Nº 218 Març 2019
Del 13 de març al 11 d’abril
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Festa i tradició
Actualitat
Cronista i Nicolau Andreu salvaran els ninots indultats de les flames Pàg. 15
Taca’t pel càncer infantil al Centre Bilingüe Bambú Pàg. 6
Les Falleres Majors de Torrent ens conviden a viure les Falles 2019
Entrevista
Encarnación Lerma: “Cada una de nosotras tenemos una desigualdad específica” Pàg. 32
675 95 66 56 C/ Gómez Ferrer, 59 Torrent
Página 35
Indumentària Sergio Esteve, per tercer any consecutiu vist a la Fallera Major Infantil de Valencia el dia de la 1ª Mascletà Pàg. 28
ALQUILER
TRASTEROS TORRENT • Desde 1€ al día • Vigilancia 24 h. • Almacenes de hasta 20 m. • Asegurados • Acceso 365 días
Los comercios y servicios de Torrent felicitan las Fallas
TRASTEROS • Desde 1,5 m2 hasta 10 m2 • Desde 30 € al mes • Más trasteros en Valencia • Particulares y Autónomos
• Asegurados • Videovigilancia • Acceso 24 Horas • Zona carga y descarga
Cachala
Súper €conómicos
Desde 30€ al mes
¡Guarda todo lo que no te cabe en casa!
963 152 063 Avd. Miguel Hernández, 40 Aldaia
e ar De lunes a viernes e a - Sábados noche C/ Xirivella - 10, Torrent Tel. enos
2
Editorial
www.nouhorta.com
Març 2019
Editorial Cultura, festa i tradició, això són les Falles Ja estem a no res de la setmana fallera, i des de la nostra redacció hem treballat, per muntar un especial faller on és vega reflectit tota la tasca dels fallers durant tot l’any, esperem que vos agrade, ja que ho han fet en tot el carinyo del món, sentim si pot haver cap error. A aquest especial podreu trobar: Actualitat fallera, resum de les activitats falleres i els premis. Entrevistes als presidents de les falles que fan aniversari i la falla Sant Valerià que ha dedicat el seu llibret a la història dels
mercats. Entrevista a l’alcalde Jesús Ros i al regidor de festes José Antonio Castillejo. Comissions falleres de Torrent. Entrevista a la presidenta de Junta Local fallera Ana Royo. Per altra banda, no és podeu perdre l’entrevista a la regidora de Polítiques dIigualtat, amb motiu de la celebració de la setmana de la dona, i com no els nostres col·laboradors, Martinez Abad, Zona Pyme, Grup Veterinari, i un nou relat de Enrique Cardesín. Esperem que vos agrade i que passeu bones falles!
Ecografía y ecocardiografía en veterinaria
Hace unos meses nuestro equipo de ecografistas impartieron en nuestro hospital de Grup Veterinari un curso teórico – práctico sobre ecografía enfocado a todos aquellos veterinarios interesados en este ámbito. La ecografía y la ecocardiografía son pruebas de diagnóstico por imagen cada vez más utilizadas en la medicina veterinaria. Se basa en la observación in situ de los órganos abdominales (ecografía) y de la cavidad torácica (ecocardiografía). Estas técnicas sirven para diagnosticar enfermedades de los diferentes órganos, como por ejemplo, afecciones urinarias (cistitis, cálculos...), de los intestinos (ileo paralitico, cuerpos extraños, inflamaciones...), estómago, riñones, páncreas, etc. Así como también se utiliza para diagnosticar gestaciones e incluso hacer un recuento de los embriones. No siempre aporta el diagnóstico definitivo, a veces es necesario realizar pruebas complementarias, biopsias etc, pero nos da una información sobre todos y cada uno de los órganos que se encuentran en el abdomen.
Otra de las aplicaciones de la ecografía es el estudio de las patologías cardiacas (ecocardiografía). Además de poder diagnosticar definitivamente una cardiopatía, se puede determinar el estadío en el que se encuentra así como ver la evolución y poder instaurar un tratamiento. No suele ser necesario sedar al paciente, solo en casos en los que el animal sea muy nervioso o agresivo. A demás, en animales de pelo largo se debe rasurar la zona a examinar para conseguir una imagen óptima. Éstas técnicas de imagen requieren de veterinarios especialistas con la suficiente experiencia como para poder interpretar bien cada órgano y así dar un diagnóstico. Con el paso del tiempo nuestras mascotas se benefician cada vez más de los avances en medicina veterinaria y Grup Veterinari cuenta con grandes especialistas que harán lo mejor para su salud y bienestar. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
CONTROL
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín y César E. Fernández. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19
Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq.
abacfinques@gmail.com
Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo
Març 2019
www.nouhorta.com
3
Por Romain Foucaud, doctor en Quiropráctica
¿Dolores de espalda y cuello? La quiropráctica, tercera profesión sanitaria en el mundo, se dedica al bienestar de nuestra preciosa y delicada columna vertebral. Si sufres dolores de espalda y cuello, es una señal de alarma que te envía tu columna vertebral. Cuídala, es la llave de tu salud. Romain Foucaud
Indicaciones principales de la quiropráctica LUMBALGIA El dolor lumbar o lumbalgia, afecta al 80% de la población en algún que otro momento de su vida. Muchas veces ocurre sin circunstancias particulares. Al corregir los desplazamientos vertebrales, llamados subluxaciones vertebrales, el doctor quiropráctico repara la causa del dolor. CIÁTICA Es el resultado de una irritación del nervio ciático y generalmente se manifiesta con un dolor en la pierna. El ajuste quiropráctico disminuye la inflamación sobre el nervio ayudando a tener una recuperación óptima. HERNIA DISCAL Gracias al cuidado quiropráctico, pacientes crónicos por debilidad del disco recuperan el equilibrio estructural y así se quita la presión por el disco. Se puede evitar la cirugía en la mayoría de los casos. DOLORES DE CABEZA Jaquecas, migrañas o cualquier dolor de cabeza pueden surgir porque el cuello trabaja en exceso para tratar de recuperar la curva normal de las cervicales. Al reposicionar las vértebras en su sitio, el doctor en quiropráctica trata a la vez el dolor y la raíz del problema.
DOLOR DE CUELLO La cervicalgia puede ser el resultado de malos hábitos posturales, de un golpe o un accidente. Los ajustes quiroprácticos son muy eficaces para corregir los desplazamientos, responsables del mal funcionamiento de esta zona tan importante del cuerpo.
“Estamos seguros de que la Quiropráctica a ti también puede ayudarte”
DOLOR EN EL HOMBRO, BRAZO, MANO Braquialgia, tendinitis, parestesis, hormigueos… Muchas son las dolencias provocadas por subluxaciones vertebrales en las cervicales. La quiropráctica permite quitar el pinzamiento del nervio branquial responsable del dolor o del mal funcionamiento del brazo. MAREOS Y VÉRTIGOS Muchas veces están provocados por la pérdida de conexión entre el cerebro y los receptores neurológicos de las cervicales. Esos casos desaparecerán gracias al cuidado quiropráctico. FIBROMIALGIA Y FATIGA CRÓNICA Complejos de subluxaciones vertebrales crónicas provocan desequilibrio de la columna vertebral que puede manifestarse como dolores y rigidez de los músculos, trastornos del sueño, fatiga crónica, y muy frecuentemente episodios depresivos acompañados de crisis de ansiedad. La quiropráctica mejora mucho la calidad de vida de las personas que padecen estos síntomas.
SALUD Y BIENESTAR Todo el mundo requiere un chequeo de su columna vertebral regularmente. Te limpias los dientes todos los días. Te das cuenta de que comer sano es importante. Haces ejercicios todos los días. ¿QUÉ HACES PARA MANTENER TU COLUMNA VERTEBRAL SANA, SIN SUBLUXACIONES VERTEBRALES?
Nuestros pacientes hablan… Jordi 25 años. Ciática y 2 hernias discales con cirugía prevista. “…desde que he empezado con el quiropráctico he retomado la vida normal sin pasar por el quirófano” Gloria 55 años. Escoliosis avanzada y hernia discal lumbar. “….lo primero que noté fue que andaba más recta y dos meses después me encontraba cada día mejor. Mucho más positiva y animada. Los dolores han desaparecido gracias al Dr. Foucaud…” Manuel 72 años. Artrosis, mareos / vértigos y dolor de brazo. “….después de seguir todas sus pautas y seguir las sesiones recomendadas, los mareos han ido desapareciendo paulatinamente de una manera natural. Estoy asombrado y agradecido a la Quiropráctica…”
Avenida al Vedat, 157 - 2 4 · 46900 · TORRENT (Valencia) · Tel. 961 555 942
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Març 2019
Sant Valerià farà vibrar l’eixample Torrent recoge los premios al uso del amb la jubilació de Vicente valenciano en los llibrets Caballer
Vicente Caballer: “Per als amants de la pólvora serà una nit màgica i jo tancaré tot un cicle” REDACCIÓ
Enguany la gran mascletà nocturna de la falla Sant Valerià serà més especial que mai, ja que el pirotècnic Vicente Caballer s’acomiada del seu ofici en Torrent amb “un espectacle totalment diferent al vist fins al dia de hui” segons ha afirmat el mestre dels mestres. Esta cita amb la falla Sant Valerià s’ha consolidat com un dels principals atractius per excel•lència de les falles de Torrent, una cita indispensable per als amants de la pólvora. En paraules del gerent i reconegut com millor pirotècnic del món, Vicente Caballer, “només el muntatge, la distribució de la mascletá, la disposició de cada artifici serà diferent a qualsevol mascletà que s’haja vist fins ara. Està cuidada des del primer tro d’avís fins a l’últim i la mateixa comissió participa en el seu disseny, això és el que la fa especial, entre altres coses” matisa el pirotècnic- “No es tracta de ser el que més quilos dispara; sinó de fer una simfonia amb el que la llei, les distàncies i el carrer et permet; recordem que per a fer qual-
Mascletà nocturna Sant Valerià
sevol espectacle, abans es fa un previ estudi de seguretat. Farem que el públic la recorde pel ritme i les nombroses novetats que portarà.” Vicente Caballer estarà present en la mascletà “amb la comissió: veient i gaudint allò al que m’he dedicat des dels huit anys. No vull avançar res, però per als amants de la pólvora, serà una nit màgica i jo tancaré tot un cicle”, comenta emocionat Vicente Caballer.
Caballer Fireworks, Vicente Caballer, prepara amb molta cura, des de les seues instal·lacions, cadascun dels artificis que s’utilitzaran en la gran mascletà de Sant Valerià i que serà el tret d’eixida per a la nit de la cremà a Torrent. S’esperen més de 3.000 persones, arribades de totes les comissions, per a veure el gran i únic espectacle d’aquestes característiques a la nostra ciutat.
Sistema únic de disparada Entre altres curiositats, esta mascletà estarà controlada i disparada per un sistema de tret i programari creat per l’empresa i que amb els anys ha sigut imitada per altres.
Descans veïnal Després de la bona acollida de públic de les passades edicions la falla Sant Valerià avança la seua disparada i ho farà a les 23.00 hores per donar el tret d’eixida a la nit del foc i així conciliar el descans de la vida veïnal en fer-lo més prompte.
Final frenètic i de color
REDACCIÓ
Las fallas de Torrent calientan motores para celebrar la semana grande y durante el pasado fin de semana la actividad no ha parado. El domingo por la tarde, la Generalitat Valenciana concedió el premio al uso del valenciano en los llibrets a seis comisiones falleras. Las fallas que recogieron dichos reconocimientos fueron: Carrer Benemérita Guàr-
dia Civil, Avinguda, Plaça Sant Roc, San Valeriano, Ramón y Cajal y Sant Gregori. Por otro lado, las falleras mayores de Torrent, Carmen Raga Ortí y Leyre Gallego Ruiz, junto a sus cortes de honor, visitaron el domingo por la mañana la exposición del Ninot de Valencia. Una jornada muy divertida y que es un preámbulo a todos los actos de la agenda fallera.
MENÚS PARA ESTAS FALLAS MENÚ DE POLLO Un pollo, patatas fritas y all i oli o bebida de 2l
12€
MENÚ DE MEDIO POLLO Medio pollo, patatas fritas y all i oli o bebida de 1l
7€
MENÚ DE MEDIO POLLO CON 2 BOTES Medio pollo, patatas fritas y all i oli o 2 botes de bebida
6,50€
MENÚ DE PAELLA Plato principal paella con un entrante a elegir entre una tapa o ensalada y 1 bote de bebida 6€ Fideuà o arroz de pescado
TAPAS Patatas bravas Croquetas de pollo Croquetas de bacalao Costillas a la miel Alas de pavo con salsa barbacoa ENSALADAS Ensaladilla rusa Ensalada de pollo Ensalada patatas con all i oli Ensalada de col
HORARIO: DE LUNES A DOMINGO: DE 9 A 16 H
7,50€
Si te descargas nuestra App, en tu primera compra te regalamos un bote.
El Palacio del Pollo Avda. al Vedat, 116 b 46900 TORRENT
ENCARGOS: 96 155 55 33 DESCÁRGATE NUESTRA APP El Palacio del Pollo
En iOS escanea este código:
Marรง 2019
www.nouhorta.com
5
6
Actualitat
www.nouhorta.com
Març 2019
Taca’t pel càncer infantil al Centre Bilingüe Bambú La recaptació va aconseguir la xifra de 2.000 euros
REDACCIÓ
El Centre Bilingüe Bambú, al costat de totes les famílies implicades, van voler tacar-se per a recaptar fons per al càncer infantil celebrant la II Xocolatada Solidària dijous 15 de febrer. Un dia per a no obli-
dar: somriures, cares de satisfacció, alegria i molta solidaritat. La recaptació va aconseguir la xifra de 2.000 euros. Des del centre volen donar les gràcies a totes les empreses, comerços, gent anònima, famílies del col·le,
l’equip educatiu i molts més, que amb el seu granet d’arena van aconseguir que entre tots es creara un dia especial. Els més xicotets van créixer aprenent que ser solidari i preocupar-se pels altres és important.
Calle B 13 - Naves 4 - 5, Parque empresarial Toll L´alberca TORRENT (Valencia) · Teléfono: 96 061 55 27 · www.dovoelectronic.com JUNTO A MOBLES SEDAVÍ
Març 2019
www.nouhorta.com
ADISTO celebra la seua jornada fallera amb ofrena i cremà
REDACCIÓ
L’associació ADISTO va celebrar la seua festa fallera. La jornada festiva va començar amb un desdejuni popular i una cercavila pels voltants de la parròquia de la Sagrada Família. Després del menjar, la festa va concloure amb
la cremà de la falla, que enguany mostrava monuments de tot el món. Les falleres majors de Torrent, Carmen Raga i Leyre Gallego, i les seues corts d’honor, al costat de l’alcalde Jesús Ros i el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, van acom-
panyar als membres d’Adisto en la seua jornada fallera que serveix d’avançament a les festes josefines. També van viure amb especial emoció la jornada la fallera major d’A DISTO i la seua presidenta, Noelia Copete i Marina Sánchez, respectivament.
7
El Centre Cultural Rociero celebra el Dia d’Andalusia i de la Dona
REDACCIÓ
El Centre Cultural Rociero va celebrar el dissabte 9 de febrer el Dia d’Andalusia i el Dia de la Dona en una festa que va combinar cultura i diversió. La festa va començar amb una missa
cantada amb la participació del cor “Els rocieros de Torrent” en la parròquia de la Sagrada Família. La jornada va continuar amb una desfilada de moda flamenca, un sopar i una actuació de quadres de ball.
También nos puedes encontrar en
GAUDÍ NUEVA GERENCIA
Cafetería - Restaurante
DESAYUNOS · ALMUERZOS COMIDAS · MERIENDAS · CENAS
TODO EL FÚTBOL
s terrazas
En estas fallas, ven y disfruta de nuestras dos grande
HELADERÍA · VENTA DE PAN DIARIO MENÚS DIARIOS
Precios especiales para grupos y eventos
Pl. Pedro Iturralde, 12 - Tel. 96 107 73 95 - 640 525 927
PARKING GRATUITO
8
Publireportatje
www.nouhorta.com
Març 2019
Instituto Médico Ricart te ayuda a prevenir el cáncer de piel con una técnica que analiza al instante los lunares sospechosos REDACCIÓ
La subida de temperaturas viene acompañada de mayor radiación solar y también alerta sobre la importancia de solicitar cita con el dermatólogo para la revisión de cualquier variación en la piel, sobre todo de los lunares, principales indicadores del melanoma. La Doctora Rebeca Bella, Directora Médica de Instituto Médico Ricart en avinguda del Vedat número 147 en Torrent asegura que es posible prevenir el cáncer de piel protegiendo la piel desde la infancia y revisando los lunares cada 6 meses. Un diagnóstico para el que la especialista utiliza la tecnología Fotofinder que permite y verificar de forma instantánea el estado de todos los lunares del cuerpo. Este tipo de revisión, que día de hoy es la técnica más eficaz para el diagnóstico precoz del melanoma, es un método muy rápido y además está contemplado en el plan de salud de las principales compañías aseguradoras. Perfil de riesgo del melanoma Existen una serie de criterios que
todos debemos tener en cuenta a la hora de catalogar a las personas más vulnerables de padecer melanoma ( cáncer de piel). En estos casos se hace obligatoria la revisión dermatológica de forma periódica: Antecedentes familiares de melanoma Haber padecido un melanoma Tener 50 o más lunares atípicos Haber sufrido quemaduras solares durante la infancia y juventud o haber hecho uso continuado de lámparas UVA.
Pertenecer al fototipo de piel claro (personas con pelo rubio, pelirrojo, ojos claros) La Regla del ABCDE Es una regla muy sencilla, que podemos poner en práctica en cualquier momento. Según marca la infografía, debemos examinar la asimetría, bordes, color, diámetro y contrastar la evolución de nuestros lunares. Ante cualquier alteración, incluso molestia en un lunar, debemos pedir cita inmediatamente en el dermatólogo.
Dermatoscopia digital para la revisión de lunares Localizar, ver, y observar la evolución de los lunares, es la técnica dermatológica que posibilita comprobar el grado de peligrosidad de los mismos, y el método Fotofinder determina de forma instantánea si padecemos cáncer de piel. La Doctora Rebeca Bella señala que es la herramienta más precisa que existe en la actualidad para la prevención del melanoma, y la detección precoz de otro tipo de lesiones cutáneas para poder evitar su extir-
pación. Monitoriza y analiza de forma instantánea todos los lunares, o lesiones cutáneas pigmentadas que presentan los pacientes, y obtiene un listado de fotografías dermatoscópicas de alta definición desde diferentes ángulos. Su software de almacenamiento y gestión de imágenes posibilita un estudio comparativo en las siguientes revisiones para comprobar in situ la evolución real de las alteraciones. Es garantía de medicina predictiva al cien por cien al servicio de todos los vecinos de Torrent. ya que es una de las principales técnicas médicas que permiten la detección precoz del cáncer, en este caso, de piel. Pero, además, la dermatoscopia digitalizada. La Unidad de Dermatología de Instituto Médico Ricart cuenta también con un equipo de dermatólogos especializados y cirujanos plásticos que de forma conjunta ponen en marcha protocolos médicos personalizados ante cualquier lesión sospechosa que precise extirpación. Realizan pruebas de imagen, llevan a cabo el estudio del ganglio centinela y realizan según el caso un estudio genético del paciente.
Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent. Pida su cita en el: 960 619 002 - Whatsapp: 647 591 423 - 1ª visita de medicina estética gratuita www.institutomedicoricart.com · #instmedricart · Concierto con las principales compañías aseguradoras.
Març 2019
www.nouhorta.com
Actualitat
9
Torrent celebrarà la Nit del Foc Els monuments fallers de cada comissió fallera podran visitar-se des de tots els racons del món a través de la nova aplicació de 360º REDACCIÓ
A pocs dies de la setmana fallera, l’Ajuntament de Torrent ha revelat les sorpreses i les novetats que les falles de la ciutat presenten enguany. En una trobada amb els mitjans de comunicació, l’alcalde Jesús Ros, el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, la presidenta de Junta Local Fallera de Torrent, Ana Royo, i el responsable comercial d’Hermanos Caballer, José Tronch, han parlat de la primera Nit del Foc a Torrent, de l’Ofrena (que passa a celebrar-se en un dia), del nou acte d’entrega de premis als monuments fallers i de la nova aplicació 360º per a conéixer tots els monuments des de tots els racons del món. La gran novetat de les Falles 2019 és la Nit del Foc, un acte que es celebrarà per primera vegada en la ciutat i que commemorarà la figura de sant Josep. El dia 18 de març a les 18.30 h tindran lloc unes dansaes, des de l’església de Sant Josep fins a la plaça de la Unió Musical, i per a posar el punt final a eixe dia hi haurà un impressionant espectacle pirotècnic. El Grup de Ball L’U i Dos i el Grup de Ball de Torrent seran els encarregats de ballar les dansaes, a més dels fallers i les falleres de les comissions torrentines que vulguen participar-hi eixe dia. “És un acte popular on pot participar tota la gent”, ha explicat la presidenta de JLF, Ana Royo, que ha assenyalat que en acabar les dansades “es farà per primera vegada un castell, una Nit del Foc important, com la nostra ciutat es mereix”. El castell, que es dispararà prop de la plaça de la Unió Musical, contindrà 204 quilos de pólvora i tindrà una duració de 12 o 13 minuts aproximadament. A més a més, el 80 % del producte està fabricat per l’empresa Hermanos Caballer pirotècnics, encarregats de l’espectacle. En este sentit, el torrentí José Tronch, responsable comercial d’Hermanos Caballer, ha afegit que “és un repte molt emocionant, perquè a Torrent mai s’ha dut a terme una proposta com esta, que a més estarà plena de novetats i sorpreses dignes d’una ciutat com la nostra”. Un altre canvi respecte de les falles serà en l’Ofrena, un acte emotiu i molt esperat pels fallers i les falle-
res i que enguany tornarà a fer-se en sol dia. L’acte, que tindrà lloc la vesprada del dia 17 de març des de les 17.15 h, s’encetarà amb els vestidors de la Mare de Déu, les cases regionals, les 29 comissions falleres, les regines de Sogorb i seran les falleres majors de Torrent, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, amb les seues corts d’honor, les encarregades de tancar l’Ofrena. La presidenta de JLF ha declarat que la iniciativa ha sorgit perquè la gent ho demanava, “a més, considerem que l’Ofrena és un acte molt important i solemne, en el qual han de participar les 29 comissions, i serà multitudinari”. D’altra banda, l’entrega de premis als monuments fallers també té novetats, ja que s’ha organitzat un acte especial per a fer-ne el lliurament, que tindrà lloc el dia 17 a les 11.30 h en la plaça de la Unió Musical. L’obertura de sobres per a conéixer quines comissions són les guanyadores serà la vesprada del dia 16 i s’emetrà en directe a través de la pantalla informativa que està situada en la façana de l’Ajuntament. L’última novetat d’enguany és l’estrena d’una nova aplicació 360º, un programa amb el qual es podran visitar els 58 monuments fallers que es plantaran a la ciutat. Amb esta iniciativa, “les falles de Torrent traspassen fronteres per a arribar a tots els racons del món”, argumenta el regidor de Falles i Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, que també ha explicat que “tant els serveis municipals com els cossos de seguretat ja estan a punt perquè estos dies les festes transcórreguen de manera segura i no hi haja cap incident”. Mascletaes a la plaça del Bisbe Benlloch Des del dia 16 fins al 19 de març, els torrentins i les torrentines podran gaudir a les 14.30 h del programa de maescletaes a la plaça del Bisbe Benlloch, que s’emetran en directe a través de les xarxes socials i el canal de Youtube del consistori, on també s’emetrà uns programes dedicats al món faller, amb entrevistes i reportatges sobre les festes josefines. Igualment, l’acte de l’Ofrena també es podrà seguir en streaming en els mateixos canals.
www.nouhorta.com
10
Residencia
VIVIR EN PLENO CORAZÓN DE TORRENT C/ San Nicolás, 6 - TORRENT Tel. 96 158 86 68 · Fax: 96 158 86 67 www.redvalenciana.com
Març 2019
Un vecino bloquea el acceso de entrada y salida a la Hípica Las Palmas con una licencia de obras caducada del 2016 Los usuarios no tienen más remedio que salir con sus caballos por una puerta de acceso a la CV 405 que en su día les prohibieron por su peligrosidad
Ya hace años nos hacíamos eco del calvario pasado por una pequeña empresa familiar a la que las administraciones parecían querer cerrar a toda costa, la cual tuvo que denunciar hasta en tres ocasiones delante de los juzgados las injusticias imputadas. Tres sentencias judiciales que fallaron a su favor sobre una sanción de 50.000 euros que les impuso el propio ayuntamiento de Torrent y otras de cierre. Después de conseguir la Declaración de interés comunitario que tantos años costó, con la aprobación de todas las administraciones, el número rega de 55 caballos por parte de Conselleria de Agricultura y Ganadería y la sentencia judicial que les dejaba trabajar mientras se acababa tramitación de la legalidad de la actividad, el Centro Hípico Las Palmas seguía con su labor a la vez que se vio obligado a construir el nuevo acceso legal que tanto Diputación como el propio ayuntamiento le negaron y le obligaron a financiar como un requisito indispensable para legalizarse. Dicho Proyecto de Construcción de una intersección en la CV 405
de la carretera Torrent- Montserrat km. 6,4 presupuestado en 208.000 euros, ha sido íntegramente pagado por la Hípica Las Palmas, ya que a pesar de obligarles a entrar por un camino de titularidad del propio ayuntamiento el cual no cumplía con la normativa vigente ni con ninguna de las normas de seguridad vial. El Centro Hípico Las Palmas tuvo que comprar un campo colindante y construir un carril de desaceleración y otro de aceleración para poder legalizar el acceso que le pedían. ¿Y qué pasa ahora? Pues ahora, a la espera de acabar ya toda la tramitación y poder ya reformar parte del centro para que cumpla con la normativa vigente, un vecino colindante que también utiliza este acceso, solicitó al ayuntamiento poner dos vallas delante de las dos puertas de entrada al centro Hípico Las Palmas, imposibilitando así la entrada a sus instalaciones por la carretera que el mismo Centro Hípico construyó y financió. El centro hípico lo recurrió en su día en un contencio-
so y la respuesta fue la misma, la licencia ha sido correctamente concedida a este vecino siempre y cuando no perjudique a terceros, es decir a la Hípica como así sucede ahora. Desde el centro hípico, han solicitado una revisión de dicha licencia concedida además en 2016, por lo que el plazo de 6 meses para el inicio de esa obra ya debería haber caducado, ya que está claro que esa licencia conlleva un claro perjuicio a esta empresa imposibilitando la entrada y salida de los usuarios. El centro está a la espera de la contestación del ayuntamiento respecto a la inutilización de esas dos puertas (una de ellas con una licencia municipal), por lo que la licencia concedida a este vecino es contradictoria e inusual, después de obligarles a construir un acceso legal desde la carretera, y luego otorgar un permiso a dicho vecino para cierre los accesos al mismo. Evidentemente el centro está ya preparando medidas legales para solucionar esta inaceptable situación a lo que por desgracia están más que acostumbrados.
Març 2019
www.nouhorta.com
Especial Falles
Entrevista Falleres Majors
12-13
Cort d’Honor 2019
14-15
Comissions falleres
16-18
Entrevista Jesús Ros, alcalde de Torrent
19
Entrevista José Antonio Castillejo, regidor de festes
19
11
20-21
Plànol Falles Entrevista presidenta JLF Ana Royo
22
Entrevista Alfredo Sancho Castillo, president Falla Avda. II Tram
23
Entrevista Miguel Ángel Atienza, president Falla Sant Valerià
25
Entrevista Pedro Gómez, president Falla Barri Cotxera
29
Per a totes les Celebracions
L E R A R B E L E C VEN A
C/ Metge Manuel Peiró nº 10 i 12, 46192 Montserrat, València
96 299 96 16
E R D A P L E D DÍA
Ctra. Torrent - Montserrat, s/n. Primera rotonda Turís - Monserrat
RESERVAS: 96 299 96 68
12
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
Les Falleres Majors de Torre a viure les Falles 2019 Carmen és la Fallera Major de Torrent, té 31 anys i pertany a la Falla Toledo. Ha estudiat educació infantil i especial i psicopedagogia i treballa com a mestra. Les seues aficions són passar temps amb els amics, ballar, practicar zumba i anar a la platja.
www.nouhorta.com
ent ens conviden Leyre és la Fallera Major Infantil de Torrent, té 10 anys i pertany a la Falla Nicolau Andreu. Estudia 4t de primària. Les seues aficions són anar a córrer, eixir en bici, pintar, fer playbacks i teatre.
Especial Falles
C/ Fray Antonio Panes MATILDE CAVA
Entrevistem a la Fallera Major, Carmen Raga i Verdet, i a la Fallera Major Infantil, Leyre Gallego i Ruiz, per a que ens conten com estan vivint la seua experiència com a màximes representants del món faller torrentí. Per què te vares presentar com a Fallera Major de Torrent? Carmen: Quan es va obrir el termini per a poder presentar-te per a Fallera Major de Torrent o per a la Cort d’Honor, em feia molta il·lusió i ja ho vaig poder viure amb la meua germana, que va pertànyer a la cort infantil de l’any 2006, i va ser un any increïble. Per això, em feia especial il·lusió presentar-me i poder viure un altre any més juntament amb les meues companyes. Leyre: Jo no ho tenia molt clar, però quan es van presentar totes les meues companyes, vaig decidir presentar-me. Què vares sentir quan escoltares el teu nom en el dia de l’elecció? T’ho esperaves? Carmen: En eixe moment, em vaig quedar en xoc. Em recorde que vaig mirar a les meues companyes perquè tampoc sabia com reaccionar. Vaig sentir molta felicitat i orgull. És un moment que està gravat i moltes vegades l’he tornat a veure per a tornar a viure-ho i és impressionant. Durant la setmana de proves que passem amb el jurat, ja observes diferents coses que et poden donar a entendre que pot ser que tú sigues la triada, però fins que no arriba el moment està en l’aire qui serà, perquè al final som nou xiques i podem ser qualsevol. Leyre: Vaig sentir molta emoció quan em van nomenar. En el primer que vaig pensar va ser en els meus pares. No m’ho esperava, no pensava que anara a ser jo la triada.
En la teua família hi ha tradició fallera? Carmen: El meu germà i jo som fallers des que vam nàixer. També tinc un cosí faller. La meua mare va ser fallera durant uns anys però actualment no. Leyre: Sóc fallera des que vaig nàixer i la meua família és molt fallera. La meua mare i la meua tia també han sigut falleres. Com es compagina ser Fallera Major amb els estudis i el treball? Carmen: Actualment estic treballant en un centre públic de Torrent i tinc la sort que fem jornada contínua i acabe al migdia, per tant, tinc disponibilitat a les vesprades per a poder dedicar-me al meu càrrec com a Fallera Major. Leyre: Jo compagine bé el meu càrrec amb els estudis del col·legi. Com va ser la Crida? Carmen: Espectacular. T’ho compten però fins que no puges, veus a tota la gent, a la teua família, als teus amics, a la teua comissió, als representants de les diferents falles de Torrent, estàs amb la teua cort, amb la Fallera Major Infantil i la seua cort i et sents molt acompanyada. Vaig estar molt tranquil·la i la vaig gaudir, que és el que volia. L’espectacle va estar genial i tinc molt bon record. Leyre: Va ser molt emocionant. Pujar i veure a tota la gent amb les xarangues. A més, l’espectacle va ser molt bonic. Quin acte esperes amb més emoció? Quin és el que més t’agrada? Carmen: Fins ara esperava amb més emoció la Crida, ja que és l’acte que més t’imposa. Actualment, espere amb més emoció l’Ofrena a la Verge dels Desemparats. Leyre: Esperava amb molt d’entusiasme la Crida, però ara l’Ofrena i la Cremà.
Com és la vostra relació? Carmen: Molt bé. L’any passat no ens coneixíem molt perquè cadascuna era fallera major de la seua comissió i encara que són comissions que estan relativament a prop, no ens coneixíem, però des del 7 de juliol ho fem tot juntes. Leyre és una xiqueta tímida, molt responsable i afectuosa. Quan la coneixes, parla molt, sempre et vol explicar alguna cosa, és molt alegre i feliç. Mai l’he vista seriosa i sempre està jugant amb les xiquetes de la cort i a nosaltres ens conta acudits, anècdotes i sempre té alguna cosa que comptar. Et podria dir moltes coses bones de Leyre. Leyre: Molt bé. Carmen és molt amable i sempre està amb nosaltres i les xiquetes de la cort. També és molt simpàtica. Com comparteixes estos moments amb la teua cort? Carmen: Vivint intensament sempre tots els moments. També vull que elles siguen partícips i ens portem genial. Ja vam fer amistat l’any passat i tant nosaltres com les nostres famílies som un gran equip i intentem compartir tot juntes. Estic molt contenta amb elles. Leyre: Molt bé i intentem viure cada moment al màxim, perquè si no es passa volant. Què destacaries de les Falles de Torrent? Carmen: Són 29 comissions, que es diu prompte, i és una ciutat en la qual les falles són molt importants. Com vaig dir en la Crida, destacaria la característica principal de cada comissió, perquè al final totes són importants i aporten eixe granet d’arena a les Falles de Torrent. Em quede amb la germanor entre totes i que cadascuna intenta sempre aportar aqueix xicotet detall a la festa. Leyre: Ho destacaria tot. Els monuments, les mascletaes... tot.
13
Nueva apertura
Març 2019
14
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
Cort d’Honor Major 2019
Belén Martínez Martínez
Esther Peris Roig
Maria Giménez Serrano
Olga Ortega Flor
Cecilia Piles Andreu
Laura Moragon de la Encarnación
Nerea Monera Martínez
Vanessa Espín Garcia
BELÉN MARTÍNEZ MARTÍNEZ Falla: Camí Reial. Edat: 37 anys. Professió: Treballe a una centraleta d’Atenció al Client d’una empresa valenciana de perfumeria. Anys de fallera: Vaig nàixer sent fallera. Aficions: M´agrada passar el temps lliure amb la família, passejar i llegir. Acte preferit: Cada acte el visc com el meu preferit, no podria elegir només un d´ells, tots són importants i especials. CECILIA PILES ANDREU Falla: Avinguda. Edat: 28 anys. Professió: Professora i traductora. Anys de fallera: Des dels tres anys. Aficions: Llegir, viatjar i la música. Acte preferit: Un dels moments més importants és la crida, ja que dóna inici a tot un mes d’activitat frenètica. Enguany hem pogut gau-
dir-la des d’un lloc privilegiat i ha sigut més especial si cap. ESTHER PERIS ROIG Falla: A.C. Pare Méndez. Edat: 32 anys. Professió: Cuinera. Anys de fallera: Des de ben xicoteta. Però en la meua actual comissió porte 9 o 10 anys. Aficions: M’agraden molt les quedades amb els amics, la jardineria, passejar, i passar temps amb els meus nebots. Acte preferit: Fins al moment la cavalcada de reis m’encantà. Fou molt divertida, però després de la Crida crec que em quede amb ella, encara que espere l’ofrena amb moltes ganes i il•lusió. LAURA MORAGON DE LA ENCARNACIÓN Falla: Ramón i Cajal. Edat: 31 anys.
Professió: Enginyer Telecomunicacions. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: Equitació. Acte preferit: L’Ofrena a la Mare de Déu i l’Exaltació de la Fallera Major. MARIA GIMÉNEZ SERRANO Falla: Saragossa-Parc Central. Edat: 25 anys. Professió: Filòloga catalana. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: M’agrada molt anar a veure obres de teatre, tant amateur com professional, i també, els musicals. A més, gaudeix passejant pel centre històric de València amb la meua família. Acte preferit: Dins de la setmana fallera espere amb moltes ganes l’ofrena, ja que la devoció i el fervor que tinc per la nostra patrona és molta. Fora de la setmana falle-
ra, enguany em quede amb la Crida, sense dubte un acte inoblidable que dona principi a la millor festa del món.
Aficions: Llegir, viatjar, passar temps en la família i els amics i anar a la platja. Acte preferit: Enguany, la Crida.
NEREA MONERA MARTÍNEZ Falla: Antoni Pardo. Edat: 29 anys. Professió: Treballe com analista de laboratori en una indústria alimentaria. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: Llegir, Passejat i muntar a cavall. Acte preferit: Encara que tot el que té a veure amb les falles m’agrada, el meu acte favorit és la presentació.
VANESSA ESPÍN GARCIA Falla: Nicolau Andreu. Edat: 24 anys. Professió: Treballe al comerç. Anys de fallera: Sóc fallera des dels 3 anys. Aficions: M’agraden molt les pel•lícules, la música i llegar. També eixir a donar una volta amb els amics i anar a la platja. Acte preferit: Sempre m’ha agradat molt el dia de l’ofrena on oferim les nostres flors a la Mare de Déu, però fins ara de tot el que he viscut em quede amb el dia de la Crida. Va ser un acte molt emotiu, estar allí dalt i poder veure a tota eixa gent gaudint del que anava a ser l’inici de la nostra festa, va ser inoblidable.
OLGA ORTEGA FLOR Falla: Segon Tram Avinguda. Edat: 34 anys. Professió: Mestra d’Educació Infantil. Anys de fallera: Des de sempre.
Segle d’Or Tamara Laencina Rubio
Pl. Colón, 12 Torrent Tel. 96 103 43 72
Composturas, fiesta confección a medida, indumentaria valenciana y complementos
@segle_dor @segledortorrent segle_dor@hotmail.com
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
15
Cort d’Honor Infantil 2019
Carla Carratalà Esteva
Paula Domínguez Alonso
Daniela Fernández Pajuelo
Marta Miquel Rodríguez-Palmero
Celia Esquivel Ochoa
Daniela Fenoll Ramos
Irene Lerma Giménez
Nerea Quevedo Sánchez
CARLA CARRATALÀ ESTEVA Falla: Ramon i Cajal. Edat: 10 anys. Estudis: Cinqué de primària. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: Esquí, ballar i quedar amb les amigues. Acte preferit: La Cremà. CELIA ESQUIVEL OCHOA Falla: Plaça Sant Roc. Edat: 13 anys. Estudis: Primer d’E.S.O. Anys de fallera: Des de que vaig nàixer i amb 15 dies va participar en el Trasllat.
Aficions: Música i ballar. Acte preferit: La Presentació, la Crida i l’Ofrena. PAULA DOMÍNGUEZ ALONSO Falla: Parc de Trénor. Edat: 9 anys. Estudis: Quart de primària. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: Fer senderisme amb la meua família. Acte preferit: L’Ofrena. DANIELA FENOLL RAMOS Falla: Avinguda. Edat: 13 anys.
Estudis: Primer d’E.S.O. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: Estar amb els amics i anar a la falla. Acte preferit: L‘Ofrena. DANIELA FERNÁNDEZ PAJUELO Falla: Lope de Rueda. Edat: 14 anys. Estudis: Tercer d’E.S.O. Anys de fallera: Des dels 3 anys. Aficions: Passar temps amb la meua família i amics. Acte preferit: L‘Elecció. IRENE LERMA GIMÉNEZ
Falla: Plaça Santa Llúcia. Edat: 9 anys. Estudis: Tercer d’E.S.O. Anys de fallera: Des dels 3 anys. Aficions: La gimnàstica, ballar, cantar, la moda, la indumentària i la ciència. Acte preferit: La Crida i la Cremà, el principi i el fi dels grans dies fallers. M A RTA M I Q U E L RO D R Í GUEZ-PALMERO Falla: Poble Nou. Edat: 11 anys. Estudis: Sisé de primària. Anys de fallera: Des que vaig nàixer.
Aficions: Córrer, jugar, patinar i ballar. Acte preferit: L’Ofrena. NEREA QUEVEDO SÁNCHEZ Falla: Avd. Reina Sofia – Plaça Pedro Iturralde i voltants. Edat: 12 anys. Estudis: Primer d’E.S.O. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: La fotografia i els idiomes. Acte preferit: La Crida perquè és molt emocionant veure als fallers amb tanta il·lusió i alegria per viure aquestes festes.
Cronista i Nicolau Andreu salvaran els ninots indultats de les flames REDACCIÓ
La ciutat de Torrent inaugurà l’Exposició del Ninot, on cada una de les 29 comissions torrentines presentaren els seus ninots, els quals són una mostra dels monuments que adornaran els carrers torrentins des de la nit de la Plantada. En l’acte, que tingué lloc en l’Antic Mercat, es van descobrir quins ninots seran els que es salvaran de les flames en la nit de Sant Josep. Les falleres majors de Torrent, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, en companyia de l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, foren les persones encarregades d’anunciar el nom de les falles guanyadores. El ninot indultat de la secció infantil ha sigut el de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve, i el ninot indultat de la secció gran és el de la falla Nicolau
Andreu. L’alcalde va donar l’enhorabona a totes les comissions falleres per la qualitat de les obres presentades i “pel paper tant important que tenen els fallers i les falleres, que treballen durant tot l’any per a mantindre viva la nostra cultura, història i tradició”. Premis Exposició del Ninot 2019 Secció infantil Secció tercera – Falla Sant Amador Espartero Secció segona – Falla Cronista Vicent Beguer Esteve Secció primera – Falla Sant Valerià Secció especial – Falla Antoni Pardo Secció gran Secció tecera-Falla Camí Reial Secció segona-Falla Nicolau Andreu Secció primera-Falla Plaça Sant Roc Secció especial-Falla Àngel de l’Alcàsser
16
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
FM: Fallera Major · FMI: Fallera Major Infantil · PRE: President/a · PRI: President/a Infantil · SEC: Secció
FM
FMI
Laia Andreu Mares
PRE
José Maroto Yago
PRI
Joan Quesada Royo
SEC
ESPECIAL
SEC
ESPECIAL
FM
Mayte Verdet Olcina
FMI
Marta Martín Andreu
PRE
Jorge Manrique Izquierdo Mullor
PRI
Hugo Navarro Llopis
SEC
SECCIÓ PRIMERA
SEC
SECCIÓ SEGONA
ESPECIAL
FM
FMI
Olivia Momparler Sáez
José Luis del Toro Sanz José Sanz Ramos
PRI
David Galán Noguera
SECCIÓ PRIMERA
SEC
SECCIÓ SEGONA
Tania García Visiedo
PRE
Rubén y Álvaro González Cantero
Padre Méndez
SEC
FMI
SECCIÓ SEGONA
PRI
PRE
Pedro Gómez Lucas
Michelle Marcos Fito
SEC
FM
Cristina Sierra Espinosa
SECCIÓ PRIMERA
FM
Jorge Soriano Martí
PRI
SECCIÓ TERCERA
SEC
SECCIÓ SEGONA
Noelia González Borrull
PRE
Miguel Albal Berbel
Xenillet-Bandera Valenciana
SEC
SECCIÓ SEGONA
FMI
Robert Gómez Sanblas
Lucía Zamora Caballero
PRI
FM
Tamara Maroto González
SEC
Nicolau Andreu
PRE SECCIÓ PRIMERA
Sergio Royo Muñoz
Ramón y Cajal
FMI
FMI PRI
Alicia Pallardó Benavent
Barri Cotxera
SEC
SECCIÓ PRIMERA
FMI
SECCIÓ SEGONA
Loles Vivó Márquez
PRI
Mario Atienza Parras
Carrer Benemérita Guardia Civil
Marcos García Perea
ESPECIAL
SEC
Mariam Vicente Escribá
SEC
SECCIÓ PRIMERA
Cristina María García Molina
Alex Godoy Herreros
SEC
FM PRE FM
SEC FMI PRI SEC
FM PRE SEC
SECCIÓ PRIMERA
FMI
SECCIÓ PRIMERA
SECCIÓ SEGONA
Ximo Segovia Jumillas
PRI
Nacho Laderas Rubio
Jesús Ortí Estiguín
SEC
FMI
SECCIÓ PRIMERA
PRI
PRE
Eduardo Peña Navarro
Sara Montoro Pérez
SEC
FM
Mayte Morcillo Godoy
SEC
Barri Sant Gregori
Clara Bartual Fernández
Lucia Martínez Mil
FM
SECCIÓ SEGONA
Maria Serer Sena
PRE
SEC
Laura Martínez Martínez
Maribel Romero Yuncal
Avinguda-Fila Mora Tuaregs
Carrer Toledo
Sant Roc-Gómez Ferrer
SEC
PRI
SEC
SECCIÓ SEGONA
FMI
FM PRE
Fernando Moreno Chuliá
ESPECIAL
PRE
PRI
SECCIÓ SEGONA
Sants Patrons
Soraia Peris Calleja
Domingo Sánchez Andreu
SEC
Jose Puig Espeleta
FMI
FM
SECCIÓ TERCERA
PRE
David López González
Sandra Salgado Alcaide
SEC
FMI
SECCIÓ TERCERA
Andrea Vilata Moya
PRI
PRE
Juan Antonio Cabello Escudero
ESPECIAL
Ana Castillejo Ruiz
Sedaví
SEC
FM
Cristina Durán Gordillo
SEC
Poble Nou
Briant Amador Sánchez
Antoni Pardo
SEC
ESPECIAL
FMI
Francisco Javier Becerra Pinazo
Claudia Tur León
PRI
Mª José Sánchez García
SEC
ESPECIAL
FM
SEC
Marta Rubio Rodríguez
PRE
PRI
ESPECIAL
Ángel del Alcazar
SEC
PRE
Lorena Andreu Guillem
FMI
FM
María Muñoz Hernández
SEC
La Plaça
SECCIÓ TERCERA
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
17
FM: Fallera Major · FMI: Fallera Major Infantil · PRE: President/a · PRI: President/a Infantil · SEC: Secció
FMI PRI
SECCIÓ TERCERA
SEC
SECCIÓ TERCERA
FM PRE
Borja Solaz Martínez
SEC PRE
Alfredo Andreu Sanchis
PRI
SECCIÓ SEGONA
SEC
FMI
PRE
Carlos Sánchez de las Heras Lérida
PRI
SECCIÓ TERCERA
SEC
SECCIÓ SEGONA
SECCIÓ SEGONA
Plaça de la Concòrdia
FM
FMI PRI
SECCIÓ SEGONA
Francisco Ballesteros Segarra
SEC
FM
Cándido Rubio Moya
Paola Roldán Pérez
FMI
FM
Inma Alós Pérez
SEC
FMI PRI SEC
Cronista Vicent Beguer Esteve
SEC
PRI SEC
Jose Ramón Solaz Lancharro
SECCIÓ TERCERA
FMI
María Alejandro Alemany
Ana Galán Alejandro
PRI
Daniel Alcantud Giménez
FM
Rocío López Quijano
Falla El Castellet
PRE
FMI
Adrián Cruz i Martínez
Mireia Gil de los Dolores
PRI
Silvia Jiménez i Roselló
Falla Montserrat
FM
PRE
Abel Tortosa
ESPECIAL
PRE SECCIÓ TERCERA
PRE
Izan Olmeda Sala
FMI
FM
Beatriz Cobo i Valderrama
Andrea Ruiz Ramírez
FALLES DE MONTSERRAT
PRI
FMI
PRE
Jesús Sala Campos
Leyre Olmeda Sala
Núria Galarza Requena
SEC
PRI
SECCIÓ TERCERA
Falla Balcó de Montroi
PRI
FM
Ana Cebrià Salvador
SECCIÓ SEGONA
Judyth Segarra Peris
FALLES DE MONTROI
Falla Montroi
Ainhoa Estudillo Serrano
Escultor Vicente Pallardó
FMI Raúl Boquera Ortíz
SEC
SECCIÓ TERCERA
FM
Javia Mompó Simarro
PRE
Edurne Mompó Simarro
FMI
FM PRE SEC
ESPECIAL
SEC
FMI SECCIÓ TERCERA
Andrea Linares Felipe
El Molí
PRI
Julián Romero López
FM SECCIÓ TERCERA
Pilar Ballesteros Castellanos
PRE
Álvaro Caballero Ruiz
SEC
FM
SECCIÓ PRIMERA
SECCIÓ SEGONA
SEC
FMI PRI
SECCIÓ TERCERA
PRE
Pablo Mora Andreu
Alfredo Sancho Serrano
Camí Reial
Lope de Rueda i Verge del Puig
SEC
Verónica Aguilera Castro
SEC
FMI
SECCIÓ PRIMERA
Sandra Peris Embuena
PRI
PRE
Santiago Vindel Berenguel
SECCIÓ TERCERA
Parc de Trénor
SEC
FM
Jennifer Franco Asensio
SEC
Reina Sofía
FM
SECCIÓ PRIMERA
PRE
Marcos Lozano Jareño
Sara Andreu Pichardo
SEC
FMI
SECCIÓ PRIMERA
Valeria López Zaplana
PRI
PRE
Miguel Ángel Atienza Blanch
Adrián Martínez Plaza
Alba Sánchez Serrano
Santa Llucia
SEC
FM
Sonia Aracil Domingo
SEC
San Valeriano
FMI SECCIÓ TERCERA
PRI
SECCIÓ SEGONA
Julia Pérez Torres
Lucía Giménez Martínez
SEC
FM
SEC
Sara Ortiz Lozano
PRE
PRI
SECCIÓ SEGONA
II Tram Avinguda Pais ValenciàCaixa d’Estalvis
San Amador Espartero
SEC
PRE
Martín Leal Yubero
FMI
FM
Esther Salt Company
SEC
Zaragoza-Parc Central
Jaume Alejandro Tabernero
18
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
FALLES DE TURÍS
Jose García i Guaita
FMI
Glòria Merino i Algarra
Míriam Gilabert i Cuenca
PRI
Carlos Iranzo i Villó
FM
Lucía Iranzo i Carrascosa
Plaça del Mercat
PRE
José Segura i Lladró
FMI
Ana Ibáñez i Camañes
PRI
Marcos Luján i Gómez
FM
Adriana Soucase i Céspedes
Avda. Corts Valencianes
PRE
Vicente Beltrán i Mas
FMI
Javier Navarro i Corduente
Beatriz Gómez i Ortells
PRI
PRE
Iván Torres i Picó
FM
Pelayo González i Corella
Neus Martín i Pilán
Placeta del Marqués
PRE
FM
María Martínez i Domingo
FMI
Aitana Navarro i Almonacil
PRI
FMI
R. Oribe, M. Segura i V. Martínez
Els Barris
PRI
FM
Leticia Juan i Ruiz
PRE
L’Antiga Fontanella
Borja Gilabert i Cuenca
Agenda d’actes fallers a Turís Entre el 28 i 31 de març tindran lloc els dies grans de la festa fallera REDACCIÓ
DIJOUS, 28 DE MARÇ Durant tota la vesprada, parcs infantils en totes les demarcacions per als xiquets i xiquetes. A les 22:00h, sopar de la plantà amb l’assistència dels representants dels mitjans de comunicació. Als cinc casals sopars de germanor que en Antiga Fontanella, Corts Valencianes i Placeta del Marqués consisteixen en “jaranga” (creïlla i ceba fregides per a combinar amb el que més agrade). En Els Barris i Placeta del Marqués hi haurà discomòbil i en Plaça del Mercat monòleg d’Oscar Tramoyeres. A les 00:00h, a l’Ajuntament de Turís es cantaran les primeres albades i, a continuació, es farà un recorregut per tots els casals per oferir estos cants a les falleres majors de les comissions, amb l’ordre següent: L’Antiga Fontanella, Els Barris, Placeta del Marqués, Avda. Corts Valencianes i Plaça del Mercat. Esta nit als casals ja es poden tastar els primers bunyols acompanyats de vi dolç Cañamar o mistela. DIVENDRES, 29 DE MARÇ A les 8:00h, despertà en algunes demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h, cercaviles pels carrers del poble. A les 13:00h, encontre i recepció al Saló de Plens de l’Ajuntament de les cinc comissions. A les 14:00h, traca rebosà de Placeta del Marqués que anirà des dels quatre cantons fins la placeta. A les 15:30h, XXXVI Concurs de Dibuix Infantil a la Falla Plaça del Mercat. A les 18:00h, cercaviles pels carrers del poble amb especial atenció als infantils de les comissions, que aniran tots disfressats. A les 23:30h, XXX Parada Mora a càrrec de la falla Placeta del Marqués per la Plaça de la Constitució i Beato Don Fernando fins el casal on hi haurà un remember. A les 23:55h, la falla Plaça del Mercat celebra festa de disfresses sobre els anys 80 i amb actuació de l’orquestra Cuatro i Toni El Gitano. A les 00:00h, la falla Els Barris celebra el seu correfoc pels carrers Mestre Sala i Avda. Blasco Ibáñez i després actuació de José Coll amb “Remember the Músic”. A les 00:30h, en la comissió Avda. Corts
Valencianes actúa l’orquestra La Pato i en L’ Antiga Fontanella tenen nit temática rociera. DISSABTE, 30 DE MARÇ A les 8:00h, despertà en algunes les demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h, cercaviles pels carrers del poble. A les 13:00h, IV Entrada de Bandes Falla Els Barris per l’Avda. Blasco Ibáñez fins el monument faller on totes interpretaran conjuntament el pasdoble de la falla. A les 14:00h, mascletà de la Falla Els Barris en l’avinguda Blasco Ibáñez. A les 14:30h, mascletà de la Falla Placeta del Marqués junt al conservatori . Ambdues de Pirotècnia Turís. A les 19:00h, ofrena de flors a la Mare de Déu dels Desemparats, amb la participació de diferents juntes locals d’altres poblacions i les seues respectives falleres majors, comissions convidades de tota la provincia així com la nostra Regina de les Festes Populars i Patronals, Sandra Cifre i Sancho i la seua cort. A continuació, les falleres majors de les nostres comissions oferiran els seus rams a l’interior del temple parroquial de la Nativitat de la Nostra Senyora. Esta celebració serà de caràcter obert i podrà assistir tot el món. A partir de les 00:00h, verbenes a totes les demarcacions i degustació de bunyols i vi dolç de Canyamar. En Plaça del Mercat actuarà l’orquestra Montecarlo i en Placeta del Marqués hi haurà discomòbil amb animació Crazy zoo. També a les 00:00h gran nit del foc a càrrec de la Pirotecnia Turís per a la falla Els Barris al carrer José Vte. Herrera i, a continuació ,actuació de l’orquestra Titánic i, a continuació, macrodiscomòbil Tallarina on tour by Santi Bertomeu. DIUMENGE, 31 DE MARÇ A les 8:00h, despertà en algunes demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h, cercaviles per recollir a les falleres majors. A les 12:30h, tindrà lloc la celebració de la missa en honor a Sant Josep, amb l’assistència de les cinc comissions falleres del nostre poble.
A les 14:00h, mascletà de la falla Avda. Corts Valencianes a la zona de l’institut, a les 14:15h de la falla Antiga Fontanella al carrer Tarongers (junt a la carpa ) i a les 14:30h de la falla Els Barris. Totes son de Pirotecnia Turís. A les 19:00h la falla Els Barris organitza a la seua demarcació el I Concurs de Xarangues. A les 19:30h la falla Plaça del Mercat oferirà la sisena Cavalcada del Foc pel carrer Metge Soler que finalitzarà amb un espectacle pirodigital a la Plaça Vicent Ribes a càrrec de Ricardo Caballer, S.A. A partir de les 20:30h, les comissions falleres aniran cremant les seues falletes infantils.
Cremà de les falles 00:00h Cremà del monument de la Falla Antiga Fontanella. 00:30h Cremà del monument de la Falla Els Barris. 01:00h Cremà del monument de la Falla Placeta del Marqués. 01:30h Cremà del monument de la Falla Avda. Corts Valencianes. 02:00h Cremà del monument de la Falla Plaça del Mercat. 02:30h Comissions i Junta Local Fallera comencen a preparar les Falles de 2020.
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
19
L’alcalde de Torrent ens conta els canvis que s’hi han produït en les festes josefines
Jesús Ros:
“Les Falles seran el que vulguen els fallers” JÉSSICA MEDINA
Senyor alcalde, quina valoració faria de les nostres falles torrentines 2019? Les Falles són Patrimoni Immaterial de la Humanitat, un títol que és un honor però que també té la seua part de responsabilitat perquè cal mantindre’l. Per fortuna les Falles de Torrent estan sempre en contínua evolució, gràcies al treball de cada faller i fallera de cada comissió i al de Junta Local Fallera, sabent reinventar-se i millorar en cada pas que dóna. Encara no hem començat la setmana gran de Falles i ja hem viscut grans moments com la Crida, el Cant de l’Estoreta, les Cavalcades, el lliurament d’insígnies… que ens indiquen que aquetses Falles seran, com cada març, tot un èxit. Un any especial per a la Cotxera, que compleix 50 anys amb el seu imprescindible acte del Trasllat i, sobretot, per a Carmen i Leyre, les nostres falleres majors. Quina opinió li mereixen els canvis realitzats aquest any en l’agenda Fallera? Sempre hem defensat que les Falles seran el que vulguen els fallers. Aquesta ha sigut la nostra línia de treball, la de buscar el consens i la iniciativa de les comissions falleres. Enguany s’han introduït algunes novetats que han generat molta expectació i que segur que
fan que la gent isca al carrer. El mateix dia de la Crida, Torrent va despertar amb el soroll dels trons de bac d’una macrodespertà que es realitzava per primera vegada i en la qual van participar un gran nombre de fallers i falleres. Amb les dansades a Sant Josep es vol fer partícip a la societat torrentina més enllà de les comissions, en aquest cas amb els grups de ball de la ciutat. S’ha volgut donar una importància especial al lliurament de premis amb un acte que aglutinarà a totes les comissions en la plaça Unió Musical. I per fi, a més de les mascletaes, Torrent tindrà una Nit del Foc el dia 18. Moltes novetats que vénen a engrandir encara més si cap a les Falles, sense perdre els orígens i el sentit de la festa. Com valora el fet de recuperar la Nit del Foc del pròxim 18 de març amb material pirotècnic nacional i per què no s’ha fet abans? Serà una nit espectacular i històrica. No solament perquè està darrere la Pirotècnia Germans Caballer, que és una garantia d’èxit, sinó perquè Torrent es mereixia tindre una Nit de Foc a l’altura de la capital de l’Horta Sud. I si a això li afegim que el 80% del producte és nacional i valencià, poc més podem dir. La nostra línia és la de treballar per valorar lo nos-
tre, per recuperar les tradicions, i hem considerat que ja era hora que els torrentins i torrentines pogueren gaudir d’una nit de pólvora, llum i so de primer nivell. Seran més de 200 quilos de pólvora, ningú se la pot perdre. No creu que al nostre municipi li falta més llum i color per a la categoria que ostenta? Les Falles són molt importants per a Torrent. I fora de Torrent també ho són, com ho demostra que formem part del grup de Juntes Locals més importants de la Comunitat. No crec que a les Falles de Torrent les falte de res. Tot el contrari. Cal agrair el treball que realitzen al llarg de l’any les 29 comissions, omplint els carrers d’alegria, color i germanor. Cada vegada hi ha més comissions que aposten més per la cultura, com es va poder veure amb la participació i la qualitat de l’últim Cant de l’Estoreta; es cuiden més els llibrets, els monuments... Com abans parlàvem, s’estan introduint actes nous i alguns canvis gràcies al bon treball, la imaginació i la bona gestió de les comissions i de Junta Local Fallera. Cada vegada hi ha més participació i implicació des de cada casal i la nostra obligació, com a representants de la ciutat, és estar al seu costat i donar-los suport.
Com es viuen des de la tribuna les crítiques del món faller en la Cavalcada del Ninot? La ironia, la sàtira, la crítica… són part de la nostra manera de ser dels valencians. I és un senyal d’identitat de les Falles que es veu en els monuments i, per descomptat, en la cavalcada. I cal prendre-se-lo amb sentit de l’humor. És un honor veure’t reflectit en ella, alguna cosa que em prenc com una mostra d’afecte, la mateixa que expressen des de les comissions. Encara que et confessaré que enguany em vaig quedar una mica despagat perquè no ens van criticar molt.
Quin és el seu major desig o suggeriment en aquestes festes Josefines? Que ens acompanye el temps perquè les falleres i fallers puguen gaudir de les seues activitats i que no hi haja cap incident. I res més, simplement desitjar a tots els torrentins i torrentines i a la gent que ens visite aquests dies, que gaudisquen d’una festa que descriu molt bé la nostra forma de ser com a torrentins i com a valencians.
José Antonio Castillejo concedeix una entrevista a Nou Torrentí per a fer-nos un balanç dels dos anys que porta com a regidor de Falles al nostre municipi
“Enguany es podran visitar virtualment totes les nostres falles” JÉSSICA MEDINA
Quin balanç fa d’aquest últim any com regidor? I la regidoria de festes? Un balanç molt positiu, en general i també en particular . Parlant de festes, he d’agrair el treball conjunt amb les entitats festives, les nostres falles, la festa de Moros i Cristians i la participació del nostre teixit associatiu, ja que ha sigut fonamental a l´hora de fer una aposta per unes festes “molt nostres” i participatives. Pensa que les novetats en els actes fallers d’enguany, són per a millor?
Espere i desitge que aquestes festes falleres la gent gaudisca de les novetats d’enguany i amb els actes que organitza la Junta Local Fallera i les Falles de la nostra ciutat. Sense cap dubte a l’igual que la Macro-despertà va ser un èxit de participació, la “Nit del Foc” i la resta d´actes, ompliran els nostres carrers i les nostres places d’unes bones falles i d’un bon ambient de festa fallera. En tema de seguretat com s’afronten les festes josefines d’aquest any, en què dispositius comptem per a Falles?
A més dels efectius de Policia Local i de la Policia Nacional, cal ressaltar el treball dels voluntaris de Protecció Civil , Creu Roja i de Bombers singularment amb motiu de la “Nit de la Cremà” Enguany també s’ha apostat per la tecnologia per poder gaudir dels actes fallers des del mòbil o l’ordinador? Que ens pot contar d’aquestes novetats? Des de l´Àrea de Modernització i de Comunicació i la Regidoria de Falles s’ha volgut apostar per a que les nostres falles apleguen a tothom. Enguany gràcies a les
noves tecnologies es podran “visitar virtualment” totes i cada una de les nostres falles. Que és el que més li agrada de les falles de torrentines? Que destacaria? Com a Regidor de Falles i 38 a n y s f a l l e r, m ´ a g r a d a t o t de les nostres falles, s’ha de posar en valor el treball els 365 dies del any de les nostres 29 comissions.
20
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
Torrent en falle plÀnol Falla camí reial
Falla barri sant gregori
CAMI REIAL
POLIESPORTIU ANABEL MEDINA
MER G
Falla cronista vicent beguer i esteve
EL VEDAT
Falla anto pardo
SANT GREGORI
Falla SANT VALERIÀ CARRER LES GERMANIES
g
cc avinguda
edif
AV. AL VEDAT
pavelló esportiu
Falla LOPE DE RUEDA
Falla SEGoN TRAM AVINGUDA CARRER PARE MÉNDEZ
Falla reina sofia pere iturralde
L’AUDITORI
Falla PLAÇA de la concòrdiapar central
Falla escultor vicent pallardó
Torrent en falle
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
21
es #sompatrimoni
Falla Xenillet CAR
RER
VAL
RCAT SANT GREGORI
oni
Falla carrer benemèrita guàrdia civil
Falla àngel de l’alcàsser
Falla SEDAVI
Falla avinguda
AV. AL VEDAT
Falla saragossa parc central
parc central
es
A
Falla ramón Falla santa llúcia i adyacents y cajal
ent
ajuntam
CI
EN Falla PARE UD Falla TOLEDO E PR MÉNDEZ R PA RER CAR
MEZ
Ó RG
RE
o fici metr
ÈNCI
CAR
Falla COTXERA
FER
RER Falla SANT ROC
Falla el molí
Falla la PLAÇA
ANTIC MERCAT
Falla nicolau andreu plaça església
Falla POBLE NOU
MONTSIÓ
tmana museu se santa
Falla SANTs patrons Falla parc de trénor
Falla sant amadoresparter
l’hort de trénor
sompatrimoni SON FALLAS
Pásate por La Repera y ENCARGA TUS BOCADILLOS para estos días de FALLAS
MENÚ SAN JOSÉ APERITIVOS Revuelto de gambas con foie Ensalada de quesos con frutos secos Surtido ibérico PLATO PRINCIPAL (a elegir) Solomillo ibérico a la pimienta Emperador POSTRE y CAFÉ Bebida no incluida
PRECIO POR PERSONA
14,70€ C/ Vicente Cabanes, 15 TORRENT - 960 261 238
22
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
Ana Royo compilx dos anys com a presidenta de la Junta Local Fallera de Torrent, i Nou Torrenti s’entrevista amb ella perquè ens conte les novetats que podem trobar aquest any als actes fallers i quin balanç fa dels seus dos anys al càrrec.
“Les Falles a més de festa per damunt de tot són tradició i cultura” JÉSSICA MEDINA
Quin balanç fa d’aquests dos anys com a presidentade la Junta Local Fallera de Torrent? El balanç és positiu, perquè pense que les coses van eixint a poquet a poquet com se les plantejàvem amb iniciatives i propostes que s’han ficat damunt de la taula i que les falles hi han acceptat i que s’han pogut dur a terme, Han sigut dos anys intensos, que s’ha treballat molt, amb molta gent i treball darrere que no es veu i que gràcies a ells finalment el resultat és positiu. Quines novetats o canvis podem veure aquest any? Com ja s’ha avançat tornem a fer l’ofrena en un dia, i açò es va platejar perquè era una demanda per part de les falles i es va aprovar perquè entenem que és un acte important que mereix l’atenció de tot el món faller i no com abans que es feia separat en dos dies i la mitad de comissions estava en l’ofrena i l’altra mitat en unes altres activitats.
I per altra banda destacar com a novetat l’entrega de premis que es trasllada del dia 16 al dia 17 de març en un acte a part al matí a les 11.30 en la Plaça Unió Musical. I més a més aquest any es farà un acte en honor a Sant Josep el dia 18 amb dansades i finalitzant amb un castell a la Nit del Foc. Quina evolució creu que hi ha a la Junta Local Fallera de Torrent, des que vas ser fallera major? L’evolució, pense que és al món de les falles en general, les falles han canviat molt en alguns aspectes per a millor i en altres no tan bons. A nivell de junta pense que els canvis han vingut donats per la situació social i de la vida en general, lògicament anem a un món més modern amb més dinamisme i la forma de treballar és diferent, però pense que en cada espai de temps s’han fet les coses com en eixe moment es requeria. Creus que és important rescatar antigues tradicions d’inici?
Les falles a més de festa per damunt de tot són tradició i cultura i n’hi ha coses que no es poden perdre o que es poden recuperar i que mai deguem perdre, la tradició i la cultura sempre deuen perdurar i més a més hem de transmetre ho als menuts i que siguen coneixedors d ’a q u e s t s costums. Es pot millorar en alguns aspectes de la festa? Jo pense que en aquesta vida, tot es pot millorar i és millorable, el que cal tindre és la capacitat i el voler de millorar. El que
deuen fer els fallers és superar-se any darrere d’any en tots els sentits. Com veu el nivell faller torrenti als concursos i la participació fallera aquests últims anys enrere? A veure n’hi ha de tot, alguns concursos tenen prou afluència de comissions i en altres concursos que cal treballar-los més, de vegades no es pot comptar amb la gent necessària o de vegades no volen, és una decisió respectable, ca d a co m i ssió deu enfocar la seua falla com millor considera, però pense que no deguem oblidar-se que les falles són tradició i cultura i això és
el que es deu potenciar des de cada comissió de Torrent. Però pense que a poc a poc ho van treballant més, perquè per exemple aquest any el teatre ha tingut molt bona acceptació en general, moltes falles que no participaven ho estan fent, inclòs al teatre infantil. I per altra banda la cavalcada infantil, és una cavalcada molt treballada i amb molt de nivell, jo pense que les falles estan agafant consciència que cal treballar-se els concursos perquè el nivell de les nostres falles es mantinga. I per a aquestes falles que consell donaries, per poder gaudir-les? Doncs sobretot que tots tinga’m coneixement que la festa és per a divertir-se, perquè convivim en xiquets i cal donar exemple, amb el tema de les nits de casal, pólvora, i als actes, que tots tinga’m una organització i si tots fiquem de la nostra part, tot es desenvolupa molt millor, i podem poder gaudir de la festa més tranquil·lament.
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
23
Alfredo Sancho Castillo:
“Las Fallas son un estilo de vida para las personas que las viven los 365 días del año” Alfredo Sancho Castillo ha sido reelegido presidente de la Falla Avinguda Segon Tram en el 40 aniversario de su fundación. El presidente, de 30 años, compagina su pasión por el mundo fallero con su profesión de cocinero CÉSAR FERNÁNDEZ
¿Qué significa para ti haber sido reelegido como presidente de la Falla Avinguda Segon Tram en el 40 aniversario de su fundación? Sinceramente, el motivo por el que me presenté para ser reelegido como presidente no era el 40 aniversario. La gente que me conoce sabe lo que me gusta el mundo de las fallas. Tras ver durante dos años que mi comisión iba creciendo y consolidándose dentro de las fallas de Torrent, mi moral me decía que debía continuar para seguir subiendo hacia lo mas alto. Tenemos muy claro que no podemos llegar a ciertos niveles, pero el año que viene seguiremos peleando para seguir creciendo. ¿Qué actos habéis realizado para conmemorar el 40 aniversario? En La Plaza de los Juzgados, hemos hecho una gala homenaje para todos los representantes de estos 40 años. ¿Qué mejoras habéis incorpora-
do este año con respecto al año anterior? Este año debutamos en teatro infantil y en obra larga. En todas las actividades que participamos, ponemos toda nuestra fuerza y cariño para obtener buenos resultados.
152 son infantiles y 260 adultos. Que cada año la comisión siga creciendo es porque las cosas se están haciendo bien. De esta forma vemos recompensados todos los esfuerzos que durante el ejercicio hacemos para poder participar en todas las activi-
dades que se organizan. ¿Cuál es el lema de vuestra falla? Nuestra falla infantil, del artista Manuel Martínez Reig, lleva por lema “Mami no tinc por” y la mayor, de Sergi Musoles Ros, tiene por lema “Bon Appetite”.
¿Qué tema satírico trata vuestro monumento fallero? La política actual a nivel estatal, provincial y municipal. ¿Podrías poner algún ejemplo? Una escena de la falla habla sobre las próximas elecciones. ¿Qué piensas que nos brindarán estas Fallas 2019? De momento, tenemos muy buen sabor de boca, ya que hemos recogido importantes premios en diversos concursos que hemos participado: Primer Premio de Teatro en Obra Larga, acompañado del de mejor actor, mejor actriz de reparto y mejor dirección. En el Cant de l’Estoreta también salimos contentos con el Segundo Premio al Conjunto, Segundo Premio al Xiquet més Típic y un Tercer premio al Cant. Además, nos llevamos el Cuarto Premio en la cabalgata infantil. Un buen colofón para estas Fallas, sería conseguir premios con los monumentos y l’ornat.
Sois una falla con bastante actividad fallera, ya que, además de jugar al fútbol, hacéis teatro y playbacks. ¿Consideras que, aparte de una seña de identidad del pueblo valenciano, las Fallas son un estilo de vida en el que se vive de lleno el sentimiento de pertenencia a una comunidad? Sí, las Fallas son un estilo de vida para las personas que las viven los 365 días del año, pues al final, dejas muchos momentos de tu vida personal para trabajar por y para la falla. ¿Cuántas personas forman parte de vuestra falla? En la actualidad tenemos un censo de 412 falleros, de los cuales,
Carmen Quijano y Pilar Ortega unen su experiencia profesional con 25 Alfileres y 25 Sensaciones, para ofrecer al cliente un amplio surtido en todo lo relacionado con la indumentaria valenciana, lencería y mercería
25 Alfileres y 25 Sensaciones se fusionan y amplían sus instalaciones El pasado 1 de marzo tuvo lugar el acto de presentación en sociedad de la fusión entre 25 Alfileres y 25 Sensaciones. Un acto muy emotivo donde se unen dos excelentes profesionales como son Carmen Quijano y Pilar Ortega para ofrecer lo mejor de cada una en su faceta creativa y en todo lo referente a la indumentaria valenciana , así como sus nuevas secciones de lencería y mercería. 25 Alfileres y 25 sensaciones, ponen a tu disposición a los mejores indumentaristas para que te asesoren en la composición de los elementos y confección de tu indumentaria. Igualmente, te ofrecen los servicios de alta costura, fiesta, novias, etc.
25 ALFILERES
Academia de indumentaria valenciana El mismo establecimiento, 25 Alfileres dispone de una Academia de Corte y Confección donde los alumnos puedan aprender a confeccionarse su propio traje regional. En el centro dispone de todo lo necesario, tanto en formación como los materiales y complementos para llevar a término el aprendizaje de esta elaboración artesanal.
C/ Padre Feijó, 2 Torrent · Tel. 655 272 495 www.25alfileres.com - 25alfilerestorrent@gmail.com
25 SENSACIONES
25 Sensaciones - Tel. 660 267 465 www.25sensaciones.com · info@25sensaciones.com
24
Especial Falles
www.nouhorta.com
Marรง 2019
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
25
El president de la falla ens desvela com va sorgir la idea i com l’han dut a terme
Coneix el llibret de Sant Valerià sobre el mercat de Torrent
MATILDE CAVA
Entrevistem a Miguel Àngel Atienza Blanch, president de la falla Sant Valerià de Torrent, perquè ens conte com han realitzat aquest any el llibret i com està vivint aquest any com a president. Com va sorgir la idea de fer el llibret sobre el mercat de Torrent? Enguany se celebra el 50é aniversari de l’enderrocament dels porxis de la torre i vam pensar que era un bon motiu de fer homenatge als nostres comerciants. Per això hem preparat un monogràfic que parla de la història de la venda de mercaderies a Torrent, des de l’època andalusí fins a l’actualitat. Què podem trobar en el llibret? Història, anècdotes, comerciants, parades, productes del nostre poble i la seua relació amb les falles. Trobem articles de l’arqueòloga, Lourdes Roca, sobre el període andalusí, Jorge Sánchez Antúnez parla sobre la part medieval fins a la construcció del mercat central. Aitor Sánchez ens conta la història del mercat de Sant Gregori. Per la seua banda, la part fallera se centra en la relació entre falles i mercats amb articles de Joan Castelló dedicats al cadafal o Javier Mozas, sobre les falles de tota la Comunitat que porten el nom de mercat. Salva-
dor Ciscar parla de l’aparició per primera vegada de la publicitat en un llibret de falla a València i Torrent. Jose Gallego fa una visita als puestos actuals. Per últim, Sara Andreu, Mònica Corrales, Natalia Borrego i Cap de Suro Estudi fan l’apartat infantil dedicat al mercat. Eugenio Simó és l’encarregat de la portada i Samaruc Solucions Gràfiques del disseny. Què ha sigut el més difícil de realitzar? Coordinar a tots els articulistes per tindre’ls en temps i forma, ja que es tracta d’una tasca altruista, en defensa del patrimoni de la ciutat i que no es recull en cap altra publicació. Gràcies a les falles es cuida la nostra història. Com ha acollit la falla i el poble el llibret? Ha sigut tot un èxit. La gent del mercat està molt contenta. Vam fer entrega del llibret a la presidenta del mercat i ho han acollit amb molta estima, perquè poca gent se’n recorda de la seua tasca. Ja és costum que molta gent ens demane llibrets, per la qualitat del contingut i les inèdites fotografies que parlen de la història gràfica de Torrent. Com estan vivint aquest any com a president de la teua falla?
Està sent un any magnífic acompanyat de les falleres majors, Sonia i Valeria, i del president Marcos. Anem de punta a punta de la Comunitat en actes oficials, som la falla més viatgera de Torrent, gràcies a les relacions i agermanaments que tenim amb les Gaiates de Castelló, les Fogueres de Sant Joan, les festes d’estiu de Sant Joan d’Alacant i altres moltes més. Què és allò que més t’ha agradat? Sóc un amant de la pólvora i el monument. Cada any millorem en la nostra mascletà nocturna. Sempre intentem sorprendre a veïns i visitants, com demostren els rius de gents que venen cada nit de la cremà a veure el nostre espectacle pirotècnic. Vora 3.000 persones esperem enguany i esperem que siga inoblidable. Com definiries la teua falla? Som una falla molt treballadora que lluita per la crítica local, les cavalcades del ninot, el llibret i el monument. Considerem que sense crítica les falles
perden la seua essència, per això fem falles tan divertides on no s’escapa ningú. Vénen des de totes les parts de To-
rrent per contemplar el nostre monument. I d’altra banda som una falla amant de la pólvora com demostra la nostra mascletà nocturna que és referent a Torrent. Enguany serà més especial encara, perquè Vicente Caballer es jubila en Sant Valerià en una mascletà mai vista fins al moment. Us esperem a les 23.00 h. el dia de la cremà.
26
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
Les activitats falleres de les últimes setmanes donen pas a la gran setmana fallera Durant el transcurs dels actes fallers es van lliurar els premis de les diferents categories REDACCIÓ
Falla l’Ermita: Primer Premi Cant de l’Estoreta al Conjunt
Falla Sant Valerià: Primer Premi Cavalcada Infantil
El Cant de l’Estoreta, celebrat el passat 17 de febrer, va ser un dels actes infantils més tradicionals que varen començar el calendari previ als dies centrals de les festes falleres organitzat des de fa més de quaranta anys a la Plaça Sant Roc. Els més menuts de les comissions falleres en són els protagonistes amb la interpretació d’escenes o fets tradicionals valencians, així com l’homenatge a algun personatge. Al tradicional acte assistiren l’alcalde, Jesús Ros, i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, en companyia d’una àmplia representació de la corporació municipal. L’avançament de la data respecte d’altres anys facilità que més comissions hi participaren. Així, fins a nou comissions formaren part de l’espectacle: Segon Tram Avinguda, Ramón y Cajal, Barri Cotxera, Lope de Rueda-Verge del Puig, La Plaça, Sedaví i Pare Méndez. Entrega de Premis En relació al Premi al Xiquet més Típic, Falla Avinguda va rebre el pri-
mer premi, Segon Tram el segon i Pare Méndez el tercer. Pel que fa als premis de Cant, Àngel de l’Alcàsser va rebre el primer premi, Sedaví el segon i Segon Tram el tercer. Per a concloure aquesta entrega de guardons cal esmentar que Ramón y Cajal va rebre el primer premi Conjunt, Segon Tram el segon i el tercer va ser per a La Plaça. La cridà torrentina No obstant això, no va ser fins el 23 de febrer que la ciutat de Torrent va donar la benvinguda a les Falles 2019 amb el tradicional i emotiu acte de la Crida per tindre l’honor d’anunciar a tothom que “Torrent, ja està en Falles”. L’alcalde Jesús Ros va donar un discurs on convidà tothom a visitar les falles del nostre poble, “perquè som un poble obert, amable, que sabem divertir-nos, i sobretot, som fallers i falleres que omplim els carrers de música, festa, pólvora, espectacle i tradició”. A més, vàrem poder gaudir d’un increïble espectacle de mapatge que
acabà amb un castell de focs artificials projectat sobre la Torre. Cavalcada del Ninot Infantil Al dia següent, els carrers es varen omplir de color, música i alegria amb motiu de la Cavalcada del Ninot Infantil; un acte on les falleres i els fallers més xicotets hi participaren amb disfresses ben originals. Les temàtiques triades per cada comissió foren molt variades, ja que hi havia temes com el respecte al medi ambient, la igualtat, la història torrentina o les tradicions valencianes. Cal destacar que el primer premi de la Cavalcada Infantil fou per a la falla Sant Valerià, el segon per a la falla Àngel de l’Alcàsser i el tercer per a Lope de Rueda – Verge del Puig. La Cavalcada del Ninot El 2 de març es va celebrar la Cavalcada del Ninot. En aquest acte hi participaren les 29 comissions falleres de la ciutat, que desfilaren des de la font de les Granotes i passaren per l’avinguda al Vedat fins a arribar a la plaça de les
Descuentos especiales para familias numerosas y gemelos escuela infantil Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo
Autorizado y subvencionado por la Conselleria de Educación Niños de 0 a 3 años (aula de bebés) Patio de juegos de 100 m2 Comida casera Amplios horarios ABIERTO según calendario laboral Profesionales titulados C/ Teruel, 16 Torrent - Tel. 961 559 255 escuela infantil sol solito
Març 2019
Especial Falles
www.nouhorta.com
Corts Valencianes. La sàtira, la crítica i l’humor ompliren els carrers amb diferents temàtiques, com per exemple la crítica local, les eleccions i, sobretot, temes tan actuals com ara la violència de gènere o la igualtat. La falla Avinguda, amb el lema Alicia en el país de les meravelles, es va declarar guanyadora de la nit amb el primer premi de la crítica de la Cavalcada del Ninot, primer premi de comparsa i primer premi de carrosses confeccionades. El segon de crítica fou per a la falla Sant Roc, el tercer, per a la falla Lope de Rueda i el quart pre-
mi, per a la falla Cronista Vicente Beguer Esteve. Fulles de Llorer i Brillants A més, l’acte de lliurament de les recompenses falleres de Fulles de Llorer i Brillants, organitzat per Junta Local Fallera i que és un reconeixement a l’esforç, al treball i a la dedicació dels fallers i les falleres que durant tants anys treballen per les festes josefines i les seues comissions. El Granerer Amb l’acte de presentació d’El Granerer i l’intercanvi de fotografies de
les falleres majors es posà el punt final a la programació fallera El llibre oficial faller de Torrent, la portada del qual ha sigut creada enguany per Gio Artcolor, té articles d’investigació que estan fets per la COMFET i que tracten del pintor torrentí Genaro Palau i del 50 aniversari de la falla Barri Cotxera, a més de col·laboracions de l’equip de la JLFT. La revista també té fotografies de les màximes representants de les festes de Sant Josep, així com de les falleres majors i presidents de cada comissió. A més, s’inclouen entrevistes i imatges dels monuments que es plantaran als carrers de la nostra ciutat, entre altres coses. Enguany també hi ha una edició en miniatura. Per a finalitzar, les falleres majors de la ciutat entregaren les seues fotografies a les falleres majors de cada comissió i, al mateix temps, van rebre una imatge de cada una d’elles. A més a més, es va dur a terme el lliurament de premis del Concurs del Llibret: Falla Avinguda va ser guardonada amb el premi Vicent Palladó a la millor portada. La Falla Ramón y Cajal va rebre el premi al millor contingut infantil. Sant Valerià va guanyar el Premi Pascual Romero al millor article d’investigació. Finalment, les comissions premiades amb del llibret varen ser Ramon y Cajal amb el primer premi, Sant Gregori amb el segon i Sant Valerià amb el tercer.
27
Falla Avinguda: Primer Premi de Crítica
Acte de presentació del Granerer
La Tagliatella no cierra ninguno de los 365 días del año mañana y noche
El restaurante La Tagliatella cumple un año en Torrent Hace escasamente un mes que el Restaurante La Tagliatella cumplió su primer año de existencia en Torrent, el cual ha tenido una acogida formidable entre los amantes de la pasta y la cocina mediterránea. Según explicaba Elena, responsable de esta franquicia en Torrent: “La Tagliatella es una franquicia, pero sin embargo su cocina es tradicional dentro del marco de la dieta mediterránea con sus arroces, pizzas y carnes compuesta por ingredientes de alta calidad que hacen de este establecimiento un punto de referencia para disfrutar de la buena cocina italiana sin moverte de la ciudad en un ambiente incomparable. A pesar de que la acogida fue impresionante el día de la inauguración, creo que aún nos queda un camino que recorrer para competir y compartir con los gustos de la típica comida valenciana y sus costumbres. Hay mucha gente en Torrent y alrededores que todavía no nos conocen y nos encantaría que pusieran a prueba sus paladares en nuestro establecimiento. Proba-
blemente quedarían sorprendidos. Intentamos ir mejorando cada día para que la gente venga y apueste por esta marca, que a buen seguro no les va a defraudar”. ¿Tenéis algún menú especial para estas fallas? Para fallas no tenemos ningún menú especial, pero nosotros trabajamos el menú Singola que es la misma comida de La Tagliatella en una versión más reducida a un pre-
cio reducido. Este menú está de lunes a viernes excepto festivos. ¿El horario durante estas fiestas se va a modificar? No, el horario será el de siempre: de 13:00 a 17:00 h y de 20:00 al cierre sobre las 12,30 h. Durante todos los días del año, no cerramos ningún día. 365 días mañana y noche. ¿Qué les dirías a los torrentinos para vengan a canoceros? Pues que además de lo que hemos comentado sobre nuestra cocina, se van a encontrar con un local muy amplio, muy cómodo con luz natural. Y lo más importante, tenemos un aparcamiento gratuito para nuestros clientes justo debajo del edificio donde se ubica nuestro restaurante.
La Tagliatella: Avda. Juan Carlos I, 3 (Torrent) - Tel. 962 50 75 97 · Reserva en www.latagliatella.es
28
Especial Falles
www.nouhorta.com
Març 2019
Sergio Esteve, per tercer any consecutiu vist a la Fallera Major Infantil de Valencia el dia de la 1ª Mascletà L’empresa torrentina, Sergio Esteve - Essència Valenciana, torna a ser l’escollida enguany per a crear un dels vestits de la Fallera Major Infantil de València. Sara Larrazábal Bernal va estrenar a la primera mascletà, la de l’1 de març, un vestit confeccionat en exclusiva pel indumentarista torrentí per a la máxima representant infantil de les festes josefines
Sergio Esteve Essència Va lenciana · Teléfono: 961 56 21 67 Dirección: Calle Constituc ión, nº 3 (46900) Torrent Es tracta d’un vestit confeccionat per la firma de Sergio Esteve Essència Valenciana inspirat en un model del S.XVIII, amb envarat natural i mànega d’astral, tot això realitzat amb patrons i confecció tradicionals. La tela és un teixit amb ordit 100% seda de la firma Vives i Marí , amb dibuix asimètric inspirat en el S.XVIII de nom “Lucero” amb fons tafetà. El mocador i davantal estan confeccionats en batista fina i brodat cornely en or vell amb els lluentons col·locats a mà de la firma Santos Tèxtil igual que les puntes de les mànegues que són en valencie de cotó. Porta sinagües de la firma Margarita Vercher model “Dança”. Sabates de la firma Artesania Aurora. Un escapulari de “Santa Sara” de la firma Santet artesania escapularios. Llueix un adreç i pinta de la firma Artesania Ortiz Cincelador, i va pentinada per Angel Fernández Centro de Imagen. No és la primera vegada que Sergio Esteve vesteix a una fallera
major de València, entre altres de moltes comissions de tota la província. Fa dos anys va vestir a Clara María Parejo, essència valenciana per a la confecció d’un vestit, que també va estrenar el dia de la mascletà. També va ser un conjunt a l’antiga. Últimament, este tipus d’indumentària està reviscolant, cosa que demostra el major interés dels fallers i falleres per recuperar una part de la nostra cultura com és la rica indumentària valenciana. El concepte de vestir a l’antiga representa el tipus de roba que portaven habitualment els nostres avantpassats en la València dels segles XVIII i cada vegada més s’animen a lluir-lo amb orgull de cultura pròpia moltíssimes falleres majors, presidents i falleres de qualsevol comissió i, per
descomptat, no podia ser menys, que les màximes representants de la festa feren ressò de la nostra indumentària més autènti-
ca. I l’any passat la Fallera Major Infantil de València. Daniela Gómez de los
Ángeles, també va confiar en Esteve. La indumentària valenciana més tradicional, com els vestits a l’antiga han de ser coherents en el seu conjunt en funció de la classe social, època de l’any i zona geogràfica que representen. I per al seu disseny qualsevol persona no està preparada. Sergio Esteve, cap de l’empresa que porta el seu nom, és hereu d’una família dedicada a la indumentària durant els últims 40 anys. Ha tingut que estudiar, investigar i llegir constantment des de que treballava amb els seus pares fins l’actualitat. Com ell mateix comenta: “ells eren la pràctica diària, la costura amb cura i rigor; i jo he reforçat la teòrica estudiant amb bibliografia històrica, que abans no era fàcil de trobar i visitant molts museus per aprendre. Investigant ací i allà. Tinc una col·lecció molt completa de llibres antics i de nous. Continue ampliant-la i sempre que viatge busque publicacions perquè formen part de la tasca d’investigació que inclou aquest treball”. A més, Sergio Esteve és membre investigador del Museo Nacional del Traje de Madrid. Tota una vida dedicada a la indumentària valenciana.
Març 2019
www.nouhorta.com
Pedro Gómez:
Especial Falles
“El ambiente es espectacular en esta comisión hogareña, humilde y trabajadora”
CÉSAR FERNÁNDEZ
Pedro Gómez Lucas ha vuelto a ser elegido como presidente de La Falla Barri Cotxera y ha organizado actos conmemorativos para celebrar el 50 aniversario de su falla. Aparte de encargarse de la presidencia de su comisión, trabaja como conductor y confiesa que le apasionan los toros y el deporte. Has sido reelegido como presidente de tu falla. ¿Qué significa para ti ser presidente? Es un gran honor y una ilusión grandísima. Conlleva mucha responsabilidad, pero es lo máximo a lo que puede aspirar un fallero. Este año se celebra el 50 aniversario de tu falla. ¿Qué actos y actividades habéis organizado para celebrarlo? Empezamos con el Día de Germanor, en el que disfrutamos de una gran paella tanto los falleros actuales como aquellos que han pertenecido en algún momento a nuestra comisión. También organizamos una fabulosa gala para la entrega de insignias. Además, hemos hecho una gran ex-
posición con fotos, documentos y varios objetos representativos de nuestro medio siglo de historia. Por último, hemos invitado a todos los representantes de estos 50 años para desfilar en los actos de la semana fallera. ¿Cuántas personas conforman tu falla? En la actualidad tenemos un censo aproximado de 340 falleros. ¿Cómo describirías el ambiente fallero que se respira en Barri Cotxera? El ambiente es espectacular e increíble conformealasseñasdeidentidaddeesta comisiónhogareña,humildeytrabajadora en la que formamos una gran familia. ¿Cuál es el lema de tu falla? “Foc, fum i flama”. ¿Cuáles son tus deseos para estas fiestas? Pasar unas Fallas únicas e inolvidables con las que todos los falleros se sientan orgullosos de su comisión y que disfrutemos al máximo como solo sabemos en Cotxera.
29
30
Especial Falles
www.nouhorta.com
Marรง 2019
Març 2019
Racó literari
www.nouhorta.com
31
Temps de ficcions
Enrique Cardesín
La noche del 18 de marzo Encarna y Amparo eran íntimas amigas. Se conocían desde la infancia, toda vez que vivían muy cerca una de la otra. Encarna en la calle Bellido y Amparo en la calle Virgen del Carmen. Ambas habían cursado sus estudios de primaria en el colegio de las Trinitarias, emplazado en su propio barrio. También se apuntaron al mismo tiempo en la Falla San Roque. Y el año anterior, en el baile dominical de la piscina Las Delicias, una de las terrazas que estaban en pleno apogeo en Torrent aquel verano de 1956, las dos se habían atrevido a bailar agarrado con un chico. Al ritmo de las melodías del grupo de pop Los Truenos, cuyos componentes eran vecinos de la ciudad. Y Encarna y Amparo se rieron como unas descosidas cuando, solo con mirarse a los ojos, sin articular palabra, descubrieron que estos chicos les habían hecho tilín. A las pocas semanas, ya se habían emparejado y salían a todas partes los cuatro juntos. Ellos eran primos hermanos. Y residían en una casa de dos plantas de la calle Toledo. La pareja de Encarna se llamaba Paco y la pareja de Amparo, Adrián. Con la llegada del otoño y el invierno, los domingos solían ir al cine Cervantes o al Salón Parroquial. Pero si no les atraía ninguna película de la cartelera, se pasaban la tarde paseando arriba y abajo la avenida de los Mártires; de la Plaza Obispo Benlloch, conocida popularmente como la plaza de los tranvías, a la Fuente de las Ranas y de la Fuente de las Ranas a la Plaza Obispo Benlloch. Y algunas veces se aventuraban a pasear cogidos de la mano, aunque ellas siempre prestas a soltarse si avistaban algún familiar. Antes de esto, Encarna y Amparo esperaban a sus ‘novios’ junto a la puerta de Ca Lluïset, una cafetería situada en la Plaza del Caudi-
llo, frente a la histórica Torre, donde ellos gustaban de acudir los fines de semana después de la comida para echar unas partidas al truc o al dominó. El segundo domingo de marzo, al salir del Salón Parroquial de ver una de vaqueros y otra de amor, con los acostumbrados cortes del celuloide cada vez que tocaba la escena del apasionado beso, el cuarteto se dispuso a realizar planes para las inminentes veladas falleras. Y acordaron que se repartirían las noches entre los bailes programados por la comisión de ellas, San Roque, y la comisión de ellos, Toledo. A la misma hora, en la rectoría de la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, el párroco don José sostenía una charla con don Arturo, el alcalde. Se diría mejor un soliloquio. La fámula del clérigo había dispuesto sobre una mesa baja de la sala de estar una bandeja plateada con sendas jícaras de chocolate bien espeso y unos dulces de convento con los que don José tentaba a la autoridad municipal siempre que se reunían en la casa parroquial. El sacerdote lo había citado en esta ocasión para tratar el asunto de los festejos falleros. El alcalde asintió con la cabeza, de la que descollaban unos carrillos inflados, en seguida que oyó decir a don José: “No creo que haga falta recordarte que nos encontramos en tiempo de Cuaresma. El miércoles de ceniza ha sido este pasado 6 de marzo”. Después, sin regatear una mueca de regocijo, vista la revalidada glotonería del alcalde, el párroco prosiguió:
“También doy por descontado, Arturo, que eres ampliamente conocedor de la postura de la Iglesia ante los bailes modernos; esos bailes en los que hombres y mujeres se arriman en demasía. La Iglesia considera que son contrarios a la pureza moral. ¡Y muy peligrosos para la juventud!” –recalcó de tal forma esta última frase el cura, que provocó que el alcalde se atragantase con un pedazo grande de dulce generosamente bañado en chocolate. Al día siguiente, don Arturo, sentado a la mesa de su despacho en el ayuntamiento, le
dictó una breve carta a su secretaria. Sus destinatarios eran el presidente de la Falla Toledo y la Junta Local Fallera, flamante organismo creado ese mismo año de 1957. El alcalde les notificaba que había tomado la firme decisión de prohibir el baile durante las fiestas falleras, puesto que coincidían con el periodo de Cuaresma y no quería, claro está, incomodar a la jerarquía eclesiástica. Nadie ignoraba el gran peso e influencia que poseía don José dentro del régimen franquista. A partir de la plantà, las noches transcurrían terriblemente aburridas. La prohibición de los bailes había perturbado el ambiente expan-
sivo y jovial de las veladas falleras. Encarna y Amparo no guardaban memoria de unas fiestas tan tediosas y anodinas. Y para más inri, se lamentaban Paco y Adrián, los bares también permanecían cerrados por orden gubernativa. La noche del 18 de marzo, víspera de San José, no arrancó de manera distinta a las noches precedentes. Las dos chicas y los dos chicos, con escaso entusiasmo y mucha resignación, iniciaron el habitual recorrido por las seis fallas plantadas en Torrent: San Roque, Plaza del Caudillo, Toledo, Poble Nou, Avenida de los Mártires y Ramón y Cajal. Sin embargo, a punto de alcanzar la rotonda de la plaza de los tranvías, observaron a una muchedumbre que se dirigía hacia allí promoviendo una excesiva algarabía y gritando a pleno pulmón: “Anem a tombar les falles!”. Adrián se acercó a un hombre entrado en la cincuentena, que chillaba con tanto ahínco que las venas del cuello se le hinchaban con grave riesgo de reventar, y le preguntó: “¿Qué ocurre?”. El tipo, con ojos inyectados en sangre y blandiendo a modo de estandarte el brazo rajado de un ninot, le dijo: “Han visto esta noche al alcalde bailando con su mujer en un parador de Valencia. Él, que ha decretado la prohibición de los bailes en Torrent…”. Interrumpiéndolo, un joven rollizo que estaba a su lado exclamó: “Si serà roí, el malparit!”. “…De modo que los falleros nos hemos conjurado para destruir nuestras propias fallas” –remató el primero su respuesta. Pero
no tardaron en sonar las sirenas de los vehículos de la Guardia Civil. Un extraordinario contingente comenzó a descender de los Land Rover de color verde. Venía aleccionado a sofocar la revuelta fallera sin ningún tipo de reparos ni contemplaciones. De improviso, se produjo un apagón total en la ciudad. En medio de la enorme confusión se oyeron gritos, golpes e incluso disparos al aire. Encarna y Amparo corrieron a refugiarse dentro de un portal que ya empezaba a estar atestado de gente. Apenas se distinguía nada en la oscuridad. Simultáneamente, en el ayuntamiento, el teniente de alcalde, máxima autoridad de la ciudad en ausencia del alcalde, y el comandante de la Guardia Civil valoraban la grave situación. El teniente de alcalde, de nombre Vicente, solicitó al comandante que ordenase a sus fuerzas que localizaran de inmediato a los propietarios de los bares. “Hay que abrirlos. Un par de rondas calmarán sin duda el ánimo encolerizado de los falleros- dijo Vicente. Y así se procedió. Al rato volvió la luz. Entonces se fue restableciendo poco a poco la normalidad en Torrent. A través de los cristales del portal, Encarna y Amparo vieron pasar fugazmente un Land Rover. No obstante tuvieron tiempo de vislumbrar en su interior las figuras mohínas de Paco y Adrián. Se habían producido muchos arrestos indiscriminados. Y los seis monumentos falleros prácticamente desaparecieron. La tombà, que así se conocería este hecho insólito en la historia de las fallas, acarreó a Torrent la prohibición de plantar fallas durante diez años. Los ‘novios’ de Encarna y Amparo precisaron menos tiempo, afortunadamente, en aliviarse de sus contusiones y hematomas. Enrique S. Cardesín Fenoll
www.nouhorta.com
32
Encarnación Lerma:
“Cada una de nosotras tenemos una desigualdad específica” CÉSAR FERNÁNDEZ
Con motivo del pasado Día Internacional de la Mujer, Encarnación Lerma, concejala de Políticas de Igualdad y ginecóloga con máster en Reproducción Humana, nos concede una entrevista para hablar sobre realidades sociales que afectan a las mujeres. ¿Qué representa para usted el movimiento feminista? Para mí lo es todo. Es un movimiento pacifista que pretende conseguir la igualdad entre hombres y mujeres. No va en contra de los hombres ni significa que las mujeres son superiores. Usted es ginecóloga y concejala. ¿En su caso se ha roto el techo de cristal? Existe ese techo y también un “suelo pegajoso” que nos impide a las mujeres alcanzar los objetivos deseados como llegar a puestos de responsabilidad política y empresarial. Torrent es una ciudad multicultural y diversa. Esto implica que haya mujeres con problemas diversos. Las mujeres somos diferentes y diversas en cuanto a edad, religión, cultura, ideología... Tampoco hay que olvidar a las mujeres con discapacidad. Cada una tenemos una desigualdad específica, pero todas tenemos en común la desigualdad con respecto a los derechos del hombre. ¿Qué medidas de acción positiva se están llevando a cabo para proteger los derechos de las mujeres?
Desde la Casa de la Dona se está actuando para conseguir la igualdad trabajando a nivel individual con mujeres en exclusión social, víctimas de violencia machista y responsables de familias monoparentales. También trabajamos a nivel grupal, para toda la población, con las asociaciones de Torrent. Además, otorgamos los Premios Violeta con los que pretendemos que el ambiente festivo fallero también esté involucrado. ¿Qué mecanismos se han puesto en funcionamiento para combatir la violencia de género? Formamos parte de la Red de Municipios Protegidos contra la Violencia de Género de la Diputación. Además, Torrent está integrado en el sistema VioGén y hay una colaboración muy importante entre la Policía Nacional y la Policía Local. Tenemos una Policía Local dedicada a atender, acompañar e informar a las víctimas de violencia de género. Hablemos de la salud de las mujeres. ¿Disponemos de tecnología puntera para el diagnóstico precoz del cáncer de mama? Creo que el mamógrafo que hay en Torrent es de muy buena calidad. ¿Cuál es el tiempo de espera medio de las torrentinas para hacerse una mamografía en la sanidad pública? El programa de diagnóstico precoz de la Conselleria de Sanitat se estableció con una periodicidad bianual. Ahora llevan un retraso porque se averió un mamógrafo. Por eso, están llamando a
la gente cada dos años y medio en vez de cada dos años, pero es algo que no tiene que ver con el Ayuntamiento de Torrent. También me gustaría añadir que el diagnóstico definitivo se realiza a nivel hospitalario mediante ecografía, punción, RMN… ¿Le parece razonable ese tiempo de espera? Cuando aparece una patología mamaria las pruebas diagnósticas se realizan a nivel hospitalario, no en el centro de diagnóstico precoz. En ese caso, se debe acudir al centro de salud para que la mujer sea remitida a cirugía o al hospital. De todas formas, la Conselleria de Sanitat debería intentar paliar este retraso. Sigamos abordando asuntos que afectan a las mujeres. ¿Qué opina sobre la gestación subrogada? De entrada, no estoy de acuerdo. No me acabo de creer que la mujer lo haga por altruismo o por hacer un favor. Puede haber muy pocos casos. Habitualmente son mujeres que prestan su cuerpo como vasija a cambio de una aportación económica. Considero que la adopción es una opción más correcta. Además, tener un hijo o una hija no es un derecho, es una capacidad. Finalmente, me gustaría conocer su postura acerca del aborto. Una mujer que no desea un embarazo hace lo que sea para no seguir con él. Por tanto, me parece correcto que se haga en buenas condiciones a cargo de la Seguridad Social, porque está en peligro la vida de la mujer.
Març 2019
Març 2019
www.nouhorta.com
Concentración en el Día de la Mujer para seguir avanzando en la consecución de derechos
33
POLLOS ASADOS
HERMANOS FERNÁNDEZ RUIZ CARNES Pollo tradicional Pollo relleno (según peso) Pollo al limón Costillas asadas Conejo asado Lomo asado (según peso) Roti de pollo (según peso)
11 € 40 € aprox. (3kg) 10 € 2,50 € (unidad) 20 € 17 € aprox. 20 € aprox.
VARIEDADES
REDACCIÓN
La plaza Obispo Benlloch ha sido escenario de una concentración, con motivo del Día de la Mujer, en la que se han dado cita numerosas personas así como representantes de colectivos de la sociedad civil de Torrent. La concejala de Políticas de Igualdad, Encarna Lerma Besó, junto a otras integrantes de la corporación municipal, han participado en la concentración en la que se ha leído un manifiesto para revindicar el avance en la consecución de derechos de las mujeres.
Croquetas pollo, bacalao y jamón (ración 6 uds.) Alcachofa (ración) Pimiento (ración) Champiñón (ración) Patatas (ración) Patatas pintas (ración) Patatas huerta (ración) PICANYA Pl. País Valencià, 1 Teléfono 96 159 29 35
TORRENT C/ San Fermín, 1 Teléfono 96 157 54 12
TORRENT C/ José Iturbi, 10 Teléfono 96 129 01 80
4€ 2€ 2€ 2€ 2,50 € 2€ 2€ ALAQUÀS Avda. Blasco Ibáñez, 25 Teléfono 96 150 60 13
Promoción válida solo para el local de la calle San Fermín de Torrent
34
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Conoce el Café-Trabajo en Martínez Abad
Març 2019
El rincón consultor
El economista Gabi Martínez nos cuenta como replantean su manera de trabajar
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE
Gabi Martínez
Oficinas Martínez Abad REDACCIÓ
Gabi, cuéntanos sobre el proyecto Cafe-Trabajo. Todos dedicamos un tiempo importante a nuestro trabajo, tiempo que lo solemos pasar normalmente en el mismo espacio físico y con las mismas personas. Estaremos de acuerdo en que debemos dedicar un tiempo a crear mejoras en el ambiente, que favorezca las relaciones y genere bienestar interno, que se irradie hacia el exterior cuando el trabajo es un servicio que se entrega a personas que nos lo solicitan, los clientes. De modo que todo ser humano que interviene en el proceso viva una experiencia gratificante; los que generamos el trabajo, que nos levantemos con ganas de empezar, y los que lo reciben, que supere sus expectativas. Nada nuevo. Ese es el fin. Ahora los medios. Y esto es lo que hemos denominado CAFÉ-TRABAJO, queriendo lanzar un mensaje; que se puede tomar café trabajando, que se puede saborear el trabajo, que tomar un café es trabajar, provocar distensión, autonomía, etc. Un nuevo concepto de asesoría. Cambiamos las reglas. ¿Qué cambios novedosos habéis introducido? No dejamos de ser una asesoría “al uso” y conscientes de que nuestra profesión es muy cambiante, porque se basa en normativa legal y muy inestable. Cambiante también es nuestro estado de ánimo y el de nuestros clientes, de modo que no nos aburrimos, no hay monotonía, esto es dinámico, está siempre en movimiento y la primera novedad Exposición de Lápices de Madera
será ver un gran balón que circula libre por las instalaciones, el nos lo recordará, nunca estará en el mismo lugar. Y novedoso será ver un billar, un frigorífico con bebidas, wifi libre, una base de carga de móviles, unas pizarras para escribir pensamientos, exposiciones, etc. ¿Pero todo ello con algún sentido concreto, con algún orden? Sí, claro. Nuestra máxima ante una visita es “aquí nadie espera”, hay una hora concertada de visita y a esa hora se le atiende. Si llega antes no espera porque no ha llegado la hora, simplemente está, dedica un tiempo a estar en nuestras instalaciones que las tiene a su servicio. De ahí que hemos creado tres zonas de estar, dónde como novedoso encontraremos lo siguiente. En la Zona de Recepción, cualquier empresa puede publicitar su firma a través de una pantalla cambiante. Pueden dejar y coger tarjetas de visita distribuidas por sectores. Dejarnos un pensamiento motivador, una idea, en la pizarra. En la Zona de Vistas, pueden cargar la batería, navegar por la red, mientras disfrutan de unas relajantes vistas, saboreando un buen café (solidario, la recaudación se destina a entidades humanitarias). En la Zona de Recreo, podrás tomar un refresco, mientras echas una partida de billar. ¿Cómo se trabaja en Martínez Abad? Nuestro servicio requiere un contacto personal con el cliente y se debe desarrollar en nuestro des-
pacho, ahora lo podemos prestar dentro del ambiente que las partes deseen. Podemos prestar asesoramiento, tomando un refresco, sentados en el sofá, mirando el jardín, incluso jugando. Disponemos de medios para poder trabajar con movilidad, por supuesto desde fuera de nuestras instalaciones, pero ahora también dentro de las mismas en el ambiente que consideremos más productivo en cada momento. ¿La decoración también forma parte del proyecto? Sí, hemos creado un espacio de trabajo integrador. El arte, la naturaleza, la música, el altruismo … Contamos con una exposición de cuadros y esculturas que irán cambiando, para promocionar a sus artistas, y beneficiarnos de esta decoración cultural motivadora. Música ambiente, seleccionada y estudiada psicológicamente que aporta concentración y creatividad. Y una importante colección de plantas que cuidamos con una competitividad interna que da sus frutos. Y a disposición de todos, también tenemos una de las colecciones de lápices de madera más importantes del mundo, con la que organizamos eventos, formativos infantiles (futuros empresarios). A quién nos esté leyendo. En nombre de todo el equipo, aprovecho para invitaros a nuestro espacio Café-Trabajo y hacernos una visita, os lo explicaremos con más detalle, y por supuesto podéis erstar el tiempo que deseéis entre nosotros. No restringido a clientes y abierto desde las 8.30 a las 18.30 h.
g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016
“Tu beca ha sido denegada” Hoy vamos a reivindicar, y romper nuevamente una lanza por los autónomos y empresas familiares. En concreto por aquellos que hacen un denodado esfuerzo para dar estudios a sus hijos. ¿Eres estudiante universitario o tienes hijos ahí? ¿Alguna vez has recibido una notificación de la Universidad con un texto parecido al título de arriba? ¿Has presentado alegaciones y te han resuelto con algo así como “sus alegaciones han sido desestimadas y su solicitud se encuentra propuesta para su DENEGACIÓN …” y ahora viene lo bueno, “…por: 4-7 Superar el volumen de negocio.” Sí, estamos ante una oportunidad perdida de nuevo por el Estado de hacer “discriminación positiva”, a favor de los que mantienen la economía del país, los llamados autónomos, esos que ejercen su actividad empresarial o profesional como personas físicas o a través de una sociedad familiar. Por ir al grano. La aplicación de la norma que resulta incomprensible que siga estando en vigor con la redacción actual, lleva a conceder una beca por estudios al alumno cuyos padres son trabajadores por cuenta ajena con salario neto anual superior a 30.000 € y a denegarla a un autónomo que ha conseguido obtener un bene-
ficio de tan sólo 20.000 € en el año, aun habiendo facturado 156.000 € brutos, es decir, que la actividad soportó unos gastos de 136.000 €. Y digo “ha conseguido”, porque es parte fundamental de la motivación del Ministerio para la denegación. El artículo 18.3 de la convocatoria de becas, dice que también se podrá denegar cuando, siendo un “personaje de esos”, hayas conseguido una facturación superior a 155.500 € brutos, sin tener en cuenta los gastos, es decir, ignorando el beneficio real neto, que es con el que vas a tener que cubrir los gastos del hijo estudiante ya que el Ministerio te dice entre líneas: “si tienes un negocio que factura más de ese importe y no consigues un beneficio superior al salario que, por el mismo trabajo, podría conseguir un empleado por cuenta ajena, dedícate a otra cosa, porque el Ministerio no subvenciona estudios de empresario inútiles”. Y si además, te ha tocado la crisis y has dado pérdidas, pues eso, que cierres, o hagas lo que quieras pero lo siento, “has superado el volumen de negocio” y no hay beca. ¡¡¡Pues al Contencioso!!! Un fuerte abrazo D. Manuel Egido, gracias por el tiempo en que fui tu alumno, y gracias a mis padres que se siguieron sacrificando.
Espacio Integramos el Arte
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Març 2019
www.nouhorta.com
Comerç i economia
35
Estas Fallas visita los Comercios y Servicios de Torrent a través de la APP de ACST Llegan las Fallas y ACST, Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent quiere desear de parte de todos sus comercios que paséis unas felices fiestas josefinas. Os recordamos que tenéis a vuestra disposición nuestra APP “Comercios y Servicios de Torrent. Un Torrent de Possibilitats!”. Con esta aplicación se puede acceder, de forma categorizada, a un completo listado de los diferentes comercios y empresas de servicios que pueblan las calles de nuestra localidad. Según Iván Valls, gerente de la asociación: “…estuvimos varios meses trabajando en el desarrollo de una aplicación funcional y de acceso gratuito para todos los ciudadanos y para que sirviera como herramienta de publicidad de las diferentes empresas asociadas a nuestra entidad. Entendemos que es un servicio muy importante para nuestros asociados que repercute directamente en la potenciación de sus empresas y que les ayuda a publicitar sus negocios. Desde el comienzo de la nueva etapa que la asociación emprendió en 2014, uno de nuestros principales objetivos ha sido el de modernizar nuestros comercios y empresas asociadas en el marco de internet y las nuevas tecnologías. Actualmente todos disponemos de smartphones, tablets y demás periféricos que han cambiado nues-
tra forma de conocer y acercarnos a nuestros comercios. Con esta APP, que lista por categorías todas nuestras empresas asociadas, el usuario puede encontrar todo lo que busca sin tener la necesidad de salir de Torrent”. Un auténtico torrente de posibilidades donde se puede encontrar información personalizada (dirección, acceso a sus páginas web, teléfono, email, etc.), de multitud de negocios que van desde tiendas de moda a despachos de abogados, pasando por oficinas bancarias, tiendas de deporte o de regalos o, por poner solo alguno de decenas de ejemplos, un diseñador gráfico o de páginas web. Por si todo esto fuera poco, la APP permite un sistema de búsqueda por geolocaliza-
ZONA PYME Belén Plá
Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Diseño web / gráfico Miembro Grupo ACE belen.pla@pincrea.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
ción. Así que ya no tienes excusa para indagar y visitar las empresas de comercio y servicios de tu ciudad. Entra en el APP Store (iOS) o Play Store (Android), busca “ACST” y dale al click. Tu dispositivo móvil te llevará hasta la puerta del comercio que estás buscando y que seguro dispone del producto o servicio que necesitas. ¡Estas Fallas disfruta de los comercios y servicios de Torrent con ACST! ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
¿Las RRSS han enterrado a la web? Si te estás haciendo esta pregunta, la respuesta es NO y te explicamos el porqué. Las redes sociales han crecido muy rápidamente en los últimos años, pero tienen un objetivo totalmente distinto a una web corporativa. Beneficios de una web corporativa y redes sociales: WEB CORPORATIVA: Es tu escaparate en internet. Es de tu propiedad, el diseño se adapta a tu imagen corporativa. Tienes control absoluto sobre los contenidos publicados en ella. Cualquier incidencia que pueda surgir, depende de tu desarrollador y tienes total libertad de solucionarlo, no dependes de terceros. Se utiliza un lenguaje y contenido más corporativo, potenciando la marca de la empresa.
Tiene más beneficios sobre el posicionamiento y es más fácil que un futuro cliente encuentre tus servicios en Google. Se trabaja con un dominio propio, asociado a la marca, donde dispones de correos electrónicos totalmente personalizados y gestionados por ti para mantener la comunicación con el usuario. REDES SOCIALES: Se publica información más coloquial y se le da mayor difusión a dicha información, generando una comunicación más cercana con los usuarios. Es más económica su implementación, aunque luego es muy importante un buen mantenimiento y calendario editorial para tener una buena evolución y rentabilidad. Nos ayudan a potenciar nuestra
web corporativa, blog, noticias internas, servicios… El usuario tiene mayor facilidad de interactuar con la empresa. Dispones de una comunidad de usuarios interesados en tu negocio. No necesita un mantenimiento técnico por tu parte. LA UNIÓN HACE LA FUERZA. No se trata de plantear si debemos operar con una web corporativa o con redes sociales, sino crear una estrategia de marketing adecuada y combinar ambas herramientas sacando el mayor rendimiento de cada una de ellas. Hay que saber que los contenidos que se publiquen en la web corporativa y posteriormente se compartan en las redes sociales van a marcar el prestigio y la reputación online de nuestra marca profesional.
36
Motor
www.nouhorta.com
Ferrari Challenge 2019 El Circuit Ricardo Tormo celebra los dĂas 30 y 31 de marzo el Ferrari Challenge. El trazado de Cheste se teĂąirĂĄ de rojo con la Ăşnica cita en EspaĂąa de la competiciĂłn monomarca de la Scuderia.
El Ferrari Challenge es un campeonato monomarca, creado por la Scuderia en 1993 para los propietarios del 348 Berlinetta que querĂan participar en carreras. Actualmente, el modelo que saldrĂĄ a la pista en competiciĂłn es el Ferrari 488 Challenge. Las actividades comenzarĂĄn el viernes pero lo mĂĄs importante llegarĂĄ el sĂĄbado 30 y el domingo 31 de marzo con las ca-
Març 2019
rreras puntuables para el Trofeo Pirelli y la Coppa Shell, en los que los 488 Challenge darĂĄn el mĂĄximo en la segunda cita de la temporada 2019. AdemĂĄs habrĂĄ otras actividades para los clientes Ferrari. Un nuevo hospitality que se estrena en Valencia y por primera vez en el Circuit RIcardo Tormo el nuevo Passion Ferrari Clinic. Durante la semana posterior, los dĂas 2 y 3 de abril, y a puerta cerrada, se activarĂĄ el programa XX y F1 Clienti con mĂĄs de 20 coches en pista incluyendo algĂşn monoplaza de FĂłrmula 1 de la ĂŠpoca de Michael Schumacher, con la ayuda de tutores como Marc GenĂŠ y Olicier Beretta. AdemĂĄs el programa incluye la presencia del FXX-K EVo y otros modelos con los que un selecto grupo de clientes probarĂĄn.
( )
( Ăą )
(Â )
Â? Â? (Â? )
Â? (Â )
 ( )
Â? (Â )
Març 2019
Motor
www.nouhorta.com
Agresivo y visionario
un año su llegada a los monoplazas. La joven piloto de Albalat del Sorells se plantea esta temporada como una toma de contacto con los monoplazas y espera ir cogiendo ritmo y tacto con el coche. Los tres pilotos, todos relacionados con la Fórmula de Campeones durante sus carreras deportivas, serán los abanderados del equipo que nace de la colaboración de la Escuela del Circuit junto con el equipo Praga España.
Škoda redefine los límites del diseño con el nuevo “VISION X” ŠKODA se complace en presentar al benjamín de la familia SUV: el VISION X. ¡El concepto de entrada a la gama Crossover más compacto y dinámico de ŠKODA. El nuevo prototipo presenta las mismas líneas distintivas de la marca y una estética imponente y musculosa que transmite una gran sensación de fuerza, pero con algunos toques especiales X-tra para conferir una sensación de adrenalina, incluso cuando está parado. El VISION X es singular, con un dinamismo exterior y detalles Sport-Clever, además de incluir material deportivo en el maletero. Así que cuando decimos que este coche tiene el “Factor X”, ¡hablamos en serio! Nada más subirte a bordo, notarás la gran amplitud, las líneas de diseño precisas y los elementos cristalinos típicos de los SUV ŠKODA. Pero, además, el VISION X incluye detalles nuevos y audaces, como sus rejillas triangulares transparentes e
iluminadas y completamente integradas en el salpicadero alargado, la reconocible parrilla frontal que marca la imagen de la marca, así como la pantalla de la consola central que muestra gráficamente el flujo de energía del automóvil. Tres el número mágico de VISION X. El nuevo ŠKODA presenta varios trenes de potencia integrados que brindan al conductor tres maneras emocionantes de moverse gracias a un motor TSI G-TEC de cuatro cilindros con turbocompresor de 1,5 litros, tracción a las cuatro ruedas con eje trasero eléctrico, más una opción de GNC (Gas Natural Comprimido) que permite reducir las emisiones de CO2 a 89 g/km. E incluso parado el VISION X ofrece emoción con tres accesorios incluidos en el maletero: unos monopatines eléctricos con cascos de seguridad con un diseño de primera clase y ¡hasta un dron para grabar todos los movimientos con cámara de acción integrada!
37
Las 3 promesas del 2019 Carles Martínez, Kilian Meyer y Nerea Martí serán los pilotos del equipo Fórmula de Campeones Praga para la temporada 2019 en el campeonato de España de Fórmula 4 CHESTE. Kilian Meyer repite este año en el equipo Fórmula de Campeones Praga, donde el año pasado ya apuntó maneras llegando al podio en la que fue su segunda cita con un monoplaza. Kilian tiene el punto de mira en el podio desde la primera carrera. Carles Martínez salta al ruedo este año en la Fórmula 4, con una excelente forma física y promete pelear duro desde el primer día, con mucha
hambre de podio. Carles tiene mucha velocidad y espera ganar experiencia durante su año de debut. El piloto de Gandía además disputará en Campeonato de España de Karting con Praga y el Campeonato de Karting de la Comunidad Valenciana con el Fórmula de Campeones OK1. La sorpresa de última hora es la campeona 2018 y 2019 del CKCV Nerea Martí. Su mánager después de verla rodar en su segunda jornada de test comunicó la intención de adelantar
Nerea Martí, Piloto del Fórmula de Campeones Praga: Por los pocos kilómetros que llevo con el monoplaza y el hecho de no conocer los circuitos, la dificultad será sacarle todo el potencial al coche y adaptarme rápido al circuito. El objetivo este año será correr con el grupo, pero siempre con un ojo puesto en el podio. Marco Rodríguez, Director del Fórmula de Campeones Praga: Espero que el equipo se afiance en el campeonato este año. Con Kilian deberemos de aspirar a la victoria desde la primera carrera. Carles debutara con sus 15 años recién cumplidos y esperamos que se adapte bien a este Wdad, pero ahora le falta la experiencia. En el caso de Nerea ha sido una gran sorpresa, ya que en su segundo test y ante la sorpresa de todos, su manager nos comunicó su intención de adelantar su debut en la categoría un año, ya que estaba previsto para el 2020. Necesitará un tiempo para coger el ritmo al que sin duda llegará por su gran calidad.
38
Oci i serveis
www.nouhorta.com
Març 2019
Los profesionales de Savia hablan
100 años vividos con salud y optimismo El aumento de la longevidad en nuestro país es un hecho evidente, mejores hábitos higiénicos, alimenticios y de ejercicio físico e intelectuales, junto con múltiples avances médicos, hacen que envejecer más y mejor sea cada vez más habitual. Trabajar con personas mayores, compartir con ellos sus vivencias y poder ayudarles a finalizar su etapa con la mayor calidad posible, resulta un hecho muy gratificante, como lo es en nuestro caso. En Savia Cheste, contamos con gente muy longeva, la que mayor edad ha alcanzado con nosotros está a punto de cumplir los 105 años, el próximo mes de marzo. Se llama Mercedes Álvarez y hace un tiempo compartió con nosotros una parte de sus amplias vivencias. Me llamo Mercedes Álvarez, nací en Madrid el 28 de marzo de 1914. En mi
En la residencia estoy muy bien, ya que son otros tiempos. Aquí me siento segura y cuidada vida hubo momentos en los que pasé mucha hambre, sobre todo en tiempos de Franco, tanto, que por nuestra ideología toda la familia, mis padres, hermana y yo nos vinimos a Benicàssim, más tarde nos trasladamos a Cullera, donde murió mi padre. Nos quedamos jovencitas con mi madre hasta que mi hermana se casó y se fue a vivir a Albacete, y luego a Castellón, donde más tarde nos iríamos también mi madre y yo, que nunca me casé. Toda mi vida he sido modista, vamos, he estado todo mi tiempo “entre costuras”, y ayudando en lo que podía, en todos estos años nunca he olvidado los tiempos que hemos pasado, pero tampoco he olvidado lo importante que ha sido mi familia para mí, siempre juntos. En 2012 decidí junto con mis sobrinos ingresar en Savia Cheste, aquí en la residencia estoy muy bien, ya que son otros tiempos. Aquí me siento segura y cuidada, hasta me he operado de cataratas, sin embargo, nunca olvidaré las cosas que he presenciado pues estas han marcado mi vida tanto para bien como para mal. Ah y eso sí, el 28 marzo de este año cumplo 105 años, ¡y lo celebraré con mi familia y mis compañeros! Escrito por el sobrino de Mercedes Álvarez
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
Març 2019
www.nouhorta.com
39
Literatura La comida saludable. Rafael Ansón. Els millors especialistes mèdics de l’Hospital Universitari Ramón i Cajal de Madrid i els més reconeguts xefs espanyols s’han unit per a explicarnos en aquest llibre com gaudir del menjar i cuidar de la nostra salut a través d’aquesta. Perquè la nostra alimentació, a més d’equilibrada i variada, ha de ser agradable i amb una qualitat sensorial que la faça apetible. La comida saludable. Rafael Ansón. Editorial Cúpula. Recomanació de Ginés Vera
Brujas literarias. Taisia Kitaiskaia y Katy Horan Les autores rendeixen en aquest llibre un homenatge que és a més una reivindicació i una celebració de 30 dones escriptores que al llarg de la història han sigut ignorades i rebutjades, tal com es va fer amb les bruixes. A través d’hipnòtics textos i meravelloses il·lustracions, ens presenten a trenta escriptores excepcionals que han sigut o són, a més, símbol de força, saviesa i poder. Brujas literarias. Taisia Kitaiskaia y Katy Horan. Ed. Martínez Roca. Recomanació de Ginés Vera
ColegioAusias_BI_Noutorrenti_noviembre2018_faldonTRAZ.indd 1
02/11/18 10:34
www.nouhorta.com
40
Març 2019
VALENCIA - TORRENT Calle San Valeriano, 2 Tel. 960 486 596 torrent@redpiso.es 275.000€ / 110 m2
L´Alberca (Torrent) - Chalet urbano independiente 1.200 m² parcela, 3 dormitorios, salón comedor, cocina americana, 1 baño, piscina, garaje porchado, zonas ajardinadas.
49.000€ / 56 m2 G
120.000€ / 110 m2
F
59.000€ / 70 m2
F
Les Valletes - Monserrat. Chalet independiente 1.750 m² parcela, 3 dormitorios, salon comedor, cocina, 1 baño, 1 aseo, chimenea, piscina.
59.000€ / 82 m2
65.000€ / 85 m2
F
F
G
Zona de La Cotxera Ático reformado, 2 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño. terraza al salón. Vivienda exterior.
Próxima a Parc Central y U. Católica Vivienda totalmente reformada, salón comedor 3 dormitorios, cocina, 1 baño.
Paiporta Zona mercado, 2 habitaciones, salón comedor, cocina, 1 baño, terraza 8 m.
Avda. al Vedat 3 dormitorios, salón comedor, cocina, baño, ascensor.
69.000€ / 85 m2
79.000€ / 90 m2
105.000€ / 97 m2
130.000€ / 130 m2
F
F
G
F
Mercado San Gregorio Reformada, 3 habitaciones, amplio salón comedor, 1 baño completo, cocina.
Elena Tamarit 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño. Exterior. Ascensor.
San Valeriano Vivienda 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño, balcón. Exterior. Próximo Metro Avenida.
Calle Azorín 3 dormitorios, salón comedor exterior, amplia cocina, 1 baño, 1 aseo, garaje, trastero, ascensor, gimnasio.
135.000€ / 130 m2
149.000€ / 130 m2
205.000€ / 148 m2
245.000€ / 150 m2
F
C/ Pintor Renau 4habitaciones, salón comedor, cocina con galería, 1 baño, 1 aseo, balcón, ascensor.
E
C/ Virgen del Puig - Correos 1 planta con amplia terraza 33 m², 4 dormitorios, amplio salon comedor, cocina con galeria, 2 baños, balcón, ascensor.
E
Músico Andreu Piqueras - Metro Avenida 1ª planta con amplia terraza de 160 m², 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, 2 baños, excelentes calidades.
www.redpiso.es
F
Avenida al Vedat – Plaza América 4 habitaciones, salón comedor, cocina, 2 baños, 1 aseo, balcón, garaje y trastero.