Nº 221 Juny 2019
Del 21 de juny al 18 de juliol
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Actualitat
Actualitat
La II Llançadora d’Ocupació presenta els primers resultats en l’equador del projecte Pàg. 4
El I Torneo de Pádel Grupo ACE, todo un éxito de asistencia Pàg. 8
ANDREU PARDO, CARLES XAVIER · Cif: 39931629H · Los cursos no conducen a la obtención de ningún título oficial.
La piscina Parc Vedat estrena la temporada de banys Pàg. 3
Cultura
theEnglish English Formula Inglés a partir de 1 año
Jornada de Puertas Abiertas 28 de junio a partir de las 17:00 hrs
Te invitamos a nuestra jornada de puertas abiertas (inscripción previa imprescindible) Kids&Us Torrent · Av. Barcelona-92, nº3 · 46900 Torrent · T. 962128350 / 659992428 · torrent@kidsandus.es
Éxito de participación en la Muestra Empresarial Página 7
L’ajuntament constitueix les seues àrees de Govern GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA
Taller especializado en diagnósticos www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38
C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14
NUEVA APERTURA
C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64
MECÁNICA EN GENERAL
- Neumáticos - Revisiones y mantenimientos - Recambios y accesorios - Venta y reparación de motos SÍGUENOS
Taller multimarca especialistas en
622 747 314
960 811 813
www.motorbiketorrent.com
C/ CAMINO REAL 138b TORRENT - taller@motorbiketorrent.com
2
Editorial
www.nouhorta.com
Juny 2019
Editorial Bany de Sant Joan, salut per tot l’any I quasi finalitzant, el mes de juny sembla que ens arriba l’estiu, molts aprofiten per a celebrar Sant Joan, amb aquesta, música i per als més atrevits complir la tradició de saltar les ones a la mar. La tradició naix en el segle passat, quan els veïns treien al carrer andròmines velles per a cremar-los i donar la benvinguda a l’època estival. Aquest any no solo els alacantins podran gaudir de la festa, sino tota la comunitat, ja que el dia 24 de juny serà festa a tota la comunitat. I sobre l’actualitat a Torrent, aquest número va carreta de de notícies rellevants
com ho és la creació de la nova corporació de Torrent amb Jesús Ros com alcalde. Les obres per a la nova sala multi usos de Parc Central. La II Llançadora d’ocupació que desenvolupa IDEA’T. En comerç i economia fem resum de la Fira comercial ACST, i de l’èxit del I Torneig de padel del grup de professionals ACE. No és podeu perdre tampoc la màgia d’Aladin a l’Auditori. I dels nostres col·laboradors comptem amb el relat d’Enrique Cardesín, les recomacions de Grup Veterinari, i els articles interesants de Martinez Abad y Zona Pyme.
CONTROL
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín y César E. Fernández. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
Tomografía computarizada o TAC En la actualidad existen diferentes métodos para el diagnóstico por imagen en nuestra clínica veterinaria. Entre ellas encontramos la radiografía, la ecografía y la tomografía computarizada. Todos estos métodos nos permiten obtener una imagen anatómica del interior de la mascota para el diagnóstico de múltiples patologías. La tomografía comutarizada o más comúnmente conocida como TAC es un aparato de rayos X que realiza múltiples cortes transversales del cuerpo. Este factor ayuda a la obtención de imágenes diagnósticas de una mayor precisión y mayor contraste (la radiografía detecta 5 opacidades mientras que el TAC hasta 4000 sombrad de grises) que de la radiografía convencional. Estos cortes transversales se pueden reconstruir para la obtención de una imagen tridimensional o en 2D del cuerpo del animal. Este método nos permite obtener una secuencia de imágenes anatómicas eliminando la superposición de diferentes tejidos y mejorando la sensibilidad para la detección de las enfermedades. Gracias a esto tenemos un diagnóstico muy preciso de la extensión de cualquier lesión, siendo de gran ayuda para planificar una cirugía o valorar el pronóstico del tratamiento. Las aplicaciones del TAC en pequeños animales son numerosas, mejorando el diagnóstico de patologías en todas las regiones corporales (cabeza, tó-
rax, abdomen, columna vertebral, aparato locomotor, tejidos blandos o vasculares), en especial relevancia aquellas enfermedades en que la ecografía o la radiografía no nos ofrecen la suficiente información para el diagnóstico o tratamiento de la enfermedad. ¿Qué puede diagnosticar un TAC? • Tumores: En la zona del cráneo, médula espinal, fosas nasales, pulmón, hígado, bazo y en cualquier localización para la detección precoz. • Lesiones neurológicas: Imprescindible para el diagnóstico de las hernias de disco y lesiones a nivel del sistema nervioso central. • Lesiones articulares y óseas: Como por ejemplo en fracturas complicadas o en el diagnóstico temprano de enfermedades congénitas como la displasia de cadera. • Lesiones de tejidos blandos: Intususpección, shunt porto sistémico, neumonias etc. • Lesiones del oído medio interno Con el fin de ofrecer siempre la mejor calidad de servicio el Hospital Veterinario de Torrent dentro de 2 semanas tendrá operativo un nuevo equipo de TAC de 16 cortes que nos permitirá un diagnóstico y tratamiento más exacto de gran cantidad de enfermedades. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Juny 2019
www.nouhorta.com
Actualitat
3
La piscina Parc Vedat estrena la temporada de banys El parc aquàtic compta amb un servei d’autobús interrompudament, de dilluns a diumenge, fins a l’1 de setembre REDACCIÓ
La temporada d’estiu comença en la piscina Parc Vedat de Torrent, que obri les seues portes perquè els torrentins i torentines gaudisquen d’un estiu fresc i divertit. El parc aquàtic compta amb tobogans, jacuzzi, àrea infantil, restaurant i una pineda amb taules i cadires. L’horari d’obertura és de dilluns a dissabte de 10 a 19 h; divendres nit de 20 a 23.30 h; i diumenges i festius de 10 a 20 h. A més, la piscina comp-
ta amb un servei d’autobús que s’iniciarà aquest dissabte, interrompudament, de dilluns a diumenge, fins al diumenge 1 de setembre. Els horaris
de l’autobús i les tarifes dels preus de les entrades es poden consultar en la web de la Fundació Esportiva Municipal de Torrent.
Javier Alós Planells ofrece la conferencia “Arte con diversidad funcional” REDACCIÓN
El artista torrentino Francisco Javier Alós Planells ofreció en la Universidad Popular de Valencia una conferencia titulada “Arte con diversidad funcional”. El artista, que recibió el Premio Ciudadano de
la FAC 2019 por su trayectoria de superación, repasó la vida y las obras de grandes maestros de distintas disciplinas como Lautrec, Munch, Goya, Andrea Bocelli o Stevie Wonder. Francisco Javier Alós es, además
de pintor con la boca -ha expuesto en Nueva York-, deportista y activista de la diversidad. El artista torrentino estuvo acompañado por numeroso público, entre ellos, el concejal de Ciudadanía, Pascual Martínez.
Comencen les obres per a construir la nova sala multiusos a l’àgora de Parc Central El nou espai tindrà una superfície d’aproximadament 2.000 metres quadrats, amb una zona coberta de 1.150 metres i un aforament de 1.000 persones REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha iniciat les obres per a la construcció d’una sala multiusos per a esdeveniments i activitats socioculturals, situada a l’Àgora de Parc Central. Així ho ha anunciat l’alcalde de Torrent Jesús Ros en la tradicional trobada amb els mitjans de comunicació, que s’ha représ aquest matí després del ple de composició de la corporació municipal i el repartiment d’àrees. El nou espai multifuncional, que té una àrea d’actuació de 2.000 metres quadra-
des, disposarà d’una zona coberta d’aproximadament 1.150 metres quadrats, podent albergar un aforament de 1.000 persones. La sala estarà ensostrada per una superfície fixa i protegida per parets tèxtils i monitorades. Així mateix, podrà ser distribuïda en espais de diferents grandàries i capacitats mitjançant l’ús d’uns estors enrotllables. D’aquesta manera, “s’adaptarà a les necessitats dels col·lectius festers i associacions culturals i, sobretot, al tipus d’esdeveniment o festeig que es vaja a
realitzar”, ha afegit Ros. Amb un pressupost de de 440.000 €, el projecte està finançat amb el superàvit de 4.648.291,83 euros amb els quals el consistori va tancar l’exercici 2017, que estan sent invertits gràcies al programa ‘Estalviar per a Invertir’ d’inversions financerament sostenibles. L’emplaçament, a més, ofereix servei d’aparcament subterrani i està situat en una zona prou allunyada de la zona residencial, la qual cosa permet dur a terme una activitat compatible amb l’entorn existent.
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Juny 2019
La II Llançadora d’Ocupació presenta els primers resultats en l’equador del projecte Els responsables de les entitats promotores, entre les quals es troba IDEA’T, coneixen els perfils dels participants i com s’està desenvolupant el programa REDACCIÓ
La segona edició de la Llançadora d’Ocupació de Torrent ha donat ja els seus primers fruits després de la incorporació al mercat laboral dels primers dels seus participants. Els resultats, així com el treball dels últims mesos s’han presentat en una jornada de treball a la Casa de la dona, en la qual han participat els regidors Andrés Campos i Marina Olivares; la gerent de l’empresa municipal IDEA’T, María Muñoz; la coordinadora Territorial de Llançadores en Fundació Santa María la Real, Sonia González; i la responsable de Relacions Institucionals de Fundació Telefònica, Teresa Blasco. La sessió de treball té lloc en l’equador del projecte, amb una duració de sis mesos, que va començar al març. Diversos integrants de la llançadora han intervingut per a comptar com s’han distribuït les funcions com s’han distribuït les funcions i han creat diversos projectes per a fer que la seua cerca de treball siga col·lectiva,
organitzada, més professional i eficaç. D’aquesta manera, mentre uns organitzen una base de dades amb els seus perfils professionals, uns altres busquen ofertes de treball, uns altres alimenten el seu web i perfils en xarxes per a aconseguir major visibilitat i posicionament. La II Llançadora d’Ocupació de Torrent va començar a funcionar a la fi de març per a ajudar una vintena de persones en situació de desocupació a reactivar la seua cerca de treball amb noves tècniques i eines d’orientació laboral concordes al nou mercat laboral: contínuament canviant, més tecnològic i digital, i amb noves professions emergents. Yolanda Martínez Guillén és la tècnica de la Fundació Santa María la Real que gestiona la llançadora. Durant la visita ha explicat que després de les primeres insercions laborals, l’equip està compost actualment per 14 integrants (12 dones i 2 homes), amb diferents edats i perfils formatius (ESO, Formació Professional, Batxillerat i
graus universitaris), i procedents de diversos sectors professionals, com a logística, manteniment electromecànic, administració, fisioteràpia, hostaleria o arquitectura, entre altres. Durant aquests primers mesos, l’equip ha realitzat tallers d’autoconeixement i intel·ligència emocional per a aprendre a fer un pla de cerca de treball i enfocar el seu objectiu laboral; actualització i modernització de currículums; simulacions d’entrevistes de treball i processos de selecció grupal. Així mateix, han aprés noves tècniques de comunicació, marca
L’alumnat amb el millor expedient acadèmic de Torrent rep el seu homenatge
personal i promoció professional, així com de cerca de treball en l’entorn digital. “S’han atrevit a fer un nou pas. Han aprés a dissenyar el seu pla de cerca, definir el seu perfil professional, plasmar-ho en un currículum més escarit i atractiu, i en definitiva, estar preparats per a l’oportunitat laboral que puga sorgir”, ha assenyalat Martínez. Les llançadores d’ocupació són projectes de cinc mesos en què participen vint persones amb l’ajuda de personal tècnic. Fonamentalment es tracten qüestions de competèn-
cies personals, com la intel·ligència emocional, a més de les tècniques pròpies de la cerca d’ocupació, com la creació de currículums o la preparació d’entrevistes de treball. L’essència d’una llançadora és que “es tracta d’un grup de persones voluntàries, solidàries i compromeses que s’ajuden entre elles i de forma col·laborativa en la cerca d’un lloc de treball”, ha expressat la coordinadora Territorial de Llançadores en Fundació Santa María la Real, Sonia González. Per part seua, la responsable de Relacions Institucionals de Fundació Telefònica, Teresa Blasco, ha destacat que el problema de la desocupació afecta a tota la societat i que ha d’abordar-se de manera global. Així ha subratllat que “l’èxit del projecte és el compromís de les institucions públiques i privades”. Llançadora compta amb la participació, a més, del Fons Social Europeu, així com de les administracions locals dels llocs en els quals es desenvolupen els projectes.
Les persones majors reben els diplomes de participació en activitats formatives
Es va reconéixer als 12 alumnes i alumnes de Primària i les 4 de Secundària, i les 15 millors notes de selectivitat del curs 2017–2018 van rebre una ajuda econòmica per part del consistori REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha reconegut el treball realitzat per l’alumnat dels col·legis i instituts de la ciutat, celebrant l’acte de lliurament i homenatge dels Premis a l’Excel·lència Acadèmica de Primària i Secundària, premiats per Conselleria, amb els quals 12 alumnes i alumnes de Primària i les 4 de Secundària van veure reconegut el seu treball i esforç. També es va fer lliurament els Premis al Millor Expedient de Selectivitat pel consistori a les 15 notes d’alumnes i alumnes del curs 2017 – 2018 i empadronats a Torrent van rebre una ajuda econòmica de 300 euros. L’esdeveniment, que enguany va tindre com a escenari la sala cívica de l’Antic Mercat, va començar amb una actuació del cor del CEIP Els Terretes. Per a continuar, l’alcalde Jesús Ros i la regidora d’Educació, Patricia Sáez, van entregar els premis als il·lusionats alumnes, que estaven acompanyats dels seus familiars, amics i professorat.
REDACCIÓ
El centre Bellido va acollir l’acte de lliurament de diplomes a les persones majors que durant el curs 2018- 2019 han participat en les activitats formatives organitzades en els diferents centres de persones majors de Torrent. L’alumnat
va recollir els seus títols de la mà de l’exregidor de Benestar Social en funcions, Francesc Carbonell. En els últims mesos s’han realitzat cursos d’informàtica, arts plàstiques, escriptura, a més de la gran novetat d’enguany, el Voluntariat Lingüístic per a persones Majors.
Juny 2019
www.nouhorta.com
5
850 personas participan en Detinguda una dona per estafar a una la Feria del Empleo A lo largo de la jornada se han realizado 995 entrevistas de trabajo y se han presentado 660 vacantes REDACCIÓN
El conservatorio de Música de Torrent ha acogido la Feria de Empleo, un encuentro entre empresas y profesionales que buscan una oportunidad laboral, un cambio de empleo y orientación que mejoren su carrera profesional. En la jornada se han inscrito 850 personas inscritas y han participado 50 empresas, lo que ha generado 995 entrevistas de trabajo y una oferta de 660 vacantes. De esta manera, la feria ha dado la oportunidad a las personas para darse a conocer y concertar entrevistas laborales con las empresas que dispongan de ofertas profesionales adecuadas a cada perfil. La jornada ha contado con charlas, mesa redonda y diversos talleres destinados a todas aquellas personas en búsqueda activa de empleo. La charla inicial ha sido “Transformación Digital Exponencial ¿Susto o muerte?” por Javier Sirvent, Technology Evangelist. Seguidamente se ha realizado una mesa redonda formada por representantes del Ayuntamiento de Torrent, Diputación de Valencia y la Cámara Valencia. El concejal de Estrategia, Innovación y Economía, Andrés Campos, ha explicado que esta feria es una “herramienta para ofrecer más posibilidades y oportunidades en la búsqueda de un trabajo que se ajuste a las capacidades de cada persona”. Tras la mesa redonda se ha realizado el taller “Las Claves de un currículum eficaz” por Javier Falcó, especialista en la búsqueda y se-
amiga usant la seua targeta La víctima va observar que li havien sostret prop de 3.000 euros en 25 operacions bancàries
Els investigadors han localitzat a la sospitosa després de visionar les imatges de diverses càmeres de seguretat
REDACCIÓ
lección de perfiles profesionales. El segundo taller, titulado “Habilidades personales para sobresalir como profesional”, ha sido impartido por Reme Egea, consultora, coach y formadora en empresas nacionales y multinacionales. A continuación, Julio Braceli, CEO
y fundador de Growara, ha ofrecido el taller “El futuro del trabajo: ¿Qué competencias nos van a pedir?”. Para cerrar la feria, “Competencias digitales en el empleo del S.XXI” por Jesús Ruiz, consultor de personas 4.0. CEO Director de Keyman Capital Humano.
Agents de la Policia Nacional han detingut a Torrent a una dona de 24 anys, d’origen espanyol, com a presumpta autora d’un delicte d’estafa. L’ara detinguda suposadament va sostraure diners a una amiga emprant per a això la seua targeta bancària sense el consentiment d’aquesta. La víctima va observar que li havien sostret 2.700 euros en 25 retirades d’efectiu, diverses d’elles en caixers automàtics de la localitat valenciana de Torrent. La perjudicada, en observar en el seu compte bancari aqueixos moviments que ella no havia fet, va denunciar els fets. Els investiga-
dors, gràcies a les imatges registrades per diferents càmeres de seguretat, van aconseguir localitzar a la sospitosa, que va resultar ser una amiga de la denunciant. La detinguda presumptament s’hauria apoderat sistemàticament de la targeta de la víctima sense que aquesta s’adonara i suposadament coneixeria el codi PIN d’aquesta, després d’observar a la seua amiga teclejar-lo en alguna ocasió. La presumpta autora dels fets ha quedat en llibertat després de prestar declaració, no sense abans ser advertida de l’obligació de comparéixer davant l’autoritat judicial quan fóra advertida per a això.
GAUDÍ NUEVA GERENCIA
Cafetería - Restaurante
DESAYUNOS · ALMUERZOS COMIDAS · MERIENDAS · CENAS Ven a degustar nuestros sabrosos arroces los fines
TODO EL FÚTBOL
de semana
HELADERÍA, HORCHATA, GRANIZADOS... VENTA DE PAN DIARIO MENÚS DIARIOS
Precios especiales para grupos y eventos
Pl. Pedro Iturralde, 12 - Tel. 96 107 73 95 - 640 525 927
PARKING GRATUITO
6
Política
www.nouhorta.com
Juny 2019
L’ajuntament constitueix les seues àrees de Govern
Els onze regidors de la llista socialista reben les competències de l’alcalde Jesús Ros REDACCIÓ
Després de la celebració del ple extraordinari de la presa de possessió de la nova corporació municipal de l’Ajuntament de Torrent dissabte 15 de juny al matí, l’alcalde Jesús Ros ha conformat la nova corporació municipal i les àrees de govern entre els 11 regidors electes de la llista que encapçalava en les passades eleccions del 26 de maig. D’aquesta forma, Inma Amat dirigirà l’Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat, amb les competències d’Urbanisme, Grans projectes, Infraestructures, Cicle Integral de l’Aigua, Serveis Urbanístics, Relacions amb Aigües de l’Horta, Barris, Policia Local, Protecció Civil i Emergències, Seguretat Ciutadanes, Mobilitat, Gestió de Residus i Neteja Viària. En aquest sentit, Amat es converteix en la primera dona en la història de la ciutat de Torrent que està al capdavant de la Policia Local. Per part seua, Andrés Campos s’ocuparà de l’Àrea d’Estratègia, Innovació i Economia, sent responsable de Personal, Gestió Pressupostària, Règim Interior i Planificació Estratègica, Modernització i Noves Tecnologies, Comerç, Indústria, Ocupació, Assumptes Europeus, Mercats no Sedentaris i Benestar Animal. A més, Campos repeteix com a portaveu de l’equip de govern socialista. L’Àrea d’Igualtat i Formació, que abasta Polítiques d’Igualtat, Sanitat, Educació per a la Salut, Dona, Família i servei d’ajuda a aquesta, Sanitat Ambiental, Voluntariat Juvenil, Gestió de l’Espai, Formació per a l’Ocupació i relacions amb Idea´t, seran gestionades per Marina Olivares, que s’estrena com a regidora en aquest mandat. José Pascual Martínez s’incorpora al consistori al capdavant de l’Àrea de Ciutadania, amb Festes, Falles, Participació Ciutadana, Transparència i informació, Moviments Associatius i Entitats Populars, Tradicions i Iniciatives Socials. Així mateix, la regidora Patricia Sáez, repeteix en aquesta legislatura en l’Àrea d’Educació i Publicacions, encapçalant Educació, Biblioteques, Arxius, Promoció del Valencià i Política Lingüística, Relacions amb el Consell Escolar, Programes Educatius, Infància, Coordinació de Centres d’Educació Infantil, Fira del Llibre i Publicacions. L’Àrea d’Atenció, Solidaritat i Transport, que inclou Benestar Social, Tercera Edat, Punt d’Aliments, Cooperació Internacional, Dependència, Gestió dels Centres de Serveis Socials, Consum, Oficina Municipal d’Informació al Consumidor, Pobresa Energètica, Assistència
Inma Amat, regidora de l’Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat
Equip de Govern i l’oposició
Andrés Campos, regidor de l’Àrea d’Estratègia, Innovació i Economia
Personal i Transports i les seues infraestructures, recau en el regidor José Antonio Castillejo. La regidora Susi Ferrer coordinarà l’Àrea de Cultura i Esports, apartat que arreplega Cultura, Esports, Turisme, Salas d’Exposicions, Infraestructures Culturals (Auditori, EMAT i uns altres), Patrimoni Històric- Artístic i Etnològic, Comunicació, Relacions amb la Fundació Esportiva Municipal, Subvencions Esportives i Escoles Esportives. D’altra banda, Francisco José Arnau pren possessió de l’Àrea d’Habitatge i Sostenibilitat, amb Habitatge, Medi Ambient, Montes Públics, Canvis Climàtics i Energies renovables, Espais Públics Naturals, Urbanitzacions i dissemi-
nats, Barri Antic, Relacions amb Nous Espais, entres les seues responsabilitats. La Brigada d’Obres, Parcs i Jardins i Manteniment de Vies Públiques i Coordinació de Serveis en Vies Públiques són per a José Daniel Iserte, que liderarà la Delegació d’Espais Públics Finalment, Esmeralda Torres serà l’encarregada de la Delegació d’Hisenda, supervisant la Gestió Econòmica, Tributària, i Fiscal, Subvencions, Compatibilitat i Tresoreria, Relacions amb Recaptació de Torrent, Cadastre, Assessoria Jurídica, Patrimoni, Contractació, Estadística i TDIC; Esmeralda es converteix, també, en la primera dona que gestiona la delegació d’Hisenda.
Marina Olivares, regidora de l’Àrea d’Igualtat i Formació
José Pascual Martínez, regidor de l’Àrea de Ciutadania
Patricia Sáez, regidora de l’Àrea d’Educació i Publicacions
José Antonio Castillejo, regidor de l’Àrea d’Atenció , Solidaritat i Transport
Susi Ferrer, regidora de l’Àrea de Cultura i Esports
Francisco José Arnau, regidor de l’Àrea d’Habitatge i Sostenibilitat
José Daniel Inserte, regidor de la Delegació d’Espais Públics
Esmeralda Torres, regidora de la Delegació d’Hisenda
Juny 2019
www.nouhorta.com
Comerç i economia
7
El rincón consultor
Éxito de participación en la Muestra Empresarial
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE
Gabi Martínez
g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016
El Impuesto sobre el Patrimonio
REDACCIÓN
El pasado viernes 7 y sábado 8 de Junio se celebró la “Mostra Empresarial de Torrent 2019” organizada por ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent con el patrocinio del Ajuntament de Torrent, Idea’t, Caixa Popular, Caixa Rural de Torrent – Grupo Cooperativo Cajamar, Cases de Dret Abogados y Confecomerç CV. El evento contó con la presencia de una selección de más de setenta empresas y entidades del sector comercio y servicios de la ciudad de Torrent que ofrecieron, en plena Avinguda al Vedat (del número 1 al 25), todo tipo de ofertas y servicios con descuentos exclusivos. La Mostra de Torrent, la feria comercial más importante que se organiza anualmente en la ciudad de Torrent, se celebró en horario ininterrumpido de 11.00 a 21.00 horas. Los dos días de celebración contaron con todo tipo de eventos y actividades con el objetivo de que familias enteras se acercaran y disfrutaran de forma conjunta del evento. Sin lugar a dudas toda una Fiesta del mundo del comercio. Según Iván Valls, director de la ACST: “…La Mostra Empresarial, que celebramos anualmente, es la guinda al pastel de todo un año de trabajo con el objetivo de potenciar el tejido comercial de Torrent. Aquí nuestras líneas de trabajo son dos. Por una parte, ofrecemos a los aso-
ciados participantes un escaparate en plena calle donde dar a conocer, a miles de personas, sus diferentes productos y servicios. Por otro lado, queremos que el resto de la ciudadanía se sume a nuestra gran celebración en un ambiente festivo y distendido. Lo importante, una vez transcurrida la mostra, es que la gente conozca la calidad y el nivel de empresas del que puede disfrutar en su ciudad y, lo más importante, las siga visitando y recurriendo a ellas durante el resto del año.” Desde ACST, quieren dar las gra-
cias por la maravillosa acogida que ha tenido “La Mostra Empresarial de Torrent 2019”. Gracias a los miles de visitantes, a los patrocinadores, colaboradores, autoridades locales pero, sobre todo, un agradecimiento enorme a los socios expositores y participantes en la Mostra. Han pasado unos días geniales con ellos y, además de grandes profesionales, habéis demostrado la calidad humana de todos los que componen la familia de ACST.
Queramos o no, aquí sigue, al menos en nuestra Comunidad. Y al parecer se terminó la “bula”, la Administración Autonómica ya se ha propuesto no dejar perder unos sustanciales ingresos por esta vía para cuadrar sus cuentas. ¿Cuántos obligados a cumplir con esta obligación impositiva que, por desconocimiento o por “falta de tiempo” han dejado de proceder con ello?. Durante muchos años y los cuatro últimos en riesgo. Constituye “el patrimonio neto de una persona física el conjunto de bienes y derechos de contenido económico de que sea titular, con deducción de las cargas y gravámenes que disminuyan su valor, así como las deudas y obligaciones personales de las que deba responder”. Pues bien, si de la diferencia (con alguna excepción, como el valor de la vivienda habitual hasta 300.000 €) resulta un importe superior a 600.000 €, ya estás sujeto, obligado a ingresar según su escala propia. Con el valor de tus inmuebles, más el dinero ahorrado, menos los préstamos, por ejemplo, no es tan difícil dar con la cifra. Tampoco tan fácil, pero ¿a cuántos les da y no lo saben o lo saben y no se sienten aludidos?. Para empresarios societarios o autónomos, un respiro, el valor de sus empresas puede estar exento. Cuando el ejercicio de la
actividad sea habitual, personal, directa, la principal fuente de renta, en caso de personas físicas; también pueden no sumar, el valor de las participaciones de sociedades, dónde el participe y su familia reúnan los requisitos que establece la ley. Pero no siempre es así, sólo por descuido o mal asesoramiento. ¡¡OJO!! Una sociedad que de unos beneficios anuales de 30.000 € otorga al 100% de sus participaciones un valor fiscal de 150.000 €. Un local comercial o nave, donde ejerce la actividad la sociedad, tienen valor propio y no exento. El valor de rescate de un seguro de vida, las joyas, vehículos, objetos de arte o antigüedades, también suman. La escala de gravamen va del 0,25% al 3,12%, con esto se reduce el susto para quienes lleguen justos, pero lo dicho, la suma de muchos hace un importe para las arcas autonómicas que se ha decidido no desdeñar. Por supuesto hay sanciones, sobre poco, poco, pero se pueden evitar. Y si ligamos este impuesto al de sucesiones, también vigente, y nos centramos en concreto en el valor de las empresas, ¿cuánto de lo heredado no quedara exento reuniendo los requisitos de fondo, pero no de forma? ¿Cuántas pasaran a la siguiente generación como una patata caliente para los herederos supuestamente continuadores?
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
8
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Juny 2019
El I Torneo de Pádel Grupo ACE, todo un éxito de asistencia
Expositor del I Torneo de Pádel
Pascual Martínez, nuevo concejal de Ciudadanía
Música en directo de la mano de Amparo Quilis
Entrega de trofeos a Javier Rubio y José Antonio Ortiz
Jugadores en el torneo
Momento de la cena
REDACCIÓN
El pasado miércoles 19 de junio más de 100 personas pasaron por las instalaciones de Padel Indoor Vedat, donde tuvo lugar el torneo, uno de los eventos que organiza este grupo de profesionales y que esta vez se decidió por organizar un evento deportivo, el I Torneo de Pádel Grupo ACE. Este grupo formado por 20 profesionales de distintas firmas promueven eventos de todo tipo, bajo su eslogan “creando espacios de negocio”. En
esta ocasión bajo el trípode Deporte - Salud - Negocios, combinación ideal para pasar un buen rato, entre amigos, empresarios, profesionales y público en general. Durante el “I TORNEO DE PÁDEL Grupo ACE”, los participantes contaron con camisetas para jugar patrociandas por Deportes Bacete y Padel Indoor Vedat, y también con productos saludables patrocinados por Nova Nostrum Catering así como asesoramiento alimenticio patrocinado
ZONA PYME José Luis Pérez Antón
Director Gerente SOZIAS Coop. V. Economista Miembro Grupo ACE perezanton@sozias.com
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
por APAlimentarios - Seguridad Alimentaria. Después para recuperar fuerzas contaron con una espectacular mesa de dulces patrocinada por Pink Events. Además, el evento contó un área de promoción y exposición de negocios, una prueba de palas de la marca Orven Sport, uno de los colaboradores del evento, y descuentos en la marca. La entrega de trofeos contó con la asistencia de Pascual Martínez, nuevo concejal de Ciudadanía.
La Plaza Restaurante Torrent ArenalWines Nous Tractes, S.L. Omega Sport Valencia Restaurante Santo Domingo Por otra parte también a los patrocinadores de pistas: Forcadell Ingeniería y Arquitectura Nationale-Nederlanden, Catala & Richart Asesores, Sozias y Grupo Gómez Avanza. En resumen un evento lleno de actividades buen ambiente y contactos profesionales.
Los finalistas fueron Enrique Coll y Julián Galarzo, y los campeones Javier Rubio y José Antonio Ortiz. Para la cena, un Asado Argentino que contó con música en directo de la mano de Amparo Quilis y un sorteo con diferentes obsequios de los colaboradores. Desde ACE han querido agradecer a todos ellos por aportar su granito de arena para que todos pudieran disfrutar del evento. Construcciones Andel 68, S.L. Nova Nostrum Catering Bautecnic
Cambio Tecnológico EL cierre de Centrales Telefónicas Tradicionales en los próximos meses en provincia de Valencia: 3 Valencia; 1 Pobla Vallbona, 1 Torrent, 1 Alfafar, 1 Paterna, 2 Betera. Obliga a los Clientes de Negocios usuarios masivos de telefonía tradicional a migrar a otros sistemas como Voz IP y aunque existen otros modelos, las ventajas de la VOZ IP, les supera. El cambio a las redes y tecnología de fibra, más conocida como FTTH es una realidad de la que cada vez se benefician más empresas y organizaciones. Los antiguos modelos analógicos y/o digitales, están abocados a la desaparición, y buena prueba de ello se puede ver en la creciente ampliación de cobertura de fibra óptica para proveer de un ancho de banda suficiente a las
distintas necesidades de los usuarios, que sustituyan por completo a la tecnología anterior. Los sistemas de VoIP son servicios de comunicación unificados que traducen la voz en paquetes de datos, es decir, la voz se envía en formato digital a través de Internet dejando atrás el antiguo modelo analógico. Gracias a la implantación de los sistemas de Telefonía IP (las centralitas virtuales), en la actualidad todas las empresas y organizaciones pueden beneficiarse de una serie de ventajas muy útiles de cara a optimizar los procesos de trabajo y mejorar la relación con los clientes. Lo que brinda a las organizaciones más capacidades a un coste menor. De hecho, si una empresa necesita escalar su sistema telefónico, agre-
gar funciones y/o realizar llamadas de larga distancia, es probable que obtenga importantes ahorros de costes con la implementación de telefonía SIP. Principales ventajas: Menor coste/ precio mensual, Menos inversión en equipos, Mayor flexibilidad, Aprovechar conexión de datos, Gestión empresarial de las llamadas entrantes y salientes, Llamadas internas gratuitas, Conservar la disposición y Numeración actual, Recepcionar y Emitir llamadas desde cualquier dispositivo, y lugar del Mundo, Reducir el tiempo de migración a la nube. Esta tecnología está muy, probada de hecho es la que utilizan la todos los operadores a nivel interno y comercial, ya que no se comercializa la tecnología anterior.
Juny 2019
Celebracions per Sant Antoni de Pàdua
REDACCIÓ
La parròquia de Montsió va celebrar les festes de Sant Antoni de Pàdua. Les celebracions van començar divendres 14 de juny a la nit, amb un
Festa i tradició
www.nouhorta.com
sopar popular amb la participació de confrares i fidels. També es va celebrar la missa major en la parròquia, que va concloure amb el tradicional repartiment de pans beneïts, i en la
9
Els Moros i Cristians celebren Sant Joan Va reunir milers de festers als peus de la Torre en un sopar de germanor i una revetla
qual participà l’alcalde en funcions Jesús Ros, al costat del regidor de Festes en funcions, José Antonio Castillejo. Eixa vesprada, la processó recorregué els carrers del barri.
Primera fase del pas del Sant Sopar REDACCIÓ
Els Moros i Cristians de Torrent es preparen per a les festes de finals de juliol i ho fan amb la tradicional festa de Sant Joan, que va reunir milers de festers als peus de la Torre en un sopar de germanor i una revetla. Com a acte previ, va tenir lloc el lliurament dels premis dels concursos de dibuix i cartell, que van lliurar l’alcalde en funcions Jesús Ros i el regidor de Festes en funcions, José
REDACCIÓ
La germandat del Sant Sopar va beneir i va presentar la primera fase escultòrica de l’escena del Sant Sopar del
Senyor en la parròquia de Sant Josep. L’alcalde Jesús Ros, José Antonio Castillejo, a més del president de la Junta Central de Germandats de
Setmana Santa, José Vicente Yago; i la Reina de l’Encontre, María Silla Mora; van acompanyar als representants de la germandat.
Antonio Castillejo, a més del president de la Federació de Moros i Cristians, Xavi Santamaría. La proposta de Borque Brothers Illustration ha sigut la guanyadora del certamen i serà, a més, la portada del llibre de festes. Per part seua, el disseny de Sofia Gómez Sapena, alumna del col·legi María Auxiliadora, va resultar el dibuix guanyador de la categoria escolar de 10 a 13 anys i el de Paula Cuenca Posada, del col·legi la Puríssima, el de 6 a 9 anys.
Totes les notícies a
www.nouhorta.com
10
Festa i tradició
www.nouhorta.com
La falla Segon Tram homenatja la Mare de Déu dels Desemparats amb una missa i processó
Juny 2019
Les falleres majors i corts recapten 5.230€ per a la Casa de laCaritat
REDACCIÓ
REDACCIÓ
La falla Segon Tram va celebrar a tradicional festivitat en honor a la Mare de Déu dels Desemparats, que va començar amb una missa en la plaça de la Llibertat. A continuació, va tindre lloc una processó
per l’avinguda al Vedat, en la qual van participar els fallers i les falleres de la comissió, acompanyats per la falleres majors de Torrent, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruíz; els representants de totes les falles
torrentines, l’alcalde, Jesús Ros, el regidor de Falles en funcions, José Antonio Castillejo, i els membres de la corporació municipal. Un castell de focs artificials va posar el punt final a la festivitat.
Les falleres majors de Torrent i les seues corts d’honor es van reunir per a celebrar el seu tradicional sopar anual; una trobada amb una finalitat solidària i que enguany ha sigut a benefici de l’Escola Infantil de Casa de la Caritat. Durant la vetlada es va realitzar un sorteig per a recaptar fons, una iniciativa que se suma a les activitats realitzades al llarg de 2019 –teatre i desfilada d’indumentària valenciana- amb les quals s’ha aconseguit aconseguir
un import de 5.230 €. Com a sorpresa, els xiquets i xiquetes de l’Escola Infantil van fer un detall per a cadascuna de les assistents. Les organitzadores d’enguany han sigut Carmen Sirvent, fallera major de 2017, i la seua cort d’honor formada per María, Rosana, Alicia, Andrea, Carla, Azucena, Empar i Amanda. La reunió va finalitzar amb el lliurament de la banderola representativa a la cort i fallera major de 2014, que seran les encarregades d’organitzar el sopar anual per a l’any vinent.
Juny 2019
www.nouhorta.com
Educació i cultura
11
La Diputació ofereix 1.600 beques per a estudiants que vulguen fer pràctiques als seus ajuntaments Els estudiants universitaris i de cicle formatiu majors de 18 anys han d’informar-se en els seus consistoris per a beneficiar-se d’aquestes pràctiques formatives en els mesos de juliol i agost
REDACCIÓ
La Diputació de València ha obert el termini perquè els ajuntaments i entitats locals menors de la província puguen sol·licitar les ajudes del programa La Dipu et Beca 2019, que permetrà a joves estudiants d’universitats i cicles formatius realitzar pràctiques formatives d’estiu durant els mesos de juliol i agost. S’estima que enguany s’oferiran entorn de 1600 beques. Les peticions per part dels consistoris o entitats de la província es poden realitzar al llarg de 10 dies naturals a comptar des del 5 de juny, un dia després de la publicació de la convocatòria d’aquestes ajudes en el BOP.
“La Dipu et Beca 2019 permetrà a joves estudiants realitzar pràctiques formatives els mesos de juliol i agost” Els estudiants que poden beneficiar-se de les beques de la Diputació de València són els majors de 18 anys i que estiguen empadronats a la província. Tots els joves interessats han d’acudir al seu ajuntament perquè els informen sobre les ajudes d’enguany. La Dipu et Beca pertany al programa de Gestió i Retenció del Talent de la corporació provincial, àrea que coordina el diputat de Projectes Europeus, Bartolomé Nofuentes. Aquest 2019 se celebra l’onzena edició d’aquest programa.
www.nouhorta.com
12
Juny 2019
L’Escola d’Adults celebra la seua Setmana Cultural per a acomiadar el curs L’alumnat ha exposat els treballs realitzats al llarg de l’any en els tallers de pintura, dibuix, fotografia, ceràmica i restauració de mobles REDACCIÓ
Amb l’arribada del mes de juny, el Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Torrent diu adéu a un curs carregat d’activitats i amb una programació molt variada, que enguany ha comptat amb al voltant de 1.500 alumnes i alumnes. Com a colofó final a aquests mesos educatius, l’alumnat i el professorat de l’Escola d’Adults van realitzar l’acte inaugural de la seua setmana cultural amb l’exposició Un treball permanent, una mostra amb una selecció de les obres realitzades en els tallers de pintura, dibuix, fotografia, ceràmica i restauració de mobles. La sala d’exposicions de l’Espai va acollir aquest esdeveniment que va donar inici amb els parlaments de benvinguda per part de l’alcalde Jesús Ros, el director del centre, Pepe Veiga, i la presidenta de l’associació d’Alumnes, Mati Daries, que van destacar la gran labor de l’escola, en la qual hi ha una fusió de per-
sones de diferents països, cultures i edats. En aquest sentit, l’alcalde va posar l’accent que “el centre és una història d’èxit per a la ciutat” i, a més, va recordar el projecte del nou edifici per a albergar les instal·lacions de l’Escola d’Adults, “que tindrà totes les característiques i dotacions
necessàries per a oferir a l’alumnat un ensenyament com es mereix”. L’acte va continuar amb un homenatge a Antonio Machado i Joan Brossa mitjançant una lectura musicada de la mà de l’alumnat i el professorat. Així mateix, s’aprofite per a presentar el número 38 de la revis-
ta La Pissarra, publicació del centre. L’exposició, que pot visitar-se al llarg de tota la setmana, no és l’única activitat que ha preparat l’Escola d’Adults. L’Hort de Trénor també acull una sessió de tallers de pintura, dibuix, ceràmica, ioga, relaxació, pilates, shiatsu, reflexologia podal i
quiromassatge. La vetlada va seguir amb una nit de sopar i cinema, on es va emetre la pel·lícula Campions, una comèdia dirigida per Javier Fesser que relata la història d’un entrenador que s’encarrega d’un equip de persones amb discapacitat intel·lectual.
El Centre de Cultura Popular del Xenillet inaugura una exposició de fi de curs
REDACCIÓ
El Centre de Cultura Popular del Xenillet va celebrar l’acte de comiat del curs amb una exposició amb els treballs realitzats al llarg de l’any. D’aquesta manera, les alumnes van poder mostrar la faena de casa de
costura, patchwork, pintura, i moltes altres tècniques que han après durant els últims mesos. L’alcalde Jesús Ros, acompanyat dels representants de la corporació municipal, va gaudir de la vesprada al costat de totes les assistents.
Juny 2019
www.nouhorta.com
13
Llega Kids&Us a Torrent
el innovador método de aprendizaje de inglés REDACCIÓN
El sistema revolucionario de aprendizaje de inglés para niños y niñas de entre 1 y 18 años abrirá su primer centro en Torrent. Kids&Us Torrent ya es una realidad. La academia de inglés para niños y niñas a partir de 1 año ha abierto sus puertas en la Avenida Barcelona 92, nº 3, contando ya con el proceso de matrículas abiertas para la inscripción del próximo curso escolar. Este viernes, 28 de junio, se celebrará en el centro la Jornada de Puertas Abiertas, un acto de inauguración que contará con actividades completamente en inglés para los más pequeños como talleres de manualidades, pintacaras y muchas sorpresas más. Además, miembros del mismo departamento pedagógico de Kids&Us explicarán a los padres y madres interesados en qué consiste la metodología con la que ya aprenden inglés más de 137.000 niños y niñas en los más de 400 centros alrededor del mundo. La Jornada de Puertas Abiertas de Kids&Us Torrent comenzará a partir de las 17:00 horas, habiendo programadas dos presentaciones para los padres y madres interesados a las 17:30 horas y a las 18:30 horas. Para participar en esta jornada hay que inscribirse previamente llamando al 659 992 428 o al 96 212 83 50, o escribiendo un correo electrónico a torrent@kidsandus.es. ¿Cómo es el método Natural English de Kids&Us? Kids&Us es el método de aprendizaje de inglés para niños y niñas a partir de un año que se basa en el proceso
de adquisición de la lengua materna, un proceso infalible que tiene lugar en un orden determinado y natural: escuchar, entender, hablar, leer y escribir. Los niños vienen al mundo con una capacidad de aprendizaje innata y en Kids&Us se aprovecha y se optimiza todos los mecanismos que se activan durante estos primeros años de vida, poniéndolos al servicio del aprendizaje de una nueva lengua, y es que el inglés será una herramienta indispensable para el futuro de los más pequeños. En Kids&Us los alumnos se agrupan por edad y no por nivel, ya que los materiales pedagógicos están desarrollados expresamente para responder a los intereses de los niños
y niñas en cada edad para que se diviertan y se sientan motivados con el aprendizaje. El método se basa en que el inglés, para que sea útil, debe formar parte de la vida cotidiana de los niños. Por esta razón, Kids&Us promueve el aprendizaje más allá del aula, a través de un universo de aplicaciones móviles con audiovisuales y juegos para los más pequeños, actividades vacacionales, libros en inglés para niños, obras de teatro en inglés, talleres de cocina, etc. No pierdas la oportunidad de conocer en primera persona Kids&Us, el método de aprendizaje de inglés que ha revolucionado la forma de enseñanza entre los más pequeños.
Av. Barcelona, 92, 3 - Torrent Tel. 96 212 83 50 | 659 992 428 Email: torrent@kisandus.es
14
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Presentación del disco “Així”, de Ina Martí REDACCIÓN
La asocicación de vecinos de El Vedat acogen una exposición benéfica de pintura de Hermelinda Carrilero. Además, tuvo lugar la inauguración de la muestra con la presencia de la concejala Susi Ferrer, que acompañó a los representantes y miembros del colectivo vecinal. Se trata de una exposición cuyo beneficio por la venta de las obras serán destinados al proyecto «Vistiendo ilusiones» de ARTIC Torrent y Asociación Madre Mazzarello. Ambas asociaciones
desarrolan desde el año pasado un proyecto interasociativo con el objetivo de visibilizar la situación de
Juny 2019
Exposición benéfica de Hermelinda Carrilero, en El Vedat
desamparo que sufre la infancia entre el colectivo de personas en tratamiento por adicciones.
Jornada solidaria de Adisto y La Rabosa REDACCIÓN
El rugido de los motores llenó las calles de Torrent en la actividad “Una mañana sobre ruedas”, organizada por Adisto y La Rabosa. La fiesta benéfica, en la que participó el alcalde en funciones Jesús Ros y el concejal de Fiestas en funciones, José Antonio Castillejo, hizo disfrutar a los miembros de Adisto, que hicieron un recorrido en moto por las calles de la ciudad. Hubo también un quinto y tapa solidarios y talleres para los más pequeños en la plaza Unión Musical.
REDACCIÓN
La asocicación de vecinos de El Vedat acogen una exposición benéfica de pintura de Hermelinda Carrilero. Asimismo, tuvo lugar la inauguración de la muestra con la presencia de la concejala Susi Ferrer, que acompañó a los representantes y miembros del colectivo vecinal. Se trata de una exposición cuyo bene-
ficio por la venta de las obras serán destinados al proyecto «Vistiendo ilusiones» de ARTIC Torrent y Asociación Madre Mazzarello. Ambas asociaciones desarrolan desde el año pasado un proyecto interasociativo con el objetivo de visibilizar la situación de desamparo que sufre la infancia entre el colectivo de personas en tratamiento por adicciones.
Juny 2019
www.nouhorta.com
Educació i cultura
La màgia d’Aladín arriba a l’Auditori el 24 de juny
15
Un espectacle de Trencadís, amb text i lletres de Josep Mollà, música de Jose Doménech, direcció de Jose Tomàs Chàfer i interpretat per Paco Iváñez, Carmen Peinado, Adrián Romero, Àngel Crespo, Marí Muñoz, Mary Porcar i Héctor González REDACCIÓ
El dilluns 24 de juny, arriba la màgia d’ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL a l’Auditori de Torrent. Un espectacle de Trencadís, amb text i lletres de Josep Mollà, música de Jose Doménech, direcció de Jose Tomàs Chàfer i interpretat per Paco Iváñez, Carmen Peinado, Adrián Romero, Àngel Crespo, Marí Muñoz, Mary Porcar i Héctor González. Després de fer temporada a Madrid, València i Bilbao, i de representar més de 300 funcions al llarg de la península, ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL arriba a Torrent, amb la intenció de captivar cors de grans i xicotets. Aquest musical familiar posarà sobre l’escenari els luxes del palau, els colors del basar, les tenebres de les masmorres, un fantàstic vol entre les estreles i els enigmes de la cova del llum. La producció de Trencadís compta amb una cuidada escenografia, efectes de màgia i un vestuari amb més de mig centenar de vestits. El musical ha sigut guar-
donat amb 5 premis Broadwayworld Spain i 2 premis dels Premis del Teatre Musical, entre els quals destaca el premi a MILLOR MUSICAL INFANTIL. ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL és una producció que manté la combinació perfecta entre la màgia del conte i l’espectacularitat del musical. En tot moment preserva l’encant de les aventures de les MIL I UNA NITS, amb els seus luxosos palaus i bullicio-
sos basars impregnats d’aqueixa aroma oriental que envaeix l’escena des que es alça el teló. I al mateix temps es conta la història d’Aladín, les seues aventures i la seua història d’amor amb el llenguatge més pur del musical, creant espectacle i sorprenent el públic amb números inesperats. ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL podrà veure’s a l’Auditori de Torrent el 24 de juny en una única funció a les 18.30h.
16
Esports
www.nouhorta.com
Juny 2019
El 40% dels valencians fa més esport a l’estiu ACIERTO.COM
Ens fa sentir-nos millor, estimula la secreció de serotonina, ens posa en forma, accelera el nostre metabolisme, ens ajuda a descansar bé... Que l’esport comporta múltiples beneficis per a la nostra salut és una realitat àmpliament coneguda. No obstant això, amb l’arribada de l’estiu i les altes temperatures fer-lo a l’aire lliure pot convertir-se en un autèntic suplici. Per no parlar del canvi de rutina que suposen les vacances i d’altres “dificultats” afegides. Per fortuna i encara que els espanyols no siguem massa actius -les dades de l’últim informe elaborat pel comparador d’assegurances de salut Acierto.com reflecteixen una taxa de sedentarisme del 57%- sembla que sí que fem més esport a l’estiu. De fet i si ens centrem en els valencians, fins a 2 de cada 5 incrementa la freqüència quan arriba aquesta època de l’any. Però ullet amb els motius, que la salut té molt poc que veure. Així és l’esportista basc Efectivament, perquè aquest increment de la pràctica esportiva no té tant a veure que els dies allarguen i abelleix més fer exercici a l’aire lliure, sinó amb raons estètiques i amb l’operació bikini tardana. Així ho reconeixen fins a 3 de cada 5 enquestats pel comparador que, lluny de millorar el seu estat físic, la qual cosa vo-
len és presumir de bon tipus. Li segueixen aquells que diuen voler estar més sans i els que desitgen aprimar. La resta al·lega altres arguments com divertir-se, conéixer gent nova, etcètera. Donada la rellevància de la part estètica no ens estranyen llavors altres dades que revela l’informe, com que són molts els que es posen a règim a última hora i més els que opten per una dieta miracle -en aquestes últimes creuen fins al 64% dels enquestats-. Els més actius durant aquesta època de l’any són els balears i madrilenys, seguits dels de La Rioja. Els extremenys i gallecs es troben en el costat oposat de la balança. Altres variables que influeixen són el nivell socioeconòmic. Com més alt és aquest, més exercici es fa i més diners es gasta en equipament esportiu -la mitjana espanyola ronda els 90 euros-.. En qualsevol cas, als valencians els agrada fer exercici amb els seus amics -ho fan 2 de cada 5-. Quasi la mateixa proporció opta per fer-ho en solitari, mentre que la resta alterna o es va amb algun familiar, company de treball o similar. Encara que aquests són l’última opció (només el 4% fa esport amb companys d’estudi o treball). Quant a les modalitats esportives, triomfen el gimnàs i el running. En l’equació i per ordre de preferència entren el futbol, la natació, el pàdel
d’hidratar-nos correctament, perquè els riscos són majors durant aquesta època de l’any. Protegir els ulls i el cap amb unes ulleres homologades i una gorra o visera transpirable també és bàsic. Opta per modalitats que puguen realitzar-se indoor durant els dies més calorosos com la natació, el gimnàs, etcètera.
i el ciclisme. Encara que ací hi ha diferències entre homes i dones. Per exemple, elles senten moltíssima més preferència pel gimnàs que ells. Cuidar-se té premi en l’assegurança de salut Precisament perquè fer esport comporta múltiples beneficis per a la salut, algunes asseguradores premien als seus clients que es mantenen actius. És el cas de Nèctar, que compta amb plans de recompensa i beneficis per a aquest tipus d’usuaris. “Les asseguradores estan començant a ser conscients que, probablement, un client que practica exercici amb regularitat comportarà una menor despesa sanitària a la llarga i, per tant, un menor risc. La popularització dels wearables i la integració de les seues dades en el mercat assegurador seran fonamentals per a adaptar les pòlis-
ses als hàbits d’exercici dels usuaris”, apunta Carlos Brüggemann, cofundador d’Acierto.com. Com fer esport a l’estiu sense “morir” en l’intent Això sí, per a fer esport a l’estiu hauràs de posar en marxa una sèrie de consells. Per exemple, evitar eixir durant les hores de major temperatura. Això és entre les 12 i les 17. L’ideal és que et calces les esportives durant les primeres i últimes hores del dia, quan encara no ha eixit el sol o quan ja ha caigut. La vestimenta és un altre punt important. Una folgada i transpirable t’ajudarà a mantenir-te sec i evitar molestes rascades. Els calcetins i el calçat cobren especial rellevància. Tampoc podrem oblidar-nos d’untar-nos amb el protector solar del factor adequat per a la nostra pell i
Per què deixar de fer esport a l’estiu és una mala idea? En qualsevol cas, deixar de fer esport durant l’estiu és una pèssima idea, perquè això pot tenir un impacte molt negatiu sobre el nostre metabolisme -encara que tot dependrà de cada individu, per descomptat-. De fet, recents investigacions apunten al fet que aquells adults que deixen de ser actius de sobte pateixen una sort de “trastorn metabòlic” que fa que els seus nivells de sucre s’incrementen, que perden massa muscular, i que adquirisquen més grassa en determinades zones del cos com l’abdomen. Per descomptat, en això també influeix la duració de la “aturada d’activitat”. A més, a això hem d’afegir-li les comentades vacances -que fan que les nostres rutines s’alteren- i que incideixen en els nostres hàbits alimentaris- Per no parlar dels temptadors gelats i de la cervesa freda en el quiosquet o la terrassa.
Publireportatge
Cuenta atrás novias 2019 by Instituto Médico Ricart una elevación y tonificación adicional de la piel, mucha menos flacidez y una textura más suave y tono de piel más uniforme.
REDACCIÓN
La cita nupcial manda desde prácticamente el día en que se formaliza el compromiso, los meses vuelan mientras eliges el lugar de la ceremonia, el vestido, las flores.. y cuando casi no te das cuenta te quedan semanas, a veces días para poner a punto tu piel, sobre todo tu rostro en el que está escrito debe ser el día más feliz de tu vida. La doctora Rebeca Bella, directora médica de Instituto Médico Ricart, ubicado en Avinguda del Vedat, 147 en Torrent te detalla los tratamientos que ofrecen mejores resultados TRATAMIENTOS DE BELLEZA: 9 MESES ANTES: Depilación láser: Muchas novias desean lucir un bronceado ligero el día de su boda, pero si además aprovechan el acontecimiento para realizarse la depilación láser deberán empezar un mínimo de 9 meses antes porque son necesarias varias sesiones para eliminar definitivamente el vello, y además, la técnica no es compatible con una piel bronceada. Peeling personalizado
¿Te casas? A prueba de marcas y rojeces. Los especialistas de Instituto Médico Ricart recomiendan el Peeling Taleum. ¿Por qué? Fundamentalmente porque es apto para novias de todas las edades y porque es un tratamiento de bioestimulación y regeneración indicado para pieles acneicas, hiperpigmentadas, con cuperosis o cicatrices, y fotoenvejecidas. Su formulación a base de ácido mandélico, pirúvico, glicólico o salicílico revitaliza la dermis y le aporta luminosidad. Además, corrige arrugas finas,
medias o profundas y combate la flacidez facial. BODATRATAMIENTOSDEBELLEZA: 6 MESES ANTES Ultherapy: lifting sin cirugía para novias que luchan contra la flacidez Es el único tratamiento no quirúrgico y no invasivo aprobado por la FDA (Agencia Norteamericana del medicamento) que con una única sesión tensa la piel de cara, cuello, escote, brazos, codos y rodillas de ma-
nera no invasiva, y con resultados equiparables a tratamientos estéticos realizados en quirófano. La dermatóloga Rebeca Bella asegura que es la única técnica que consigue penetrar en la capa más profunda de la piel, hasta ahora solo accesible a través de cirugía. ‘’Los ultrasonidos focalizados alcanzan la temperatura óptima que necesita nuestro colágeno para reactivar su crecimiento de forma natural.’’ Los resultados son visibles al mes de tratamiento. 5 meses después hay
3 meses antes: plan de rejuvenecimiento exprés O el binomio perfecto según los especialistas de Instituto Médico Ricart formado por: Bótox para relajar una parte del músculo y suavizar las arrugas manteniendo la expresividad. Las líneas de expresión desaparecen prácticamente de inmediato. Junto a los Rellenos faciales en pómulos y labios con Ácido Hialurónico. Así se consigue restaurar volúmenes que se van perdiendo con la edad, o simplemente dar más volumen a alguna zona para mejorar nuestra imagen. El resultado es muy natural. 1 mes antes: relax facial Es conveniente realizar una limpieza de cutis varias semanas antes del enlace para dar luz a todos los tratamientos que ya se han tachado en el calendario beauty de las novias de 2017. Higiene acompañada de relax con mascarillas revitalizantes que acondicionaran la piel para que el día B luzca un maquillaje perfecto.
Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent. Pida su cita en el: 960 619 002 - Whatsapp: 647 591 423 - 1ª visita de medicina estética gratuita www.institutomedicoricart.com · #instmedricart · Concierto con las principales compañías aseguradoras.
Juny 2019
www.nouhorta.com
17
18
Racó Literari
www.nouhorta.com
Enrique Cardesín
Temps de ficcions
Me llamo Miguel Al rayar el alba, un carruaje se detuvo a la puerta de la casa solariega. El cochero repicó una de las aldabas en forma de león. El estruendo lo despertó. Su padre, ya dispuesto para emprender un nuevo viaje a la Corte, entró en su cuartoyle entregóvarias monedas de vellón, que sacó de una taleguilla. Era el 4 de noviembre de 1580. Guillem de Castro cumplía once años. “Toma, para que vayas a la librería de Jaume y te compres los libros que estos reales te alcancen” –palabras que su progenitor solo acompañó con un enérgico apretón de manos. Ni una caricia, ni un beso. El muchacho soportó, sin rechistar, el doloroso estrujamiento de su tierna extremidad -que era el modo acostumbrado de saludar de su padre-, y dijo: “¡Gracias, señor! Eso haré”. Desde la plaza de la Pelota, donde Guillem residía, hasta la calle del Mar, lugaren el que se encontraba la librería que regentaba un bachiller ya entrado en la treintena, llamado Jaume Carrasco, no había una distancia mayor de cien metros. Así que el muchacho, a media mañana, se plantó allí en unas pocas zancadas. Yese día, además de los libros, la fortuna le iba a deparar otro extraordinario regalo de cumpleaños: conocera la persona que tanta influencia tendría en su futura carrera literaria. Guillem andaba abismado ante la vitrina de los incunables y de las primeras ediciones de los libros impresos más apreciados por Jaume, entre ellos “Tirant lo Blanch”, deJoanot Martorell,y“Cantics d’amor, morals, spirituals e de mort”, de Ausiàs March, y no advirtió la entrada en el local de un joven caballero, de nariz aguileña, tullido de la mano izquierda y vestido con los característicos gregüescos. De ahí que el muchacho diese un respingo al oír, de súbito, una voz a su lado que proclamaba: “¡Válame Dios!Aquí estáTirante el Blanco, escrito en su lengua original”. Al conjuro de esas frases, se acercó a ellos el librero y le preguntó al caballero si conocía la obra. “Claro que sí. Hace unos años cayó en mis manos una traducción castellana publicada en Valladolid. Sin duda un tesoro de contento y una mina de pasatiempos”. El librero asintió repetidasveces con la cabeza, enfatizando su conformidad con el atinado juicio emitido por el caballero. - “SoyJaume Carrasco, el propietario de esta librería. Y este mozalbete de aquí –le echó al chico el brazo por encima del hombro- es Guillem de Castro. Un irredento apasionado de las armas y las letras. Me ha confesado que le gustaría luchar contra el turco y convertirse en autor de comedias. Se da a leer los romances sobre el Cid con pasión y gusto. Hoy es su cumpleaños. ¡Once primaveras!” –Hizo una pausa. Después miró de arriba abajo al caballero- “Y usted, ¿es soldado o poeta…?” -Y el caballero respondió: “Yo fui un sol-
dado bisoño en la batalla de Lepanto, pero también soy un apasionado lector desde pequeño, y no dejo escaparni los trozos de papel que vuelan por las calles”. –Guillem miraba de hito en hito al caballero y sentía la emoción a flor de piel-. “Combatí a bordo de la galera Marquesa que comandaba el capitán Diego de Urbina. Aquel 7 de octubre de 1571 fue la más alta ocasión quevieron los siglos. Yo había contraído la malaria y padecía fiebres muy altas. Sin embargo, pedí licencia para pelear, y el capitán me envió al esquife. Desde allí arrojaba piñas de fuego al enemigo. Un disparo de arcabuz me dejó este recuerdo imborrable en la mano.Algún viejo compañero de los tercios me ha rebautizado como el manco de Lepanto”. –A Guillem le hizo gracia el apodo pero, a pesar de su corta edad, consideró razonable frenar a tiempo el gesto de una sonrisa-. - “Y qué le trae por mi humilde establecimiento, señor…” -interrogó el librero, aún extasiado por la historia que acababa de escuchar.- “Oh, discúlpenme vuesas mercedes. Me llamo Miguel. Miguel de Cervantes.
frecuentarel Convento del Remedio para pedir consejo espiritual a mi libertador”.-Luego, entre carraspeos, prosiguió su plática-. “En fin, ha sido Francisco Tárrega quien me ha sugerido la idea de que le pidiera a usted el favor de acompañarme a la sede judicial y traducirme el texto antes de estampar mi rúbrica”. “¡No diga más!Yo no le puedo negar nada a un héroe de Lepanto, ¡y manco!- y un sorprendido Guillem se sumó finalmente a las francas risotadas de ambos; y produjeron tal barullo en la tienda, que los tres pudieron percibir nítidamente el leve temblor en los lomos de los textos alineados en los estantes. Al día siguiente, a su paso porla torre de la Catedral, Miguel de Cervantesy Guillem de Castro oyeron el Micalet dando las horas. Doce campanadas. Se dirigían a la tienda de un boneter, situada en la trasera de la iglesia de Santa Catalina; si bien, por encargo deJaume Carrasco, se allegaron primero al arranque de la calle San Vicente, para recoger unos libros recién salidos de la imprenta de Pedro Patricio Mey. El sombrerero respon-
Hace unos días desembarqué en el puerto de Denia, tras cinco años de cautiverio enArgel. El monje trinitario Juan Gil pagó mi rescate, 500 escudos, y me ha dado cobijo en el Convento Trinitario del Remedio, junto al puente del Mar. Hoy he recibido una cédula de citación para que me presente dentro de cuatro jornadas, el 8 de noviembre, ante el Justicia Criminal de Valencia. Este magistrado está investigando la presunta desaparición, en mayo de 1580, de un joven pescador del Grao, Jeroni Planells, que algunos testimonios sitúan en Argel coincidiendo con mi cautiverio. Y puesto que ha tenido noticia de que yo me encontraba casualmente en Valencia, deduzco que quiere preguntarme si he oído hablar del desaparecido en los baños donde yo estaba confinado o si, tal vez, sé dar razón de su paradero. No obstante, a la vista de que el escribano redacta los documentos de declaración en lengua valenciana, el sacerdote FranciscoTárrega…”. -¡Oh!, no me diga que ya ha topado con eixe lletraferit –le interrumpió bruscamente el librero-. Mas he de decir que este clérigo, cosa que es de dominio público, no solo bebe losvientos porla literatura sino también porel podereclesiástico.Yo tengo la seguridad de que algún día será nombrado canónigo de la Catedral”– dijoJaume mientras alzaba teatralmente las palmas de las manos-. Y Miguel de Cervantes aclaró: “Suele
día al nombre de Sancho. Era afable y cachazudo, pero de muy poca sal en la mollera. Su conversación con la clientela la aderezaba a cada momento con refranes que le venían al pelo para el propósito de su negocio: “Al buen pagador no le duelen prendas”, “Más vale un toma que dos te daré”, “Mientras se gana algo no se pierde nada”… Cervantes se decidió por una gorra entera de copa aplastada y con pequeñas cuchilladas. Guillem le alabó la elección, y el bonetersentenció: “Cada uno es artífice de su ventura”. El documento judicial que tradujo el librero Jaume Carrasco y que firmó Cervantes empezaba así: “Magnífico caballero, vecino y natural de Alcalá de Henares, residente ahora en Valencia, que dice ser de 32 años…”. Tras una estancia de un mes en Valencia, Miguel de Cervantes se trasladó a Madrid. Veinticinco años después, en 1605, de la imprenta de Pedro Patricio Meysaldría la primera parte de Don Quijote de la Mancha. Jaume Carrasco y Francisco Tárrega ya habían fallecido. Solo Guillem de Castro, que había logrado satisfacer sus dos sueños: las armas y las letras, pudo leer, en el capítulo XLVIII de la más alta novela que vieron los siglos, que Cervantes elogiaba su comedia ‘El Mercader amante’ y, también, la del canónigo (no falló su predicción el librero) Francisco Tárrega, ‘La Enemiga favorable’. Enrique S. Cardesín Fenoll
Juny 2019
Juny 2019
www.nouhorta.com
Publireportatge
19
Los profesionales de Savia hablan
La revolución de los texturizados en SAVIA Centros Savia
Uno de los mayores placeres de la vida es la comida y en SAVIA nos gusta cuidar hasta el último detalle. Por eso trabajamos de forma activa para mejorar la alimentación de nuestros residentes, ofreciendo en todos nuestros Centros un servicio de cocina propio que permite garantizar la máxima calidad en cada menú elaborado, frescura de nuestros productos, adaptándose siempre a los gustos de nuestros residentes, etc. Los menús “texturizados” frente al “túrmix tradicional” han revolucionado la comida triturada, ya que emulsiona la comida, pudiendo permitir a nuestros cocineros/as presentar to-
cer a nuestros residentes con problemas de masticación y deglución. Por lo tanto, tanto en niveles energéticos, proteínas, hidratos de carbono, líquidos y minerales se ha mejorado considerablemente. Todas estas mejoras favorecen la prevención y/o mejora en las anemias, osteoporosis o úlceras por presión tan comunes en personas de edad avanzada. Tanto los residentes de los Centros de Savia como sus familiares, están muy satisfechos con el avance y mejora en nuestras cocinas, aumentando así su grado de satisfacción (valoración de 9,5 por parte de las familias en las Encuestas de Satisfacción de diciembre de 2018).
Todas las cocinas de los 22 Centros de Savia cuentan con un sistema novedoso de trabajo: Blixer 10 – Robot Coupe 2600w dos los platos de la gastronomía española, sin perder el sabor ni los valores nutricionales. Mediante el texturizado Blixer se mejoran los colores, olores y sabores originales de todos los alimentos, garantizando así un alto grado de satisfacción entre nuestros residentes, ya que recuperan sabores olvidados y se gana en una mejora de su nutrición. Todas las cocinas de los 22 Centros de Savia cuentan con un sistema novedoso de trabajo —Blixer 10 – Robot Coupe 2600w ©— que permite ofrecer a todos los residentes con problemas de masticación y deglución, los platos tradicionales de nuestro menú basal con texturas idóneas para cada uno de ellos. ¿Cómo lo realizamos? Empleamos los mismos ingredientes que en la dieta basal: verduras, pastas, arroces, carnes, pescados, ensaladas, tortilla de patatas, postres, etc. sin dejar rastro de pieles o grumos y permitiendo que la comida sea más segura para nuestros mayores. Mejoras obtenidas con el texturizado a diferenciad el túrmix convencional: La gran mejora obtenida con los “menús texturizados” a diferencia de los “túrmix convencionales” es la variedad de menús que se pueden ofre-
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
20
Esports
www.nouhorta.com
Juny 2019
Comença la instal·lació de la El C.D. Montsió nova gespa artificial dels camps celebra la fi de de futbol de Parc Central temporada amb el La renovació forma part de la llista d’Inversions Financeralliurament de trofeus ment Sostenibles, millores derivades del superàvit de 4,6 milions d’euros amb els quals es va tancar l’exercici de 2017
REDACCIÓ
T
RO
DE EST
U
OS
Noves instal·lacions El canvi de gespa no és l’única millora en estes instal·lacions. L’Ajuntament de Torrent, en col·laboració amb AQA, empresa concessionària de les instal·lacions de la ciutat de l’esport, ha finalitzat les actuacions de millores realitzades a la ciutat esportiva. Amb una inversió de més d’1.000.000 €, s’han aconseguit corregir antigues deficiències, així com augmentar i reformar espais per a tindre unes instal·lacions esportives referent en modernització i qualitat. Entre les últimes accions realitzades al llarg de tres anys s’ha creat i dissenyat una nova sala de fitness, on s’ha renovat part de l’equipament amb noves màquines cardiovasculars i noves bicicletes de cicle indoor amb connectivitat i alta gamma.
DI
primer la meitat de la superfície, que abasta un camp de futbol 11, i posteriorment el següent camp, amb la finalitat que l’activitat esportiva pot continuar de forma ininterrompudament. El color de les línies serà blanc en futbol 11 i groc en futbol 7. L’actuació consisteix concretament en la reposició de materials i elements obsolets i en la reparació d’una superfície de joc, de manera que no s’alterarà cap element estructural. En la gespa actual pràcticament no té altura del fil (filament), únicament s’aprecien els grans de cautxú que constitueixen el farciment, la qual cosa comporta una superfície amb deficiències per a la pràctica de l’activitat esportiva. També s’han detectat deficiències quant a l’evacuació de l’aigua, per la qual cosa, prèviament, es durà a terme la neteja i l’adequació de la xarxa de desguàs.
CEN
REDACCIÓ
Els camps de futbol de Parc Central comptaran després de les vacances amb una nova gespa artificial d’última generació. L’Ajuntament de Torrent ha iniciat la substitució de l’actual gespa dels dos camps de futbol 11, una superfície aproximada de 16.000 metres quadrats. La renovació forma part de la llista d’Inversions Financerament Sostenibles (IFS), obres i millores que són possibles gràcies al superàvit de 4,6 milions d’euros amb els quals es va tancar l’exercici de 2017. La nova gespa complirà els valors de qualitat, és fibra monofilament resistent als raigs UVA, alta resistència a les temperatures i variacions climatològiques. La duració de l’execució de l’obra, amb un pressupost d’al voltant de 485.000 €, s’estima en dos mesos. Els treballs s’executaran en dos fases diferenciades, que abastaran
El C.D Montsió va organitzar el divendres 7 de juny a la vesprada l’acte de clausura i lliurament de trofeus de la temporada 2018-2019. La cita, que va tindre lloc al pati del col·legi Montsió, va començar amb unes paraules de l’anterior regidora d’Esports, Nadia Marín, que va recordar que “pròximament, amb la finalitat de tempo-
ATLAS
rada, s’iniciarà la substitució de la gespa dels camps de futbol de Parc Central”. L’acte va continuar amb la presentació del nou equipatge que els equips lluiran en la pròxima temporada i, seguidament, es va fer lliurament dels trofeus. Per a tancar la vetlada, els jugadors i jugadores, l’equip tècnic, al costat dels seus familiars, van gaudir en un sopar de germanor.
Abierta la inscripción para la escuela de verano en julio y agosto Posibilidad de elegir semanas y número de horas
Talleres: Inglés, lectura, manualidades, técnicas de Estudio, mates divertidas, dibujo, valenciano, concentración
Tareas escolares y preparar entrada del nuevo curso Ciclos formativos, graduados escolar y acceso universidad C/ Francisco Tárrega, 2 TORRENT · Tel. 649 384 911 www.centrodeestudioatlas.es
Juny 2019
Esports
www.nouhorta.com
21
1.100 escolars competeixen Exhibició de gimnàstica rítmica i en les Miniolimpíades
lliurament de trofeus dels jocs escolars
Els xiquets i xiquetes van participar en les diferents disciplines esportives de velocitat, relleus, fons, pes, salt d’altura i longitud
REDACCIÓ
Les instal·lacions esportives del Parc Central s’han convertit en el punt de trobada d’al voltant de 1.100 escolars que van participar en les Miniolimpíades; una de les cites esportives més esperades per l’alumnat i que compta amb la participació dels centres educatius de Torrent. El festival d’atletisme, organitzat per la Fundació Esportiva Municipal (FDM) i el Club d’Atletisme de Torrent, va donar el tret
d’eixida amb una varietat de disciplines esportives com a velocitat, relleus, fons, salt d’altura i longitud i pes. Durant la vesprada del divendres 7 de juny van ser les categories Benjamí i Aleví les que van competir, davant una graderia plena de gent. Al dia següent va ser el torn per als més xicotets i xicotetes repartits en les categories Infantils i Cadets. La regidora d’Esports en funcions, Nadia Marín, va acompanyar als i
les participants i va posar l’accent en la importància d’organitzar activitats d’aquest tipus ja que “fomenten valors com l’esportivitat i la companyonia, a més d’enfortir la relació entre els col·legis torrentins, l’alumnat, els professors i, sobretot, les famílies, que han omplit les graderies per a animar”. El punt final de les Miniolimpíades ho va posar l’acte de lliurament de premis. Els guardonats van rebre els esments el dissabte 8 al migdia.
PROMOCIÓN Recortando este cupón el gin tonic solo 3,50€
REDACCIÓ
La Fundació Esportiva Municipal de Torrent va fer lliurament en el pavelló El Vedat dels trofeus dels XXXVII Jocs Esportius Escolars de la Comunitat Valenciana que es venen disputant des del passat octubre. Més d’un centenar de xiquets i xiquetes van recollir els seus respectius tro-
feus de mans de la regidora de Cultura i Participació, Susi Ferrer. Els joves esportistes van obtindre els seus reconeixements després de les competicions anuals de bàsquet, futbol sala i futbol. Abans, la pista del pavelló va acollir també una exhibició de gimnàstica rítmica de les Escoles d’Iniciació de la ciutat.
de lunes a viernes hasta las 11:30 desayunos tostadas o croiSsant + café con leche Almuerzos bocadiLlo entero + aceitunas + vino o cerveza + café (medio bocadiLlo: 4,50€)
C/ Fernando Furió Roca, s/n C.C. Las Américas Torrent · Tel. 644 32 90 20
2€ 5€
Fines de semana platos combinados y menús variados para disfrutar de las cenas en nuestra terraza
22
Especial Educació
www.nouhorta.com
Juny 2019
Cine i literatura Cocina en 2h para toda la semana. Caroline Pessin (Planeta)
Toy Story 4
Inspirat el ‘batch cooking’, una tècnica culinària que ens permet menjar sa sense malgastar menjar, estalviant temps i diners, aquest llibre inclou 80 receptes i zero complicacions. Invertint dues hores un dia a la setmana gaudirem del cuinat la resta de dies amb els 16 menús proposats. Ideal per a aquestes vacances.
Woody sempre ha tingut clar quina és la seua labor en el món, i quina és la seua prioritat: cuidar al seu amo, ja siga Andy o Bonnie. Però quan Bonnie afig Forky, un nou i lluent joguet a la seua habitació, arranca una nova aventura que servirà perquè els vells i nous amics li ensenyen a Woody el gran que pot ser el món per a un joguet. Quart lliurament de la saga “Toy Story”.
Recomanació de Ginés Vera
Horòscop
Les nostres receptes
Àries 21 de març al 19 d’abril És important que comences a organitzar el teu temps lliure, tens massa cites i compromisos acumulats Taure 20 d’abril al 20 de maig Estàs tenint experiències noves, no deixes que els teus canvis de caràcter espatllen aquests bons moments. Bessons 21 de maig a 20 de juny Intenta evitar que les teues responsabilitats recaiguen sobre les persones que es troben al teu costat. Càncer 21 de juny al 22 de juliol La teua parella es mostrarà especialment imaginativa. No vulgues frenar les seues fantasies i participa-hi. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost T’adonaràs que ha arribat el moment de donar prioritat a la teua vida i descansar molt més. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Mostra’t més tolerant i intenta acceptar el fet que tu també t’equivoques. Has de ser més humil. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Les relacions socials prometen ser agradables, no deixes que les obligacions t’impedeixen gaudir de gent nova. Escorpi 23 d’octubre al 21 de novembre Gaudeix de la teua família i, si et cal la seua ajuda, no dubtes a demanar-la perquè et donaran la solució que necessites. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Evita refiar-te massa dels consells que venen de les teues amistats, ja que seran un poc inestables. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Les despeses poden disparar-se’t sense control. T’interessarà planificar millor les teues finances. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Les teues paraules poden semblar dures sobretot per la força i l’èmfasi amb què les pronunciaràs. Peixos 19 de febrer al 20 de març En el teu camí pot aparéixer gent que et ve a retornar els favors que vas fer en un passat.
Sudoku
Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Ensalada de pasta amb alvocat Ingredients - 400 grams d’espirals de colors - 2 alvocats - 2 cebes - 1 pimentó roig - 1 poc de Sal - 1 poc de fines herbes - 1 poc d’oli d’oliva verge extra - 1 poc de Vinagre o suc de llimona a saltar-los uns minuts. Salpebrem i reservem. Preparació 1. El primer pas per a preparar aquesta ensalada de pasta amb alvocat és posar a coure les espirals de colors portant una olla amb aigua a ebullició i una vegada que bulla, agregant la pasta i cuinant-la segons les instruccions del fabricador (uns 10 minuts aproximadament). Una vegada cuita la pasta, l’escorrem, la passem per davall del doll de l’aigua perquè es talle la cocció i després no es peguen les espirals entre si i les reservem per a després. 2. Mentre es couen les espirals, tallem la ceba en juliana i el pimentó roig en tires o en trossos, i els posem en una paella amb un poc d’oli calent per
3. Alhora, pelem i tallem els alvocats en rodanxes mentre saltem les verdures de l’ensalada de pasta amb alvocat. 4. Una vegada saltada la ceba i el pimentó, agreguem la pasta escorreguda. Empolvorem un poc de sal i de fines herbes al gust i finalment afegim les rodanxes d’alvocat. Mesclem tot bé per a integrar els sabors de la pasta amb alvocat. 5. Finalment, amanim la nostra ensalada de pasta amb alvocat amb un poc d’oli d’oliva verge extra i una mica de vinagre o suc de llimona. Eva López
Juny 2019
www.nouhorta.com
llega el verano a
la Plaza
Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net
SĂguenos en las redes sociales
23
www.nouhorta.com
24
Juny 2019
programa 2019
AJUDA
bebé
Esta subvenció, dotada de 200 euros, està destinada a les famílies de Torrent que tinguen, per naixement o per adopció, un fill o filla de l’1 de juliol de 2018 fins al 30 de juny de 2019.
idea’t
- Esta ajuda s’ha d’invertir en les botigues locals adherides a la campanya (llista disponible en www.torrent.es) destinades a la venda de productes de puericultura,productes farmacèutics i d’alimentació infantil. - Les famílies sol·licitants de l’Ajuda Bebé hauran d’estar empadronades a Torrent, de forma acreditada i ininterrompuda, amb al menys 12 mesos d’antelació al naixement o adopció. I es valora, com a criteri de concessió, la situació econòmica de la unitat familiar (vegeu el punt 4 de les bases).
Més informació en www.torrent.es
- Esta subvenció s’atorgarà a través de transferència bancària directa a les famílies beneficiàries, una vegada hagen presentat la sol·licitud de l’ajuda en el Departament de Informació Ciutadana TDIC (situat en la planta baixa de l’Ajuntament), amb el justificant de les compres de productes per al menor en els comerços adherits a esta campanya, que igualen o superen la quantitat de 200 euros. - Tota la informació, bases, model d’instància i llista de comerços adherits a l’Ajuda Bebé està disponible en www.torrent.es