Nº 224 Octubre 2019 Del 18 d’octubre al 14 de novembre
Segueix-nos a les xarxes socials
www.nouhorta.com
Entrevista
Sergio Aguado: “Los Inhumanos empezamos ‘asaltando’ los escenarios solo para divertirnos” Pàg. 12
Oci
ACST y Comercios Parc Central te invitan a la Fiesta de Halloween 2019 Pàg. 6
Llega la exposición Mundo-Dinosaurios a Alfafar Pàg. 13
Página 7
L’Ajuntament i Conselleria de Medi Ambient es reuneixen per Gemersa
Pàg. 4 GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA
Taller especializado en diagnósticos www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38
C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14
C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64
2
Editorial
www.nouhorta.com
Octubre 2019
Editorial Adéu, Gemersa La notícia que ocupa la nostra portada és el desmantellament de la planta de residus Gemersa de Torrent. Després dels últims incendis ocorreguts en la zona, el passat 29 de setembre i 11 de setembre, l’Ajuntament de Torrent i Conselleria de Medi Ambient es van reunir per a agilitzar el desmantellament de la planta. Amb este desenrunament es pretén revertir la zona al seu estat original abans de la construcció en 2008. D’esta manera, Generalitat tractarà de dotar de la partida pressupostària necessària per a la retirada de les deixalles. Una notícia molt favorable per al veï-
nat torrentí i així evitar els desafortunats incendis. A més d’esta notícia, en este exemplar trobareu d’altres de diferents temes: actualitat, festa i tradició, educació i cultura, esports... Però volem destacar l’entrevista que hem realitzat a Sergio Aguado, vocalista del mític grup espanyol de Los Inhumanos, aprofitant que enguany celebren el seu 40 aniversari amb un nou disc anomenat “Qué difícil es hacer el amor cuando te haces mayor”. Redacció Nou Torrentí
Queixes veïnals Buenos días, me dirijo a usted, señor alcalde, para comentarle lo que muchos vecinos de esta zona pensamos. Desde la calle Marquesat, bajando por Virgen del Puig, hasta llegar a Sanchís Almiñano, agradeceríamos que se pusiera un paso de cebra, porque para poder cruzar con seguridad, debemos irnos hasta la esquina de la avenida al Vedat y luego volver hacia atrás o bajar a Padre Méndez y después volver a subir. Entonces, ¿qué mejor solución que poner un paso de cebra donde anteriormente le hemos indicado? Los vecinos y vecinas esperamos una respuesta. Para poder ubicarse con mayor facilidad, adjuntamos fotografía. Gracias. María Andreu, vecina de Torrent.
Envian’s la teua queixa a redaccion@noutorrenti.com
CONTROL
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava y Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
Insuficiencia renal en gatos
Muchos de nosotros disfrutamos de la presencia en nuestros hogares de algún minino que otro. Hay muchas razones para ello: son cariñosos a la vez que independientes, y cada uno cuenta con una personalidad propia imposible de encontrar en otro animal. Pero para comprenderlos y atenderlos correctamente no debemos olvidar el origen de este magnífico animal: El desierto, que como todos sabemos se caracteriza por la escasez de agua y las altas temperaturas diurnas. Por ello nuestros gatos están acostumbrados a beber poca agua y a concentrar mucho la orina, lo cual supone un gran trabajo para sus riñones. Por otro lado los felinos son carnívoros estrictos, es decir, aunque puedan comer alimentos con cereales o incluso frutas, estos no tienen los nutrientes necesarios ni se asimilan igual de bien que en otras especies domésticas, así que su cuerpo funciona básicamente metabolizando proteínas. El problema es que el principal producto de desecho de las proteínas, las purinas, se eliminan por la orina y con el tiempo pueden suponer un desgaste para los riñones, especialmente en gatitos de edad avanzada, convirtiendo al gato en un animal con predisposición a sufrir insuficiencia renal. Finalmente no debemos olvidar que el gato en la naturaleza es un animal solitario, lo que supone que cuando están enfermos no pueden contar con el apoyo de una familia o manada. Esto hace que intenten ocultar cualquier signo de debilidad o malestar hasta el último momento, normalmente hasta que la
enfermedad es ya muy grave. Por todo ello es muy importante proporcionarles una alimentación adecuada, agua limpia en abundancia y estimular que beban lo suficiente. Desde Hospital Torrent Grup Veterinari apostamos ante todo por la prevención de cualquier patología, para asegurar que nuestras mascotas tengan una vida larga y feliz. En concreto, para prevenir la insuficiencia renal en gatos recomendamos proporcionarles de vez en cuando alimentos húmedos o latitas, poner siempre más bebederos que gatos para evitar que los dominantes no dejen beber a los demás, mantener siempre el agua limpia e incluso conseguir bebederos tipo fuente, que les estimulan a beber. Por último, siempre es conveniente hacer análisis sanguíneos o de orina una vez al año a nuestras mascotas, más especialmente a aquellas de edad avanzada, para detectar cualquier patología antes de que dé síntomas o evolucione demasiado. Para facilitar todo ello, en Hospital Torrent Grup Veterinari ofrecemos a nuestros clientes y pacientes diferentes planes preventivos, adaptados en función de especie y edad, como el Plan Geriátrico o el Plan Renal, que pueden ayudarnos a detectar la insuficiencia renal antes de que sea tarde. Si tenéis cualquier duda o queréis información solo tenéis que llamarnos a cualquiera de nuestros centros en Torrent y estaremos encantados de resolver vuestras dudas. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Octubre 2019
www.nouhorta.com
El nou espai multiusos de l’Àgora de Parc Central encara la recta final En els pròxims mesos, la ciutat comptarà amb una nova sala municipal per a esdeveniments socioculturals
REDACCIÓ
ble i multifuncional que podrà acollir fins a 1.000 persones aproximadament, permetent, a més, adaptar l’espai per a crear diferents combinacions i distribucions, depenent de l’acte o l’esdeveniment que es realitze. En aquest sentit, la regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha declarat la importància d’aquest fet, “ja que obri un món de possibilitats i ens ofereix, no solament un espai, sinó estades diferents on poder realitzar al multitud d’esdeveniments com a reunions, exposicions o celebracions”. Les instal·lacions també compten amb dues xicotetes construccions dedicades als banys, que estan adequats a les normatives de llocs on es realitzen activitats lúdiques. Gespa camps de futbol Al mateix temps, els assistents també han visitat els renovats camps de futbol de Parc Central, on recentment s’ha substituït la gespa; una iniciativa també emmarcada en el llistat de IFS. La col·locació d’aquesta nova gespa artificial d’última generació s’ha realitzat amb un material de fibra monofilament resistent als raigs UVA, capaç de suportar altes temperatures i variacions climatològiques. En total s’ha intervingut en una zona de 16.000 metres quadrats on també s’ha reparat la superfície de joc i es van realitzar processos de neteja i de la xarxa de desguàs. A tot això se li suma la substitució de les vidrieres, les quals estaven deteriorades, i la instal·lació de les quatre porteries grans i les huit xicotetes. Aquestes actuacions en els camps de futbol es completaran amb la pròxima construcció d’uns vestuaris que se situaran en la zona de pàrquing, projecte en el qual es treballa que en aquests moments i que cobrirà una de les reivindicacions dels clubs de la ciutat.
3
L’Ajuntament recupera el projecte per a construir la nova rotonda en Mas del Jutge que connecte amb el Pont Blau
REDACCIÓ
El nou espai multiusos municipal per a esdeveniments i activitats socioculturals en l’Àgora de Parc Central de Torrent encara la recta final. En els pròxims mesos, les associacions culturals i col·lectius festers de la capital de l’Horta Sud podran gaudir d’un nou i important punt de trobada. Així ho ha comprovat l’alcalde Jesús Ros; la regidora de Cultura, Susi Ferrer; el regidor de Modernització, Andrés Campos; l’arquitecte municipal responsable de l’obra, Vicent Ferrer; i la directora del centre esportiu AQA Parc Central, María Seijas, que han visitat les instal·lacions de la Ciutat de l’Esport acompanyats per les i els periodistes dels mitjans de comunicació que cobreixen l’actualitat diària de la ciutat. D’aquesta manera, han pogut conéixer tots els detalls d’aquest innovador projecte, que està finançat amb el superàvit amb el qual el consistori va tancar l’exercici de 2017, dins del programa ‘Estalviar per a Invertir’ d’inversions financerament sostenibles i que compta amb un pressupost de 440.000 €. La nova infraestructura, dissenyada per a integrar-se en l’entorn, compta amb una àrea d’actuació de 2.000 m2, dels quals 1.150 m2 romanen coberts. El recinte, format d’un sostre fix, està protegit per parets tèxtils i monitorades, que podran obrir-se i tancar-se depenent de la temporada de l’any i de la climatologia, podent utilitzar-se tant a l’hivern com a l’estiu. El recinte municipal és una resposta a les necessitats dels col·lectius i associacions, “convertint-se en un important punt de trobada que impulsarà la nostra vida social i cultural torrentina i que podrà acollir activitats de tota mena”, ha assenyalat l’alcalde Jesús Ros. Igualment, la part interna és una àrea flexi-
Actualitat
L’Ajuntament de Torrent ha reactivat el projecte de construcció d’una nova rotonda en el Polígon Mes del Jutge, exactament en la intersecció de la carretera principal amb el carrer Sabaters, que connecte el polígon amb el Pont Blau, i que permeta circular en totes dues adreces als cotxes i camions que accedeixen des d’aquest. “Amb la construcció d’aquesta nova rotonda es pretén facilitar el trànsit i augmentar la seguretat en un punt pel qual cada dia circulen un gran nombre de vehicles, donant resposta a una reivindicació dels empresaris i treballadors que diàriament tenen quefer use d’aquesta via”, explica l’alcalde Jesús Ros. Per aquest motiu, el consistori va sol·licitar
a la Diputació de València l’autorització per a utilitzar el projecte “Rotonda en l’encreuament del camí Mes del Jutge i C/ Sabaters de Torrent en la carretera CV-411 (S-445)”, que es va iniciar l’any 2011 i que, un any després, Diputació no va poder posar-lo en marxa perquè els terrenys necessaris “no estaven disponibles”. La resposta ha sigut positiva per part de la Diputació, cedint el projecte perquè l’ajuntament puga iniciar els tràmits pertinents. D’aquesta forma, l’alcalde Jesús Ros ha expressat la intenció de l’equip de govern de “estudiar el projecte per a actualitzar-lo a les necessitats actuals, així com dialogar i negociar amb les empreses que han de cedir part de les seues instal·lacions, que no són sòl públic”.
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Octubre 2019
L’Ajuntament i Conselleria de Medi Ambient es reuneixen per a agilitar el desmantellament de Gemersa En una trobada entre l’alcalde Jesús Ros i el director de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, Joan Piquer, Generalitat s’ha compromés a iniciar ja els tràmits de desenrunament de la planta de residus REDACCIÓ
L’alcalde Jesús Ros, acompanyat pels caps de les unitats d’Urbanisme i Medi Ambient de l’Ajuntament de Torrent, s’ha reunit amb Joan Piquer, director de Canvi climàtic i Qualitat Ambiental en la Conselleria de Medi Ambient, per a tractar de donar una solució definitiva a la clausurada planta de residus de Gemersa, on es va treballar per a sufocar un nou incendi amb el qual començava el dia la instal·lació. Després de la trobada, sol·licitat pel consistori torrentí des d’estiu, l’alcalde ha qualificat la reunió de “molt productiva i satisfactòria per als interessos de l’Ajuntament de Torrent”, ja que “Generalitat s’ha compromés a iniciar ja els tràmits administratius” per al desmantellament definitiu de l’abocador i tractar de
dotar de partida pressupostària per a poder dur a terme la retirada de les deixalles. Amb el desenrunament, que serà a càrrec de Conselleria, es pretén revertir la zona al seu estat original abans de la construcció de la plan-
ta de Gemersa en 2008, sense cap mena de residus. Incendi controlat Des del matí del dia 11 d’octubre, el cos de Bombers va treballar en l’extinció d’un nou focus d’incendi de-
clarat al voltant de les 5 de la matinada en la zona. Fins al lloc s’han desplaçat unitats de Policia Local i Protecció Civil de Torrent per a col·laborar en les tasques. D’igual manera, l’Ajuntament ha comptat novament amb la implicació de les
empreses locals, que han posat a la disposició de Bombers maquinària i mitjans humans per a agilitar les labors per a sufocar les flames. D’igual manera, els regidors de Seguretat Ciutadana, Inma Amat, i de Medi Ambient, Francisco José Arnau, s’han personat en el lloc acompanyats per tècnics de Conselleria i de l’Ajuntament de Torrent per a fer una valoració dels treballs realitzats i acordar els següents passos a seguir. El foc ja estava controlat des de primera hora i a mig dia la quantitat de fum que emanava del lloc havia disminuït considerablement. Els treballs continuaran en les pròximes hores. L’Ajuntament de Torrent continuarà informant de l’avanç dels mateixos a través dels seus canals de comunicació habituals.
Instal·la 9 nous canons d’aigua per Obert al trànsit la nova rotonda de Quatre a ampliar el sistema de defensa Camins contra incendis en El Vedat Amb l’ampliació del sistema SIDEINFO es pretén millorar la prevenció enfront d’incendis forestals en la zona sud que quedava per cobrir REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent amplia la seua xarxa del sistema de defensa contra incendis forestals SIDEINFO. En aquesta ocasió s’estan instal·lant 9 canons en la zona sud del Vedat, amb l’objectiu d’augmentar la protecció en aquesta àrea, al llarg dels carrers Gesmiler i Agustina d’Aragó, donant cobertura al major nombre d’habitatges possible. Una nova inversió en la prevenció que se suma a la implementació del sistema de detecció per sensors SENTICNEL, amb el qual es protegeix les zones boscoses del Vedat, barrancs i Serra Perenxisa. Aquesta obra, amb una inversió de 440.309,34€ euros, ha sigut subvencionada a través de la convocatòria d’ajudes del Pla de Serveis i Obres Municipals (SOM) per al bienni 20182019 de la Diputació Provincial de València. Els monitors d’impulsió hidràulica es col·locaran sobre torres metàl·liques de tipus gelosia per a evitar obstacles (arbres) que impedisquen la dispersió homogènia de l’aigua, torres que aniran ancorades al sòl mitjançant fonamentació en sabata de formigó.
REDACCIÓ
El regidor de Medi Ambient, Francisco José Arnau, ha assenyalat que “amb aquesta ampliació aconseguirem mantindre vigilada la zona sud del Vedat, podent anticipar-nos a qualsevol amenaça d’incendi i evitant la propagació del possible foc”. D’igual manera, per a una futura execució, s’instal·larà la xarxa hidràulica de dos sectors més, corresponent a la zona del Carrer José Benlliure. El SIDEINFO, consisteix en la ins-
tal·lació d’una xarxa hidràulica d’aigua, equipada amb uns monitors contra incendis que projecten aigua a llargues distàncies homogèniament. El seu principal objectiu és el d’augmentar el nivell d’humitat i crear un entorn defensable, creant una cortina d’aigua per a un tallafoc humit amb la pròpia vegetació preexistent. No posseeix un ús extintiu, sinó preventiu, i dificulta la propagació del foc.
Amb l’objectiu de reduir la congestió de trànsit en l’encreuament entre els carrers València, Més del Jutge i Canonge Girbert, l’Ajuntament de Torrent ha acabat els treballs de construcció de la glorieta Quatre Camins que, des del divendres passat, està oberta a la circulació. D’aquesta manera, a més d’alleujar el trànsit de la zona, que és prou alt, ja que es tracta d’un accés al polígon i una entrada al municipi, s’ha aconseguit augmentar la seguretat i accessibilitat per als vianants i ciclista, reduint la velocitat de circulació. El projecte de Millora de la mobilitat i accessibilitat en l’encreuament del carrer València amb la carretera Mes del Jutge, cofinançat al 50% per fons europeus FEDER, està emmarcat en l’Estra-
tègia de Desenvolupament Urbà Sostenible i Integrat de Torrent 2015-2025 (EDUSI). Amb la construcció de la rotonda s’ha aconseguit reduir la velocitat de circulació en la zona i, al mateix temps, la contaminació acústica i lumínica. La regidora d’Urbanisme, Inma Amat, ha destacat que “es tracta d’una mesura necessària en aquesta potent artèria de trànsit rodat, amb la qual hem aconseguit descongestionar el trànsit i convertir-la en una zona que convida al passeig dels veïns i veïnes”. Per a la construcció de la glorieta s’ha reurbanitzat i adequat la zona, instal·lant un nou sistema d’enllumenat, així com la renovació de part de la xarxa de proveïment d’aigua potable als carrers on se situa la rotonda, així com la renovació de les escomeses domiciliàries necessàries.
Octubre 2019
Actualitat
www.nouhorta.com
5
El Auditori se viste de gala para exaltar a las falleras mayores El mercadillo de la Asociación de Vecinos El Vedat, la visita al Parque Natural de la Puebla de San Miguel y las actividades musicales completan el programa del fin de semana REDACCIÓN
Los falleros y falleras están de enhorabuena porque este fin de semana del 19 y 20 de octubre tienen una cita para exaltar a las falleras mayores de Torrent de 2020. El Auditori se convierte en el escenario del inicio de un año cargado de buenos momentos para Alicia Pallardó Benavent y Sandra Peris Embuena, que junto a sus cortes de honor, recibirán la joia y la banda que las acredita como las máximas representantes de las próximas fiestas josefinas. El sábado por la tarde, a partir de las 18.30 h, Alicia será la protagonista de una tarde inolvidable y que quedará en su recuerdo para siempre. Por su parte, el domingo a partir de las 11 h será el turno para exaltar a Sandra en un acto donde la fantasía y la ilusión estarán muy presentes. Conciertos Los apasionados de la música tienen este fin de semana una programación repleta de conciertos. El sábado por la tarde, el Grup de Ball de Torrent realizará un homenaje a las personas mayores; un evento que dará inicio a las 17 h en el Centro Virgen del Olivar. Otra propuesta llega de la mano de la Unión Musical, concretamente de la Coral Polifónica, que organizan un concierto para conmemorar el 50 aniversario de la parroquia de la Sagrada Familia. El sábado a las 20.15 h en la propia iglesia.
Comprar y vender La Asociación de Vecinos El Vedat retoma una actividad que fue todo un éxito en su primera edición: II mercadillo de segunda mano. La calle Font de San Lluis se convertirá en una vía comercial, donde los vecinos y vecinas pueden vender todos los objetos y productos que tengan por casa y que yo no utilicen como ropa, complementos, libros y muchos artículos más. El sábado de 10 a 13.30 h. Voluntariat Verd Desde el Centro Ambiental El Vedat, los torrentinos y torrentinas pueden disfrutar y visitar de una salida al Parque Natural de la Puebla de San Miguel y el conjunto de sabinas milenarias, conocidas como
Les Blanques. A las 8 h, desde el centro, saldrá un autobús para dirigirse hasta este paraje donde se realizará una ruta de unos 10 km (5 de ida y 5 de vuelta) en un camino de desnivel de 850 metros. Hermandades torrentinas El domingo por la mañana, la hermandad Jesús de Medinaceli visitará la Torre en una jornada cultural y social que han preparado. A continuación, se clausurará la exposición fotográfica de la Semana Santa de Torrent, donde se pueden ver unas 200 instantáneas. Por último, el público asistente disfrutará de la charla coloquio impartida por Albert Sesé, que tendrá lugar en la Casa de la Cultura a las 13 h.
Se presenta el libro ‘Pañuelos de mil colores. Cuando la vida supera el Cáncer’ REDACCIÓN
Con motivo del Día Mundial del Cáncer de Mama, 19 de octubre, Casa de la Dona de Torrent acogió el martes 15 de octubre por la tarde una charla informativa y preventiva sobre esta enfermedad, bajo el lema Un diagnóstico a tiempo es la mejor solución ¡NO tengas miedo a las mamografías! ¡Aprende a explorarte! Son solo 10 minutos al día. La doctora Ana Ferrer, perteneciente a la Asociación Española Contra el Cáncer colaboradora habitual de este tipo de iniciativas, fue la encargada de ofrecer la charla, donde se intercambiaron experiencias y se trataron maneras para cuidarse.
Además se repartió la guía de bolsillo editada por la Generalitat Valenciana sobre la autoexploración mamaria “Diez minutos al mes”. A continuación se presentó el libro Pañuelos de mil colores. Cuando la vida supera el Cáncer, de Helena López Valero, cuyo 50% del coste está destinado a la lucha contra esta enfermedad. La concejala de Políticas de Igualdad, Marina Olivares, asistió al evento, en el que también estuvieron las representantes de la Junta Local de la AECC Torrent. El público asistente también recibió un e-mail con enlaces interesantes relacionados con la materia.
6
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Octubre 2019
El rincón consultor
ACST y Comercios Parc Central te invitan a la Fiesta de Halloween 2019 La fiesta tendrá lugar el jueves 31 de octubre de 17 a 20 h, ¡imprescindible disfrazarse! Completa el recorrido de los distintos comercios participantes de Parc Central, y entra en el sorteo de un patinete eléctrico ACST, la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, y los Comercios de Parc Central, invitan a todos los vecinos y vecinas a la gran Fiesta de Halloween que el próximo martes 31 de octubre se celebrará en el Parc Central de la ciudad de Torrent. Un evento totalmente consolidado, divertido y especialmente reivindicativo, que transcurrirá entre las 17 y las 20 horas y al que se han sumado un total de 18 comercios y empresas ubicadas en el Parc Central, con el objetivo de dar a conocer las empresas de esta zona de Torrent, así como hacer pasar un rato inolvidable a todas las familias que se acerquen a disfrutar de todas las actividades organizadas para tal evento.. Un DJ y música amenizarán el recorrido que los niños y niñas de entre 0 y 4 años deberán completar por los distintos comercios participantes, y así poder entrar en el sorteo de un fabuloso patinete eléctrico. Los planos del recorrido se repartirán en los mismos comercios el día del evento y, como no podía ser de otra forma, se tendrá que ir debidamente disfrazado para pasar una tarde-noche terroríficamente divertida. Tanto ACST como Caixa Popular, han querido patrocinar este evento que el año
pasado llegó a congregar 3.000 personas aproximadamente. Comercios participantes: Nesgama, Divino Pecado, Mi Estrella, Grup Veterinari, Decomaria, Taninos, Pestañas Leti-
cia Delgado, Agua y Miel Estilistas, Kids Style, La Nit, Benlloch Inmobiliaria, Ávalos Asesores, Patricia Puig Estética Avanzada, Persianas Teruel, Equilibrium, Eco Torrent, Central Park y Kids&Us.
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE
Gabi Martínez
g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016
Lo que diga el Supremo Vamos a vender la vivienda habitual (*) para adquirir otra para el mismo fin (**). Calculamos el impacto en nuestro IRPF del beneficio obtenido, ganancia patrimonial, es decir, a groso modo, la diferencia entre el valor de venta descontados los gastos e impuestos ocasionados, y el valor de compra más los gastos e impuestos que en su momento pagamos. El importe resultante irá a la base del ahorro y tributará según una escala de tres tramos (19%, 21% y 23%). La norma nos permite declarar exenta la ganancia en la misma proporción en que el importe de la venta, descontado en su caso el importe del préstamo pendiente de amortizar, lo destinemos a la compra de la nueva (en un plazo de dos años), si el destino es de la totalidad, la exención es del 100%; si es menos, se tributará por la parte proporcional de la ganancia, que es lo que ocurre cuando del importe total de la venta, una parte la destinamos a otros fines. Pero si el restante es inferior al precio y gastos de la nueva y para su pago obtenemos una financiación que amortizaremos en plazos, ahora, la AEAT y el TSJ de
la CV, entienden que no hemos reinvertido la totalidad, pero una sentencia reciente del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, entiende que no es necesario que el dinero reinvertido sea el mismo, en cuanto a su origen, que el obtenido en la venta. Ahora está en la mesa del Tribunal Supremo la obligación de unificar criterios, de modo que dependiendo de la esperada sentencia de este Tribunal, todo puede seguir igual o se abrirá el grifo de las solicitudes de devolución por ingreso indebido de todos los contribuyentes que hayan estado en esta situación, en los últimos cuatro años desde la presentación de la solicitud, plazo de prescripción del impuesto, que se puede interrumpir con la presentación ya de la misma para evitar la prescripción del 2015. (*) La edificación que constituya su residencia durante un plazo continuado de, al menos, tres años. Con algunas excepciones. (**) Es preciso que sea habitada de manera efectiva y con carácter permanente por el propio contribuyente, en un plazo de doce meses, contados a partir de la fecha de adquisición o terminación de las obras.
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Octubre 2019
Comerç
www.nouhorta.com
7
Torrent debate sobre innovación y Smarts City La ciudad ha acogido un evento empresarial para tratar los retos, soluciones innovadoras e investigaciones que generan servicios para las ciudades inteligentes REDACCIÓ
El Antic Mercat de Torrent se ha convertido en el epicentro de la innovación con la jornada: Smart Cities mediante la Compra Pública en Innovación; una iniciativa organizada por Fundeun junto al Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Idea’t, y con la colaboración de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) y SEN - Sustainable Environmental Network. El evento persigue llevar la innovación sostenible orientada a potenciar el desarrollo
Una iniciativa organizada por Fundeun junto al Ayuntamiento, a través de Idea’t, y con la colaboración de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) y SEN - Sustainable Environmental Network de nuevos mercados, mediante el instrumento de contratación pública teniendo en cuenta criterios de innovación en la adjudicación de contratos. En este sentido, se ha ubicado a la Comunidad Valenciana, dentro del
contexto europeo, como un territorio sensible a los beneficios que aporta la Compra Pública de Innovación al ciudadano, al empleo cualificado, a las empresas innovadoras y a la Administración Pública eficiente; reforzando, así mismo, el papel de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI), como impulsora de la innovación tecnológica y empresarial.
ZONA PYME Belén Plá
Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Diseño web / gráfico Miembro Grupo ACE belen.pla@pincrea.es
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
En el acto inaugural ha participado el concejal del área de ciudadanía, Pascual Martínez; el subdirector General de Programas de Innovación de Agencia, Roberto Arnau; y el presidente de Fundeum, Manuel Cazorla; que han dado el pistoletazo de salida a la charla informativa La Compra Pública de Innovación: un punto de encuentro entre la Administración Pública, la em-
presa innovadora y la investigación, por Rafael Lafont, gerente de Fundeun. El encuentro ha continuado con un pitching de 5 minutos para presentar: Retos (Administración Pública), soluciones innovadoras (Empresas) e investigaciones susceptibles de generar productos y/o servicios innovadores (Investigadores) relacionados con Smart City. En este sen-
¿Tienes tu web protegida? A día de hoy sabes que es imprescindible para tu negocio tener una página web como herramienta de marketing, pero… esta herramienta tan valiosa de trabajo, ¿está protegida? Los ataques son cada día más frecuentes, aumentando hasta un 44%. La seguridad de una página web es imprescindible no solo para proteger a tus clientes, sino también para proteger a tu negocio de:
jará en el tráfico de la misma. Daños en tu reputación online En cuanto Google detecte que tu web está infectada mostrará un mensaje de alerta a sus usuarios, influyendo en la reputación de tu negocio. Si los usuarios no acceden a tu web, disminuyen las visitas y disminuyen las ventas.
Pérdida de visibilidad en buscadores Si hackean tu web inyectando código malicioso, afecta directamente a la experiencia de usuario de tus visitas, por ello se verá afectado el posicionamiento SEO.
Contraseñas seguras Si un hacker es capaz de descifrar tu contraseña, puede acceder a toda la información de tu web. Procura tener las contraseñas de acceso con una seguridad muy alta. Incluye símbolos, mayúsculas, minúsculas, caracteres ambiguos...
Disminución de las conversiones y el tráfico Los usuarios evitarán interaccionar con tu web por miedo, lo cual se refle-
CONSEJOS a tener en cuenta:
Todo actualizado Una página web obsoleta es un blan-
tido, un técnico del Ayuntamiento de Torrent ha participado explicando las buenas prácticas realizadas por el consistorio en relación con el Plan Director Torrent Smart City. El punto final de la jornada lo ha puesto Networking colaborativo en CPI, con el que los participantes han podido degustar de una cata de vinos locales para impulsar el conocimiento mutuo.
co ideal para los hackers. Cada cierto tiempo aparecen actualizaciones de CMS, plugins y themes donde se corrigen errores de seguridad, por lo que deben ser actualizados cuanto antes. Copias de seguridad Es imprescindible. En caso de que haya un problema, podremos restaurar nuestra página web a la última versión almacenada. Certificado de Seguridad SSL El certificado SSL no protege tu página web contra ataques, a quien protege es al usuario a la hora de navegar por tu web porque asegura que nadie pueda interceptar sus datos. Google ya marca como no seguras las páginas que no tienen un certificado SSL instalado. Y en las páginas que sí lo tienen, añade un aviso de “Sitio seguro” acompañado del tradicional candado verde al lado de la URL. No lo olvides, ¡PROTEGE TU WEB!
8
Política
www.nouhorta.com
Compromís acusa al govern del PSOE “de mentir a la ciutadania sobre els sensors de contaminació” COMPROMÍS PER TORRENT
El govern municipal informà el 27 d’agost als mitjans de comunicació que s’havien instal·lat a la capital de l’horta sud 600 sensors per a mesurar la contaminació, dels quals 15 eren d’emissions de gasos i 2 de partícules. Arran d’aquesta notícia el grup municipal de Compromís per Torrent va preguntar per registre d’entrada, el dia 26 de setembre, sobre els resultats arreplegats per aquestos sensors després d’un mes de la seua instal·lació oficial. Les preguntes estaven adreçades al govern mu-
nicipal per a ser contestades al passat ple ordinari del mes d’octubre. No obstant, des del govern municipal s’optà per contestar aquestes preguntes per escrit, de tal manera que en les seues respostes s’indica que els sensors de qualitat de l’aire estan instal·lats 3 dels 15 previstos, mentre que els de soroll s’han instal·lat 3 dels 20 programats. En quant als sensors de partícules el govern ha respost a Compromís que estan instal·lats però encara no s’han calibrat ni ajustat de tal manera que els seus registres no tenen validesa actualment.
PP TORRENT
ta situació a Folgado, després de no haver sigut ateses les seues queixes per la regidoria corresponent. “Gradualment trimestre a trimestre s’ha anat reduint les activitats destinades a l’apoderament i a l’autoestima de la dona, mentre s’ha anat augmentant els tallers destinats a l’oci com a jocs de taula, etc.” Concretament, l’àrea d’autoestima i apoderament comptava en 2017 amb cinc activitats a la setmana i set hores i mitja setmanals en total, mentre que en l’últim trimestre de 2019 només compten amb dues activitats i dues hores setmanals. A tot això, les usuàries han lliurat a la portaveu del PP, el document en el qual des de la Casa de la Dóna es remet a les dones que desitgen més hores i treball en grup, a una entitat privada que està a València ciutat, en comptes d’oferir-ho
Cs exigeix neteja immediata del parc de l’Avinguda Via Olímpica
Finalment les respostes conclouen informant que no s’ha pres encara cap mesura per a reduir la contaminació donat que els esmentats sensors o no estan instal·lats o no funcionen adequadament, en no estar calibrats. Per al grup municipal de Compromís aquestos fets demostren que la informació que sovint ofereix el govern a la ciutadania és falsa i en moltes ocasions esbiaixada, obeint més a un interés de fer creure a la població informacions que els propis tècnics desmenteixen a posteriori.
PP: “Les usuàries de la Casa de la Dona denuncien la reducció d’activitats i tallers”
La portaveu del PP, Amparo Folgado ha rebut a un grup de dones, usuàries de la Casa de la Dona que li han transmès queixes per les retallades en la programació de la Casa de la Dona en l’últim trimestre del 2019. Concretament, denuncien que la programació s’ha reduït a la meitat per a aquest últim trimestre de l’any, assenyalen l’àrea d’Igualtat, Autoestima i Apoderament de la dona. Una àrea molt important destinada a dones que han patit violència de gènere, que només disposaran de dues hores a la setmana en dues activitats que finalitzen el 20 de novembre. Les activitats es denominen “Dones en construcció” i “Perfectament imperfectes”. Les usuàries han denunciat aques-
Octubre 2019
en les instal·lacions de la Casa de la Dona de Torrent. No és la primera vegada que les usuàries de la Casa de la Dona s’han queixat de la programació, ja que a la fi d’abril van denunciar que no hi hauria més programació d’activitats i tallers fins a setembre. Després de la denúncia pública del Partit Popular, la regidoria d’Igualtat va preparar activitats només per al mes de maig, no previstes, ja que les mateixes professores així ho havien traslladat a les usuàries. La mateixa Folgado va denunciar a la fi d’abril que el Govern Socialista havia de retornar 25.000 euros a la Conselleria per una subvenció de 2017 destinada a Xarxa d’Agents d’Igualtat, ja que l’Ajuntament no havia contractat a ningú ni havia pogut justificar la despesa.
CS TORRENT
El portaveu de Ciutadans (Cs) Torrent, Raúl Claramonte, ha exigit “neteja immediata del parc de l’Avinguda Via Olímpica davant l’aparició d’una plaga de puces important”. Ho ha fet a través d’una instància ja que, ha explicat, “els veïns s’han queixat reiteradament ja que afecta el seu benestar i salut com evidencien les nombroses picades”. “És lamentable que els nostres fills i veïns no puguen gaudir dels parcs de Torrent davant la falta de neteja i manteniment adequats”, ha assegurat Claramonte.
A més, el portaveu de la formació taronja ha criticat “la deixadesa del govern local, que fa oïdes sordes a les reiterades peticions que Cs ha fet sobre aquest problema a l’alcalde i el seu portaveu, Andrés Campos”. Així mateix, Claramonte ha esgrimit que “cal condicionar el parc de l’Avinguda Via Olímpica amb tanques adequades per delimitar la zona i guals per a garantir la seguretat dels més xicotets”. “Volem que els nostres fills i famílies gaudeixen de les zones d’esbarjo en condicions òptimes, com es mereixen”, ha conclòs el portaveu.
Octubre 2019
www.nouhorta.com
Homenatge a Jaume I i a la Reial Senyera durant el Nou d’Octubre
REDACCIÓ
Els carrers de Torrent es vestiren de gala per a commemorar l’entrada de Jaume I a València; una data molt important per als valencians i valencianes. Durant la vesprada del Nou d’Octubre, els torrentins i torrentines van eixir al carrer per a formar part d’esta festa, que es va iniciar amb una processó cívica pels carrers del nucli antic des de la casa consistorial fins a arribar al peu de la Torre. La Muixeranga La Torrentina fou l’encarregada d’obrir la processó, seguida dels cabuts i dels grups de ball de L’U i Dos de la Llar Antoniana, el Grup de Llauradors del Cercle Catòlic i el Grup de Ball de Torrent, acompanyats de diferents grups de dolçainers de la ciutat. Després desfilaren els representants de las cases regionals i l’associació ADISTO. El moment més esperat de la vesprada va ser quan la Reial Senyera va eixir de l’antic Ajuntament per a desfilar davant de tot el poble. L’honor de portar la Senyera recaigué enguany en Encarna Puig, capitana mora, qui estigué acompanyada de les falleres majors de Torrent, Alicia Pallardó i Sandra Peris; la reina de l’Encontre, María Silla, i el president de l’any, Marcos García. Darrere desfilaren les alferes mora i cristiana amb una corona
de llorer. La comitiva es va completar amb l’alcalde Jesús Ros; acompanyat del diputat provincial i regidor de l’Ajuntament de Torrent, Andrés Campos; la diputada autonòmica, Trini Castelló; i els representants de la corporació municipal i forçes de seguretat. En acabar la processó fou el moment de fer l’homenatge a Jaume I, i es va fer entrega de la corona de llorer. L’alcalde Jesus Ros va destacar la importància de celebrar esta data, “un dia on fem valdre la nostra cultura, la nostra llengua, la nostra identitat, els sentiments d’un poble valencià amb tradicions i història que cal celebrar i també respetar.” A continuació va ser el torn del tradicional concert, enguany a càrrec de la Banda Simfònica del Cercle Catòlic dirigit per Francisco Zacarés Fort. La plaça Major es va omplir de gom a gom per a gaudir amb un programa de música valenciana format per: Coplas de mi tierra, de Manuel Palau; Cançons de Mare, de Rafael Talens Pelló (Mareta, Vicenteta es casa i Baix el pont de Cullera. En acabar arriba el moment de la gran sorpresa de la nit, perquè Pascual Andreu i Saray García cantaren en directe els himnes de Torrent i València, que juntament amb l’himne d’Espanya i un castell
de focs artificials posaren el punt final a esta cita tan important per als valencians i valencianes. Per la seua part, la regidora de Cultura, Susi Ferrer, volgué destacar que “som una Gran Ciutat plena de vida, que palpita contínuament als seus carrers, a les seues places, amb la música, el cant, el teatre, les danses, la pólvora... Tot gràcies a les nostres associacions i col·lectius, que li posen el sentiment i l’ànima”. Nou d’Octubre. Sant Donís Al finalitzar el concert i els focs artificials, es van repartir entre els assistents massapans i fruites, així com el xocolate de bollo torrentí en la porta de la Casa de la Cultura. A més a més, els torrentins i torrentines disfrutaren de la campanya “Nou d’Octubre. Sant Donís”; organitzada per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent per a promoure l’ús de la nostra llengua aprofitant les tradicions valencianes típiques del Nou d’Octubre com són el massapà, amb les fruites, el tronador, la piuleta i la mocadorada. D’esta manera, els forns de la ciutat reberen material de la campanya amb dibuixos i explicacions en valencià que es penjaren en el mostrador perquè tot el mon coneguera esta tradició.
Festa i tradició
9
Festa i tradició
10
www.nouhorta.com
Octubre 2019
Sant Valerià aspira a la secció especial amb Sherezade i Les mil i una nits
La comissió de Torrent unirà les dos falles amb un projecte integrador centrat en la crítica local, obra de Fede Alonso; i el discurs igualitari i feminista en la infantil, de Paco Martínez
REDACCIÓ
La Falla Sant Valerià calfa motors per a les festes de 2020 i ho fa amb ganes, ja que la comissió aspira a plantar en secció especial de Torrent, amb el segell inconfusible de la crítica local, en la major; i un missatge feminista i didàctic en la infantil. L’eix temàtic que unirà les dos falles serà una fantasia aràbiga on Sherezade, la protagonista de Les mil i una nits, i de la falla infantil, narrarà les dos falles. Els representants de la comissió, Raquel Muñoz, Miguel Ángel Atienza,
junt amb les infantils Zayra Aguilar i Daniel Atienza es van encarregar de revelar els esbossos per a aquest exercici, junt amb els artistes fallers. En este exercici la comissió ha fitxat al cullerenc, Fede Alonso, que donarà vida a “Les mil i una nits de desitjos torrentins”, on el gran geni de la làmpada ha arribat a Torrent per fer complir els desitjos als seus habitants: traïcions polítiques, projectes inacabats, embolics fallers i trames de plena actualitat 100% local envoltaran el monument de
La Hermandad Del Ecce Homo organitza el Dia de Solidaritat amb una paella solidària a favor de Càritas REDACCIÓ
El pròxim diumenge 27 d’octubre a partir de les 11 h en la Plaça Sant Roc, la ‘Hermandad del Ecce Homo’ de Torrent celebra una paella solidària en commemoració del Dia de la Solidaritat. Amb la compra del tiquet per a recollir tot el necessari per a este dia, una part dels beneficis es donaran a Càritas Interparroquial. A més, durant la jornada podreu
trobar animació i unflables perquè els més xicotets puguen també disfrutar d’este dia. Si vols participar en la paella solidària del Ecce Homo, tan sols has de comprar el tiquet per 10 euros en el local de l’Ecce Homo (carrer Sant Tomàs). Inclou un plat de paella, cacauets, olives, café i un donatiu. Adquisició del tiquet disponible fins al dissabte 19 d’octubre.
majors dimensions que mai i plenament ambientat. Amb este projecte Fede Alonso vol apostar per una falla molt cuidada en el detall. L’artista de la Ribera ha plantant falles de secció especial en diverses poblacions i ha desenvolupat grans projectes d’ambientació com l’escenari principal del festival de música Medusa. Desembarca a la comarca de l’Horta per primera vegada i ho fa amb moltes ganes i un projecte molt solvent que aspira portar a la comissió a la secció d’or, després de dos incursions en 2012 i 2013.
Per la seua part l’artista de Borriana, Paco Martínez, tornarà a plantar després de guanyar el primer premi de primera les falles passades i tres anys de relació amb la comissió. Ho farà amb una aposta feminista sota el lema “Sherezade”, protagonista del clàssic àrab “Les mil i una nits”. Ella és una de les primeres dones protagonistes en la literatura universal per la seua saviesa i valor, ja que va salvar-se cada nit de les garres del Sultà, gràcies a grans dosis d’imaginació, al contar cada nit un conte inacabat que
resolia a l’endemà. Dels seues contes ens han arribat fins a nosaltres: Alí Babá i els 40 lladres, Simbad el Marí o Aladí i la làmpada meravellosa, entre d’altres. Precisament, este conte és el que es desenvoluparà en la falla gran i serà la figura de Sherezade la que narrarà la crítica i el contingut satíric de les dos. Així, la falla Sant Valerià convida als torrentins i visitants a estar present el dia 15 de març en la demarcació per ser partícips de grans sorpreses relacionades amb les dos falles.
Octubre 2019
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Les beques per a l’alumnat d’educació infantil de primer cicle seran de 470.000 euros
11
L’editorial torrentina Malian Editora és premiada per la Conselleria de Cultura pel llibre infantil millor editat
Les famílies de xiquets i xiquetes de 0 a 3 anys poden sol·licitar les ajudes de 500 i 900 euros fins al 8 de novembre REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha obert el període de sol·licitud de les beques per a l’alumnat d’educació infantil de primer cicle, xiquets i xiquetes de 0 i 3 anys. D’aquesta manera, el consistori ha destinat 470.000 euros per a crear ajudes de 500 i 900 euros, depenent de les condicions econòmiques de cada família. En la convocatòria de l’any passat van ser 770 escolars els que es van beneficiar d’aquesta iniciativa. Les beques, que poden sol·licitar-se fins al 8 de novembre, “són una manera d’alleugerir la càrrega econòmica i donar suport a les famílies perquè totes tinguen les mateixes condicions d’accés al sistema educatiu”, ha explicat la regidora d’Educació, Patricia Sáez. Els sol·licitants de la beca han
REDACCIÓ
de ser els pares, mares o tutors legals dels alumnes, podent beneficiar-se d’aquestes ajudes les famílies de xiquets i xiquetes matriculats en el primer cicle d’Educació Infantil en qualsevol centre autoritzat per la Conselleria d’Educació, Investigació Cultura
i Esport. A més, com bé indica en les bases, han d’estar empadronats a Torrent al costat dels membres de la unitat familiar i una renda per càpita no superior a l’import de 15.000€. Pot consultar-se tota la informació en la web municipal.
La Conselleria d’Educació, Cultura i Esport ha atorgat els premis als llibres millor editats en 2018, entre els quals es troba l’editorial torrentina Malian Editora, que ha rebut el guardó al llibre infantil millor editat per Abecedari en vers del ratolí divers, de Paula Salinas Gras i dissenyat i il·lustrat per BYG.
L’obra va ser la més venuda durant la passada Fira del Llibre de València, condició que ha repetit durant la Fira del Llibre de Torrent, clausurada diumenge dia 6 d’octubre. Amb aquests premis, la Generalitat Valenciana promocionarà els llibres i les llibreries guardonades en el Pla valencià del foment del llibre i la lectura ‘‘Llegim Llegim Llegim’.
12
Entrevista
www.nouhorta.com
Octubre 2019
“Los Inhumanos empezamos ‘asaltando’ los escenarios solo para divertirnos” Por su cuarenta aniversario, Los Inhumanos presentan un nuevo trabajo titulado ‘Qué difícil es hacer el amor cuando te haces mayor’ Presentarán su álbum el 26 de octubre en Valencia, en Imágenes Club, y el concierto tendrá lugar el 21 de diciembre DIANA GIMENO
Los Inhumanos vuelven a la carga presentando su nuevo disco para despedirse del 2019, titulado ‘Qué difícil es hacer el amor cuando te haces mayor’. Un álbum que cuenta con temas nuevos y en cuya grabación han participado los componentes actuales y originales de la banda, tales como Alfonso y Sergio Aguado. El 26 de octubre harán la presentación del disco en Valencia, en Imágenes Club, y el concierto tendrá lugar el 21 de diciembre. En Nou Horta quedamos en el Mercado de Colón con Sergio Aguado, vocalista de Los Inhumanos, y pudimos entrevistarle personalmente. ¿Cuándo y por qué se formó ‘Los Inhumanos’? Los Inhumanos se formaron en el año 80. Originalmente el grupo era una pandilla de amigos de El Saler (València) de entorno a los 18 años con muchas ganas de pasárselo bien. Todos teníamos algo en común, y era el gusto por la música. Muchos de nosotros, además de interpretar las canciones, nos gustaba también componerlas; y como en esa época El Saler no era zona para salir, sino que tenías que irte a otros pueblos de alrededor, aprovechamos las verbenas de los fines de semana para tocar nuestras canciones. Entre los descansos de las orquestas, salíamos nosotros y así surgió el nombre del grupo, con nuestros ‘asaltos’ al escenario, ya que la gente decía ‘esto es inhumano’. En esos momentos, ¿os imaginabais el éxito que ibais a tener? Para nada, éramos una pandilla que lo único que queríamos era subir a tocar y divertirnos en verano, y vernos ya al año siguiente. La suerte fue que pudimos meternos en diferentes locales de música de València de esa época, y fue así donde conocimos a un representante de una compañía de discos que nos pidió que le mandáramos una maqueta. La grabamos ‘pensat i fet’ y le pareció nuestro estilo muy original, muy diferente. A partir de ahí, nos fuimos dando a conocer, a la gente le gustamos y ya empezamos a sacar más trabajos.
“Le hicimos un homenaje a Manolo Escobar y falleció, luego le hicimos un homenaje a Camilo Sesto y ha fallecido... Nos da miedo hacer algún otro homenaje porque entonces alguien ‘la va a palmar’ pronto”
El título de vuestro nuevo trabajo es un homenaje a la mítica canción del Simca 1000. De entre todas vuestras canciones, ¿es la que más cariño le tenéis? ¿O cuál fue la razón de este homenaje? De nuestra discografía tenemos varios temas que son un referente, pero este, además de ser uno de los más populares, es una canción que nos daba la idea del paso del tiempo. Primero, la idea de qué difícil es hacer el amor en un Simca 1000, y treinta años después, la idea de qué difícil es hacer el amor cuando te haces mayor. Como queremos celebrar el 40 aniversario, quisimos buscar un clásico y nos gustó esta idea. El disco tiene 10 temas, algunos nuevos y otros son temas recuperados del principio que nunca se habían grabado, retocando algunos simples aspectos para actualizarlos. Las letras que componíamos con 18 años no es lo mismo luego, cuarenta años después. Otro homenaje, Raphael con ‘Mi gran noche’. ¿Por qué habéis decidido incluir esta canción? Con esto de los homenajes tenemos un problema, y es que le hicimos un homenaje a Manolo Escobar y falleció, luego le hicimos un homenaje a Camilo Sesto y ha fallecido... Entonces claro, nos da miedo hacer algún otro homenaje porque entonces alguien ‘la va a palmar’ pronto. Hay gente que nos dice: “oye, odio a tal persona, hacedle un homenaje, a ver si...”. Nuestros homenajes son a leyendas de cantantes de música española adaptada a nuestro estilo, en versión más gamberra. En muchas
Sergio Aguado, vocalista de Los Inumanos
verbenas vimos que se toca ‘Mi gran noche’ y pensamos “¿por qué no hacemos nuestra versión?”. Fuimos a un concierto del grupo valenciano, la Golfería, y vimos cómo tocaban esta canción y nos encantó su estilo. Como tengo buena relación con ellos, colaboraron en nuestro disco y así fue. El 40 aniversario, ni más ni menos, será el que celebréis con este nuevo álbum. ¿Vamos a ver a unos Inhumanos tradicionales o adaptados al siglo XXI? Como hemos comentado anteriormente, no queríamos que las canciones del nuevo álbum fueran iguales que las escuchadas hasta ahora. La única que no se ha modificado es ‘Lady Di’, que se incluyó en el primer disco y cuyo único cambio en este nuevo trabajo ha sido su ritmo. El resto de temas del principio sí que les hemos cambiado la letra, por ejemplo, ‘Tu chica se fue’ la hemos querido adaptar a la actualidad y pensamos “Si se ha ido la chica, ¿por algo habrá sido, no?”, y para que no fuese un ‘rollo’ de 18 años, quisimos darle un toque más serio: la razón por la que la chica se fue es porque el novio la maltrata, ya tardaba ella en abandonarlo. Otra adaptación “Las chica con las gafas de sol”, un chico que se enrolla con una chica y cuando se da cuenta, resulta que es un chico, pero ya que está... En
el amor no hay barreras. De ese modo, hemos querido adaptar esos títulos antiguos a temas de actualidad. Así cerramos un ciclo, desde los años 80 hasta ahora. Siguiendo en vuestra línea, las canciones del nuevo disco tienen todas un toque de humor. Nos llama la atención, especialmente, la de ‘Nunca ganaremos Eurovisión’. Contadnos un poco el por qué de este título. No queremos vaticinar nada porque bastante que somos gafes como para que el año que viene gane España y la habremos ‘liao parda’. Pero nos hace gracia que un país que en el año 68 ganó Eurovisión estando en la situación que estábamos, y que luego en los 70 estuvo a punto... Cuando parecía que le habíamos cogido el ritmo de Eurovisión, hoy en día, y pese a ser más modernos y más actuales, vamos a peor. La crítica está dirigida al tema de los ‘triunfitos’ y todo el negocio que lleva detrás, en lugar de llevar a artistas que ya han demostrado que tienen tablas. Siempre vamos de víctimas en lugar de hacer autocrítica y analizar qué es lo que estamos llevando al festival. Así que si no cambiamos, está claro: nunca ganaremos Eurovisión. Además, lo hemos pasado muy bien en el videoclip. Lo grabamos en pocas horas, un milagro que gracias al trabajo posterior de pro-
ducción de Naniwa Films, ha dado como resultado un vídeo muy divertido. Tenéis una gran trayectoria profesional a vuestras espaldas, sabemos que tendréis mil y una anécdota para contarnos pero nos gustaría que nos contarais cuál ha sido la que más os ha marcado. En un concierto que hicimos en un pueblo de Murcia recuerdo que llovió muchísimo. Íbamos dos furgonetas, una delante de nosotros, y esta tuvo que cambiar de rumbo como consecuencia de las fuertes lluvias. Nosotros, al ver que no podíamos seguir por el camino normal, pusimos en el GPS una ruta alternativa pero nos metió por una zona donde no había camino, terminando empotrados en un árbol de un campo de perales. Y para rematar, un miembro del grupo bajó de la furgoneta con tan mala suerte que al bajar cayó en una acequia. Menos mal que en el grupo llevábamos un socorrista y lo enganchó a tiempo. Tuvimos que esperar a que vinieran a sacarnos la furgoneta y todo, un desastre. Pero en general, en los más de 2000 conciertos en los que hemos tocado, tenemos muy buenos recuerdos. Pasen los años que pasen, Los Inhumanos siguen siendo un grupo terremoto, con energía y buen rollo. ¡Gracias por la entrevista!
Octubre 2019
www.nouhorta.com
Publireportatge
13
Visita la exposición Mundo-Dinosaurios en Alfafar La muestra se encuentra situada junto al centro comercial MN4 Desde el 9 de octubre se puede visitar en VALENCIA, una espectacular exposición de DINOSAURIOS ANIMATRÓNICOS. Una exposición única, que presenta a escala real los gigantescos ejemplares que habitaban la tierra hace miles de años. Triceratops, brachiosaurios, velociraptores y el majestuoso tiranosaurio rex, se podrán contemplar en todo su esplendor. Mundo-Dinosaurios de gira por España, instalada junto CENTRO COMERCIAL MN4 (Alfafar), esta exposición de más de 1000 m2 dotada de pantallas informativas donde se explica de manera didáctica como eran, como se alimentaban y se reproducían estos gigantes que poblaban la tierra hace miles de años. La exposición cuenta con una zona de documentales que a través de una pantalla gigante cuentan de forma sencilla e interactiva las características de cada uno de ellos. Dotados de un sistema robótico estos gran-
des monstruos se mueven, emiten rugidos y respiran ofreciendo un aspecto de realidad que entusiasma a los más pequeños. El comisario de la muestra, Racid Braifaouri nos cuenta que “es una exposición para disfrutar en familia y hacerlo sin la rigidez habitual de un museo, es un espacio más abierto, y está permitido hacer fotografías. Es un auténtico Parque Jurásico, los más pequeños de la casa se quedan asombrados. Sus movimientos son tan reales que algunos niños creen que son de verdad”. Mundo-Dinosaurios combina entretenimiento y diversión con un amplio factor pedagógico para que aprendan mientras se maravillan con estos gigantes, recreando los hábitats naturales en escenarios compuestos por vegetación y una escenografía diseñada según estudios científicos sobre las características de la tierra en esa época. Detalles sobre las eras geológicas y las teorías sobre la ex-
tinción de los dinosaurios, así como datos sobre la recuperación de restos fósiles aparecen expuestos en los diferentes paneles. Las figuras revestidas de látex son impulsadas
por un sistema robótico para que los espectadores disfruten con los movimientos y sonidos prácticamente reales. El documental “Planetas Dinosaurios” explica de forma sencilla la vida, la alimentación, la reproducción, los espacios donde vivían y las zonas que poblaban de manera amena y entretenida.
horario de: laborables 17:00 a 21:00 h., sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00, 17:00 a 21:00 h. Las entradas a precios muy populares se pueden adquirir en las taquillas de la exposición o a través de compralasentradas.com. Para más información pueden llamar al teléfono 622 160 289.
La exposición Mundo-Dinosaurios se podrá visitar todos los días con un
UNA EXPOSICIÓN ÚNICA QUE NO TE PUEDES PERDER.
14
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Octubre 2019
Tres professors de centres L’Escola d’Adults del municipi són nominats inaugura el curs en els premis Millor Docent 2019 – 2020 Ofereix una variada oferta formativa d’Espanya 2019 com a accés a la universitat, a cicles Els premis reconeixen la labor dels professors o mestres en totes les etapes educatives i en tots els centres educatius, tant privats, concertats com a públics
formatius, idiomes, informàtica, ceràmica, pintura o activitats esportives
REDACCIÓ
Els Premis Educa Abanca al Millor Docent d’Espanya ja té nominats per a l’edició d’enguany entre els quals s’inclouen 17 valencians, dels quals tres són professors de centres de Torrent. En els també coneguts com els ‘Goya de l’Educació’, Paola De la Cruz Sánchez, de DinoSchool, ha sigut nominada en la categoria d’Educació Infantil. D’altra banda, en la categoria d’Universitat opten a convertir-se en millor docent Cristina Monleón García i Julio Martín Ruiz, tots dos de la Universitat Catòlica de València a Torrent. Els premis reconeixen la labor dels professors o mestres en totes les etapes educatives i en tots els centres educatius, tant privats, concertats com a públics. Les candidatures per a les nominacions les
REDACCIÓ
realitza el propi alumnat, destacant la seua labor i compromís educatiu. Els finalistes dels Premis Educa es coneixeran el dia 5 de
desembre, i el 10 de gener de 2020 es publicaran les puntuacions obtingudes i, per tant, el nom dels premiats.
La Fira del Llibre s’acomiada amb una obra teatral de Cucurucú Teatre Una setmana repleta de tallers, contacontes, presentacions de llibres i lectures públiques per a tots els públics
La Casa de la Cultura va acollir l’acte inaugural de l’Escola d’Adults de Torrent que dóna inici oficialment al nou curs acadèmic 2019-2020. Com cada any, el Centre Públic de Formació de Persones Adultes (FPA) ofereix una variada oferta formativa com a accés a la universitat, a cicles formatius, idiomes, informàtica, ceràmica, pintura o activitats esportives. L’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Educació, Patricia Sáez, i els re-
presentants de la corporació municipal, van assistir a l’acte i van acompanyar a Pepe Veiga, director del centre, al professorat i alumnat. A més, enguany es va comptar amb la participació de Margarida Castellano Sanz, professora i assagista, Directora General d’Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, que va oferir la ponència “Formació al llarg de la vida: senyal d’identitat de les societats avançades”.
L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià presenta el llibre Torrent, un poble ple de contes III
REDACCIÓ
La 47 Fira del Llibre de Torrent es va acomiadar el diumenge passat d’una setmana intensa d’activitats, tallers, presentacions de llibres, contacontes i lectures públiques. D’aquesta manera, tant el públic infantil com l’adult ha pogut gaudir de la literatura en tots els seus àmbits en la plaça de la Unió Musical. El dilluns 30 es va inaugurar aquesta setmana cultural amb l’activitat “Xiquidisco. La Família Dino”, organitzada per Rebombori Cultural. A continuació va tindre lloc la presentació de les llibreries de la fira. A més, l’alumnat de primària i educació infantil dels centres educatius de Torrent ha visitat la Fira i la biblioteca durant els matins per a realitzar activitats relacionades amb la literatura i coneixeran el funcionament propi d’estudi, préstec de llibres o lectura. A la vesprada, la plaça de la Unió
REDACCIÓ
Musical va congregar a un gran nombre de veïns i veïnes on van participar escriptors valencians com Jaume Pallardó (Còmics Dins del vestit i Nus), Mercé Viana (Els dones invisibles), Rosa Roig (Conta’m històries de dones d’ací), J.M. González de la Costa (Hotel Voramar) i Amparo Peris (Ambició). Entre les activitats, dimarts passat va tindre lloc la presentació del llibre ‘Torrent, un poble ple de contes III’, els dies 2 i 3 es va organitzar la lectura pública dels contes que recull. Els autors van ser a la Fira del Llibre a llegir els
seus contes, el dia 2: primer i segon cicle de primària i el dia 3: tercer cicle de primària i secundària. El dissabte es va celebrar el Dia del Llibre amb un descompte del 10% en la venda de tots els llibres. Igualment, cada dia es durà a terme un sorteig d’un lot de llibres. Les activitats es van completar amb la participació de diferents associacions locals: Torrent de Paraules, Col•lectiu Soterranya i Cucurucú Teatre, que va posar el punt final a aquesta edició de la Fira del Llibre amb l’obra teatral Iaia, no em contes històries.
El dimarts 1 d’octubre va tindre lloc la presentació del llibre Torrent, un poble ple de contes III en el marc de la Fira del Llibre i els dies 2 i 3 es va organitzar la lectura pública dels contes que recull. Els autors van anar eixos dies a la Fira del Llibre a llegir els seus contes, el dia 2: primer i segon cicle de primària i el dia 3: tercer cicle de primària i secundària. Un any més, l’Ajuntament de Torrent, des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, s’ha encarregat de coordinar, corregir i editar el llibre que recull els contes de tot l’alumnat torrentí que ha participat en
el concurs de literatura en valencià dels Premis Sambori, convocat per la Fundació Sambori d’Escola Valenciana. En la iniciativa ha col·laborat l’associació torrentina La Gavella. És el tercer any que s’edita i enguany arreplega un total de 132 contes. Les escoles participants en esta edició han sigut el CEIP Antonio Machado, el CEIP Federico Maicas, el CEIP Les Terretes, el CEIP Lope de Vega, el CEIP Mare de Déu del Rosari, el CEIP Miguel Hernández, el CEIP Sant Pasqual, l’Escola el Drac, el Col·legi Montesión, el CEE Squema i els instituts La Marxadella, Serra Perenxisa, Tirant lo Blanc i Veles e Vents.
Octubre 2019
www.nouhorta.com
Educació i cultura
15
Talleres artísticos, deportivos, familiares o literarios algunas de las ofertas de Casa de la Dona ACTIVIDADES CASA DE LA D A septiembre a diciembre 2019
REDACCIÓ
La Casa de la Dona de Torrent ha presentado la nueva programación para el último trimestre del año; una propuesta que se centra en las actividades creativas, deportivas o literarias. El programa
"No estoy aceptando las cosas que no puedo cambiar, estoy cambiando las cosas que no puedo aceptar." Angela Davis
El programa está dividido en diferentes categorías que incluyen, además, un cineforo y actividades infantiles está dividido en diferentes categorías que incluyen, además, un cineforo y actividades infantiles. El dibujo y la pintura o cómo hacer bolillos son algunas de las actividades plásticas que se ofertan, dentro de la sección creativa, que, además, incluye un taller de canto, clubes de lectura, así como un grupo de juegos de mesa. Bajo el lema: Cuerpos Diversos, Casa de la Dona presenta los talleres deportivos como Alineación corporal y recuperación del suelo pélvico, Defensa personal, Pilates para embarazadas, Pilates
¡Y más acti idades que iremos anunciando por e-mail, redes sociales y tablón de anuncios de la Ca a de la D a!
C/ Músico Mariano Puig Yago, 8 Telf: 96 111 18 58
Las inscripciones se pueden realizar por registro de entrada en el Ayuntamiento o en www.torrent.es, portal de inscripciones
postparto y Yoga. Por otro lado, dos actividades gratuitas, Mujeres en construcción y Perfectamente imperfectas, ofrecerán una visión muy interesante sobre estos temas de importante relevancia. El público infantil también tiene cabida en este espacio con actividades deportivas. Mindfulness o Zumba, dos disciplinas muy de moda en la actualidad, se dirigen a los niños y niñas, que pasaran unas tardes muy divertidas y entretenidas. La programación se completa con talleres familiares y domésticos formados por Cocina de mercado, Cocina de microondas - ambos dirigidos para mujeres y hombres – y Parentalidad positiva. Por último, un viernes al mes se organiza un cineforo destinado al visionado y posterior coloquio en torno a películas que permitan una reflexión sobre las relaciones de género. La concejala de Igualdad, Marina Olivares, ha señalado que se tratan de actividades “para fomentar la participación de la mujer en nuestra sociedad y, sobre todo, que se diviertan y lo pasen bien, al mismo tiempo que aprenden”. Las inscripciones pueden realizarse en el registro de entrada en el Ayuntamiento o en el portal de inscripciones de www.torrent.es
También nos puedes encontrar en
16
Racó literari
www.nouhorta.com
Enrique Cardesín A Esperanza le gustaba mucho más oírla radio que verla televisión. Ella lo achacaba a su vista cansada, pero lo cierto era que le aburría la programación televisiva, salvo las reposiciones de cine clásico. Así que, sentada en su mecedora de mimbre, que había heredado de su madre, sintonizaba cada tarde el pequeño aparato de radio que acostumbraba a guardar en un bolsillo del batín.Yno se perdía ninguno de los boletines informativos horarios. En vísperas del ochenta y siete aniversario de Esperanza, su nieta Blanca, flamante maestra, aún seguía dándole vueltas al asunto del regalo. De modo que esa tarde se puso a zascandilear en torno a su abuela y, mientras se afanaba en acomodarle sobre el regazo la manta escocesa -con obstinada tendencia a escurrirse hacia los pies-, se decidió porfin a preguntarle: “¿Qué te haría ilusión que te regalase, abu?”. Esperanza alzó la mirada y fijó sus ojos en su nieta, si bien se percibía claramente que toda su atención estaba concentrada en la noticia que en esos momentos daba la radio: “Los restos mortales del escritorAndré Malraux han sido trasladados al Panteón de los Hombres Ilustres de Francia, en la parisina colina de Santa Genoveva”. De súbito,y saliendo de su estado de abstracción, Esperanza dijo: “Quiero ira París. Solo paravisitarla tumba de André Malraux”. Se hizo tan evidente el gesto de extrañeza de Blanca, que su abuela no pudo evitar el esbozo de una pícara sonrisa. A Blanca nadie de la familia le había contado nunca nada del pasado lejano de su abuela paterna. Lo que sabía únicamente de ella era que había ejercido el oficio de costurera. Pero Esperanza fue una de las jóvenes maestras republicanas que se apuntó voluntaria a las Misiones Pedagógicas, el proyecto de solidaridad cultural creado en 1931 por el Gobierno de la Segunda República
Octubre 2019
Días felices en el Hort de Trènor
y dependiente del Ministerio de Instrucción Pública y BellasArtes. Su objetivo era fomentar la cultura general mediante bibliotecas populares. Esperanza representaba el modelo de mujeres modernas e independientes. Se convirtió en la persona de máxima confianza de María Moliner, que era la delegada de las Misiones Pedagógicas en la región valenciana. Y aparecía siempre a su lado durante las visitas de inspección que María Moliner(la futura autora del ´Diccionario de uso del español’) giraba por los pequeños núcleos rurales donde se habían repartido bibliotecas. Ningún obstáculo las arredró, y llegaron hasta el lugar más recóndito de la comarca de Utiel-Requena. Al iniciarse la guerra civil, Esperanza se incorporó a las Milicias de la Cultura, un cuerpo de docentes que tenía el cometido de facilitar la enseñanza básica y media a la tropa de combate; la cartilla escolar y la cartilla aritmética, ambas impresas por el Ministerio de Instrucción Pública, constituían los instrumentos de enseñanza. Acabada la contienda, Esperanza fue objeto de la apertura de un expediente de depuración por el bando vencedory, posteriormente, expulsada de la docencia.Apartirde entonces se pasó bastantes años malviviendo con su trabajo de costurera. El padre de Esperanza murió de extenuación durante su encierro en el campo de concentración francés de Argelès-sur-Mer, en la costa mediterránea. Y su madre, aterrada por la represión desatada por el régimen franquista, quemó en una hoguera todos los libros de Esperanza, salvo uno, que ella había es-
condido bajo unos guijarros dentro de un campo de naranjos cercano: La condition humaine, del escritor francés André Malraux. Blancay Esperanza compartían habitación en un hotel situado en pleno Barrio Latino de París, a poca distancia de la universidad de la Sorbona; aunque ahora, claro, ya no se escuchaba por las calles hablar en latín, como sí acontecía en tiempos remotos. Blanca estaba tumbada sobre el centro de la cama, agotada del viaje,y Esperanza se ocupaba de vaciarlas maletasyguardarla ropa en el armario, que colgaba de las perchas o dejaba minuciosamente plegada en los escasos anaqueles. Lo último que Esperanza extrajo de su maleta fue un libro, que depositó sobre su mesilla de noche. Presa de la curiosidad, Blanca se giró, estiró la mano y cogió el libro. Advirtió que era muy antiguo, de los que ahora solo se pueden encontraren las librerías de viejo o de lance.Aunque exquisitamente conservado. De repente, ante la visión del título, escrito en francés, La condition humaine, las cejas de Blanca dibujaron en su cara de manera involuntaria algo parecido a dos signos de interrogación. Pero no obtuvo respuesta alguna de su abuela. Entonces buscó en el reverso de la portada la fecha de publicación: primera edición 1933. Sin embargo no había alcanzado aún su nivel más
alto de estupefacción, cosa quevino a ocurrircuando descubrió la dedicatoria: “PourEsperanza, la voix de la liberté, la lumière du peuple. Avec mon amour éternel.Torrent, décembre 1936.André” (Para Esperanza, la voz de la libertad, la luz del pueblo. Con mi eterno amor.Torrent, diciembre 1936.André). –“Ahora mismo me vas a contar esta historia, ¿verdad, abu?”-dijo Blanca, los ojos abiertos como platos. –“Salgamos a darun paseo”-propuso Esperanza.Yarribaron a la orilla izquierda del Senaybajaron al muelle de Montebello, justo delante de la catedral de Notre-Dame. Y el continuo paso de los ‘bateaux’ fue punteando el relato de la abuela de Blanca. <<… Yo ayudaba a mi madre con la colada enVora Sèquia, cuando pasó por la calle un destacamento militar. Sus integrantes vestían el uniforme de la aviación republicana. Era diciembre de 1936. Pocas horas después de su llegada, ningún vecino del pueblo ignoraba ya que la escuadrilla España, comandada porel aventurero y escritor francés André Malraux, que ostentaba el grado de teniente coronel (y eso que ni siquiera había hecho la mili), se encontraba acampada en el Hort de Trènor, cuya capilla había sido habilitada para dormitorio común. Yo no tardé en desplazarme a la heredad. Quería conocer personalmente a ese novelista galardonado con el prestigioso Premio Goncourt. Lo encontré en los jardines, posando de pie para una foto, junto a su inseparable Paul Nothomb, un joven aviadorbelga de 22 años,y a Margot, la novia de Paul, ella sentada en un banco de piedra. La muchacha es-
Temps de ficcions taba empotrada en el destacamento como falsa corresponsal de guerra. Esa noche, y todas las demás noches de la provisional y efímera estancia de la escuadrilla España en el Hort deTrénor, compartí con ellos su frugal cena y su exquisita, amena y culta conversación. A los cuatro nos unía la común admiración porel filósofo alemán Friedrich Nietsche. No solo como gran pensador, también como gran escritor. Y proclamábamos sin ningún juicio en contra que su obra maestra era ‘Así habló Zaratustra’, el texto que contenía sus principales ideas. Malraux diría que, si Paul no hubiera superado el examen en el aeródromo de Barajas, lo habría contratado de todos modos porque era el único que había leído a Nietsche. Esos días dormí muy pocas horas, pero no falté nunca a la cita con mis soldados ávidos de enseñanzas. La última noche, nada más terminar la cena, Paul y Margot nos dejaron a André Malraux y a mí a solas, tras asentir la pareja al guiño que les dirigió el escritor, y que supieron interpretar correctamente, pues André padecía de tics nerviosos repetitivos. Nadie nos concedió el deseo de que el tiempo se detuviese aquella noche.Yel alba, desgraciadamente, vino a separarnos. A punto de partir hacia el aeródromo de La Senyera, en el término municipal de Chiva, Malraux me regaló su libro, en el queya había escrito la dedicatoria>>. A la mañana siguiente, Blanca y Esperanza comenzaron a ascender por la calle Sufflot, dejando a sus espaldas los jardines de Luxemburgo. Arriba, en la montaña de Santa Genoveva, patrona de París, se erigía el Panteón. Y Blanca, que tenía el runrún en la cabeza desde la noche pasada, se paró bruscamente y, con la mirada clavada en su abuela, le espetó: ¿Pero hubo algo entre André Malraux y tú? Enrique S. Cardesín Fenoll
Octubre 2019
Esports
www.nouhorta.com
17
El Club de Atletismo Torrent mejorará las instalaciones deportivas da inicio a la nueva temporada gracias a las IFS de 2018
REDACCIÓ
El Ayuntamiento de Torrent aprobó en pleno extraordinario las nuevas propuestas de mejora del programa de Inversiones Financieramente Sostenibles (IFS), perteneciente al superávit con el que el consistorio cerró el ejercicio de 2018. Enmarcado en el programa “Ahorrar para invertir”, se van a realizar una batería de actuaciones en las instalaciones deportivas de la ciudad, “dando respuesta a las necesidades de los usurarios y usuarias y dotando a nuestros espacios deportivos de unas excelentes condiciones”, ha señalado la concejala de Deportes, Susi Ferrer. En este sentido, el pabellón el Vedat contará con unas nuevas puertas motorizadas en el acceso de entrada, aire acondicionado en la sala, un nuevo sonido y megafo-
nía, además de ampliar el material mediante la adquisición de 20 balones de baloncesto y conseguir también una mayor seguridad con cámaras y grabador. Por su parte, el pabellón Anabel Medina dispondrá de una megafonía portátil y se obtendrán rodillos de mantenimiento para la pista de tierra batida y pinchos. En cuanto al complejo deportivo de la Cotxera, los usuarios y usuarias dispondrán de 15 nuevas bicicletas estáticas, dos cintas andadoras y material para realizar múltiples actividades en la piscina. Otra instalación que se verá beneficiada con las IFS es el campo de fútbol Sant Gregori, en el que se sustituirán las puertas de los vestuarios y se cambiarán los bancos de los mismos.
Por último la piscina Parc Vedat, que el próximo verano estrenará la temporada de baño con nuevas mesas y sillas, dos equipos de dosificación de cloro y ph, ascensores de diversidad funcional, un cubo pirata para los niños y niñas. También se cambiará la arena de tres filtros y cuarto técnico. Estas actuaciones de mejora se suman a las ya realizadas en los últimos meses en los complejos deportivos como son la reparación de las cubiertas, los tabiques interiores y los trabajos de pintura en el pabellón El Vedat; la reforma en el vaso de la piscina y en los baños de La Cotxera; o la reparación instalaciones de grifería y la colocación de redes de protección para evitar la salida de balones al exterior en el campo de fútbol San Gregorio.
REDACCIÓ
El Club de Atletismo de Torrent celebró el acto de presentación de la temporada 2019 – 2020 en las pistas de la Ciudad del Deporte de Parc Central. Los y las atletas se reunieron en esta cita tan importante para dar el inicio a unos meses muy prometedores en un año en el que el club cumple 35 años. El acto dio inicio con una sesión de
entrenamientos para terminar con el desfile de todos los atletas según sus categorías. El alcalde Jesús Ros, la concejala de Deportes, Susi Ferrer, y representantes de la corporación municipal, asistieron al evento. Ferrer felicitó a todos los chicos y chicas por los logros conseguidos durante la pasada temporada y deseó que en los próximos meses cosechen muchos más.
18
Esports
www.nouhorta.com
Octubre 2019
Torrent y Sedaví triunfan en El Unió Básquet Femení el campeonato comarcal de de Torrent gana la final de la Liga Valenciana petanca de l’Horta Sud Se enfrentó al SDSC Godella y consiguieron un marcador favorable para las torrentinas de 43-76
REDACCIÓ
Los clubes de Torrent y Sedaví han salido victoriosos del tradicional Campeonato de Petanca por Tripletas de l’Horta Sud, celebrado esta mañana en las pistas del centro de Mayores Virgen del Olivar. Los locales
CENA
ganaron en el grupo B, mientras que los participantes de Sedaví se impusieron en el grupo A. Ildefonso Redondo, Virgilo Rodas, Valerie Rechanon, Pascual Yustet, Fernando Redondo, Nico Vera y José Izquierdo son los jugadores de Torrent. Juan
Bados, Jose Maria Ferrandis, Juan Ferias, Alfonso González, Emilio Alarcón y Antonio lopez, los ganadores de Sedaví. A estos dos clubes se suman los de otras localidades que también han tomado partido como Benetússer, Massanassa, Paiporta y Alfafar.
Maridaje
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA BODEGA
MENÚ DEGUSTACIÓN Snacks Vermouth La Copa, Tinto - Blanco Canelón de pato deshuesado, queso brie y cebolla caramelizada sobre culis de crema de mango La Miranda de Secastilla - Garnacha blanca, Somontano Arroz meloso de codillo, boletus, gambas y foie La Miranda de Secastilla - Garnacha tinto, Somontano
VIERNES, 25 DE OCT. 21:30 h.
38 € PERSONA
IVA INCLUIDO
RESERVA TU MESA PLAZAS LIMITADAS SE RUEGA PUNTUALIDAD
Lomo de atún rojo aderezado en soja con salsa teriyaki Lusco - 100% Albariño Delicias de secreto ibérico y compota de manzana al aroma de miel y romero Veramonte - Carmenere, Chile Crema de maracuyá con helado de nata y crujiente de galleta Néctar Pedro Ximénez
Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90 Síguenos en las redes sociales
www.restaurantelaplaza.net
REDACCIÓ
Las chicas del equipo Cadete A del Unió Básquet Femení Torrent están de enhorabuena porque se declararon ganadoras de la final de la Liga Valenciana. El equipo, que se enfren-
tó al SDSC Godella, realizó un gran trabajo defensivo y un buen juego de contraataque con el que consiguieron un marcador de 43 -76, favorable para las torrentinas, ganando así el primer título de la temporada.
Octubre 2019
Esports
www.nouhorta.com
19
Joyas automovilísticas circulan por las calles en el II Rally de regularidad para vehículos clásicos
REDACCIÓ
El rugido de los motores de vehículos clásicos inundaron las calles de Torrent en el II Rally de regularidad para vehículos Clásicos; una prueba competitiva organizada por la Asociación Hortaclassics en la que participaron autenticas joyas automovilísticas. El día amaneció con el inicio de esta prueba, que dio el pis-
toletazo de salida en la plaza Obispo Benlloch para continuar con un circuito exterior. Los más de 30 coches que participaron recorrieron las calles del municipio y salieron a realizar un circuito exterior. En la competición, que es puntuable para el Trofeo de Regularidad de la Comunitat Valenciana (TRCV), los participantes pudieron disfrutar de
un atractivo recorrido, tanto de las carreteras como de la pericia para mantener la velocidad promedio marcada para cada tramo. El alcalde Jesús Ros, la concejala de Deportes, Susi Ferrer, y los representantes de la corporación municipal, estuvieron animando a los participantes en el punto de salida, donde la concejala marco la salida
203,93/mes* C/ Valencia nº 94 Torrent, 46900 96 157 26 11
vedatmediterraneo.com
del primer vehículo. El recorrido constó de 250 kilómetros totales de los que más de 105 fueron cronometrados, repartidos en siete tramos, en los que había más de 115 controles de paso para comprobar las velocidades promedio y determinar así al ganador en cada categoría. La llegada al punto de meta fue por
la tarde y seguidamente se realizó el acto de entrega de los trofeos por cada categoría en la plaza Mayor. Recibieron premio los tres primeros vehículos clasificados de socios del club Hortaclassics; tres premios a los tres primeros vehículos Clasificados Pre 1971; y premios a los tres primeros vehículos clasificados Scratch.
20
Esports
www.nouhorta.com
Octubre 2019
Más de 11 mil euros recaudados en la carrera contra el cáncer REDACCIÓ
Los torrentinos y torrentinas salieron a la calle para participar en la carrera contra el cáncer, organizada por la AECC y en colaboración con la junta local de Torrent. Una prueba solidaria que reunió a más de 2.353 personas que se unieron a la marcha o a la carrera y que sumaron una recaudación de 11.765 euros. Todo un éxito, ya que se ha conseguido aumentar la cifra de la edición del año pasado en más de 2.200 €. La prueba, que tuvo salida y meta en la plaza Major, contó con la asistencia del alcalde Jesús Ros, la concejala de Deportes de Torrent, Susi
Ferrer, el diputado de Deportes y concejal del Ayuntamiento de Torrent, Andrés Campos, el presidente de AECC Valencia, Tomás Trénor, y la presidenta de la AECC de Torrent, Amparo Almerich, que agradeció la colaboración y la participación de todos los participantes, pero también de todas las personas que compraron el dorsal para colaborar, aunque por diferentes motivos no podían correr. Circuito RunCáncer Desde que en 2015 comenzara la andadura del Circuito RunCáncer Aecc Valencia, esta iniciativa 100%
solidaria ha conseguido alcanzar el millón de euros de recaudación, una cifra que se ha alcanzado este fin de semana en Torrent y que irá destinada a proyectos de investigación oncológica. De esta forma, en menos de cinco años, este proyecto ha reunido a más de 210.000 personas que se han volcado contra esta enfermedad, participando en algunas de las 224 pruebas celebradas desde febrero de 2015. De hecho, durante este periodo de tiempo, y gracias a esta suma, desde la organización ya se están financiando cerca de una veintena de becas para investigar el cáncer.
Los nuevos campos de fútbol de Parc Central acogen el Clínic Valenta de Fútbol Femenino REDACCIÓ
Las instalaciones deportivas del Parc Central de Torrent, cuyos campos de fútbol cuentan con un nuevo césped artificial de última generación, acogió el Clínic Valenta de Fútbol Femenino, un evento organizado por el CD Monte Sión en colaboración con la Federació de Fútbol Comunitat Valenciana. Se trata de un proyecto que pretende ayudar a descubrir el fút-
bol a las niñas de entre 8 y 14 años, promocionando y visibilizando el deporte. Un total de 55 niñas aprendieron y disfrutaron de la jornada de la mano de profesionales entre las que destacaron las jugadoras del Valencia CF Femenino Carol Férez y Paula Guerrero. Tampoco quisieron faltar a la cita la concejal de Deportes, Susi Ferrer, y el concejal de Espacios Públicos, Daniel Iserte.
Octubre 2019
www.nouhorta.com
Publireportatge
21
Los profesionales de Savia hablan
Savia organiza el I Concurso de Microrrelatos en conmemoración del Día Mundial del Alzheimer En Savia, ofrecemos actividades destinadas a mejorar y mantener las funciones cognitivas, así como las intervenciones necesarias para paliar posibles problemas del estado de ánimo. La participación social en la residencia nos parece fundamental, ya que va a ser el vehículo para facilitar la socialización e integración de las personas mayores a este entorno. Por ello, se organizó a nivel de Savia el I Concurso de Microrrelatos en conmemoración del Día Mundial del Alzheimer. Con este concurso, pretendíamos fomentar la participación de residentes y familiares, favorecer las relaciones sociales y la conexión con la realidad, además de instruirles con talle-
La participación nos parece fundamental, ya que facilita la socialización e integración de las personas mayores a este entorno res y charlas conocimientos sobre la enfermedad. Para los residentes fue un taller en el cual, estimularon el lenguaje, la atención, memoria y psicomotricidad fina. El ganador de nuestros Centros Savia fue, Antonio Jordán Béjar de Savia Paiporta y este fue el trabajo presentado:
Paseo por la calle sin saber a dónde ir. Veo a un guardia y le pregunto: —¿Sabe usted dónde vivo? Me he perdido en este barrio y no sé cómo volver. —A ver, su documentación —me contesta. Echo mano a la cartera. ¡No está!, me la ha debido robar esa mala pécora con la que me desperté. Me busco en los bolsillos y encuentro un papel doblado en cuatro trozos, se lo doy al oficial, pues no lo puedo leer. —Aquí dice: Soy Juan Martínez, tengo Alzheimer, si lee esta nota, llamen al 670 43 20 16. Vivo en el camino viejo de Valencia, en Paiporta, nº 13 pta 12. Si está cerca, por favor acérquenlo o llamen por teléfono. Gracias. El agente me acompaña. Aquí he estado hoy, recuerdo. Llama al timbre y una mujer le contesta: —Ahora bajo. Abre la puerta la mujer con la que me levanté. Le dice al agente: —Gracias, iba a llamarles ahora. Y dirigiéndose a mí con voz dulce dice: —Ay, Juan, te he dicho muchas veces que no salgas sin mí. Esta mañana me he despertado en una cama que no conozco…
ALZHEIMER Esta mañana me he despertado en una cama que no conozco, junto a mí hay una mujer extraña, no sé cómo he acabado en su cama. Veo unos pantalones en una silla, deben de ser míos. Me levanto con sigilo intentando no despertar a la desconocida, no sé cómo respondería. Me siento en la silla y automáticamente me visto, ella no se mueve. Lo he conseguido. Salgo de esta habitación extraña, mis pasos encuentran el camino, aunque no conozco el piso, abro la puerta con sigilo. Veo un rellano con el ascensor al lado. Lo llamo tocando el botón con un gesto conocido. Al entrar en la cabina marco el 0 que imagino que es la salida. Al llegar al final las puertas se abren por fin, la salida está muy cerca, llego hasta ella y la abro. Salgo a una calle desconocida y me pongo a caminar. Me cruzo con alguien que no conozco, pero él parece que a mí sí. —¿Cómo estás Juan? —Me saluda. —Bien —le contesto con premura—. Hola. Es verdad, me llamo Juan.
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
22
Oci i cultura
www.nouhorta.com
Octubre 2019
L’experiència immersiva i única de la pel·lícula “Abominable” arriba a Bonaire Més de 300 xiquets han provat ja esta experiència repleta d’aventures L’esdeveniment, itinerant, que acaba el seu recorregut en Bonaire de l’11 al 21 d’octubre, va començar a Madrid en el centre comercial Parquesur (del 6 al 14 de setembre) i es va traslladar a Barcelona, La Maquinista (del 18 al 27 de setembre) i finalment, a Glòries (del 30 de setembre al 9 d’octubre).
REDACCIÓ
Amb motiu de l’estrena en cinemes d’Abominable, Bonaire s’uneix a l’experiència de la pel·lícula repleta d’aventures amb la qual tota la família podrà divertir-se. Unibail-Rodamco-Westfield, el principal promotor i operador global de destinacions comercials emblemàtiques, ha signat un acord amb Universal Pictures International Spain per a crear una experiència immersiva única basada en el film. Abominable és la nova pel·lícula d’animació de DreamWorks, l’estudi responsable d’èxits com Shrek, Trolls o la saga ‘Cómo entrenar a tu dragón’. Aquesta pel·lícula d’aventura i fantasia està dirigida per Jill Culton juntament amb Todd Wilderman, i s’estrenarà als cinemes espanyols l’11 d’octubre de 2019. El tràiler d’aquesta emocionant aventura basada en l’amistat i la màgia compta ja amb quasi 7 milions de visualitzacions en YouTube. Mitjançant un acord en exclusiva amb Universal Pictures International Spain, Unibail-Rodamco-Wes-
Sobre Abominable La coproducció de DreamWorks Animation i Pearl Studio, Abominable, transporta al públic a una èpica aventura de 4.800 quilòmetres des dels carrers de Xangai fins
tfield busca acostar als visitants dels seus centres a submergir-se, com els protagonistes de la pel·lícula, en els nevats paisatges de l’Himàlaia i els convidarà a disfrutar de diverses activitats en un divertit esdeveniment. L’experiència Abominable estarà repleta d’aventures. L’espai creat compta amb una espectacular estructura simulant la muntanya més alta del planeta, l’Everest. Els
més xicotets podran divertir-se llançant-se vessant a baix per un gran tobogan, com en la principal escena de la pel·lícula. A més, en la zona “Bullet Time”, dins d’una cova de gel, els visitants podran traure’s una foto 90è per a compartir en les seues xarxes socials. L’activitat comptarà també amb un rocòdrom perquè els xicotets de la casa practiquen les seues habilitats d’escalada.
als impressionants paisatges nevats de l’Himàlaia. Quan l’adolescent Yi es troba amb un jove Yeti en el terrat del seu edifici a Xangai, ella i els seus entremaliats amics, Jin i Peng, el criden “Everest” i s’embarquen en una aventura heroica per a reunir la criatura màgica amb la seua família en el punt més alt de la Terra. Però el trio d’amics haurà d’anar un pas per davant de Burnish (Eddie Izzard), un home adinerat que intenta capturar al Yeti, i el zoòleg Dr. Zara (Sarah Paulson) per a ajudar a Everest a arribar a casa.
Octubre 2019
Oci i cultura
www.nouhorta.com
Cine i literatura Aves del paraíso. Luisa Etxenike. Luisa Etxenike desenvolupa en ‘Aves del paraíso’ una novel·la fragmentària embolicant al lector en una intriga d’amenaces i incerteses de la mà del protagonista. Tant els ocells que ho sobrevolen com els veïns que ho aguaiten són testimonis muts d’una colpidora veritat que s’anirà revelant fins al sorprenent desenllaç. Aves del paraíso. Luisa Etxenike. Nocturna ediciones.
Maléfica: Maestra del mal Té lloc diversos anys després dels esdeveniments narrats en la primera pel·lícula, i explora la relació entre Malèfica i Aurora i les aliances que es formen per a sobreviure a les amenaces del màgic món en el qual habiten. Seqüela de “Maléfica” (2014).
Recomanació de Ginés Vera
Horòscop
Les nostres receptes
Àries 21 de març al 19 d’abril Obre’t a noves emocions i a conèixer gent nova, estar tancat a casa no soluciona res. Taure 20 d’abril al 20 de maig Sembla que et resultarà difícil dir el que sents, potser per vergonya o per falta de confiança en les teues possibilitats. Medita-ho. Bessons 21 de maig a 20 de juny T’interessa incrementar les relacions amb l’exterior i també intentar conèixer altres persones diferents. Càncer 21 de juny al 22 de juliol No t’enfades si reps crítiques de la gent del teu voltant. Procura analitzar el missatge que et volen enviar i detectar quan tenen raó. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Hauries de fer un poc més de cas a la teua família, són els únics que et poden donar bons consells. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Obri les portes del cor, si aquesta persona t’agrada. Per què no mous fitxa? Llança’t i veuràs que no te’n penediràs! Balança 23 de setembre al 22 d’octubre És probable que res t’isca com has planejat i el pitjor és que tens probabilitats que t’isca malament: no perdes la calma ni la confiança. Escorpi 23 d’octubre al 21 de novembre Si algú s’apropa a tu per fer-te una oferta curiosa, escolta’l. Pot ser millor del que t’imagines. No digues que no massa de pressa. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Accepta que t’agrada aquesta persona i parla clar. No penses en el que pot passar, viu el moment. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Que els teus somnis professionals es compleixin depèn de molts factors. El primer és ser realista, després posar-hi voluntat. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Un bon descans és el que necessites, agafa’t uns dies de vacances i intenta no pensar en res més que no sigues tu. Peixos 19 de febrer al 20 de març No prengues decisions en el terreny amorós, pot ser que no tingues les coses tan clares per decidir res.
Sudoku
Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
Bescuit de carabassa Ingredients - 250 gr. de carabassa cuita -150 gr. de sucre - 170 gr. de farina de rebosteria - 70 ml. d’oli de gira-sol - 3 ous - Un poc de sal - 2 sobres de rent químic tipus Royal o impulsor de pastisseria (32 gr) - Toppings de xocolate negre per a decorar (opcional) - Una cucharadeta de canyella (opcional) Preparació 1. Tenir el forn precalentat a 180º durant una mitja hora.
mescla anterior i mesclar amb moviments envolupants de fora a endins.
2. D’una banda, mesclar els ous amb el sucre i batre fins que blanquegen. Després, afegir l’oli d’oliva a poc a poc, i continuar batent. Afegir a la mescla fins a integrar-se bé la carabassa escorreguda de l’excés d’aigua, i un poc de sal.
5. Greixar un motle per a forn (també pot usarse paper sulfurizat). Abocar la mescla del bescuit en el motle. Afegir opcionalment els toppings de xocolate. Enfornar a 180 °C de trenta a quaranta minuts.
3. A part, tamisar la farina i mesclar-la amb el rent o impulsor -i la canyella (opcional).
6. Comprovar el punt de cocció amb una broqueta de fusta: si ix neta, serà que ja està
4. Afegir ara a poc a poc la farina i el llevat a la
Ginés Vera
23
www.nouhorta.com
24
Octubre 2019
Viernes 25 de octubre
Feri a personas
XX
deLAS
de 10 a 19 horas avenida al vedat (segundo tramo)
MAYORES DE tORRENT
Charlas informativas Talleres intergeneracionales Risoterapia Exposiciones Actuación musical...
Organizan:
Organizan: · Talleres ocupacionales para Personas mayores · Club Petanca Torrent · Cruz Roja · Solidaritat Torrent · Grup Ball de Torrent