Nou Torrentí 223 by Nou Horta

Nº 223 Setembre 2019 Del 13 de setembre al 3 d’octubre

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Entrevista

Jordi Rebellón: “Cuando el espectador llegue al teatro se encontrará con el cadáver de Lucrecia Conti” Pàg. 15

Cultura

Concurs de Fotografia TorrentJove de viatges i ciutats Pàg. 5

ACST organiza la Charla Empresarial “Nueva Ley de Control Horario” Pàg. 6

Página 7

El festival Arrels premiat amb el Segell Europeu de Qualitat

Pàg. 3

Actualitat

Parc Central ja compta amb una nova gespa artificial La renovació forma part de la llista d’Inversions Financerament Sostenibles, millores derivades del superàvit de 4,6 milions d’euros amb els quals es va tancar l’exercici de 2017 Pàg .4

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

Editorial

www.nouhorta.com

Setembre 2019

Editorial Premergència per pluges nivell roig I al tancament d’aquesta edició, rebíem la notícia de la declaració de la situació de preemergència per pluges nivell roig i l’acord de suspendre les classes de tots els centres educatius de la ciutat, així com les activitats en els pavellons esportius, i centres de majors. Així, que aneu amb compte, no agafeu cotxe, haurem d’anar en barca. Malgrat la meteorologia, nosaltres seguim informant, i l’activitat no ha parat a la nostra ciutat. Destacar l’apertura d’un nou LITTLE THAI a la nostra localitat, amb una àmplia oferta de menjar tailandès i repartiment a domicili. Sobre

habitatge, Torrent estudia amb la Conselleria per facilitar l’accés a la habitatge. I en actualitat, els camps de futbol de Parc Central, compten amb nova gespa, a més els treballs del nou centre de rendiment esportiu estan en marxa i el camp Sant Gregori ja està a punt per a la nova temporada. I finalment en cultura el festival d’Arrels premiat amb el segell Europeu de Qualitat. No és podeu perdre els articles dels nostres col·laboradors Enrique Cardesín, Grup Veterinari, i els articles de Zona Pyme i Martinez Abad.

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín y César E. Fernández. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Oncología

No hace tanto tiempo, cuando éramos niños y preguntábamos a nuestros padres cuánto vivía un perro o un gato, normalmente obteníamos una respuesta bastante insatisfactoria para aquellos a los que nos gustan los animales. “Diez o doce años como mucho los perros, un poco más los gatos, si no se ponen enfermos”. Afortunadamente, hoy en día podemos decir que no es del todo cierto. Es verdad que hay muchos factores que influyen en la esperanza de vida de las mascotas, como la raza y su modo de vida, pero podemos decir, y enorgullecernos de ello, que gracias a los avances que se hacen cada día en la medicina veterinaria, nuestras mascotas viven cada día más, y mejor. No solo hemos avanzado a pasos de gigante en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de nuestras mascotas, sino también en su prevención, de forma que su esperanza de vida ha aumentado considerablemente. Antes era raro encontrar animales geriátricos, mientras que ahora son tan numerosos como los demás. Al aumento de la vida media de nuestros pequeños, hay que sumar otros factores que influyen

en su salud, como el estrés de la vida en la ciudad, la contaminación ambiental y el sedentarismo. Esto ha hecho que aumente el número de enfermedades asociadas a una edad avanzada que vemos en la clínica diariamente. Entre estas patologías destacan las “neoplasias”, lo que en personas solemos llamar tumores o cáncer. Estas neoplasias pueden estar influidas por muchos factores a parte de la edad o la dieta, incluyendo predisposiciones genéticas y raciales. En el Hospital Torrent de grup Veterinari, gracias a la incorporación de un TAC a nuestro equipo, junto con los ya presentes ecógrafo, máquina de rayos X y endoscopio; hemos mejorado la capacidad de diagnóstico temprano de estos problemas de salud mediante diagnóstico por imagen, lo que nos proporciona la oportunidad de empezar a tratarlos, o incluso eliminarlos, mucho antes; alargando aún más la vida de esos miembros de nuestra familia tan especiales.

Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Setembre 2019

Actualitat

www.nouhorta.com

El festival Arrels de Torrent, premiat amb el Segell Europeu de Qualitat

REDACCIÓ

El festival Arrels de Torrent ha obtingut el Segell Europeu de Qualitat 2019-2020 atorgat per l’Associació de Festivals Europeus. Un reconeixement a projectes destacats pel seu compromís amb les arts, la participació de la comunitat i amb projecció internacional. Gràcies a este premi, Arrels formarà part de les campanyes de promoció internacional, tindrà més visibilitat en les cerques per internet, i podrà participar en la Trobada Anual de Festivals que organitza l’associació amb l’objectiu d’intercanviar idees, descobrir i adoptar noves iniciatives que beneficien el festival i el seu context. Per a la concessió del segell, el comité avaluador valora especialment els aspectes innovadors del festival, com la sostenibilitat, la coherència artística del programa o les estratègies específiques de gestió que resolguen reptes actuals com la creació d’au-

diències i la conciliació de públics. La regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha destacat que “amb Arrels recuperem el nostre patrimoni musical i continuarem treballant i col·laborant amb Capella de Mi-

nistrers per a convertir el festival en un referent cultural”. En este sentit, Arrels s’ha postulat com un punt de trobada entre dos espectadors diferents: el públic de música antiga i el de música popu-

lar i tradicional, a través d’un programa que combina els dos gèneres que en el fons no són tan diferents. Com ha explicat Josep Vicent Frechina: “Hi hagué un temps on la interessada divisió actual entre músi-

ca culta i música popular mancava de sentit. La música es desplegava igual a la taverna i al saló palatí, al sol inclement de l’era o a la penombra de la cambra burgesa”. Per això, les activitats i concerts del Festival Arrels tenen lloc en espais poc convencionals com l’antiga casa de llauradors que alberga el Museu Comarcal de l’Horta Sud, l’Antic Mercat i, finalment, en l’Auditori, on tots els artistes del festival actuen conjuntament per a posar en comú músiques tradicionals i repertoris clàssics, reduir-ne les diferències i oferir al públic un espectacle intercultural únic i irrepetible. El Festival Arrels està obert a tots els públics i pretén abolir l’actual divisió entre música culta i música popular mitjançant la posada en comú de repertoris de música tradicional i música antiga de diferents parts d’Europa en els diferents enclavaments que oferix el municipi de Torrent.

Pasos de peatones 3D para aumentar la seguridad REDACCIÓN

Para fomentar que los escolares de los colegios de Torrent puedan caminar seguros hacia la escuela, el Ayuntamiento de Torrent sigue trabajando en las Rutas Escolares Seguras y, recientemente, se han pintado los pasos de peatones 3D en determinados puntos de la ruta. Estos pasos simulan ser tridimensionales y provocan una frenada instintiva de los conductores. Por ello, se han situado en la calle Azorín, zona donde los vehículos suelen ir más rápido. Una empresa torrentina ha sido la encargada del pintado, mientras que el diseño ha corrido a cargo del Servicio de Movilidad de la Policía Local de Torrent. Tras el inicio de las clases este lunes, el alumnado de los CEIP Fede-

rico Maicas, Antonio Machado, Miguel Hernández, Les Terretes, Sant Pasqual y el IES La Marxadella han podido utilizar las Rutas Escolares Seguras. Se trata de una iniciativa para que los niños y niñas puedan recorrer el trayecto de ida y vuelta desde su casa al centro educativo de manera más autónoma, lo que favorecerá su autonomía, autoestima y su interacción social. El proyecto de Rutas escolares segu-

ras está cofinanciado con fondos europeos del Programa Operativo Plurirregional de España (POPE-FEDER) y enmarcado dentro de la Estrategia DUSI. Igualmente, durante las últimas semanas se han señalizado estos recorridos a través de tres tipos de indicadores distintos: las ecoseñales verticales, atractivas por su forma y muy visibles; las horizontales, pintadas en las aceras; y

los pasos de peatones personalizados e identificados con el texto “ruta escolar”. “Con esta iniciativa construimos un Torrent adaptado a las necesidades de los más pequeños y pequeñas y, además, fomentamos la educación ciudadana, adquiriendo valores en torno a la movilidad sostenible y el respeto al medio ambiente, además de incrementar su seguridad y autonomía”, ha explicado el concejal de Modernización, Andrés Campos. Al mismo tiempo, para que los niños y niñas puedan ir solos al colegio y los padres y madres tengan constancia de su llegada, se ha diseñado una APP que les informará en el momento en que se encuentren en el centro escolar. Para esto, los niños y niñas llevan en sus mochi-

las un llavero bluetooth activado. Pasos de peatones inteligentes A la nueva señalización y a los dispositivos de seguimiento se suma la instalación a principios de año de tres pasos de cebra inteligentes en el cruce de Azorín con la avenida al Vedat, que se iluminan cuando se acercan los peatones, mejorando la visibilidad de los conductores especialmente cuando la vegetación o mobiliario urbano dificulta la visión de los más pequeños. Los avances del proyecto fueron presentados por los departamentos del Ayuntamiento de Torrent implicados en el mismo a los directores de los centros participantes, así como las conclusiones del proyecto piloto y las mejoras derivadas de la experiencia.

Actualitat

www.nouhorta.com

Setembre 2019

Els camps de futbol de Parc Central ja compten amb una nova gespa artificial La renovació forma part de la llista d’Inversions Financerament Sostenibles, millores derivades del superàvit de 4,6 milions d’euros amb els quals es va tancar l’exercici de 2017 REDACCIÓ

Els presidents i alguns coordinadors tècnics dels clubs de futbol de Torrent han visitat les renovades instal·lacions dels camps de futbol de Parc Central, que permetran als jugadors gaudir d’una gespa artificial d’última generació. La renovació, amb un pressupost d’al voltant de 485.000 €, forma part de la llista d’Inversions Financerament Sostenibles (IFS), obres i millores que són possibles gràcies al superàvit de 4,6 milions d’euros amb els quals es va tancar l’exercici de 2017. Abans de la visita, els representants del Torrent C.F., C.D. Montesión, C.D. Teresianas i Evangèlic F.C., acompanyats per la regidora d’Esport, Susi Ferrer, i el regidor d’Economia, Andrés Campos, han assistit a una reunió explicativa en la qual s’han aportat detalls sobretot el procés d’actuació de l’obra. “La nova gespa compleix els valors de qualitat, és resistent als raigs UVA, a les altes temperatures i a les variacions climatològiques”, ha des-

tacat l’enginyer cap de l’obra. L’actuació ha abastat en total uns 16.000 metres quadrats, s’ha executat en dos mesos i s’ha dividit en dues fases diferenciades: Primer es va actuar en la meitat de la superfície, que abasta un camp de futbol-11, i posteriorment el següent camp, amb l’objectiu que l’activitat esportiva no es vera interrompuda. La gespa anterior presentava una superfície amb danys per a la pràctica de l’activitat esportiva i s’havien detectat deficiències quant a l’evacua-

ció de l’aigua. L’actuació ha consistit, per tant, en la reposició de materials i elements obsolets i en la reparació de la superfície de joc. Abans de reemplaçar la gespa es van dur a terme els processos de neteja i d’adequació de la xarxa de desguàs: substitució de canonades, revisió de canons d’aigua i de les seues fongues protectores, impermeabilització del sòl, etc. D’altra banda, en el camp de futbol-8 es van canviar les mesures per a augmentar la seua grandària. Una vegada realitzades totes aquestes tas-

La renovació té un pressupost d’al voltant de 485.000 € ques es va procedir a la col·locació de la gespa artificial. Hui dia ja s’han instal·lat les quatre porteries grans i les huit xicotetes ja s’estan col·locant. També es procedirà a curt termini al canvi de la xarxa central.

Noves instal·lacions El canvi de gespa no és l’única millora en aquestes instal·lacions. L’Ajuntament de Torrent, en col·laboració amb AQA, empresa concessionària de les instal·lacions de la ciutat de l’esport, ha finalitzat les actuacions de millores realitzades a la ciutat esportiva. Amb una inversió de més d’1.000.000 €, s’han aconseguit corregir antigues deficiències, així com augmentar i reformar espais per a tindre unes instal·lacions esportives referents en modernització i qualitat.

BENLLOCH inmobiliaria Parc Central Av. Olímpica, 34 Torrent

PRÓXIMA APERTURA

SI DESEA VENDER O ALQUILAR SU INMUEBLE... LLÁMENOS TASACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN A TRAVÉS DE NUESTRAS OFICINAS Y EN LAS MEJORES WEBS DEL SECTOR CHALETS, PISOS, ÁTICOS, BAJOS COMERCIALES, PARCELAS, TERRENOS

692 811 528

961 062 370

Setembre 2019

www.nouhorta.com

Turís celebra el V Concurs de fotografia TorrentJove de viatges i ciutats Trofeu de Festes “Pepe La regidoria de Joventut convoca la 15a edició d’aquest certamen per a joves creatius

REDACCIÓ

La regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Torrent, amb l’objectiu de fomentar la participació i promoure la fotografia com a mitjà d’expressió, convoca el quinzé Concurs de Fotografia TorrentJove que, en aquesta ocasió, premiarà les millors instantànies sobre ciutats i viatges. “Amb aquest concurs es fomenta la participació de la gent jove i es pretén contribuir al desenvolupament de la seua creativitat, promovent la fotografia com a mitjà d’expressió”, ha assenyalat la regidora de Joventut, Marina Olivares. Segons està contemplat en les bases, poden participar joves de 16 i

35 anys. El termini de presentació finalitza el dia 11 d’octubre de 2019. L’edició d’enguany promou la visió del nostre espai social i natural, de vida i trànsit ciutadà, i les imatges inspiradores que capten moments i situacions fugaces i irrepetibles. Les fotografies que es presenten al concurs han de mostrar la visió de nostra espai social i natural en dues modalitats: imatges de viatges – llocs visitats, ciutats, paisatges, vida animal – i imatges que tracten sobre la ciutat – paisatge urbà i espai de convivència -. Les imatges han de reflectir qualsevol aspecte de la nostra presència i activitat amb la població local on

viatgem o sobre la ciutat, la seua arquitectura, els seus carrers i els seus paseantes. S’estableixen quatre premis: un primer de 700 euros, un segon de 600 euros, un premi a la millor col·lecció (sèrie de 3 fotografies) de 1.100 euros i un últim a la millor fotografia d’autor/a local de 600 euros. El jurat seleccionarà fins a un màxim de 50 fotografies i les imatges premiades amb les quals elaborarà un catàleg i una exposició en l’Espai de l’Edifici Metro. Es pot trobar més informació i les bases completes en: http://bit.ly/ fotografia_torrentjove i en el número de telèfon 961111853.

Mitgeta”

REDACCIÓ

L’alcalde de Turís, Eugenio Fortaña, i la regidora d’Esports, Mª Dolores Crespo, han assistit a la presentació oficial de la plantilla del C.D. Turís per a la present temporada. La Regina de les Festes, María Sánchez González, acompanyada per la seua cort d’ho-

nor, realitzà la treta d’honor en el V Trofeu de festes “Pepe Mitgeta”. En el transcurs de l’acte es va retre homenatge a José Martínez, Pepe “Mitgeta”, a través de la seua dona Filo Ferrer, a la que el president del club, Heliodoro Martínez, va obsequiar amb un ram de flors.

GAUDÍ PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS Y EVENTOS

Cafetería - Restaurante

DESAYUNOS · ALMUERZOS COMIDAS · MERIENDAS · CENAS Ven a degustar nuestros sabrosos arroces los fines

TODO EL FÚTBOL

de semana

VENTA DE PAN DIARIO MENÚS DIARIOS

Pl. Pedro Iturralde, 12 - Tel. 96 107 73 95 - 640 525 927

PARKING GRATUITO

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Setembre 2019

El rincón consultor

ACST organiza la Charla Empresarial “Nueva Ley de Control Horario” REDACCIÓN

El pasado viernes 7 y sábado 8 de El pasado mes de mayo entró en vigor un polémico Real Decreto (Ley 8/2019), el cual establece la obligatoriedad, por parte de las empresas, de registrar las horas de entrada y salida de todos sus trabajadores durante cuatro años. Tras la puesta en marcha de dicha ley, han sido multitud las llamadas que ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, ha recibido, por parte de comercios, empresas y autónomos de nuestra ciudad, con el objetivo

de recibir asesoramiento (siempre gratuito para los asociados a la entidad), sobre una ley que no ha dejado indiferente a nadie. Desde ACST, siempre con el objetivo de apoyar y potenciar a los negocios de Torrent, se ha decidido organizar una charla empresarial informativa, que tendrá lugar el próximo Miércoles 25 de septiembre de 2019, para dar respuestas a todas las dudas que los comerciantes y empresarios puedan tener respecto del cumplimiento de la nueva ley de control horario para evitar posibles sanciones e infracciones.

La charla, que tendrá lugar entre las 15.00 y las 16.30 horas en las instalaciones de ACST (Avda. al Vedat 105. Piso 1. Torrent), tratará de dar respuesta a preguntas tales como: ¿En qué consiste la obligación empresarial de registrar diariamente la jornada de trabajo de los trabajadores?, ¿La obligación de registrar la jornada aplica a todos los trabajadores sin excepción alguna?, ¿Es posible registrar el tiempo de trabajo efectivo y no solo la hora de inicio y de fin?, ¿Cuál es el mecanismo para registrar la jornada de trabajo?, ¿Qué sucede si no se alcanza un acuerdo sobre cómo organizar el registro y la forma de documentarlo?, ¿Qué sucede si no existe representación legal de los trabajadores en la empresa?, ¿Qué opciones vienen considerando las empresas para organizar el registro diario de jornada?, ¿El registro diario de jornada elimina la obligación empresarial de registrar las horas extraordinarias realizadas por sus trabajadores?, ¿A qué sanciones se enfrenta la empresa por no cumplir con la obligación de registrar la jornada de los trabajadores?, Etc. Si tienes personal contratado a tu cargo, o sencillamente eres un empleado interesado en saber como esta nueva ley afecta a tu trabajo diario, reserva ya tu plaza para la charla llamando al 616832711 o escribiendo a info@acst.es La entrada, hasta agotar las plazas, es totalmente gratuita para asociados a ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent. Todos los eventos de ACST cuentan con la colaboración de Ajuntament de Torrent, Idea’t, Caixa Popular, Cases de Dret Abogados, Caixa Rural de Torrent y Confecomerç CV.

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Y ahora desaparece ¿Eres inquilino en tu vivienda habitual? Desde la firma del contrato te has convertido en Sujeto Pasivo del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP), es decir, obligado a tributar por ese impuesto por el hecho imponible que lo constituye el propio arrendamiento, dado que según la normativa, adquieres un derecho sobre un inmueble. ¿Conoces el artículo 12 de la Ley 1/1993? Bien, pues ahí te dice cómo calcular la cuota a pagar, no es mucho, pero hay obligación. ¿Nadie te lo había dicho verdad? Pues eso, ya lo sabes. Cuantos arrendatarios, incluso profesionales e inmobiliarias lo desconocen. Cómo estarás imaginando, tal desconocimiento ha venido siendo el origen de que prácticamente nadie lo haya liquidado. Cómo tal impuesto autonómico, su control ha dependido siempre de los servicios de gestión e inspección de la Consellería de Hacienda, que evidentemente no han sido nunca tan eficientes como los de la Agencia Estatal. Pues bien, esta Administración aplicó una medida indirecta de control. Como novedad en el IRPF de 2018, dónde antes era requisito para poder aplicar la deducción autonómica por alquiler de vivienda habitual, el que el arrendador hubiera depositado la fianza a favor de la Generalitat, ahora, con la aplicación de me-

didas fiscales aprobadas a finales de 2017, a partir del 1/1/2018, es necesario que el arrendatario (inquilino), tenga liquidado este ITP, por el arrendamiento. De modo que ya no sólo es obligatorio si no, necesario para quién pueda y desee deducir. No dejando de ser obligatorio también el depósito de la fianza por el arrendador, pero ya no necesario para gozar de la deducción, cosa más lógica, dado que el inquilino siempre dependía de que el propietario cumpliera con su obligación. Bien, pues si no lo conocías, ya lo conoces. Esperamos revisiones de rentas de 2018 y sus correspondientes comprobaciones. Pero, ahora que lo vamos conociendo, desaparece. Así es, desde el 1/3/19, nuevas medidas, en este caso en materia de vivienda, se modifica la ley del impuesto e incluyen dentro de las operaciones exentas del ITP, los arrendamientos de vivienda, eso sí, añade “de uso estable y permanente”, es decir, vivienda habitual, siguen estando sujetas las de otros usos. A la vista complicaciones. Para el IRPF de 2019 ¿Quién podrá deducir?. ¿Quién habrá pagado el ITP que ya no existe?. ¿Qué harás pudiéndote llevar la comprobación de 2018? ¿Y cuánto cuesta rectificar la inobservancia de la Ley?. Que poco se ha dicho de todo esto.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Setembre 2019

Comerç

www.nouhorta.com

La comida tailandesa llega a Torrent El restaurante Little Thai aterriza desde Tailandia con una amplia oferta gastronómica y reparto a domicilio Little Thai llega para consolidarse en Torrent. Con una amplia y variada oferta gastronómica tailandesa, el restaurante ofrece al cliente el plato que desee según sus gustos. Eligiendo un plato base de diferentes tipos de tallarines, arroces y verduras salteadas, añadiremos los ingredientes que más nos gusten como pollo, ternera, setas y gambas. Por último, se añadirá una salsa y un topping al gusto.

Ternera Little Thai. Fotografía de Matilde Cava

La comida tailandesa es muy equilibrada, ya que combina todos los ingredientes en su proporción adecuada Además de los platos al gusto, puedes probar las especialidades de la casa que son una mezcla de comida tailandesa, cantonesa y china. El gerente, Christian Herrera, nos cuenta que la comida del restaurante es un Thai Fusion donde se mezcla la comida tradicional tailandesa junto con la comida rápida sana. Los clientes también podrán degustar diferentes tipos de ensaladas y sopas, destacando la sopa

de coco, que es un plato muy tradicional de Tailandia. Pero como en todo restaurante, no pueden faltar los postres. En Little Thai encontrarás grandes tartas americanas deliciosas. La comida tailandesa es muy equilibrada, ya que combina todos los ingredientes en su proporción adecuada.”La comida tailandesa es muy saludable, ya que se usan muy pocos aceites y llevan salsas

El reparto a domicilio se realiza en Torrent, El Vedat, Alaquàs, Aldaia y Picanya pero en pequeñas cantidades. Además, los productos son frescos y de primera calidad”, nos comenta el gerente del restaurante.

FIdeos estilo chen. Fotografía de Matilde Cava

Otro de los grandes atractivos de Little Thai es su cocina abierta donde puedes ver como los cocineros nativos preparan los platos usando el wok. Toda una experiencia espectacular ver cómo los cocineros lanzan la comida y utilizan los fogones. Christian Herrera nos cuenta que previamente existe una formación para plasmar exactamente la receta tradicional, ajustada a

Interior de Little Thai. Fotografía de Matilde Cava

los gustos de los españoles. “No hemos traído la receta tal cual de ahí, pero si el concepto, pero ajustado a los gustos de aquí”, nos explica el gerente. El plato estrella de Little Thai es el Pad Thai, que son fideos de arroz con pollo, ternera, gambas, cacahuetes y salda de pimiento rojo dulce. También, es muy recomendable la Ternera Little Thai, que es un plato de ternera a la piedra con una base de cebolla, salsa de ajo y pimienta negra con un toque de cilantro, acompañado con un bol de arroz blanco. Las raciones son muy grandes, por ello, es recomendable, pedir un plato por persona o ponerlos al medio para compartir y probar un poco de todo. Además del restaurante recientemente abierto en Torrent, Little Thai tiene cuatro locales más en Valencia. El gerente Christian Herrera nos cuenta que decidió salir de la capital y eligió Torrent porque es una ciudad con más de 80.000 habitantes, por ello, cuenta con una densidad alta de población, incluso más que en algunos códigos postales de Valencia. Little Thai te lo pone fácil y todos sus locales cuentan con servicio a domicilio. El reparto en el local de Torrent se realiza en el municipio, El Vedat, Alaquàs, Aldaia y Picanya.

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Setembre 2019

El municipi estudia amb la Conselleria fórmules de col·laboració per a facilitar l’accés a l’habitatge També s’ha tractat el Pla Integral de Gestió de Sòl i el bon acolliment dels habitatges del carrer Maestro Sosa REDACCIÓ

Amb la finalitat de donar solució a la necessitat d’habitatge, l’Ajuntament de Torrent s’ha reunit amb la Conselleria d’Habitatge per a establir línies d’actuació que permeten donar resposta a aquest propòsit. En aquest sentit, les dues administracions han acordat col·laborar per a atendre les emergències socials que sorgisquen i, al mateix temps, oferir facilitats als col·lectius més vulnerables, com els joves.

Huit dels deu domicilis de l’EVha ja estan llogats en règim de lloguer asequible Han participat en la reunió, per part del consistori torrentino, el regidor d’Habitatge, Francisco José Arnau; el regidor d’Atenció a les Persones, José Antonio Castillejo; i Agustí Damiá, de l’empresa municipal Nous Espais. Per part de Conselleria han assistit el secretari autonòmic d’Habitatge i Funció Social, César Jiménez; qui ha estat acompanyat pel director general de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl (EVha), Al-

berto Aznar; la directora general d’Habitatge i Regeneració Urbana, Elena Azcárrega; i la directora general d’Emergència Habitacional, Lorena Sanz. “Aquesta trobada ha servit per a posar de manifest la bona sintonia existent entre les dues administracions i, al mateix temps, fixar les bases de la posada en marxa de futurs projectes per a atendre, entre altres, les emergències socials, l’accés dels joves a l’habitatge o l’accessibilitat”, ha assenyalat el regidor d’Habitatge.

ZONA PYME Jorge Monguía

Responsable Técnico de TECNO, S.A. Sanidad Ambiental Miembro de Grupo ACE laboratorio@tecno.es

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

Un dels assumptes tractats ha sigut el Pla Integral de Gestió de Sòl Així mateix, en la reunió s’ha valorat el bon acolliment de les mesures que el Consell va adoptar, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Torrent, per a posar a la disposició dels ciutadans 10 habitatges que EVha tenia buides al carrer Maestro Sosa, que inicialment

s’oferien en venda, però que portaven anys tancades. La Generalitat va adoptar una sèrie de mesures per a motivar la seua ocupació, com una baixada de preu de venda. El següent pas va ser el canvi d’aquests pisos de venda a lloguer amb l’objectiu d’ajudar aquelles persones amb majors dificultats per a accedir a un habitatge en condicions normals del mercat. En l’actualitat, 8 dels 10 domicilis ja estan llogats en règim de lloguer assequible i, per a les dues restants, ja hi ha diverses sol·li-

Cambio climático y mosquitos A finales del siglo XXI, debido al calentamiento global, hasta mil millones de personas podrían estar expuestas a los mosquitos portadores de enfermedades, según concluye un nuevo estudio que estudia los cambios de temperatura en todo el mundo. Publicado en la revista de acceso abierto ‘PLOS Neglected Tropical Diseases’ (“Expansión global y redistribución del riesgo de transmisión del virus transmitido por ‘Aedes’ con el cambio climático”), el equipo de investigación liderado por Sadie J. Ryan (de la Universidad de Florida) estudió qué sucedería con los dos mosquitos portadores de enfermedades más comunes, el ‘Aedes aegypti’ y el ‘Aedes albopictus’, a medida que la temperatura cambia durante décadas. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los mosqui-

tos son uno de los animales más mortíferos del mundo y transmiten patologías que causan millones de muertes cada año. Tanto ‘Aedes aegypti’ como ‘Aedes albopictus’ pueden transmitir los virus del dengue, chikunguyna y Zika, así como al menos una docena de otras enfermedades emergentes que, según los investigadores, podrían ser una amenaza en los próximos 50 años. Lugares como Europa y América del Norte, que solían ser demasiado fríos para los virus, se enfrentarán a nuevas enfermedades como el dengue. ¿Cómo puede afectar esta plaga a su empresa? Los mosquitos pueden llegar a producir problemas laborales y económicos en su empresa o negocio: Muchos trabajadores son sensibles a sus

cituds presentades que estan en fase d’estudi. Un altre dels assumptes tractats ha sigut el Pla Integral de Gestió de Sòl que la Conselleria està desenvolupant. Precisament, la parcel·la que EVha disposa a Torrent és una de les sis incloses en el concurs per a la constitució d’un dret de superfície per a la promoció, construcció i gestió de residències protegides a favor de cooperatives d’habitatges en règim de cessió d’ús. Concretament, aquesta parcel·la ha sigut adjudicada provisionalment.

picaduras, teniendo que acudir a los servicios médicos. Esto da lugar a un aumento del absentismo laboral, con el perjuicio económico que conlleva. En algunos casos extremos el problema es tan grave que se considera como riesgo laboral. La solución: Póngase en manos de expertos. Contacte con un profesional del sector de la Sanidad Ambiental, y éste le propondrá la mejor solución para su problema. No obstante hay una serie de recomendaciones que le pueden ser muy útiles: Coloque mosquiteras en ventanas (siempre que sea posible), retire la basura frecuentemente, no deje alimentos ni bebidas azucaradas sin tapar adecuadamente, no utilice platos debajo de las macetas (en el agua estancada deposita sus huevos el mosquito tigre), y utilice siempre que sea posible riego por goteo, evitando la acumulación de agua.

Setembre 2019

Política

www.nouhorta.com

El PP proposa reintroduir la “subvenció RECICLA”

Compromís proposa la creació d’una marca pròpia per a sumar valor afegit a l’horta torrentina COMPROMÍS PER TORRENT

PP TORRENT

La portaveu del PP, Amparo Folgado ha registrat una moció a l’Ajuntament de Torrent per a la reintroducció de la subvenció RECICLA, eliminada pels socialistes en 2017. Folgado ha afirmat que “Ara que moltes ciutats es plantegen que els veïns que més reciclen paguen menys, cal recordar que Torrent va ser una ciutat pionera en 2009 subvencionant les bones pràctiques mediambientals i el compromís de reciclatge dels seus veïns”. Per això, des del Partit Popular, plantegen a la resta de grups polítics la reintroducció d’aquesta subvenció, “per a fomentar la conducta activa en el reciclatge, fent partícips als veïns de Torrent, dels beneficis que obté l’Ajuntament per reciclar i minorant el rebut de l’aigua on es cobra la TAMER”. Els populars de Torrent citen les nova experiència aplicada pels 93 municipis de la Safor, Vall d’Albaida, la Costanera, Canal de Navarrés i la Vall de Cofrents-Aiora, que conformen el Consorci de Residus V5 – COR. Aquests municipis han aprovat bonificar la taxa del servei de transferència, transport, valorització eliminació de residus i dels ecoparcs, premiant als 11.330 veïns que més reciclen. Mitjançant un sistema de punts que

se sumen al Compte Ambiental de cada veí, que compta amb una APP on s’acumulen els punts, canviables per una bonificació de 15 i 10 euros, als veïns que més reciclen en els ecoparcs. D’igual forma, els populars citen l’experiència de municipis com La Nucia a Alacant, que compta amb dues subvencions per a reduir la taxa de fems, així com també, el Acord Metropolità per al Residu Zero que han aprovat 36 municipis de l’àrea metropolitana de Barcelona, que premiarà als veïns que més reciclen. Des del PP de Torrent també se cita les declaracions del regidor de l’Ajuntament de València, Sergi Campillo en les quals afirma que estan estudiant premiar als veïns que més reciclen. Folgado ha afirmat que “esperem que tots els grups municipals se sumen a la nostra iniciativa i torne la subvenció RECICLA per a fomentar el reciclatge actiu dels veïns de Torrent, així com una reducció en el rebut de l’aigua”. Els populars estan disposats a negociar amb la resta de grups municipals, ja que el govern socialista que va eliminar aquesta subvenció, no compta amb la majoria absoluta i un de les objeccions que va posar Compromis, quan va donar suport

a l’eliminació d’aquesta ajuda, era que s’aplicava a tots els veïns sense distinció. Per això ara, els populars confien que puga tirar avant la seua proposta. Subvenció RECICLA 2009-2017 Els populars van crear aquesta subvenció en 2009, després de la posada en marxa de la taxa TAMER per l’Entitat Metropolitana de Tractament de Residus. Aquesta subvenció que s’ha aplicat en el rebut de l’aigua fins a 2017, premiava als veïns de Torrent que es comprometien a reciclar i a realitzar bones pràctiques mediambientals. En 2017 es va eliminar amb una modificació pressupostària que va deixar la partida destinada a la subvenció a 0 euros. Tots els grups polítics es van sumar a aquesta eliminació que va ser molt criticada pel PP i que va presentar en temps rècord, 2.423 signatures de veïns que s’oposaven a la seua eliminació. Des del PP, es torna a llançar en 2019 la proposta de reintroducció d’aquesta subvenció, ara que sí que hi ha tecnologia per a poder comprovar quan un veí practica el reciclatge o acudeix a un dels dos ecoparcs de la ciutat a reciclar, i poder-se beneficiar d’una rebaixa en la taxa TAMER.

Cs es reuneix amb membres de les Corts Valencianes per a estudiar el nou inici del curs polític CS TORRENT

El passat dimarts 3 de setembre ha tingut lloc una reunió de treball en les Corts Valencianes amb la participació del propi portaveu del partit en les Corts, Toni Cantó; el secretari segon de la Mesa de les Corts, Luis Arquillos; el diputat autonòmic per Alacant, Fernando Llopis i la diputada autonòmic per Castelló, Cristina Gavarda, al costat del portaveu de Ciutadans (Cs) Torrent, Raúl Claramonte. “Ha sigut un plaer poder reunir-me amb gent tan qualificada i preparada per a tractar qüestions tan importants per al futur de la nostra ciutat de Torrent; entre ells, el polígon industrial Mas del Jutge,

la Policia Local de Torrent, zona del Vedat i Calicanto, etc.”, ha informat Claramonte. “Des de l’agrupació de Torrent volem que aquest nou començament del

curs polític siga tan bé com siga possible agraint l’ajuda proporcionada per part dels diputats de les Corts Valencianes”, ha declarat el portaveu de Ciutadans (Cs) de Torrent.

El grup municipal de Compromís per Torrent ha instat al govern municipal a posar en valor els productes conreats a l’horta torrentina mitjançant la creació de la marca “Horta de Torrent”. L’objectiu de la moció presentada davant el Ple de l’Ajuntament és la de potenciar l’agricultura local diferenciant l’etiquetatge dels productes agraris de Torrent; en especial respecte dels importats de tercers països on no tenen els mateixos estàndards de qualitat i fitosanitaris, com d’aquells on és pràcticament impossible conéixer els seus canals de transport així com els responsables de la seua distribució (traçabilitat del producte). Amb aquesta línia estratègica el portaveu de Compromís també ha demanat una partida pressupostària d’ajudes als agricultors i agricultores que adopten i potencien la marca Torrent, així com encetar les corresponents campanyes de promoció dels productes agraris propis.

“La nostra proposta naix en considerar l’horta pròpia com un sector estratègic per a la nostra població” ha indicat Alabajos. Per a Compromís potenciar els productes de proximitat hortofructícoles, suposa a més a més un major control en la qualitat dels productes, tant per una menor manipulació en la cadena de producció com pel fet de facilitar la seua traçabilitat directa”. La proposta també proposa implicar als comerços de proximitat, i la resta d’actors de la cadena econòmica, per tal de potenciar l’horta. Alabajos ha volgut ressaltar que l’Ajuntament té l’obligació d’impulsar activament les polítiques agràries de promoció i posada en valor de l’horta com a part indispensable per al manteniment del sector agrícola a Torrent. Finalment, el portaveu ecovalencianista ha explicat que potenciar els nostres productes també implica una menor emissió de gasos en reduir-se el transport i la quantitat de residus emprats en el seu procés de distribució.

EDICTE PLA DE PARTICIPACIÓ PÚBLICA DE L’ESTUDI DE PAISATGE DE TORRENT Núm. Exp.: 9675/2019 Autor: SC/CM L’Ajuntament de Torrent, mitjançant Decret d’A lcaldia 1905/2019 de 13 de maig ha aprovat la proposta de Pla de Participació Pública de l’Estudi de Paisatge de Torrent elaborada per IDOM i presentada per Nous Espais Torrent SAU i dur a terme el procés de participació que es conté en el Pla per un termini de 45 dies, mitjançant la publicació de l’enquesta i del Pla de Participació Pública a la pàgina web municipal, la publicació dels corresponents anuncis i la comunicació del procés de par-

ticipació pública amb indicació de la localització de l’enquesta a les associacions que consten en l’Annex I del Pla. L’enquesta estarà a disposició del públic interessat a la pàgina web municipal www.torrent.es des del dia 16 de setembre fins al 29 de novembre de 2019. En Torrent, en la data de la firma electrònica del present document. En Torrent, 13 de juny de 2019. La Tt. Alcalde Delegada del Àrea de Desenvolupament Sostenible Inmaculada Amat Martínez

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Setembre 2019

La Cotxera celebra les festes en honor a Sant Ramón

REDACCIÓ

Els veïns i veïnes del barri La Cotxera de Torrent han celebrat les festes en honor a Sant Ramón. La festivitat, organitzada pels clavaris de la confraria del sant, ha celebrat diferents activitats que van culminar amb una missa, amb la participació de l’alcalde Jesús Ros, el regidor de Festes, José Pascual

Martínez, i representants de la corporació municipal, i a la vesprada amb la processó, que va donar inici en la parròquia del Bon Consell i que va recórrer els carrers d’un barri engalanat per a l’ocasió, que va veure passar a la clavariesa major, Paula De Dios, així com a tots els clavaris, i representants de les falles i veïns i veïnes del barri.

La falla Sant Valerià guanya la primera partida del Campionat de Raspall Infantil

REDACCIÓ

La VII edició del Campionat de Raspall Infantil de Torrent, organitzat per la falla Camí Reial, va donar el tret d’eixida amb la primera partida inaugural en el trinquet municipal. Per a iniciar la jornada, Irene Bayarri Checa, fallera major infantil de la falla Camí Reial, i Pablo Olivares Vergara, president infantil, van rea-

litzar el servei d’honor. La comissió organitzadora es va enfrontar a la falla Sant Valerià, quedant la segona com a guanyadora d’aquesta primera partida, que va comptar amb l’assistència dels fallers i falleres, així com de l’alcalde Jesús Ros. El campionat té com a participants a 14 equips de 12 falles torrentines que jugaran durant les pròximes setmanes.

Les falles inauguren el campionat de Truc “Caberot”

REDACCIÓ

Setembre 2019

Educació

www.nouhorta.com

L’Encarnació inicia el curs escolar estrenant noves instal·lacions Els 130 alumnes i alumnes d’educació especial del centre han dit adéu de manera definitiva a les aules prefabricades REDACCIÓ

El curs escolar s’ha iniciat a Torrent amb prop de 16.000 alumnes i alumnes que, després de gaudir del període vacacional, han tornat a les les seues classes amb il·lusió, ganes d’aprendre i, sobretot, retrobar-se amb els seus companys i companyes de pupitre. El curs escolar 2019-2020 comença a Torrent amb grans novetats. L’alumnat del Centre d’Educació Especial L’Encarnació ha abandonat les aules prefabricades provisionals on es trobaven durant el període de construcció del nou centre i, d’aquesta manera, han començat el curs estrenant les noves instal·lacions més modernes i àmplies: “Per fi, després de molts anys d’espera, l’alumnat i les seues famílies i tot l’equip de professorat gaudeixen d’unes instal·lacions on poder desenvolupar el seu treball diari, donar resposta a totes les necessitats i oferir una educació que brinde les majors oportunitats als xics i xiques. I ho fan en un centre modern que ja és un referent en el sistema educatiu de la província”, ha explicat l’alcalde Jesús Ros. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, i el regidor de Sostenibilitat i Habitatge, Francisco José Arnau, han visitat el centre per a donar la benvinguda al curs als xiquets i xiquetes i les seues famílies i recaptar les primeres impressions de l’equip professional del nou centre, que compta amb 130 estudiants de 3 a 21 anys, disposa de 21 aules de grups: huit per a escolars de tres a huit anys, sis per a escolars de nou i setze anys, cinc dirigides a estu-

diants des dels dèsset als vint-i-un anys i dues aules taller i llar, així com gimnàs, aules d’estimulació multisensorial, de música, d’estimulació motriu, així com una sala multiusos. El col·legi també compta amb menjador i dues aules destin-

ades a la iniciació professional, un servei ambulatori i una zona d’administració. Volta al col·le amb normalitat La regidora d’Educació ha destacat la “normalitat” amb la qual ha

arrancant el primer dia de curs en els 56 centres educatius –públics, privats i concertats de tots els nivells, des d’Infantil fins a Batxillerat de la ciutat. “Els xiquets i xiquetes de Torrent estan vivint un dia de retrobaments, de ner-

vis, d’il·lusió. S’ha iniciat un nou curs que els donarà l’oportunitat per a obrir la ment, treballar una integració real i estimular la creativitat i el pensament crític, tan necessari per a la nostra societat”, apuntava Sáez.

Posa a punt els seus col·legis davant l’inici del curs escolar

CEIP San Pascual REDACCIÓ

El consistori, a través de l’empresa municipal Nous Espais, i emmarcat en el pla EDIFICANT de la Conselleria d’Educació, està efectuant millores en els col·legis, com a obres de perfeccionament de l’eficiència energètica, canvi de finestres, adequació de banys i vestuaris, renovació del clos o millora de patis i pistes esportives. Les reformes ja estan finalitzades o a punt de fer-ho en tots els centres, a excepció d’algunes actua-

CEIP Antonio Machado

cions en els CEIP Sant Joan Baptista i San Pacual, en els quals es treballa perquè “estiguen acabades al principi de curs al més prompte possible i, en cap cas, afectaran el desenvolupament normal de les classes ni a la seguretat dels xiquets i xiquetes”, explica la regidora d’Educació, Patricia Sáez. Així, en el Sant Pasqual s’estan executant actuacions de millora en el gimnàs (paviment esportiu), així com el canvi del tancament exte-

rior. Això últim també s’ha realitzat en el Miguel Hernández, Federico Maicas i Antonio Machado. Igualment, en El Molí ja s’ha finalitzat el clos del centre, al mateix temps que s’ha creat un nou accés al pati. En Sant Joan Baptista s’han canviant les finestres de tot el centre (edifici de Primària, Infantil i administració) per a optimitzar l’aïllament i contribuir en la reducció de despesa energètica. En Lope de Vega s’ha pintat l’exte-

CEIP Miguel Hernández

rior i està pendent de remodelar el clos. Finalment, en Joan XXIII s’han renovat els vestuaris i el gimnàs. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, i el regidor de l’àrea de Sostenibilitat i Habitatge, Francisco José Arnau, han visitat els col·legis per a comprovar el procés de les reformes, “que estan orientades a millorar les condicions de cada centre, perquè el pròxim curs l’alumnat puga gaudir d’unes instal·lacions en les millors condicions i concordes a totes les

seues necessitats educatives”, assenyala Sáez. Al marge d’aquestes millores, el pròxim curs escolar començarà a Torrent amb novetats, com la creació d’una nova aula d’infantil pública de 2 a 3 anys en el CEIP Verge del Rosari. D’altra banda, l’IES Veles e Vents posa en marxa la nova aula CYL (Comunicació i Llenguatge), dirigida a xiquets i xiquetes de secundària amb necessitats especifiques del llenguatge.

Educació i cultura

www.nouhorta.com

El professorat es forma en educació inclusiva i estratègies d’implementació La finalitat és dotar als equips directius i professorat d’estratègies i eines per a la seua posterior aplicació

Setembre 2019

El Campus Social s’acomiada després de dos mesos d’activitats Més de 100 xiquets i xiquetes han pogut gaudir d’aquest projecte educatiu que s’ha realitzat en el col·legi Lope de Vega

REDACCIÓ

tic Mercat, es va inaugurar amb la participació de la regidora d’Educació, Patricia Sáez. “Des del consistori torrentí apostem per mantenir una línia inclusiva en tots els aspectes i, particularment, pel que fa a l’àmbit educatiu. Prova d’això són les activitats que es realitzen, com la inclusió de l’alumnat d’educació especial a les escoles d’estiu, el festival Primavera, Música i Solidaritat, els jocs populars o la volta a peu entre altres”, ha explicat Sáez.

Després de l’acte inaugural, el ponent Manuel Àvila Cañadas ha impartit el taller Pràctica Avaluativa amb la Guia per a la Inclusió, dirigit als equips directius, orientadors i professors de totes les etapes educatives i que ha tingut una doble dimensió. D’una banda, una dedicada al coneixement de l’eina d’educació, la metodologia i estratègies per a la seua implementació; i una altra, a la pràctica avaluativa, interdisciplinària i dialògica per a instrumentar el seu desenvolupament.

El Fòrum Europeu d’Administradors de l’Educació Comunitat Valenciana ha organitzat, en el marc de la seua programació d’activitats per al curs 2019 – 2020 i en col·laboració amb l’Ajuntament de Torrent, una activitat pràctica sobre educació inclusiva amb la finalitat de dotar als equips directius i professorat d’estratègies i eines per a la seua posterior aplicació. El taller, que va tindre lloc durant els dies 4 i 5 de setembre en l’Antic Mercat, es va inaugurar amb la participació de la regidora d’Educació, Patricia Sáez. “Des del consistori torrentí apostem per mantenir una línia inclusiva en tots els aspectes i, particularment, pel que fa a l’àmbit educatiu. Prova d’això

són les activitats que es realitzen, com la inclusió de l’alumnat d’educació especial a les escoles d’estiu, el festival Primavera, Música i Solidaritat, els jocs populars o la volta a peu entre altres”, ha explicat Sáez. Després de l’acte inaugural, el ponent Manuel Àvila Cañadas ha impartit el taller Pràctica Avaluativa amb la Guia per a la Inclusió, dirigit als equips directius, orientadors i professors de totes les etapes educatives i que ha tingut una doble dimensió. D’una banda, una dedicada al coneixement de l’eina d’educació, la metodologia i estratègies per a la seua implementació; i una altra, a la pràctica avaluativa, interdisciplinària i dialògica per a instrumentar el seu desenvolupament.

38 joves finalitzen les seues pràctiques de la Dipu et Beca Un dels participants de la beca ha parlat en nom de tots els seus companys, valorant l’oportunitat que els ha oferit l’experiència REDACCIÓ

Els i les estudiants de la Dipu et Beca han acabat les seues pràctiques formatives remunerades a l’Ajuntament de Torrent. Durant dos mesos, 38 joves han posat en pràctica

Els joves han posat en pràctica els coneixements adquirits durant el curs passat els coneixements adquirits durant el passat curs, treballant en diferents àrees i departaments del consistori. Es va celebrar un acte de comiat a la sala de plens, en la qual els beca-

ris i becàries han rebut els seus certificats. L’alcalde Jesús Ros i Andrés Campos, regidor de l’àrea de Personal, i han volgut agrair la col·laboració dels i les joves al funcionament de l’administració: “Gràcies a tots per la vostra cooperació durant aquests mesos. No solament heu ajudat en les tasques de l’ajuntament, també heu aportat dinamisme i alegria al treball”. A més, un dels participants de la beca ha parlat en nom de tots els seus companys, valorant l’oportunitat que els ha oferit l’experiència, en la qual han aplicat els seus coneixements acadèmics i han aprés el funcionament intern del consistori torrentino.

Setembre 2019

www.nouhorta.com

KEEP CALM AND LEARN ENGLISH Matrícula Abierta curso 2019/20 Todas las edades a partir de 3 años

INFORMACIÓN Lunes a jueves de 10 a 13 h. Lunes a viernes de 17:30 a 20:30 h.

Síguenos: @theschooltorrent

www.theschooltorrent.com

Avda. al Vedat, 50 1ª Planta · Edificio Liceo - Tel. 96 157 52 12 · info@theschooltorrent.com

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Setembre 2019

Nova programació formativa en el CIJ Cursos de valencià, aprenentatge en l’ús de desfibril·ladors externs o monitors de temps lliure són les propostes per als pròxims mesos REDACCIÓ

El Centre d’Informació Juvenil de Torrent (CIJ) ha presentat la nova oferta formativa per al mes de setembre. La programació inclou dos cursos de preparació per a presentar-se a les proves de valencià convocades per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. D’una banda es presenta el curs de nivell C1 (50 hores), que es realitzaran en dos torns, matí o vesprada, des de novembre a maig. La segona iniciativa és un curs de C2 de valencià, el contingut se centrarà en el temari de l’examen i, a diferència del C1, es tracta d’un intensiu de 21 hores. L’activitat també té dos torns, matí i vesprada, però només durant els mesos de setembre i octubre. Una altra proposta del CIJ és l’ac-

tivitat formativa per a instruir-se en l’ús de desfibril·ladors externs semi automàtics (DESA); una for-

mació per a aprendre el maneig de desfibril·ladors externs que ajuden a prestar una atenció prime-

renca en cas de parada cardíaca fins a l’arribada d’un equip mèdic especialitzat. El curs tindrà

lloc el 19 d’octubre amb una duració de 4 hores. D’altra banda, els torrentins i torrentines poden formar-se per a convertir-se en monitors d’activitats de temps lliure infantil i juvenil, una col·laboració pensada especialment per als i les joves en situació de desocupació que vulguen exercir les funcions de monitor/a en campaments, escoles d’estiu, activitats extra escolars, itineraris a la natura i a la ciutat, tallers en fires i moltes altres activitats de temps lliure i educació no formal. El programa serà impartit per l’Escola d’Animació Juvenil ABAST, homologada per GeneralitatJove. IVAJ. El període per a sol·licitar plaça en tots els cursos es va obrir el 2 de setembre, i pot gestionar-se de manera presencial en el CIJ, o bé a través de la web www.torrentjove.com

Volta al col·le: els llibres de text pugen un 1,6% en 2019, segons OCU OCU

L’Organització de Consumidors i Usuaris (OCU) ha realitzat el seu estudi sobre el preu dels llibres de text per al qual ha analitzat més de 4.000 llibres de text, lectura, quaderns d’exercici de diferents cursos per a conÉixer l’evolució del seu preu. Aquest estudi permet també comparar els preus entre els diferents nivells d’ensenyament, conÉixer quines editorials han pujat els preus, així com orientar als consumidors sobre els establiments amb millors preus. OCU recorda que els llibres de text de l’ensenyament obligatori (Primària i ESO) són una excepció i el seu preu és lliure, per la qual cosa la diferència de preu entre un establiment i un altre pot ser molt elevada. La resta dels llibres tenen una política de preu fixos, amb uns descomptes màxims autoritzats del 5% que alguns establiments online apliquen sistemàticament. Un 1,6% més cars que en 2018 L’estudi d’OCU assenyala que el preu mitjà dels llibres de text ha pujat un 1,6% respecte a 2018. Es tracta d’una pujada de preus moderada si es compara amb la de l’any anterior (3,4%) però així i tot és superior a la pujada de l’IPC en el mateix període que ha pujat només un 0,4%. No tots els llibres han pujat de la ma-

teixa forma. Els llibres amb preu fix (dels ensenyaments no obligatoris, com a batxillerat) han pujat un 1,9% enfront dels llibres de preu lliure (primària i secundària) que ha pujat un 1,4%. Aquesta pujada suposa sobre la factura mitjana en llibres de text un increment de 3 euros que s’eleva a 5 euros per a alumnes de Batxillerat. Igual que ocorre amb el tipus de preu, les pujades de preus varien de manera significativa en funció de l’editorial. Segons l’anàlisi d’OCU, Cruilla (3,8%), Macmillan (3%) i SM (2,5%) són les editorials que més pugen els seus preus. Enfront d’elles unes altres, com Cam-

bridge (-4,2%) o Pearson (-0,5%), són les que menys han pujat o fins i tot han baixat de preu en els establiments analitzats. OCU apunta que no són sol les editorials les responsables dels preus, ja que els establiments també poden modificar-los quan es tracta de llibres amb preus no regulats. Així, les dades d’aquest estudi mostren que Casa del Llibre i El Corte Inglés han sigut les dues botigues que més han elevat el preu dels llibres d’ensenyament obligatori enguany, un 2,2% i un 2,1% respectivament. Per contra, Imosver (1,0%) i Carrefour (1,2%) són els establiments que menys han pujat els seus preus.

On es troben més barats? Per a esbrinar quins són els establiments més barats per a comprar llibres de text enguany, OCU ha comparat els preus en cinc establiments online: Amazon, Carrefour, Casa del Llibre, El Corte Inglés i Imosver per a conèixer quin té, de mitjana, millor nivell de preus. Segons els resultats, en els llibres amb preu fix les diferències són poc significatives. No obstant això, els que permeten un preu lliure pateixen variacions més acusades, arribant a quasi aconseguir el 10%. En general, el millor nivell de preus l’ofereix Carrefour amb valors quasi idèntics als de Amazon i Casa del

Llibre. El Corte Inglés i la plataforma Imosver per contra, són els més cars. Segons OCU, la diferència en el preu dels llibres d’ensenyament obligatori pot suposar un import significatiu per al consumidor, ja que és possible trobar per a llibres puntuals diferències de preus molt importants. Per això, l’Organització de Consumidors recomana a les famílies que no puguen beneficiar-se de programes de gratuïtat de llibres de text, que comparen entre diferents establiments ja que l’estalvi mitjà aconsegueix els 40 euros en el cas de llibres d’ESO i Primària. Malgrat els increments de preus dels llibres de text que reflecteix aquest estudi, la despesa escolar en llibres de text té una tendència a la baixa. En 2013 el conjunt de les famílies afirmava que es gastaria 176 euros per alumne enfront dels 159 euros de l’estudi sobre la Volta al col·le presentat per OCU en 2019. En aquesta reducció sens dubte ha influït que ja només el 80% de les llars afirma que durant aquest curs haurà d’afrontar la compra de llibres, enfront del 85% en 2013, probablement pels programes de préstec i/o gratuïtat de llibres de text. A més, entre els qui afirmen que sí que han de comprar algun llibre, la factura també s’ha reduït sensiblement, en situar-se en 198€ de mitjana, enfront dels 209 euros de 2013.

Setembre 2019

www.nouhorta.com

Entrevista

Jordi Rebellón:

“Cuando el espectador llegue al teatro se encontrará con el cadáver de Lucrecia Conti” César Fernández

El próximo 14 de septiembre, a las 20.00 horas, llega al Auditori Vicent Torrent la comedia ‘El funeral’ de la mano de Concha Velasco, Jordi Rebellón, Irene Gamell, Ana Mayo y Emmanuel Medina. La obra, del dramaturgo y director Manuel M. Velasco, ha sido escrita a la medida de su madre, que protagonizará el papel de la artista Lucrecia Conti. Por su parte, Jordi Rebellón, conocido por su papel en Hospital Central, será, en esta ocasión, el representante de Conti y el encargado de responder las preguntas de esta entrevista. ENTREVISTA: ¿Es ‘El funeral’ una obra de humor negro? ‘El funeral’, como dice su autor, es una comedia sobrenatural. Tiene una parte de humor negro, evidentemente, pero es sobrenatural, fantasiosa y, sobre todo, divertida. Es un humor muy centrado, muy personalizado con el personaje que interpreta Concha Velasco y los demás la acompañamos en esta comedia. La única pretensión de esta obra es que la gente vaya, se divierta y que durante una hora y media se olviden de los problemas. ¿Qué podrías adelantarnos del argumento de la obra? La obra empieza con el funeral de Lucrecia Conti, la cual es una actriz reconocida que no ha llegado a ser muy importante. Cuando el espectador llegue al teatro se encontrará con el cadáver de Lucrecia Conti y puede subir al escenario para darle el último adiós y escribir en el libro de firmas.

el paro [ríe]. Bueno, Concha me conocía y es un personaje que a mí me iba muy bien. A Concha le apetecía trabajar conmigo y me llamaron a mí.

hay que trabajar porque hay un público que paga en taquilla. ¿Y cómo es trabajar con Manuel M. Velasco? Manuel ha escrito y dirigido esta obra y dirige sabiendo cómo son los personajes. Para los actores, es muy fácil seguir sus indicaciones, porque tiene muy clara la obra.

En la obra eres el representante de Lucrecia Conti. ¿Podrías contarnos cuáles son las peculiaridades de tu personaje? Es un representante que siempre la ha cuidado, siempre la ha mimado… Le tiene mucho respeto y cariño, pero en el funeral aparece el fantasma de Lucrecia y se da cuenta de que puede aprovechar la ocasión para ganar dinero, pero de una manera muy cariñosa.

Que un hijo escriba un guion para que su madre representa el personaje de una difunta es una apuesta muy atrevida. ¿Qué opinas de eso? A mí, me parece bien. Es una apuesta atrevida porque son familia y a veces con la familia en casa estás muy bien y a la hora de trabajar las cosas cambian. Pero me parece que es una combinación muy bonita que el hijo de Concha haya escrito una función para ella y la haya dirigido él. Me parece una buena simbiosis, una buena colaboración…

¿En quién te has inspirado para encarnar tu personaje? No me he inspirado en nadie. Manuel y Concha me explicaron cómo tenía que ser el personaje, ya que no conozco a ningún representante que sea así. ¿Cómo es compartir escenario con Concha Velasco? Yo ya había trabajado con ella en Hospital Central y la verdad es que es un placer trabajar con ella. Además, aprendes cada día con ella. Concha Velasco tiene mucha experiencia y es un placer trabajar, compartir y divertirme con ella. ¿Qué has aprendido con ella? Que hay que trabajar con profesionalidad y que, por muchos problemas que te encuentres en la vida,

Jordi Rebellón.

Preparándote la obra te habrás preguntado alguna vez qué hay después de la muerte… Yo personalmente pienso que tiene que haber algo porque si no, no entiendo por qué pasamos por lo que pasamos, por qué sufrimos tanto, por qué hay tantos desastres, tanta violencia… Entonces, yo quiero pensar que hay algo después pero nadie ha vuelto para explicarnos lo que es. Entonces no podemos saberlo.

En ‘El Funeral’ estás sustituyendo a Antonio Resines, que a su vez había sido sustituido por Jorge Sanz. ¿Cuáles fueron las dificultades principales que tuviste que afrontar para integrarte con celeridad en el equipo? Sobre todo, el poco tiempo que tuve para ensayar y aprender del personaje. En 15 días tienes que estudiarte el papel, hacer cuatro ensayos y hacer la función. Pero fue fácil en el sentido de que la compañía te acoge muy bien. Además, yo ya conocía a Concha Velasco. Pero las sustituciones son siempre complicadas. ¿Por qué crees que te eligieron a ti para hacer la sustitución? Me imagino que sería un actor que, en ese momento, estaba en

Concha Velasco y Jordi Rebellón compartiendo escenario en ‘El funeral’.

Racó literari

www.nouhorta.com

Setembre 2019

Temps de ficcions

Enrique Cardesín Los catedráticos de las sombras Esa fría mañana de enero de 1938, la gerencia del Hospital General de Valencia se había puesto en contacto telefónico con la comisaría de la Audiencia para denunciarel robo de diferentes sustancias químicas. Así que no tardó en aparecer por allí un funcionario del Cuerpo de InvestigaciónyVigilancia. “Soyel inspectorPalacios” –se presentó el policía, a la par que mostraba su placa. Y el responsable de la farmacia del centro hospitalario en seguida le señaló al inspectorla cerradura violentada de un armario metálico. “Las sustancias que faltan, que usamos para realizar compuestos químicos, podrían ser letales si se administran a una persona de forma combinada, siquiera sea en una dosis mínima” –dijo el farmacéutico; tono de voz grave y el gesto adusto. Pero en el momento en que el inspector Palacios procedía a efectuaruna inspección ocular del armario que había sido forzado,y en el que se almacenaban también numerosos medicamentos, empezaron a sonar las alarmas antiaéreas. Los aviones de la Legión Cóndoralemana volvieron a intensificar sus bombardeos sobre la ciudad. En esta ocasión arrojaron su destructivo cargamento de enormes bombas en la zona de la calle de la Paz y de Poeta Querol y causaron más de cien muertos civiles: hombres, mujeres y niños. Los bombardeos fascistas se habían iniciado en febrero de 1937, cuando Valencia ya era la capital de la II República. No perseguían otro objetivo que atemorizar y desmoralizar a la población. Horas antes de los bombardeos, tres agentes de la Quinta Columna valenciana se encontraban reunidos en un piso de la Gran Vía Buenaventura Durruti, que así se había rebautizado Marqués del Turia. Los tres eran catedráticos de instituto: uno de matemáticas, otro de físicay

químicayotro de francés.Yaguardaban ansiosos la llegada de la persona que ejercía de enlace con el servicio de información y espionaje del ejército franquista. Pronto oyeron el repique característico de unos nudillos contra la puerta del inmueble. Cinco golpes suaves e intermitentes. Era la señal convenida. Uno de los quintacolumnistas, el catedrático de francés, que trabajaba para la red clandestina traduciendo las noticias que captaba de emisoras extranjeras en la radio de su casa –y que escuchaba a hurtadillas de los vecinos-, brincó de su silla como impulsado por un resorte. Echó unvistazo a través de la mirillay reconoció al enlace. Un tipo menudoycalvo,yembutido en un grueso abrigo. Sin embargo las gotas de sudor que perlaban su frente no eran consecuencia de la desmesurada prenda invernal, sino de la larga caminata que se había dado para asegurarse de que nadie le andaba siguiendo. Sabía que los servicios de seguridad republicanos pretendían su captura. Fue una visita muy breve. No era el momento de charlas intrascendentes. Reveló la hora y lugar exactos de los inminentes bombardeos,y abandonó el lugar. Luego, el quintacolumnista apodado el Químico hizo el reparto de los tres pequeños estuches que había preparado con mucho oficio durante la noche, y el reducido grupo alcanzó la calle de manera escalonada y a intervalos de tiempo cronometrados. La Junta de Defensa Pasiva era el organismo encargado de coordinar la protección y resguardo de la población. Bajo su responsabilidad se llevó a cabo la construcción de nuevos refugios antiaéreos: públicos,

como el de la calle Serranos; escolares, como el del edificio consistorial, en cuyo lateral se ubicaba la Casa de la Enseñanza;yen fábricas, como la de Bombas Gens, que había dejado de hacer maquinara hidráulica y se había puesto a fabricar granadas de mortero. Después de los bombardeos de esa mañana, una tensión fuera de lo común se palpaba en las dependencias de la Junta de Defensa Pasiva.Algunos delegados, por medio de mensajes cifrados, habían hecho llegarla noticia de los misteriosos sucesos ocurridos en tres refugios antiaéreos escolares. De modo

que el militante de la CNT que dirigía laJunta consideró ineludible convocar en su despacho al comandante de la Guardia Popular Antifascista, conocida popularmente como la Guapa, que a principios de la guerra se había hecho cargo del orden público en sustitución de la Guardia de Asalto, y al comisario jefe del Cuerpo de Investigación y Vigilancia. Los dos mandos policiales, a medida que el director les relataba la película de los hechos, fueron percibiendo sensorialmente en sus rostros el paso de la sorpresa inicial a una preocupación cadavez más alarmante. Eran conscientes de la gravedad del asunto. Y de la necesidad de mantenerlo en secreto. “Si llega a conocimiento de la opinión pública –confesaron los

dos al unísono-, no sería descabellado pensar en la posibilidad de que se origine un estallido social muyviolento”. Pero la propaganda fascista se apresuró a dar vuelo a la noticia por los canales de comunicación afines a su causa. Manejaban, claro, información de primera mano. “¿Por qué las autoridades republicanas silencian el hallazgo de nueve niños muertos en el interior de varios refugios antiaéreos? -bramaban machaconamente algunas emisoras de radio. El propósito era evidente: sembrarmás terror, y un número mayor de víctimas, si se instalaba en la conciencia de la gente el miedo cerval a que sus hijos se resguardaran en los refugios antiaéreos municipales. El inspector Palacios había asumido la investigación por la muerte de los nueve escolares. Niños y niñas de entre diez y quince años. La carpeta con el informe preliminar de los forenses reposaba encima de su mesa. -“Examen externo: todos los cadáveres presentan un pinchazo en la parte dorsal del cuello, producido por una jeringa. Causa de la muerte: inyección de un cóctel químico letal”-. El policía era un profesional curtido y con muchos años de experiencia. Sin duda hubiera podido jurar que ya no le quedaba por ver ninguna barbarie más en su carrera. Pero se dio cuenta de que jamás había experimentado, como le sucedía con el caso que ahora tenía entre manos, tan descomunal sentimiento de rabia. “¡Os cogeré! ¡No descansaréhastadarconvosotros,malditos asesinos!”–y su explosión de ira, que pilló desprevenidos a sus compañeros, provocó una conmoción general en la comisaría de la Audiencia. El inspector Palacios se agarró desde

el primer momento a la pista buena, igual que un ave rapaz a su presa: el robo en la farmacia del Hospital General. Fue una labor de meses, paciente y meticulosa, pero al final dio con la persona que sustrajo las sustancias químicas, el arma asesina. Era un celador que simpatizaba con la causa fascista y que tenía su casa atestada de símbolos nazis. Y este hilo le llevó al ovillo de los miembros de la Quinta Columna, los catedráticos de las sombras. El juez decretó el ingresoenprisióndeloscatedráticos criminales, y el inspector Palacios se ofrecióvoluntarioparaconducirlosa la cárcel Modelo. Era la víspera del 30 de marzo de 1939. Al día siguiente, las tropas franquistas hicieron su entrada enValencia en formación marcial. El inspector Palacios, aún orgullosoysatisfecho por el debercumplido, decidió acudirpor la tarde a la Plaza de Emilio Castelar para ver desfilar a la columna motorizada compuesta por la Guardia Civil y el Servicio de Orden Público. La muchedumbre que abarrotaba la plaza saludaba a los vencedores de la guerra civil brazo en alto. En un momento dado, el policía levantó la mirada hacia el balcón del Ayuntamiento. Y se quedó de una pieza. El Químico estaba allí, junto a las nuevas autoridades locales, en su mayoríavestidas con el uniforme falangista. Desesperanzado, el inspector se marchó a su casa. Una descarga cerrada de fusilería resonó en la madrugada de Paterna. El inspectorPalacios acababa de ser fusilado en la tapia del cementerio y arrojado a una fosa común. Unas horas más tarde, en el Salón de Cristal del Ayuntamiento de Valencia, los catedráticos eran condecorados porsuvaliente contribución al triunfo del Nuevo Estado. Por sus actos de guerra heroicos. Enrique S. Cardesín Fenoll

Setembre 2019

Esports

www.nouhorta.com

Continúan los trabajos del nuevo centro de rendimiento deportivo

El San Gregorio se pone a punto

El pabellón, situado en el Toll i l’Alberca, dispondrá de una pista para la práctica de balonmano y fútbol sala, junto a otra para baloncesto y voleibol

El proyecto incluye mejoras en el vestuario, regularización del pavimento del graderío, así como la colocación de mallas de fondos REDACCIÓ

REDACCIÓ

Los trabajos de construcción del nuevo centro de rendimiento deportivo de Torrent, situado en el Toll i l’Alberca, siguen avanzando y la ciudad dispondrá de un tercer espacio para practicar deporte. Con una superficie de casi 4.000 m2 y 1.500 m2 cubiertos, el pabellón albergará una pista deportiva habilitada para la práctica de balonmano o fútbol sala, junto a una pista deportiva de baloncesto y una de voleibol, que estará de manera superpuesta y con las dimensiones reglamentarias. El proyecto se enmarca en el listado de Inversiones Financieramente Sostenibles

(IFS), procedentes del superávit con el que el consistorio cerró el ejercicio de 2017. Las instalaciones estarán formadas por un área de mayor altura, que recogerá la pista polideportiva a modo de caja opaca en su parte superior, quedando transparente parte de la planta baja con la finalidad de conseguir una iluminación natural a pie de pista. A este modulo principal se adosará, en dos de sus lados, un área de menor altura, que albergará los espacios auxiliares necesarios, tales como vestuarios, recepción, almacenes, etc. La concejala de Deportes, Susi Ferrer,

ha hecho hincapié en el compromiso del Ayuntamiento de Torrent con el deporte local y, con este proyecto, “damos respuesta a la necesidad de nuestros clubes deportivos, que necesitan nuevos espacios para entrenar y practicar sus disciplinas”. Trabajos de reforma Asimismo, durante el periodo estival se está desarrollando una serie de mejoras en el pabellón El Vedat, como la reparación de las cubiertas, así como las grietas en las paredes y tabiques interiores; o el cambio de césped en los campos de fútbol de Parc Central.

Torrent, a través de la empresa municipal Nous Espais, está llevando a cabo una serie de trabajos de mejora en el campo de fútbol San Gregorio, incluidos en la lista de Inversiones Financieramente Sostenibles (IFS) gracias al superávit de 4,6 millones de euros con los que se cerró el ejercicio de 2017. Un proyecto que incluye diferentes reformas en los vestuarios del campo, como la reposición de grifos en las duchas mediante la prolongación de las cañerías de agua fría, donde el agua se mezclará hasta el mismo grifo de la propia ducha, tipo pulsador temporizado mezclador, y sin perder la recirculación por el circuito cerrado de agua caliente. Por otro lado, también se está rea-

lizando la regularización del pavimento a la zona superior del graderío del campo A, además de la colocación de mallas de fondos para evitar la salida del campo de los balones. El alcalde Jesús Ros y la concejala de Deportes, Susi Ferrer, han visitado esta mañana el San Gregorio para comprobar el buen funcionamiento de las obras. “Se trata de una iniciativa que tiene como objetivo mejorar la actividad de nuestro campo de fútbol, que es un punto de encuentro deportivo de gran relevancia en la ciudad y que, además, se suma a los trabajos de mejora que se están ejecutando en todas las instalaciones deportivas torrentinas durante el verano”, ha señalado el alcalde.

Esports

www.nouhorta.com

El trinquet de Torrent, seu de la presentació de la V Lliga Promeses Caixa Popular d’Escala i Corda

Setembre 2019

València Basket s’alça amb l’II Torneig Ciutat de Torrent – Memorial Pascual Chuliá

5 equips jugaran un total de 13 partides en diferents trinquets de la Comunitat Valenciana

REDACCIÓ

El trinquet municipal de Torrent va ser el dissabte al matí la seu de la presentació de la V Lliga Promeses Caixa Popular d’Escala i Corda. Un acte on es van donar a conéixer els detalls del campionat i dels integrants dels 5 equips que jugaren aquesta temporada. A l’acte de presentació van assistir la regidora d’Esports, Susi Ferrer; el regidor d’Economia i diputat provincial d’Esports, Andrés Campos, el vicepresident de la Federació de Pilota Valenciana, Rafael Vidal, i el director de Responsabilitat Social

de Caixa Popular, Paco Alós. En total es jugaren 13 partides; 10 en la primera fase, 2 de semifinals i la gran final. La lliga es disputarà en els trinquets de Torrent, Pobla Vallbona, Petrer, Dénia, Sueca i Alfara del Patriarca. Durant prop d’un mes i fins al diumenge 6 d’octubre, data de la gran final que tindrà lloc en el trinquet d’Alfara del Patriarca, els joves jugadors podran gaudir de partides per a continuar millorant les seues prestacions esportives. Els equips de 2019 de la V Lliga Pro-

meses Caixa Popular d’Escala i Corda són: – Andrés CPV Riba-Roja – Toni CPV Sella – Joan CPV Sella – Álex CPV Petrer – Natxo CPV Castalla – Amores CPV Petrer – Vicent CPV Vinalesa – Cuadrat CPV Meliana – Juan Carlos CPV Massamagrell – Carlos CPV Marquesat – Guillem CPV Alginet – Óscar CPV Pobla Vallbona – Jesús CPV Faura – Efrén CPV El Puig – Luis CPV Algimia

CENTRO CLÍNICO VETERINARIO

CAMPAÑAS DE ESTERILIZACIÓN

QUIRÚRGICA Y MICROCHIP

A PRECIO REDUCIDO

Carlos Rubini Col. 1021

CAMPAÑA PREVENCIÓN LEISHMANIA C/ Músico Mariano Puig Yago, 38 Torrent Teléfono 961 57 19 49 (Pedir cita previa)

La ciutat de Torrent ha sigut l’epicentre del básquet nacional i internacional amb l’II Torneig Ciutat de Torrent – Memorial Pascual Chuliá. Per segon any consecutiu, els xics del València Basket es van alçar amb la victòria, enfrontant-se en una emocionant final amb el Coosur Real Betis. Un partit molt renyit fins a l’últim minut, i en el qual els valencians es van imposar amb un ajustat marcador de 72 a 65. Els pavellons del Vedat i Anabel Medina han sigut els escenaris esportius que han acollit tots els partits d’aquest campionat, organitzat pel Nou Básquet Torrent, en els quals també van participar equips estrangers de primer nivell com el Stella Azzurra Roma o l’Alba Berlín,

a més dels nacionals Casademont Zaragoza, Club Joventut de Badalona i Gran Canaria, així com el local Nou Bàsquet Torrent. En finalitzar el partit, la regidora d’Esports, Susi Ferrer, i els representants de la corporació municipal, van fer lliurament dels trofeus als equips participants i, sobretot, el trofeu de campió al València Basket. A més, es va fer lliurament dels esments especials al quintet ideal de jugadors que van ser: Matteo Visintin (Stella Azzurra Roma), Millán Jiménez (València Basket), Gustav Lund Knudsen (Casademont Saragossa), Kennedy Osariemen Clement Aigbogun (Coosur Reial Betis) i Rubén Lopez De la Torre (Gran Canaria), i al MVP de l’II Torneig Ciutat de Torrent: Aitor Etxeguren González (Casademont Saragossa).

Totes les notícies a

www.nouhorta.com

Setembre 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

Los profesionales de Savia hablan

Bienestar en la tercera edad Laura Vives Soto*

En la actualidad, la tercera edad engloba un número elevado de personas en nuestra sociedad. Según estimaciones del INE, el 25% de la población será mayor de 65 años en el año 2050. Falso Mito: Se suele relacionar la tercera edad con enfermedades, declive, demencia, perdidas de habilidades y un largo etc. No obstante, hay muchas más facetas que vienen ligadas a las personas de edad avanzada y que debemos fomentar: Ellos son sabiduría y la experiencia y hacerles partícipes de nuestro día a día en la medida de lo posible, pidiéndoles consejo e invitándoles a que nos cuenten historias personales o historias vividas, ayuda a su integración en la actualidad.

Debemos potenciar su tiempo con actividades de ocio placenteras y ahora es un buen momento para poder disfrutar del tiempo libre

tinua supervisión de nuestros profesionales. Continuamente trabajamos para diseñar un amplio abanico de actividades por parte de nuestros profesionales adaptados para cada uno/a de nuestros/as residentes y siempre dejándoles tiempo para su descanso y su ocio personal. Trabajamos actividades tales como: - Rehabilitación y Psicomotricidad, para potenciar sus actividades físicas. - Actividades de Estimulación Cognitiva, para fomentar áreas como memoria, orientación temporal y espacial, razonamiento, agnosias, cálculo, etc. - Actividades de Ocio y Tiempo Libre. Les presentamos una gran variedad de actividades en los que poder participar según sus preferencias, tales como: manualidades, talleres, continuas salidas y una gran oferta de excursiones. La Tercera Edad es una etapa de la vida que se puede vivir con gran intensidad y felicidad y en Savia ofrecemos un mundo de posibilidades para disfrutarla. *Psicóloga Savia Requena

Debemos potenciar su tiempo con actividades de ocio placenteras y ahora es un buen momento para poder disfrutar del tiempo libre realizando actividades que les gusten, sin tener que pensar en horarios laborales. Inscribirse en talleres, universidad para mayores, disfrutar del tiempo libre con hijos y nietos, juntarse con amigos en asociaciones de jubilados, actividades al aire libre, huertos urbanos, etc. son muchas de las actividades que pueden realizar. Deben sentirse activos para mejorar su estado de ánimo y cognitivo. La parte social es importante para el ser humano, ya que somos sociables por naturaleza y relacionarnos nos proporciona bienestar. Gracias a los avances de la medicina y a la promoción de la salud, en ocasiones, por circunstancias vitales (soledad, vida laboral hijos, dependencia, etc.) no es posible seguir viviendo en el domicilio y uno de los recursos es el ingreso en un centro Residencial. En Savia sabemos lo importante que es cuidar el bienestar emocional y para ello se trabajan muchos aspectos con el objetivo de potenciar la felicidad y la calidad de vida de nuestros mayores. Fomentamos sobre todo la autonomía personal y que siempre que sea posible realicen las actividades básicas de la vida diaria ellos solos, bajo una con-

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Salut

www.nouhorta.com

Setembre 2019

Dejar de fumar sin engordar, ¡sí se puede! NUTRITIENDA.COM

La segunda semana de septiembre se celebra la Semana Europea del Cáncer de Pulmón para concienciar a la sociedad sobre la importancia de prevenir y actuar precozmente contra esta fatal enfermedad, una de las de peor pronóstico ya que se detecta en una fase bastante avanzada. De hecho, según ha podido comprobar la empresa online líder en productos de salud y belleza www.nutritienda. com, en España se detectan más de 28.000 nuevos casos al año y después del de colon y el de próstata, es uno de los cánceres más frecuentes del mundo. Y aunque hay distintos factores que causan esta enfermedad, como la edad, sexo, la contaminación y la genética, se ha demostrado que el factor fundamental es el tabaco, ya que el 85% de los casos de cáncer de pulmón se debe a esta causa. Poco a poco la gente se va concienciando de lo perjudicial que es fumar, pero aún así, año tras año los fumadores siguen aumentando, pese a las dificultades que hay para poder hacerlo en espacios cerrados. En España entre 2017 y 2019 aumentó más de un 3% el número de ellos situándose en el 23,3% de la población. La edad media de inicio son los 17 años, aunque cada vez se empieza antes, y el grueso de

los fumadores tiene una edad comprendida entre los 20 y los 40 años. Para poder coger a tiempo esta enfermedad es muy importante saber cuáles son los síntomas y no dejarlos pasar, si se detectan algunos de ellos es conveniente acudir al médico para hacerse una revisión. Los más característicos son: tos que no desaparece y empeora cada día, falta de aire, silbidos al respirar, ronquera, dolor en el pecho, pérdida de apetito y fatiga. Muchas personas que se animan a dejar de fumar tienen miedo a engordar al intentarlo, pero... ¿Por qué se engorda al dejar de fumar? Sabemos que fumar es un mal hábito difícil de eliminar, en especial los primeros días y meses. En este corto periodo de tiempo aumenta el nerviosismo (dependencia a la nicotina y demás componentes del tabaco) y la ansiedad por la comida (especialmente grasas y azúcares). La nicotina

es el componente más adictivo del tabaco y actúa disminuyendo el apetito de la persona que fuma por lo que al dejar de fumar el ansia por comer aumenta. Normalmente se tiene un impulso obsesivo por la comida calórica que desencadena en un incremento de peso debido a una alimentación inadecuada. De este modo, hay que tener cuidado y no sustituir un hábito tan perjudicial como es el del tabaco por otro que pueda llegar a provocar problemas de salud como sobrepeso y obesidad. Después de las vacaciones casi todo el mundo se propone nuevos retos para la vuelta a la rutina y los más comunes son adelgazar y dejar de fumar. Parece imposible conseguir los dos a la vez, ya que todo parece indicar que si uno deja de fumar engorda, pero se puede conseguir, y Nutritienda.com da una serie de pautas para lograrlo:

1. Llevar una dieta equilibrada. La obsesión por no engordar cuando se quiere dejar de fumar supone a menudo el abandono del intento. El menú ideal para dejar de fumar sin aumentar de peso debería consistir en adquirir y mantener hábitos alimentarios saludables, siguiendo una dieta variada y equilibrada, así como evitar picar entre horas. Por lo tanto, para dejar de fumar sin engordar, se debe llevar una dieta rica en alimentos saciantes como legumbres, cereales integrales, tubérculos o semillas, que por su riqueza en vitaminas del grupo B, contribuyen al buen funcionamiento del sistema nervioso, controlando la dependencia y evitando los nervios. También es importante comer alimentos ricos en proteínas, que van a ser de gran ayuda para hacer más lenta la digestión y sentirse más lleno por más tiempo. Este macronu-

triente es más difícil de digerir que los carbohidratos o la grasa, por lo tanto el gasto metabólico basal (energía que consume el organismo para realizar sus funciones vitales) aumenta quemando más calorías. La combinación más saciante es mezclar las proteínas animales con alimentos ricos en fibra (verduras) como, por ejemplo: guisantes con pollo o pescado azul con verduras de hoja verde. Del mismo modo, nunca hay que olvidarse de elaborar los alimentos con aceite de oliva virgen, tomando como referencia una cucharada sopera. Para dejar de fumar sin engordar es muy importante incluir en la dieta el triptófano, un aminoácido que juega un importante papel en la regulación de la ansiedad. Niveles bajos de este aminoácido se relacionan con la disminución de la serotonina (sustancia química responsable del estado de ánimo), generando cuadros depresivos, irascibilidad y ansiedad por el dulce. El triptófano se puede encontrar en la leche, pavo, huevos, pescado y chocolate. 2. Antes de dejar de fumar es mejor informar a los amigos y familiares. Es una forma de comprometerse consigo mismo y con los demás. Su apoyo será fundamental en los momentos bajos y sobretodo será de gran ayuda que no nos ofrezcan ningún cigarrillo y que incluso traten de evitar fumar delante nuestro.

Publireportatge

Frena a tiempo la caída de tu cabello

fase de reposo. El resultado, que lo extraen de forma instantánea, les permite determinar no solo el grado de alopecia, sino también observar a través de un archivo de imágenes, la evolución del tratamiento pautado por el especialista para frenar la caída del cabello. Existe un tratamiento capilar diferente para cada tipo de caída o calvicie, eficaz siempre y cuando el diagnóstico sea precoz.

REDACCIÓN

Septiembre marca el inicio de la rutina, la vuelta al cole, y el temor a la pérdida del cabello en hombres y cada vez más mujeres. Una caída estacional ante la que en principio hay que mantener la calma, pero sin bajar la guardia. Forma parte del ciclo de renovación folicular durante el que el cabello no se pierde, sino que se renueva. La clave no la tiene la mayor cantidad de pelo que encuentras en tu cepillo o peine cada mañana, sino un diagnóstico preciso y real que solo te pueden determinar especialistas en medicina capilar. En Torrent se encuentran en Instituto Médico Ricart en avinguda del Vedat 147 (@instmedricart) y puedes solicitar YA tu valoración llamando a 960619002. Diagnóstico precoz para determinar si es caída estacional o alopecia No es sólo una cuestión de prevenir para no tener que curar. Un diagnóstico correcto conlleva a la tranquilidad de asumir que tu cabello está en plena fase de renovación, durante la que puedes mejorar su aspecto con una buena alimentación, el consumo de suplementos

nutricionales y evitando el abuso de planchas y secadores. Pero, también puede resolver zonas localizadas que registran mayor pérdida, o una caída exagerada.

Diagnóstico real y preciso con el estudio trichoscan El estudio Trichoscan es la prueba más rigurosa que permite a los especialistas de Instituto Médico Ri-

cart analizar in situ y de una manera no invasiva y sin extracción de cabellos, la densidad del mismo. También examinan el porcentaje de folículos en fase de crecimiento o en

Tratamientos de regeneración capilar que frenan la caída y fortalecen el cabello Los especialistas de medicina capilar de Instituto Médico Ricart investigan de forma activa para ofrecer siempre los tratamientos más novedosos, menos invasivos y más efectivos. Combinan Fármacos de probada eficacia médica como son minoxidil oral, o finasteride, con suplementos nutricionales y l mesoterpia plaquetar y capilar. Esta última está formulada de forma exclusiva a base de vitaminas y aminoácidos que se inyectan directamente en el folículo piloso para estimular el crecimiento del cabello.

Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent. Pida su cita en el: 960 619 002 - Whatsapp: 647 591 423 - 1ª visita de medicina estética gratuita www.institutomedicoricart.com · #instmedricart · Concierto con las principales compañías aseguradoras.

Setembre 2019

www.nouhorta.com

¡PROMOCIÓN! Llevamos tus publicaciones en redes desde 55€ al mes

Incluye: Programación mensual de artículos, ofertas, recomendaciones, noticias, celebraciones, etc. Diseño de los post incluido Asesoramiento de publicaciones

Opciones: De 5 a 10 publicaciones: 55 € / mes De 11 a 15 publicaciones: 80 € / mes De 16 a 30 publicaciones: 100 € / mes Opcionales a tener en cuenta: Vídeos desde 40 € Publicidad en Facebook Ads o posts: desde 35 € / mes Otros perfiles:

Google Bussiness · TripAdvisor · YouTube · LinkedIn · Twitter

Oci i cultura

www.nouhorta.com

Setembre 2019

Cine i literatura Recicla cocinando. Pepa Chacón y Elisabet González de Chávarri. Editorial Arcopress.

Sordo

Aquest no és un llibre de cuina a l’ús. Es tracta d’un manual per a donar una nova vida a aquells aliments sobrants que després d’haver-los cuinat, acabarien en el fem després d’un breu trànsit pel frigorífic. A més de receptes delicioses i originals, les seues autores ens proposen com comprar els aliments i com hem de conservar-los millor per a així poder aprofitar-los més tard.

Any 1944. Han passat anys després de la Guerra Civil Espanyola, però molts maquis segueixen amagats combatent al franquisme. Un d’ells és Anselmo, que és sord. El silenci de la seua sordesa serà el seu acompanyant i el seu espill, però sobretot el seu enemic.

Recomanació de Ginés Vera

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Les obligacions que et planteja la vida poden ser molt positives per a tu, ja que s’obriran portes que abans estaven tancades en l’àmbit laboral. Taure 20 d’abril al 20 de maig Només et vindrà de gust estar a soles amb tu mateix. Intenta no tancar-te tant. Fes un esforç i relaciona’t més amb la gent del teu voltant. Bessons 21 de maig a 20 de juny Potser el que necessites són unes xicotetes vacances, però encara no és el moment de fer-les. Espera un poc. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Pot ser que la persona que t’està començant a agradar no siga com tu t’imagines. Abans de llançar-te, coneix millor el seu interior. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Tindràs un xicotet desengany amorós, perquè el teu afecte no serà correspost, no hi dones importància perquè entrarà una persona especial. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Confia en la teua intuïció, durant aquest mes hauràs de prendre una decisió, i si confies en tu mateix prendràs la correcta. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre No et preocupes si les coses no t’ixen com tu voldries. Serà una mala sort passatgera. Pren-t’ho amb bon humor i serà més fàcil. Escorpi 23 d’octubre al 21 de novembre Ets el nexe d’unió de la teua família, no deixes que es trenque per xicotets malentesos. Hauràs d’actuar de manera molt madura. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre T’anirà molt bé eixir i veure món. Si la teua economia no t’ho permet pots passejar i veure gent. Quedant-te a casa no solucionaràs res. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Posa sobre la taula els temes que et preocupen amb la finalitat de trobar la solució. Però procura no discutir per trobar-la. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Sentiràs que tornes a ser la persona que abans eres, alegre i entusiasta. Demostra a les persones que estimes el teu canvi. Peixos 19 de febrer al 20 de març Seràs el protagonista de la relació, i això t’agradarà. Gaudeix de la teua parella al màxim.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Albergínies farcides de samfaina Ingredients - 2 albergínies grans o 4 xicotetes - 2 carlotes - 1 pimentó roig - 1 pimentó verd - 4 tomaques madures - 1 carabasseta mitjana - 1 ceba - 2 cullerades de formatge parmesà rallat - 2 dents d’all - 1 cullerada d’oli d’oliva verge extra - Sal, pebre i orenga al gust. Preparació 1. Calfar el forn uns minuts a 180º. 2. Llavar les albergínies, tallar longitudinalment per la meitat. Empolvorar amb sal i deixar-les ‘suar’ 20 minutos de cap per avall en un colador o sobre paper de cuina. Ficar-les en el forn durant uns 20 a 25 minuts o fins que veure que s’han ablanit. 3. Buidar part de la polpa per a fer buit al farciment. Reservar aqueixa polpa. 4. Mentrestant anem elaborar la samfaina col·locant en una paella l’oli. Sofregir els alls laminats i retirar-los abans que es dauren del tot. Sofre-

gir les carlotes, la carabasseta i els pimentons durant uns minuts, a continuació, afegir la ceba tallada en juliana. Afegir la polpa de les albergínies reservada trossejada molt quina. Afegir un polsim de sal. 5. D’altra banda, escaldar 2 tomaques portant un cassó amb aigua al foc. Quan esclafisca a bullir afegir 2 tomaques, i traure als 30 segons per a facilitar retirar-los la pell. Una vegada retirada, triturar i afegir-los a la paella amb les verdures. 6. Tapar i coure durant 10 minuts a foc baix. Incorporar els altres 2 tomaques en daus. Assaonar amb sal i pebre. Deixar cuinant durant uns 15 minuts. 7. Emplenar les albergínies amb la samfaina. Empolvorar amb el formatge ratllat. Ficar al forn durant uns 15 minuts gratinant fins que es dauren. Servir amb orenga per damunt. Ginés Vera

Setembre 2019

www.nouhorta.com

Setembre 2019