Nou Torrentí 222

Nº 222 Juliol 2019

Del 19 de juliol al 19 de setembre

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Festa i Tradició

Entrevista

Alicia Pallardó i Sandra Peris Falleres Majors 2020 Pàg. 4

the English

ACST felicita las fiestas patronales de Torrent 2019 ANDREU PARDO, CARLES XAVIER 39931629HLos cursos no conducen a la obtención de ningún título oficial.

Jorge Quintana: “Si no hay un deporte limpio no hay deporte” Pàg. 26

Formula

No os perdáis todas las sorpresas y actividades infantiles que Kids&Us Torrent trae para vosotros en estas fiestas patronales.

Os esperamos del 24 al 30 de julio en Parc Central a partir de las 18:00 hrs

Kids&Us Torrent · Avda. Barcelona 92, 3 · 46900 Torrent T. 962128350 / 659992428 · torrent@kidsandus.es

tes Suplement FePàgsines 9 - 24

Comença la batalla per la Torre!

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

Página 7

2

Editorial

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Editorial 11 anys, al costat de l’actualitat Com tots els anys per aquesta data, és fiquem nostàlgics, perquè la nostra editorial i agència de comunicació Nous Tractes, S, L., editora dels periòdics, Nou Horta i Nou Torrenti, compleix, 11 anys al costat de l’actualitat.

Com sempre, agrair també als nostres col·laboradors, clients, seguidors i lectors per seguir al nostre costat, i als que han confiat en nosaltres de nou.

Aquest any el concurs de fotografia d’estiu #fotonhestiu2019 tindrà premis, molt interessants, segueix-nos en Instagram i ho descobriràs. Per altra banda, en aquest número ‘Especial festes’, és acomiadem fins a setembre, carregàrem piles per seguir informant de l’actualitat torrentina, encara que ens podeu seguir en nouhorta. com i a les nostres xarxes. Este especial, ve carregat d’entrevistes, als Moros i Cristians que aquest any compta amb 3 dones com a màximes representants de les festes, i notícies sobre les activitats, actuacions i esdeveni-

ments que conformen l’agenda festiva 2019, comptant com eix principal amb els talents torrentins, com Raúl Ogalla i per altra banda tindrem l’actuació de Mojinos Escozios, i tota mena d’activitats per a xiquets, i majors. I també pilotaris de prestigi participaran en el IV Trofeu Ciutat de Torrent. Sobre l’actualitat, vos contem l’elecció de les noves FFMM de Torrent, 2020 Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena. Per altra banda, l’Ajuntament de Torrent aprova inversions a la ciutat per un valor de més de 5.300.000 €. En esports, Torrent premia als seus esportistes en la XXXIII Gala de l’Esport. I des de la nostra redacció hem tingut el plaer d’entrevistar a Jorge Quintana, periodista i escriptor torrentí, que ens presenta el seu llibre “Pedaleando en el infierno”. I no és podeu perdre, els nostres col·laboradors, Grup veterinari, Zona Pyme i Martinez Abad, a més d’un nou relat de Enrique Cardesín.

Feliç estiu, a gaudir de les festes!

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín y César E. Fernández.

Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora.

Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón.

Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Cuidado con sus mascotas, ya está aquí la procesionaria

Empieza el buen tiempo y aumentan las ganas de llevar a nuestros compañeros caninos a dar una buena vuelta por el monte. Pero ¡cuidado!, ya estamos en época de la temida procesionaria, una pequeña oruga que llegado el buen tiempo empieza a abandonar sus nidos y bajan por el tronco del pino hasta el suelo, circulando todas juntas en “procesión” para así engañar a las aves y evitar ser devoradas. Llegan a construir filas de entre 100 y 300 individuos, buscando un lugar donde enterrarse y así pupar para convertirse en mariposas cuando llegue el verano. Este proceso ocurre entre febrero y abril.

Estas llamativas filas de orugas hacen que nuestras mascotas, principalmente perros, sientan curiosidad e intentar manipularlas, haciendo que el insecto libere sus pelos urticantes.

El contacto con los pelos de la procesionaria provoca una reacción inflamatoria dando reacciones cutáneas, oculares o bronquiales más o menos graves e incluso anafilaxia severa.

Los síntomas variarán mucho según el contacto que haya sufrido nuestro animal. Al principio el perro podrá estar agitado, nervioso, respirando de forma acelerada, sacudiendo la cabeza o babeando. Posteriormente podemos observar hinchazón de la cara, parpados, la-

bios o lengua, detectando que el animal no puede cerrar la boca debido a la inflamación de la lengua. Si la inflamación continua puede desencadenar cuadros más graves, úlceras, necrosis de los tejidos y si afecta a la garganta puede verse comprometida la respiración.

Por todo esto, si su perro entra en contacto con la procesionaria de los pinos primero debe alejarlo de la zona donde haya orugas, segundo llevarlo cuanto antes a su veterinario para frenar la reacción inflamatoria administrando los fármacos necesarios y comenzar el proceso de lavado para eliminar todo resto de pelos urticantes. Por último, su veterinario valorará la gravedad del proceso siendo necesario en la mayoría de los casos la hospitalización del animal, tratamiento en casa y curas diarias hasta la mejoría completa de nuestro amigo perruno.

Así que recuerde, si su animal sufre el contacto con la temida procesionaria llévalo cuanto antes al veterinario. Nuestro hospital veterinario se encuentra a su disposición las 24 horas del día los 365 días del año para ofrecerle una atención inmediata.

Germán Cervera, veterinario.

Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Juliol 2019

Actualitat

www.nouhorta.com

L’Ajuntament aprova inversions a la ciutat per un valor de més de 5.300.000€

3

Pilotaris de prestigi participen en el IV Trofeu Ciutat de Torrent

Antic edifici cine Cervantes

REDACCIÓ

REDACCIÓ

El ple de l’Ajuntament de Torrent va aprovar ahir en sessió extraordinària la modificació de crèdit per a executar el programa d’Inversions Financerament Sostenibles (IFS) pertanyent al superàvit de més de sis milions d’euros amb el qual el consistori va tancar l’exercici de 2018. Amb un pressupost de 5.300.368 € es duran a terme les 16 iniciatives emmarcades dins del programa “Estalviar per a invertir”. Al mateix temps, Ros ha matisat que es tracta d’un primer bloc d’actuacions aprovat per la majoria de grups polítics, al qual acompanyarà en breu “un altre conjunt d’IFS d’aproximadament un milió d’euros en el qual es contemplaran algunes de les propostes de la resta de grups polítics, com l’adquisició del Palau Giner Cortina, la modificació d’algun parc infantil i de les instal·lacions del Sant Gregori o la compra d’un solar al carrer Sant Nicolau”.

Entre les iniciatives aprovades es troba l’aposta per part del consistori de dotar a les associacions i col·lectius de Torrent d’uns nous espais perquè puguen realitzar les seues activitats. D’aquesta manera, s’habilitarà el nou local per a ús sociocultural adquirit recentment al pati de l’edifici entre els carrers Federico Maicas, Verge de la Pau, Benemèrita Guàrdia Civil i Sedaví, amb una inversió de 381.650, 40 €. També es comprarà un local en Parc Central per a usos socials i comunitaris, per un valor de 275.000 €.

Així mateix, l’ajuntament adquirirà l’immoble de l’antic cinema Cervantes, així com els seus locals confrontants, on es trobava la discoteca “Rayas”, per un import de 678.000 €.

D’altra banda, també s’ha contemplat el subministrament de mobiliari per a equipament cultural de la sala cívica de l’Antic Mercat amb una inversió de 42.350 €. A aquestes iniciatives se suma l’habilitació local municipal per al nou centre de lectura de Parc Central, que estarà situat en la plaça de la Concòrdia, 3, per 402.009,48 €.

En l’àmbit esportiu, les inversions se centraran en la creació d’uns nous vestuaris per als camps de futbol de Parc Central, així com

en la renovació dels vestuaris del Trinquet municipal. Les dos iniciatives compten amb un pressupost de 416.869,20 € i 84.137,10 €, respectivament.

Un altre dels objectius de l’equip de govern és millorar la imatge i la mobilitat dels carrers de Torrent, sobretot el barri antic i la zona de l’Eixample. Una de les mesures se centrarà en impulsar la plaça Major, en la qual s’ha aprovat l’adquisició de l’immoble del número 21 per un import de 698.000 €, que aconseguirà augmentar aquest espai que és l’epicentre de la cultura i les activitats festives torrentines.

Igualment, la Casa de la Cultura presentarà una imatge renovada, ja que amb un cost de 87.600 € es restaurarà la façana; una iniciativa que inclou la rehabilitació de les portes i finestres de l’emblemàtic edifici.

A aquestes mesures se suma l’adquisició de parcel·les destinades a zones verdes i viàries al carrer Sant Nicolau (351.751 €), al carrer Saragossa (134.000 €) i al carrer Músic Marià Puig Yago (59.000 €). Igualment es realitzarà una reurbanització de les vies públiques en els barris de l’Eixample, de Nicolau Andreu i nuclis de població per un import d’1.400.000 €.

Al mateix temps, s’ha inclòs la compra de la parcel·la destinada a la construcció d’un centre caní en col·laboració amb l’Ajuntament de València en Partida Mas de Don Pere (17.000 €), que completarà els terrenys ja en possessió del consistori; l’adquisició de pou d’aigua en la parcel·la Sant Pasqual per a proveir els canons de Sideinfo (26.000 €) en la nova actuació de protecció del Vedat; o la renovació de la passarel·la de Parc Central (246.500 €), que millorarà la imatge de l’entrada a la ciutat.

L’alcalde Jesús Ros ha posat de manifest el seu agraïment als grups polítics per donar suport i aprovar les mesures presentades en el ple, al mateix temps que ha recordat que ja estan en marxa totes les IFS de l’any passat, entre les quals s’inclou, entre altres, la construcció del pavelló cobert, la reurbanització del solar de la Ciutat de la Justícia, la reforma de la sala d’actes de la casa consistorial o el canvi de gespa dels camps de futbol de Parc Central.

El trinquet municipal José María Veguer acull la quarta edició del Trofeu Ciutat de Torrent de pilota valenciana. El campionat se celebrarà els dies 18, 20 i 27 de juliol a les 19 hores, amb un cartell format pels millors pilotaris del moment. L’alcalde Jesús Ros ha descrit l’esdeveniment com “un dels esdeveniments esportius més importants de l’agenda de la ciutat de Torrent i una forma estupenda de fomentar l’esport local”. La regidora d’Esports, per part seua, ha volgut “animar els i les torrentines a acudir fins i tot torneig solidari, que en les anteriors edicions ha tingut molt bon acolliment”.

El torneig es jugarà en trios per a aconseguir més dinamisme i espectacle, i comptarà amb dos semifinals i una final. La primera semifinal es disputarà el dijous 18 entre el trio de Puchol II, Raúl i Carlos, i el trio de De la Vega, Jesús i Nacho. La segona semifinal se celebrarà el dissabte 20 i competiran Soro III, Pere i Tomàs II contra Francés, Félix i Monrabal II. Després d’aquestes dues jornades, tindrà lloc la gran final el dissabte 27.

Les entrades per a les semifinals costaran 5

€ cadascuna i la gran final tindrà un preu de 8 €. Per als i les amants de la pilota que vulguen gaudir dels tres dies de torneig, existirà un pack per a assistir a tots els partits per 10 €.

Els beneficis del torneig, de caràcter solidari, es destinaran a les associacions ARTIC i Caritas de la Sagrada Família.

Natalio, pilotari i referent en la pilota local, ha volgut agrair a l’Ajuntament de Torrent, per “estar col·laborant amb la pilota valenciana, alguna cosa que necessitava Torrent des de fa anys”. El pilotari Soro III també ha destacat la col·laboració: “A Torrent venim tots molt a gust, perquè el club i l’ajuntament fan un gran esforç per a fomentar la pilota amb aquest tipus de tornejos”.

Raúl, un dels pilotaris que participaran en el torneig, ha mostrat el seu orgull per formar part de l’esdeveniment: “Vull agrair al club per comptar amb mi per a jugar en aquest torneig. El trinquet municipal de Torrent té un ambient especial a l’estiu”. El pilotari Jesús, guanyador de la segona edició del Trofeu Ciutat de Torrent, ha fet referència al “gran nivell del cartell, compost per les figures més importants de la pilota valenciana”.

Un nuevo concepto de tienda ha llegado a Torrent…

En CAPEL HOME podrás encontrar todas las novedades en mobiliario, cocina, baños, habitación juvenil y bebé, sofás, descanso, vestidores, decoración… y mucho más.

Además, también encontrarás los productos más exclusivos del GRUPO PORCELANOSA… Todo en un mismo sitio.

Equipo profesional de CAPEL HOME Nuestro equipo de profesionales com-

puesto por arquitectos, interioristas, carpinteros y empresas de construcción y reforma, harán realidad la casa tus sueños.

Porque tú te mereces lo mejor… ahora en CAPELHOME ya puedes hacer realidad la casa de tus sueños. ¡Por menos de lo que te imaginas y con todas las facilidades!

Contrata nuestros servicios y entra en el sorteo de un fin de semana para 2 personas en hotel de 4 estrellas.

Avda. Juan Carlos I, 20 Parc Central - Torrent Telf. 615 124 930 · www.capelmobiliario.com Camp de futbol en Parc Central

Pasarel·la Parc Central

4

Festa

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena són les Falleres Majors 2020

En l’acte d’elecció, a més, es van acomiadar les Falleres Majors de 2019 i les seues corts d’honor REDACCIÓ

L’àgora del Parc Central de Torrent va vibrar dissabte a la nit amb l’acte d’elecció de les màximes representants del món faller torrentí per al 2020. Un acte emocionant i molt emotiu, en el qual Alicia Pallardó Benavent, de la falla Avinguda, i Sandra Peris Embuena, de la falla Reina Sofia Plaça Pedro Iturralde, van ser nomenades com a Fallera Major i Fallera Major Infantil, respectivament.

La vetlada va començar amb la recepció de les corts d’honor i Falleres Majors de 2019, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, que van ser rebudes per l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Festes, Pascual Martínez, acompanyats de representants la corporació municipal. Les falleres majors van pujar a l’escenari, precedides per les seues corts d’honor, per a rebre la joia de la ciutat. A continuació, Carmen i Leyre van oferir unes paraules de comiat i agraïment a totes les persones que han fet que el seu any siga increïble i que, com bé van expressar, guardaran per sempre en la seua memòria. En acabar i abans de baixar de l’escenari, les falleres majors de 2019 van fer lliurament a l’alcalde d’una fotografia com a record del seu regnat.

Després del comiat va arribar el moment de presentar a les 18 candida-

Alicia Pallardó i Sandra Peris amb l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Festes, Pacual Martínez

Alicia Pallardó , Fallera Major de Torrent 2020

Sandra Peris , Fallera Major Infantil de Torrent 2020

tes a falleres majors -9 majors i 9 infantils- i iniciar, una vegada més, el nou cicle faller. Les xiquetes i les joves, que amb nervis i molta il·lusió, van eixir a l’escenari i van desfilar davant l’atenta mirada de tot el públic que no va voler perdre’s un acte tan especial. El moment més esperat de la nit va arribar quan l’alcalde Jesús Ros va rebre els sobres de

rrent i les nostres festes falleres en el més alt”, va assenyalar.

Durant les pròximes festes josefines, Sandra Peris Embuena estarà acompanyada de la seua cort d’honor infantil formada per huit xiquetes que són: Sara Ortiz Lozano, Lucía Zamora Caballero, Olivia Momparler Sáez, Lucía Martínez Mil, Laura Martínez Martínez, Loles Vivó Márquez,

Laia Andreu Mares i Maribel Romero Juncal. Per part seua, Sandra viurà grans moments amb la seua cort d’honor formada per: Jennifer Franco Asensio, Sara Andreu Pichardo, Sonia Aracil Domingo, Alba Sánchez Serrano, Esther Salt Company, Tamara Maroto González, Soraia Peris Calleja, Alicia Pallardó Benavent i Ana Castillejo Ruiz.

mà del jurat i, seguidament, va revelar el nom de les dos protagonistes, que van rebre la notícia amb llàgrimes i molta alegria, ja que van veure complit el seu gran somni. L’alcalde va ser el primer a felicitar a Alicia i Sandra, que “han donat l’inici a un any que estarà carregat de grans moments i en el qual, segur, deixaran el nom de la ciutat de To-

Alicia Pallardó amb la seu Cort d’Honor

Sandra Peris amb la seu Cort d’Honor

Èxit de participació en el XXI Concurs de Tir i Arrossegament REDACCIÓ

El XXI Concurs de Tir i Arrossegament va tindre lloc este cap de setmana en el Parc Central. La cita, puntuable per a la Lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossega-

ment, va començar el divendres al matí, i va acabar el diumenge a mig dia amb el tradicional lliurament de trofeus, després de tres jornades de competició que van atraure centenars de cavalls participants

de tota la comarca, en un acte emmarcat dins dels actes previs a la gran setmana de Festes Patronals.

Els guanyadors es van donar a conéixer diumenge al matí de la mà del regidor de Festes, Pascual Martínez, i el president de la Penya Tir i Arrossegament ‘Els torrentins’, Pepe Tronch, en un animat lliurament de trofeus en la qual es va dedicar un esment especial a la millor passada / millor carreter, que va anar a parar a les mans de Paco Valero.

Llistat de premis Primera categoria 1 Clay / Hnos Ferrer 2 Gadafi/ Ramon Sánchez 3 Marc Márquez/ Constantino Ruano.

4 Pastori / Constantino Ruano 5 Peluche / Rafa Campos Segunda categoria 1 Leñador / Juan Bautista Beltrán 2 Chanel /Antonio Moncho 3 Goya/ Vte. Monpo 4 Baya / Hnos. Avia 5 Leona / Peñalver Tercera categoria 1 Bienvenida/ Hnos

Ferrer 2 Volvo / salvador cervero 3 i 4 Empate Faraona / Balaguer Llauger / Menguillo 5 Silveti / Tronch Cuarta categoria 1 Romera / Menguillo 2 Elegante/ Nicomedes de la fuente 3 Guapa / Tronch 4 i 5 Empate Rubio / Constantino Ruano Rambo/ Antonio Senar Quinta categoria 1 Talavante/ Victor Galán

2 Paco de Lucia / Barber 3 Rambo / Platero 4 Apolo / Kiko 5 Manzanares/ Fco. Colomer Parell llauger 1 Baya, Marc Márquez/ Hnos Avía – Constantino Ruano 2 Clay, Artista/ Hnos Ferrer- Manuel Sebastia 3 Gerra, Baila sola / Platero Parell pesat 1 Faraona, Diablo/ Antonio Sebastia – Balaguer 2 i 3 empate

Ovama, Roca Rey/ Fco. Colomer Bienvenida, Elegante/ hnos Ferrer- Nicomedes De la Fuente Carro de 3 1 Bienvenida, Bimba Bossé, Elegante / Hnos Ferrer – Nicomedes De la Fuente .

2 Diablo, Faraona, artista/ Antonio Sebastiá, Manuel Sebastia, Balaguer 3 Rubia, Roca Rey, Obama/ Antonio Sebastia – Fco. Colomer Premio mejor pase / mejor carretero Paco Valero

Juliol 2019

www.nouhorta.com

5

Actualitat

6

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Torrent premia als seus esportistes en la XXXIII Gala de l’Esport

La gala va viure moments emotius amb el lliurament del Premi ‘A tota una vida’ a Cándido Martínez; i el de ‘Esport sense barreres’ a Francisco Javier Planells

REDACCIÓ

Torrent va guardonar als seus millors esportistes de la temporada 2018-2019 que es va celebrar en l’Hort de Trénor. La gala va començar amb una exhibició del Club Kangoo Fitness prèvia al lliurament de premis.

L’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Esports, Susi Ferrer, i el regidor d’Estratègia, Innovació i Economia, i recentment nomenat Diputat Provincial, Andrés Campos, van fer lliurament dels guardons als i les esportistes.

Susi Ferrer va voler donar la benvinguda i felicitar a tots i totes les espor-

tistes que van assistir a la gala. L’acte va premiar als i les millors esportistes de cada categoria, al millor entrenador i al millor club esportiu. També van ser guardonats el millor esportista de la Mini-Olimpíada Escolar, els i les esportistes amb major projecció i els i les esportistes destacats de cada club esportiu.

Finalment, després del lliurament de tots aquests trofeus i els esments especials, es va entregar el premi estrela de la gala: el guardó a Esportista de l’Any. Raúl Marek va ser el guanyador, per la seua trajectòria i èxits en el salvament i socorrisme.

Va començar a practicar aquest esport amb solament 11 anys i en el seu primer campionat d’Espanya ja es va penjar un or. Entre els seus majors assoliments, es troba el títol de campió del món collit a Austràlia l’any passat.

L’emoció va ser protagonista durant aquesta edició de la Gala de

l’Esport de Torrent. El lliurament del premi ‘Esport sense barreres’ i el premi a ‘Tota una vida’ va emocionar a tots els assistents de l’esdeveniment. El primer ho va guanyar Francisco Javier Planells Alós, per la seua trajectòria en la pràctica de la modalitat esportiva de boccia. I el segon, Cándido Martínez Rodríguez, per la seua constant dedicació al llarg de la seua trajectòria esportiva en el bàsquet a Torrent. Tots dos premis van ser entregats pels familiars dels guardonats.

L’alcalde Jesús Ros va felicitar a tots i totes les esportistes guardonades, especialment al millor esportista de l’any i als guanyadors dels premis ‘Esport sense barreres’ i ‘Tota una vida’: “Enhorabona a tots i totes les premiades, entre ells, Francisco Javier Planells i Cándido Martínez, dos exemples de superació i de dedicació a l’esport torrentí. I com no, felicitar el nostre esportista de l’any, Raúl Marek, que ens ha guanyat amb la seua senzillesa i els seus valors”.

Tots els premiats van ser acompanyats dels seus entrenadors, representants de clubs i familiars. La regidora d’Esports, Susi Ferrer, també

va voler agrair la seua presència i felicitar les famílies dels guardonats: “No hi ha fortalesa més gran que veure l’esforç, el sacrifici, les

hores, el treball, la tenacitat dels vostres fills i filles, recompensat hui, davant de tothom esportiu i social de Torrent”.

Huye de profesionales sin titulación universitaria y que realizan tratamientos que carecen de toda evidencia científica

Profesionales Stability Fisioterapia

D. Alejandro Correa Tel: 628 239 264 Fisioterapeuta

Máster en Fisioterapia del Deporte. Fisioterapeuta federación balonmano.

D. Antonio Cuadrado Tel: 618 320 045 Fisioterapeuta y Readaptador Grado en Educación Física.

Máster en Readaptación en el deporte. Readaptador equipo fútbol 1ª división femenina.

Profesor de postgrado.

D. Tomás Coloma Tel: 628 260 416 Fisioterapeuta

Máster en terapia manual avanzada y en Fisioterapia del Deporte.

Fisioterapeuta equipo fútbol 1ª división Profesor de postgrado.

en Stability Fisioterapia te ofrecemos: Tratamientos personalizados · Terapia manual avanzada Fisioterapia y ejercicio terapéutico basados en la evidencia Novedad: hemos incorporado la última tecnología isoinercial para readaptación deportiva y entrenamiento funcional

C/ Manuel Herreros Champi, 3 b Torrent

D. Eloy Jaenada Tel: 679 585 099 Fisioterapeuta

Máster en terapia manual avanzada y en Fisioterapia del Deporte. Fisioterapeuta equipo fútbol 1ª división. Profesor de grado y postgrado en distintas universidades.

Juliol 2019

Actualitat

www.nouhorta.com

7

La Unió Musical renova la seua Junta Directiva Pepe Plaza serà el nou president de la Unió Musical de Torrent

REDACCIÓ

El passat dijous 27 de juny, va tindre lloc a la seu social de la Unió Musical de Torrent, l’assemblea per triar la nova junta directiva per als propers 4 anys.

Juan Benavent va posar fí a 8 anys de gran treball i dedicació al capdavant d’esta Societat. En el seu comiat va tindre paraules d’agraïment a la junta directiva que l’ha acompanyat estos anys i l’assemblea va dedicar-li una emotiu i llarg aplaudiment com a reconeixement a la gran tasca que ha realitzat.

El nou president de la Societat serà Pepe Plaza, músic de la Banda des de la seua creació. Pepe Plaza és enginyer de professió i encara que per a ell la música és el seu gran hobby, ha participat tant com a flautista com a saxofonista en orquestres, grups de rock, pop-rock, jazz i blues.

Va formar part de la Junta Directiva amb Ricardo Yago Soler com a president, al llarg de 4 anys.

Ara enfronta esta nova etapa com a president amb reptes importants.

Un d’ells, és la conmemoració dels 50 anys de la Societat. L’altre serà la iniciació d’un pla d’ampliació dels locals de l’escola i assaig. L’escola té més de 450 alumnes i l’ampliació de les instalacions que alberguen classes, sales d’estudi, assaig, etc, comença a ser necessària. El curs d’estiu, FORUMT, abans anomenat Curs Mariano Puig, també és una prioritat per al nou president de la Societat. És ja un curs molt consolidat gràcies als 39 anys de història i al gran prestigi del professorat que ho impartix.

La nova Junta Directiva de la Societat estarà formada per: President: Pepe Plaza Vicepresidenta: Ascensión Morera Secretari: Adrián Fernández Vicesecretari: Pablo Pradillo Tresorer: Enrique Puig Vocals: Pablo Benavent, Pablo Bermell, Sergio Bermell, Alberto Bermell, Enriqueta Espeleta, Julián García, Bernardo Mora, Julio Mora, José Mortes, Rafael Pérez, José Vicente Simó, Ricardo Yago Ajustador: Diego Gallego

ZONA PYME Pascual Cervera Gómez

Gerente - Grupo Gomez Avanza Miembro Grupo ACE pascual@gomezavanza.es

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

¿Estás On-line?

En la mesa de todos los empresarios debería haber 2 temas sumamente importantes para su futuro más próximo: Digitalización e Información. Estos dos asuntos son los retos más importantes que nos vamos a encontrar en los próximos 10 años en nuestro país.

Según el último estudio de IAB sobre tendencias digitales este año 2019 se plantea como un año de ajustes a los nuevos criterios normativos de las autoridades de protección de datos ya que el 90% de los datos del mundo se han creado en los 2 últimos años y tanto organismos como empresas debemos adaptar nuestros entornos a todas estas nuevas políticas de protección de un valor tan importante como es la información.

La transformación digital pasa por conocer los métodos óptimos para

adaptar y ajustar tu modelo de negocio a una posición de mayor probabilidad de éxito. Debemos empezar a poner nuestro prisma en el lado del observador y no en el lado del participante de un mercado, el B2B (Empresas que venden o prestan servicios a otras empresas) el cual está en un momento de total conversión de sus procesos tanto internos como de relación con los clientes. Esta mirada tiene que ir más allá de nuestras rutinas más habituales y mirar a los líderes de nuestros sectores para intentar sacar lo mejor de sus procesos digitales y adaptarlos a nuestros negocios. ¿Realmente esto afecta a mi negocio? Si te estas preguntando todavía esto quizás te faltan todavía muchos niveles que pasar porque querido compañero empresario estás

perdiendo la batalla con tu competencia porque según la OCDE 3 millones de empleos se perderán en los próximos 10 años, todos ellos relacionados con procesos que serán automatizados y/o digitalizados. ¿Qué vas a hacer tu? ¿Te vas a quedar esperando a que el tren te pase por encima?

Necesitas información, mucha información, pero sobre todo necesitas tener bien organizada y clasificada esta información sobre tus clientes y procesos, pero además tienes que tener un sistema de gestión de esta información que te permita ser ágil en el tratamiento de toda esta información para poder dar un servicio a tus clientes con unos niveles de calidad adecuados, así como generarle una experiencia de usuario que le haga volver a comprarte o contratar tus servicios.

Por tanto, la pregunta es obligada: ¿Estás On-line?

8

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Juliol 2019

El rincón consultor ACST colabora en la charla “ Seguridad de las instalaciones en comercio” El pasado 11 de Julio se celebró en Valenciaunainteresantísimacharla conladenominación“Seguridadde lasInstalacionesenComercio” con lacolaboracióndeACST.Asociación deComerciantesyServiciosdeTorrent.LacharlatuvolugarenlasinstalacionesdeCONFECOMERÇCV (Confederación de Comercio de la ComunitatValenciana)dondefueron invitados, de forma totalmente gratuita, todos aquellos asociados a ACST que así lo solicitaron y que contó con la participación de la Directora General de Industria y Energía, Empar Martínez.

Elobjetivofundamentaldelacharla giró en torno a conseguir que las instalacionesdeloscomerciosasistentes(electricidad,gas,climatización,aguacaliente,proteccióncontra incendios…) sean más seguras y económicas para la rentabilidad delnegocio.Alacharla,concomercios presentes de toda la comunitat, también asistieron, de la mano deACST,comerciostorrentinosque preguntaron a los ponentes sobre la actual legislación en materia de seguridad y la forma en que esta afecta a sus negocios.

Según IvánValls, DirectordeACST, “…Es importante que nuestros casi 300 asociados sepan que nuestra asociación es la única asociación comercial en Torrent con representación institucional al máximo nivel. ACST pertenece, con vocalía incluida dada la importancia de nuestra ciudad, a CONFECOMERÇ (Confederación de Comercio de la Comunitat Valenciana) que, a su vez, es miembro de la CEC (Con-

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

La “segunda” oportunidad federación Española de Comercio). Esta representación beneficia a los socios de nuestra entidad en dos sentidos. Por una parte, nuestros comerciosyempresas de servicios, sus quejas, dudas y demás sugerencias, no solo son escuchadas a nivel local, sino también a nivel autonómico e incluso nacional.

Por otra parte, desde la confederación, se organizan charlas, cursos y conferencias, como esta última sobre seguridad, que nos permiten ampliar nuestra oferta formativa con el objetivo de potenciar y profesionalizar nuestros comercios asociados. Los socios de ACST saben que, además de las charlas que organiza nuestra asociación en Torrent, en diferentes momentos del año son invitados a eventos que tienen lugar en otros lugares de nuestra comunidad y que les sirven para formarse y ampliarsu red de contactos profesionales…”

Durante la jornada además, se dio aconocerelPlandeSeguridadpara Comercios, promovido por la GeneralitatValenciana, al tiempo que seinformódelainiciativadellevara cabodiagnósticosgratuitosparalos comerciosasociadosalasasociacionesmiembrodeCONFECOMERÇ.

Los comerciosy empresas asocia-

dosaACSTtendránlaoportunidad de beneficiarse de una completa revisión, totalmente gratuita, de las instalaciones (electricidad, gas, prevencióndeincendios,agua,salidas de emergencia, etc), a cargo de técnicosespecializadosydeforma totalmenteanónima,preservando la protección de datos de los negocios participantes.

Este servicio, del que en breve dará cumplida información ACST a sus asociados, tiene la finalidad de poder evaluar y comprobar los sistemas de seguridad de los pequeños localescomerciales,einformaralos propietarios del estado de su establecimiento,garantizandoyfavoreciendo la seguridad no sólo de sus trabajadores sino también de los propios clientes.

Traslasrevisiones,queserealizarán con toda probabilidad en el mes de octubre, se llevará a cabo un completo informe sobre puntos débiles y fuertes en materia de seguridad, para que, de este modo, el empresario disponga de información precisa, alargando la vida útil de los sistemas y mejorando la eficiencia y, por extensión, la imagen de su comercio.

Puedes solicitar información en info@acst.es y en el número de teléfono 616 832 711.

Veamos la Ley 25/2015, de 28 de julio, de mecanismo de segunda oportunidad, reducción de la carga financiera y otras medidas de orden social, conocida como la Ley de la Segunda Oportunidad.

Según se lee en la misma, “Su objetivo no es otro que permitir que una persona física, a pesar de un fracaso económico empresarial o personal, tenga la posibilidad de encarrilar nuevamente su vida e incluso de arriesgarse a nuevas iniciativas, sin tener que arrastrar indefinidamente una losa de deuda que nunca podrá satisfacer”. ¿Cómo ha llegado tan tarde? Una empresa o negocio fallido, si el titular es una persona jurídica (sociedad), existe normativa legal para limitar la responsabilidad legal de los propietarios (socios), si en cambio es una persona física (autónomo), este responde con todo su patrimonio sin límites.

Por un lado debe generar confianza a los deudores, pero sin perjudicar a los acreedores, de modo que esta Ley tiene una doble meta, debe facilitar la suspensión de los pagos, incluso condonación, para que el deudor pueda seguir, pero a la vez garantizar el cobro a quién arriesgó financiando. De ahí que la Ley obliga a conceder acogerse a ella quién demuestre haber sido deudor de “buena fe” y que previamente esté dispuesto a entregar todos sus bienes para ser liquidados contra su deuda. Así podrá el deudor obtener “la exoneración de sus deudas pendientes cuando haya satisfecho en su integridad

los créditos contra la masa, los créditos concursales privilegiados y, si no ha intentado un acuerdo extrajudicial de pagos, el 25 % de los créditos concursales ordinarios”. Alternativamente, para lo que no cubra, se le podrá aceptar un plan de pagos en 5 años.

Pero aquí viene la contrapartida, cuando hablamos de créditos que se podrán negociar según las posibilidades del deudor, incluso perdonar, las deudas con la AEAT o TGSS se van a considerar como “privilegiadas”, nunca se podrán quedar fuera de pago ni en último lugar. Pues bien, esta nueva reforma concursal que vino a dar una segunda oportunidad al deudor de buena fe, mantuvo un privilegio para estos Organismos Públicos. Evidentemente, nunca se debe llegar a la situación de no respetar las deudas con las que se financian los proyectos de negocio, pero si alguien se tiene que quedar sin cobrar, no debe ser exclusivamente tu proveedor que alargará la cadena con el suyo.

La novedad. Recientemente el Supremo ha condenado a Hacienda a perdonar más de 70% de la deuda del reclamante (intereses, recargos, sanciones, incluso cuota) y acomodar plazos de pago por 5 años. Una sentencia más y se sentará jurisprudencia.

Esperemos que antes no haya una nueva reforma que obligaría a empezar de nuevo. Se entiende que la Sentencia sería de la misma aplicación para la Seguridad Social.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.

Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Juliol 2019

www.nouhorta.com

Festa i tradició

en el Polígono Industrial Masía del Juez de Torrent REDACCIÓN

Para dar un mejor servicio a sus clientes, Ecomaría traslada sus instalaciones al Polígono Industrial Masía del Juez (junto al Puente Azul). Tras 18 años abiertos al público en la calle Padre Méndez de Torrent, Ecomaría ahora es una gran tienda con un extenso stock de productos para el cultivo a unos precios muy competitivos arreglo al mercado actual en todas sus variantes.

Según nos comentaba Juanjo, el gerente de Ecomaría: “Vamos a seguir cuidando nuestra esencia que ha sido siempre el trato personalizado para cada cliente, con un asesoramiento muy profesional y así lograr su plena confianza en los productos que les proponemos o asesoramos.”

En este nuevo establecimiento, el cliente puede encontrar una gran variedad de sustratos, así como una amplia gama de di-

ferentes tipos de fertilizantes, destacando entre ellos los productos ecológicos, sin menospreciar hoy en día debido a la gran demanda de los fertilizantes biominerales y minerales de alta gama. También se pueden adquirir productos derivados de cannabis CBD sin THC para uso cosmético y medicinal.

Ecomaría dispone de todo lo necesario en elementos de iluminación, así como infinidad de bancos de semillas y todo lo que se precisa para el cultivo.

Ecomaría fue pionera y visionaria en el cultivo ecológico del cannabis. Desde sus inicios han participado en numerosos medios de comunicación publicando artículos y consejos basados en sus propios conocimientos y experiencia. Hoy continúa siendo un centro referente en cuanto a información y forma de trabajar en lo que se refiere a cultivos orgánicos.

Ecomaría está presente en las redes sociales donde dispone de Facebook, Instagram y página web con muchos seguidores.

En Ecomaría se han propuesto hacer todos los meses actividades y seminarios en los que participaran todo tipo de expertos del sector.

Carrer José Mª Simó Nogues, 33, sector 2 Polígono industrial Mas del Jutge ( junto a Puente Azul) Tels. 96 109 94 61 – 682 56 64 58 · www.ecomaria.com · ecomaria@ecomaria.com Horario: de lunes a sábado de 10:30 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.

9

10

Especial Festes

Matilde Cava

La comparsa mora Muladins d’Alí Bufat i la filà cristiana dels Cavallers Hospitalaris ostenten aquest any la capitania de cada bàndol en les festes torrentines de Moros i Cristians 2019. Nou Torrentí entrevista a la capitana mora, Encarna Puig, i el capità cristià, Vicent Francés, perquè ens conten a tots els torrentins i torrentines com esperen viure aquestes festes i si ens poden desvelar algun secret del boato.

Quants anys dugueu en la comparsa o filà? Sempre haveu sigut de la mateixa comparsa o filà? Per què decidireu eixe bàndol?

Encarna: Fa 23 anys que duc a la comparsa, els mateixos que té, ja que sóc membre fundador d’aquesta.

Ens cridava molt l’atenció el ser moro i en eixe moment teníem opció d’elegir el bàndol, perquè després, a mesura que creixien les comparses i les filaes, havia de ser alternatiu perquè hi haguera paritat de comparses i filaes. En eixe moment, només estaven els alfaquiers, els hospitalaris i els buadins, per tant, hi havia una cristiana i dues mores i, encara, es podia elegir un bàndol o l’altre.

Vicent: Fa 16 anys que duc a la filà.

Em vaig unir a la filà per culpa del marisc. La filà organitza una “mariscà” i en vàrem convidar i em vaig quedar ‘prendat’. Després em pro-

posarem ser hospitalari, ningú va votar en contra i ací estic. Hospitalari cent per cent.

Pensàveu que algun dia seríeu el capità i la capitana de les festes de Moros i Cristians?

Encarna: Jo sabia que era una opció que sempre estava present, però per circumstàncies personals i que no tinc massa temps, era una qüestió que mai m’ho plantejava de debò.

Qualsevol persona de la meua comparsa que tinguera il·lusió i temps, fora abans que jo. Jo estava com a reserva. Vàrem fer una assemblea i no es va presentar ningú i l’any passat després de la processó del dia 30, s’hi havia posat d’acord tota la comparsa en què jo fora la capitana sense dir-me res i no vaig poder dir que no.

Vicent: La capitania anterior fa onze anys, em vaig presentar amb Àngel Llacer, que finalment va ser ell el capità aquell any. Per tant, m’ha costat onze anys estar ací com a capità.

L’acolliment que he tingut per part del poble de Torrent, dels Hospitalaris, per part de tot el món perquè estiga com en la meua casa és espectacular. Vas pel carrer i veus a la gent com et parla, com gaudeix de tu i, al mateix temps, tu d’ells. Doncs, és un moment molt agradable.

Com espereu viure la capitania d’enguany?

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Entrevistem a les Moros i Cri

Encarna Puig i Vicent Francés, capitana mora de la com Cavallers Hospitalaris respectivament, ens conten co Encarna: En conjunt és un any molt intens en tots els sentits. Des que celebrarem la berbena de Sant Joan, no hem parat. Es prepara amb molta intensitat, tant pel treball que suposa organitzar una festa com aquesta com els compromisos que tenim com a representants.

Vicent: Cada acte té la seua peculiaritat. Nosaltres destaquem que aquest any estem celebrant el 25 aniversari de la filà, per tant, li afegirem alguna cosa més a la festa, perquè 25 anys no es fan cada any.

Anem a fer un homenatge el dia 20 de juliol als peus de la Torre amb els anteriors càrrecs de la filà i crec que serà molt bonic. Per aquest any, tinc dos trages: un l’estrení el dia del sopar de capitania i un altre més auster, molt hospitalari.

Què destacaries de la festa de Moros i Cristians?

Encarna: La festa de Moros i Cristians de Torrent m’agrada molt per

Encarna Puig, Capitana Mora 2019 y Vicent Francés, Capità Cristià 2019.

Foto: Aitor Sánchez.

Juliol 2019

www.nouhorta.com

es capitanies dels istians 2019

mparsa Muladins d’Alí Bufat i capità cristià de la filà dels om estan vivint els actes previs als grans dies de festa l’època en què celebren les festes, que coincideixen amb les festes patronals del poble. En juliol, que fa molta calor, però és una època de l’any que hi ha molta gent, les vacances, els xiquets sense col·legi, doncs veig que és una festa que es gaudeix molt en el carrer. L’ambient que es crea en el nucli antic del poble és el que més m’agrada.

Vicent: Els trages dels moros que són espectaculars, les bandes de música, els passa carrers, el pregó, les ‘trabucaes’ i com no l’entrada del dia 29.

Canviaríeu o modificaríeu algun acte de la festa?

Encarna: De moment, ni llevaria ni posaria però milloraria els actes actuals i que tots els membres de totes les comparses i filaes se senten representants en tots els actes que es fan perquè la gent tinga al·licient en participar en la festa.

Especial Festes

Vicent coincideix amb Encarna, no modificaria res. De fet aquest any, hem posat el sopar del fester, que a mi m’agrada, perquè estàrem sopant i ens alçarem al ritme de la xaranga i farem una entradeta falsa.

Eixa és l’única novetat quant als actes de les festes. Aguantar o fer cada participació de la festa millor.

Ens podeu avançar o donar alguna pista sobre el vestuari?

Encarna: La indumentària ha costat prou, ja que hi ha indumentària elaborada ací i fóra. La de la meua família també es fa ací i també hem buscat teles del Marroc i l’Índia.

Duguem una combinació de tot, roba que ja està feta i roba que s’està elaborant.

Vicent: El meu trage serà molt hospitalari, auster. La meua part és per a les meues favorites: les meues filles i la meua dona.

Què ens podeu avançar del boato?

Encarna: el boato va ser com una historia dels Muladins per països d’Orient. Pense que serà intens, perquè com som els últims que anem a desfilar, busquem que el boato tinga colorit i intensitat. És molt complicat per dues coses: la primera és que intentem anar a Alacant perquè és on hi ha més recursos; per una altra banda, els valencians són molt creatius. Per tant, vas a Alacant a buscar innovació i no és fà-

11

cil i acabes fusionant lo que trobes per allà i la creativitat nostra. No és fàcil trobar coses hui en dia que et sorprenguen, innovadores i noves.

Vicent: Et puc contar tot. Serà des del convent fins a baix del tot. Serà molt bonic i quedarà molt bé.

Com és la vostra relació?

Encarna: La relació és excepcional. Contacte directe no havien tingut, però des de setembre que ens vàrem presentar va ser excepcional. És una persona esplèndida, voluntariosa i tenim una relació molt bona.

Vicent: Tingues en compte que sempre té l’enveja que la Torre és nostra, però aquest any van molt preparats i porten unes tropes que ja veurem. No sé jo com acabarà la cosa.

Com vegeu la festa en el futur?

Encarna: M’encantaria que la festa continuara creixent però que no perda el seu origen. És a dir, que la festa es faça gran, ja que hi ha un relleu generacional complicat. Aleshores, espere que les noves generacions agarren la festa en força i amb compromís. És un treball molt important que hem de fer tots els que formen part de la festa i la federació, que no es perda cap generació.

Vicent: La gent ha d’eixir al carrer, ja que és una festa de carrer. És una festa per i per al poble.

12

Especial Festes

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Sonia Guzmán, alferes cristiana de Torrent: “Som molt guerreres, entusiastes... i disfrutem molt de la festa”

CÉSAR FERNÁNDEZ

Sonia Guzmán és l’alferes cristiana 2019 de Torrent, que lluitarà aferrissadament al costat del seu exèrcit de dones guerreres per a arravatar-li la Torre al bàndol moro. A banda de lluitar contra els moros i gaudir de les nostres festes, treballa com a mestra d’Educació Infantil al Col·legi Públic Miguel Hernández de Torrent. Guzmán sempre té un somriure a la boca i revela a Nou Torrentí, que li agrada passejar per la platja amb el seu gos i fer activitats d’oci amb els seus fills.

Des de quan estàs involucrada en les Festes de Moros i Cristians de Torrent?

Estic involucrada en la filà des de fa 14 anys aproximadament.

Per què et vares decantar per la filà de Na Violant?

Perquè tenia unes amigues allí. Jo vaig estudiar la meua carrera amb la meua amiga que em va animar.

Aleshores vaig provar, em va agradar i continue. Hi ha gent que va provant i no s’ubica en cap, però jo em vaig sentir fenomenal.

Quins són els trets distintius de la teua filà?

En la filà fem playbacks i tenim una amiga que es disfressa d’Isabel Pantoja [riu] i fa uns playbacks molt graciosos. La meua filà és de dones i som molt guerreres, entusiastes... i disfrutem molt de la festa.

Què podries contar-nos sobre la història del que representa la teua filà?

Representa la història de la Reina Na Violant, que era la dona de Jaume I. Na Violant era una dona molt intel·ligent, molt lluitadora i ajudava al seu home a conquerir València i, en este cas, a conquerir la Torre, que era dels moros vora el 1238 (riu i bromeja amb l’alferes mora). ¡Nosaltres no estàvem encara! [bromeja].

Havies somiat alguna vegada amb ser alferes?

La veritat és que les meues companyes anaven dient-ho ja des de fa tres o quatre anys: “Sonia, alferes. Sonia, alferes...” Al final vingué el dia i no isqué ningú més i “Sonia, alferes” [riu].

Quina va ser la teua reacció quan ho vares saber?

Doncs alegria, la veritat, perquè jo no sóc ni clavariessa ni caperutxa... Només sóc cristiana de la filà.

Aleshores, m’alegra i ho done tot al 100%.

Quin és el significat de la figura que representes?

La figura de l’alferes acompanya el capità cristià en les seues desfilades, en els actes. El dia de les ‘trabucaes’, lluitem i trabuquem per defensar la Torre amb els nostres exèrcits de soldats...

Sonia Guzmán al merlet de la Torre Foto: Aitor Sánchez

Què podries avançar-nos sobre la indumentària i el boato d’enguany?

Açò és sorpresa, perquè si no, ja no té emoció. No podem dir-ho. Heu de vindre a veure la desfilada el dia 29.

Quins són els moments que vius amb més intensitat durant la festa?

M’agraden molts moments, per exemple, el dia del pregó, que és el primer dia... Després, les ‘trabucaes’, la ‘entrà infantil’... Tots els dies tenen alguna cosa significativa i bonica... I, clar, també la cloenda final, que és la baixada pel carrer del convent..., però tots els moments són bonics...

intentem dur-nos bé i passar-ho bé sense “malos rollos” ni res... Intentem gaudir de la setmana festera i deixar a un costat si hi ha alguna rivalitat entre algunes, encara que no és el cas. Es duen molt bé, la veritat.

Com és l’ambient a la teua caserna?

La veritat és que som 41 companyes apuntades i mediar amb totes les dones és un poquet complicat, però

Com és la teua relació amb l’alferes mora?

Fantàstica, però la Torre ha de ser cristiana, no és per res, però açò és

el que tenen les escriptures [esclata a riure].

Que els diries als torrentins perquè no es perden les Festes de Moros i Cristians d’enguany?

Estimats amics de Torrent, esteu convidats a gaudir de les festes de Torrent la setmana del 23 al 30 de juliol.

Cada dia hi ha una cosa diferent: concerts, xarangues, discomòbil, desfilades, ‘trabucaes’… Esteu tots convidats.

Juliol 2019

www.nouhorta.com

Especial Festes

13

Rebeca González, alferes mora de Torrent: “A mi, això d’agafar el trabuc i pegar tirs em fa molta il·lusió” aní a dos, aní a tres… i ja des d’aleshores no me n’he anat.

Rebeca González al merlet de la Torre Foto: Aitor Sánchez CÉSAR FERNÁNDEZ

Rebeca González és l’alferes mora 2019 de Torrent, que defensarà la Torre a base de ‘trabucaes’ amb el seu exèrcit omeia per frenar l’amenaça del bàndol cristià. Quan està fora de la seua ‘cabila’, González treballa com a cambrera a una cafeteria de Torrent i, encara que no té molt de temps lliure, li agrada anar-se’n de cervesetes amb els seus amics i cuidar del seu hortet.

Què és el que et fascina de la teua comparsa?

La meua comparsa és un poquet peculiar. Som molt tranquils. Fins a última hora no comencem a preparar res i ja, quan queda poc de temps, és quan comencem a menejar-nos. Aleshores, jo pense que són eixos nervis, els que fan que la festa funcione. També tenim la ‘clotxinà’. Tots volem el mateix: festa.

A més, la meua comparsa és mixta i ací ens duguem prou bé. Som una comparsa de només 26 persones. Aleshores, arribarem al que podem arribar i volem fer-ho el més bonic possible.

Quan començares a participar en les Festes de Moros i Cristians de Torrent?

La veritat és que fa només quatre anys que entrí en la comparsa d’Omeies.

Què més teniu d’especial?

Som comparses com la resta, volem disfrutar de la festa, viure-la al màxim i no hi ha molt més. Bé, sí, és especial perquè estic jo. Si no estiguera jo, no seria tan especial (bromeja).

Què et va cridar l’atenció del bàndol moro?

Realment va ser per una amiga. Núria ja pertanyia als Omeies i em digué ‘Vine’t un dia!’ Aní a un sopar,

Ja sabem que només portes quatre anys en la comparsa, però podries contar-nos alguna cosa sobre la seua història?

Realment et podria contar poc de la

història de la meua comparsa. Jo sé que són omeies en referència a que varen ser ells l’última família que es quedà durant el Califat Omeia. Arran d’açò es formà una colla d’amics de Torrent i es denominaren ‘omeies’.

Alguna vegada havies imaginat que series l’alferes mora de Torrent?

No, mai. Tenint en compte que només duia quatre anys, això ni m’havia passat pel cap.

Com vares acabar d’alferes?

La veritat és que començà com una broma: “Que sí, que m’apunte, que no m’apunte, que tal, que qual...” La veritat és que arribà el moment i m’apuntí. Vaig dir: “xica, que vull ser l’alferes”. Tinguí la sort que ningú més s’apuntà i l’opció era jo o jo.

Què significa per a tu el teu càrrec?

Per a mi, el càrrec és molt important. Estic vivint la festa des d’un altre punt de vista. M’estic involucrant molt més del que m’havia involucrat fins ara. Aleshores, és disfrutar, anar d’un lloc a un altre, l’amistat que tinc amb altres càrrecs com ara Vicent, Sonia, Encarna... És això el que realment m’enduré: una molt bona experiència.

Com és la teua relació amb l’alferes cristiana?

La meua relació personal amb Sonia és molt bona, però a nivell de mora la veritat és que no la puc ni vore. Li llevaré la Torre en el moment que puga. Això ho tinc més clar que l’aigua: la deixaré al carrer [bromeja]. Però com a persona és un trosset de pa.

Quins són els moments més emotius de la festa?

Jo em quede amb el pregó, perquè és quan comencen. És quan dius: “ja estic immersa en la festa i ja no puc tornar arrere”. Però també em quede amb les ‘trabucaes’. A mi, això d’agafar el trabuc i pegar tirs em fa molta il·lusió [riu].

Què podries contar-nos del boato d’enguany?

La veritat és que serà un boato curtet, intens i, per a mi, és el més bonic. No puc dir més.

Quin és el teu desig per a aquestes Festes de Moros i Cristians 2019?

El millor desig seria disfrutar, que el temps ens acompanye, oblidar-nos de totes les penes,, eixir al carrer i viure-ho tot amb la màxima intensitat…

14

Especial Festes

www.nouhorta.com

Hospitalaris

Juliol 2019

Ballesteres

Any de fundació: 1993

Any de fundació: 1997

Capitania 2019: Vicent Francés

Última capitania: Lola Mesado (2011)

Forquers Any de fundació: 1996 Última capitania: Enrique Vázquez (2018)

Conqueridors

Comilitons

Any de fundació: 1997

Any de fundació: 1998

Última capitania: José Llàcer (2010)

Última capitania: Vicent Burguera (2017)

Templaris Any de fundació: 1998 Última capitania: José Mª Martínez (2016)

GAUDÍ NUEVA GERENCIA

Cafetería - Restaurante

DESAYUNOS · ALMUERZOS COMIDAS · MERIENDAS · CENAS

TODO EL FÚTBOL

HELADERÍA, HORCHATA, GRANIZADOS...

VENTA DE PAN DIARIO Precios especiales para grupos y eventos

MENÚS DIARIOS

Pl. Pedro Iturralde, 12 - Tel. 96 107 73 95 - 640 525 927

PARKING GRATUITO

Juliol 2019

www.nouhorta.com

Na Violant

Especial Festes

Cides

Any de fundació: 1998

Any de fundació: 2003

Alferecia 2019: Sonia Guzmán

Última capitania: Alejandro Andreu (2015)

Contrabandistes Any de fundació: 1999 Capitania: Diego Herreros (2008)

Guardians

Montesa

Any de fundació: 1997

Any de fundació: 2001

Última capitania: Juan José Navarro (2014)

Última capitania: Javier Aracil (2012)

Almogàvers Any de fundació: 2000 Última capitania: Isabel Olmos (2009)

15

16

Especial Festes

www.nouhorta.com

FESTES DE TORRENT ANTENITA BAND

Dies 26 a les 20:00 h. Pl. Pintor Miró Dies 27 a les 20:00 h. Av. Olimpica Dies 28 a les 20:00 h. Pl. Unió Musical

Juliol 2019

Jazz Panorama dies 18, 19 i 20 (22:00 h.)

Auditori Vicent Torrent

Raúl Ogalla

Un sueño nace en Torrent

ANIMACIÓ INFANTIL Del 23 al 28 de juliol: 23: Plaça Major 24: Avinguda Olímpica 25: Plaça del Pintor Miró 26: Plaça de Pedro Iturralde 27: Plaça del frare Antonio Panes 28: Aparcament Benemèrita G.Civil

dia 26 (23:00 h.)

Plaça de la Llibertat

Rockejat dies 19 i 20 Lorem (21:30 h.)

Parc Central

ipsum

Juliol 2019

Especial Festes

www.nouhorta.com

Gran Entrada Cristiana i Mora dia 29 (20:00 h) Convent Trinitaries

Festes Moros i Cristians del 24 al 30 en Plaça Major

The Logical Group Tribut a Supertramp

dia 28 (23:00 h.)

Plaça de la Llibertat

Rocío Alcalá

Me salen del corazón

Gran Fira d’atraccions del 23 al 28 Parc Central (18:30 h.)

dia 23 (22:00 h.)

Plaça de la Església

17

18

Especial Festes

www.nouhorta.com

Alfaquies

Juliol 2019

Califats Sarraïns

Any de fundació: 1991

Any de fundació: 2005

Última capitania: Rigo Mora (2008)

Última capitania: José Serer (2016)

Benimerines Any de fundació: 1998 Última capitania: Rigo Mora (2008)

Sumayl’s

Omeies Any de fundació: 2004

Any de fundació: 1998

Alferecia 2019: Rebeca González

Última capitania: Vicent Simó (2017)

Beduïns Any de fundació: 2002 Última capitania: Paco Montaner (2011)

CABELLO LISO

durante

4

MESES

El primer

SPRAY ALISADOR del mundo

C/ Ramón y Cajal, 10 B Torrent (fte. Ayto.) Tel. 961 566 352

Juliol 2019

www.nouhorta.com

Almohades

Especial Festes

Buadin’ss

Any de fundació: 2000

Any de fundació: 1987

Última capitania: Julio Silla (2009)

Última capitania: Laura Simó (2018)

Muladins Any de fundació: 1996 Capitania 2019: Encarna Puig

Abbasies

Berberiscos

Any de fundació: 1997

Any de fundació: 1997

Última capitania 2018: Miquel Ànchel Andreu (2010)

Última capitania: Antonio Garcés (2012)

Almoravits Any de fundació: 1997 Última capitania 2018: Manuel Iborra (2014)

19

20

Especial Festes

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Ros: “L’Entrada del dia 29 45 ANIVERSARIO és l’enveja de la comarca” INSTALACIÓN · MANTENIMIENTO · REPARACIÓN Fontanería · Gas · Calefacción · Piscinas Grupos de presión · Valvulería · Bombas de riego Mecanizados en torno y fresadora · Soldadura Trabajos verticales · Descalcificadores y ósmosis

Servicios integrales Ctra. Masía del Juez, 55A Torrent

Taller Apdo. Correos 122 Tel. 961 55 84 58

Els torrentins han tornat a depositar la seua confiança en l’alcalde Jesús Ros. Al llarg dels anys, Ros ha pogut veure com ha canviat el panorama fester torrentí i, aprofitant que les festes de Moros i Cristians començaran en un no res, ens concedeix una entrevista per a donar-nos la seua visió sobre les festes i tradicions torrentines Què més podries afegir sobre les CÉSAR FERNÁNDEZ Què podries afegir sobre la idioFestes de Moros i Cristians? En sincràsia festera dels torrentins? els seus trenta anys de vida s’han Torrent és un poble alegre, obert convertit en una part fonamental i hospitalari, és a dir, un poble imi sense la qual no podríem entenplicat i participatiu que, al llarg de dre hui dia les nostres festes patrol’any, viu les seues festes i tradinals. Gràcies al bon treball que reacions amb intensitat. El calendalitzen des de Federació, hui podem ri festiu s’estén durant tot l’any presumir d’una de les millors fesamb els clavaris de l’entrada de tes de Moros i Cristians de la Cola Flor, Sant Blai, Falles, Setmana munitat. Les ‘trabucaes’, l’Entrada Santa, el Corpus... Això dota a la o la mateixa ‘Entraeta’ infantil, que nostra ciutat d’un caràcter especada vegada és més participativa i cial i únic. I a l’estiu, en Festes Paespectacular, s’han convertit en un tronals, es fa més evident si cap a atractiu turístic que atrauen cada la nostra manera de ser. Cada dia estiu a veïns i veïnes de la comarca s’omplin les places de torrentins i i de poblacions amb tradició com torrentines amb ganes de Jesús Ros, distraure’s i de passar-ho alcalde de bé. No importa l’edat, des Torrent dels més xicotets que es diverteixen amb les animacions que programem, els més joves amb el Rockejat o amb les revetles, i els més majors amb els espectacles de varietats i concerts de les places. I, aglutinant-los a tots, les ‘filaes’ i comparses que durant uns dies donen vida al nucli antic amb música i dinars de germanor.

Els teus anys d’experiència al capdavant de l’alcaldia han fet que hages vist evolucionar les festes.Què podries contar-nos d’eixa evolució?

Les festes són un clar reflex de com ha evolucionat la ciutat en els últims 30 anys. Torrent s’ha transformat amb nous barris i places, multiplicant els seus serveis i donant resposta a noves necessitats que han anat sorgint. Paral·lelament, han anat creixent les festes i qualitat, cada vegada més participatives, amb major nombre d’actes, cada vegada més repartits per tot el poble.

Una mostra d’eixe creixement es veu clarament en la festa de Moros i Cristians, que va començar amb un parell d’esquadres d’amics i ara tenim una federació amb més de 2.000 festers censats, un programa que any rere any creix, amb nous actes més espectaculars i multitudinaris com l’Entrada del dia 29, que és l’enveja de la comarca i que eixe dia reuneix a més de 12.000 persones.

Alcoi o Alacant. A més, és una festa en continu creixement i renovació, com ho demostra les novetats introduïdes com ara el pregó, que vaig tindre l’honor l’any passat de ser el primer pregoner de la història, o el sopar del fester que aquestes festes reunirà al voltant de la Torre a centenars de torrentins, o la modificació del recorregut de la baixada, que tots esperem amb expectació.

A més, Torrent s’ha convertit en una ciutat cada vegada més multicultural, com està enriquint això el panorama festiu torrentí? Si, Torrent és una ciutat acollidora i integradora. I en part ho és per la

riquesa de la seua diversitat cultural. Veïns d’altres comunitats han trobat a Torrent el lloc on viure i tirar arrels: andalusos, extremenys, castellanomanxecs... i també d’altres països. El nostre programa potencia el talent local, però també hi ha representació cultural d’altres comunitats com a la ‘Nit Flamenca’ que visquérem fa uns dies, o al Festival de Folklore Ciutat de Torrent, on comptem amb grups de Múrcia i Ciudad Real, i tornarà a haver-hi més folklore multicultural a la Plaça Unió Musical. Per l’Auditori passen cada any els millors intèrprets internacionals en el ‘Jazz Panorama’, seguirem amb aires del sud amb Rocío Alcalá a la Plaça de l’Església... En definitiva, unes festes variades per a tots els gustos i que compta amb tots.

Què esteu fent perquè siga possible eixa inclusió? Des de l’ajuntament tractem de potenciar la riquesa que ens aporten les diferents cultures, donant suport a les seues setmanes culturals i festes i promovent qualsevol activitat d’interés per a la nostra ciutat. Com a mostra, les dues edicions de ‘Degustació de Cultures’ que s’han celebrat a la Plaça Major, en la qual van participar totes les cases regionals del nostre poble mostrant la seua gastronomia, tan presents en el nostre dia a dia i que participen de totes les activitats locals.

Per últim, quin missatge t’agradaria donar als veïns de Torrent perquè isquen al carrer a gaudir d’aquestes festes? Els diria als torrentins que aprofiten aquests dies per a desconnectar del dia a dia i que es divertisquen, que gaudisquen dels seus veïns i veïnes d’una bona xarrada, de la música, dels espectacles, dels concerts, de les ‘trabucaes’, de l’Entrada... perquè les festes són per a ells i elles.

I que ho facen amb responsabilitat, com sempre, i de la millor manera que sabem fer-ho els torrentins: eixint al carrer a compartir i gaudir, orgullosos de tindre unes festes patronals de tots i per a tots.

Juliol 2019

www.nouhorta.com

Pascual Martínez:

“Dins de la modèstia del pressupost tindrem unes festes molt ambicioses” Pascual Martínez, amb 58 anys ha sigut anomenat nou regidor de Festes, advocat, treballador de banca de professió i un gran comunicador de vocació. Ha dedicat la majoria de la seua vida a col·loborar al món associatiu, festiu, i esportiu de Torrent. Amb la seua paraula, es considera un apassionat del món de la comunicació, doblatge, la literatura i la poesia.

JÉSSICA MEDINA

Quines qualitats creus que ha vist Ros en tu per confiar amb la teua persona com a regidor de festes de Torrent?

Pense que Jesús Ros va confiar en mi, per la meua trajectòria durant tots aquests anys en la meua vessant com a comunicador, presentador, i col·laborador en les festes del poble, presentador d’events associatius, i esportius. I açò també m’ha donat l’oportunitat de conéixer a molta gent del món festiu i associatiu.

Quina ha sigut la teua implicació en les festes torrentines?

Bé, dir que malgrat que no sóc faller però si pare de falleres, i m’he mogut per distintes falles, i també he estat implicat en la Setmana Santa torrentina durant molts anys en la germandat del Davallament de la Creu, i a més a més, forme part de la filà dels Hospitalaris.

Com ha sigut la rebuda per part de la gent del món associatiu i festiu?

La veritat que estic molt content perquè, com et dic, tots aquests anys he estat col·laborant en el teixit associatiu i fester, i açò m’ha donat una certa venteja, perquè per exemple, conec a molts dels presidents de les comissions falleres, ja coneixia a Xavi Santamaria, president de la Federació, he col·laborat molt estretament també amb la FAC, en l’entrega del premi ciutadà i també coneixia el teixit associatiu, i la veritat és un orgull, perquè tota la gent em dona l’enhorabona i tot el món m’ha tendit la seua mà, i presta la seua ajuda i la seua predisposició perquè tot isca bé.

I ara que ets regidor de festes quines millores teniu pensat implementar en matèria de festes? Encara no m’ha donat temps, però si que m’agradaria reforçar la música en directe i el talent de la gent jove. Tenim el Rockejat però hui en dia tenim estils musicals molt presents inclús en el talent del poble, com el hip hop, rap, l’indie, que està molt de moda, en la voluntat que les festes arriben a tots que siguen unes festes participatives.

Presentar una oferta si cal més completa de cara a l’any que ve.

Com per exemple, el Rapejat que

Pascual Martínez, regidor de Festes

aquest any no es farà perquè volem preparar-ho en un poc més de temps perquè tinga més ressó, En què és baseu a l’hora de triar els artistes que actuaran al nostre poble?

S’han basat a fer valer el talent local que tenim a Torrent, com Raúl Ogalla, que ha triomfat en els concursos de televisió, Pascual Andreu, un tenor espectacular i Saray García, grups locals al Rockejat, les nostres bandes de Torrent, que van institucionalitzar un concert conjunt “A dues Bandes”. A la plaça de l’església. Les particions de músics torrentins a la Música a la fresca, els grups de balls torrentins, etc. I per altra banda, hem intentat fer una oferta d’arribar a un públic molt variat, la revista la copla, la gent que li agrada Supertramp, hem elegit la millor banda que fa la tribu a aquest grup, també comptarem amb una producció musical d’Eurovisió simfònic, comptarem amb les artistes de la Falla Antoni Pardo, campions de playbacks a València, comportem amb molts artistes a Torrent. Sí que es de veres que a mi m’agradaria dur a altres tipus d’artistes coneguts fora del món local per arribar a un grup més gran gent, però amb el pressupost prorrogat, 195 mil euros, hem intentat fer-ho el millor possible per arribar a tots. Esperem que per a l’any que ve espere poder aconseguir un focus més mediàtic a les Festes de Torrent. Però he de dir que dins de la modèstia dels números van a ser unes fes-

tes molt ambicioses,100 esdeveniments a més de 25 punts de la ciutat en més gràcies també al gran teixit festiu i associatiu amb què comptem. Destacar també que tindrem a Mojinos Escozios al Rockejat i en l’Auditori en Jazz Panorama amb l’actuació de Martirio i Chano Domínguez.

Quins són els teus desitjos per a les Festes de Moros i Cristians i el Rockejat d’enguany?

El tema de les festes de Moros i Cristians, pense que és l’eix, la part troncal de totes les festes, hem aconseguit un teixit associatiu on es junta cultura, tradició i molta festa. Hem aconseguit uns actes preciosos, venen més de 80 convidats a la Gran Entrada, perquè ens hem convertit en un referent hi ha moltes novetats com sabeu, i l’Ajuntament ha treballat amb la Federació colze amb colze, i estem molt contents, perquè la reversió social i econòmica és molt més gran del que nosaltres invertim, ja que genera una gran dinamització del comerç, i la restauració, probablement comptarem amb unes 12.000 persones el dia de la baixada. I sobre el Rockejat molt contents perquè hem consolidat una marca. Però, per altra banda, comptem amb Creu Roja, per a qualsevol problema, i també amb el Punt Violeta, esperem que no passe res, és més de previsió i sensibilització, però encara que l’ambient del Rockejat és més jove jo crec que anirà tot bé. I per finalitzar, convide a tots a què visquen la festa al carrer, que hi ha activitats per a tots.

Especial Festes

21

22

Especial Festes

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Xavi Santamaria: “Les novetats més importants serán els canvis en el Pregó, i el nou Sopar del Fester” Parlem amb el Presidente de la FMCT, que ens parla de les novetats que podrem gaudir aquest any a la festa de Moros i Cristians, entre altres, el canvi d’itinerari en la gran Entrada Mora i el pregó JÉSSICA MEDINA

Xavi, ens pots contar que nous projectes s’han posat en marxa aquest any des de la Federació i quins canvis podrem veure a la festa? Aquest any el dia del Pregó ve carregat de moltes novetats, comptàrem amb un nou recorregut, l’any passat ja es feu la transició i enguany es realitzarà el que serà el format definitiu. L’itinerari ja no comptarà el dia 24 amb la visita a l’Asil Santa Elena sinó que es farà el dia d’abans el 23 de juliol amb la visita deles capitinaies i alferesies. D’aquesta manera l’eixida de les festes es realitzarà a l’Església de l’Assumpció, ambl’ofrena a Abdon i Senén, Sants de la Pedra.

A continuació, els festers desfilaran per l’Avinguda, però en arribar a la font de les Granotes, la comitiva continuarà desfilant pel costat de baixada de l’avinguda fins a arribar a la plaça, on es farà el pregó que aquest any recau en la figura d’Alfred Costa.

Com es decidiu per Alfred Costa

per al pregó d’aquest any? Crec que després de començar aquest format l’any passat per primera vegada amb l’alcalde Jesús Ros, una figura que també ha sigut important durant aquests últims anys en el suport a la festa és Alfred. Ja que la junta directiva de la FMCT guarda un molt bon record de la seua gestió i hem volgut transmetre-li el nostre reconeixement en nom de tots els festers.

Què altres novetats ens depara el dia del Pregó? Després del Pregó, els festers també podran gaudir aquest any del “Sopar del Fester”, una festa que es realitzarà als peus de la Torre amb música per part de les dues bandes l’Unió Musical i el Cercle que estaran amenitzant durant tot el sopar i després. En la vetlada, els caporals amb més solera faran demostracions del seu art.

I que ens pots contar del nou recorregut de la Gran Entrada? La Gran Entrada de Moros i Cristians,

estrena nou itinerari. Com és habitual, els Moros i Cristians comencen la desfilada baixant pel carrer del “Convent” fins a arribar al col·legi de Trinitàries. No obstant això, enguany, quan la comitiva arribe a la plaça Major, farà la volta a la Torre i la vorejaran.

Què voleu aconseguir en un futur per a la Festa de Moros i Cristians? Crec que a part que les noves generacions vagen agafant el relleu per dur la festa a bon terme, que ja en algunes comparses i filaes podem veure, la festa evoluciona i ens dóna nous reptes per avançar i fer de la nostra festa un referent en l’àrea de la UNDEF, que malgrat que els 30 anys d’història podem comparar-se amb altres pobles que tenen segles de festa i estan molt arrelats.

Que diries als torrentis perquè isquen a viure la festa? Convide a tots a eixir al carrer i gaudir amb el pregó, les trabucades, els parlaments i molta música i festa.

Hnos. Fernández Ruiz Especialidad en Pollos Asados

Les desea felices fiestas

a tod@s l@s torrentin@s ALAQUÀS

Avda. Blasco Ibáñez, 25 Tel. 96 150 60 13

TORRENT

C/ San Fermín, 1 · Tel. 96 157 54 12 C/ José Iturbi, 10 · Tel. 96 129 01 80

PICANYA

Pl. País Valencià, 1 Tel. 96 159 29 35

Xavi Santamaria, president FMCT

Juliol 2019

Especial Festes

www.nouhorta.com

23

Ja han arribat les festes patronals!

Jazz Panorama, el Rockejat, espectacles de diferents temàtiques, música a la fresca, la gran fira d’actraccions i animació infantil completen les festes patronals del municipi REDACCIÓ

La ciutat de Torrent calfa motors per viure unes festes patronals molt intenses. Més de 100 actes i actuacions, en 25 ubicacions diferents i una programació amb activitats populars participatives i que pretenen arribar a tots els públics.

“Són unes festes per la gent i per a la gent, pensades per a aprofitar el valuós cabal de participació i iniciativa de les associacions i col·lectius locals. Per donar suport a les nos-

MÚSICA A LA FRESCA 19.30 h DISSABTE 19 Unió Musical Plaça de la Unió Musical DIUMENGE 21 Cercle Católic Plaça del Pintor Miró

tres bandes, tradicions, les nostres arrels i per fer valdre l’enorme talent dels artistes de la nostra ciutat”, ha destacat el regidor de Festes, Pascual Martínez.

Humor A este Torrent de música se suma l’humor per a tota la família de la mà de Maria Juan, presentadora d’À Punt, que ens porta l’espectacle Vine a riure, amb Manu Badenes, Carol Tomás i Miki Dkai. Serà

a la plaça de l’Església, el 27.

Activitats falleres El món faller està també molt present en estes festes amb un espectacle de playbacks, el dia 23 en la plaça de la Llibertat. Hi participaran les millors coreografies de la nostra ciutat, tant en categoria infantil com adulta, i que, a més, reunirà els campions del que poguérem dir “la champions dels playbacks”, ja que comptarem amb la falla cam-

piona, Antoni Pardo, de la nostra ciutat, i les que li van disputar el seu gran triomf.

Esport En l’àmbit esportiu, el Trinquet municipal acollirà, del 18 al 27 de juliol, el Trofeu Ciutat de Torrent en Escala i Corda. Amb un cartell de primera, els torrentins i torrentines viuran partides emocionants, que conclouran el dia 27 amb la Gran Final.

Folklore El folklore tradicional estarà present en el XV Festival Nacional Ciutat de Torrent, i enguany complix 30 anys amb la participació i organització de l’U i Dos i de grups convidats d’altíssim nivell de Múrcia i Ciudad Real, el dia 21 a les 19.30 h. També les V Danses Ciutat de Torrent, on el Grup de Ball de Torrent convertirà el carrer del Convent en un riu de tradició i dansa, que finalitzarà al peu de la Torre. Serà el dissabte 20, a les 19.30 h.

GRAN FIRA D’ATRACCIONS

ANIMACIÓ INFANTIL

PROGRAMA FESTES MOROS I CRISTIANS 2019

Des de les 18.30 h

18.30 h

Dies 19, 20, 21, 23, 24, 25 26, 27, 28, 29 i 30 (el dia de Torrent 2x1) Parc Central

Dia 23 Plaça Major Dia 24 Avinguda Olímpica Dia 25 Plaça del Pintor Miró Dia 26 Plaça de Pedro Iturralde Dia 27 Pl. del fr. Antonio Panes Dia 28 Aparcament Benemèrita

Divendres 19 de juliol 19.00 h Primera Trabucà i Parlament 23.00 h Festa Templaris (C/ Sant 00.00 h Música en directe Naviolat (C/ Pare Méndez) Joaquim) 00.00 h Xaranga Buadin’ss (nucli Dissabte 20 de juliol antic de Torrent) 12.00 h Festa de la cervesa Califats 00.00 h Discomòbil Muladins (C/ (C/. Mare de Déu de l’Olivar) Cervantes, 12) 13.00 h Festa Ballesteres festa del 00.30 h Tamborada Almogàvers quint (Pl. Sant Roc) (nucli antic de Torrent) 19.00 h Festa Sumayl’s remember/ dj Coll (Pl. Sant Pasqual) Dissabte 27 de juliol 21.00 h Sopar XXV Aniversari Hos- 11.00 h Torradeta del desert Buapitalaris (Torre) din’ss (Pl. Bisbe Benlloch, 1) 11.00 h Ous i tot Comilitons (Pl. MesDiumenge 21 de juliol “Dia de ger- tre Giner, 2) 12.30 h Tamborada Almogàvers manor” 10.00 h Partit de futbol entre bàndols (nucli antic de Torrent) 11.30 h (aprox.) Torrada Beduins 13.30 h Festa Alfaquins Tardeo Al(Parc Central) fafest (C/. Massanassa) 21.00 h Sopar de germanor a la Torre Dimarts 23 de juliol 00. 00 h Ball al carrer 19.00 h Passacarrer i visita a l’asil de la tercera edat de càrrecs festers i Diumenge 28 de juliol junta FMCT. Recorregut per Azo- 12.30 h Tamborada Almogàvers (nucli antic) rín i l’avinguda fins a l’asil.

19.00 h Segona Trabucà i Parlament 23.30 h Música al carrer - Los guaDimecres 24 de juliol pos (C/. Mare de Déu de l’Olivar, 20) 18.30 h Ofrena 00. 00 h Discomòbil NaViolant 20.30 h Pregó (Plaça Major) 21.30 h Sopar del fester 00.00 h Xaranga música feste- 00. 00 h Festa jove buadin’ss (Pl. Bisbe Benlloch) ra-Exhibició caporals

JAZZ PANORAMA DIVENDRES 19 Delvon Lamarr Organ Trio Auditori Vicent Torrent

DISSABTE 20 Mayra Andrade Auditori Vicent Torrent

ROCKEJAT DIVENDRES 19 Mojinos Escozios Los de Marras Sinkope No Regrets Blau Llampec

DISSABTE 20 Reincidentes The Locos Mala Reputación Tonirito Lere y La Bona Band Rechina

ESPECTACLES DIVENDRES 26 23.00 h Raúl Ogalla Un sueño nace en Torrent Plaça de la Llibertat DIUMENGE 28 22.00h Pascual Andreu Saray García El despertar de un ruiseñor Plaça de l’Església

DISSABTE 20 Concert Cercle Catòlic i Unió Musical DIMECRES 24 Eurovisió Simfònic DISSABTE 27 Musical Cabaret DIUMENGE 28 23.00 h The Logical Group Trubit a Supertramp Plaça de la Llibertat

Dijous 25 de juliol 12.30 h Música al carrer - Almotuna/Tunagàvers (C/ Mare de Déu de l’Olivar, 20) 19.00 h Entradeta infantil 00.00 h Ball al carrer Divendres 26 de juliol

Dilluns 29 de juliol 19. 00 h Passacarrer i concentració de bandes a la Torre 20.00 h Gran Entrada Dimarts 20 de juliol 19.30 h Missa major 20. 30 h Processó

24

Especial Festes

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Juliol 2019

Racó Literari

www.nouhorta.com

Enrique Cardesín

25

Temps de ficcions

Hotel Vedat El periódico El Torrentino, del que era director y fundador Vicent Marín, alcalde de Torrent, traía ese día en su primera página el artículo titulado ‘Neutralidades que matan’.

Este artículo había sido publicado sin firma en el Diario Universal, órgano del partido liberal, algunos meses atrás, a raíz de que el presidente del Consejo de Ministros, el conservador Eduardo Dato, declarase la neutralidad española ante la Primera Guerra Mundial. Una conflagración que había estallado en el verano de 1914, tras el atentado de Sarajevo, donde perdieron la vida el archiduque Francisco Fernando, heredero de la corona austrohúngara, y su esposa Sofía, como consecuencia de los disparos efectuados a bocajarro por un miembro del movimiento nacionalista Joven Bosnia. En los corrillos y cenáculos políticos se atribuía la autoría del citado artículo, en el que se propugnaba que España se implicara en la Gran Guerra de forma activa, a don Álvaro Figueroa y Torres, más conocido por su título nobiliario de conde de Romanones, jefe de las filas liberales, en las que también se integraba el alcalde torrentí. Vicent Marín siempre había manifestado sin tapujos sus simpatías hacia los aliados, para disgusto y cólera del líder de la oposición conservadora en el ayuntamiento, Tiburcio Pérez, germanófilo a carta cabal. Como cada mañana, el director del Hotel Vedat, Pepe Bartual, se encontró encima de la mesa de su despacho un ejemplar de El Torrentino. Y a través de la fina columna de humo que ascendía de su taza de café, muy caliente y fuerte como a él le gustaba, leyó el artículo de cabo a rabo. Aunque se mostraba perplejo por el hecho de que el alcalde,

que también era el dueño del establecimiento que él dirigía desde su apertura, hubiera tomado la decisión de volver a publicarlo al cabo de tanto tiempo. Vicent Marín había mandado construir a su cargo el Hotel Vedat, un lujoso edificio, de aspecto palaciego, emplazado en la prolongación de la calle Padre Méndez, con el propósito de convertir los terrenos que rodeaban la montaña del Vedat en un atractivo lugar de veraneo. Además, regaló parcelas a ilustres personajes de diferentes ámbitos profesionales -el escritor Vicente Blasco Ibáñez fue uno de los afortunados-, con la sola condición de que erigiesen allí sus chalés en un tiempo determinado. El Hotel Vedat se inauguró a principios de 1914 sin que ninguno de sus primeros usuarios presagiara el tipo de personajes que unas semanas más tarde ocuparían sus habitaciones y se pasearían por sus amplios y bellos jardines. Los empleados del Hotel Vedat, como la ciudadanía española en general, se encontraban divididos a partes iguales entre aliadófilos y germanófilos. Cada vez que surgía el tema del conflicto bélico, en el transcurso de las comidas que compartían, los partidarios de un bando o del otro no se limitaban a las alharacas por las victorias de sus ejércitos en el campo de batalla, sino que les encantaba zaherir y meter el dedo en la llaga a los contrarios hasta sacarlos de quicio. De modo que se originaban en la mesa inflamadas trifulcas que alcanzaban en seguida un peligroso grado de violencia y agresividad, y a las que, impepinablemente, la autoridad de Pepe Bartual ponía fin de manera tajante, sin necesidad de rudos aspavientos ni estridentes gritos; le bastaba con alzar una mano

y exhibir una dura y fría mirada. Y a nadie, después, se le pasaba por la cabeza enmendarle la plana; ni tan siquiera refunfuñar. El director era un hombre reservado, juicioso y solícito que se había ganado el respeto de sus subordinados.

Eduardo Dato había dimitido de su cargo y había cedido la jefatura del gobierno al conde de Romanones, quien había decretado la convocatoria de elecciones generales el 6 de abril de 1916. Así que los partidos políticos se hallaban esos días en plena efervescencia electoral. Vicent Marín, sin golpear con los nudillos en la puerta a modo de aviso -inveterada costumbre que tampoco en esta ocasión iba a quebrantar-, irrumpió en el despacho de Pepe Bartual. Y saltaba a la vista que venía dominado por una excitación que a duras penas podía sofocar. Pepe lo interrogó con la mirada, y el alcalde, ni corto ni perezoso, lo atenazó con sus fornidos brazos y lo alzó del sillón de cuero con la misma ligereza que si hubiera levantando un saco de plumas, y acto seguido le anunció: “Mañana el conde de Romanones da un mitin en el Ateneo de Valencia y ha decidido hospedarse esta noche en nuestro hotel. Me lo telegrafió hace dos días su jefe de gabinete”. –A Pepe se le iluminaron los ojos. Ahí tenía la respuesta al enigma del artículo publicado en El Torrentino: el alcalde le bailaba el agua al baranda de

su partido-. “De manera que cursa las órdenes oportunas entre el personal a tu mando para que todo esté dispuesto a plena satisfacción del presidente y de su séquito”. La noticia, claro, corrió como la pólvora, como alma que lleva el diablo, y no tardaron en aparecer por el hotel una serie de peculiares tipos.

Y a Pepe Bartual le dio en la nariz, examinadas sus facciones y oído su acento extranjero, que pertenecían al gremio de los espías. No era dado a apostar por nada. Pero hubiera lanzado un órdago, como en el mus, tan seguro como estaba que esos especímenes pertenecían a los servicios secretos alemanes.

Bien es verdad que el director del Hotel Vedat nunca había desvelado sus preferencias, pero en su fuero interno coincidía con lo que había proclamado el republicano Alejandro Lerroux, “que Inglaterra y Francia son naciones que representan el derecho, la libertad, la razón y el proceso contra la barbarie”. Mientras Pepe Bartual se hallaba sumido en sus pensamientos, el recepcionista entregaba a los recién llegados las llaves de las últimas habitaciones que quedaban libres. Desde su inauguración, era la primera vez que el Hotel Vedat colocaba el cartel de completo.

La gente de Torrent, por su parte, tampoco quería perderse tan excepcional acontecimiento: la visita de un presidente del Consejo de Ministros, y una mayoría optó por

MATERIAL DE OFICINA - MOBILIARIO MÁQUINAS MULTIFUNCIONALES

acampar en los terrenos colindantes al hotel y montar una improvisada kermés, a la que no le faltó de nada, ni sus manjares campestres ni su baile amenizado por un tabal y una dolçaina. Una de las mujeres de la limpieza, que había trabajado en varios hoteles de Berlín durante un periodo de diez años, fue oyente involuntaria de una conversación en alemán. Un hecho que acabaría arruinando fatalmente las ilusiones y las esperanzas del alcalde torrentí. Amparo Silla, que así se llamaba la mujer, fue víctima de un ataque de ansiedad frente al despacho vacío del director del Hotel Vedat. Un mozo, que observó la escena, corrió a auxiliarla y le dio aire moviendo la mano cual si fuera un abanico. Luego buscó por todo el hotel a Pepe Bartual, y al fin lo encontró ultimando con el jefe de cocina el menú especial de la noche. Amparo Silla, recobrada ya la calma, les contó al alcalde y al director que, a petición de los clientes, había acudido a la habitación para reponer las toallas del cuarto de baño, y entonces se enteró de que los alemanes planeaban extorsionar al conde de Romanones.

Pretendían que firmase unos falsos documentos secretos en los que él, como jefe del gobierno, daba la orden de que se torpedeasen buques mercantes españoles para disponer así de la excusa perfecta para entrar en guerra junto a las potencias aliadas. Unos falsos documentos que los alemanes le entregarían al rey Alfonso XIII, que era partidario de Alemania, para que forzase su dimisión y su renuncia a presentarse a las inminentes elecciones generales. Y el conde de Romanones desistió de hospedarse en el Hotel Vedat.

Enrique S. Cardesín Fenoll

26

Cultura

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Jorge Quintana: “ Si no hay un deporte limpio no hay deporte” CÉSAR FERNÁNDEZ

Jorge Quintana, periodista y escritor torrentino, estudió Periodismo en la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia y empezó a trabajar en el semanario de ciclismo de tirada nacional META 2MIL, del cual llegó a ser director. Con la llegada de la crisis, la publicación dejó de editarse y decidió emprender con una empresa de servicios vinculados al ciclismo. Su pasión por la escritura le llevó a escribir dos novelas negras: Cuervos y Palomas, que versa sobre al mundo del atletismo, y La mujer sin nombre en la cual utiliza los mismos personajes que en la primera. Tras la publicación de esas novelas, Quintana tenía la espinita clavada de escribir una novela sobre ciclismo, un mundo que, a pesar de conocer en profundidad, no se había atrevido a hacer hasta que la editorial Libros de Ruta le propuso escribir Pedaleando en el Infierno. Acompañado de su libro, Quintana visita la redacción de Nou Torrentí, del cual hablaremos en la presente entrevista. ¿Qué te llevó a escribir Pedaleando en el infierno?

El deseo de explicar una época muy concreta del ciclismo, es decir, la época de principios del año 2000. Quería explicarle a la gente una visión que muchas veces no se da. Hemos hablado de grandes escándalos… Yo creo que no hay que justificar el dopaje, pero sí explicar por qué muchos deportistas acaban envueltos en esos problemas. Nadie se levanta un día y se dopa. Es un proceso lento y sibilino. Esa generación lo tuvo muy difícil. De hecho, el protagonista de la novela está todo el rato dudando de si es bueno o malo. Si debe hacerlo o no. Esa es una época muy concreta y, afortunadamente, la época actual ha mejorado infinitamente. Ahora te puedo decir que tenemos el ciclismo más limpio de la historia. Aunque eso

no quiere decir que tengamos un ciclismo totalmente limpio. La seguridad absoluta no existe.

Tu límite puede ser ganar el Tour de Francia o ser un simple gregario

¿Cómo ha sido la tarea de documentación para escribir el libro?

La tarea de documentación, en este caso, ha sido echar mano de la memoria. Al final ha sido la época que yo he vivido profesionalmente en un periódico. Evidentemente, tienes que documentarte porque la memoria te puede jugar malas pasadas y puedes cometer algún desliz. En la novela, está muy mezclada la ficción con la realidad. Entonces, hay fragmentos en los que los personajes son reales y tienes que echar mano de los archivos para no jugar con la memoria. Muchos lectores me dicen que tienen la sensación de estar leyendo una crónica periodística. De hecho, yo intento buscar esa fusión entre realidad y ficción. ¿Por qué decidiste hacer una biografía ficticia en forma de crónica periodística?

Yo he leído muchas biografías de ciclistas de la época que reconocen haberse dopado y explican lo que sucedía. Si tú intentas contar la verdad de los hechos como relato periodístico es muy difícil porque, por un lado, la gente intenta justificar sus mentiras y, por otro lado, muchas veces no tienes suficientes pruebas para acusar a nadie. Pero la ficción me permite esquivar esos dos problemas. No necesito probar lo que estoy escribiendo porque estoy contando una novela. Aunque evidentemente tengo que ser realista, ya que no puedo hacer un relato que no tenga nada que ver con la realidad. Puede sonar paradójico, pero con esta novela intento dar una visión más “real” abusando de la ficción. Esto se debe a que no tengo que justificar nada porque el protagonista no soy yo, sino un personaje inventado.

lógico. Un deportista debe notificar todos los días de su vida dónde duerme y una hora al día debe estar en un sitio sin moverse para pasar un control antidopping. Fue entonces cuando pensé que estábamos haciendo leyes personalizadas y un esfuerzo que va en la buena dirección. También tuvimos la suerte de que en el mundo del ciclismo aparecieron algunos patrocinadores que lanzaron mensajes muy claros: “no queremos victorias” y “vamos a patrocinar el equipo mientras no haya escándalos”.

Eso ha cambiado mucho la mentalidad y ahora hay muchos equipos y patrocinadores que tienen esa mentalidad, pero todo el mundo tiene que ir en la misma dirección.

Jorge Quintana en la redacción de Nou Torrentí.

¿Cómo consigues contar la historia de un ciclista de alto rendimiento y que los entendidos en el tema se crean la historia?

Bueno, he montado en bicicleta. A nivel profesional no he competido en ciclismo, pero sí en otros deportes. Mi padre, mis tíos, mis primos han sido ciclistas. Entonces, desde bien pequeño he visto carreras, he convivido con ciclistas y desde 1º de carrera ya estaba escribiendo crónicas de ciclismo. En 5º de universidad estaba entrevistando a Óscar Freire, que era campeón del mundo en ese momento…

Como periodista has cubierto momentos clave del ciclismo. ¿Qué mo-

mentos te han inspirado para escribir la novela?

El periodo clave de la novela y de todo este periodo es la Operación Puerto, que fue una redada policial en la que acabaron personas importantes en la cárcel. Esa operación abrió los telediarios de España con bolsas de sangre. También intento explicar la sociedad de aquellos años. El mundo del ciclismo también era un reflejo de la sociedad. Era una España en la que todo parecía posible y nadie creía que la música iba a dejar de sonar. ¿Cuándo empezaste a abrir los ojos?

A mí me hizo cambiar mucho la introducción del pasaporte bio-

Como asesor de ciclistas, ¿Qué sueles aconsejarles cuando te piden ayuda?

Lo primero que un deportista tiene que entender es que cada uno tiene un límite y tú tienes que asumir cuál es el tuyo. Tu límite puede ser ganar el Tour de Francia o ser un simple gregario. Tú no puedes romper tu límite. Cada uno tiene que saber cuál es su tope y asumirlo con deportividad, porque si no hay un deporte limpio no hay deporte, en este caso. ¿Qué opinas de la criminalización del dopaje?

Si es para defender el derecho que tiene un deportista a querer competir en su deporte de forma limpia, me parece perfecto. La EPO daña la salud y hay que utilizar todos los recursos: la ley, la policía y el pasaporte biológico.

Calle B 13 - Naves 4 - 5, Parque empresarial Toll L´alberca TORRENT (Valencia) · Teléfono: 96 061 55 27 · www.dovoelectronic.com JUNTO A MOBLES SEDAVÍ

Juliol 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

27

Los profesionales de Savia hablan

Cuidar con la familia Rubén Darío Martínez Jurado*

Apoyo e intervención familiar en personas mayores es un concepto, sobre el que, desde los Centros Residenciales Savia se ha visto necesario trabajar. Este concepto, hace referencia al importante papel de apoyo que son las familias para nuestros residentes, y que trata de dar soporte e intervenir conjuntamente para desarrollar un proceso óptimo en la vida de las personas mayores dentro de las residencias, así como un acompañamiento para sus familias.

Muchas veces, las familias escogen alojar a sus seres queridos en nuestras residencias con el fin de que reciban una atención especializada. Cuando esto sucede, las familias adquieren un rol decisivo en todo el proceso, ofreciendo afecto familiar y colaborando con el cuidado de sus familiares; bajo esta premisa, cabe recalcar que el hecho de que las personas mayores sean atendidas en un Centro Residencia Savia no requiere un abandono familiar.

Son diversas la emociones y sentimientos que se generan ante cada ingreso y durante cada estancia, muchas veces, estos son positivos y otras, en cambio, son negativos; de ahí la necesidad de apoyar e intervenir con las familias en todo el proceso y de una manera continuada.

Conocer este proceso e identificarlo es muy importante para el buen funcionamiento y la integración del residente y sus familiares en las rutinas de cada centro.

Viendo esto como una necesidad y un beneficio para estas personas, desde Centros Residenciales Savia, se crea un programa de apoyo e intervención familiar, con el fin de ayudar y facilitar herramientas adecuadas a las familias. En muchas ocasiones, la particularidad de cada residente hace que requiera de unos cuidados específicos y para los que es muy importante la carga emocional de los mismos. Se genera así, un cambio de roles y rutinas que no sólo afectan a las personas mayores, sino que también afectan a sus familiares.

Por ello, se crea dicho programa, que en Centros Residenciales Savia tenemos muy presente y que se ofrece a todos los familiares de cada uno de nuestros residentes.

Dentro de este programa, principalmente se trabaja, de mano de personal cualificado para su desarrollo como psicólogos, animadores socioculturales y fisioterapeutas; lo relativo a la parte emocional y el fortalecimiento de este vínculo

afectivo entre los residentes y sus familiares.

La manera de desarrollar dicho programa en nuestros centros, es a través de actividades de estimulación cognitiva, estimulación sensorial y psicomotricidad, además de todo tipo de actividades socioculturales y de animación convivencial, en las que se invita a las familias a formar parte activa de ellas y es, mediante estas actividades, como logran, además de incidir sobre el vínculo emocional que muchas veces se va perdiendo; aprender herramientas de trabajo para realizar con sus familiares, además de observar y conocer, no sólo los beneficios de los mismos, sino como se trabaja, desde nuestros centros los aspectos psicológicos, psicomotrices, sociales y relacionales.

De este modo, el programa de apoyo e intervención familiar que se trabaja desde los Centros Residenciales Savia, es una apuesta segura para facilitar las herramientas adecuadas a las familias y mantener y/o mejorar los vínculos afectivos entre estas y nuestros residentes. *Psicólogo Savia Xirivella

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

28

Habitatge

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Safadi posa la primera pedra d’una promoció d’habitatges en El Vedat El doctor Kaled Safadi, responsable del grup a Espanya, va anunciar a més el patrocini del club local de Bàsquet i el compromís d’integrar-se en el teixit social de la ciutat. cial, sistemes d’estalvi energètic i sostenibilitat mediambiental (com a materials eficients, preinstal·lació de punts de càrrega per a vehicles elèctrics, recollida selectiva de residus o pàrquing per a bicicletes).

El nou projecte de SAFADI, visible ja en la web www.ventsdelvedat.es, es desenvoluparà a Torrent després de l’absorció de l’empresa constructora local NOVES CASAS I REHABILITACIONS, S.L., i comptarà amb l’equip de DUART-VILA ARQUITECTE.

El acto de colocación de la piedra contó con la presencia del alcalde Jesús Ros

REDACCIÓ

SAFADI GROUP va arrancar el dijous 11 de juliol la seua primera promoció d’habitatges en El Vedat (Torrent), amb un acte de col·locació de la primera pedra del futur complex presidit per l’alcalde la localitat, Jesús Ros, i al qual han van assistir representants de la

corporació municipal i d’associacions i col·lectiu locals. El doctor Kaled Safadi, responsable del grup a Espanya, va anunciar a més el patrocini del club local de Bàsquet i el compromís d’integrar-se en el teixit social de la ciutat. El futur residencial VENTS DEL VEDAT s’alçarà en un solar molt pròxim

a L’Auditori i Conservatori Professional de Música de Torrent, on ahir es va desenvolupar l’acte de col·locació de la primera pedra del futur complex de 36 habitatges (24 habitatges en planta i 12 àtics), en un residencial “premium” i “ecofriendly” que disposarà de piscina, gimnàs, club so-

tegrar-se en el teixit social de la ciutat ja que la filosofia d’aquesta corporació és la de “créixer com a empresa, des d’arrels sòlides, integrant-nos en els territoris i aportant humanitat en cadascun dels nostres projectes”.

De fet, Kaled Safadi va aprofitar l’esdeveniment per a anunciar el patrocini de la UNIÖ DE BÀSQUET FEMENÍ DE TORRENT, com ja fa a València amb el CAU VALÈNCIA de rugbi i els equips valencians de BASEBALL CLUB

El futur residencial VENTS DEL VEDAT s’alçarà en un solar molt pròxim a L’Auditori i Conservatori de Música de Torrent, un residencial “premium” i “ecofriendly” El doctor Kaled Safadi, responsable d’aquest grup empresarial, va assegurar que SAFADI arriba a Torrent amb el compromís d’in-

ATLETICO DOMINICANO, el CLUB BALONCESTO DOMINICANO, i el CLUB DE SOFTBALL ATLETICO DOMINICANO.

Juliol 2019

www.nouhorta.com

29

30

Oci i serveis

www.nouhorta.com

Juliol 2019

Cine i literatura Las recetas de Aleix. VV.AA. Editorial Espasa.

El rei lleó

Croquetons de carabiners, guisat de creïlles amb llagostins, coca d’alvocat o crema de taronja amarga són algunes de les receptes d’Aleix, el guanyador de la setena edició del talent xou culinari MasterChef.

A més, el llibre inclou anècdotes d’aquesta edició, el menú de Teresa, la finalista, així com noves receptes del jurat: Samantha, Pepe i Jordi.

Després de l’assassinat del seu pare, un jove lleó abandona el seu regne per descobrir l’autèntic significat de la responsabilitat i de la valentia. Remake de “The Lion King”, dirigit i produït per Jon Favreau, responsable de la posada al dia, amb el mateix format, de “El llibre de la selva” (2016)

Horòscop

Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 20 de març al 20 d’abril Una relació complicada del passat pot tornar a aparéixer buscant una segona oportunitat.

Taure 21 d’abril al 21 de maig Si necessites ajuda per corregir un error, demana consell a la teua família. No dubtes a ser sincer.

Bessons 22 de maig a 21 de juny Et poden passar coses molt estranyes, massa casualitats. Tot serà molt positiu per a la teua vida quotidiana.

Càncer 22 de juny al 23 de juliol Preocupa’t per ser feliç tu i no per les persones que tens a prop. Sigues un poc egoista.

Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Si les coses no et t’ixen com esperaves, no et preocupes i viu el moment. No val la pena preocupar-se.

Verge 24 d’agost al 23 de setembre L’economia no està anant gaire bé, però et venen nous ingressos.

Balança 24 de setembre al 24 d’octubre Podràs compartir moments alegres amb persones que fa temps que no veus.

Gaudeix al màxim d’aquests xicotets regals.

Escorpi 24 d’octubre al 22 de novembre És un bon moment per oblidar-te de les pors i els complexos, i estar segur de tu mateix en molts aspectes de la teua vida.

Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Demostra la teua maduresa sent coherent. Dona la teua opinió, però no vulgues que ells comparteixen amb tu les teues idees.

Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Veuràs clarament que no ets el culpable dels problemes de comunicació que existeixen amb una persona molt propera.

Aquari 21 de gener al 19 de febrer És probable que la teua parella et parle de moltes coses que fa temps que vol dirte i ara serà el moment de discutir-les.

Peixos 20 de febrer al 20 de març És un moment de trobades amb persones molt especials i per renovar il·lusions.

Fes un xicotet viatge si és el que necessites.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Caipirinha de maduixa Ingredients - 3 llimons - 2 cullerades soperes de sucre - 120 mil·lilitres de ron blanc - 8 maduixes - Fulles de menta - Gel picat Preparació 1. Començarem per trossejar els llimons. Llava’ls molt bé i talla’ls en quarts, col·loca un llimó i mig en cada got 2. Afig sucre en cada got i pica suaument amb un morter fins a macerar per complet els llimons i el sucre. Pots afegir menys o més sucre al gust per a fer el teu còctel.

3. A continuació, llava i tala les maduixes. En aquest cas, després de llavar-les, els llevem la tija verda i les partim per la meitat. Si tenim maduixes xicotetes no farà falta tallar-les.

Divideix les maduixes per a col·locar la mateixa quantitat en cada got. Quan ho tingues, torna a picar tot però amb molta suavitat, ja que no volem que les maduixes es tornen puré, simplement volem esclafar-les lleugerament perquè

solten color i sabor.

4. Plena cadascun dels got amb gel picat, pressionant per a col·locar la major quantitat de gel possible. Llavors afig tot el ron blanc en els gots, utilitza una cullera mescladora per a batre el contingut dels gots, fent pujar tota la fruita a la part de dalt.

5. Serveix la caipirinha de maduixa i decora cadascun dels gots amb unes fulles de menta.

Clara Inés Rodríguez

Juliol 2019

www.nouhorta.com

31

www.nouhorta.com

32

Juliol 2019

VALENCIA - TORRENT Calle San Valeriano, 2 Tel. 960 486 596 torrent@redpiso.es 320.000€ / 235 m2

130.000 € / 177 m²

F

Calpe - Moraira. Adosado 170m² terrazas 4 dormitorios, salón comedor, cocina, 3 baños, piscina comunitaria, garaje 3 coches, zonas ajardinadas. Urbanización privada Les Bassetes.

F

C/ San Nicolás - Casa de pueblo en el casco antiguo 4 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño, terrazas. Conserva el encanto de la antigüedad de la propiedad.

49.000 € / 65 m²

59.000 € / 85 m²

96.000 € / 120 m²

G

FG

F

108.000 € / 120 m² F

Junto a Padre Méndez Vivienda semi-reformada, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño.

C/ Constitución Vivienda exterior, 2 habitaciones, amplio salón comedor con terraza, cocina con galería, 1 baño.

C/ Grabiela Mistal Exterior, 4 dormitorios, salón comedor con balcón, 1 baño, 1 aseo, patio 10m², ascensor. Próximo al metro.

C/ Gabriela Mistral 3 dormitorios, salón 30 m², cocina, 1 baño, 1 aseo exterior, ascensor, 2 balcones. Vivienda reformada.

110.000 € / 80 m²

124.000 € / 130 m²

127.000 € /114 m²

139.000 € / 130 m² E

G

E

Pintor Renau - Ambulatorio Vivienda en planta baja, 4 dormitorios, salon comedor, cocina amplia, 1 baño. patio interior.

C/ San Alfredo Vivienda seminueva, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 baños, garaje y trastero.

Vivienda reformada en Virgen del Puig 3 dormitorios, cocina, salón comedor 1 baño, 1 aseo, balcón, ascensor.

C/ Virgen del Puig Vivienda 1ª planta con terraza de 33 m², 4 habitaciones, baño, aseo, cocina, galería, patio de 13 m², gran salón comedor. Ascensor.

150.000 € / 138 m²

160.000 € / 191 m²

275.000 € / 110 m²

Plazas de garaje en Av. al Vedat

G

F

E

Casas de Barco ctra. Monserrat Chalet en una planta, 3 dormitorios, 2 baños, salon comedor, terraza, barbacoa, piscina y 4 hanegadas de árboles frutales.

Zona de D. Juan Bosco Torrent Chalet independiente urbano, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño, piscina.

Parcela de 728 m²

E

Chalet independiente urbano l´Alberca (Torrent). 1.200 m² parcela, 3 dormitorios, salón comedor, cocina americana, 1 baño, piscina, garaje porchado, zonas ajardinadas.

www.redpiso.es

Desde 10.0000 €