entrantes centro mesa

Postre

Escalibada templada con lomos de ventresca y tapenade. Aros de calamar a la andaluza Timbal de sepia al ajoarriero

Degustación de repostería casera y helados artesanos

Plato principal a elegir (arroz mín. 2 personas)

Bebida

Arroz del senyoret Tournedor de solomillo ibérico con salsa de foie Troncos de atún rojo rebozado con panco sobre culis de romescu y taquitos de membrillo

Aguas minerales, refrescos, cervezas Vino tinto "laudum roble" Alicante Vino blanco "Laudum chardonnay" Alicante Café, cava y dulces navideños Precio: 28 € (IVA incluido)

MENÚ Nº. 2 Entrantes centro mesa

Postre

Calamar a la plancha con verduritas salteadas y cebolla caramelizada Ensalada de marisco con piña y langostinos Cestita de codillo deshuesado y setas con parmentier de patata y parmesano

Degustación de repostería casera y helados artesanos

Menús máximo de 15 pax.

Plato principal a elegir (arroz mín. 2 personas)

Bebida

Arroz de pato deshuesado, ajetes, boletus y foie al aroma de trufa Bombones de carrillera ibérica con salsa española Poupieta de lubina con salteado de gambas y puerros

Aguas minerales, refrescos, cervezas Vino tinto "Melior Matarromera" R. Duero Vino blanco "Las2ces" valenciano Café, cava y dulces navideños

MENÚ Nº. 3

Pl. de la Libertad, 16-17 46900 Torrent (Valencia) 96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Precio: 33 € (IVA incluido)

Entrantes centro mesa

Postre

Jamón ibérico y queso curado de oveja Pulpo braseado con parmentier de patata y aceite de oliva Milhoja de queso de cabra, manzana, foie y mermelada de higos

Degustación de repostería casera y helados artesanos

Plato principal a elegir (arroz mín. 2 personas)

Bebida

Arroz con bogavante Entrecot de lomo alto o carne a la piedra Bacalao gratinado con muselina de miel y ajo aceite

Aguas minerales, refrescos, cervezas Vino tinto "Beronia crianza" Rioja Vino blanco "beronia verdejo" Rueda Café, cava y dulces navideños

2Âª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Comencen les Jornades d’arts escèniques en l’àmbit educatiu Les activitats continuen fins al 9 de novembre REDACCIÓ

El dissabte 20 d’octubre al matí, la sala d’actes del consistori de Torrent va acollir l’acte inaugural de les Jornades d’arts escèniques en l’àmbit educatiu. La proposta, dirigida al professorat, destaca la importància del teatre en l’àmbit educatiu i és conscient de la quantitat de professionals del aprenentatge que pretenen impulsar la creativitat i els valors del treball en equip. La iniciativa està fomentada pel CEFIRE de Torrent i l’equip de Cucurucú Teatre, en col·laboració amb l’Ajuntament de Torrent i l’IES Serra Perenxisa, que cedeix els seus espais. La inauguració es va iniciar amb una taula de presentació que va reunir a Tatiana Llópis, presidenta de Cucurucú Teatre, Eva Mª Martínez, directora del CEFIRE, i Patricia Sáez, regidora d’Equació i Dinamització Lingüística. Seguidament es va realitzar la con-

2ª quinzena octubre 2018

Exposició

“En algun lloc”, de la torrentina Nuria Fernández, en l’Antic Mercat, fins al 7 de novembre

La Sala Cívica acull una exposició de 44 pintures amb la terra i la naturalesa com a font d’inspiració

REDACCIÓ

ferencia “Teatre en l’educació: beneficis de fer teatre en l’adolescència”, impartida per Tomás Motos i Antoni Navarro. A les 11 h va ser el torn

de la intervenció de Ximo Montañes, pertanyent al Cefire Especifique Artístic-expressiu. Després d’aquestes activitats, els assistents van gaudir d’un intercanvi d’experiències de la mà de Jesús Girón, Beni Còrdova, Merche Rodán i Tatiana Llopis. Per a finalitzar la jornada es va realitzar una taula redona amb les intervencions de Tomás Motos, Antoni Navarro, Ximo Montañes, Mario Máñez i Pilar Martínez. El programa aborda tres aspectes diferents i complements al voltant del teatre mitjançant: conferències de grans professionals del teatre, experiències pràctiques presentades per persones involucrades en la taverna artística i educativa i tallers monogràfics de diferents camps de coneixements escènics. Les activitats van començar el dia 20 d’octubre i continuen fins al 9 de novembre.

Fins al pròxim 7 de novembre es pot visitar a la Sala Cívica de l’Antic Mercat “En algun lloc”, de la torrentina Nuria Fernández. La mostra –formada per 44 obres- és un recorregut a través de les sensacions i els colors. En paraules de la pròpia artista, la seua pintura “és més expressiva que figurativa i està inspirada en la naturalesa i en els paisatges tant interns com externs”. En estes obres, la majoria elaborades en l’últim any, s’ha

emprat en la seua majoria pintures acríliques i oli. L’alcalde Jesús Ros, que participà en la inauguració al costat d’altres membres de la corporació municipal, destacà de l’artista la seua condició de torrentina, per a posar en valor “el treball i l’esforç de la gent de Torrent en qualsevol àmbit”. La regidora de Cultura, Susi Ferrer, subratllà que amb la mostra de Nuria Fernández, la Sala Cívica de l’Antic Mercat s’estrena com a seu d’una exposició d’aquestes característiques.

2ª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

Publireportatge

Academia Casanova: Centro de Formación Básica en Peluquería y Estética, cumple 6 años REDACCIÓ

Son ya más de seis años en Torrent los que cumple este centro líder en la formación básica de Peluquería y Estética perteneciente al Grupo Empresarial C&C con más de 30 años de experiencia profesional al servicio de su alumnado, a través de los diversos cursos de formación teórico prácticos y de perfeccionamiento que la Academia Casanova imparte cada año. Puestos en contacto con Miguel Ballesteros, director y profesor del centro, esto es lo que nos explicó sobre el funcionamiento de su academia:

el mismo periodo de enseñanza, ya que conocemos cual es la necesidad real de las alumnos/as que quieren estudiar peluquería y estética, y cuáles son los requerimientos del sector, de ahí que la fórmula formativa que ofrece Academia Casanova tenga unas garantías de éxito profesional más que probadas. Las principales premisas de nues-

de cada alumno para ayudarle a conseguir su objetivo. ¿En qué consisten las clases? Durante el curso se imparten clases teóricas intermedias donde el alumno/a aprende las claves de la profesión, ya sea en peluquería o estética. Los alumnos/as realizan más de 1.500 horas de formación,

la realidad del mundo laboral en todo momento. ¿Qué destacarías de las clases teóricas?

nosotros. El centro enseña a detectar estos aspectos imprescindibles en una profesión muy vocacional como la nuestra.

Como he comentado anteriormente, aparte de la actitud, es necesaria la empatía y es por ello, que nuestro método va más allá incluyendo el capítulo psicológico. No todo el mun-

¿Qué les dirías a aquellas personas que piensan dedicarse a esta profesión? Les diría que el binomio de la Academia Casanova y el método LlonMiguel Ballesteros

Miguel, ¿qué servicio formativo ofrece vuestra academia? La academia ofrece una nueva visión de la formación, inspirada en el prestigioso y consolidado Método Llongueras, garantizando al alumno una formación de calidad para emprender su etapa profesional con la mejor calidad educativa y humana posible, con capacidad de análisis de trabajo y calidad en el servicio al cliente. ¿Qué ventajas proporciona el método Llongueras? Con este método, los alumnos obtienen un nivel de formación superior al de cualquier academia durante

tro método, son la Actitud + Apatitud. Desde el inicio del curso, se realiza una tutoría personalizada donde se valoran las necesidades

donde se incluyen prácticas con más de 1.000 modelos reales, siempre tutelados por nosotros. Lo que supone una toma de contacto con

do que entra en la peluquería lo hace de la misma manera. Los hay que quieren silencio durante el servicio y otros que les apetece hablar con

gueras funciona plenamente y que muchos de mis alumnos encuentran trabajo con relativa facilidad, porque la salida laboral es inmediata.

ESTUDIA PELUQUERÍA Y ESTÉTICA CON EL Nº 1 Estudia profesiones con el 100% de salida laboral

Infórmate en el 960 013 476 Cursos de larga duración Curso técnico de peluquería Curso complementario de peluquería Curso auxiliar de peluquería Curso de reciclaje de prácticas de peluquería Curso de reafirmación de peluquería Curso técnico de estética Curso complementario de estética Curso auxiliar de estética Curso de reciclaje de prácticas de estética Curso de corte de hombre y barbería Infórmate sobre otros cursos

Plaza Mayor, II - 46900 Torrent (Valencia) Tel. 960 013 476 torrent@academiacasanova.com www.academiacasanova.com A CORUÑA ALICANTE BADALONA BARCELONA CIUDAD REAL ELDA HUELVA IBIZA INCA LEÓN LLEIDA MADRID MALLORCA MANRESA MAÓ MATARÓ MENORCA PALENCIA REUS TOLEDO TORRENT VALLADOLID VIC VILANOVA I LA GELTRÚ VINARÒS

MANACOR ZARAGOZA

Comerç i economia

www.nouhorta.com

La Asociación de Hostelería de Torrent se integra en la FEHV La Federación Empresarial de Hostelería de Valencia (FEHV), entidad representativa del sector hostelero de la provincia del Valencia, acaba de firmar un acuerdo para integrar a la Asociación de Hostelería de Torrent como asociación de pleno derecho

2ª quinzena octubre 2018

L’Ajuntament publica el pla de contractació del quart trimestre de 2018

La publicació dels contractes previstos atén les novetats introduïdes en la llei 9/2018 de contractació del sector públic REDACCIÓ

REDACCIÓ

Al acto de firma del convenio ha asistido el presidente de la Asociación de Hostelería de Torrent, Jose María Ricci, así como su vicepresidente David Joaquín, quienes han destacado la “oportunidad para todos los hosteleros de Torrent de formar parte de una federación con más de 40 años de vida que acumula una experiencia tan grande como la FEHV”. Por parte de la Federación de Hostelería, su vicepresidente Juan Carlos Gelabert, agradeció “la confianza depositada por la junta directiva de la asociación de Hostelería de Torrent y animó a los empresarios hosteleros asistentes a trabajar de

la mano para conseguir una asociación numerosa y fuerte como Torrent merece” y destacó también “la gran trayectoria y calidad de muchos establecimientos de hostelería de Torrent”. El acto contó también con la presencia de Andrés Campos, teniente alcalde del Ajuntament de Torrent, que ha felicitado a ambas entidades por la firma del acuerdo, y ha destacado la importancia de la hostelería para la economía y el empleo para el municipio y se ha puesto a disposición de los empresarios para colaborar en todo aquello que el sector pudiese necesitar de la administración local. Con la firma de este acuerdo, los

empresarios hosteleros de Torrent podrán beneficiarse de todos los servicios ofrecidos por la FEHV como asesoría fiscal, laboral y jurídica incluida en cuota, prevención de riesgos laborales, formación proyectos de promoción gastronómica o bolsa de empleo, así como descuentos en seguros obligatorios o entidades de propiedad intelectual. Por su parte, los representantes de la Asociación de Hostelería de Torrent pasan a formar parte de la Junta Directiva de la FEHV para trabajar en cuestiones como la negociación del convenio colectivo, la lucha de competencia desleal o la profesionalización del sector.

Aquesta normativa estableix la necessitat de planificar i publicar l’activitat contractual. “La publicació del Pla de Contractació, que arreplega aspectes bàsics com el concepte, el preu i la data aproximada de licitació suposa continuar avançant cap a una administració cada vegada més transparent”, ha assenyalat el regidor de Recursos Econòmics, Andrés Campos. El Pla de Contractació, publicat en la plataforma de transparència de la web municipal amb la finalitat que la ciutadania conega l’activitat contractual prevista per a cada període. La relació de contractes que s’acaba de publicar inclou actuacions en el polígon Mas del Jutge, finançades parcial-

ment amb procedents de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE). També arreplega prop d’una vintena de contractes pertanyents a les Inversions Financerament Sostenibles (IFS), millores que es posaran en marxa gràcies al superàvit de 4,6 milions d’euros amb que es va tancar el pressupost de 2017. El document arreplega també actuacions emmarcades en l’estratègia EDUSI, finançades al 50% amb fons europeus FEDER, en àrees com a Modernització, Desenvolupament Sostenible i Mobilitat. El pla de contractació arreplega també els contractes de gestió i les pròrrogues de serveis públics i municipals que es realitzen amb empreses externes.

Les associacions reben un servei gratuït d’assessoria Amb el Servei d’Assessorament s’ajuda a cadascuna de les associacions a resoldre alguns problemes que puguen sorgir en la gestió diària REDACCIÓ

La Xarxa Participa de la Fundació de l’Horta Sud, en col·laboració amb l’àrea de Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Torrent, ha organitzat una sessió d’assessorament dirigida a associacions, servei que s’ofereix en diferents municipis, entre els quals es troba Torrent. Per aquest motiu, el dia 30 d’octubre s’ha preparat una reunió per a oferir aquesta assistència, de manera gratuïta, des de les 17 h fins a les 20 h en l’Ajuntament de Torrent.

Amb el Servei d’Assessorament s’ajuda a cadascuna de les associacions a resoldre alguns dels problemes que puguen sorgir en la gestió diària: dubtes d’índole legal, fiscal, comptable o laboral, sempre des de les peculiaritats pròpies del món associatiu. Per a assistir cal demanar cita prèvia cridant al número de telèfon 96 111 11 11 ext. 1195. La resta de sessions en altres localitats i dates pot consultar-se en la pàgina web www. fundacionhortasud.org.

2Âª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Torrent impulsa el emprendedurismo con Fem Futur

El concurso premia las mejores ideas emprendedoras y ofrece la posibilidad de desarrollar un Plan de Empresa REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Torrent ha presentado el concurso FEM FUTUR Torrent, una iniciativa que premia las mejores ideas emprendedoras mediante la realización de un Plan de Empresa que permita transformar una idea en un proyecto viable. Fomentado a través de la empresa municipal IDEA’T y en colaboración con SECOT, que presentaron el proyecto el jueves 18 de octubre en la sala de actos del consistorio junto al concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, los participantes recibirán formación y asesoramiento individualizado durante el desarrollo del Plan de Empresa, lo que permite una salida profesional, al mismo tiempo de tratarse de una fuente potencial de creación de otros puestos de trabajo y riqueza. Los tres mejores proyectos de cada categoría recibirán premios como recompensa al esfuerzo realizado y reconocimiento por su trabajo. Igualmente se les ofrecerá la posibilidad, a petición del interesado y de manea gratuita, la mentorización o asesoramiento, por parte de SECOT, para la puesta en marcha de los proyectos ganadores. El concurso FEM FUTUR 2018-19 se divide en dos categorías dirigidas a colectivos diferentes. Por un

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

TS – IAJD – TJUE – CASACIÓN – HIPOTECA

lado, FEM FUTUR JOVEN, en el que podrán participar jóvenes entre 18 y 30 años empadronados en Torrent que durante el año académico 2018-2019 estén realizando un Ciclo Formativo de Grado Medio o Superior o una titulación universitaria o que hayan finalizado dichos estudios en los últimos 5 años. También pueden participar jóvenes que no estando empadronados en Torrent, si estén realizando en este año un Ciclo Formativo de Grado Medio o Superior en algún centro (público o concertado) ubicado en el municipio de Torrent. Por otro lado, en la categoría FEM FUTUR, está abierta a todas las per-

sonas mayores de edad que, al menos, lleven un año empadronados en Torrent y que no reúnen los requisitos de la categoría FEM FUTUR JOVEN. Igualmente, los participantes de esta categoría no deben haber sido autónomos ni han formado parte como socios de una entidad jurídica con actividad económica, en los últimos cinco años. Las solicitudes para participar ya pueden presentarse hasta el día 13 de noviembre. Las inscripciones se entregarán en la oficina de IDEA’T (C/ Valencia 42) de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas; o bien enviarlas por correo electrónico a la dirección ideatenvios@torrent.es

Pla Estratègic d’Impuls i Modernització del Teixit Comercial REDACCIÓ

Amb l’objectiu d’impulsar la modernització i revitalització del teixit comercial (comerç, servei i hostaleria) de Torrent, el consistori, a través de l’empresa municipal Idea’t, està treballant en la realització i redacció d’un Pla Estratègic d’Impuls i Modernització del Teixit Comercial de la ciutat. Per aquest motiu, el dilluns 15 d’octubre a la vesprada es va dur a terme en la sala de plens del consistori un grup de treball amb comerciants i empresaris locals, amb la finalitat d’exposar, conèixer i contrastar els resultats preliminars del projecte. En primer lloc, el pla descriurà la situació actual del teixit comercial de la ciutat (les seues característiques i estructura), així com els aspectes socials, econòmic-comercials, urbanístics i uns altres que incideixen en el desenvolupament comercial del municipi. De la mateixa manera, contemplarà una anàlisi dels hàbits de consum i compra de la demanda po-

2ª quinzena octubre 2018

tencial de la localitat i voltants (zona d’influència comercial), així com de les tendències generals i factors que influeixen en la decisió de compra dels consumidors actuals. “El resultat de tot açò serà un diagnòstic de la situació competitiva del comerç local, identificant les seues febleses, fortaleses, amenaces i oportunitats”, explica el regidor de Recursos i Modernització, Andrés Campos. A partir de l’anàlisi i diagnòstic, el pla haurà de determinar el model comercial més adequat per a afavorir el paper que el comerç ha de tenir sobre el municipi i oferir millors

serveis a la població que ho visita, així com posicionar-ho en una situació d’avantatge enfront d’altres municipis del seu entorn de manera que es convertisca en un municipi comercialment atractiu. Per a açò, la iniciativa proposarà objectius, indicadors i una proposta de línies d’actuació (urbanístiques, de formació, promoció, o del tipus que siga) que es concreten en un programa d’accions que, aplicades de forma progressiva, afavorisquen un creixement de l’equipament comercial de forma equilibrada i ajustada a la demanda dels consumidors.

La mayoría sólo entiende “hipoteca”, la palabra más familiar. Pero cuidado TS (Tribunal Supremo), también puede hacerse demasiado familiar, y no sería buena señal. Antes de nada, independientemente de lo que sus señorías acuerden o mejor dicho, reconsideren, el 5 de Noviembre, momento al que la mayoría podemos esperar antes de actuar, hay unos contribuyentes que no se pueden despistar. El impuesto de AJD (Actos Jurídicos Documentados) que se pagó por una hipoteca firmada el 29/09/2014, no se podrá ya reclamar el 30/10/2018, dado que habrán pasado los 4 años que la ley determina como plazo de prescripción. De modo que los afectados con hipotecas de finales de septiembre de 2014 y primeros de octubre, cuidado, no podéis esperar a que el TS re-resuelva. Para situarnos, la sentencia que nos trae cuenta, resuelve un recurso de casación, interpuesto por la Empresa Municipal de la Vivienda de Rivas Vaciamadrid, que el 20/4/2009 liquidó, exento de IAJD, una escritura pública de préstamo con garantía hipotecaria.

Bien, lo trascendente; el importe estimado que las entidades bancarias asumirían como deuda a pagar, que podría estar en los 4.000 millones de euros, la presión y eficacia de la misma, que ha recibido el TS, la inseguridad jurídica que esta situación crea, etc. Pero no es sólo eso. Dice la sentencia, que ha venido observado a su progenitor, el TJUE: “Una perspectiva amplia de los tributos que gravan el tráfico patrimonial, arroja como resultado que, con el criterio que fija la sentencia tanto el sujeto pasivo del IVA como el del IAJD pasan a ser el mismo (en ambos casos, quien presta el servicio, es decir, el prestamista)”. (banco). Siendo una escritura que documenta un préstamo, el banco está exento de IVA, en cambio no lo estará de IAJD, pero el banco, no el cliente. Imagina, la cantidad de operaciones asimiladas, donde, tirando de esta, se deba interpretar que el Sujeto Pasivo no es el que lo ha sido hasta ahora. Complicado de explicar en cuatro líneas, pero estamos ante un caos fiscal.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

2ª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

Comerç i economia

Éxito en la charla empresarial “Yo también quiero que funcionen mis RRSS” de ACST”

Sociales, así como de herramien- un servicio integral y gratuito de tas de gestión online que ofre- asesoría en comunicación con el cen grandes buscadores como objetivo de dar respuesta a cualgoogle en la actualidad. Duran- quier pregunta que las empresas te la charla, no solo hemos expuesto casos prácticos, Truco o trato? sino que heAcceso a PREMIOS: niñ@s de 0 a 14 años DISFRAZAD@S que depositen su plano con mos hecho esnombre y apellidos en la urna con los CUÑOS de los 15 comercios. pecial hincapié Miércoles 31 de octubre en que los asisDe 17:00 a 20:00 IMPRESCINDIBLE DISFRAZARSE tentes pudieran preguntar a nuestros poPatinete eléctrico nentes sobre aquellos proEste año nos visitan Pepa Pig y Lady Bug blemas y situaciones que Chucherías hasta fin de se están enComercios organizadores: existencias contrando en 4 5 1 2 3 6 el día a día de sus negocios”. 11 8 9 10 12 7 Desde ACST se ofrece, a to14 15 13 das las empresas asociadas a la entidad,

HALLOWEEN

EN PARC CENTRAL ?

ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent celebró el pasado Jueves 25 de Octubre en la sede de ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, una interesantísima charla empresarial con el título de “Yo también quiero que funcionen mis Redes Sociales”. Con el aforo completamente lleno desde días antes de la celebración del evento, los expertos en comunicación Adolfo Valero (Mi Publi Online) y José Ramón Polo (Panoramics 360), ofrecieron a los asistentes toda una serie de trucos y tips con el objetivo de que los comerciantes torrentinos aprendan a potenciar sus negocios a través de la red. Según Iván Valls, director de ACST: “…El objetivo de la charla ha sido ofrecer ejemplos reales de éxito, tanto de PYMES como de autónomos, que están obteniendo resultados positivos gracias a la utilización de diferentes Redes

PREMIO:

Av. Olímpica, 16

CEI Mi estrella C/Munich 72, 9

C/Atenas 04, 2

Entrenamiento personal C/Sidney-00, 3

Peluquería infantil Av. Olímpica, 50

Fisioterapeuta Av. Barcelona 92, 104

Calle Sidney 00 Nº 9, local 10ª

Colabora:

Calle Munic 72, nº 1

Patrocina:

Casa Candela

Av Barcelona 92, n69

Gerente de Nous Tractes, S.L Miembro Grupo ACE jessica@noustractes.com

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

Cafetería y rincón del gourmet C/Sidney 00, 8

Organiza:

Calle Vicente pallardó 103 número 23

ZONA PYME Jéssica Medina

Descans i decoració C/Atenas 04, 10

Av. Olímpica, 5

Av. Olímpica Nº5 Bajo 14

de comercio y servicios de nuestra ciudad tengan a la hora de gestionar sus páginas web, blogs, aplicaciones para dispositivos móviles o redes sociales. ACST cierra de este modo un año repleto de acciones formativas en las que las empresas asociadas han podido crecer profesionalmente en campos tan dispares como la comunicación, rentabilidad financiera, marketing empresarial o, entre otras acciones, informarse cobre cláusulas suelo, reclamaciones bancarias o cómo afecta a sus negocios la nueva ley RGPD en materia de protección de datos.

ACST patrocina el “Halloween 2018” del Parc Central La ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent su une a las celebraciones de “Halloween 2018” que organizan las empresas y comercios del Parc Central. Un evento totalmente consolidado, divertido y especialmente reivindicativo que tiene como objetivo dar a conocer a la ciudadanía de Torrent las empresas existentes en unos de los nuevos barrios de la ciudad. El próximo Miércoles 31.10.18 desde las 17.00 hasta las 20.00 horas, ACST os espera, por supuesto disfrazados, en una fiesta a la que no faltarán personajes infantiles como LadyBug y Peppa Pig.

Cómo mejorar la publicidad de tu empresa El diseño de tu publicidad Por más información que introduzcas en tu publicidad no será siempre más eficaz. Debemos intentar resumir la información y plasmar un mensaje más directo, a veces demasiados elementos gráficos distraen de la información importante. El diseño debe estar equilibrado. Debe existir una jerarquía entre espacios libres, texto e imágenes, de manera que el ojo humano sea capaz de asimilar el mensaje. Ten siempre en cuenta que los espacios en blanco son fundamentales, no se trata de cubrir toda una hoja con información, se trata de que tu cliente entienda de forma sencilla aquello que tú le quieres transmitir. Los textos e imágenes siempre deberán ser grandes y los textos deben leerse sin dificultad. Pero no

abuses de las mayúsculas para los destacados, sólo para la información que sea más relevante. El objetivo de todo diseño es comunicar un mensaje de forma clara, las imágenes ayudan mucho a comunicar, una buena infografía hará mucho por tu diseño. Aunque siempre conviene que la imagen refuerce al mensaje y no al revés. Una buena imagen de marca implica que todos los diseños deben mantener una identidad propia: mismos colores, mismas tipografías, etc. Dónde y cómo dirigir tú publicidad En primer lugar, debes analizar el público al que te diriges, es importante tener claro el tipo de clientes. Merece la pena que crees una página en Facebook dentro de la campaña promocional de la empresa,

Desde la asociación os adjuntamos el plano que debes llevar con los más pequeños, para que lo cuñen, a los comercios y empresas participantes en esta fiesta. Todos aquellos niñ@s entre 0 y 14 años que vengan disfrazados y con su plano cuñado entrarán, además, en el sorteo de un patinete eléctrico. Desde ACST nos comunican que la recta final de año vendrá cargada con nuevas campañas y promociones que comenzarán con el reparto de bolsas, para todos los socios que lo soliciten, con motivo del Black Friday, así como con una campaña especial de navidad que no dejará a nadie indiferente. Si todavía no perteneces a la asociación profesional de referencia en la ciudad de Torrent, solicita info en el 616 832 711 o escribe al correo info@acst.es Estos con los comercios participantes: Mi Estrella CEI, Clínica Veterinaria Roig, Tu Dentista, Persianas Teruel, Autoescuelas E. Lorente, La Nit Descans i Decoració, Equilibrium, Kids Style. Peluquería Infantil, Central Park Cafetería, Clínica Fuster, Eco Torrent Munich 72, Grup Veterinari, Casa Candela, Escuela Infantil “Colorín Colorado” y Peluquería Parc Central. Patrocinan: ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, Nou Torrentí y Nou Horta y Caixa Popular.

se debe fomentar la comunicación y el diálogo entre la empresa y los clientes a través de esta red social. Es muy importante mejorar el marketing de tu empresa, pero una campaña de marketing no lo es todo, se debe ofrecer una buena relación calidad precio en base al producto. También es esencial mejorar la atención al cliente para que así, sean los propios clientes quienes al quedar satisfechos vuelvan y recomienden la empresa. Por otra parte, es posible promocionar una empresa a través de diferentes medios: mailings, presentaciones en ferias, escribir artículos y anuncios en revistas especializadas en función del área empresarial. Finalmente, para mejorar una campaña de marketing es esencial analizar los resultados una vez realizada y ver si el balance ha sido positivo o negativo.

Racó literari

www.nouhorta.com

Enrique Cardesín

Temps de ficcions

2ª quinzena octubre 2018

Daniel Shiro

El engaño

Mala Pata

Nochebuena de 1961. En la tarde de ese día, un comandante de infantería, embutido en ropa de civil, irrumpió con ímpetu castrense en un taller de taxidermia situado en el casco antiguo de Torrent. Cuando el militar acabó su monólogo autoritario, breve y áspero, el taxidermista, la tez cerúlea, opaca la mirada, y los movimientos torpes y lentos, guardó en una vitrina los productos químicos de uso reciente, colgó de una percha el mandil, apagó las luces del taller y aseguró con un grueso candado de acero la persiana metálica que sellaba el establecimiento; entretanto el comandante de infantería, sin disimular su impaciencia, no dejaba de remangarse la gabardina para consultar la hora en su reloj de pulsera. El taxidermista no regresó a su casa para la tradicional cena navideña. A bordo de un avión del Ejército del Aire, ya prevenido en la base aérea de Manises, voló a la capital de Rusia. En la pista del aeropuerto internacional de Moscú, alfombrada de nieve, lo esperaba el embajador español, abrigado con un forro polar y tocado con el típico gorro con orejeras. Juntos se trasladaron en el vehículo oficial de la embajada hasta la Plaza Roja, donde se apearon. Fugazmente y sin estorbar la marcha, el taxidermista tuvo ocasión de extasiarse contemplando las iluminadas y coloridas cúpulas de la catedral de San Basilio y las torres y almenas de la muralla del Kremlin. De inmediato, el embajador y el taxidermista accedieron al mausoleo de Lenin, escoltados por el jefe policial responsable de la custodia del monumento funerario y por el experto embalsamador que cuidaba de la conservación de la momia del líder de la revolución rusa. El embajador cruzó unas palabras en ruso con el experto embalsamador; palabras apenas susurradas, puesto que guardar silencio dentro del mausoleo era de obligado cumplimiento. Sin embargo, el taxidermista cazó al vuelo el nombre de un lugar de sobra conocido por él: Palacio de El Pardo. El taxidermista, llamado Vicente, había continuado la tradición familiar. Nada más concluir la enseñanza primaria, y de común acuerdo con su padre, decidió aprender el oficio de disecaranimales; el mismo que tuvo su abuelo y el mismo que aún desempeñaba su padre, quien había heredado de su progenitor el taller de la Plaza Mayor. Y pronto el joven taxidermista comenzó a desarrollar unas habilidades innatas, y sus primorosos trabajos cobraron rápidamente fama más allá de la provincia. A la muerte de su padre, Vicente se convirtió en el dueño del taller, e inauguró la etapa de mayor esplendor del negocio. La trastienda se fue poblando de una varia-

Nunca acerté dónde poner nada, dónde estar ni a dónde ir. Todo, siempre, en un sitio equivocado. De niño, si alguna puerta se abría o se cerraba, allí estaban mis dedos. Sí había un agujero en el camino, allí metía el pie Danielillo. Sí había una mierda en el camino, allí lo apoyaba. De joven, ¿quién decía la palabra inadecuada, quién estaba donde no había que estar cuando venía la policía? ¿Quién perdía las llaves o el dinero de la compra? ¿Quién se ponía de portero en el fútbol porque no sabía jugar y paraba todos los balones con la cara, quién dejaba la mochila con los libros en el sitio exacto por donde minutos después pasaría algún

da fauna de cadáveres de animales, mayormente mascotas que sus propietarios deseaban seguir conservando en el domicilio; una vez disecadas, claro. Aquel año de 1961, en el Antiguo Convento de Santo Domingo, sede de la Capitanía General de Valencia, el personal militar andaba a esas horas de la tarde ajetreado con los preparativos de la cena de Nochebuena. Pero una inesperada llamada telefónica, efectuada desde la residencia oficial del Jefe del Estado, alteró la monocorde rutina; aunque, en realidad, solo la del despacho del capitán general, ya que este recibió la tajante orden de discreción absoluta. De modo que un comandante de infantería, hombre de su máxima confianza, vestido de paisano y en su propio coche, dejó atrás la Capitanía General. Poco después, cruzaría el umbral del taller de Vicente. El taxidermista, una vez instruido adecuadamente en la técnica de embalsamar, pasó el resto de la noche en una habitación del mastodóntico Hotel Ukraina, que se asomaba a las aguas del río Moscova. El hotel fue construido en el periodo estalinista y era conocido popularmente como uno de los siete rascacielos de Stalin. Al romper el alba, el taxidermista repitió vuelo en el mismo avión de la fuerza aérea española, en sentido inverso, aunque el aparato no tomó tierra en Manises sino que lo hizo en la base aérea de Torrejón de Ardoz. Un automóvil negro con los cristales tintados y sin ningún signo externo que sirviera para identificarlo, lo acabó depositando en la zona de aparcamiento del Palacio de El Pardo. Salió a recibirlo una exigua comitiva formada por varios militares de alta graduación y un civil: el influyente marqués y cardiólogo que llenaba tantas páginas satinadas de las revistas del corazón. Vicente fue conducido sin tardanza a una dependencia del palacio habilitada como sala de curas, y en una cama de hospital, aún manchada de sangre, se topó con el cuerpo inerte, frío y yerto del Caudillo. El taxidermista estuvo en un tris de caerse redondo a causa de la terrible impresión, pero la mano de un militar, que le asió con nervio del brazo, salvó la delicada situación. Una voz sonora, curtida en el

ejercicio de dar órdenes a mucha gente, brotó de la boca de un almirante cuyo blanquísimo uniforme refractaba la luz de una lámpara de quirófano, y conminó al taxidermista a que se dejara de tantos remilgos y se aplicase a la tarea de embalsamar el cadáver del Generalísimo. A continuación, Vicente se quedó solo, y al recorrer con la mirada el cuerpo sin vida del jefe del Estado, pudo observar las quemaduras en la cara y en el pecho, como si algún artefacto le hubiera estallado muy cerca. ¡Soberbio trabajo! –le dijo alguien a su espalda-. El taxidermista, al darse la vuelta, se sobresaltó y dio un sonoro respingo. ¡Oh, cómo…, pero… pero si es usted… y está … está vivo! -balbuceó Vicente a la par que se restregaba los ojos-. No te inquietes, amigo. Que no soy ningún espectro. Sólo soy el doble de ese –dijo un individuo señalando el cuerpo acabado de embalsamar con un gesto de la cabeza-. ¡Maldita sea!, esta facinerosa tropa va a continuar alargando la siniestra dictadura hasta que yo me muera –sentenció el sosias del jefe del Estado, y luego se alejó de allí examinando el aparatoso vendaje que cubría su mano izquierda. A la mañana siguiente, 26 de diciembre, y a punto de coger el tren expreso de retorno a Valencia, el taxidermista se acercó al quiosco de prensa y echó una ojeada a la primera plana de los diarios nacionales. Todos publicaban la escueta nota de la agencia de noticias EFE: “Su excelencia el jefe del Estado sufre leves heridas en la mano izquierda, como consecuencia de un accidente de caza en los montes del Pardo”. [Se omitía que su escopeta había explosionado]. Y a Vicente de nuevo le volvió a martillear las sienes la mafiosa amenaza que el almirante profirió a modo de despedida: “¡No habrá piedad para los delatores. Ni para su familia!” El 20 de noviembre de 1975, el taxidermista vio en la televisión la capilla ardiente con el cadáver del jefe del Estado. Y no le cupo la menor duda: aquel era el cuerpo que él embalsamó en 1961. De súbito, sintió una punzada de tristeza al pensar en la suerte que habría corrido el doble del dictador. Y musitó: “Descanse en paz”. Enrique S. Cardesín Fenoll

Café con vistas

tipo amable que me la robaría? ¿Quién metía los dedos o las tijeras en los enchufes. ¿Quién intentaba arreglar las cosas y siempre las estropeaba; sobre qué cabeza caía la única piedra que el más tonto tiraba? Os imagináis todo esto, pues ahora, imaginar la puntería, en los lugares donde uno puso y pone el corazón. ShiroDani

En la cafetería En la cafetería, frente a mí, hay una mujer leyendo. Me enamora la gente que lee sin pestañear. Leer la hace más bella aún de lo que es. Le han traído el café y los dulces, pero sigue leyendo. Conforme pasa el tiempo me gusta más. No quita la vista del libro ni los dedos de la esquina de la página, presta a ser pasada sin pérdida de tiempo. Le noto esa calmada ansia de saber, de seguir viviendo la historia que la mantiene aquí, pero en otro mundo. Me gustaría conocerla, quedar con ella en un lugar donde haya muchos libros. Quedar con ella para hacer el amor, aún sabiendo que no lo haríamos nunca. Porque uno se olvidaría del otro mientras leería algún libro. Me gustaría protagonizar con ella un capítulo de cualquier novela

romántica para que alguien lo leyera. Me gustaría conocerla, saber qué cosas lee, qué sueña, qué respira, qué ve cuando mira las cosas. Sigue leyendo. Se le ha enfriado el café. Está tan bella con la mirada fija en el libro... Pero me tengo que ir. Le digo adiós sin decirle nada. Hasta otra historia. Nos vemos quizá en otra cafetería, en alguna historia de algún libro, o quizá en un sueño. ShiroDani

2ª quinzena octubre 2018

Publireportatge

www.nouhorta.com

Los profesionales de Savia hablan

La problemática de la vista en La Tercera Edad SAVIA VILLAMARTÍN

Conforme envejecemos, los síntomas de deterioro visual pueden aparecer de forma paulatina. Así, las principales patologías asociadas con la vista son: • Catarata • Alteraciones en las formas de los objetos • Glaucoma • Cromatopsia • Retinopatía diabética • Amaurosis fugaz • Degeneración macular • Embolias • Alteraciones lagrimales • Trombosis • Moscas volantes o miodesopsias • Alucinaciones visuales El equipo de profesionales de SAVIA proporciona los cuidados específicos para los residentes con esta dificultad: Desde el área de psicología y TASOC adaptamos las actividades fo-

Los problemas oftalmológicos es uno de los principales síndromes geriátricos que tienen que trabajarse desde el principio mentando las relaciones interpersonales para prevenir el aislamiento. Además, desde el plano emocional, se valora e interviene sobre problemas psicoafectivos asociados. El papel del equipo de gerocultores está enfocado en facilitar y hacer más confortable su vida diaria preservando la seguridad de los residentes con dificultades visuales. Ayudándolos en sus actividades básicas de la vida diaria siendo “los ojos” del propio residente, eliminando las barreras visuales en la medida de lo posible y cuando un vínculo de especial confianza con el residente y con todos los miembros del equipo del centro, que hace de su estancia una experiencia más placentera aún. Con respecto al área de enfermería sobre los problemas oftalmológicos de la tercera edad, la intervención principalmente está orientada a la administración de colirios, pomadas u otros tratamientos pautados, el lavado periódico de los ojos y la vigilancia de los síntomas y la

evolución de los mismos. En esta última tarea destacamos la importancia y el excelente empeño del equipo de gerocultores, dado que son los que más tiempo están en contacto directo con ellos. Los problemas oftalmológicos conllevan problemas sensoriales que pueden ocasionar caídas en la tercera edad, uno de los principales síndromes geriátricos que tienen que trabajarse desde el principio. El área de fisioterapia ofrece apoyo directo ejercitando al residente, evitando las barreras emocionales de la inseguridad de hacerlo sólo, trabajando de manera dirigida, orientada y segura, obteniendo mejoras en la calidad de vida de la persona y en su autoestima. Todo el equipo de SAVIA, recomienda ejercicio físico coherente a la situación individual, mantenerse activo, crear redes de desarrollo personal y estar entretenido dando un buen contenido al desarrollo personal.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Festa i tradició

www.nouhorta.com

2ª quinzena octubre 2018

Les falleres majors de Torrent són exaltades en uns actes plens d’emoció i sentiments REDACCIÓ

El món faller ha estat d’enhorabona, perquè fou el moment d’exaltar les màximes representants de les festes josefines de l’any 2019. La fallera major de Torrent, Carmen Raga i Ortí, i la fallera major infantil, Leyre Gallego i Ruiz, visqueren moments inoblidables i màgics, acompanyades de les corts d’honor, familiars, amics i veïns. El dissabte 20 d’octubre, l’Auditori es va omplir de gent per a gaudir de l’exaltació de Carmen Raga, que arriba amb cotxe precedida per la seua cort d’honor. L’acte, que portava per nom Rapsòdia del foc, va estar ple de música en directe, amb la participació d’un quartet, a més de balls de saló amb la parella formada per Vanesa Maroto i Joan Albelda. Entre les moltes sorpreses destacà la presència de l’art amb una pintura, també en directe, de la imatge de la fallera major en un espectacular quadre. L’exaltació va estar presentada per Carlos Jiménez, i el mantenidor fou Alfred Costa, anterior regidor de Cultu-

ra, Activitats Lúdiques i Falles de l’Ajuntament de Torrent. La festa fallera continuà diumenge 21 al matí amb l’exaltació de Leyre Gallego. La fallera major infanti va viure moments únics acompanyada de les xiquetes de la seua cort d’honor. L’acte estigué marcat per moments màgics amb un espectacle titulat Carpe Diem, princesita Leyre!, on la fantasia va estar molt present de la mà d’unflables i làsers lluminosos. El conductors de l’exaltació foren Salva Ros i Gemma Ramírez, i en este cas, la man-

tenidora fou Estefanía de Julio, exvicepresidenta de protocol de Junta Central Fallera. Les dos falleres majors reberen de la mà de l’alcalde Jesús Ros, la joia i la banda que les acredita com a màximes representants de les falles de l’any 2019. L’alcalde Jesús Ros va dedicar unes paraules emotives a les dos protagonistes Carmen i Leyre, per a destacar esta data “en què Ia il·lusió, passió, sentiment són els ingredients que tenen les falles sumats al de la vostra alegria i l’any que viureu el vostre

somni, ser fallera major de Torrent. Teniu per davant uns mesos per a gaudir i portar en el cor el nostre poble i tota la gent que vos vol i vos acompanyarà en este preciós any”. En acabar les dos exaltacions, i abans de sonar l’himne de Torrent i el de la Comunitat Valenciana, les falleres majors reberen la visita dels representants d’altres juntes locals falleres de municipis veïns; la fallera major infantil de València, Sara Larrazábal Bernal; les reines de les festes de Segorb, Maria Carot Porcar i Raquel Gó-

mez Flor; i els màxims representants del teixit fester, empresarial i social de la ciutat. Entrega de les pintes i l’orfebreria Les falleres majors de Torrent, Carmen Raga i Leyre Gallego, reberen amb les seues corts d’honor les pintes i les peces d’orfebreria, de les firmes Creacions de Totet i Creaciones Serres Aderezos. L’entrega va tindre lloc en l’Ajuntament de Torrent i en ella participà el regidor de Falles, José Antonio Castillejo.

MAMA CARMEN DESAYUNOS, ALMUERZOS, MERIENDAS, QUINTO Y TAPA Y SOBRE TODO... CHURROS

ABIERTO TODOS LOS DÍAS

de 8 a 14 y 17 a 21 h. DOMINGOS de 8 a 14 h.

HORARIOS ESPECIALES

PARA VENTA DE CHURROS de martes a domingo de 8 a 12 h. miércoles y viernes de 17 a 19 h.

NUEVA GERENCIA C/ San Valeriano, 34 b - Tel. 96 118 44 23

Cafeteriamamacarmen

CafeteriaMamaCarmen

2ª quinzena octubre 2018

La Falla Cotxera celebra el seu 50 aniversari REDACCIÓ

HALLOWEEN

EN PARC CENTRAL ?

La comissió fallera d’un dels barris més antics de Torrent, el barri Cotxera, celebra enguany el seu 50 aniversari. Un dels plats forts de les celebracions tindrà lloc aquesta setmana: una exposició cultural amb una mostra gràfica dels 50 anys de comissió, juntament amb elements històrics d’aquesta gran falla com la primera banda de fallera major de 1970, una mostra dels 50 llibrets, ninots indultats, records commemoratius, una xicoteta mostra evolutiva dels vestits que van lluir algunes falleres majors i presidents, els estendards antics de la comissió, una mostra gràfica evolutiva dels 50 anys. En definitiva, una exposició que no deixarà indiferent als apassionats de les relíquies i curiositats del món faller. L’exposició que està situada en la sala Parpalló del Museu Comarcal Horta Sud a Torrent va ser inaugurada el dimecres 24 d’octubre a les 18,30 hores. Les falleres majors de Torrent, Carmen Raga i Leyre Gallego, inauguraren l’exposició amb què la falla Cotxera comença la seua setmana cultural per a celebrar el seu 50 aniversari. En la mostra es pot gaudir de la història d’esta comissió a través de fotografies, vestits, llibrets i ninots. L’alcalde Jesus Ros, que assistí a la inauguració amb el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, destacà que esta setmana plena d’activitats “permet als torrentins acostar-se a la història de la falla Cotxera i de tot un barri”. A més va comptar amb la xarrada d’Ivan Es-

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Truco o trato?

Acceso a PREMIOS: niñ@s de 0 a 14 años DISFRAZAD@S que depositen su plano con nombre y apellidos en la urna con los CUÑOS de los 15 comercios. Miércoles 31 de octubre De 17:00 a 20:00 IMPRESCINDIBLE DISFRAZARSE

PREMIO: brí, llicenciat en Història i membre de l’Associació d’ Estudis Fallers, que oferirà una xarrada titulada “El patrimoni del taller de falles: un llegat desconegut” Dins de la setmana cultural especial 50 anys, el dijous 25 l’investigador local Salvador Bor, va oferir en els locals del casal faller una xarrada sota el títol “Torrent i el vi”. El divendres 25 s’oferirà la Taula redona “5 generacions de festa” on es debatrà sobre l’evolució de les falles i les formes de viure-les de les diferents generacions. La Setmana Cultural culminarà amb el “Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garci”. Aquest concurs que celebra el seu 28 edició, formarà part de les celebracions de la Carta Pobla de la localitat, que compleix 770 anys. El concurs porta celebrant-se des de 1984 i ha passat a organitzar-se bianualment en les passades edicions. L’acte tindrà lloc en la sala polivalent del “Antic Mercat” de Torrent el pròxim 1 de desembre a les 17,00 hores.

Patinete eléctrico Este año nos visitan Pepa Pig y Lady Bug Ch ucherías hasta fin de existencias

Comercios organizadores: 1

6 Av. Olímpica, 16

CEI Mi estrella C/Munich 72, 9

7 Entrenamiento personal C/Sidney-00, 3

C/Atenas 04, 2

8 Peluquería infantil Av. Olímpica, 50

9 Cafetería y rincón del gourmet C/Sidney 00, 8

15 Casa Candela

Av Barcelona 92, n69

Calle Vicente pallardó 103 número 23

Descans i decoració C/Atenas 04, 10

Av. Olímpica, 5

Av. Olímpica Nº5 Bajo 14

10 Fisioterapeuta Av. Barcelona 92, 104

Organiza:

11 Calle Sidney 00 Nº 9, local 10ª

Colabora:

Calle Munic 72, nº 1

Patrocina:

Mascotes

www.nouhorta.com

Los 14 artículos de los derechos de los animales Es muy importante conocer los derechos de los animales, una buena manera de aprender a quererlos y respetarlos

MASCOTALIA.ES

Cuando tenemos una mascota le damos amor, alimentos, cuidamos su salud, los animalitos con su compañía nos gratifican y llenan de alegría, pero quizás no conoces todos sus derechos. Por esa razón en el siguiente artículo te contaremos en detalle todos los derechos de los animales. Cuando uno no conoce los derechos de los animales puede cometer grandes errores, que en los casos más extremos han provocado que la humanidad termine realizando crímenes importantes contra la naturaleza en general y contra alguno animales en particular. Es muy importante que desde pequeños los niños aprendan a comprender, observar, respetar y amar a los animales. Proclamación de los derechos de los animales Artículo 1 de los derechos de los animales: Todos los animales nacen iguales ante la vida y cuentan con los mismos derechos a la existencia. Artículo 2: Los animales tienen derecho al respeto. El hombre, que pertenece a la especie animal, no tiene más derecho a examinar a los animales ni a explotarlos violando sus derechos Los hombres tienen la obligación de poner sus conocimientos al servicio de los animales. Los animales tienen derecho a tener atención, cuidados y la protección del hombre. Artículo 3: Ningún animal deberá ser sometido a malos tratos ni actos crueles. En el caso de que sea necesaria la muerte de un animal deberá ser indolora, instantánea y no le debe generar ningún tipo de angustia. Artículo 4: Todos los animales que pertenezcan a una especie salvaje tienen derecho de vivir libres en sus ambientes naturales (ya sean aéreos, terrestres, acuáticos), además tienen derecho a reproducirse. Toda privación a su libertad, incluso la que tenga fines educativos, no respeta este derecho. Artículo 5: de los derechos de los animales: Todo animal que pertenezca a una especie que viva en el entorno del hombre tiene derecho a crecer y a vivir al ritmo y a las condiciones de vida de libertad que sean propias de su especie. Toda modificación de este ritmo o de las condiciones que fuera impuesta por el hombre y que persiga fines mercantiles es contraria a este derecho. Artículo 6: Todos los animales que los hombres hayas elegido como compañeros o mascotas tie-

nen derecho a que la duración de su vida corresponda a la que tendría en su ámbito natural. Artículo 7: Todo animal de trabajo tiene derecho a una limitación razonable del tiempo e intensidad de trabajo, además de brindarle una alimentación que resulte reparadora y tener la posibilidad de un reposo. Artículo 8: La experimentación con animales que implique su sufrimiento físico o psicológico no corresponde a los derechos de los animales, sin importar si son experimentos médicos, científicos, comerciales o cualquier otra manera de experimentación. Las técnicas alternativas que se vayan a usar deberán ser desarrolladas correctamente. Artículo 9: En el caso de los animales que son usados para la alimentación deberán ser nutridos, instalados y transportados sin generarles dolor, lo mismo sucede en el momento de ser sacrificados. Siempre se debe evitar su ansiedad y el dolor. Artículo 10: Los animales nunca deben ser usados ni explotados para el esparcimiento de los hombres. Las exhibiciones de los animales y los espectáculos que usan a animales son incompatibles con la dignidad de los animales. Artículo 11: Todo acto que implique la muerte de un animal sin necesidad es un biocidio, es decir, un crimen contra su vida. Artículo 12: Los actos que implican la muerte de muchos animales es considerada un crimen contra la especie. Se debe tener presente que la contaminación y la destrucción del ambiente natural llevan a un genocidio. Artículo 13: Un animal muerto deberá ser tratado con respeto. Las escenas de violencia en las cuales los animales son víctimas tienen que ser prohibidas en el cine y en la televisión salvo si se emiten como forma de dar muestra de los atentados contra los derechos del animal.

Artículo 14: Los organismos de protección y salvaguarda de los animales deben ser representados a nivel gubernamental. Los derechos de los animales deben ser defendidos siempre por la ley, lo mismo que sucede con los derechos de los hombres. Estos derechos fueron redactados en el año 1978 gracias a la Liga Internacional de los Derechos del Animal y las Ligas Nacionales que se encuentran afiliadas. Los organismos se reunieron en Londres para su declaración. Ya han pasado muchos años de que se establecieron, pero a pesar de ellos seguimos viendo grandes actos de violencia contra los animales Esta declaración surge para crear conciencia entre la sociedad y las naciones, sobre la importancia del cuidado de los animales. Es un tema de respeto hacia la naturaleza y la toma de esta responsabilidad en nosotros, los animales que hemos evolucionado, para un bien en común.

2ª quinzena octubre 2018

Esports

www.nouhorta.com

Al voltant de 650 futbolistes participen en la presentació del Torrent CF 2018-2019 L’acte va donair inici amb l’actuació del cantant torrentí Raúl Ogalla REDACCIÓ

L’estadi Sant Gregorio es va vestir de gala el 17 d’octubre a la vesprada per a celebrar la presentació de la pedrera de jugadors del Torrent CF per a la temporada 2018-2019. L’acte va donar inici amb l’actuació del cantant torrentí Raúl Ogalla, que es va donar a conèixer en el programa “Tu cara no me suena todavía”, per a, seguidament, donar pas a la presentació de al voltant de 650 futbolistes components de la pedrera i els 37 equips que componen el futbol-8, el futbol-11 i el primer equip. L’alcalde Jesús Ros, acompanyat de la regidora d’Esports, Nadia Marín, i diferents membres de la corporació municipal, no van voler perdre’s aquesta important cita i desi-

tjar a tots una temporada repleta de triomfs. Tot açò animat amb un escenari, canons de llum, música i pantalles gegantes, per a presentar als futbolistes del Torrent, C.F. El Torrent CF uneix la seua pedrera al projecte del València CF “Escoles VCF” A hores del tancament del periòdic, tenia lloc l’acte de la signatura del Conveni entre el València C.F. i el Torrent C.F. per a la col·laboració esportiva entre tots dos clubs i la presentació oficial de la pedrera del Torrent, C.F. com a Escola Conveniada de l’Acadèmia valencianista (Escoles VCF). En l’acte van participar destacats membres del passat i del present

del València C.F., que viurà aquesta temporada la celebració del seu centenari. Torrent i València, dues ciutats i dos clubs de futbol, que uneixen els seus noms per a consolidar la

formació esportiva de la nostra joventut. El Torrent CF valora com a transcendental el suport del València i la seua infraestructura a coordinar metodologies, anàlisis de ren-

diment, formació específica dels tècnics i al mateix temps, mostra el seu orgull per poder nodrir al València CF amb els joves torrentins de més talent que necessiten un salt en la seua progressió.

El Club d’Atletisme Anytime Fitness sigue creciendo presenta els seus en Valencia El líder mundial del fitness abrirá este mes de noviembre un atletes nuevo club en la Comunidad Valenciana, en el municipio de Parc Central acull la posada de llarg del club, que aspira a continuar collint èxits

Torrent en la calle Pintor Genaro Palau, 6 bajo

Este centro abrirá los 365 días al año durante todo el día (incluso festivos) y cuenta con los últimos avances en cuanto a maquinaria, pesas, monitores, actividades dirigidas e instalaciones REDACCIÓ

REDACCIÓ

Les pistes de Parc Central van ser l’escenari de la presentació dels atletes del Club Atletisme Torrent de la temporada 2018-2019. Al voltant de 350 atletes formen part d’este club, que compleix 34 anys. Després d’una sessió d’entrenaments, els atletes de les diferents categories van desfilar davant el públic assistent. La regidora de Joventut i Esports, Nadia Marín, va agrair “el treball, la col·laboració i el compromís del Club Atletisme Torrent amb qualsevol iniciativa esportiva que tinga lloc a la ciutat”. A més dels centenars d’atletes que participen en competicions locals, comarcals, nacionals i internacionals, el Club Atletisme Torrent compta amb una escola de pares en la qual els progenitors dels atletes també poden practicar alguna modalitat, així com un grup d’atletes amb diversitat funcional. En este sentit, el regidor de Gestió de Recursos i Modernització, Andrés Campos, que

també va assistir a la presentació, va destacar la possibilitat que la pràctica esportiva puga ser desenvolupada per qualsevol “sense cap mena de barrera”. El president del Club Atletisme Torrent, Miguel Ángel Villalba, va descriure els reptes de la nova temporada. El club afronta el nou curs amb l’objectiu de “continuar portant atletes a les trobades internacionals”, com s’ha aconseguit en els últims anys. Amb l’equip femení en la Primera Divisió Nacional sis anys seguits, el club aspira també al fet que l’equip masculí arribe també a la màxima categoria. L’acte va servir també per a fer balanç. La temporada passada va ser la millor des de la creació del club en 1985, pràcticament, a tots els nivells en categories individuals i per equips. El club ha aportat atletes tant a la selecció nacional com a l’autonòmica. L’estiu passat, el Club Atletisme Torrent va rebre el premi al millor club de la ciutat.

Anytime Fitness, la cadena de gimnasios de conveniencia más grande del mundo, con más de 4.000 clubes repartidos por más de 30países, verá reforzada este otoño su presencia en la Comunidad Valenciana. La enseña contará antes de que acabe el año con un nuevo club en el municipio valenciano de Torrent, concretamente en un local a pie de calle situado en el número 6 de su calle Pintor Genaro Palau, en una zona residencial cercana al centro comercial Las Américas y de fácil aparcamiento. Este gimnasio estará dirigido por el emprendedor y empresario español Luis García Villena, quien ya opera otros dos clubes de la enseña en territorio valenciano, en el céntrico barrio de Abastos y en el municipio de Mislata. Ahora ha decidido abrir ahora un nuevo Anytime Fitness en Torrent de 700 metros cuadrados y un horario ininterrumpido de 6 de la mañana a 2 de la madrugada los 365 días del año. “Aunque no abriremos las 24 horas del día porque la legislación valenciana no lo permite, nuestro horario de apertura será muy amplio haciendo así posible que públicos de todas las edades y condiciones puedan hacer uso de nuestras ins-

talaciones”, sostiene García Villena. Instalaciones que según destaca contarán con una amplia gama de maquinaria y pesas de última generación de la marca Precor (todas las máquinas de cardio tendrán conexión a Internet y televisión). Además de esas máquinas de uso individual, el nuevo Anytime Fitness ofertará a sus clientes clases dirigidas, entre las que figuran las de Yoga, Ciclo, Combat, Cross Training, Pilates, Boxeo, GAP, Bachata o Mantenimiento, entre otras. Contará además con vestuarios y duchas individuales, entrenamiento funcional, servicio de entrenamiento personal y atención personalizada. “Desde el club trabajaremos para que nuestros usuarios mejoren sus hábitos y forma física y logren una vida más saludable”, apunta. “Los clubes de Anytime Fitness son cómodos, sencillos y accesibles en lo económico. No estamos ni ante gimnasios caros ni ante el modelo del low cost”, en la que no existe mucha oferta de actividades deportivas.” Anytime Fitness es la cadena de gimnasios de conveniencia más grande del mundo, con más de 4.000 clubes repartidos por más de 30 países, en los que entrenan para mejorar su ca-

lidad de vida más de 4 millones de socios, personas corrientes que apuestan por un presente y futuro mejor a través del deporte. • En España hoy cuenta con 48 clubes operativos. • Su crecimiento exponencial les ha situado como la franquicia de más rápido crecimiento de la historia, alcanzando en tan solo 13 años las 3.000 unidades operativas. • Nombrada tres años consecutivos la mejor franquicia global por la revista Entrepreneur: 2014, 2015 y 2016. • Galardonada en 2016 por Club Fitness Internacional entre los cuatro primeros puestos en las categorías: Mejor franquicia #1, Más rápido crecimiento #1, Ganancias #2 y Mayor número de socios #4. • En 2017 como recibió el premio a la “Franquicia extranjera de mayor desarrollo en España” de manos del diario El Economista y el Banco Sabadell, por ser el líder del sector por número de aperturas durante los años 2015, 2016 y 2017. • ANYTIME FITNESS es una marca registrada de SelfEsteem Brands™ Company. • Para más información acerca de la franquicia Anytime Fitness, puede visitar nuestra web www.anytimefitness.es.

www.nouhorta.com

2Âª quinzena octubre 2018

2ª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

Montserrat - Montroi - Turís

Montroi celebra la seua cita anual amb la mel valenciana a la FIVAMEL A més, la fira ofereix col·loquis, tastos de mel i xarrades sobre alimentació i salut als més de 50.000 visitants que any rere any omplen els carrers del municipi

REDACCIÓ

La Fira Valenciana de la Mel, Fivamel, naix de la idea d’un grup d’apicultors de Montroi per a defensar, incentivar, promocionar i posar en valor les propietats de la mel i tots els productes derivats de les abelles. Des de l’any 1996, la plaça Espanya de Montroi acull el segon cap de setmana de novembre la cita anual amb productors, expositors i experts en la matèria, confirmant-se, com el punt de reunió dels apicultors de la Comunitat Valenciana. Però si hi ha alguna cosa que desperta l’interès dels productors de mel de tot el país, és el Concurs Na-

cional de Mel, que premia les millors en les categories de flor del taronger, romer i espígol, així com la imposició de l’Abelleta d’or’, màxim guardó que lliura el comitè organitzador de l’esdeveniment a apicultors i personalitats que contribueixen a fomentar la defensa de les abelles. A més, la fira ofereix col·loquis, tastos de mel i xarrades sobre alimentació i salut als més de 50.000 visitants que any rere any omplen els carrers del municipi per a degustar tot tipus de productes valencians: des de més de 30 tipus de mels fins a xocolates, embotits, licors, torrons, dolços… així com una àmplia oferta

Turís comença la segona edició del programa d’inserció laboral Ribera Activa’t per a persones desfavorides Altres ajuntaments adherits a este programa són: Alberic, Carlet, Benimodo, Benimuslem, Massalavés, Gavarda, Tous, Sumacàrcer, Vilanova de Castelló i Montserrat REDACCIÓ

L’Alcalde de Turís, Eugenio Fortaña, ha donat la benvinguda a les persones que participen enguany de la segona edició del programa Ribera Activa’t que organitza la Mancomunitat de La Ribera Alta junt amb la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives i el Fons Social Europeu. Està destinat a la realització d’actuacions que afavorisquen la inclusió activa de persones en situació vulnerable a través d’itineraris integrats d’inserció sociolaboral. Fortaña ha explicat que en esta ocasió “a més d’impartir cursos de formació per empoderar persones dins del món laboral, es tractarà directament la inserció del personal laboral en les empreses. Este aspecte fa el programa especialment interessant, ja que ofereix la possibilitat d’incorporar-se al mercat laboral a persones que per unes circumstàncies o altres ho tenen un poc més difícil”.

Per altra banda, “en organitzar-lo conjuntament les administracions autonòmica i europea ens ajuda a arribar a més persones que soles amb l’Ajuntament, amb les limitacions que això suposa”, assegura l’alcalde de Turís. Junt amb Turís, els ajuntaments adherits a este programa són: Alberic, Carlet, Benimodo, Benimuslem, Massalavés, Gavarda, Tous, Sumacàrcer, Vilanova de Castelló i Montserrat. El projecte, que es durà a terme fins al 31 de desembre de 2018, establirà el perfil d’ocupabilitat de les persones participants i es dissenyarà l’itinerari d’inserció sociolaboral a través de sessions individualitzades, tallers grupals i formació especialitzada per a treballs com carnet de manipulador d’aliments, carnet de carretoner, carnet de manipulador de plaguicides, operari de neteja o servei d’ajuda a domicili.

en cosmètica elaborada amb l’elixir creat per les abelles. Moltes empreses envasadores aprofiten aquesta cita gastronòmica per a presen-

tar les últimes novetats del sector. Fivamel obrirà les seues portes el divendres 9 de novembre a les 10 hores del matí.

Una fira consolidada dins de la Província de València i que gaudeix de molt bona salut. Serà per la mel?

Oci i serveis

www.nouhorta.com

2ª quinzena octubre 2018

Cine i literatura El festín de la vida. J. Ryan Stradal. Ediciones Maeva.

La noche de Halloween Jamie Lee Curtis torna al seu icònic personatge Laurie Strode, qui arriba a la confrontació final amb Michael Myers, la figura emmascarada que l’ha perseguit des que va escapar de la matança que ell va fer la nit d’Halloween fa quatre dècades. Nou lliurament de “Halloween”, seqüela directa de l’original de 1978. John Carpenter (creador de l’original) és el productor executiu

Horòscop

Una novel·la sobre els llaços familiars, d’amistat, d’amor, les aromes i sabors dels nostres plats favorits; del que a voltes ens manté a distància a uns d’uns altres i del salvable que pot ser si sorgeix una passió comuna. Com la de la protagonista, el talent de la qual la porta a convertir-se en una de les millors xefs del món. Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 20 de març al 20 d’abril Les relacions laborals passaran per un bon moment, has d’aprofitar aquesta situació per millorar l’ambient. Taure 21 d’abril al 21 de maig Seràs capaç de prendre consciència de quines són les teues obligacions i sobretot de comprendre’n els motius. Bessons 22 de maig a 21 de juny Disposes de la força necessària per portar a terme els canvis que la vida et demana. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Tot i que no et sentiràs gaire competitiu no deixes que per falta d’autoestima perdes l’oportunitat d’obtenir millores a la feina. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Si el teu nivell d’autoestima és baix, hui disposaràs de l’energia per reforçar la imatge que tens de tu mateix. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Busca en els teus sentiments més íntims fins que trobes la raó que et fa dir a vegades coses que en realitat no sents. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Aquests dies seran importants per a tu ja que prendràs la decisió de cuidar-te i ho faràs de veritat. Escorpi 24 d’octubre al 22 de novembre Procura valorar bé les teues iniciatives abans de posar-les en pràctica, reflexiona abans de prendre decisions. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre És un dia perfecte per apropar-te a conèixer nous ambients i també per deixar enrere antics prejudicis. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Toca somiar, inventar, ser original i desenvolupar la teua creativitat pels quatre cantons. Aquari 21 de gener al 19 de febrer Les teues paraules seran escoltades allà on vages, i això vol dir que la gent confia en el teu criteri. Peixos 20 de febrer al 20 de març Si estàs pensant a donar a conèixer una de les teues qualitats, pots començar escrivint els teus objectius.

Sudoku

Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Magdalenes de carabassa Ingredients - 200 grams de carabassa rostida - 100 grams de farina d’avena - 80 grams de farina integral de sègol - 20 grams de salvat d’avena - 160 grams de sucre bru o edulcorant equivalent - 80 grams de margarina - 70 mil·lilitres de Llet - 2 Ous - 1 sobre de Llevat Potax (de Royal) - 1 cullereta de canyella en pols - ½1/2½ cullereta de gingebre en pols - 1 poc de clau en pols Preparació 1. En un bol barregem amb les varetes els ingredients humits: ous, sucre o edulcorant, margarina i llet. 2. A continuació, afegim la carabassa rostida i triturada. Tornem a barrejar per a integrar-la a la mescla. 3. En un altre bol, barregem els ingredients secs: les farines d’avena i sègol, el salvat, les espècies i el llevat. Anem afegint-ho al bol humit

després de tamisar la preparació perquè no isquen grumolls i després queden més esponjoses les magdalenes de carabassa. 4. Quan tinguem la massa llesta, ben barrejada i homogènia, greixem una mica els motles de paper i els omplim uns 2/3 de la seua capacitat. 5. Fiquem les magdalenes en el forn ja calent a 180 ºC amb calor a dalt i a baix, i posem al forn durant 20 minuts. Passat el temps, traiem la safata del forn i quan ja no cremen, passem les magdalenes a una reixeta perquè acaben de refredar-se. María Alcaide

2Âª quinzena octubre 2018

www.nouhorta.com

2ª quinzena octubre 2018

VALENCIA - TORRENT Calle San Valeriano, 2 Tel. 960 486 596 torrent@redpiso.es 33.000€ / 80 m2

C/ Valencia - Ayuntamiento Piso totalmente exterior con terraza descubierta, 4ª planta, salón muy amplio, 2 dormitorios, cocina con galería

69.000€ / 100 m2

65.000€ / 115 m2

82.000€ / 95 m2

C/ Sant Gregori 1ª planta con 2 terrazas, 3 habitaciones, 1 baño completo. Para actualizar.

86.000€ / 77 m2

129.000€ / 120 m2

C/ Federico Maicas 2ª planta, 4 habitaciones, 1 baño. Armarios empotrados. Ascensor.

C/ Valencia 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 baños, garaje y trastero. Con ascensor.

Avda. al Vedat 3 dormitorios, salón comedor, cocina y baño. Ascensor. Posibilidad de garaje.

Chalet en Montroy 4 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño. Piscina. Parcela de 1.600 m.

180.000€ / 138 m2

270.000€ / 150 m2

440.000€ / 700 m2

35.000€ / 50 m2

Avda. al Vedat 150 m., 4 habitaciones, salón comedor, cocina, 2 baños, 1 aseo, a/acondicionado. Garaje y trastero.

Excelente chalet en Picassent 7 habitaciones, gran salón, 3 baños, amplia cocina, piscina, paellero, zona ajardinada, próximo a colegios.

San Gregorio 2 habitaciones, salón comedor, cocina, 1 baño reformado.

209.000€ / 120 m2

48.000€ / 95 m2

290.000€ / 450 m2

95.000€ / 90 m2

RV AD

Zona Tros Alt 138 m., 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 baños, 1 aseo, terraza, piscina. Parcela de 300m.

Monserrat - Monterosado 4 habitaciones, salón comedor, 2 baños, piscina, garaje, huerto de naranjos, 2.300 m de parcela.

María Auxiliadora 4 habitaciones, salón comedor, cocina independiente, 1 aseo, trastero, A/acondicionado. Muy luminoso.

Mojón Blanco 8 habitaciones, salón comedor 60 m, 4 baños, piscina, garaje 4 coches, 840 m parcela.

www.redpiso.es

Camí Reial Local para poder habilitar como vivienda.