Nou Torrentí 216

Nº 216 Gener 2019

Del 18 de gener al 14 de febrer

Actualitat

661 jóvenes de Torrent se benefician de la ayuda al transporte Pàg. 5

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Festa i tradició

María Silla Mora serà nomenada com a Reina de l’Encontre de 2019 Pàg. 16

Enrevistes

Gonzalo Carratalá: L’aikido és més de paciència i tranquil·litat perquè no és fàcil Pàg. 18

ACST presenta la charla gratuita “Normativa Digital y Marketing”

Página 12 ■ TURISME

Torrent estarà de nou a FITUR. Pàg. 10

Ximo Puig i Ros visiten les obres de l’Encarnació i la nova seu de l’EOI

2

Editorial

www.nouhorta.com

Gener 2019

Editorial Tornem amb les piles carregades I després de les festes nadalenques, comencem l’any a les piles carregades per parlar de l’actualitat torrentina. Aquest mes comptem amb molta activitat cultural, destacar la participació de Torrent a FITUR, l’entrada Mig Any Moros i Cristians i la passejada del guió de Sant Blai, un dels molts actes dels clavaris que es preparen per a un dels dies grans de Torrent Sant Blai, amb la preparació de la nostra típica cassola de Rossejat.

Per altra banda, estem d’enhorabona amb les noves instal·lacions de l’Escola Oficial d’idiomes (EOI), i les ja quasi finalitzades obres del nou col·legi d’educació especial

L’Encarnació. A més 661 jóvens es beneficien de les ajudes al transport. En economia, ACST ens presenta una xarrada gratuïta “Normativa Digital y Marketing” I en festa i tradició, Maria Silla Mora serà nomenada com a Reina de l’Encontre de 2019.

En esports no és podeu perdre l’entrevista a Gonzalo Carratalà: “L’aikido és més de paciència i tranquil·litat, perquè no és fàcil”.

No oblideu els nous articles del nostre col·laborador, Grup Veterinari, Racó consultor, i Zona pyme. A més del Racó literari amb Cardesin i Dani Shiro.

Enterocolitis crónica / diarreas crónicas

Redacció Nou Torrentí

Las diarreas es uno de los síntomas más frecuentes por los que nuestras mascotas visitan al veterinario. No siempre es sencillo llegar a un diagnóstico definitivo.

El diagnóstico y tratamiento va a depender del tipo de diarrea y de la duración de esta, tomando una parte muy importante una alimentación adecuada.

La enteritis o colitis es una inflamación del intestino delgado o grueso respectivamente. Las diarreas pueden ser de origen agudo resolviéndose normalmente de forma espontánea o de origen crónico donde la causa más frecuente en perros en la enfermedad inflamatoria intestinal. Este último caso consiste en la inflamación de la mucosa intestinal con etiología indeterminada. A parte de las diarreas en las enterocolitis también pueden estar asociados a vómitos, pérdida de peso o sangrado en las heces.

En cuanto a las diarreas crónicas, son más complicadas y no se resuelven solas. Se debe seguir un protocolo diagnóstico para ir descartando todas las posibles causas. Hay que descartar parásitos intestinales, infec-

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín y César E. Fernández.

Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora.

Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón.

Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

ciones bacterianas, patologías sistémicas (renales, hepáticas, pancreáticas), procesos neoplásicos… Para ello se realiza una serie de pruebas en las que incluye un hemograma, una bioquímica, radiografías abdominales, ecografía abdominal y análisis fecal.

Una vez descartadas las causas anteriores en muchas ocasiones es necesario la toma de una biopsia intestinal mediante endoscopia para confirmar o descartar la enfermedad inflamatoria intestinal ya que la causa es de origen indeterminado. La biopsia nos servirá para clasificar el tipo de inflamación y dar un tratamiento más específico.

En el hospital Torrent Grup Veterinari somos especialistas en Endoscopia y realizamos habitualmente colonoscopias y gastroduodenoscopias para llegar a un diagnóstico definitivo y de forma no invasiva de esos problemas crónicos.

Germán Cervera, veterinario.

Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Gener 2019

Publireportatge

www.nouhorta.com

3

Por Romain Foucaud, doctor en Quiropráctica

¿Alguna vez te has planteado si la Quiropráctica puede ayudarte a ti?

“Cuando hablamos de Quiropráctica, hablamos de Salud” Romain Foucaud

Si en algún momento te ha surgido esta duda, podemos decirte que la Quiropráctica beneficia a personas de todas las edades, desde bebés hasta ancianos. Ya tengan síntomas o dolores o, simplemente, sea a modo preventivo; ya tengan un estilo de vida sedentaria o, por contra, lleven una vida más activa. En definitiva, es la tercera profesión sanitaria a nivel mundial que ayuda a todo tipo de persona a conseguir un mayor bienestar, es decir, está dirigida a todos aquellos que quieran tener mejor calidad de vida.

Cuando hablamos de Quiropráctica, hablamos de Salud BEBÉS: quizá te extrañe que un bebé deba ser ajustado en los primeros días de vida pero es muy importante ya que durante el parto, debido a la fuerza que se ejerce estirando sobre la cabeza-cuello, puede producirse la primera subluxación a nivel cervical. También si se han utilizado fórceps, ventosas o, incluso la cesárea, supone un gran estrés sobre la columna del recién nacido. Así, cualquier parto, incluso el más fácil en apariencia, implica riesgos de traumas. Los vómitos, los cólicos, llantos inusuales, falta de apetito, la otitis o el insomnio, la tortícolis… están frecuentemente vinculados a problemas vertebrales subyacentes. Por ello, es necesario que un Quiropráctico examine cuando antes al bebé tras el parto, para asegurarnos que no hay ninguna interferencia en su sistema nervioso y que pueda desarrollarse plenamente.

NIÑOS Y ADOLESCENTES: la niñez con sus juegos, caídas y “pequeños accidentes”, es a menudo una etapa de mucho riesgo. Aunque los niños parezcan de goma no lo son y, los golpes, incluso los más leves, producen daños en la columna vertebral. Además, con la edad escolar, se añaden los riesgos vinculados a mochilas pesadas, escritorios y sillas no adaptadas, lesiones deportivas, etc. Y, son en estas edades, entre los 3-6-10 años, cuando recomendamos hacer una revisión para prevenir la temida escoliosis o si observamos algunos síntomas como una cadera más alta, un hombro más alto, omoplatos que sobresa-

len, caminar con los pies torcidos hacia dentro o fuera, dolores de articulaciones, etc.

EMBARAZADAS: el embarazo es una etapa de muchos cambios para la mujer. Cambios físicos (aumento de peso, laxicidad de los ligamentos), cambios químicos (cambios hormonales, cambios de metabolismo) y cambios emocionales (temores, estados de ánimo, expectativas…). Por ello, con la quiropráctica, conseguiremos que el sistema nervioso y los diferentes órganos funcionen óptimamente, eliminando las interferencias, para el buen desarrollo del bebé. Además de mitigar los síntomas de ciáticas, lumbalgias, mareos, vómitos, malestar en general… que son tan comunes en este periodo para la mujer. El cuidado quiropráctico también ayuda a restablecer el balance de los músculos y ligamentos pélvicos y, por tanto, conduce a un parto más fácil y seguro. Es decir, se trabajará para ayudar al proceso natural del parto.

“Estamos seguros de que la Quiropráctica a ti también puede ayudarte” ADULTOS: en este rango de población encontramos dos vertientes. Por un lado, están las personas que tienen un síntoma o dolor ya definido como por ejemplo… ciática, lumbalgia, cervicalgia, mareos, vértigos, escoliosis, insomnio, fibromialgia, migrañas, hernias discales, etc. Y vienen para obtener alivio, corregir el problema y tener la mejor calidad de vida posible. Por otro lado, están aquellas personas que acuden de forma preventiva para ganar en bienestar y conseguir que su cuerpo funcione al 100%, libre de interferencias.

DEPORTISTAS: sabemos que los atletas o deportistas están sometidos a grandes esfuerzos físicos y, por ello, puede ser frecuente que surja algún tipo de lesión como esguince, desgarro muscular, tendinitis etc. El Quiropráctico, ayu-

dará a recuperarse de forma más rápida y completa. Pero la Quiropráctica no sólo es para cuando se sufre una lesión, sino que, a un deportista con ajustes regulares le va a prevenir de dichas lesiones, va a notar una mejora en el movimiento y flexibilidad en las articulaciones, optimizará el rendimiento deportivo, etc. De hecho son muchos los famosos deportistas que reconocen tener un Doctor en Quiropráctica como, por ejemplo, Tiger Woods, Rafael Nadal, Usain Bolt, Serena Williams…

articular y, lo más importante, obtendrán una mejor calidad de vida.

Es decir, aparte de obtener un alivio de síntomas, se notará mucho

más enérgico, mejor humor, mayor descanso, mejora del sistema inmune, motivación para estar más activo, etc.

TERCERA EDAD: muchos son los beneficios que pueden encontrar las personas de avanzada edad en la Quiropráctica. Normalmente, cuando acuden a consulta es porque sufren dolores muy agudos y crónicos y, por decirlo de alguna forma, es lo único que les queda por “probar”. Por suerte, cada vez hay más información y la gente está tomando mayor conciencia de Qué es y los Beneficios que tiene nuestra profesión. ¿Cómo se les puede ayudar? Mediante los ajustes vertebrales tendrán más movilidad y flexibilidad, mejor equilibrio y coordinación, reducirán medicación, disminuirá la degeneración

Avenida al Vedat, 157 - 2 4 · 46900 · TORRENT (Valencia) · Tel. 961 555 942

4

Política

www.nouhorta.com

Gener 2019

El president de la Generalitat i l’Alcalde de Torrent visiten les obres del nou col·legi d’educació especial L’Encarnació

Ximo Puig, va visitar el passat 8 de gener de mà al costat de l’alcalde Jesús Ros la recta final de les obres del nou col·legi d’educació especial l’Encarnació i la seu de la nova Escola Oficial d’Idiomes (EOI) de Torrent del carrer Sant Cayetano.

REDACCIÓ

Nova Escola Oficial d’Idiomes (EOI) El primer edil i el cap del Consell varen recorrer les instal·lacions al costat de la directora, Christine Varillon, que els va mostrar les aules i les dependències d’administració. L’Escola Oficial d’Idiomes es va estrenar el mes d’octubre passat com a entitat pròpia i en l’actualitat cursen estudis d’anglés, alemany, francés i italià al voltant de 1.200 alumnes i alumnes de tota la comarca.

Obres en l’Encarnació El recorregut per les obres del nou col·legi d’educació especial L’Encarnació, que estan a punt d’acabar i que compten amb un pressupost pròxim als 5 milions d’euros, ha sigut la segona part de la visita del president de la Generalitat a la capital de l’Horta Sud. Puig, al costat de l’alcalde Jesús Ros, el director territorial Francisco Molina i la regidora d’Educació, Patricia Sáez, han visitat primer l’actual ubicació del centre on s’ha trobat amb l’equip de professors, alumnes i les seues famílies. Més tard, al costat de la directora del centre, Amparo Fluixà, i un grup de pares i mares d’alumnes han sigut guiats per les noves instal·lacions pel personal responsable de l’obra.

Curs 2019-2020 Els prop de 140 alumnes i alumnes del col·legi d’educació especial L’Encarnació podran començar el curs 2019-2020 en les noves instal·lacions, més modernes i àmplies. El nou centre compta amb més de trenta aules. En concret, estarà dotat amb 21 aules de grups, dues aules taller i llar, així com gimnàs, aules d’estimulació multisensorial, de música, d’estimulació motriu, així com una sala multiusos i un menjador.

El president Ximo Puig va destacar que tant la remodelació de l’Encarnació com la nova Escola Oficial d’Idiomes representen “l’esperit de la Generalitat en matèria d’Educació, d’una banda, quant a l’aprenentatge d’idiomes, clau en qualsevol opció formativa; com des del punt de vista de l’educació especial, que suposa oferir una educa-

ció amb les màximes oportunitats per a tots i totes”.

L’alcalde Jesús Ros, per part seua, ha insistit en el doble compromís de la Generalitat que han suposat per a Torrent la nova EOI i L’Encarnació, antigues demandes de les veïnes i veïns de la ciutat, “dos compromisos que va adquirir el President a l’agost de 2015 i que hui són una realitat”. El primer edil ha subratllat que gràcies a la nova EOI “molts més alumnes i alumnes poden aprendre idiomes i millorar els seus nivells i, especialment, els de Torrent, que el tenen prop de casa”.

Sobre el renovat col·legi L’Encarnació, Ros ha destacat que quan estiga en funcionament serà “un dels millor dotats de la Comunitat Valenciana i que significa una major qualitat i una major dignificació de l’educació pública en general i de l’educació de persones amb necessitats especials, en particular”.

La directora de l’Encarnació, Amparo Fluixà, s’ha mostrat satisfeta i agraïda que “les noves instal·lacions siguen una realitat després de tant temps” que permetrà oferir un servei de més qualitat als alumnes i les seues famílies.

Gener 2019

www.nouhorta.com

Actualitat

5

661 jóvenes de Torrent se benefician de la ayuda al transporte El Ayuntamiento destina 90.000€ a becas de transporte para estudiantes que cursan estudios post-obligatorios fuera de la ciudad REDACCIÓ

El Ayuntamiento de Torrent, a través de la concejalía de Juventud, ha concedido 661 becas de transporte para jóvenes que cursan estudios post-obligatorios fuera de la ciudad.

Los beneficiarios de estas ayudas, incluidas en el programa “En trajecte”, ya han recibido la mitad del importe de la subvención. La concejala de Juventud, Nadia Marín, ha destacado “el aumento del número de beneficiarios que reciben las ayudas que les permiten continuar sus estudios y su formación”.

Son menores de 30 años que cursan estudios post obligatorios, como universitarios, formación profesional de grado medio y superior, formación profesional básica, programas de formación ocupacional para jóvenes con discapacidad y

enseñanzas artísticas y musicales profesionales o superiores, fuera de Torrent. El curso anterior se concedieron 469 becas, lo que ha supuesto un incremento de casi 200 beneficiarios. La totalidad del importe se abonará entre agosto y septiembre de este año, una vez quede acreditado que no se han abandonado los estudios.

El Ayuntamiento de Torrent convocó en octubre las becas al transporte de estudiantes por un importe global de 90.000 euros. Los jóvenes que cursan sus estudios fuera de la ciudad reciben entre 100 y 300 euros, según criterios de renta familiar, para financiar parcialmente los gastos de desplazamiento hasta sus centros educativos durante el curso académico 2018-2019.

6

Actualitat

www.nouhorta.com

L’exposició de Playmobil tanca les portes amb un gran èxit de visitants Més de 50.000 persones visiten desde desembre la mostra més gran la Comunitat Valenciana

Gener 2019

El carrer de la Mare de Déu de l’Olivar recupera el seu tradicional pi

REDACCIÓ

REDACCIÓ

Més de 50.000 persones han passat per la sala cívica de l’Antic Mercat per a gaudir de l’exposició de Playmobil, organitzada per l’Ajuntament de Torrent i l’Associació Espanyola de Col·leccionistes de Playmobil (AESCLICK).

Des del mes de desembre, especialment els caps de setmana, milers de persones de totes les edats han gaudit dels catorze diorames que han format la mostra, la més gran la Comunitat Valenciana, amb la presència de festes i tradicions locals com ara les Falles, els Moros i Cristians o Sant Blai.

El tancament de l’exposició diumenge al matí va coincidir amb el sorteig de tres caixes de Playmobil entre els participants en el joc de la cerca de la figura amagada. Els visitants de

l’exposició havien de buscar, entre les milers de figures, huit peces ocultes en els diorames. Vero Fernández, Raúl Ruiz i Lorna González van ser els afortunats del sorteig. A més, la cita va reunir milers d’aficionats de les peces úniques al mercat de col·leccionisme que va estar obert al públic durant el cap de setmana.

La regidora de Participació Ciutadana, Susi Ferrer, ha destacat el gran “èxit d’assistència a l’exposició, que ha atret persones no només de Torrent, sinó de tota la Comunitat i de tot el territori espanyol. Una afluència especialment massiva els caps de setmana que ha repercutit en altres negocis i activitats de la zona, com ara l’hostaleria. A més, també ens ha servit per a posar de manifest el nostre patrimoni; este cap de setmana hem tornat a celebrar una

jornada de portes obertes a la torre i, una vegada més, ha resultat un èxit, amb més de 400 visitants que han pogut descobrir un poc més la nostra història o fer-se una foto i gaudir de les magnífiques vistes que oferix la terrassa”.

La mostra més gran de la Comunitat Valenciana El 13 de desembre, la visita d’uns escolars va inaugurar l’exposició de Playmobil més gran de la Comunitat Valenciana. La mostra contenia catorze diorames, alguns dels quals tenien centenars de figures, de temàtiques diverses. Així, a través dels populars clicks, els visitants s’han acostat a la Terra Mitjana, al llunyà oest o han viscut en primera persona la Volta Ciclista a Espanya o una vesprada de Falles.

El carrer de la Mare de Déu de l’Olivar visqué diumenge un acte carregat de simbolisme. Amb la reurbanització acabada, la renovació d’esta via va concloure amb la plantació d’un pi, que fa honor a la seua denominació tradicional. La jornada fou especialment simbòlica per a les veïnes i els veïns que participaren activament en la celebració.

Amb la plantació del pi, en paraules de l’alcalde Jesús Ros, “el carrer reforça la seua denominació tradicional des del segle XVI i la posa de manifest amb este element natural”.

Esta via mai s’ha anomenat “carrer del Pi” de manera oficial, però així ha sigut coneguda de manera habitual entre el veïnat. En el mateix sentit es pronuncià la regidora de Cultura i Participació Ciutadana, Susi Ferrer, la qual insistí en “la necessitat de cuidar i recuperar sempre que calga els llocs, els costums i les persones que han fet que Torrent arribe a ser el que és ara”. Precisament les persones, els veïns i les veïnes del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar, van ser els principals i actius protagonistes d’un matí carregat d’emocions, en què participaren

membres de la corporació municipal. Veïns del carrer, majors i menuts, i també la fallera major infantil de Torrent, Leyre Gallego, -que va assistir, així com la fallera major de Torrent, Carmen Raga- completaren la plantació de l’arbre.

A banda de la plantació de l’arbre identificatiu, l’acte tingué com a segon element emotiu la càpsula de la memòria que s’obrirà d’ací a cent anys i que es diposità al costat de l’arbre. La càpsula conté fotografies actuals, diaris del dia, edicions del Butlletí d’Informació Municipal (BIM) i la partitura de l’himne de Torrent, així com una llista dels veïns que ara per ara viuen a este carrer.

L’acte s’inicià amb una cercavila amb tabal i dolçaina que donà la benvinguda a la gent, la gran majoria veïns del carrer i del barri, que també gaudiren d’una dansada a càrrec del grup de ball l’U i Dos de la Llar Antoniana. D’altra banda, el cronista de la ciutat, José Royo, recordà l’origen del nom del “carrer del Pi” en una de les cases que antigament hi havia en esta part de la ciutat i repassà altres denominacions històriques com ara “carrer de Cambrils”.

Gener 2019

Actualitat

www.nouhorta.com

L’Ajuntament de Torrent millora la il·luminació del carrer Riu Cérvol

Nous Espais informa sobre el model de cooperatives d’habitatges

REDACCIÓ

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha millorat la il·luminació del carrer Riu Cérvol amb la instal·lació d’una línia d’enllumenat provisional en zones que mancaven d’enllumenat públic i que connecten zones ja urbanitzades. La instal·lació de deu noves lluminàries s’ha realitzat de forma provisional fins a la urbanització d’este sector.

“Amb la instal·lació d’enllumenat en la via pública es guanya en seguretat per a tots els veïns i veïnes, que ixen a passejar per la zona i per als vehicles que circulen per esta via de connexió de Parc Central amb el Vedat”, ha ressaltat la regidora d’Urbanisme, Inma Amat.

L’Ajuntament completa així l’actuació iniciada en el 2017 en el qual es va

eliminar l’estrenyiment que es trobava en la via en la zona per als vianants i els problemes de seguretat per a vianants i ciclistes. En aqueix moment es va ampliar l’accés de vianants i la continuació del carril bici al carrer Riu Cérvol i es va ampliar el carrer donant continuïtat al pas per als vianants connectant els dos trams de carril bici.

7

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa pública Nous Espais, ofereix el servei d’informació als veïns i veïnes sobre el model de cooperatives d’habitatges a Torrent.

La Generalitat, a través de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl (EVHA), té en licitació el concurs públic per a la construcció d’habitatges en règim de cooperativa en una parcel·la de 630 metres quadrats en el barri de Benisaet, en concret en l’encreuament dels carrers Artesans i Maestro Sosa.

Des de Nous Espais s’ofereix als veïns interessats més informació sobre el pla de model no especulatiu d’habitatge de cooperatives d’habitatge en règim de cessió d’ús, amb l’objectiu d’incrementar el parc d’habitatge públic assequible.

Les cooperatives d’habitatges de les quals es tracta són associacions de persones amb la finalitat de proporcionar als seus membres cooperativistes habitatge i espais comuns, a través d’un dret d’ús de sòl per a construir.

8

Política

www.nouhorta.com

Cs presenta esmenes al pressupost 2019

Gener 2019

El PP reforma el pressupost de 2019 Folgado: L’Informe econòmic financer del pressupost, demostra que la contribució no baixarà un 3% en 2019 com va afirmar el govern socialista

CS TORRENT

Cs Torrent ha presentat les seues esmenes al pressupost. En aquestes esmenes cal assenyalar la minoració per ingressos en concepte d’IBI en un 3% aproximadament, a fi de reduir el gravamen en els rebuts. Aquesta mesura és perfectament aplicable pel romanent d’anys anteriors.

Des del grup assenyalen que enguany no han tingut accés a l’estat d’execució del tercer trimestre per a visualitzar les desviacions dels romanents, la qual cosa provoca una falta d’informació i visibilitat de l’estat evolutiu del pressupost, limitant la presa de decisions, de la mateixa manera i malgrat la insistència per part del grup a sol·licitar el desglossament dels TOE, tampoc han sigut subministrats, deixant una bretxa de dubtes sobre partides amb imports consignats de gran quantia i la fredor d’uns números absoluts.

Això es deu possiblement a la poca possibilitat o nul·la convicció de l’aprovació dels pressupostos. Cs davant aquest escenari, ha optat per la via del pragmatisme, centrant-se més en qualitat de les esmenes que en la quantitat.

Mesures que es volen impulsar són les ajudes per a emprenedors, on es crearien partides per a l’estímul de l’activitat empresarial en el segon any d’activitat, un any on molts emprenedors es troben davant la tesitura de continuar la seua activitat o cessar-la, una ajuda que serà ben rebuda pels autònoms destinada principalment a inversions.

L’impuls de Torrent, com a punt de destinació turística és un dels eixos troncals de la formació, i per això proposa augmentar la partida de festes a fi de posar en valor al nostre municipi. Moros i Cristians, Setmana Santa, Falles, i associacions que mantenen visca la nostra indentitat, tots ells actors que actuaran de corretja de transmissió per una promoció i projecció turística de Torrent.

Es tracta doncs de posar en valor a Torrent, dotant d’una unitat mòbil turística, la qual es convertirà en el nostre millor ambaixador, en honor de promocionar no solament les festes, sinó també tota activitat cultural, festiva, gastronòmica i patrimonial.

Una altra mesurada estrela és dotar una partida pressupostària per a facilitar els pisos tutelats i socials.

Ara com ara inexistent a Torrent i que cada vegada és més necessari en família de violència de gènere o en exclusió social.

També es pretén impulsar el transport al polígon de Torrent, amb la creació d’una línia que unisca Calicanto-polígon-Torrent, sense oblidar la creació d’una línia d’autobús estiuenca al Saler.

Cs aposta per les Associacions i entitats sense ànim de lucre, considerant que són necessàries dins del teixit social del nostre municipi.

Per a acabar es proposa un pla d’actuació sobre urbanitzacions, el Vedat, Calicanto i disseminats, consistiria en la millora d’enllumenat, voreres, vials i accessos, així com una consignació per a ajudes als agricultors.

Com és habitual, l’equip de govern ens presenta des de l’any 2016 uns pressupostos amb una clara tendència continuista. Cal recordar que ens trobem des de llavors en una situació de pròrroga de pressupostos. Trobem a faltar més transparència sobre els TOE, i especialment l’estat evolutiu del pressupost, manifesten.

PP TORRENT

El PP de Torrent ha presentat 31 esmenes al pressupost de l’Ajuntament de Torrent per a 2019. La portaveu dels populars, Amparo Folgado ha afirmat que amb aquestes esmenes, “volem corregir un mal pressupost que només beneficia al PSOE i no als veïns de Torrent, que tornen a ser els grans oblidats pel govern de Ros”.

Folgado explica que “des del PP apostem per un pressupost en el qual es torne a subvencionar el rebut de l’aigua, baixe la contribució, millore la neteja i la seguretat, així com les ajudes a les persones més desfavorides de la nostra ciutat”.

A més, Folgado afirma que “ja vam dir que el PSOE mentia i en l’informe econòmic del pressupost, els tècnics municipals expliquen que no baixarà la contribució un 3% lineal com va afirmar l’equip de govern socialista”. Una mentida que

segons Folgado “des del PP corregim amb la nostra esmena, ja que encara hi ha temps per a poder modificar l’ordenança de l’IBI i baixar la contribució en 2019”.

Els populars incrementen les partides pressupostàries destinades a beques, a seguretat ciutadana, a neteja de Torrent, al xec bebè, a les dones soles amb fills al seu càrrec i ajudes per a les persones que pateixen violència de gènere.

Des del Partit Popular, també s’ha incrementat partides pressupostàries per a la creació d’un Torrent Bus nocturn els caps de setmana i es puga executar el vial que ha d’unir els barris de Parc Central amb la Marxadella i el Camí de la Dolenta Pujà en el Vedat.

Les esmenes del PP, per contra, redueixen partides opaques com són aquelles destinades a “altres despeses” i aquelles que van deixar romanent de crèdit en l’anterior exercici, per no haver-se utilitzat.

Compromís denuncia la desídia del govern de Ros en matèria d’igualtat El consistori porta 12 anys sense el pla que requereix la Llei Orgànica d’Igualtat de 2007

COMPROMÍS PER TORRENT

Dotze anys han passat sense que l’Ajuntament de Torrent aprove el Pla d’Igualtat del consistori requerit per la Llei Orgànica d’Igualtat 3/2007 aprovada pel govern de Zapatero.

Aquesta llei és d’obligatori compliment per a empreses o administracions públiques amb més de 250 treballadors i treballadores i les compromet a tenir en vigor un pla d’igualtat entre dones i homes.

Tal i com denuncia la regidora de Compromís Carme Silla “han passat 12 anys de diferents governs i una gran quantitat de promeses incomplertes i seguim en el ma-

teix punt que en 2007”.

A més, segons Silla “resulta especialment indignant que ens trobem en un punt mort quan va ser la pròpia regidora d’igualtat socialista la que fa un any va presentar al ple una moció per instar-se a si mateix a realitzar l’esmentat pla així com un protocol contra l’assetjament sexual que tampoc s’ha materialitzat”.

D’altra banda, segons Compromís “en els últims 2 anys Torrent ha perdut 48.400€ destinats a la contractació d’agents d’igualtat finançats per la Generalitat”.

Aquestes ajudes van ser creades en 2017 per la conselleria capita-

nejada per la Vicepresidenta Mónica Oltra per a la contractació per part dels ajuntaments de personal que prestara assessorament, atenció i acompanyament a les dones dels municipis.

Així, segons Silla “en 2017 Torrent va perdre 15.000€ destinats a la contractació d’un agent d’igualtat a mitja jornada”. Una quantitat que, segons la regidora valencianista “la pròpia delegada d’igualtat socialista, la senyora Encarna Lerma, va dir que era “insuficient” i que “no valia la pena” en una comissió municipal”.

“En 2018 la subvenció per part de la Conselleria d’Igualtat i Políti-

ques Inclusives va ser de 33.400€ per la contractació d’una agent a jornada completa. Desconeixem si “valia la pena” per al govern de Ros, però la plaça continua sense estar coberta a pesar de que Lerma es va comprometre fa un any” sentència Silla.

Les polítiques d’igualtat a Torrent ja han suscitat diferents enfrontaments entre Compromís i el govern socialista. De fet, fa uns mesos, la coalició valencianista va denunciar en ple que el govern municipal regalara cremes anticel·lulítiques i cremes antiedat als dos últims dinars institucionals amb motiu del 8 de març, Dia de la Dona.

Gener 2019

www.nouhorta.com

9

10

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Torrent està de nou en FITUR

Gener 2019

El rincón consultor

La capital de l’Horta Sud torna a una de les principals fires de turisme per a exposar la seua gastronomia i les seues festes i tradicions REDACCIÓ

La ciutat de Torrent estarà de nou present en la Fira Internacional de Turisme (FITUR), que se celebrarà a Madrid del 23 al 27 de gener. La regidora de Turisme, Susi Ferrer, ha explicat aquest matí en roda de premsa els detalls de la presència de la capital de l’Horta Sud en aquesta important fira a la qual assisteix de la mà de la Diputació de València i la seua marca València Turisme. “Treballem sense descans per a posar en valor el nostre i perquè els nostres senyals d’identitat com a ciutat traspassen nostres davanteres i siguen conegudes en tot l’estat espanyol i Torrent siga una ciutat de referència”, ha explicat Ferrer.

La ciutat de Torrent estarà present en FITUR els dies 25 i 26 de gener en una de les modalitats que permet posar en marxa accions presencials. Així, la delegació de Turisme de l’Ajuntament de Torrent mostrarà en FITUR una gran varietat de realitats locals com la presentació de la marca de Torrent com a

Gabi Martínez

epicentre de la Comunitat Valenciana, la gastronomia típica de la mà de l’associació gastronòmica de la Cassola de Sant Blai, que presentarà el seu segon concurs nacional de rossejat, així com les festes i tradicions de la ciutat amb la Reina de la Trobada com a protagonista, figura única en les celebracions de Setmana Santa a Espanya.

A més, de la mà d’un fabricant local de xocolate es realitzarà un showcooking que mostrarà com és l’elaboració d’aquest producte tradicio-

nal. També, els assistents podran gaudir del ball de Torrent, que després d’haver-se recuperat a la nostra ciutat després de 25 anys, el grup de ball l’U i Dosinterpretarà alguns fragments.

La presència de Torrent en FITUR La ciutat de Torrent va participar per primera vegada l’any passat en FITUR. En aquella ocasió va destacar la presència de la cassola de Sant Blai amb una demostració en directe de l’elaboració del plat i una degustació d’aquest, a més de gaiatos, també típics d’aquesta festa.

Després de la recuperació de la denominació Rossejat de Torrent per part de l’Ajuntament perquè qualsevol persona puga usar aqueix nom, la delegació de Turisme de l’Ajuntament de Torrent ha impulsat les visites a la Torre, que al desembre van batre un nou rècord de visitants, així com la programació de rutes guiades pels principals enclavaments de la localitat.

L’actuació se centra en la formació de tècnics i usuaris en temes d’eficiència energètica REDACCIÓ

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Ahora el 233

L’Ajuntament dissenya un programa contra l’empobriment energètic

L’Ajuntament de Torrent ha posat en marxa un programa de lluita contra l’empobriment energètic de col·lectius vulnerables i en risc d’exclusió. El programa, cofinançat amb fons europeus FEDER dins de l’estratègia DUSI, està centrat tant en formació d’usuaris i tècnics municipals com en intervencions directes en els domicilis de les persones afectades.

“En l’actualitat moltes persones acudeixen al departament de Serveis Socials sol·licitant ajuda econòmica perquè no poden fer front al pagament de rebuts de subministraments bàsics, ja siga electricitat, aigua o gas; en alguns casos,

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

formant als tècnics o les persones afectades o amb intervencions en els domicilis es pot reduir aquesta problemàtica”, assenyala el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell.

Segons s’ha observat des dels departaments de Serveis Socials, famílies i persones amb escassos recursos presenten factures molt elevades.

A vegades, per desconeixement, es troben potències contractades molt elevades, electrodomèstics antics amb un gran consum que podrien ser substituïts per uns altres amb un consum menor, o xicotetes fugides d’aigua que encareixen la factura, per exemple.

Així, amb una inversió de 23.000 eu-

ros cofinançada per fons europeus FEDER i emmarcat dins de l’estratègia DUSI de la ciutat, s’ha posat en marxa aquest programa contra l’empobriment energètic centrat en tres aspectes. D’una banda, tècnics municipals rebran una formació per a poder detectar ràpidament les causes de cada problemàtica que es presente. D’altra banda, també es formarà a persones en situació de risc o exclusió social en temes d’eficiència energètica i contractació de companyies subministradores. També es duran a terme intervencions directes en domicilis d’usuaris de serveis socials que impliquen accions de millora directa per a reduir la pobresa energètica.

Es de suponer que esto ya es conocido. Las mujeres con hijos menores de tres años con derecho a la aplicación del mínimo por descendientes que realicen una actividad por cuenta propia o ajena por la cual estén dadas de alta en el régimen correspondiente de la Seguridad Social o mutualidad, podrán minorar la cuota diferencial de su IRPF hasta en 1.000 € anuales por cada hijo menor de tres años cuando satisfagan gastos de custodia en guarderías o centros de educación infantil autorizados.

Y atención, en el año en que el hijo menor cumpla tres años, podrán aplicar la deducción respecto de los gastos incurridos con posterioridad al cumplimiento de dicha edad hasta el mes anterior a aquél en el que pueda comenzar el segundo ciclo de educación infantil. Es decir, cumple los 3 años en Julio pero el curso escolar no empieza hasta septiembre.

Muy bien, pero ¿cómo sabrá la AEAT que tienes derecho a esta minoración y el importe? Pues porque previamente las guarderías o escuelas infantiles deben informar, en concreto a través del modelo 233, durante el mes de enero de cada año, siendo hasta el 15 de febrero este que será el primer año, para informar sobre 2018. En el mismo deberán indicar una seria de datos que identifiquen al menor,

a la madre o persona que tiene atribuida la guarda y custodia en exclusiva, del otro progenitor y los importes abonados.

De modo que, ¡¡atentas!!, confirmar con la guardería que están al corriente de esta obligación y localizar todos los gastos para contrastar con ella y que coincida la información, evitando requerimientos posteriores o pérdidas del beneficio.

En concreto, se consideran gastos de custodia, la inscripción y matricula, la asistencia, en horario general y ampliado, y la alimentación, siempre que se hayan producido por meses completos (no aplicable cuando la custodia ha sido por algunos días en el mes de modo excepcional). Se considerará tanto el importe pagado por la madre como el satisfecho por el otro progenitor, adoptante, tutor o acogedor. No se tendrán en cuenta las cantidades abonadas por la empresa en la que trabajan la madre, padre, adoptante, tutor o acogedor del menor ni las cantidades subvencionadas satisfechas a la guardería o centro de educación infantil.

Esta no se puede pedir de forma mensual y anticipada. Es adicional a la de maternidad de 1.200 €. No es de suponer un incremento de la natalidad por esto, pero no la pierdas. No te olvides; contrasta con tu guardería y recuérdalo a tu asesor.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.

Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Gener 2019

www.nouhorta.com

11

12

Comerç i economia

www.nouhorta.com

ACST presenta la charla gratuita “Normativa Digital y Marketing” ¿Quieres saber como darte a conocer digitalmente, ganando y fidelizando clientes? ¿Sabes cómo hacerlo cumpliendo con la normativa? ¿Conoces la Ley Orgánica de Protección de Datos y Derechos Digitales, la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y la Ley de Propiedad Intelectual que afectan directamente a tu Página web y/o RRSS? .

Charla gratuita Si quieres saber más, entonces tienes que asistir a la nueva CHARLA GRATUITA para empresarios que organiza la Asociación de Comercios y Servicios de Torrent (ACST). En la charla participarán, como ponentes, Gloria Martín y Adolfo Valero. Gloria Martín es abogada especializada en privacidad, protección de datos y derecho digital, con una dilatada experiencia en despachos de reconocido prestigio. Adolfo Valero, es un profesional de la promoción, publicidad y marketing, con mas 25 años de experiencia.

Casos de éxito Con tu asistencia podrás descubrir casos de éxito, secretos, trucos y licencias para ayudarte a sacar partido en la promoción de tu negocio con técnicas para darte a conocer, ganar y fidelizar clientes.

Además, repasaremos de forma sencilla la NORMATIVA DIGITAL, indicándote unas pautas básicas, sobre lo que puedes y no debes hacer, para realizar las ac-

Consells per a fer una bona compra en època de rebaixes Fer una llista amb les prioritats ordenades de major a menor necessitat ajuda a realitzar unes rebaixes eficients

ciones de promoción y publicidad que te explicaremos sin infringir la ley, evitando sanciones e indemnizaciones.

Lugar de convocatoria La charla tendrá lugar en el aula de formación de la sede de Cámara de Comercio de Valencia en Torrent (Avda. al Vedat 105), el próximo Miércoles 30 de enero de 2019 (de 15:00 a 16:30 horas). El registro de los asistentes empezara a las 14:30 y, tras la charla, se atenderán preguntas y dudas personalizadas, además de degustar un exclusivo servicio de catering.

Reserva tu plaza Es necesaria la Reserva previa de plaza a través de la ACST llaman-

ZONA PYME José Forcadell

Gener 2019

Dtor. Tco. Forcadell Ingeniería, S.L. Miembro Grupo ACE forcadell@ingenieriavalenciana.com

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

do al 616 832 711 o escribiendo a info@acst.es. Se informa que los asistentes deberán prestar su consentimiento de manera expresa para poder hacer uso de las fotografías y vídeos que se realicen durante la charla y difundirlas en redes sociales y medios de comunicación.

Todos los eventos de ACST cuentan con la colaboración de Ajuntament de Torrent, Idea’t, Caixa Popular, Cases de Dret Abogados, Caixa Rural de Torrent y Confecomerç CV. www.acst.es www.facebook.com/ACSTorrent www.twitter.com/ACSTorrent Desde 1984 potenciando las empresas y comercios de #Torrent!

Impuesto al sol En octubre nos levantamos con la derogación del famoso “Impuesto al sol”, que no, no era un impuesto por tomar el sol en una terraza, sino que era un impuesto por el autoconsumo de energía renovable. Este “Impuesto al sol”, o su nombre oficial peaje de respaldo, es algo propio de nuestro país y que no se conoce de pirineos hacia arriba. De hecho, Europa ha prohibido este tipo de impuestos.

El Real Decreto Ley aprobado elimina buena parte de los cargos y peajes y regula el autoconsumo. No se pagará ningún impuesto por autoconsumir nuestra propia energía que proceda de fuentes renovables, con un límite de instalaciones de 10Kw y las superiores pagarán muy poco, a no ser que sean instalaciones aisladas de red.

REDACCIÓ

Ja estan ací les esperades rebaixes! Les rebaixes són una bona oportunitat per a comprar tot allò que necessites a un preu més reduït que l’habitual. Tot i així, no ens hem de confiar, per això, us proporcionem d’alguns consells per a realitzar unes rebaixes de 10.

En primer lloc, hem d’aprofitar de comprar productes que necessitem en comptes de balafiar. Per a això, hem de realitzar una llista prèvia amb totes aqueixes compres que necessitem i ordenar-les de major a menor importància.

Per a evitar les famoses estafes,

Luego, hay diferentes maneras de consumir la energía producida. Se puede no verter la energía sobrante, bien por consumo instantáneo o por almacenamiento en baterías. Se puede verter la energía sobrante pero el precio de venta de dicha energía (precio de mercado de productor) será inferior al de compra, por lo que de momento no se aplica el balance neto como en otros países. También hay que pensar que es lógico esta diferencia de precio, pues con este sistema nos ahorramos las baterías y nos estamos aprovechando de una infraestructura (Red Eléctrica Española) para poder tener un ingreso. Otro tema diferente es si es justo o no el precio de compra, pero de momento se entra en el precio del Pool energético.

Aprovechando estas noticias, han salido a la venta multitud de packs de producción de energía solar,

podem observar que preu tenia el producte abans de la seua rebaixa i valorar si mereix o no la pena comprar-ho.

En certs articles, podem esperar-nos a les segones rebaixes per a aconseguir un major descompte. Aquest consell només pot aplicar-se en articles que no estiguen molt demandats perquè si tenen molta demanda pot ser que s’acabe l’estoc abans de les segones rebaixes.

Finalment, si no tens la necessitat de comprar cap producte, pots esperar-te a les terceres rebaixes i caçar els majors descomptes.

Aprofita i gaudeix de les rebaixes!

hasta algunas comercializadoras se adelantaron unos días al anuncio del RDL (con ello no quiero insinuar que tuviesen información privilegiada). Hay que ir con cuidado con todas estas ofertas, pues se están poniendo en el mercado multitud de placas solares de muy baja calidad. Antes de hacer una instalación consultad con un instalador o con un ingeniero, porque seguro que la relación ahorro/inversión será más alta con el consejo de un profesional.

Otra cosa que quedaría pendiente, sería la reducción del Impuesto de Bienes Inmuebles para viviendas más sostenibles. Se podría hacer como en los coches, las viviendas tener su certificado energético y según dicho certificado pagar más o menos IBI. Pero este punto lo veo mucho más difícil, no de que se haga sino incluso de que se llegue a proponer.

Gener 2019

Publireportatge

www.nouhorta.com

13

Los profesionales de Savia hablan

¿Qué es la próstata?

Centros Savia

La próstata es una glándula que está ubicada justo por debajo de la vejiga del varón y posee el tamaño de una nuez. Está atravesada por la uretra, que conecta la vejiga con el exterior a través del pene y permite evacuar la orina.

Con el envejecimiento, la próstata crece de tamaño y al crecer comprime la uretra que es por donde sale la orina al exterior. Cuando este crecimiento se realiza a expensas de células normales se denomina Hiperplasia Prostática Benigna y se caracteriza por problemas obstructivos para vaciar la orina, como pueden ser: Urgencia para orinar, especialmente nocturna Disminución del calibre del chorro y aumento de la fuerza para orinar Dolor ardor o infección urinaria Dolor en la espalda o en la cadera Esta patología Hiperplasia Prostática Benigna (HPB), se trata generalmente con tratamiento quirúrgico, retirando parte de la próstata y desobstruyendo la uretra. O con tratamiento medicamentoso, que impiden el crecimiento de la próstata.

Lo importante es el diagnóstico precoz y el tratamiento oportuno Existen otros crecimientos prostáticos que son en base a células malignas, con crecimiento celular desordenado que es el denominado Cáncer de Próstata, el cual, es frecuente en hombres mayores de 65 años que por lo general tienen historia familiar de esta enfermedad. Los síntomas iniciales son muy parecidos a los de la Hiperplasia prostática benigna tales como: Dificultad para orinar Flujo de orina débil o interrumpido Urgencia frecuente para orinar principalmente nocturna Dolor o ardor para orinar Infecciones urinarias recurrentes Dolor en espalada o Cadera Por esto es importante las evaluaciones médicas periódicas principalmente después de los 45 años.

Lo necesario para detectar el cáncer de próstata se resume en estos tres puntos: 1. Evaluación Médica: interrogatorio, antecedentes, examen físico (tacto rectal) 2. Laboratorio: Analítica General y Prueba de Antígeno Prostático Específico 3. Eco Prostático Rectal

Si se evidencian alteraciones en estos exámenes, el especialista de acuerdo a su criterio, solicitará otras pruebas como: Resonancia Magnética Trasrectal Biopsia de Próstata Así, podrá diagnosticar y saber en qué estadio está y planificar su tratamiento.

En Savia, tanto en el proceso del ingreso como en las revisiones periódicas, se realizan constantes evaluaciones físicas y en el caso de encontrar alteraciones en dichas evaluaciones, se remite de forma inmediata al Médico Especialista, para que pueda realizar los exámenes pertinentes y marcar pautas para su control.

Es importante tener en cuenta que el crecimiento de los procesos malignos (Cáncer) en los pacientes mayores, es muy lento (entre los 15 0 20 años, no tiene consecuencias importantes) fácilmente controlable con tratamiento medicamentoso de fácil administración y constante vigilancia por parte de nuestros profesionales.

Lo importante es el diagnóstico precoz y el tratamiento oportuno.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

14

Racó literari

www.nouhorta.com

Enrique Cardesín

Temps de ficcions

El tercer acto Joan formaba parte de una pequeña compañía de teatro itinerante. Recorría con ella la geografía valenciana. Su repertorio estaba compuesto de clásicos del Siglo de Oro.AJoan le gustaba definirse a sí mismo como un humilde sucesor de los cómicos de la legua; aunque, porsuerte, la ley no le obligaba a él a acampar a una legua de la población en la que iba a actuar, tristeypenosa circunstancia que sí padecieron los comediantes nómadas durante el Renacimiento español, debido a su mala reputación. La compañía de Joan ponía en escena aquella noche enTorrent, con motivo de las fiestas patronales, la obra de Lope deVega, Fuenteovejuna. Joan encarnaba a uno de los personajes principales de la pieza, Frondoso, el fiel enamorado de Laurencia. Su actuación recibía invariablemente en todos los pueblos de su ruta una ovación cerradayprolongada. En cuanto finalizó la representación teatral, accedió al improvisado camerino donde Joan se despojaba de sus ropajes medievales, un viejo amigo suyo, Senén, a quien no veía desde la marcha de este a Madrid, hacía casi un lustro, para cursar la carrera de arquitectura. Necesitaron aguardar a recobrar la calma, una vez desvanecida la emoción y el fuerte impacto por el reencuentro, para dejarde hablarse atropelladamente y dar paso a una inteligible conversación aderezaba de cariñosas palmaditas en la espalda. Senén comenzó a relatarle a Joan que había conocido a Federico García Lorca en la Residencia de Estudiantes y, desde el verano de 1932, él se encargaba junto con otros estudiantes de arquitectura de los montajes escénicos del grupo de teatro universitario La Barraca, fundado por el joven poeta y dramaturgo granadino, gracias al patrocinio del gobierno de la República, fundamentalmente del ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Fernando de los Ríos, amigo de Lorca desde la época en que fue su profesor de sociología en la universidad de Granada.

Senén decidió prescindir en seguida de la hojarasca biográfica y no tardó en deslumbrar y sorprender a Joan con la buena nueva de la que era portador. La Barraca tenía previsto actuar dentro de dos días en la ciudad de Valencia, en el marco del III Congreso de la Unión Federal de Estudiantes Hispanos. Por decisión personal de Lorca, la obra elegida para la ocasión sería Fuenteovejuna. Pero había surgido un doble contratiempo. El actorque dabavida a Frondoso, a raíz de un desgraciado accidente doméstico, se había visto obligado a permanecer en reposo en Madrid. Después, en el vestíbulo deAtocha, se enteraron de que tampoco podía viajar a Valencia su sustituto, aquejado de un repentino ataque de ciática. Así que nada

más arribar el elenco actoral y técnico de La Barraca a la Estación del Norte, Lorca entabló contacto con el escritor Max Aub, del que sabía que estaba enfrascado en la creación de otro grupo de teatro universitario ambulante en Valencia, que llevaría pornombre El Búho,yle imploró la urgente recomendación de un actor para interpretar a Frondoso.

Max Aub, un par de semanas atrás, había visto representar este papel a Joan en la localidad de Xátivay, claro, también él se sumó de manera entusiasta a las aclamacionesyel aplauso del público. De golpe y porrazo, Senén abrió un paréntesis en su largo monólogo, sólo para comprobar en las facciones de Joan el efecto que le estaban causando sus palabras.

Al cabo, estalló en una estruendosa carcajada, luego se abrazó con ímpetu aJoanyle dijo: “Federico García Lorca te espera mañana a las once en el teatro La Princesa”.

El teatro La Princesa estaba emplazado en la calle Moro Zeit, en el barrio de Velluters. Joan se había presentado allí con tanta antelación que se encontró con las puertas cerradas a cal y canto. De modo que optó por buscar una cafetería donde ocupar el tiempo de espera con un refrescante café con hielo, pues la sensación de bochorno ya empezaba a hacerse sentir a esa hora de la mañana. Se decidió finalmente por un establecimiento que mostraba una conmovedora apariencia de desamparo, como si se hallara extraviado en aquel dédalo urbanístico.Joan se sentó a una mesa agazapada detrás de una gruesa columna. De inmediato, un guirigaydevoces acompañado de un fastidiosoyrudo taconeo captó su atención. Ladeó un poco la cabeza hacia abajo para salvar el obstáculo de la columna y pudo observar las siluetas de varios jóvenes que se recortaban en el contraluz de la puerta de entrada. Pronto descubrió que todos ellos vestían la camisa azul de la Falange, con elyugoylas flechas en rojo sobre el corazón. El que andaba más rezagado ni siquiera procuraba disimular el objeto metálico que sobresalía de la correa de su pantalón: la culata de una pistola.Joan, instintivamente, se pegó aún más a la columna para ponerse a resguardo de las torvas miradas de los jóvenes falangistas. Estos comenzaron a hablar

sin disimulo, seguramente ajenos a la cercana presencia de Joan, separado de ellos por el ancho elemento arquitectónico. Entonces, Joan distinguió un perceptible chasquido de dedos a la par que alguien confesaba: “Al poeta socialista, masón y homosexual le daremos matarile mañana en el teatro, entre bambalinas, durante la representación de Fuenteovejuna”. Y otro del grupo, la voz grave y aguardentosa, añadió: “Senén me dijo anoche que hemos tenido un golpe de fortuna, lo que va a propiciar que dispongamos del chivo expiatorio perfecto: el nuevo actor que se pondrá en la piel del personaje de Frondoso, un simpatizante comunista y, como Lorca, al parecer también homosexual. Creo que me mencionó su nombre… Ah, sí, Joan”.

Aestas alturas de la conversación de los desalmados falangistas, el rostro anguloso deJoanya se había mimetizado con la palidez del mármol de su veladory el miedo se le desbordaba por la comisura de sus ojos. “Así que en esto consiste el plan, en que la investigación policial concluya que el móvil del crimen ha sido pasional… Una riña de maricas, ja,ja,ja…”, remachó un tercero. En ese mismo momento, y solapando la risotada de su camarada, el de la voz aguardentosa exclamó: “Mirad, aquí llega Senén”. Y sus acompañantes celebraron la noticia tamborileando con los dedos la marmórea superficie de la mesa. Senén apareció en la cafetería enfundado en el mono azul característico de los integrantes de La Barraca. De pronto se detuvo, fijando su mirada en la gruesa columna: “Joan, ¿qué haces tú aquí?, ¿no tenías que estar reunido ya con Federico García Lorca? Apenas unos segundos más tarde, se oyó una detonación. Seguidamente, un estrépito de sillas chocando contra el suelo. La cafetería se vació en un santiamén. El horrorizado dueño del local se acercó apresuradamente al cuerpo moribundo de Joan, cubierto el torso de sangre.Yvio que movía tenuemente los labios. Joan recitaba, con un hilillo de voz, el parlamento final de Frondoso: “Su majestad habla, en fin, / como quien tanto ha acertado. / Y aquí, discreto senado, / Fuenteovejuna da fin.”

Enrique S. Cardesín Fenoll

Gener 2019

Daniel Shiro

Café con vistas

Anti-carta a los Reyes Magos

Nunca pedí nada a los reyes magos, ni lo haré nunca. Jamás creo recordar que les escribiese ni una carta.

Ya desde niño aprendí que hay cosas prohibidas para uno y deseos imposibles.

Por aquel entonces yo deseaba cosas nada parecidas a las que os pedían la mayoría de los niños. Deseaba yo a una vecina, que mi bici volara, poder nadar por el fondo del mar sin la necesidad de respirar para encontrar tesoros, poder ver desnudas a las chicas como si tuviese rayos X y no quedarme ciego al masturbarme como me repetían que me pasaría, tener para algunas cosas los 18 años, y para otras, seguir siendo el niño que era. Nada, cosas de esas, sencillas, como yo era.

Jamás os escribí una carta pidiendo estas cosas que tanto deseaba por miedo a que me tomarais por loco, raro, o os burlarais de mí. Pero… Os imagináis si me las hubierais conseguido, tan sólo una…

Crecí (demasiado deprisa) y me di

cuenta que de mayor era lo mismo, deseaba y deseo cosas imposibles de tener ni conseguir. Aunque lo único que ha cambiado es que no me importa que piensen que estoy loco o soy raro. Las cosas que deseo las pido, las pido sin temor aunque de antemano sepa que si se me conceden no durarán mucho, eso con suerte, porque la mayoría... para nada, ni olerlas.

Pero sigo soñando con cosas imposibles, deseando rarezas como por ejemplo que regrese él por un tiempecito, si no puede ser para siempre. Que aparezca un día, una noche y charlemos un ratito. Que me cuente cómo es aquel lugar donde vive ahora. Que juguemos un rato.

Que aparezca con la forma que sea y pueda. Que venga como una rana, pájaro o un pececillo de cualquier estanque de cualquier jardín por donde pasee yo un día. Que regrese.

A ver si tenéis cojones reyes magos de concedérmelo.

ShiroDani

Todo igual

La misma cafetería del otro día, la misma gente y la misma mesa.

El mismo cortado y la misma empanadilla.

Al mismo hombre de enfrente se le caen otra vez la mismas pastillas.

La camarera hace lo mismo y dice lo mismo de aquel día.

Parece todo una repetición. Un bucle. Creo que suena la misma música, es Diana Crall.

Por la avenida del Cid pasan los mismos coches y la misma gente. El sol está a la misma altura y no hay nubes.

Es la misma hora. Todo es igual, idén-

tico, exactamente como el otro día.

Bueno, todo no. Hoy traigo este frío yo, y no es el mismo. Hoy no soy el mismo. Miro todo con la misma atención, pero no busco lo mismo, quizá creo que podrías aparecer en cualquier lugar, tras la ventana aquella, de la mano de esa mujer que cruza la avenida, o corriendo detrás de las palomas que buscan migas de comida bajo las mesas.

Todo parece igual, lo mismo, y lo es pero no lo es, tú ya me entiendes.

ShiroDani

Gener 2019

www.nouhorta.com

Homenatge al rossejat La falla de La Plaça organitza una jornada dedicada al plat més representatiu de la gastronomia local

REDACCIÓ

El rossejat de Torrent, el plat més representatiu de la gastronomia local, va rebre dissabte l’homenatge dels veïns en una jornada organitzada per la falla de La Plaça. El cuiner Manolo Carratalá va oferir en directe les pautes i les claus per a l’elaboració del rossejat, alhora que es va projectar un vídeo. El Dia del Rossejat va estar amenitzat per Antenita de Peque Radio i el ritme i la músi-

Festa i tradició

15

La Setmana Santa convoca un concurs de fotografia a Instagram Els participants tenen fins al 31 de gener per a compartir les seues imatges de la Setmana Santa de la ciutat de qualsevol any

ca de Kangoo Fitness.

La festa per a homenatjar el plat estrella de la cuina local va tindre la presència, a més dels fallers de la comissió organitzadora, de l’alcalde, Jesús Ros, del regidor de Falles, José Antonio Castillejo, i de les falleres majors de Torrent, Carmen Raga i Leyre Gallego, amb les corts d’honor. També es van poder tastar els diferents arrossos de les persones que van participar en la degustació.

REDACCIÓ

La Junta Central de Germandats de Setmana Santa de Torrent convoca un concurs de fotografia en Instagram per a premiar les imatges preses a la nostra ciutat d’aquesta festivitat de qualsevol any. El concurs està dotat amb tres premis de 500, 200 i 100 €.

Els interessats a participar tenen

fins al pròxim 31 de gener per a etiquetar les seues imatges amb l’etiqueta #sstorrent2019 i esmentar i seguir a l’usuari @semanasantatorrent perquè es considere vàlida la seua participació. El jurat encarregat de triar les imatges finalistes i les premiades estarà compost per set persones: quatre membres de la Junta Central, la Reina de l’Encontre

de 2019 i dos fotògrafs independents.

El lliurament de premis es realitzarà al llarg de la Setmana Cultural de la Setmana Santa de Torrent, que tindrà lloc del 8 al 15 de febrer.

Les bases i les condicions del concurs estan disponibles en la pàgina oficial de la Junta de Germandats de Setmana de Torrent en la xarxa social Facebook.

16

Festa i tradició

www.nouhorta.com

María Silla Mora serà nomenada com a Reina de l’Encontre de 2019

Gener 2019

Torrent firma un convenio con IES Serra Perenxisa y Veles e Vents contra el abandono y el fracaso escolar

La XXX Trobada Comarcal d’Escoles Esportives reunirà els xiquets i xiquetes de Torrent i d’altres localitats per a practicar diferents esports REDACCIÓ

La tradició i la festivitats són els elements protagonistes del cap de setmana a Torrent. L’Auditori es vestirà de gala per a celebrar l’acte de nomenament públic de la Reina de l’ Encontre i Ángel de Resurrecció de 2019, Maria Silla Mora, que veurà així complit el somni de representar a la Virreina Germana de Foix durant l’Encontre Gloriós. Maria, acompanyada de les seues cambreres, María Martínez Puig i Blanca Puchades Vallejo, arribarà a l’Auditori el dissabte a les a les 19.30 h, moment en el qual es realitzarà la recepció per a, seguidament, realitzar l’acte de nomenament, que donarà començament a les 20 h i que comptarà amb la participació dels membres de la Junta Central de Germanors de Torrent.

Esport En l’àmbit esportiu, Torrent es converteix en l’escenari de la XXX Trobada Comarcal d’Escoles Esportives, organitzat per la Fundació Esportiva Municipal (FDM). La cita reunirà xiquets i xiquetes de la ciu-

tat, però també de diferents localitats en el CEIP Les Terretes, Pavelló El Vedat, Poliesportiu Anabel Medina, Parc Central, gimnàs CD Herca i Trinquet. Al llarg de la jornada del dissabte, els participants practicaran diferents esports com a futbol sala, patinatge, bàsquet, gimnàstica rítmica, tenis, frontenis, atletisme, judo i pilota.

Activitats infantils L’oferta de tallers per als més xicotets i xicotetes de la ciutat ve, com és habitual, del Centre Ambiental El Vedat i l’Hort de Trénor. D’una banda, el Centre Ambiental ha preparat el contacontes titulat “El Picapins”; una activitat per a aprendre que els arbres compleixen un

important paper de conservació de la biodiversitat. El dissabte i diumenge a partir de les 11 h. Al mateix temps, els més majors poden gaudir del Mercat de la Terra, on podran comprar diferents tipus de fruita i verdura.

La segona opció és el Hort de Trénor, que el diumenge a les 11 h realitzarà el taller “Mosaic amb llegums”; una activitat creativa i divertida, on el públic infantil podrà realitzar amb llegums diferents mosaics i dibuixos. El diumenge a les 11 h.

Associacions locals De la mà de l’Associació Andalusa, els torrentins i torrentines viatjaran cap a les poblacions del sud per a gaudir de la música i el ball.

El dissabte a les 19.30 h en el local de l’associació.

D’altra banda, l’Associació Castella-la Manxa ha preparat una matinal de farinetes manxegues per a celebrar les festivitats de Sant Antoni Abat. La festa donarà començament a les 10.45 en el seu local per a acabar a les 21 h amb un sopar d’embotits.

El acuerdo permite desarrollar el Programa de Aula Compartida, de la conselleria de Educación, con el que los alumnos participan en talleres y actividades en dependencias y empresas municipales REDACCIÓ

La concejala de Educación, Patricia Sáez, ha asegurado que “combatir el abandono y luchar contra el fracaso escolar debe ser siempre una prioridad”, por lo que ha valorado “muy positivamente” la firma de este acuerdo, que implica, “no solo al departamento de Educación, sino también a otras instancias municipales”.

Los alumnos del IES Serra Perenxisa desarrollarán prácticas prelaborales junto a la brigada de obras, con quienes realizarán labores de pintura y pequeñas acciones de mantenimiento; y Nous Espais, donde realizarán trabajos de jardinería. En materia de educación, los alumnos colaborarán con la Escuela Infantil Municipal Ciutat Jardí.

Por su parte, los alumnos del IES Veles e Vents participan en el programa tanto en la modalidad de taller, junto a la brigada de obras y Nous Espais, como en la modalidad socioacadémica. En esta última, con la colaboración del gabinete psicotécnico, se realizarán actividades para la adquisición de habi-

lidades necesarias para la adaptación y la inclusión del alumnado en riesgo de exclusión, en su grupo de referencia.

El programa persigue los siguientes objetivos: - Reducir el absentismo escolar con una oferta educativa diversa, adaptada a las diferentes necesidades, intereses, motivaciones y aspiraciones del alumnado.

- Prevenir el abandono escolar prematuro y fomentar la integración socioeducativa del alumnado.

- Reforzar las competencias clave y las aptitudes necesarias para la prevención y tratamiento de los comportamientos disruptivos.

- Ofrecer un espacio alternativo que mejoro la experiencia educativa del alumnado.

- Crear un en torno a cooperación dentro de una misma área geográfica con la participación del Ayuntamiento de Torrent.

- Optimizar el desarrollo personal, intelectual, social y emocional del alumnado.

Cremada de la foguera de Sant Antoni La tradicional benedicció d’animals es durà a terme el pròxim dia 10 de febrer

REDACCIÓ

El carrer del Pare Méndez acollí anit la tradicional cremada de la foguera de sant Antoni, en la vespra de la festivitat del patró dels animals domèstics. Un gran nombre de veïnes i veïns s’acostà a l’encreuament d’este carrer amb el carrer del Calvari on a primera hora de la vesprada es plantà la foguera feta de pi.

Tampoc hi faltaren l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Festes, José Antonio Castillejo, acompanyats de membres de la corporació muni-

cipal. Ros valorà la gran quantitat de gent que cada any “s’acosta a gaudir de la cremada de la foguera, sempre amb ganes de participar en les festes i les tradicions locals”. D’altra banda, Castillejo destacà que la festivitat de Sant Antoni només és la primera d’unes celebracions “molt arrelades a Torrent, com l’Entrada de la Flor i la festa de Sant Blai, que omplin els carrers de gent”.

Les celebracions en honor a sant Antoni Abat començaren el passat cap de setmana amb la cele-

bració d’una missa en la parròquia de Montsió i continuaran amb la benedicció d’animals, que enguany serà el 10 de febrer. Així, en nom de la confraria de Sant Antoni Abat, el president, Rafael García, convidà tots els veïns i veïnes a “la gran festa del segon diumenge de febrer, amb el tradicional esmorzar i la benedicció en la porta de Montsió i la desfilada en el carrer del Pare Méndez”. El 10 de febrer, els actes tindràn lloc a la parròquia de Montsió.

Gener 2019

www.nouhorta.com

La segona edició del festival Arrels unirà Nàpols, Tetuan i València

Pel festival passaran intèrprets de talla internacional com Pino Vittorio, Pep Gimeno ‘El Botifarra’, l’Ensemble Femení Andalusí o Capella de Ministrers REDACCIÓ

Torrent acollirà del 4 al 8 de febrer la segona edició de Festival Arrels, Música i Tradició que, en esta ocasió, posarà en comú la música de tres grans cultures mediterrànies i de les ciutats de Nàpols, Tetuán i València. Pel festival, que conjuga tradició i música, passaran intèrprets de talla internacional com Pino Vittorio, Pep Gimeno ‘El Botifarra’, l’Ensemble Femení Andalusí de Tetuán o Capella de Ministrers amb les veus d’Iman Kandousi i Èlia Casanova, entre altres artistes.

L’Antic Mercat, el Museu Comarcal de l’Horta Sud i l’Auditori són una vegada més els escenaris triats per al desenvolupament dels concerts i les diferents activitats. A més de la música, el festival Arrels inclou propostes didàctiques per a escolars i divulgatives del triangle que conformen les tres ciutats protagonistes, així com per als majors de la ciutat.

La regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha explicat que “després de la bona experiència de l’any passat, hem organitzat la segona edició d’Arrels, un festival que aposta una vegada més per Torrent, aportant un plus de qualitat a la nostra ciutat i que esperem que es consolide amb el pas dels anys com un referent cultural a nivell nacional”.

Programació detallada La programació s’avança al dia 4 amb

el concert didàctic “Descobrim la música tradicional”, a l’Auditori a càrrec del duo Ars Horo, format per Eduard Navarro i Abel Garcia, artistes interessats en la investigació, interpretació i divulgació de les músiques procedents dels països de l’àrea mediterrània i de la tradició medieval. Ars Horo realitza un recorregut pel patrimoni musical de la música medieval i tradicional de geografies diverses com València, Castella, Occitània, Bulgària, Macedònia, Grècia, Azerbaidjan, Turquia, etc. El mateix dia per la vesprada, el Centre de Majors de Santa Elena acollirà el concert social “Recordem la tradició”, amb els mateixos protagonistes, a les 17.15 hores.

La programació del festival continuarà a les 19 hores en el Museu Comarcal de l’Horta Sud amb una conferència a càrrec del musicòleg Jo-

sep Vicent Frechina, que oferirà una xarrada sobre l’eix temàtic del festival i el paper de la música en les relacions interculturals.

El segon dia, el dimarts dia 5 de febrer, el festival arriba a l’Antic Mercat amb “Villanesche alla napolitana”, de Pino de Vittorio i Capella de Ministrers. Dijous 7, l’Antic Mercat acollirà un concert de música tradicional femenina de Tetuán, amb la veu de Iman Kandousi i l’Esembre Femení Andalusí.

El punt final de la programació el posarà el concert “El triangle de la vida” per Capella de Ministrers; un espectacle musical que es celebrarà el divendres 9 de febrer en l’Auditori. El concert també comptarà amb la participació de Pino Vittorio, Pep ‘El Botifarra’, Iman Kandousi, Èlia Casanova, Carles Magraner i l’Esemble Femení Andalusí.

Els programes INICIACTIVA’T 1 i 2 es clausuren amb 117 participants REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent celebrà ahir l’acte de clausura d’INICIACTIVA’T 1 i INICIACTIVA’T 2 a la sala d’actes de Casa de la Dona. Es tracta de dos projectes dirigits a millorar la formació, l’ocupabilitat i les competències professionals per a augmentar les possibilitats de la integració de joves menors de 30 anys en el mercat de treball. L’alcalde Jesús Ros i el regidor de Recursos i Modernització, Andrés Campos, van fer lliurament dels diplomes a l’alumnat en un acte que va comptar amb la presència de representants municipals, personal tècnic i docent, a més de les empreses col·laboradores -sumant 57 empreses en tots dos projectes-.

L’alcalde Jesús Ros va destacar que amb estes iniciatives on participen les empreses “els joves aconseguixen tindre una major qualificació i formació per a iniciar-se en el mercat laboral”. Mostra d’això és que ja són més de 30 participants els que s’han

incorporat recentment en el món laboral.

Estos programes, gestionats per IDEA’T, s’han desenvolupat durant el 2018, amb una durada de 8 mesos i 89 participants en el cas d’INICIACTIVA’T 1, i 4 mesos i 28 participants en INICIACTIVA’T 2. Tots dos han estat cofinançats amb càrrec a la convocatòria de 2017 d’Ajudes del Programa Operatiu d’Ocupació Juvenil (POEJ), del FONS SOCIAL EUROPEU, destinades a la integració sostenible de persones joves en el mercat de treball, en el context del Sistema Nacional de Garantia

Juvenil.

Els projectes han estat compostos per itineraris formatius amb formació específica, complementària i, sobretot, pràctiques en empresa.

Els participants han rebut una beca per la realització d’estos itineraris, alguns dels quals han durant entre 4 i 8 mesos. En concret han sigut sis itineraris en el cas d’INICIACTIVA’T 1: Logística, Cuina, Neteja Viària, Neteja d’Edificis, Restaurant Bar i Disseny de Webs. Quant a INICIACTIVA’T 2 els itineraris han sigut Administració, Community Manager i Docència per a l’Ocupació.

Esports

17

18

Esports

www.nouhorta.com

Gener 2019

Gonzalo Carratalà: “L’aikido és més de paciència i tranquil·litat, perquè no és fàcil” El torrentí és cinturó roig i negre 8º Dan i ens consta la seua trajectòria professional a les arts marcials pilar més informació, fotografies, cursos i al tindre tota eixa informació vaig pensar que al ser pioners, i més ací a Torrent, havien de deixar constància d’esta història.

MATILDE CAVA

El torrentí Gonzalo Carratalà va presentar el seu llibre ‘Aikido 50 aniversario’ que tracta sobre el mig segle de trajectòria en aquesta art marcial. Gonzalo és Mestre Entrenador Professional de Judo i d’Aikido i cinturó roig i negre 8º Dan. Ens conta com ha sigut la seua experiència en aquesta disciplina des dels inicis fins als nostres dies amb la mateixa passió que el primer dia.

Com et vares iniciar en el món de les arts marcials?

De casualitat. En ma casa només hi havia un cotxe, doncs jo havia d’anar a fer gimnàstica artística en autobús i dos dels meus germans anaven a fer judo a altre lloc. Mon pare va dir: “Tots al mateix lloc”, doncs jo m’incorpori a fer judo.

Eres el primer de la teua família que es va iniciar en les arts marcials o tens antecedents?

Vaig iniciar amb els meus germans. Vaig ser el tercer de la meua família.

Com varen ser els inicis?

Pensaves que anaves a fer tot el que has fet?

Els inicis varen ser amb els meus germans Enrique i Pepe fent judo. No, era impensable.

Gonzalo Carratalà amb els companys d’aikido

En què consisteix l’aikido?

L’aikido és un germà del judo, tenen les mateixes coses, que és el desequilibri i aprofitar la força del contrincant. L’aikido es més de paciència i tranquil·litat, perquè no és fàcil. La diferencia és que el judo competeix i l’aikido no.

Conta’ns els teus triomfs?

En judo vaig ser campió de Espanya, 16 vegades internacional, vàries vegades campió de València i en totes les categories ‘open’ (en persones de 90, 100 kilograms, etc.) m’he desfés molt bé.

En aikido, vaig iniciarme perquè vaig veure a un senyor francès André Nocquet, que tenia 62 anys, i volia ser com este senyor quan tinguera la seua edat. Ho

he aconseguit, encara que amb uns poquets anys més.

Com va sorgir la idea de fer el llibre ‘Aikido 50 aniversario’?

Perquè tenia molta documentació i pràcticament des de 1972 hi havia poca pràctica de l’aikido a Espanya, només estava al nord.

A més, al vindre André Nocquet a València, em vaig animar a reco-

Va ser fàcil dur-ho a terme?

Difícil i amb moltes complicacions.

Tenia una idea. Vaig començar l’any 2000 amb uns amics però es va trencar la rutina de treball i es paralitzà. Després una xica que anava a fer un doctorat a la universitat ens anava a fer el llibre però finalment tampoc es va realitzar.

En 2010, vaig tornar a reprendre i tornà a passar una cosa pareguda.

En 2015, amb ajuda d’un alumne informàtic ho reprenem però tampoc el poguérem finalitzar per circumstàncies personals. Per tant, em vaig plantar a octubre de 2017 que només estava fet fins a l’any 1980. Finalment, amb un amic treballarem conjuntament perquè estiguera preparat per al mes de maig del 2018.

Com ho ha rebut la gent?

Molt bé. El problema radica en que hem fet pocs exemplars.

Com veus el teu futur en el món de les arts marcials?

Les arts marcials existiran sempre.

També són modes, a vegades, estan de moda unes, després altres.

Gonzalo Carratalà amb el diploma de Cinturó negre 8º Dan

Professionals practicant les tècniques d’aikido a l’Herca

Gener 2019

Esports

www.nouhorta.com

19

Torrent correrà El poliesportiu Anabel Medina renovarà les seues en el Circuit RunCáncer el 28 de pistes de frontó Les millores en el complex esportiu inclouen la renovació d’alguns trams del perímetre de la parcel·la, així com la il·luminació de l’entrada

setembre

L’edició de 2018 recaptà un total de 309.135 € destinats a cinc beques d’investigació oncològica

REDACCIÓ

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent iniciarà en les pròximes setmanes una bateria d’actuacions de millores en instal·lacions esportives de la ciutat, incloses en la llista d’Inversions Financerament Sostenibles (IFS), actuacions derivades del superàvit de 4,6 milions d’euros amb el qual es va tancar el passat exercici. Una de les principals actuacions previstes, amb una inversió de 61.000 €, començarà en els pròxims dies en el poliesportiu Anabel Medina i consistirà en la reparació i millora de les quatre pistes de frontó i del perímetre de la parcel·la.

La regidora d’Esports, Nadia Marín, ha explicat que “gràcies a la bona

gestió de l’exercici anterior es duran a terme una sèrie d’inversions a la nostra ciutat per a actualitzar i millorar les instal·lacions esportives, a les quals se sumarà la construcció d’un nou pavelló, que permetran als veïns i veïnes de Torrent desenvolupar la seua activitat esportiva en les millors condicions”. La intervenció consistirà en la reparació de desperfectes en el paviment de les pistes (s’han detectat escletxes, fissures i alguns despreniments) produïts per l’ús i pas del temps, que seran actualitzades amb un nou acabat especial per a ús esportiu i una nova senyalització. També es reposarà el tancament metàl·lic.

D’altra banda, està previst abordar la reparació d’alguns trams de tancament de la parcel·la del poliesportiu. En este cas es faran treballs de sanejament, neteja i pintura dels sòcols d’obra, així com la reposició o reparació, segons convinga, de les parts superiors del perímetre, tant en les reixes com en les parts de malla metàl·lica. Al mateix temps, es renovarà la il·luminació de l’entrada principal, amb una nova de tipus ornamental i arquitectònica.

A més de les actuacions previstes en Anabel Medina, es duran a terme altres intervencions en el complex La Cotxera, en el pavelló El Vedat i en el camp de futbol Sant Gregori, entre altres.

’Associació Contra el Càncer de València (AECC) ha presentat la V edició del Circuit RunCáncer en el Palau de Congressos, que enguany arribarà fins a 80 localitats de la província de València amb la celebració de marxes i carreres per a lluitar contra el càncer. La ciutat de Torrent, que se suma a esta iniciativa per quart any consecutiu, celebrarà la carrera el dia 28 de setembre, en la qual s’espera un gran nombre de participants, ja que durant l’edició de 2018 es va aconseguir recaptar més de 9.525 € i van participar més de 1.900 persones.

L’acte de presentació ha estat presidit pel president d’AECC València, Tomás Trénor, comptant amb diferents autoritats, a més de la

presidenta de la Junta Local Contra el Càncer de Torrent, Amparo Almerich, la regidora d’Esports, Nadia Marín, i diferents representants de l’associació.

Gràcies a RunCáncer i als seus prop de 69.000 participants, en 2018 es van recaptar 309.135€, que han sigut destinats íntegrament a projectes d’investigació oncològica, la qual cosa fa de RunCáncer un circuit únic en tota Europa.

Per este motiu, l’AECC València ha repartit enguany cinc beques d’investigació oncològica, sent ja un total de 17 beques les entregades des de l’inici del circuit en 2015 amb l’objectiu de seguir lluitat contra la malaltia, ja que gràcies a la investigació, la supervivència en càncer s’ha incrementat un 20% durant els últims 20 anys.

20

Motor

www.nouhorta.com

Els pilots vencedors de PreMoto4 aniran a la European Talent Cup La Talent Cup serà el premi per als tres primers de PreMoto4 Els cinc primers de Minimotos, MiniGP 110 i Moto5 guanyaran una beca, semibeca o minibeca

REDACCIÓ

El Bressol de Campions aposta ben fort en aquest 2019 per la pedrera. Per això premiarà als pilots amb beques, semibeques i minibeques. Les més destacades són les de la categoria PreMoto4 amb una beca, una semibeca i una minibeca per a competir a la European Talent Cup, una categoria cada vegada més prestigiosa que serveix de trampolí al mundial júnior de Moto3, en el FIM CEV Repsol.

A més, les categories Moto5, MiniGP 110 i Minimotos també comptaran amb els mateixos premis que la temporada passada: una beca per al campió, una semibeca per al segon i tercer i una minibeca per al quart i cinquè classificats.

El termini d’inscripció regular al campionat del Bressol finalitza aquest divendres, però continuarà obert amb un cost extra del 10% del preu d’inscripció per a aquells

que decidisquen inscriure’s a partir del dia 19 de gener.

Les places de PreMoto4 i Moto5 estan pràcticament cobertes i ambdues categories compartiran pista en les carreres que es disputen en circuit de Gran Premi, com el Ricardo Tormo, Motorland o Montmeló.

Amb l’increment considerable del nombre d’ajudes en la base, Minimotos i MiniGP 110, s’ha obtingut un augment de les inscripcions, i s’espera que les graelles d’amb-

dues categories compten amb al voltant de 20 pilots, la qual cosa suposa doblegar les inscripcions de la temporada passada.

Podeu trobar tota la informació de 2019 en aquest enllaç, així com el formulari d’inscripció al campionat: https://www.cunadecampeones.es/inscripciones-abiertas-para-la-cuna-de-campeones-2019/ Per a més informació els interessats poden escriure un mail a escuela. motos@circuitricardotormo.com

Gener 2019

¿Cuáles serán los coches eléctricos que llegarán en 2019?

REDACCIÓ

La llegada de los coches eléctricos es una realidad cada vez más palpable gracias a la movilidad sostenible. Las actuales y venideras normativas contra la contaminación están provocando una revolución industrial en el sector del automóvil. Algunas marcas ya apuntan hacia la electrificación.

Serán muchas marcas las que preparan nuevos coches eléctricos que aterrizarán en el mercado durante el 2019. Pero queremos destacar el Urban EV de Honda que intentaron lanzarlo a un buen precio en el mercado y Mini que lanzará el primer coche eléctrico de la historia.

Honda llegará al mercado con otro compacto de precio reducido La marca japonesa también aterrizará en el segmento de los coches eléctricos con un compacto de cinco puertas. Denominado Honda Urban EV, su llegada a Europa estaba prevista para 2019, pero distintas fuentes informan que llegará en 2020. Asimismo, detallan que serán algo menos de 5.000 unidades las que llegarán al mercado. A pesar de estas novedades, Honda presentará el modelo a finales de este verano durante el Salón del Automóvil de Frankfurt. De esta manera, probablemente podremos ver el que será el diseño final que

llegará a la calle.

Aunque no se han revelado demasiados detalles, los nipones pretenden introducirse en el mercado con un vehículo de acceso. Esto se traduce en un precio reducido respecto al resto de competidores, pero con una autonomía también reducida. A priori, el Urban EV no superaría los 200 kilómetros de autonomía, aunque son meras suposiciones. Respecto al diseño exterior, este modelo puede recordar al Honda Civic de los años 80 y 90.

Sin embargo, tendrá una longitud mucho menor al Civic actual Mini lanzará su primer modelo eléctrico de la historia La marca del Grupo BMW dará el salto al segmento de los coches eléctricos. Denominado MINI Cooper S E, la presentación de esta versión completamente electrificada se producirá a lo largo de 2019.

No obstante, se desconoce su llegada al mercado, aunque no se espera que esté en los concesionarios para este año. ¿Qué se sabe del nuevo MINI eléctrico? A priori, utilizará el motor eléctrico del BMW i3 S que proporcionará una potencia de 181 CV y una batería de 42 kW/h. De esta manera, se supone que contará con una autonomía cercana a los 300 kilómetros.

Gener 2019

Motor

www.nouhorta.com

21

Cómo tener siempre tu coche a punto Algunos de los hábitos más sencillos són: revisar el nivel de los líquidos del vehículo, comprobar la presión de los neumáticos, el buen funcionamiento de todas las luces y del parabrisas y comprobar si los cinturones de seguridad están en buen estado REDACCIÓ

Existen algunos hábitos de mantenimiento para tener el coche siempre a punto, que no suponen demasiado tiempo y que contribuyen a incrementar la seguridad, así como a reducir los niveles de contaminación del medio ambiente: • Revisa el nivel de los líquidos del vehículo: aceite, anticongelante, limpiaparabrisas y frenos. Si estos niveles son correctos, evitarás desgastes prematuros de ciertos elementos que, a largo plazo, pueden derivar en problemas más graves.

• Controla los diferentes filtros del coche una vez al año como mínimo: el del aceite, el del aire, el del combustible, el del aire acondicionado, etc.

• Los neumáticos son una de las partes más importantes en la seguridad de un coche, por lo que hay que comprobar que la presión se corresponde con la indicada por el fabricante. Además, también hay que revisar la profundidad del dibujo (1,6 mm como mínimo), posibles desgastes, ruidos, vibraciones, anomalías al frenar, etc.

• Los frenos también requieren una inspección periódica, al menos una vez al año, dado que conducir con un sistema de frenado en mal estado compromete en gran medida nuestra seguridad. Si aprecias algún indicio extraño, como por ejemplo chirridos, desplazamiento del coche hacia uno de los lados o que tarda más tiempo del habitual en detenerse el coche, es fundamental acudir al taller cuanto antes.

• Confirma que todas las luces del coche funcionan de forma correcta, ya sean las de freno, de posición, las largas, de cruce o las anti nieblas. Al menos una vez al mes debes examinar todos los faros para asegurar que podrás ver y ser visto sin ningún problema en tus desplazamientos.

• La visibilidad durante la conducción es clave, así que para no perdernos nada de lo que sucede a nuestro alrededor cuando llueve,

es aconsejable mantener en perfecto estado las escobillas del limpiaparabrisas. Sólo así conseguiremos que eliminen todo el agua, nieve o granizos de la luna del coche.

• Los amortiguadores son otro de los componentes más importantes que aportan seguridad al coche. Además de confort durante los trayectos, también actúan como salvaguarda cuando circulamos a altas velocidades o tenemos que realizar una maniobra

arriesgada. Para no sufrir las consecuencias de unos amortiguadores en mal estado, es conveniente revisarlos cada 20.000 kilómetros aproximadamente.

• Realiza el cambio de lubricante cada 15.000 – 20.000 kilómetros para evitar que las piezas del motor se desgasten de forma innecesaria y se produzcan otro tipo de averías por este motivo. Además, no olvides utilizar siempre el tipo de lubricante recomendado por el fabricante del coche.

• Comprueba los cinturones de seguridad cada cierto tiempo, no sólo que funcionen bien, sino el estado de los anclajes y si el enganche encaja adecuadamente con éstos.

En caso de accidente, se aconseja cambiarlos, sobre todo si han sufrido algún daño.

• Lava el coche con cierta frecuencia para eliminar cualquier suciedad que se haya acumulado en las luces, en las lunas o en la carrocería.

Con estas recomendaciones, es posible tener el coche siempre a punto.

22

Oci i serveis

www.nouhorta.com

Gener 2019

Cine i literatura Abecedario en verso del ratón diverso. Malian editora

Glass

Aquest és un llibre per a llegir acompanyat. Els seus protagonistes són ratolins. Cadascú té la seua identitat, i això és el que ens fa únics, siguem persones o ratolins. Un llibre per a aprendre des de xicotets que les diferències ens fan especials. Un llibre emotiu, educatiu, diferent perquè el diferent és estupend. I si és en vers, doblement divertit.

Continuant des d’on ho va deixar “Split”, “Glass” segueix els passos de David Dunn (Bruce Willis) mentre cerca a la figura superhumana de la Bèstia en una sèrie de trobades puntuals.

En l’ombra, Elijah Price (Samuel L. Jackson) sembla emergir com una figura clau que coneix els secrets de tots dos. Seqüela de “El protegido” i “Split” de M. Night Shyamalan.

Recomanació de Ginés Vera

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril La teua vida sentimental estarà un poc agitada en els pròxims dies, pren-t’ho com un joc i gaudeix!

Taure 20 d’abril al 20 de maig Has de començar a conèixerte millor. Pregunta’t com ets. D’aquesta manera podràs fer un enfocament diferent.

Bessons 21 de maig a 20 de juny Evita caure en converses sobre temes superficials. La teua ment necessitarà estímuls intel·lectuals.

Càncer 21 de juny al 22 de juliol Últimament la teua visió del món està molt limitada. Pensa que hi ha moltes coses que encara has de descobrir.

Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Hauràs de treure el teu caràcter per defensar una amistat de les crítiques que rebrà. No t’ho penses dos vegades.

Verge 23 d’agost al 22 de setembre Et donaran noves responsabilitats laborals. Intenta fer la feina ben feta perquè t’estan posant a prova.

Balança 23 de setembre al 22 d’octubre T’adonaràs que estàs esperant un amor impossible. No és res greu. Només has de recuperar la confiança en tu.

Escorpi 23 d’octubre al 21 de novembre Pots trobar una sorpresa no gaire agradable relacionada amb la teua parella. Hauràs d’estar alerta.

Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Intenta dosificar la teua energia. A vegades pots esgotar la gent del teu voltant amb tanta hiperactivitat.

Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Si veus que necessites més espai dins de la teua relació, no ho amagues.

Comenta-ho a la teua parella.

Aquari 20 de gener al 18 de febrer Necessites eixir i sentir la força de la natura. Fes una abraçada a un arbre, sentiràs la seua energia i et donarà vida.

Peixos 19 de febrer al 20 de març Tens tendència a dir el primer que et passa pel cap; si no vols problemes, abans d’obrir la boca, pensa bé el que diràs.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Cassola de Sant Blai Ingredients - 2 ossos de Corbet - Osobuco - 2 Costelles de porc - 1 garreta de corder - Un tros de cansalada blanca - 1 pit de gallina - Un tros de vedella - 1 pilota salada - 1 pilota dolça - 1/4 de cigrons - 2 Blanquets - 2 Botifarres - Arròs - Sal - Una mica de safrà Preparació 1. Bullim durant una hora tots els ingredients menys l’arròs, les botifarres i els cigrons. Quan estiga llest, reservem tota la carn i el caldo.

2. Posem tots els ingredients en una cassola de fang. Primer posem l’arròs, posteriorment la carn

esmicolada, els cigrons, els blanquets, les botifarres i la pilota salada. Reservem la pilota dolça.

3. Afegim l’olla de carn que havíem preparat.

4. Posem la cassola en el forn a 180 °C durant 35 o 40 minuts. Passats 20 minutos afegim la pilota dolça a la cassola.

5. Passats 35 o 40 minuts, retirem la cassola del forn i llest.

Restaurante La Plaza, Torrent

Gener 2019

www.nouhorta.com

Cultura

23

Próximamente en el Auditorio ‘La luz oscura’ Rafael Álvarez, El Brujo 25 de enero de 2019 a las 20:30 h.

Rafael Álvarez El Brujo presenta su montaje “La luz oscura” inspirado en la figura del místico y poeta carmelita San Juan de la Cruz. Con este espectáculo, el aplaudido actor repasa la obra y el pensamiento

de uno de los grandes místicos españoles, San Juan de La Cruz, y lo hace desde la reflexión, la profundidad y también desde el sentido del humor que caracteriza sus monólogos.

ColegioAusias_BI_Noutorrenti_noviembre2018_faldonTRAZ.indd 1

02/11/18 10:34

www.nouhorta.com

24

Gener 2019

n r e Hiv l a r u t l Cu

activitats programades del 25 de gener al 3 de març

torrent 2019

· Diumenge 27 de gener · Participació en la Fira Internacional de Turisme (FITUR)

· Dissabte 26 de gener · Participació en la Fira Internacional de Turisme (FITUR) 11.30 h / Entrada Mig Any Moros i Cristians. Baixada des del convent de Montsió 13.30 h / Nomenament càrrecs Moros i cristians. Al peu de la Torre · Diumenge 27 de gener · 9 h / Carrera Serra Perenxisa. Eixida camping La pirámide 13 h / Passejada del guió de Sant Blai · Divendres 1 de febrer · 21 h / Entrà de la f lor i cordada · DIUMENGE 3 DE FEBRER ·

sant blai

Des d’11 h/ Fira popular al carrer Ramón y Cajal i degustacions 17.30 h/ Tradicional processó dels clavaris de Sant Blai

· Dijous 7 de febrer · Inauguració Mostra Internacional Cinema Educatiu.

L’Auditori · Diumenge 10 de febrer · 10 h / Festivitat de Sant Antoni. Benedicció d’animals i desf ilada al carrer. Parròquia Montsió · Dilluns 11 DE FEBRER· II Concurs Internacional Cassola de Sant Blai.

Organitzat per l’Associació Cassola Sant Blai de Torrent.

Restaurant El Pino · Divendres 15 de febrer · 19 h / Lliurament de premis d’Investigació de l’Horta Sud (IDECO). Antic Mercat · dissabte 23 de febrer · 20 h / Cridà Falles 2018. Al voltant de la Torre · Diumenge 24 de febrer · 10 h / Cavalcada Ninot Infantil. Av. al Vedat

Del 4 al 8 de febrer/ Arrels, II Festival intercultural

· Divendres 1 DE MARÇ · 20 h / Cercavila Carnestoltes. Organitza EPA Torrent · Dissabte 2 DE MARÇ · 10 h / Cavalcada Ninot Major. Av. al Vedat ·Diumenge 3 DE MARÇ · 10 h / Cant de l’Estoreta