Nou Torrentí 219 by Nou Horta

Nº 219 Abril 2019

Del 12 d’abril al 16 de maig

Actualitat

www.nouhorta.com

Actualitat

La XXII Mostra de Teatre Escolar baixa el teló Pàg. 4

Segueix-nos a les xarxes socials

Seguretat

Llegendes del València CF i el president del club estaran en “Un Sentiment Etern Tour” Pàg. 6

La Policia Local rep cinc lectors de microxips per a identificar animals extraviats Pàg. 10

Setmana Santa

La Avinguda al Vedat acogerá la “Mostra Empresarial de Torrent 2019”

arriba a

Torrent

Página 24 ■ ACTUALITAT

Los vecinos afectados por la Hípica Las Palmas desmienten que bloqueen el acceso al recinto y solicitan su cierre Pàg. 8

Suplement especial

■ ESPORTS

Mar Torres, campeona de España Pàg. 29

pàgines 11 - 22

ALQUILER

TRASTEROS • Desde 1,5 m2 hasta 10 m2 • Desde 30 € al mes • Más trasteros en Valencia • Particulares y Autónomos

• Asegurados • Videovigilancia • Acceso 24 Horas • Zona carga y descarga

Súper €conómicos

Desde 30€ al mes

¡Guarda todo lo que no te cabe en casa!

963 152 063 Avd. Miguel Hernández, 40 Aldaia

Editorial

www.nouhorta.com

Abril 2019

Editorial La Setmana Santa arriba a Torrent La nostra ciutat ja està preparada per a celebrar la festivitat de la Setmana Santa, una tradició amb molt de sentiment per a tots els que la viuen de prop i els que vénen a gaudir-la. Després de l’acte del Pregó el passat diumenge 7 d’abril, Maria Silla Mora, Reina de l’Encontre, donava el punt de partida a la Setmana Santa 2019. Aquest diumenge el carrer s’ompliran de fervor per celebrar el Diumenge de Rams i durant tota la setmana les germandats processaran els seus passos pels carrers de Torrent, fins al Diumenge de Glòria, que celebra la resurrecció de Crist, finalitzant així una setmana de sen-

timent i devoció. Si voleu saber més, podeu llegir el nostre especial, que compta amb les notícies dels actes més destacats i entrevistes amb la Reina i les cambreres, Germà Major Suprem, i les germandats que compleixen aniversari. Per altra banda, ACST presenta “La Mostra Empresarial de Torrent 2019”. I no és podeu perdre les col·laboracions de Zona Pyme i el racó consultor. També podem llegir una nova entrega de Enrique Cardesín i els consells de Grup Veterinari. Per finalitzar comptem amb la nostra secció motor. Redacció Nou Torrentí

LESSORS TORRENT BUSCA

UN ASESOR INMOBILIARIO • Experiencia: Preferentemente con experiencia. • Conocimientos: Ofimática a nivel usuario, manejo de internet y herramientas On-line. • Descripción: Buscamos personas honestas, con carácter comercial, proactivas, responsables, con ganas de aprender, capacidad de trabajo, vocación comercial y buena presencia. Nosotros te formaremos. • Tus funciones serán: Captación y venta de inmuebles, valoración de propiedades, gestión de cartera, negociar y cerrar operaciones. Asesoramiento al cliente durante todo el proceso de compra-venta. • Beneficios de incorporarte a Lessors: Plan de formación. Flexibilidad horaria. Altas comisiones por captación y por venta. Pasado período de prueba alta en seguridad social con salario fijo más comisiones.

Envía tu curriculum a: german.gimenez@lessors.es

ESTAMOS EN TORRENT ¡VEN A VISITARNOS! Plaza Mayor 7, Torrent Telf. 960 660 622 · M: 601 61 70 02 E: oficina.torrent@lessors.es

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín y César E. Fernández. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Cuidado con sus mascotas, ya está aquí la procesionaria

Empieza el buen tiempo y aumentan las ganas de llevar a nuestros compañeros caninos a dar una buena vuelta por el monte. Pero ¡cuidado!, ya estamos en época de la temida procesionaria, una pequeña oruga que llegado el buen tiempo empieza a abandonar sus nidos y bajan por el tronco del pino hasta el suelo, circulando todas juntas en “procesión” para así engañar a las aves y evitar ser devoradas. Llegan a construir filas de entre 100 y 300 individuos, buscando un lugar donde enterrarse y así pupar para convertirse en mariposas cuando llegue el verano. Este proceso ocurre entre febrero y abril. Estas llamativas filas de orugas hacen que nuestras mascotas, principalmente perros, sientan curiosidad e intentar manipularlas, haciendo que el insecto libere sus pelos urticantes. El contacto con los pelos de la procesionaria provoca una reacción inflamatoria dando reacciones cutáneas, oculares o bronquiales más o menos graves e incluso anafilaxia severa. Los síntomas variarán mucho según el contacto que haya sufrido nuestro animal. Al principio el perro podrá estar agitado, nervioso, respirando de forma acelerada, sacudiendo la cabeza o babeando. Posteriormente podemos observar hinchazón de la cara, parpados, la-

bios o lengua, detectando que el animal no puede cerrar la boca debido a la inflamación de la lengua. Si la inflamación continua puede desencadenar cuadros más graves, úlceras, necrosis de los tejidos y si afecta a la garganta puede verse comprometida la respiración. Por todo esto, si su perro entra en contacto con la procesionaria de los pinos primero debe alejarlo de la zona donde haya orugas, segundo llevarlo cuanto antes a su veterinario para frenar la reacción inflamatoria administrando los fármacos necesarios y comenzar el proceso de lavado para eliminar todo resto de pelos urticantes. Por último, su veterinario valorará la gravedad del proceso siendo necesario en la mayoría de los casos la hospitalización del animal, tratamiento en casa y curas diarias hasta la mejoría completa de nuestro amigo perruno. Así que recuerde, si su animal sufre el contacto con la temida procesionaria llévalo cuanto antes al veterinario. Nuestro hospital veterinario se encuentra a su disposición las 24 horas del día los 365 días del año para ofrecerle una atención inmediata. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Abril 2019

www.nouhorta.com

Por Romain Foucaud, doctor en Quiropráctica

¿Dolores de espalda y cuello? La quiropráctica, tercera profesión sanitaria en el mundo, se dedica al bienestar de nuestra preciosa y delicada columna vertebral. Si sufres dolores de espalda y cuello, es una señal de alarma que te envía tu columna vertebral. Cuídala, es la llave de tu salud. Romain Foucaud

Indicaciones principales de la quiropráctica LUMBALGIA El dolor lumbar o lumbalgia, afec ta al 80% de la población en algún que otro momento de su vida. Mu chas veces ocurre sin circunstan cias particulares. Al corregir los desplazamientos vertebrales, lla mados subluxaciones vertebra les, el doctor quiropráctico repa ra la causa del dolor. CIÁTICA Es el resultado de una irritación del nervio ciático y generalmente se manifiesta con un dolor en la pier na. El ajuste quiropráctico dismi nuye la inflamación sobre el nervio ayudando a tener una recupera ción óptima. HERNIA DISCAL Gracias al cuidado quiropráctico, pacientes crónicos por debilidad del disco recuperan el equilibrio estructural y así se quita la pre sión por el disco. Se puede evitar la cirugía en la mayoría de los casos. DOLORES DE CABEZA Jaquecas, migrañas o cualquier dolor de cabeza pueden surgir porque el cuello trabaja en ex ceso para tratar de recuperar la curva normal de las cervicales. Al reposicionar las vértebras en su sitio, el doctor en quiroprácti ca trata a la vez el dolor y la raíz del problema.

DOLOR DE CUELLO La cervicalgia puede ser el resul tado de malos hábitos posturales, de un golpe o un accidente. Los ajustes quiroprácticos son muy eficaces para corregir los despla zamientos, responsables del mal funcionamiento de esta zona tan importante del cuerpo.

“Estamos seguros de que la Quiropráctica a ti también puede ayudarte”

DOLOR EN EL HOMBRO, BRAZO, MANO Braquialgia, tendinitis, parestesis, hormigueos… Muchas son las do lencias provocadas por subluxa ciones vertebrales en las cervicales. La quiropráctica permite quitar el pinzamiento del nervio branquial responsable del dolor o del mal funcionamiento del brazo. MAREOS Y VÉRTIGOS Muchas veces están provocados por la pérdida de conexión entre el cerebro y los receptores neuro lógicos de las cervicales. Esos ca sos desaparecerán gracias al cui dado quiropráctico. FIBROMIALGIA Y FATIGA CRÓNICA Complejos de subluxaciones ver tebrales crónicas provocan dese quilibrio de la columna vertebral que puede manifestarse como do lores y rigidez de los músculos, tras tornos del sueño, fatiga crónica, y muy frecuentemente episodios de presivos acompañados de crisis de ansiedad. La quiropráctica mejora mucho la calidad de vida de las per sonas que padecen estos síntomas.

SALUD Y BIENESTAR Todo el mundo requiere un che queo de su columna vertebral re gularmente. Te limpias los dientes todos los días. Te das cuenta de que comer sano es importante. Haces ejercicios todos los días. ¿QUÉ HACES PARA MANTENER TU COLUMNA VERTEBRAL SANA, SIN SUBLUXACIONES VERTEBRALES?

Nuestros pacientes hablan… Jordi 25 años. Ciática y 2 hernias discales con cirugía prevista. “…desde que he empezado con el quiropráctico he retomado la vida normal sin pasar por el quirófano” Gloria 55 años. Escoliosis avanzada y hernia discal lumbar. “….lo primero que noté fue que andaba más recta y dos meses después me encontraba cada día mejor. Mucho más positiva y animada. Los dolores han desaparecido gracias al Dr. Foucaud…” Manuel 72 años. Artrosis, mareos / vértigos y dolor de brazo. “….después de seguir todas sus pautas y seguir las sesiones recomendadas, los mareos han ido desapareciendo paulatinamente de una manera natural. Estoy asombrado y agradecido a la Quiropráctica…”

Avenida al Vedat, 157 - 2 4 · 46900 · TORRENT (Valencia) · Tel. 961 555 942

Actualitat

www.nouhorta.com

La XXII Mostra de Teatre Escolar baixa el teló Des del 21 de febrer, milers de xiquets, joves i adults han participat en esta edició que ha tractat temes com ara la igualtat l’eliminació del masclisme cenari de la gala de lliurament del XXII Premi d’Investigació Horta Sud, l’IV Premi Carmen Valero i el Quico Moret. A més, es presentarà el llibre El grup femení de la Residència d’Estudiants de Madrid en temps de guerra: l’Hort dels Palmes de Picanya (1936 – 1939), de Wilson Ferrús, editat enguany i que és fruit del XXI Premi d’’Investigació.

Abril 2019

Escolars de Torrent compartixen una jornada de jocs populars adaptats Alumnes de Torrepinos, Squema, l’Encarnació, La Unión i Lope de Vega participen en una activitat d’inclusió i foment del valencià a través del joc

Activitats esportives El Club Handbol Torrent organitza el dissabte a les 18.30 h l’acte de presentació de l’equip. En companyia de familiars, amics i tota l’afició, el club organitza aquest esdeveniment tan esperat en el pavelló Anabel Medina.

Els xiquets són els protagonistes de l’agenda d’activitats d’aquest cap de setmana, on destaca el Cant de l’Estoreta; un dels actes fallers més tradicionals, i que celebra la comissió Plaça Sant Roc. Aquest esdeveniment congrega cada any a un ampli públic, que no vol perdre’s la posada en escena de típiques escenes valencianes, interpretades pels fallers infantils. La jornada té lloc aquest diumenge en la plaça Sant Roc, donant el tret d’eixida a les 9 h amb un esmorzar, i a les 10 h començarà l’acte.

Centre Ambiental El Vedat i l’Hort de Trénor. Amb jocs sobre l’apassionant món dels dinosaures, el dissabte i diumenge a partir de les 11 h. Per part seua, l’Hort de Trénor ofereix l’oportunitat de conéixer tots els misteris que envolten als escarabats el diumenge a les 11 h. Música Els amants de la música poden gaudir aquest cap de setmana d’un meravellós concert, oferit per la Unió Musical de Torrent. El divendres a les 20 h a la Casa Museu de Setmana Santa.

Més activitats per a xiquets Les activitats per als més xicotets continuen amb la programació del

Premis IDECO L’Antic Mercat es converteix el divendres 12 d’abril de 19.30 h en l’es-

REDACCIÓ

Setmana Santa La germanor Ecce-Homo celebrarà una missa i processó per a presentar el seu pas nou. El diumenge a les 11.30 h en la parròquia Sant Lluís Bertrán es realitzarà aquesta missa, on serà beneït el pas i, posteriorment, es farà una processó i trasllat. Moda El Centre Comercial Les Amèriques acull aquest cap de setmana una passarel·la de moda amb les últimes tendències en el sector de les noces. Els torrentins i torrentines que estiguen planificant el dia tan esperat, podran conéixer les novetats i nous estils el diumenge a partir de les 12.30 h.

REDACCIÓ

L’alumnat dels centres d’Educació Especial Torrepinos, Squema, L’Encarnació i La Unión i del CEIP Lope de Vega han compartit un matí de jocs populars valencians adaptats. La plaça de la Unió Musical ha sigut l’escenari d’esta jornada inclusiva en què els participants s’han acostat a jocs tradicionals com les bitles, les xapes, la corda, entre altres. A més de promoure la inclusió, l’activitat fomenta l’ús del valencià a través del joc. La regidora d’Educació i Dinamització Lingüística ha donat la benvinguda als participants en esta activitat, que organitza l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, i els ha animat “a seguir apostant per l’ús del va-

lencià tant a l’escola com al seu temps lliure”. D’altra banda, la Casa de la Cultura va acollir una sessió de cinema en valencià amb la pel•lícula valenciana M’esperaràs?, un llargmetratge ple de preguntes existencials i amb un guió enginyós i divertit. Esta adaptació cinematogràfica ve del teatre i, per a comptar tots els detalls i secrets d’esta fantàstica obra, en acabar la projecció es féu un col•loqui amb la participació de Carles Alberola, director. La jornada de jocs populars així com el cinema forma part de la programació de la IV Setmana de la Llengua que al llarg dels últims dies té lloc a Torrent i que ompli la ciutat de literatura, música i cinema en valencià.

Calle B 13 - Naves 4 - 5, Parque empresarial Toll L´alberca TORRENT (Valencia) · Teléfono: 96 061 55 27 · www.dovoelectronic.com JUNTO A MOBLES SEDAVÍ

Abril 2019

www.nouhorta.com

Actualitat

www.nouhorta.com

Llegendes del València CF i el president del club estaran en “Un Sentiment Etern Tour” del 13 al 14 d’abril Dissabte i diumenge, d’11 a 19 hores a l’Avinguda Juan Carlos I, s’acosta el centenari del VCF amb activitats perquè gaudisca tota la família

Abril 2019

La IV Setmana de la Llengua presenta un conte infantil elaborat per alumnes de Montsió i Torrepinos L’EMAT acull una sessió de música i poesia

REDACCIÓ

Torrent serà este cap de setmana la primera parada d’Un Sentiment Etern Tour, una exposició itinerant amb la qual s’anirà acostant el centenari del València CF a tots els afeccionats valencianistes recorrent diferents llocs de tota la Comunitat Valenciana. L’inici d’este projecte, emmarcat dins de les diferents activitats amb les quals es commemora el centenari del club, serà dissabte que ve a les 12 hores en el recinte situat en l’Avinguda Juan Carles I de Torrent i comptarà amb la presència del president Anil Murthy, així com de diverses llegendes del València Cf. En paraules de l’alcalde Jesús Ros, “la ciutat està encantada de poder ser la primera parada d’esta mostra itinerant, una prova que Torrent, és una de les ciutats que compta amb més socis valencianistes, la qual cosa és motiu d’orgull”.

REDACCIÓ

Seran dos dies en què hi haurà activitats per a tota la família, des dels més majors als més xicotets, que podran gaudir de la mà del València CF, amb entrades, abonaments i altres objectes històrics que no deixaran indiferent a ningú. Igualment el Montsió CF i el Torrent CF tindran el seu propi estand informatiu. Un altre punt de trobada serà l’es-

tand amb les rèpliques de l’últim títol de Copa del Rei conquistat en 2008 i la de La Liga de 2004, amb les quals tots podran fotografiar-se per a tenir un record inesborrable. A més, hi haurà jocs infantils, pintacares, un camp inflable, joc de punteria, videoconsoles amb FIFA19 d’EA Sports i moltes sorpreses més, sempre ben acompanyats per la zona de bar i les food trucks.

Alumnes del centre d’educació especial Torrepinos i del col•legi Montsió han participat en la presentació d’Otxami, el rabosot babau, un conte infantil elaborat dins d’un projecte inclusiu conjunt dels dos centres educatius. Al llarg de l’acte, en què ha participat la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, s’ha projectat un vídeo en què els alumnes que han participat en el projecte compartixen la seua experiència i també s’ha llegit el conte. La presentació d’Otxami, el rabosot

babau té lloc en el marc de la IV Setmana de la Llengua, organitzada per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent. En l’àmbit d’esta setmana ahir tingué lloc en el vestíbul de l’EMAT, una sessió de música i poesia amb l’actuació del cantautor Artur Àlvares que presentà en concert el seu treball 10 poetes contemporanis. Així a ritme de blues, en el concert també hi col•laboraren els poetes Manel Alonso. Francesc Mompó, Vicent Penya, Berna Blanch i M. Carme Arnau que recitaren els poemes que cantà l’intèrpret.

Abril 2019

www.nouhorta.com

CURSOS INTENSIVOS DE VERANO: PET/B1

FCE/B2

CAE/C1 Podrás hacer los exámenes de la University of Cambridge en nuestro centro al final del curso (alumnos del centro y por libre)

4 semanas (80 horas) Del 24 junio al 19 de julio

MATRÍCULA GRATUITA : Descuentos importantes reservando antes del 1 de junio

PROFESORADO NATIVO Titulado y especializado en la preparación de exámenes de cambridge

@theschooltorrent

Tel. 96 157 52 12

Síguenos en Facebook: The School Torrent

www.theschooltorrent.com

Avda. al Vedat, 50, 1ª Planta · 46900 TORRENT (Valencia) - info@theschooltorrent.com

Actualitat

www.nouhorta.com

Abril 2019

A consecuencia de la noticia del pasado número, “Un vecino bloquea el acceso de entrada y salida a la Hípica Las Palmas con una licencia de obras caducada del 2016”, nos entrevistamos con los vecinos afectados que nos explican su versión de los hechos, mostrándonos información documental

Los vecinos afectados por la Hípica Las Palmas desmienten que bloqueen el acceso a la entrada del recinto y solicitan su cierre REDACCIÓ

Según nos cuentan a Nou Torrenti, los vecinos afectados, la hípica Las Palmas lleva 7 años intentado culpar a los vecinos y a las administraciones de todos sus males, cuando han sido ellos mismos, con sus desaciertos, los únicos responsables de su situación al querer trabajar sin licencias. Como por ejemplo, presentar un proyecto inicial consistente en entrar por una parcela que no era de su propiedad y de la que tampoco tenían una opción de compra sobre la misma. “Cabe recordar que ese negocio está abierto desde 1994 sin la preceptiva licencia de apertura ni de actividad. Además, al ser denunciados por los vecinos a causa de las molestias generadas, la hípica se dedicó a denunciar a los vecinos en lugar de intentar acercar posturas”, según nos explican los vecinos. Después de la publicación de nues-

tra noticia en el anterior número, se volvió a interpretar que la hípica parecía ser la víctima, acusando a un vecino de bloquear el acceso a sus instalaciones. Los vecinos, cansados de tantas falsedades, acudie-

Para poder legalizar esa empresa privada, la Generalitat, a través de la Declaración de Interés Comunitario (DIC), que concedió hace ya 5 años, les exige unos requisitos ron a este periódico. Nos aportaron la documentación y los datos que el centro hípico había ocultado a esta redacción y que desmienten las informaciones publicadas.

Abril 2019

www.nouhorta.com

Actualitat

“no es del todo cierto que los clientes tengan que salir con sus caballos por una puerta de acceso a la carretera CV-405, pues disponen de otras salidas a camino público, por donde salen de excursión” Esa documentación indica que las obras consisten en el vallado de la parcela del vecino con su correspondiente licencia. La hípica recurrió esa licencia por vía administrativa y judicial sin obtener resultado alguno. El problema apareció porque la hípica había abierto dos puertas a la parcela privada de ese vecino, el cual esperó pacientemente a que hubiera una sentencia firme sobre el asunto para finalizar las obras que inició en 2016. La hípica renunció a apelar dicha sentencia, debiendo acatar lo que en ella se dictaba y que daba la razón al ayuntamiento al conceder la licencia al vecino. Según nos comentaba el afectado, “No es cierto que los clientes tengan que salir con sus caballos por una puerta de acceso a la carretera CV-405, pues disponen de otras salidas a camino público, por donde salen de excursión”. Los vecinos continuaron explicando que Centro Hípico Las Palmas sólo intentó legalizarse a raíz de las denuncias de los vecinos y nunca de motu propio. Esto supone un agravio comparativo con el resto de pequeños empresarios, a los que el ayuntamiento les hace cumplir con todas sus obligaciones y requisitos antes de abrir su negocio. Para poder legalizar esa empresa privada, la Generalitat, a través de la Declaración de Interés Comunitario (DIC), que concedió hace ya 5 años, les exige unos requisitos. Entre ellos está la construcción de un nuevo acceso, pues el que utilizan desde la carretera no es legalizable. “Nadie les obligó nunca a entrar por

ese acceso de titularidad municipal que ahora dicen que no cumplía las normas. Sólo les exigieron un nuevo acceso que soportara de un modo seguro el tráfico que su negocio generaría. Fueron ellos quienes optaron por la solución de adaptar el acceso municipal existente, lo cual con la información de la que ya disponían, parece que quizá no era la me-

“25 años trabajando sin licencias son demasiados y los plazos no pueden ser infinitos” jor opción, pues como es fácilmente comprensible su nuevo acceso nunca podrá ser a través de una propiedad privada ajena, sino que deberá de hacerse desde una vía pública”, nos exponía el vecino afectado. Basándonos en un caso similar, pero a otra escala, esto es lo mismo que se le exigió en un pueblo cercano a un centro comercial de muebles suecos. Se les obligó a construir un nuevo acceso desde la autovía incluyendo un puente y dos rotondas. Esa DIC, que la hípica tanto menciona, fue modificada en 2015, hecho que también se ha ocultado. En esa modificación se incluyen medidas destinadas a atenuar las molestias que los vecinos sufren. Molestias derivadas de una actividad calificada como insalubre, molesta, nociva y peligrosa. Entre esas medidas figura la plantación de una franja verde perimetral continua de 7 metros de

anchura, con árboles de alto porte y que no podrá ser utilizada para la circulación de vehículos ni de caballos. Los vecinos aún esperan que se ejecute desde hace 4 años. Mientras tanto, la hípica, en lugar de intentar atenuar las molestias, se dedica a denunciar a sus vecinos. ¿Qué se solicita? Se solicita que hasta que no tenga una licencia de apertura no sigan trabajando aprovechando el limbo de las administraciones, mientras en Torrent, se cierran otros negocios por no cumplir con todos los requisitos. Por otra parte, a la vista de la documentación revisada, nos preguntamos si esa actividad, en la situación actual es legalizable o no. O si pueden cumplir con todos los condicionantes que se le imponen, ¿en qué plazo? Y por otra parte, las obras de acceso desde la carretera finalizaron hace año y medio: ¿qué han hecho desde entonces?, es más ¿qué se les ha exigido hacer? y ¿qué seguimiento ha tenido ese negocio desde las administraciones? En este caso, el vecino se queja a la no actuación de la administración pública. “25 años trabajando sin licencias son demasiados y los plazos no pueden ser infinitos”, concluían los vecinos afectados, que la próxima semana tendrán una reunión con los concejales Inma Amat y Andrés Campos que, según ellos, son los únicos políticos que se están interesando por sus problemas. Estando a la espera de una posterior cita con el propio alcalde.

GAUDÍ NUEVA GERENCIA

Cafetería - Restaurante

DESAYUNOS · ALMUERZOS COMIDAS · MERIENDAS · CENAS Ven a degustar nuestros sabrosos arroces los fines

TODO EL FÚTBOL

de semana

HELADERÍA · VENTA DE PAN DIARIO MENÚS DIARIOS

Precios especiales para grupos y eventos

Pl. Pedro Iturralde, 12 - Tel. 96 107 73 95 - 640 525 927

PARKING GRATUITO

www.nouhorta.com

Salut animal

Grup Veterinari, experiencia e innovación Más de 20 años al servicio del sector veterinario

Abril 2019

La Policia Local rep cinc lectors de microxips per a identificar animals extraviats Se sumen així als dos dels quals ja disposava la Policia Local per a continuar treballant en matèria de benestar animal

Más de 20 años han pasado desde que Grup Veterinari abriera su primera “Clínica veterinaria Torrent” en el municipio. Desde ese momento, muchas cosas han cambiado, tanto dentro como fuera de la clínica. A medida que ha ido creciendo Torrent también lo han hecho ellos, desde clínica a hospital veterinario abierto 24 horas. Comienzos Empezaron el año 1998, con muchísima ilusión e infinitas ganas,, aunque no menos de las que tienen ahora, con tan solo un veterinario y una auxiliar, en el número 134 de la calle Padre Méndez. Desde entonces han ido evolucionando y creciendo, a medida que los propietarios de mascotas iban confiando más y más en su trabajo, lo que les ha permitido innovar a lo largo de estos años, tanto en personal como en medios. Más de 15 profesionales y diferentes especialidades De aquella clínica con solo dos personas, ahora son un equipo de más de 15 profesionales, tanto veterinarios como auxiliares, y más recientemente también veterinarios residentes; especializados en campos tan diversos de la medicina veterinaria como pueden ser la oftalmo-

logía, la cardiología, el diagnóstico por imagen o la medicina de animales exóticos, y siempre en continua formación para proporcionar el mejor trato y atención a los pacientes, velando por su buena salud. Servicios exclusivos Buscan no solo una buena atención, sino también poder ofrecer servicios exclusivos e innovadores, fueron pioneros en el uso de la endos-

copia veterinaria en la Comunidad Valenciana, manteniendo siempre su equipamiento al orden del día a medida que se van desarrollando mejores instrumentos, al igual que en el resto de servicios. Hospital 24 horas Hace un año que decidieron trans-

formar su clínica en un hospital abierto 24 horas, el Hospital Torrent del Grup Veterinari, para poder ofrecer un mejor y más especializado servicio, sin dejar de lado las prácticas del día a día como las vacunaciones y desparasitaciones, que tanto ayudan a prevenir problemas en la salud de las mascotas. Para ello, cuentan con tres consultas completamente equipadas, salas de espera independientes para perros y

gatos, área infantil, quirófano, máquina de rayos X, ecógrafo, endoscopio, zona de trabajo, laboratorio y tres áreas de hospitalización separadas para perros, gatos y animales infecciosos, donde proporcionan a sus pacientes una atención individualizada las 24h del día. Recientemente, han decidido dar un paso más allá con la incorporando de un TAC, lo que les será de mucha utilidad tanto para diagnosticar patologías como para planear intervenciones quirúrgicas de una forma mucho más detallada. Se trata de una herramienta que será de mucha utilidad en campos tan diversos como la oncología, la neurología o la traumatología, y así ayudar a los animales, esos miembros peludos (o con plumas y escamas) de la familia, desde una óptica más, contribuyendo a mejorar su salud.

REDACCIÓ

El comissari en cap del Cos de la Policia Local de Torrent, Eduardo Martínez, ha rebut per part de la regidora de Benestar Animal, Nadia Marín, cinc microxips per a identificar animals extraviats. Esta incorporació se suma als dos que ja tenia la policia, de tal manera que es facilita el treball als agents en matèria de benestar animal. La Mancomunitat de l’Horta Sud va donar als municipis de la comarca els lectors per a gossos i gats, que facilitaran i garantiran la identificació d’animals domèstics perduts o abandonats

als carrers de la comarca. Des de la Policia Local de Torrent s’ha acollit molt positivament esta mesua per a poder donar resposta a una demanda social. Lectors d’última generació 17 dels 41 lectors van ser cedits desinteressadament pel Col·legi de Veterinaris de València i la resta els va adquirir la Mancomunitat amb fons del Pla Provincial d’Obres i Serveis de la Diputació de València. Tots de fabricació íntegrament espanyola i amb l’última tecnologia incorporada.

Abril 2019

www.nouhorta.com

SETMANA SANTA TORRENT 2019 Del 14 al 21 d’abril Festa d’Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Entrevista a la Reina, Àngel de Resurrecció i a les cambreres

pàg. 12 i 13

Entrevista al Germà Major Suprem

pàg. 14

Programa i plànol

pàg. 15

Germandats Entrevista al president i Germà Major de la Germandat de la Santa Faz, pels 75 anys de la seua confraria Entrevista a Miguel Ángel Mora, president de la Germandat Vera Cruz pel seu 75 aniversari

pàgs. 16 i 17 pàg. 18 pàgs. 19

Notícies

pàg. 20

Entrevista a José Ortí: 25 anys de la Germandat del Crist de Medinaceli

pàg. 21

Especial Semana Santa

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2019

Entrevistem a la Reina i Àngel de R

Maria Silla Mora, Blanca Putxades estan vivint els moments previs Matilde Cava

La Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, Maria Silla Mora, i les seues cambreres, Blanca Putxades Vallejo i Maria Martínez Puig, conten els dies per a que comence la Setmana Santa de Torrent. Amb només 15 anys, Maria Silla és la màxima representant de tot el fervor religiós torrentí. Estudia 4t de l’E.S.O. i és músic i toca la trompeta. La reina ens conta com espera viure aquesta Setmana Santa i com es prepara per als dies previs als actes més importants. Has sigut sempre de la germandat de l’Oració de l’Hort? Duc tota la vida. Des d’abans de nàixer, ja estava apuntada a la germandat. En la teua família està involucrada en la Setmana Santa? El meu iaio fou el fundador de la germandat i en any 1992 ma tia fou reina. Com definiries a la teua germandat? És una germandat molt familiar, som tots de casa i per al que necessites sempre estan per a ajudar-te.

Es va presentar altra xica per a ser Reina de l’Encontre aquest any o t’esperaves que anares a ser tu? Es presentaren vàries candidates, però al final m’elegiren a mi. La Junta decideix aquesta elecció. La Junta fa una votació i valoren quines de les candidates està més vinculada a la germandat. Sempre havies somniat en ser Reina de l’Encontre? La veritat és que sí. Des que era xicoteta, veure a casa de la meua iaia les fotos de la meua tia com a Reina, des d’eixos moments volia ser Reina de l’Encontre. Què sentires quan vares ser l’elegida? Que s’havia complit un somni. No m’ho esperava perquè sóc molt jove i no pensava que poguera ser i quan em varen dir que era l’elegida, vaig sentir molta alegria. Com va ser la Proclamació com a Reina de l’Encontre? Fou un dia molt intens. Estava molt nerviosa, però quan vaig veure a tota la meua família i tot el món acompanyant-me, vaig sentir que era una experiència molt bonica.

Avenida FORN - PASTISSERIA

El primer acte oficial de la Setmana Santa serà el Pregó. Com esperes que siga eixe dia? Espere que no ploga i que vaja tot bé i que siga tot molt bonic. Quin és l’acte que més t’agrada o esperes amb més emoció? Per què? El Diumenge de Resurrecció, perquè és el dia més important perquè Crist ressuscita. A més, em pareix l’acte més emocionant i bonic. Com estàs vivint amb les teues cambreres els dies previs als actes de la Setmana Santa? Estem molt nervioses i passant-s’ho molt bé. No ens coneixíem d’abans, però quan ens coneguérem de seguida congeniarem molt bé i ho passem molt bé juntes. Ens podies contar alguna coseta sobre el secret millor guardat, el vestit de Reina i Àngel de Resurrecció. És totalment secret. Per a mi, òbviament, és molt bonic, i convide a tots que vinguen a veure-ho a partir del Dijous Sant a l’Antic Mercat. La dissenyadora del trage és Amparo Ruiz, amiga de la família. Quants patges duràs? Duc poquets, 12 patges.

s de Productos típico Semana Santa

onalizadas s r e p s a n o m s e r ejo Disfruta de las m comarca la e d s o a m e u q n a yp Avda. al Vedat, 71 TORRENT · Tel. 96 155 19 97

Maria Silla Mora, Blanca Putxades i Maria Martínez

Abril 2019

www.nouhorta.com

Especial Semana Santa

Resurrecció i a les seues cambreres

s i Maria Martínez ens conten com s a la Setmana Santa torrentina Fotografies cedides per l’Ajuntament de Torrent

Com esperes el Diumenge de Resurrecció? Espere que siga impressionant i vull viure-ho tot al màxim. Has rebut algun consell d’alguna Reina anterior? Sí, m’han dit que gaudisca molt dels actes perquè es passen molt ràpidament i que ho gaudisca tot al màxim. En les que més he parlat, a part de la meua tia, en Cristina, que és la Reina de l’any passat, i Gema, que és la de fa dos anys. Què li diries a la gent que no coneix la Setmana Santa torrentina? Que vinguen a veure-la, per a conéixer com els torrentins viuen aquests dies. Què esperes que viure aquesta Setmana Santa? Espere viure-la molt intensament i espere que el cansament em deixe viure tots els actes amb tota la intensitat possible. Per altra banda, les cambreres ultimen els preparatius i ens expliquen emocionades quins són els seus actes preferits.

Pertanyeu a la Germandat de l’Oració de l’Hort o a una altra? Blanca: Sóc de l’Ecce Homo i hem vist en aquesta germandat, però també estic apuntada al Sant Sepulcre, encara que no hem vist en aquesta germandat. Des que era un bebé sóc de la germandat de l’Ecce Homo. Maria: Sóc de l’Oració de l’Hort des de l’any passat. La vostra família està vinculada a la Setmana Santa torrentina? Blanca: Sí, la meua tia va ser Reina de l’Encontre i la meua germana va ser també cambrera l’any 2014. Maria: Sí, la meua germana fou cambrera l’any 2016 i jo vaig ser patge el mateix any. Esperàveu ser elegides com a cambreres de la Reina de l’Encontre? Blanca: Sí, perquè quan m’ho varen dir estava un campament i vaig acceptar perquè m’encanta vestir-me com una princesa. Maria: No, va ser totalment una sorpresa. Què sentireu quan vàreu ser proclamades cambreres?

Blanca: Molt feliç, perquè no sabia que anava a ser aquest any. Maria: Em vaig posar molt contenta i vaig sentir molta alegria. Quin és l’acte què més vos agrada? Per què? Blanca: El Diumenge de Resurrecció, perquè celebrem un any més i perquè és molt bonic. Maria: El Diumenge de Resurrecció, perquè quan cauen els al·leluies em dóna molta alegria. Com és la vostra relació amb Maria? Molt bé, perquè és una xica molt alegre i feliç. No la coneixíem abans directament, però ens caiguem molt bé. Com espereu que siga aquesta Setmana Santa per a vosaltres? Blanca: Que siga molt feliç i sense cap problema. Maria: Que vaja tot bé. Què li diríeu a la gent que no coneix la Setmana Santa de Torrent perquè vinga a veure-la? Blanca: Que s’apunten a alguna germandat perquè conega la setmana santa torrentina. Maria: Que vinga a conéixer-la perquè és molt bonica.

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2019

Francisco José Silla Agustí, Hermano Mayor Supremo:

“Participo en la Semana Santa porque creo en lo que hago” La figura del Hermano Mayor Supremo es simbólica. Es el Hermano Mayor de todos los Hermanos Mayores y una participación constante en actos. Además, el Hermano Mayor Supremo es el que acompaña a la Reina en todos o casi todos los actos de la Semana Santa.

César Fernández

Francisco José Silla Agustí, Hermano Mayor Supremo de Torrent, ha venido a la redacción de Nou Torrentí para compartir, con nuestros lectores, sus emociones, impresiones y reflexiones sobre la Semana Santa torrentina. El cofrade arrastra a sus espaldas 56 años de religiosidad y tradición dentro de la Hermandad de la Oración del Huerto, también conocida como ‘la procesión de las cadenas’. Su padre, José Silla Torrent, fue uno de los fundadores de la hermandad, constituida en 1946. Este año, su sobrina, María Silla Mora, es la Reina del Encuentro y, él es el Hermano Mayor Supremo que la acompañará durante su reinado. ENTREVISTA: A vosotros se os conoce como “la procesión de las cadenas”. ¿Cómo fueron los orígenes de esta tradición? La intención era hacer una procesión de oración y penitencia. Los fundadores solían cantar el Misere en latín mientras iban en procesión y, como penitencia, se ponían cadenas individuales en los pies. Ahora esta tradición ha evolucionado… Con el paso de los años ha cambiado y ahora llevamos una cadena larga entre todos los hermanos. Es una forma de repartir el peso de la penitencia entre todos. Aunque hay seis o siete penitentes que llevan las cadenas enganchadas a los pies.

Francisco José Silla Augustí en la redacción de Nou Torrentí.

¿Y qué pasa por tu cabeza durante la penitencia? Cada uno interioriza a su manera ese sentimiento de recogimiento y de estar aislado. Es una cosa muy personal de cada uno.

ta como una tradición popular… Ahora hay mucha tradición popular, pero esa tradición popular va desgranando cada vez más el significado religioso. Mantener esa tradición es importante por lo que celebramos y conmemoramos. Además, considero importante que esa tradición tenga el enfoque de religiosidad que, en mi casa, me han inculcado siempre.

“Cada uno interioriza a su manera ese sentimiento de recogimiento y de estar aislado”

A lo largo de tus 56 años como cofrade has tenido que vivir muchas emociones. Soy creyente y practicante. Para mí, cada acto tiene un significado diferente, ya que la emoción tiene que ver con cada acto. Pero, más que una emoción, es una satisfacción ver cómo la gente participa y se involucra en el significado de la Semana Santa.

La Semana Santa es rememorar lo que Dios hecho hombre hizo por nosotros hace más de 2.000 años. Es entregarse a las personas a las que les hace falta que estés ahí con un abrazo, una palmadita, una sonrisa... ¡A mí eso me llena! Es una forma de ver la vida. Lo que pasa es que, en mi caso, la veo desde el punto de vista cristiano.

¿Y qué significado tiene la Semana Santa para ti?

Aunque actualmente hay muchas personas que viven la Semana San-

Tu padre fue uno de los fundadores de tu hermandad y, este año, tú eres el Hermano Mayor Supremo de los torrentinos. ¿Podrías hablarnos sobre la figura que representas?

¿Y qué significa para ti ser el representante de todos los Hermanos Mayores de Torrent? Con los años que llevo involucrado en la Semana Santa, es una satisfacción muy grande. Es algo especial, pero va a ser más especial por vivir la Semana Santa fuera de mi hermandad. Nunca la he vivido fuera de mi hermandad ni desde el punto de vista de otras hermandades… Y ahora, como Hermano Mayor Supremo, tengo que hacerlo. Como Hermano Mayor Supremo, ¿qué opinas de que la Semana Santa torrentina tenga el reconocimiento de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunidad Valenciana? Es un detalle más del reconocimiento de lo que puede aportar la Semana Santa. El significado folclórico está muy bien, pero no le doy mucha importancia. Participo en la Semana Santa porque creo en lo que hago. Si el aspecto folclórico atrajera a la gente a conocer el significado de la Semana Santa, me encantaría que también fuera de Interés Turístico Nacional.

ESCUELA DE PASCUA

Horarios flexibles. Elige hora y tiempo (1, 2, 3, 4 horas)

Talleres: Matemáticas, Inglés, Comprensión lectora Refuerzo todas asignaturas desde Primaria a Universidad Deberes de pascua Días: 18 - 23 -24 - 25 y 26 de abril C/ Francisco Tárrega, 2 TORRENT · Tel. 649 384 911 www.centrodeestudioatlas.es

Abril 2019

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Domingo de Resurrección

Desde Monte Sión hasta Plaza Mayor (9:00h)

Las tres caídas

3, 6, 8,12 17, 25

7 15

9,20

4,14,21, 24, 26

Desde Pl. Libertad hasta Sagrada Familia (22h)

Concentración: Parroquia Asunción (9:00 h)

Desde el Museo hasta Monte Sión (20.h)

Domingo de Ramos

Santo Entierro

5,10,19, 22, 27

Encuentro de la Verónica

31 2,

Pl. Obispo Benlloch a partir de las 22 h.

Negaciones de Pedro Desde San Luis Bertrán hasta Moralets (20: 45h)

Procesiones 1

DOMINGO DE RAMOS, 14 DE ABRIL A las 9:00h. Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Concentración de todas las hermandades donde se realizará la bendición de las palmas. Los dos itinerarios empiezan en la Parroquia de la Asunción y terminaran en la Parroquia del Buen Consejo.

LUNES SANTO, 15 DE ABRIL Traslado procesional del Paso de la Santa Cena. A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, hasta Casa Museo de la Semana Santa. Traslado Procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro. A las 22:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, hasta Ntra. Sra. de Monte-Sión. MARTES SANTO, 16 DE ABRIL Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Plaza de la Iglesia, Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza de la Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Traslado de las Tres Cruces A las 21:30h. Itinerario: Desde Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

Traslado del Paso del Ecce-Homo A las 21:30h. Itinerario: Desde Parroquia de San Luis Bertrán hasta Parroquia Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Procesión de las Siete Palabras A las 21:45h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, Valencia, Magistrado Monterde, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Plaza Santa Lucía, Beniparrell, San Félix, Valencia, Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo.

Traslado Procesional del Paso de la Flagelación del Señor. A las 22:00h. Itinerario: Ramón y Cajal 32, hasta Casa Museo de la Semana Santa.

Acto Procesional de los Siete Dolores de La Virgen. A las 22:15h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, hasta sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores. Procesión Penitencial “El Crist del Perdó”. Germandat de les Set Paraules i El Crist del Perdó. A las 23:00h. Itinerario: Desde Santo Tomás, hasta Parroquia San Luis Bertrán. MIÉRCOLES SANTO, 17 DE ABRIL Procesión Penitencial y Representación Viviente de las Negaciones de Pedro. A las 20:45h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza l´Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, Moralets, Plaza Moralets (representación 3ª escena). Representación a cargo del Grupo Dramático de la Hermandad.

Vedat, Azorín, Constitución, 25 de Abril, La Marina, Parroquia de la Sagrada Familia. Representación a cargo de GTI Grup de Teatre. 17

Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto. A las 24:00h. Itinerario: Desde Calle Santa Cecília n°6 hasta Casa Museo.

Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús. A las 24.00h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. A las 21:00h. Itinerario: Desde Avda. al Vedat hasta Sra. de Monte-Sión. Traslado Penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús Ante El Sanedrín. “Procesión de Los Faroles” A las 21:00h. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción de Ntra. hasta Museo Semana Santa. Encuentro de La Verónica. A las 22:00h. Itinerario: Paso de la Santa Faz: Parroquia de San Luis Bertrán hasta Plaza Obispo Benlloch. Itinerario Paso de la Verónica: Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent, nº 27, hasta Plaza Obispo Benlloch. Traslado y Representación Viviente de las Tres Caídas de Jesús en El Camino del Calvario. A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. Al

de Ntra. Sra. de Monte-Sión. 25

Solemne Procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto A las 24:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán hasta Parroquia de Monte-Sión.

VIERNES SANTO, 19 DE ABRIL Traslado Penitencial de la Vera Cruz A las 4:30h: Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 5:00h: Traslado Penitencial. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta Museo de Semana Santa.

Traslado Penitencial del Paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. A las 23:30h. Itinerario: Parroquia San Luís Bertrán, hasta Sra. de Monte-Sión.

21 13

Traslado Procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor. A las 22:00h. Itinerario: Desde Parroquia de San José hasta Casa Museo de la Semana Santa.

JUEVES SANTO, 18 DE ABRIL Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. hasta Casa Museo de la Semana Santa. Procesión Penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo. A las 21:00h. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción hasta Parroquia de San Luis Bertrán. Durante el itinerario, los romanos citaran la sentencia de Pilatos a Jesús.

Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno A las 9:00h. Via Crucis con la participación de todas las hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Salida de Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión y Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. encuentro en Plaza Mayor

Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo A las 12:00h. Itinerario: Desde Plaza de la Libertad hasta Casa Museo de la Semana Santa.

Trencà de L’hora. A las 12:00h. La Germandat de les Set Paraules se concentrará en la Plaza Mayor, para realizar en primer lugar un pequeño acto de oración y reflexión. Posteriormente ponerse a redoblar la percusión como señal de luto y conmemoración de la Muerte del Señor. Participan Hermandades de Torrent.

Procesión General del Santo Entierro A las 20:00h. Itinerario: Desde el Museo de la Semana Santa hasta Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo. A las 21:15h Itinerario: Desde Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Traslado procesional del Santo Entierro. A las 22:00h. Itinerario: Desde Plaza de la Iglesia hasta Casa Museo de la Semana Santa. Traslado Procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores A las 22:00h. Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 22:30h.Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., hasta Parroquia

DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 21 DE ABRIL ENCUENTRO GLORIOSO A las 8:00 h. La Hermandad de la Oración del Huerto se personará en el domicilio de la Reina para acompa-

ñarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión A las 9:00 h. ENCUENTRO GLORIOSO. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentrarán las siguientes Hermandades:Prendimiento de Jesús, Negaciones de Pedro, Descendimiento de la Cruz, Jesús ante el Sanedrín, Santa Cena, Set Paraules, Crucifixión del Señor, Oración del Huerto y Ntra. Sra. de los Dolores con el cortejo de la Reina procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Santa faz, Jesús Nazareno, Divino Costado de Cristo, Ecce-Homo, Jesús de Medinaceli, Flagelación del Señor, Santo Sepulcro y Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro). Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía. Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virgen.

SÁBADO 13 DE ABRIL Acte de Benedicció de la Imatge de Sant Joan. A las 19:30h. La benedicció es realitzarà a l’Església Sant Lluís Bertrán a càrrec de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó.

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Hermandad de la Oración del Huerto Hermano Mayor Supremo José Silla Agustí

Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz

Hermano Mayor Alfredo Silla Mora

Año de fundación: 1946

Hermandad del Prendimiento de Jesús Hermana Mayor Eugenia Sánchez Bulpe

Año de fundación: 1994

www.elprendimiento.com

Año de fundación: 2001

Año de fundación: 1955

Hermana Mayor Ana Ortega Nieto

Año de fundación: 1996

www.jeusanedrin.com

Hermana Mayor Lucía Lluna Aranda

Año de fundación: 1943

negacionesdepedro@gmail.com

Año de fundación: 1996

www.flagelaciontorrent.com

Hermandad de Jesús de Medinaceli

eccehomotorrent@hotmail.com

Hermano Mayor Pablo Carretero Sorli

Hermandad Jesús Nazareno y Simón Cirineo Hermana Mayor Maribel Jiménez Garrido

Año de fundación: 1954

Hermandad de la Flagelación del Señor

Hermandad del Ecce Homo Hermana Mayor Lucía Gallardo González

Hermano Mayor Mariano Cebrián Bermell

Hermandad de las Negaciones de Pedro

Hermandad de Jesús ante el Sanedrín Hermana Mayor Sandra Valiente Serrano

Abril 2019

www.elnazareno.com

Año de fundación: 1994

jgarrigues@iberdyc.com

Hermandad de la Santa Faz Hermano Mayor Alfredo Costa Alonso

Año de fundación: 1944

www.torrentsantafaz.es

Abril 2019

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Hermandad Crucifixión del Señor Hermana Mayor María del Carmen Gasco Valldecabres

Año de fundación: 2016

Hermandad del Divino Costado de Cristo Hermano Mayor Juan José Andreu Nadal

lacrucifixiontorrent@hotmail.com

Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte Hermana Mayor Belén Yago Cervera

Año de fundación: 1903

Hermandad del Descendimiento de la Cruz Hermana Mayor Rut Carratalá Orti

Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado Hermano Mayor Ricardo Romero Piqueras

Año de fundación: 1944

www.hermandadveracruz.es

Hermandad Nuestra Señora de los Dolores Hermano Mayor José Luis Gómez Blázquez

Año de fundación: 1928

Hermandad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón Hermano Mayor Germandat

Año de fundación: 2003

www.setparaules.com

Año de fundación: 1989

Año de fundación: 1943

descendimientodelacruz.torrent@gmail.com

Hermandad del Santo Sepulcro Hermana Mayor Laura Garrigues Navarro

Año de fundación: 1930

www.hermandaddelsantosepulcro.com

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2019

Entrevista al president i Germà Major de la Germandat de la Santa Faz pel 75 aniversari de la seua confraria

Alfredo Costa Alonso:

“Hem d’ajudar a la gent necessitada” sat 8 d’abril . I eixe mateix dia es va fer el lliurament de premis del concurs del llenç de la Verònica.

César Fernández

Alfredo Costa Alonso, president i Germà Major de Germandat de La Santa Faç, ens obri les portes de sa casa per explicar-nos què representa per a ell el 75 aniversari de la seua confraria, i, així mateix, parlar-nos sobre els moments i emocions més especials que ha viscut a la Setmana Santa torrentina. Costa és un home molt entregat a la fe catòlica i mostra d’això és la imatgeria religiosa que adorna cada racó de sa casa. Li agrada compartir i ens trau al saló dues figures que versen sobre el pas de la seua germandat: un Crist amb una creu al coll i la Santa Faç. A continuació, les posà damunt la taula i començaren l’entrevista. Què ens podries contar sobre l’origen de la teua germandat? La nostra germandat va ser fundada el 1944 per un grup d’amics del Cercle Catòlic. L’any 45 la ceba es pagava molt bé i hi havia poca indústria a Torrent. Aleshores, van decidir plantar cebes per a guanyar diners per a fer el pas. Però l’any següent va ploure tant que amb les cebes no guanyaren ni per a regar [riu]. Per això, quan jo era president de la Junta ens coneixien pel nom de ‘la ceba’. I com et vas involucrar en la teua germandat? Quan em van apuntar, tenia quatre

Quines sensacions et transmeten els llenços de la Verònica? A mi, em transmeten sensacions molt bones. Jo veig un llenç de la Santa Faç i em fa plorar moltes vegades.

Alfredo Costa al costat de la vesta de caputxí de la Santa Faz a la sala d’estar.

o cinc anys. A l’exposició de la Sala Cívica de l’A ntic Mercat pots veure una foto meua de quan era xicotet. Ara seré un dels més antics que encara ix en processó. Encara no m’he perdut cap trasllat des que estic a la germandat.

Què heu preparat enguany per a celebrar-ho? El 27 i 28 d’abril celebrarem el VI Encontre Nacional de Confraries i Germandats Santa Faz i Verònica, que es celebrarà a La Santa Faç de Torrent. A més, el 27 farem un dinar al restaurant ‘Los Abetos’ i el 28 d’abril tenim una missa a la parròquia l’Assumpció. També la Vera Creu i nosaltres van inaugurar l’exposició “75 años de Historia 1944-2019” a l’Antic Mercat el pas-

“Jo veig un llenç de la Santa Faç i em fa plorar moltes vegades”

I què significa per a tu el 75 aniversari? El 75 aniversari és arribar a un punt en què te’n recordes de tot el que ha passat i de tots els ger-

mans que han mort. He viscut moltes coses. Per exemple, l’any 54 va tocar la loteria a la nostra germandat. Quan estava de president, ens anaven de sopar amb els de la Junta i féiem torrades de xulles... Jo he conviscut amb tots i hem viscut molts bons moments.

A més, una xiqueta de la vostra Germandat representa a la Verònica cada any des de 1976. Quina és la teua tasca amb elles? Jo els ensenye el que significa ser la Verònica. Encara que la Verònica d’enguany ja ho sabia, perquè s’ho havia explicat sa mare. Ets molt respectat a la teua Germandat? Sí, a la meua germandat la gent em respecta molt. I intente que els germans entenguen el significat de la Setmana Santa, perquè jo visc la religió. Aleshores, vull que la gent visca la Setmana Santa com toca. Què desitges per a aquesta Setmana Santa 2019? Pau, convivència i que la gent reflexione. Que entenguen que hem d’ajudar a la gent necessitada, perquè hi ha molta gent que ho està passant molt malament.

Vera Cruz i Santa Faç recorren en una exposició els seus 75 anys d’història La mostra de l’Antic Mercat, conté fotografies, documents, materials històrics i vestits

REDACCIÓ

Per a commemorar els seus 75 anys d’història les germanors de la Santa Faç i de la Vera Cruz i Cristo Resucitado organitzen una exposició que repassa la seua història en el si de la Setmana Santa torrentina. La mostra pot visitar-se a la sala cívica del Antic Mercat, conté fotografies històriques i contemporànies, diferents tipus d’objectes i materials representatius d’aquestes germanors, estendards, hàbits i vestits de Reina de l’Encontre entre altres materials. L’alcalde Jesús Ros, que va acudir a la mostra al costat del regidor de Festes, José Antonio Castillejo, i altres membres de la corporació municipal, va subratllar el pes de la Setmana Santa en el conjunt de la societat civil de Torrent. “Sense passat no hi ha present ni molt menys futur. De tant en tant convé mirar al passat per a recordar i

agrair el treball de totes les persones que han fet possible que Torrent ja no s’entenga sense la seua Setmana Santa, que ja forma part del nostre patrimoni cultural”, va destacar el primer edil. També van participar en la presentació de l’exposició, que va ser conduïda pel exconcejal de Cultura, Alfred Costa, el president de la Junta Central de Germandats, José Vicente Yago, la Reina de l’Encontre, María Silla, rei-

nes de la trobada i membres de les germandats Santa Faç i Vera Cruz, així com representants de les diferents germanors de Torrent. El president de la germanor de la Vera Cruz, Miguel Ángel Mora, va explicar que repassar l’història de les Germandats “és també repassar l’història de la Setmana Santa, la de Torrent, i la de les persones que han fet possible arribar fins a l’actualitat”. La part de l’exposició

coordinada per la germandat de la Vera Cruz conté medalles i distintius de germandats i confraries de Vera Cruz d’Espanya i Sud-amèrica, principalment, l’última de les quals, de Taxco (Mèxic), es va afegir durant l’acte. D’altra banda, per al president de la germandat de la Santa Faç, Alfredo Costa, va comentar que “és un plaer poder recuperar les imatges que són història de la german-

dat i representen la seua història”. L’obertura de la mostra va servir també per a lliurar els premis del concurs de llenços que organitza aquesta germandat. Així, l’obra “Cristo Redentor”, de Laura Solà, va obtenir el segon premi. El primer premi va recaure en Romina Collado i el seu llenç “Infinita bondad”. El llenç guanyador serà el que port Emma Martínez, Verònica d’enguany.

Abril 2019

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Miguel Ángel Mora, presidente Vera Cruz 75 Aniversario:

“La familiaridad es lo que más nos caracteriza” Matilde Cava

¿Cómo se fundó la Hermandad? La hermandad se fundó el Viernes Santo 7 de abril de 1944. Por aquel entonces había varias hermandades en Torrent con la advocación de diferentes momentos de la Pasión de Jesús pero no existía ninguna que se encargará de darle el protagonismo que merecía a la Resurrección en las celebraciones de Domingo de Gloria. Así pues, decidieron fundar la que entonces se llamó Hermandad de Cristo Resucitado. Unos años más tarde, y ante la negativa de las otras hermandades para que una hermandad de “Cristo Resucitado” desfilara en la procesión del santo Entierro, decidieron añadir la otra advocación que tiene nuestra hermandad, pasando a tener la titularidad con la que actualmente se la conoce, Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado. ¿Siempre has sido de la Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado o has pertenecido alguna otra? No, siempre he pertenecido a esta hermandad, desde 1.983. ¿Desde cuando eres Presidente de la Hermandad de la Vera Cruz? He sido presidente en dos periodos. La primera vez fui elegido en 1.996 y estuve de presidente hasta 2.007. Después fui elegido de nuevo en 2011 y sigo hasta la actualidad.

Dentro de la Semana Santa, ¿vais a hacer algún acto diferente o especial por el 75 aniversario de la hermandad? En lo que son las celebraciones propias de la Semana Santa no vamos a hacer ningún acto especial. Las procesiones se celebrarán como de costumbre. Está claro que será una Semana Santa muy especial para todos. Miguel Ángel haciendo entrega de una placa conmemorativa a D. Santiago Gallego, el comisario de la exposición de Medallas de Hermandades de la Vera Cruz en Torrent

¿Habéis celebrado actos conmemorativos del 75 aniversario de la hermandad? ¿Cuáles? Sí, hemos celebrado diferentes actos. Dimos comienzo a las celebraciones el Domingo de Gloria de 2018 con el anuncio de nuestro 75 Aniversario. Después, el 14 de septiembre, la festividad de la Exaltación de la Santa Cruz, nuestra titular, celebramos la Eucaristía como cada año, pero esta vez se hizo de forma más solemne y le entregamos una medalla al resto de hermandades de Torrent. Hemos querido organizar diferentes actividades culturales. La música es un elemento muy importante dentro de las celebraciones de Semana Santa y hemos querido que

pamos de una comida de hermandad. Los últimos actos han sido estos días previos a la Semana Santa. El sábado 6 de abril representamos una meditación guiada en nuestra parroquia en la que se combinó la narración de textos con las interpretaciones musicales. Y lo último ha sido la inauguración de una exposición en la sala cívica de L’Antic Mercat organizada junto con la Hermandad de la Santa Faz, que también celebra su 75 aniversario. Ahora, terminadas todas estas celebraciones, queremos editar un libro conmemorativo de estos 75 años, que incluya todo lo vivido este año y que nos gustaría presentar en fechas próximas a las Semana Santa de 2020.

“Queremos editar un libro conmemorativo de estos 75 años” estuviera presente en nuestro aniversario. Durante los Domingos de Adviento y Cuaresma colaboramos con la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. en la organización de unas audiciones previas a la celebración de la Eucaristía. También se ha formado un coro entre los miembros de la hermandad que participó en el festival de villancicos que organiza nuestro arciprestazgo. El acto principal fue el 27 de enero. Ese día participamos en la Eucaristía de Acción de Gracias por los 75 años de historia y, tras ella, partici-

¿Qué valores caracterizan a la hermandad? Nuestros valores, como asociación perteneciente a la Iglesia, son los que el Evangelio nos transmite. Pero si he de destacar algo, creo que la familiaridad es lo que más nos caracteriza. ¿Qué le dirías a la gente que no conoce la Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado para que vaya a verla? Pues a estas personas le diría que no se limiten a vernos, que intenten conocernos y entender cómo vivimos y los valores que compartimos. De esa forma podrán valorar todo el trabajo que realizamos. A todas las personas que no conocen la Semana Santa de Torrent sí que me gustaría invitarlos a que nos visiten y vean las procesiones y diferentes actos que se organizan. Es una de las Semanas Santas más ricas de nuestra provincia, con una gran participación y diversidad de actos.

ESTUDIA PELUQUERÍA Estudia profesiones con el 100% de salida laboral

Infórmate en el 960 013 476 Cursos de larga duración

CURSO

Curso técnico de peluquería Curso complementario de peluquería CORTE DE CABALLERO Curso auxiliar de peluquería Curso de reafirmación de peluquería Curso técnico de estética Curso de reciclaje de prácticas de peluquería Curso complementario de estética Curso auxiliar de estética Curso de reciclaje de prácticas de estética Curso de corte de hombre y barbería Infórmate sobre otros cursos

Y BARBERIA

Plaza Mayor, II 46900 Torrent (Valencia) Tel. 960 013 476 torrent@academiacasanova.com www.academiacasanova.com

A CORUÑA ALICANTE BADALONA BARCELONA CIUDAD REAL ELDA HUELVA IBIZA INCA LEÓN LLEIDA MADRID MALLORCA MANRESA MAÓ MATARÓ MENORCA PALENCIA REUS TOLEDO TORRENT VALLADOLID VIC VILANOVA I LA GELTRÚ VINARÒS

MANACOR ZARAGOZA

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2019

El Pregó dóna inici a la Setmana Santa María Silla Mora, Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció, va rebre el palmell i Estendard que representen el càrrec REDACCIÓ

La parròquia de Montsió va acollir el diumenge 7 d’abril de matí el Pregó de Setmana Santa, un acte que és el punt de partida de la Setmana Santa de 2019. D’aquesta manera, els torrentins i torrentines es preparen per que els carrers de la ciutat s’omplin de devoció i tradició, des del 14 d’abril, Diumenge de Rams, Fins al 21 d’abril, Diumenge de Resurrecció. Durant el Pregó, la Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció de 2019, María Silla Mora; acompanyat de sobre cambreres, María Martínez Puig i Blanca Puchades Vallejo; de l’alcalde Jesús Ros i el president de Junta Central de Germandats, José Vicente Yago Mora; rebé el palmell i Estendard que representen el càrrec. L’alcalde, junt amb el regidor de Festes, José Antonio Castillejo, i els membres de la corporació municipal, dedicà unes paraules a la Reina de l’Encontre destacant la importància del seu

càrrec com a representant de la Virreina Germana de Foix, “en una Setmana Santa que els torrentins i torrentines Tenim molt arrelada i que ens identifica com a poble, un poble on mante-

nim vives les nostres tradicions, festes i cultura “. L’encarregat de pronunciar el Pregó fou Don Jesús Girón Izquierdo, sacerdot de l’Arxidiòcesi de València des de

juny de 2004, i que estigué durante sis anys com a vicari a la parròquia de l’Assumpció de Torrent. Després de les emotives paraules es realitzà un concert de la mà de la Coral Poli-

fònica de la Unió Musical de Torrent, amb el director Guillermo Ferrando Simón; i de l’Orquestra de la Unió Musical, a càrrec del director Rafael Ortí Martínez.

La germandat de l’Ecce Homo estrena nou pas L’anda és una remodelació de l’anterior i les imatges es poden situar d’una manera més amplia

REDACCIÓ

La germandat de l’Ecce Homo va celebrar el passat mes de febrer la benedicció i la presentació d’una nova anda, la qual és una remodelació de l’anterior i permet situar les imatges d’una manera més àmplia. La idea d’actualitzar el pas va ser que la germandat ja té 64 anys i sempre s’havia volgut actualitzar. Un cúmul de presidents i juntes directives anteriors han aconseguit els mitjans per a poder actualitzar l’anda. Alberto Fernández és l’encarregat de fer el nou pas. La confraria està molt contenta amb el seu treball, perquè l’estructura ha quedat impecable i s’han fet a consciència totes les fases per a modernitzar l’anda. Des de fa un any més o menys, la Junta Directiva estava preparant el pas i plante-

jant com el podíem fer perquè és un esforç tant econòmic com humà. La presidenta de la germandat, Tere Pujades, va plantejar el projecte a l’assemblea i donaren el vistiplau i es començà a treballar en ell. Encara que el pas no estarà completament del tot acabat fins que no passen un parell d’anys, ja que és un treball molt intens que cal fer-ho de la millor manera possible perquè perdure durant molts anys en la germandat. Gràcies a aquest canvi, els components de l’Ecce Homo estan il·lusionats pels avanços de la confraria. “Si fas coses per a avançar dins de la tradició i la modernitat, la gent voldrà apuntar-se i així la germandat va creixent”, ens comentava Tere Pujades. Després d’una celebració davant de la parròquia de Sant Lluís

Bertran, es va celebrar una processó fins al Museu de la Setmana Santa, en la qual va participar l’alcalde, Jesús Ros, al costat de la presidenta de la germandat, Teresa Puchades, i representants de la Junta Central de Germandats de Setmana Santa.

Tamara Laencina Rubio

Pl. Colón, 12 Torrent Tel. 96 103 43 72

Composturas, fiesta confección a medida, indumentaria valenciana y Semana Santa @segle_dor @segledortorrent segle_dor@hotmail.com

Abril 2019

www.nouhorta.com

Especial Semana Santa

La germandat del Crist de Medinaceli compleix 25 anys

José Ortiz: La devoció a Jesús de Medinaceli és molt gran José Ortiz Pérez, de 55 anys de edat, president de la Germandat del Crist Medinaceli, que compta amb uns 250 germans, està involucrat en la Setmana Santa des de fa ja 20 anys i desde fa 5 és el president de la seua germandat

REDACCIÓ

Aquest any compleixen 25 anys d’història a la Setmana Santa de Torrent, i José ens parla sobre les celebracions que es van a dur a terme, amb motiu d’aquests 25 anys. ¿Com és ser president de la teua germandat? Ser president, és un càrrec difícil perquè és una responsabilitat molt gran, i que no hi haja cap error, és un compromís molt gran i tot el treball de tot un any, es pot perdre per un xicotet error, ja que du tot el pes de la confraria, encara que sempre es compta en una junta que treballa colze amb tu. Jo vaig decidir donar el pas després de diferents anys formant part de la junta directiva. ¿Com ho viviu en la família? La veritat que en la meua casa és tradició en la família la Setmana Santa Els 4 membres de la família estem tots involucrats en la germandat, és tradició.

¿Que novetats s’han fet aquest any amb motiu del 25 aniversari? Aquest any hem fet unes medalles per canviar els escapularis que es duien abans. I per altra banda en setembre amb motiu del 25 aniversari organitzarem la quedada de totes les germandats de Jesús Medinaceli de la Comunitat Valenciana, que normalment es fa cada dos anys en diferents poblacions, aquest any serà ací a Torrent. Els actes es realitzaran durant un cap de setmana, on exposarem fotografies d’aquests 25 anys entre altres activitats. Que altres activitats celebreu durant l’any? Com tots els primers divendres de Març, celebrem la Festivitat de Jesús de Medinaceli, en la Parròquia de Sant Joan Bosco, amb una missa i posterior besapeus a la nostra imatge. Com descriuries la vostra processó? Nosaltres eixim el Dimecres Sant

i és una de les processons que més gent porta, perquè la devoció a Jesús de Medinaceli és molt gran, i és un espectacle veure als portadors portant a oms la imatge, són 45 fixes, encara que són 80 portadors però no tots poden carregar-la perquè ja són més majors, però tenen el gust d’acompanyar-la. Que diries a la gent perquè s’acostaren a conéixer la Setmana Santa torrentina? Destacar que Torrent, és especial respecte a la resta, com és la figura de reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, que només la tenim a Torrent. I per altra banda la gran evolució i cada vegada va creixent més amb el nomenament de Festa d’Interés Turístic Autonòmic, a més que ja som 18 germandats les que formem part d’aquesta Setmana Santa i això és un al·licient per a la gent que puga eixir a veure-la i gaudir de les processons.

CONFECCIONAMOS DECLARACIONES DE LA RENTA AHORA ESTAMOS EN: Avda. al Vedat, 52-11ª - Tel. 96 156 10 12 46900 TORRENT (Valencia) · enmora@cograsova.es

Especial Semana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2019

Enrique Cardesín Una lucha encarnizada entre las tropas reales al mando del capitán Diego Ladrón de Guevara y el exhausto y menguado regimiento de agermanats liderados por el tejedor Vicente Peris, que tuvo como campo de batalla las calles de Valencia, puso fin a la revolta de les Germanies, queya se prolongaba tres años. Un conflicto armado que se originó, entre otras causas, porlas protestas de los elevados impuestos. Vicente Peris, tras el incendio de su casa natal, situada cerca de la iglesia de San Juan del Mercado (parroquia de los Santos Juanes), se rindió al oficial monárquico. En cambio, el torrentí Pere Compte, otro de los dirigentes agermanats, propietario de una herrería en el carrer Vora Sèquia, pudo sortear el cerco realista y huir de la ciudad. Al cabo de unos días, alcanzó la Serra Perenxisa, donde se escondió junto a otros artesanos que también combatieron a las órdenes deVicente Perisysaborearon las mieles de la gloria bélica con su victoria sobre el ejército del virrey Diego Hurtado de Mendoza en la batalla de Gandía. Germana de Foix, hija de una hermana del monarca francés Luis XII, contrajo matrimonio con Fernando II deAragón, que había enviudado hacía poco de la reina Isabel la Católica. Germana de Foix contaba 18 años y él frisaba los sesenta. Era delgada y de extraordinaria hermosura. Fernando el Católico murió en el empeño de lograr sucesión de Germana. Algún tiempo después, el nieto primogénito de Fernando el Católico, Carlos I de España, todavía un adolescente, conoció en Valladolid a su abuelastra, quien ya tenía 30 años,y se quedó prendado de su belleza y mantuvo con ella un apasionadoy oculto romance, que sembró de rumores los pasillos de la corte.

Temps de ficcions

Matar a la virreina

Para acallar los dimes y diretes de la aristocracia, Carlos I decidió casar a Germana de Foix, su abuelastrayfogosa amante, con un caballero alemán que integraba su séquito, Juan de Brandenburgo; además, la nombró virreina de Valencia. Germana de Foix sucedió al virrey Diego Hurtado de Mendoza y no tardó en desataruna brutal represión contra los sublevados de les Germanies, con cientos de ejecuciones y la confiscación de sus bienes. Según una especie que circuló en la época, las horcas de madera se tuvieron que sustituir por horcas de piedra para aguantar el incesante ritmo de ejecuciones ordenadas por la virreina y su marido, que ostentaba el cargo de capitán general del Reino de Valencia. El 3 de marzo de 1522, acusado de un ‘crim de germania’, fue ejecutado Vicente Peris, el velluter. Al torrentí Pere Compte le confiscaron sus bienes y propiedades: la herrería y la casa. Lo perdió absolutamente todo.Aunque lo que deverdad le revolvió las tripas, con tal saña que el dolor se le hizo insoportable, fue averiguar cómo malvivían su mujer y sus dos hijos de corta edad. Expulsados del domicilio familiar y acogidos en casa de unos parientes muy pobres, subsistían merced a las verduras, las frutas y las hortalizas que desechaban los agricultores los días de mercado. Pere Compte siguió es-

Daniel Shiro Llamo al timbre y pregunto por Vicenta, le digo que soy el instalador y me abre la puerta del patio. Es en un primer piso sin ascensor. Arriba, en la puerta, está ella, una señora mayor y muy inquieta a simple vista. Una “valencianota” de las de toda lavida. Está todo el rato pendiente de que nada me moleste para colocarle la encimera nueva. No para de ofrecerme cosas, que si quiero un zumo, que si un café o que si agua fresquita. De paso le dice al marido de una forma especial que si quiere él algo de merienda. Le contesta que no tiene hambre. Él está mucho peor que ella. Seguro tiene alguna enfermedad o es la mucha edad. El marido está en el sofá viendo en la tele una peli clásica. Él no dice nada. Sólo una vez que ha pasado por

Racó literari

www.nouhorta.com

condido en la Serra Perenxisa,y no le quedó otra salida que echarse en brazos del bandolerismo. Él, un reputado herrero, convertido en asaltante de caminos y de heredades rurales. Al igual que sus compañeros de infortunio, finos artesanos que abarcaban los diferentes gremios. Pere Compte comenzó, de esta manera, a penar una existencia de extrema dureza y acechante de peligros. La muerte le rondaba a cada paso por las serpenteantes trochas que recorría. Pues eran frecuentes las escaramuzas con las milicias creadas por las autoridades municipales para combatir el bandidaje. Los perseguidos agermanats estaban mal alimentados y peor pertrechados. Las armas de fuego que colgaban de sus hombros o portaban en bandolera databan de los tiempos en que los gremios del Reino de Valencia fueron armados ante la amenaza de la piratería turca. Otro Fernando, Fernando deAragón, duque de Calabria, se convirtió en el tercer esposo de Germana de Foix, a raíz del fallecimiento del marqués de Brandenburgo. La virreina deValencia aún conservaba su hermosura, pero había adquirido una irrefrenable tendencia a la obesidad. Con el duque de Calabria, el Palacio Real, sede oficial de los virreyes, se pobló de fiestas poéticas y musicales. Supuso una época de esplendor de la

cultura valenciana. A escasos días para la Semana Santa, Germana de Foix ordenó enviar un mensajero a Torrent para que transmitiese a las autoridades municipalesy eclesiásticas su decisión de presidir ese año el Encuentro Glorioso, cuya representación se escenificaba frente a la medieval Torre. El mensajero, antes de su regreso a Valencia, se pasó por la taberna del Coixo para recobrar fuerzas. Y se echó al coleto varios chatos de un buen moscatel torrentí, que le soltaron la lengua. Uno de los parroquianos abandonaría en seguida el localy, a lomos de su montura, enfilaría hacia la Serra Perenxisa. Al amanecer del Domingo de Resurrección, Pere Compte y otros tres agermanats se adentraron en Torrent por el Barranc de l´Horteta y luego se encaminaron por parejas a sus escondrijos. Aguardarían allí hasta que comenzasen a procesionar los pasos de la Virgen y de Jesús Resucitado, protagonistas del Encuentro Glorioso. Los agermanats habían planeado formar parte del cortejo que habitualmente acompaña a esos pasos, y así ocultarían sus rostros bajo la tela del capirote y las armas de fuego bajo el hábito de nazareno. Un plan concebido para matar a la virreina. Un suntuoso carruaje decorado en pan de oroytirado porcuatro caballos se detuvo a la puerta del consistorio

nos. He salido de allí con ganas de quedarme a cenar con ellos, de ver una peli o echar una partida a las cartas o al Parchís con las piernas tapadas con una manta, como ellos, y eso que no Pero claro, me ha vuelto a repetir si quería un zumo, un café o agua. Le he dicho que un vaso de agua. El marido con dificultad, con mucha dificultad, se ha levantado para darme las gracias y un apretón de ma-

Enrique S. Cardesín Fenoll

Café con vistas

Vicenta su lado me ha dicho con tono cariñoso y despacito para que ella no le escuchara: No sabe estarse quieta ni callada.Así toda lavida. Qué le vamos hacer. Tenía un cajón suelto. Lo he arreglado al terminar de instalar la encimera y tras explicarle cómo funciona. Una vez todo terminado y mientras barría, me ha perseguido con el dinero en la mano. Hasta que no me lo ha entregado no ha descansado.

municipal. Germana de Foix, virreina de Valencia, se apeó del vehículo y saludó una a una a las autoridades civiles, militares y eclesiásticas que permanecían protocolariamente alineadas y enfundadas en sus mejores galas. A continuación, la virreina ascendió la empinada escalera que conducía al salón de recepción de invitados ilustres, donde el alcalde le ofreció un presente. Nada menos que un miembro de la cuadrilla de Pere Compte. Era un platero de mediana edad. Había bajado también de la Serra Perenxisa. A hurtadillas y sin decírselo a nadie. Al entrar en el salón, encadenado de pies y manos, el agermanat se arrojó a los pies de la virreina y le imploró clemencia. Germana de Foix le preguntó qué deseaba en pago de su defección. Él, humillando la cabeza, respondió: “Salvarmi vida y recuperar mi taller de platería”. Mientras se acercaban a la muchedumbre congregada en torno al paso de la Virgen, Pere Compte y su compañero se dieron cuenta en seguida de que habían caído en una trampa. Ningún nazareno, aparte de ellos dos, llevaba el capirote puesto. No tuvieron tiempo de echar mano de sus escopetas. Cayeron abatidos al instante. La misma suerte corrieron los otros dos agermanats, a pocos metros del paso de Jesús Resucitado. Germana de Foix no dejó de recibir vítores y aplausos de la gente durante todo el recorrido. También hubo murmullos de admiración por la larga capa de terciopelo que lucía. El Encuentro Glorioso culminó ante la histórica Torre. En su interior, en la primera planta, el platero pendía de una soga. Sinvida.Ya sus pies, esparcidas, había treinta piezas de plata.

me gustan los juegos. Bajar a la calle ha sido como salir por la puerta de la máquina del tiempo, como caeren otro planeta después de un fuerte empujón desde el espacio. En la esquina había una farmacia con

la típica cruz verde iluminada.Todos los que pasaban pordebajo eran convertidos en el acto en extraterrestres, en seres horribles y verdes. Unos pasos más adelante, al girar la esquina, un hombre insultaba a su mujer y un hombre recogía colillas del suelo. Un poco más allá dos niños, muy muy niños, se fumaban un cigarro a medias. Ayyyy Vicenta, cuantos kilómetros, cuantos años luz de tu pequeño planeta hasta aquí, cuanta diferencia a tan sólo un piso de altura. ¿Por cierto, me invitas a cenar un día de estos? Yo pongo la peli. La llevaré de piratas, de las que le gustan, según me ha dicho, a tu marido. Gracias Vicenta. ShiroDani

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Abril 2019

El rincón consultor

La Avinguda al Vedat acogerá la “Mostra Empresarial de Torrent 2019” La avenida al Vedat acogerá, en su primer tramo desde el número 1 hasta el 25, la gran “Mostra Empresarial de Torrent 2019”, organizada por la ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent. Un evento que contará con la participación de multitud de empresas del sector comercio y servicios de la ciudad de Torrent, que ofrecerán todo tipo ofertas exclusivas, servicios, promociones y descuentos a los miles de asistentes. La feria comercial más importante que se celebra anualmente en la ciudad de Torrent y que cuenta con todo tipo de actividades infantiles, actuaciones musicales y eventos empresariales que tienen como objetivo reeditar el enorme éxito de sus ediciones anteriores. La mostra, que tendrá lugar los días viernes 7 y sábado 8 de Junio, permanecerá abierta desde las 11:00 hasta las 21:00 horas en horario ininterrumpido. Esta feria comercial y empresarial es la más grande que se celebra anualmente en la ciudad de Torrent. Según Andrés Campos, concejal del área económica del Ajuntament de Torrent: “Desde el consistorio fomentamos actividades comerciales y empresariales en nuestra ciudad para dar un impulso a este sector, ya que tenemos un gran número de comercios locales de gran calidad y con una gran va-

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Sí, ya ha pasado 1 año

riedad de productos. La Mostra Empresarial de Torrent, organizada por ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, es una gran iniciativa de promoción comercial, y ha tenido un gran éxito entre la ciudadanía en pasadas ediciones.” Por su parte, Iván Valls, director de ACST, destaca: “Dentro de la multitud de servicios y eventos que ofrecemos desde nuestra entidad a las empresas asociadas, la Mostra Empresarial de Torrent ocupa un espacio privilegiado en la medida que supone un escaparate perfecto para que la ciudadanía conozca decenas de comercios y empresas que ofrecen sus productos y servicios en nuestra ciudad. Con motivo de la mostra, un evento totalmente consolidado ya en nuestra ciudad, los miles de asistentes que nos visitan

podrán comprar moda al mejor precio, cambiar de coche con los mejores descuentos o contratar el viaje de sus sueños entre miles de opciones más”. La Mostra Empresarial de Torrent 2019 contará con el patrocinio del Ajuntament de Torrent, Idea’t, Caixa Popular, Cases de Dret Abogados y Caixa Rural de Torrent – Grupo Cooperativo Cajamar. Si tienes un negocio y quieres darte a conocer ante miles de potenciales clientes en un ambiente festivo y único, puedes solicitar información a través de info@acst.es y del 616 832 711. ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

Y de nuevo “la renta”. Esperemos que este año hayan más obligados, buena señal, en general será signo de que ha aumentado la población activa o se han generado mayores ingresos. Pocas novedades este año. Antes de nada, recordad, los borradores en un porcentaje elevadísimo no están completos, la AEAT no tiene toda la información en muchísimos casos. Cuidado con las prisas que solicitar importes a devolver que no correspondan, aunque sea la Administración quien se ha confundido, no evita sanciones e intereses, en caso de revisión. La más mediática. Las rentas por maternidad y paternidad no se deben incluir, si las retenciones, en su caso. Y ya es sabido que se pueden reclamar por los años 2014 a 2017. Otra cosa es cuando cobres, la AEAT se lo está tomando con calma y tiene 6 meses para ello. Los “impuestos negativos”. Aquellos que se plasman en la declaración pero fuera de la cuota, de modo que se nos abonan al margen del resto de la declaración. Se aprobó el “cheque guardería”. Hasta 1.000 € por gastos de hijos menores de 3 años abonados a la guardería, si esta ha cumplido con sus obligaciones fiscales. Por otro lado,

para familias numerosas, 50 € por cada mes, desde agosto, por cada hijo que exceda del mínimo por el que se considera familia numerosa, tanto general como especial. Y por cónyuge discapacitado con rentas inferiores a 8.000 €, podrán pedir 500 €, 100 € al mes desde agosto. Para obligados a tributar que tengan a su cónyuge o hijos, residiendo en algún país de la Unión Europea en 2018, también tendrán el mismo tratamiento que si todos hubieran residido en España. También, quienes hayan cruzado el estrecho para trabajar en Ceuta o Melilla, podrán aplicar una deducción del 60%. Recordemos que los mayores de 65 años tienen varios tratamientos exclusivos, como la exención por la venta de la vivienda habitual. Recordemos que la AEAT tiene cada vez más información sobre las pensiones que vienen del extranjero. Y cuidado con los límites de 12.643 € para determinar la obligación de declarar, los pensionistas con dos pagadores tienen ese mismo límite, previa solicitud con el modelo 146. Por último, este año puede ya ir muy en serio, el seguimiento a quienes tengan obligación de Impuesto de Patrimonio.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Abril 2019

Entrevista

www.nouhorta.com

Romain Foucaud:

“¡La quiropráctica tiene la capacidad de cambiar vidas!”

REDACCIÓN

Entrevistamos a Romain Foucaud, quiropráctico del Centro Quiropráctico Torrent, para que nos cuente su experiencia personal con la quiropráctica y conocer los tratamientos, técnicas y beneficios de esta terapia alternativa. Foucaud estudió Quiropráctica en París y cuenta con más de 12 años de experiencia profesional en el sector. Actualmente trabaja en el Centro Quiropráctico Torrent destinado a la prevención de problemas de la columna vertebral y al alivio del dolor de sus pacientes con técnicas naturales. ENTREVISTA: ¿Cómo descubriste tu vocación? Desde pequeño, sabía que me dedicaría al bienestar de los demás. Mi carrera estaba trazada. Pues quería ser cirujano ortopédico, pero un día un quiropráctico de Estados Unidos me trató las migrañas y fue entonces cuando tuve la revelación. Mis padres me habían llevado a los mejores especialistas y me habían hecho todas las pruebas que podían hacerme. El diagnóstico que me dieron fue que padecía de “migrañas”, un fenómeno de la naturaleza, y con el que tenía que convivir y al que tenía que acostumbrarme día a día. La única solución que me daban era tomar pastillas cuando notaba que llegaba la crisis. Así que, a los 12 años ya dependía de las pastillas… El punto de inflexión fue cuando comprobé que el quiropráctico trabajaba solo con sus manos, sin cirugía, sin medicamentos y con una filosofía vitalista magnífica, po-

día corregir los problemas de columna vertebral y aliviar los sufrimientos de los demás.

temporal, sino una solución duradera.

“Usamos técnicas totalmente naturales, llamadas ajustes”

¿A quién va dirigida la quiropráctica? La quiropráctica beneficia a personas de todas las edades, desde bebés hasta ancianos, ya tengan síntomas o dolores o, simplemente, sea a modo preventivo; ya tengan un estilo de vida sedentario o, por el contrario, lleven una vida más activa. En definitiva, es una terapia que ayuda a todo tipo de personas a conseguir un mayor bienestar. Está dirigida a todos aquellos que quieran tener mejor calidad de vida. Cuando hablamos de quiropráctica, hablamos de salud, hablamos de bienestar, hablamos de prevención… En definitiva, es un estilo de vida. ¿Y cómo mejora la calidad de vida de las personas? Aparte de aliviar el dolor, los pacientes notan muchos cambios a nivel del funcionamiento del cuerpo en general. Tienen una mejor digestión, se notan más motivados, con más energía, más positivos y dejan de tomar tantas pastillas a diario. Entienden que no tienen que estar con esos dolores y que sí que hay una solución. Esto es porque la quiropráctica equivale a calidad de vida. ¡La quiropráctica tiene la capacidad de cambiar vidas!

Date cuenta de que tenemos pacientes que sufren cefaleas o lumbalgias crónicas desde hace 10, 15, 20 años… ¡Y no aguantan más! Han probado de todo, pastillas, infinidad de pruebas: TAC, RM, RX, masajes, rehabilitación… Entonces acuden a nosotros como última opción, desesperados… ¿Qué está ocurriendo en el cuerpo cuando aparecen los primeros dolores? Cuando aparecen los primeros síntomas quiere decir que el cuerpo está desarreglado debido a las malas posturas. Lo primero que debemos hacer es un chequeo completo de la columna vertebral para ver cuál es su estado. Los dolores son avisos que nos manda el cuerpo, es como una señal de alarma que nos avisa de que algo no funciona correctamente, es decir, hay una disfunción. ¿En qué os basáis para determinar las causas de esa disfunción? Nosotros nos centramos en el buen funcionamiento del sistema nervioso para determinar las causas de los problemas. No buscamos un alivio

¿Qué recibimiento está teniendo este tipo de terapia alternativa? La quiropráctica cada vez está teniendo más aceptación por parte de la población. Se han dado cuenta de que hay una opción más allá de los medicamentos, es decir, algo totalmente natural. Nosotros tratamos y cuidamos la salud en general. No nos centramos en síntomas específicos. Por ejemplo, un paciente que viene por una ciática, va a darse cuenta de que, gracias a nuestro trabajo, el dolor va a ir desapareciendo poco a poco. Sin embargo, no solo el dolor desaparece, sino que nota una mejoría de salud en general: duerme mejor, se nota más erguido, tiene mejores digestiones, se siente más relajado, se levanta con más energía… ¿Cómo lo hacéis? Desde que nuestros pacientes entran en la consulta, tratamos de transmitirles buenas vibraciones, darles energía positiva… Hay que tener en cuenta de que el estrés que sufrimos, día a día, también afecta mucho a nuestra salud. Además, tratamos la salud en general y vamos a la causa del problema, no al síntoma en sí. Por ejemplo, un paciente que viene con un dolor de cuello, no solamente se trabaja sobre la zona afectada, sino que

vamos a determinar la causa exacta de esa disfunción ya que, puede venir de la pelvis, de las lumbares, de una carga emocional demasiado fuerte, etc. ¿Qué técnicas ofrecéis? Usamos técnicas totalmente naturales, llamadas ajustes. ¿En qué consisten esas técnicas? Un ajuste vertebral es un movimiento muy específico que el doctor quiropráctico ejerce a nivel de la vértebra que pinza el nervio, de forma manual, para permitir eliminar los pinzamientos del sistema nervioso. Es una técnica segura, eficaz e indolora. A través de los ajustes se equilibra el sistema nervioso mediante la columna vertebral. Nuestro cuerpo es el mejor doctor del mundo que puedas encontrar. Por ello, la quiropráctica utiliza su capacidad innata para curarse. Nosotros no trabajamos con fármacos, ni recomendamos cirugías para curar a nuestros pacientes. De hecho, los pacientes que cuidan su columna vertebral desde hace tiempo notan no solo un alivio de síntomas o dolores, sino una mejoría de su cuerpo e general. ¿Se debe abandonar el tratamiento cuando desaparecen los dolores? Debemos entender que el origen de la quiropráctica es la prevención. Nuestra columna se desarreglada con el tiempo. Por tanto, hay que mantenerla con ejercicios, buena dieta y chequearla regularmente con el quiropráctico.

www.nouhorta.com

Torrent

Abril 2019

Turís

Torrent celebra el Domingo de Ramos

Programació Setmana Santa Es celebrarà del 14 al 20 d’abril REDACCIÓ

DIUMENGE DE RAMS, 14 D’ABRIL 11:30 h Benedicció de palmes en l’Ermita i baixada en romeria fins al temple parroquial. A continuació Missa Solemne de Diumenge de Rams. DIMECRES SANT, 17 D’ABRIL 22:00 h Viacrucis pel casc antic del poble a càrrec de la confraria del Sant Sepulcre. Eixida i retorn des de la parròquia, recorrent el següent itinerari: Mestre Navarro, Bon Aire, Sant Vicent, Baixa al Serrallo, Pujada al Castillo, Sant Tomàs, Abadia, Portal, Metge Soler i Plaça Constitució.

El sonido de las cornetas y tambores llenarán las calles de Torrent en el Domingo de Ramos REDACCIÓ

una celebración donde participan las hermandades de Torrent y la Reina del Encuentro, Maria Silla Mora. La mañana dará inicio con la concentración de todas las hermandades y la bendición de las palmas, a las 9 h en la parroquia de la Asunción. A continuación se celebrarán las procesiones, con dos itinerarios diferentes, hasta llegar a la parroquia del Buen Consejo. Las actividades de Semana Santa de este fin de semana se completan con

dos conciertos de música sacra. Por un lado, la orquesta y coro de la Unión Musical, que tendrá lugar el sábado a las 20.15 h en la parroquia de Monte Sión. Por otro lado, el domingo a las 21.30 h la parroquia de la Asunción acogerá el concierto de música Laudate Dominum. El recital de poesía y música ‘Contemplando la Cruz’ de la hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte del día 13 a las 20 horas en la parroquia de la Asunción, completa los actos de Semana Santa.

ZONA PYME Gabi Martínez

Dtor. Martínez Abad Consultores SLP Economista. Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

DIJOUS SANT, 18 D’ABRIL 19:30 h Missa Solemne de l’Últim Sopar del Senyor. 22:30 h Hora Santa en el temple parroquial. 24:00 h Processó del Silenci amb el trasllat del Crist jacent des de l’Ermita fins a la casa del Confrare Major del Sant Sepulcre. Itinerari: eixida des de l’Ermita, Pujada del Castell, Abadia, Portal, Metge Soler, Plaça Constitució, Mestre Navarro i Casa del Confrare Major. DIVENDRES SANT, 19 D’ABRIL 9:00 h Viacrucis en el temple parroquial i a continuació Sermó de les Set Paraules. 17:30 h Trasllat del Crist jacent al temple parroquial des de casa del Confrare Major del Sant Sepulcre. Itinerari: eixida de casa del Confrare Major, Mestre Navarro i Metge Soler (porta falsa de l’església). 18:00h Sants Oficis. 19:30h Processó del Sant Enterrament fins a l’Ermita.

DISSABTE DE GLORIA, 20 D’ABRIL 19:30h Concert de violí en l’ermita a càrrec de Víctor Guaita Igual. 23:00 h Solemne Vigília de Resurrecció. En finalitzar la Vigília, descoberta de la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos

en l’Ermita. S’oferiran mistela, bescuit i xocolatada a càrrec de les confraries dels Sants Patrons i Sant Sepulcre.

21 d’abril, Diumenge de Resurrecció 11:00 h Processó del Sant Encontre fins a la Placeta del Marqués. 12:00 h Solemne Missa de Resurrecció.

Colegios Concertados ¿donaciones? El Ministerio de Hacienda comunicó que los “donativos” que se realizan a colegios concertados, aun siendo fundaciones, serán deducibles en el IRPF si cumplen los requisitos legales. En casos puntuales, la Agencia Tributaria ha detectado que un donativo no era tal y ha exigido su regularización (devolución de lo deducido en renta). Reitera que no existe una campaña general de inspección de la Agencia, más bien, controles puntuales en distintos puntos del territorio. La regularización se produce cuando la AEAT detecta una contraprestación por ese pago; es decir, cuando el supuesto donativo no tiene carácter voluntario y financia una actividad ordinaria del colegio que repercute en el alumno. No es un cambio normativo, es aplicación de la norma. Pero in-

dudablemente con objetivos mediáticos, que ya veremos si son positivos o negativos, o incluso si el Ministerio, sin querer, se abre una puerta al precipicio. Parece evidente que un pago que no es realmente voluntario y que a cambio del cual lo que se recibe es un servicio de enseñanza y demás, no pueda obtener los beneficios fiscales de una donación (=cosa que se da de forma voluntaria y sin pedir ni esperar nada a cambio), por mucho que el donatario sea una Fundación de la Ley 49/2002. Si sigue este criterio adelante, veremos qué ocurre con las cuotas a los sindicatos, a tu Parroquia, a la ONG de ayuda a domicilio e Integración, a …. si su objeto social o actividad, revierte, entre otros, en el donante o un familiar del mis-

mo. ¿Donaría si no recibiera nada a cambio? Asesoramiento Laboral, la Misa dominical, el cuidado de tu abuelo en casa. ¿Qué pasará cuando las entidades deban considerar esas “donaciones” como ingresos de la actividad, sujetos al impuesto de sociedades y en algunos casos al IVA? ¿El Estado tendrá que cubrir con sus medios, la labor social de las mismas?. ¿Por qué no se convierten en fundaciones otras entidades mercantiles, colegios? ¿Quizá porque desaparece la posibilidad de lucrarse, repartir beneficios, decidir de forma autónoma y no tener de socio (protectorado) a la Administración? Bien, en cualquier caso la cosa está así, en el aire y con riesgo fiscal, los años 2014-15-16-17 y que hacer en la renta de 2018.

Abril 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

Los profesionales de Savia hablan

Infección urinaria en la tercera edad La infección del tracto urinario (ITU) es un proceso inflamatorio que aparece por la multiplicación de microorganismos en esa zona. Puede clasificarse en dos tipos, teniendo en cuenta su localización anatómica, es decir, si se produce en las vías bajas (uretritis, cistitis y prostatitis) o en las altas (pielonefritis aguda). Puede producirse de forma conjunta o separada. Además, hay diversas categorías según la edad y género del paciente. Entre personas mayores, la bacteriuria asintomática es la más común y consiste en la presencia de bacterias en la orina. El sistema inmunitario de los ancianos está más débil y pueden sufrir otras patologías que los hacen más propensos a una ITU, como la demencia (Alzheimer), Parkinson y lesiones del sistema nervioso central (vejiga neurogénica), hiperplasia prostática, incontinencia urinaria y fecal, diabetes mellitus, y hay otros factores de riesgo como sonda vesical, uropatía, antibioterapia previa u hospitalización reciente.

vo o un análisis de orina. También puede hacerse un análisis de sangre para detectar la pielonefritis aguda. Tratamiento de la Infección Urinaria: El tratamiento suele consistir en la toma de antibióticos y se suministraran únicamente durante el tiempo necesario (según prescripción médica). Es recomendable realizar un urocultivo tanto antes como después del tratamiento, pasadas 1 o 2 semanas, para confirmar que la infección ha remitido. ¿Cómo evitar la Infección Urinaria? Para evitar la infección urinaria, se deberá: • Beber agua frecuentemente. • Evitar la retención de orina. • Mantener un nivel de actividad física constante. • Buena higiene. • Una adecuada alimentación. Neyda Álvarez. Médico de Savia Silla

Entre personas mayores, la bacteriuria asintomática es la más común y consiste en la presencia de bacterias en la orina Síntomas y diagnóstico de la Infección Urinaria: Los síntomas de una infección urinaria son fáciles de detectar por parte del propio enfermo: cambios de color y olor en la orina, dolor o escozor al orinar (disuria), ir al baño con mayor frecuencia pero en escasa cantidad, tener la sensación de querer orinar tras acabar de hacerlo. En las personas mayores pueden aparecer otros signos externos en su conducta habitual que ayudan a diagnosticar una infección urinaria: intranquilidad, irritabilidad, decaimiento, confusión, desorientación, cansancio al realizar tareas cotidianas, etc. Puede llegar a producir fiebre, hipotensión, náuseas o vómitos y taquicardias. El diagnóstico de infección puede confirmarse realizando un culti-

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Oci i serveis

www.nouhorta.com

Abril 2019

Cine i literatura After. Aquí empieza todo

Somos lo que nos contamos (Ariel). Óscar Vilarroya.

La jove Tessa Young (Josephine Langford) cursa el seu primer any en la universitat. Acostumada a una vida estable i ordenada, el seu món canvia quan coneix a Hardin Scott (Hero Fiennes Tiffin), un misteriós jove de fosc passat. Des del primer moment s’odien, perquè pertanyen a dos mons diferents i són completament oposats. No obstant això, aquests dos pols oposats prompte s’uniran i res tornarà a ser igual. Tessa i Hardin hauran d’enfrontar-se a difícils proves per a estar junts. La innocència, el despertar a la vida, el descobriment sexual i les petjades d’un amor tan poderós com la força de la destinació.

Horòscop

En l’actual ecosistema digital on sembla premiar la desinformació i la mentida, descobrim que som vulnerables, manipulables, sobretot, en la xarxa. Aquest llibre vol ser una invitació a la reflexió, a adonar-nos d’aqueixa manipulació enfront de realitats fabricades a vegades per interessos ideològics, polítics o simplement personals. Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril No t’has de penedir de les coses que has fet amb el cor. Tothom pot cometre errors. Taure 20 d’abril al 20 de maig Escoltar els raonaments de la teua parella sobre la xicoteta discussió que heu tingut és el millor que faràs. Bessons 21 de maig a 20 de juny La reina de la fortuna està disposada a somriure’t en qualsevol moment. És un bon moment per jugar als jocs d’atzar. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Escolta els consells que et donen, medita-ho i després actua en conseqüència. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost A la feina tindràs un xicotet problema que és molt possible que no tingue solució. Deixa passar uns dies. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Et sentiràs amb molta energia per fer els canvis que creus necessaris perquè les teues relacions funcionen. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Intenta descansar un poc més i no vulgues ajudar totes les persones properes a tu perquè és impossible! Escorpi 23 d’octubre al 21 de novembre Pensa un poc més en la gent que tens al costat, les amistats o la parella. No actues amb egocentrisme. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Si racionalitzes tant els teus sentiments, estàs impedint viure les teues relacions personals de manera plena. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Si no tens parella tindràs una sorpresa d’una persona molt propera a tu. No t’espantes i deixa’t anar una mica. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Deslliura’t de les teues obligacions. Si fa temps que aspires a realitzar alguna cosa interessant, fes-ho. Peixos 19 de febrer al 20 de març Per què no t’oblides d’aquella persona? No et fa bé pensar tant en el passat. Intenta canviar la teua vida.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Llesques amb ou casolanes

Ingredients - 1 barra de pa dur - 1 litre de llet - 1 branca de canyella - La corfa de mig llimó - 150 grams de sucre ( 3/4 tassa) - 2 ous - Oli per a fregir - Sucre i canyella per a empolvorar

Preparació 1. Calfar la llet amb la canyella, la corfa de llimó i el sucre a foc mig-baix. Remou i, quan observes que està a punt d’esclafir a bullir, retira del foc i tapa per a deixar que es infusione la llet. 2. Mentre es infusiona la llet, talla la barra de pa en rodanxes de 2 cm. Perquè les llesques amb ou casolanes no es trenquen en el següent pas, és molt important que el pa siga del dia anterior.

tra banda, posa abundant oli per a fregir a calfar. 5. Frig les llesques amb ou de llet, sucre i canyella procurant que no es peguen unes altres. Dóna’ls la volta perquè es dauren pels dos costats. 6. Reserva les llesques amb ou casolanes sobre paper de cuina absorbent amb la finalitat de retirar l’excés de greix.

3. Una vegada que la llet infusionada estiga temperada, col·loca les llesques de pa en una font i cobreix-les amb el líquid. Dóna’ls la volta perquè es xopen bé per tots dos costats.

7. Pots mesclar sucre amb canyella en pols i empolvorar aquesta mescla sobre les llesques amb ou, o cobrir-les només amb sucre, al teu gust!

4. Bat els ous i passa les llesques amb ou. D’al-

Eva López

Abril 2019

www.nouhorta.com

Breus Las personas mayores pasan una jornada divertida a los pies de la Torre REDACCIÓ

Enmarcada en la programación de la Semana de las Personas Mayores de Torrent, la plaza Mayor ha acogido una jornada de convivencia con actividades deportivas como exhibiciones de gimnasia y bailes de salón. Igualmente, los chicos y las chicas de ADISTO han participado organizando el Gran Juego de la Oca, una adaptación del mítico juego personalizado con casillas sobre la ciudad de Torrent. La solidaridad también ha estado presente con un rastrillo solidario organizado por la Asociación de Mujeres y a beneficio del Punto de Alimentos de Torrent. La programación continuó por la tarde con la puesta en escena de la obra “La edad del

La gimnasta Mar Torres, campeona de España REDACCIÓ

La gimnasta torrentina Mar Torres Sanchis se ha proclamado Campeona de España de Gimnasia Rítmica en categoría infantil en el campeonato celebrado en Guadalajara. Mar Torres suma un éxito después de proclamarse subcampeona provincial y autonómica.

Pavosaurio”, a cargo del grupo de teatro del Centro Virgen del Olivar. A las 17 h en el Centro Bellido. Para finalizar, se hizo entrega de los trofeos del campeonato de juegos de mesa y petanca.

Motor

www.nouhorta.com

Abril 2019

El Circuit Ricardo Tormo abre las Whelen NASCAR Euroseries El Circuit Ricardo Tormo celebra este fin de semana la primera prueba de la temporada de las Whelen NASCAR Euroseries, el Valencia NASCAR Fest con un sinfín de actividades dentro y fuera de la pista. La sexta edición del festival americano del Circuit contará esta temporada con la atracción de ver cara a cara a pilotos del renombre del campeón del mundo de Fórmula 1 Jacques Villeneuve, del tres veces campeón de las Whelen NASCAR Euroseries Ander Vilariño o del ganador de la NASCAR americana Bobby Labonte.

Dos carreras, una de Elite 1 con pilotos profesionales y de amplio palmarés, y otra de Elite 2 para pilotos amateur y jóvenes promesas, se celebrarán tanto el sábado 13 de abril como el domingo 14. Además de los coches de NASCAR, el Circuit abrirá también la temporada de la Clio Cup y organizará una exhibición de Muscle Cars y sus clásicas pruebas de aceleración. Mucha acción fuera de la pista Fuera de la pista las actividades se multiplicarán durante el fin de semana. Castillos hinchables y educación vial para los más pequeños, Food Tracks de estilo americano,

animación con más de quince personajes por el paddock, acrobacias en moto, concentración de Jeep y Harley Davidson y por primera vez en el Circuit la ceremonia de pódium abierta a todos los aficionados que podrán ver la entrega de premios en el paddock después de cada carrera de NASCAR. Las entradas para asistir al Valencia NASCAR Fest se pueden adquirir en la página web oficial del Circuit www.circuitricardotormo.com y en las taquillas de Cheste con un precio de 15 euros y con entrada libre para los menores de 13 años.

El Centre de Tecnificació del Circuit Ricardo Tormo convoca les seues beques d’automobilisme per al pròxim curs

El Circuit Ricardo Tormo, a través de la Real Federació Espanyola d’Automobilisme, ha convocat les beques per a formar part del Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva del Motor durant el curs 2019-2020. La convocatòria, que ha sigut publicada en la pàgina web de la Federació, ofereix l’oportunitat a huit joves pilots de dur a terme la seua formació acadèmica, tècnica i esportiva durant el curs 2019 – 2020 en el Centre de Tecnificació. L’oferta es dirigeix a joves des de primer curs de Secundària fins a l’últim de Batxillerat. Els interessats hauran de presentar el seu projecte esportiu per a la temporada a més del seu palmarès i el seu historial acadèmic en la pròpia Federació. Posteriorment, un comitè format per representants de la Generalitat Valenciana, el Circuit i les Federacions Espanyola i de la Comunitat Valenciana, analitzarà les sol·licituds i concedirà les beques. Els becats formaren part del programa esportiu del centre de tec-

nificació en règim intern, amb el seu lloc de residència en el Centre Educatiu de Xest: amb atenció acadèmica en els ensenyaments: ESO (1r, 2n, 3r i 4a), Batxillerat (3 anys), valoracions i controls biomèdics, proves d’esforç, analítiques i fisioteràpia, residència d’esportistes, manutenció amb desdejuni, menjar i sopar, ús de les instal·lacions esportives de Xest i del Circuit dins dels programes de tecnificació del Centre. Aquest curs el Centre de Tecnificació ha comptat amb sis alumnes d’automobilisme amb brillants resultats esportius en el primer any d’experiència d’aquesta iniciativa en la qual col·laboren el Circuit, la Generalitat Valenciana, la Real Federació Espanyola d’Automobilisme i el Consell Superior d’Esports.

Abril 2019

Motor

www.nouhorta.com

Feria Valencia pone a la venta una flota de 1.500 coches de ocasión con descuentos de hasta 6.000 € Todo a punto para la mayor edición de la Feria del Vehículo Selección Ocasión -El Salón ocupará todo el Nivel 3 de Feria Valencia con más de 35.000 metros cuadrados de exposición, la presencia de 45 expositores y 26 marcas oficiales. La cita acogerá en cuatro días un amplio programa de actividades entre el que destaca una convención europea de coches personalizados. -Las ventas de turismos y todoterrenos de ocasión en la Comunitat Valenciana se han incrementado un 2’5% en el primer trimestre del año, según datos oficiales de la Asociación Nacional de Vendedores de Vehículos a Motor, Reparación y Recambios GANVAM. Todo a punto para la que se prevé como la mayor edición de las once de la Feria del Vehículo Selección Ocasión. Desde el pasado jueves 11 de abril y hasta el próximo domingo 14, Feria Valencia acoge la undécima edición de su Salón de Ocasión, el ‘hermano pequeño’

de la gran Feria del Automóvil de València y que este año ha dejado de serlo para alcanzar un tamaño más que respetable. De hecho, la Feria del Vehículo Selección Ocasión ha crecido más del 30% en espacio expositivo hasta superar los 35.000 metros cuadrados de exposición y ocupar tres pabellones del Nivel 3 del recinto ferial de Benimàmet, al que hay que añadir un cuarto pabellón destinado a actividades. A más espacio expositivo, lógicamente, más oferta. Y es por ello que este año, el visitante se podrá encontrar una flota de más de 1.500 coches, con ofertas que de media se sitúan en torno a los 6.000 euros pero que en muchas ocasiones superan los 10 y 12.000 euros, sobre todo en los coches de gama más alta. Y es que los 46 expositores y 26 marcas oficiales presentes en el Salón preparan ofertas y descuentos muy sustanciosos. Un ejemplo es Ford que pondrá a la venta diversas unidades de Ford Mondeo Híbrido de Ki-

lómetro Cero y automático desde 21.400 euros, más de 7.000 euros de descuento. Además, la enseña del óvalo también ofertará unidades de Ford Fiesta desde 9.950 euros con tan sólo 13.000 km o Ford Focus desde 11.750 km y tan solo 14.000 km. En la feria también habrá es-

pacio para que el comprador pueda encontrar diversas unidades de modelos que recientemente han sido presentados al mercado y que ya están a precio de ocasión, como el Seat Tarraco o el exitoso SUV de Skoda Karoq. También en la gama más alta, marcas como In-

finiti van a ofertar una ambiciosa liquidación de stock con descuentos desde los 12.000 a los 18.000 euros, así como estrenos en la feria como la enseña DS, que presentará una amplia gama de DS 7 Crossback de kilómetro cero, gerencia y seminuevos.

www.nouhorta.com

C/ Valencia nยบ 94 Torrent, 46900 96 157 26 11

vedatmediterraneo.com

Abril 2019