Nou Torrentí 225 by Nou Horta

Nº 225 Novembre 2019 Del 15 de novembre al 19 de desembre

Entrevista “Quiero llegar a transportar el espectador a la escena con mis fotos” Pàg. 3

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Comercio

ACST regaló miles de bolsas y carteles en el “Día del Mundial del Pequeño Comercio” Pàg. 8

Centro de Quiromasaje y Estética Anelia Angelova llega a Torrent Pàg. 20

Página 7

Ramón Bresó Olaso será homenajeado en una nueva edición de Torrentins que fan Banda

Pàg. 16

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos

Estudi

Pilates Vidactiva NUEVO CENTRO DE PILATES ESPECIALIZADO EN MÁQUINAS

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

Elecciones Comparativa resultados elecciones generales del 10N Pàg. 6 y 7

HORARIOS FLEXIBLES de 8:00 h. a 21:00 h. DE LUNES A SÁBADO

C/ Germanies, nº 74 - 46900 Torrent Tel. 673 91 30 26 - estudividactiva@gmail.com

Editorial

www.nouhorta.com

Novembre 2019

Editorial Ei, que s’hem traslladat! Des de Nous Tractes tenim el plaer de comunicar-vos la unió empresarial recentment iniciada junt amb la consultoria Martínez Abad, empresa que compta amb una gran quantitat de professionals que destaquen en el seu sector gràcies a la llarga experiència laboral dels seus treballadors i treballadores. Una nova etapa que iniciem amb il·lusió i la unió de la qual ens permetrà treballar conjuntament per tal de complir els objectius marcats i ajudar-nos mútuament a aconseguir-los. Ambdues empreses formem part del Grupo ACE, grup de professionals emprene-

dors que treballem coordinadament per a convertir-nos en un referent de la consultoria de gestió integral especialitzada per a aportar solucions, consells i assessorament a les pymes. Finalment, informar-vos que ara podreu trobar les nostres oficines en les instal·lacions de Martínez Abad, compartint d’esta manera l’espai per tal d’oferir-vos una llista de serveis que disposem al vostre abast i ajudar a aconseguir les vostres metes. Direcció nova de Nous Tractes: Carrer Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12, 46900 Torrent

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava y Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Intoxicaciones en animales de compañía

Hay muchas sustancias que podemos dar a nuestras mascotas, pero hay una larga lista de otras que no, ya que son toxicas y muchas de ellas pueden causar graves consecuencias. La estrecha convivencia que tenemos con ellas, es la principal razón. Nuestros enseres, productos de limpieza etc están, sin darnos cuenta, demasiado accesibles para ellos. Y no solo eso, sino también alimentos que consideramos inocuos pueden resultar muy tóxicos. Debemos extremar las precauciones y saber cómo actuar ante una posible intoxicación. Las sustancias más comunes son: productos de limpieza domestica (lejía, jabones y detergentes, corrosivos); alimentos (chocolate, uvas, aguacate, cebolla, pasas…); medicamentos (ibuprofeno, paracetamol si supera la dosis terapéutica, antidepresivos…); plantas (palmeras, lirios, flor de pascua, adelfas…); productos veterinarios destinados a otras especias como por ejemplo las pipetas antiparasitarias de perros en gatos ya que tienen una sustancia que se llama permetrina que es altamente toxica en gatos llegando a producir la muerte; estupefacientes, ya que su olor es muy atrayente para ellos. Los principales síntomas engloban: síntomas neurológicos (convulsiones, rigidez muscular, ataxia, incoordinación…), respiratorios (disnea, tos…), digesti-

vos (vómitos, diarreas, hemorragias intestinales…), hepatitis, fallos renales, cardiacos… Es imprescindible saber la sustancia que ha ingerido para poder administrar, en caso de que exista, el antídoto específico y llamar de inmediato al veterinario para informar de los síntomas, la posible sustancia ingerida, etc, ya que puede darnos algunos consejos hasta que lleguemos a la clínica veterinaria. No administrar eméticos (sustancias que provoquen el vómito) sin antes consultarlo con el veterinario, ya que en algunas intoxicaciones están totalmente desaconsejado (ej corrosivos) y no dar nada oral (leche, clara de huevo, agua oxigenada, etc), si el animal está comatoso o con convulsiones. También es importante vigilar la temperatura corporal mediante un termómetro, que se colocará en el ano del animal si nos lo permite, y calentarlo o enfriarlo con botellas de agua caliente o fría según temperatura (la temperatura normal es de 38 a 39ºC). Acudir lo antes posible a un centro veterinario, la clave está en la rapidez con la que consigamos eliminar el tóxico, para que el organismo absorba la menor cantidad posible. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Novembre 2019

Entrevista

www.nouhorta.com

“Quiero llegar a transportar el espectador a la escena con mis fotos” La fotógrafa Elena Nemenyi expone en el edificio l’Espai con la exposición fotográfica ‘La llave la tienes TÚ’ DIANA GIMENO

La fotógrafa Elena Nemenyi expone en el edificio l’Espai con la exposición fotográfica ‘La llave la tienes tu’, inaugurada el pasado 8 de noviembre y que permancerá en la ciudad de Torrent hasta el 4 de diciembre. Elena, madrileña de 49 años, se reencontró con la fotografía hace 3 años, cuando decidió realizar el módulo de Formación de FP de Iluminación, imagen y toma de Imagen aquí en Torrent, en el IES Marxadella. En palabras de Nemenyi “La fotografía y el mundo audiovisual en general ha cambiado mi vida, he encontrado lo que quiero hacer, y que además me hace feliz”. ENTREVISTA ¿Qué podemos encontrar en su exposición ‘La llave la tienes TÚ’? En la exposición fotográfica busco narrar a través de las fotografías una historia de pareja, el amor propio (el personal, quizá el gran olvidado) y familiar. Todo ello a través de cuatro personas, cuatro modelos diferentes, cada uno desarrolla un papel fundamental en la historia.

¿Qué le inspiró a llevarla a cabo? Me he inspirado en la pura realidad social y personal, que no entiende de idiomas ni fronteras, porque se trata de la persona en sí. Una cautividad, un re-encuentro. A veces ,sin darnos cuenta nos vemos cautivos en cárceles personales, de las que muchos salimos y otras muchas personas, se quedan ahí enganchadas. El bloque 2 vive el re-encuentro, la salida. Después el bloque 3, ahí hay equilibrio, amor propio y alegría de vivir. ¿Qué referentes del mundo de la fotografía tiene y cuáles destacaría? He visto mucha obra de pintura y fotografía porque vivía en Madrid durante muchos años y me pateaba las exposiciones. Mis preferidos son Julia Margaret Cameron (descubierta durante mi formación en el IES Marxadella), Cartier-Bresson, Capa... y la agencia Magnum, y de españoles, Ortiz-Echagüe y Gabriel Cualladó, Jarque, entre otros. Todos tienen un profundo carácter documentalista, todos ellos nos han dejado en la retina una época, una manera de vivir. Helmut New-

ton (amo la moda, y hago fotografía de moda, otro tipo de fotografía, exquisita); Annie Leibovitz, mi referente de juventud. André Kertész, un fotógrafo húngaro, autodidacta que revolucionó la fotografía de su época... y podría seguir, estos por nombrar algunos. ¿Cómo definiría su estilo fotográfico? Yo deseo que mi cámara sea una extensión de mí y poder mostrar al mundo lo que veo. Adoro el blanco y negro, con esa finura, ese glamour, o esa dureza. Sin embargo, también me encanta el color, capturar el momento tanto en un paisaje, una escena de calle, un retrato, una escena familiar. Quiero llegar a transportar al espectador a la escena, si ese no es mi estilo, ese es el que quiero que sea. ¿Ha realizado otras exposiciones a lo largo de su trayectoria profesional? Índicanos cuáles. Hice una exposición colectiva en el 2016 en L’Eliana. Este es mi estreno en solitario, estoy muy contenta con el resultado, me gusta la

Elena Nemenyi

historia que estoy contando, ‘La llave la tienes TÚ’ es una bella historia, un buen comienzo. Estoy agradecida con la oportunidad que me ha dado el Ajuntament de Torrent. Su sala es magnifica, han hecho un magnífico trabajo, y las personas con las que tratado, son muy amables y eficientes.

ser, creo yo, interesante, por ahora no puedo contar más. Mi proyecto audiovisual, mi corto verá la luz a principios del año que viene. Tengo otro corto que está presentado en varios festivales que por ahora no se puede ver; algunos encargos, bien, bien, estoy entretenida, y sobre todo, feliz.

Cuéntenos sus futuros proyectos. Mi proyecto más cercano es terminar las prácticas que estoy en el Ajuntament de L’Eliana, he terminado de redactar mi proyecto de fin de ciclo. Siempre tengo varios proyectos en diferentes estadios, mi siguiente proyecto fotográfico está ya en marcha, y va a

Anime a los vecinos y vecinas de Torrent a visitar su exposición fotográfica. Vecinos y vecinas, aproparos a ver mi exposición fotográfica sobre el amor, la libertad y la alegría de vivir, fotografía de imagen y de mensaje. ¡Sois todos bienvenidos!

Actualitat

www.nouhorta.com

Los torrentinos y torrentinas diseñan la estrategia de movilidad para el municipio en los próximos años

Novembre 2019

Casa de la Dona de Torrent proyecta la historia de las hermanas Mirabal

REDACCIÓ

Casa de la Dona de Torrent acogió el martes 12 por la tarde un programa cinéfilo con la película “En el tiempo de las mariposas”. El film narra la historia de las hermanas Mirabal, fuente de inspiración de la campaña el Efecto Mariposa, con la que el consistorio pretende concienciar a la sociedad a lo largo de REDACCIÓ

Los torrentinos y torrentinas continúan colaborando en el diseño del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Torrent (PMUS); un proyecto desarrollado por la delegación de Movilidad del Ayuntamiento de Torrent con el que se marcará la estrategia de movilidad para el municipio en los próximos años, financiado por ayudas del POCV, y del que se definirán algunas actuaciones que se implementarán dentro de la Estrategia de Desa-

rrollo Urbano Sostenible (EDUSI), y cofinanciado al 50% con fondos europeos FEDER. Por ese motivo, en esta primera fase participativa, los vecinos y vecinas se reunieron en Casa de la Dona para aportar sus opiniones y demandas con el objetivo de mejorar la accesibilidad e integrar la movilidad en los diferentes modos de transporte, no solo peatonal o en bicicleta, sino también la circulación de vehículos y el transporte público. La concejala

de Movilidad, Inma Amat, y el concejal de Transporte, José Antonio Castillejo, asistieron a la cita para debatir y dar respuesta a todo el público que expresó y explicó sus aportaciones. Las jornadas de participación ciudadana se iniciaron la semana pasada con un primer taller en la sede de la Asociación de Vecinos El Vedat para que todas las personas, asociaciones y colectivos pudieran conocer esta iniciativa y, al mismo tiempo, ofrecer sus reflexiones.

este mes, con un programa de actividades que tendrá como punto culmen el próximo día 25, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres. La concejala de Políticas de Igualdad, Marina Olivares, acompañó al publico asistente, que pudo conocer la historia de las conocidas como hermanas “mariposa”.

Novembre 2019

www.nouhorta.com

Actualitat

Música, baile y mucha diversión en el centro Bellido de Torrent CENTRO VETERINARIO CPG Carlos Rubini Veterinario Col. 1021

REDACCIÓ

Las personas mayores de Torrent disfrutaron el martes 12 por la tarde de una velada muy amena en el centro Bellido, que se convirtió en una pista de baile muy animada con un repertorio musical muy variado y de diferentes estilos. El

concejal de Bienestar Social, José Antonio Castillejo, no quiso perderse la cita y compartió la tarde con todas las personas asistentes, entre las que se encontraba Amparo Cruz, elegida alcaldesa mayor del año en el Día Internacional de las Personas Mayores de 2019.

Nueva dirección A partir del 18 de noviembre en avda. Ramón y Cajal, 40 b Teléfono 96 019 27 48 / 655 07 08 53

GAUDÍ PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS Y EVENTOS

Cafetería - Restaurante

DESAYUNOS · ALMUERZOS COMIDAS · MERIENDAS · CENAS

TODO EL FÚTBOL

Celebra con nosotros tu comida o cena de empresa MENÚS DIARIOS

VENTA DE PAN DIARIO Pl. Pedro Iturralde, 12 - Tel. 96 107 73 95 - 640 525 927

PARKING GRATUITO

Política

www.nouhorta.com

Novembre 2019

Comparativa resultados elecciones generales del 10N

- El PSOE se mantiene en primera posición y la segunda se ve alternada de Cs al PP, y tercer puesto VOX - Ciudadanos recae en prácticamente 10 puntos menos en su porcentaje de votos respecto al 28A REDACCIÓ

En las pasadas elecciones generales del domingo 10 de noviembre, Torrent obtuvo unos resultados muy similares a las del 28 de abril, pero con algunos cambios significativos. El PSOE sigue siendo el más votado con el 27,96% de votos, seguido del PP con el 22,39% en segunda posición y en tercer puesto encontramos en esta ocasión a VOX. Mientras que los socialistas han obtenido un porcentaje algo más bajo en comparación a las elecciones del 28 de abril (cuando obtuvieron un 28,54%), los populares han aumentado sus votos respecto al 17,45% del 28A. Lo mismo ha ocurrido con VOX, quien en abril obtuvo el 14% de los votos en la ciudad de Torrent, y ahora en noviembre han conseguido el 20,86%, un resultado que se va acercando al del PP. Por su parte, tanto Unidas Podemos como Ciudadanos, han visto disminuir su número de votantes, pasando de un 12,89% al 12,01% (en el caso de Unidas Podemos) y una bajada mucho más acentuada en el caso de Ciudadanos, quienes consiguieron el 18,90% de votos en abril, siendo la segunda fuerza más votada, y este domingo ha pasado a quinto lugar, obteniendo prácticamente 10 puntos menos, solo el 8,28%. Compromís ha convencido en esta ocasión a un mayor número de votantes con su recién estrenada unión con Más País, de modo que Més Compromís ha obtenido un 5,43% respecto al 4,82% del partido en solitario el pasado 28A.

En la siguiente página podréis leer las columnas de opinión de los distintos partidos políticos que tienen representación en el Ayuntamiento de Torrent

Novembre 2019

Política

www.nouhorta.com

Por un Gobierno Progresista para España Los socialistas, hemos mantenido el porcentaje de voto recibido en las elecciones del 28 de abril, seguimos siendo el partido de mayor representación. Una vez más, la ciu-

dadanía, ha depositado su confianza mayoritaria en el P.S.O.E. El escenario político ha incrementado su polarización, sobre todo en el bloque de los partidos de la derecha, que ha

seguido su camino hacia posiciones extremistas y radicales que ponen en cuestión derechos y cuestiones ya superadas. La ciudadanía española, con su voto, nos ha dicho, que quieren que ese gobierno dependa de distintas formaciones políticas, y que lo lidere el P.S.O.E. Para alcanzar

Razones para confiar

este gobierno progresista, hemos firmado el siguiente preacuerdo con Unidas Podemos: 1. Combatir la precariedad del mercado laboral 2. Proteger la educación, la sanidad, la dependencia y las pensiones 3. Transición ecológica justa 4. Impulsar la reindustrialización y la digitalización, fortaleciendo las pequeñas

y medianas empresas y los autónomos. 5. Hacer realidad nuevos derechos como muerte digna, diversidad y memoria. 6. Combatir la precariedad del sector de la cultura y establecer el deporte como un derecho. 7. Luchar contra la violencia machista. 8. Revertir la despoblación: políticas para la Es-

paña vaciada. 9. Garantizar la convivencia en Cataluña. Diálogo dentro de la Constitución. Fortalecer el Estado autonómico y garantizar la igualdad entre los españoles. 10. Justicia fiscal y equilibrio presupuestario.

y teniendo como consecuencia el no sumar para acabar democráticamente con el mal sueño que está siendo el Gobierno Sánchez. Pero, por encima de esta circunstancia, una vez más, volvemos a ser las siglas de referencia para todos aquellos que buscan moderación, saber hacer y fiabilidad en el gobierno, caracterís-

ticas que nos definieron, nos definen y nos definirán como partido, no teniendo otro objetivo como formación política que luchar por los intereses de la sociedad española y su prosperidad. Por todo ello, volvemos a reiterar nuestro agradecimiento a todos y cada uno de los que han confiado su voto en nosotros y anima-

mos a aquellos que no lo hayan hecho a que lo hagan en un futuro. Nosotros, no les fallaremos.

Ximo Planells Secretario General PSOE Torrent

9.366 gracias. El domingo 10 de noviembre el PP en Torrent conseguimos aumentar en 1.744 el número de apoyos respecto a los comicios de abril, aupándonos a la segunda plaza. Aunque nuestra as-

piración siempre es ser la fuerza más votada el pasado domingo nos deja datos positivos al aumentar en votos y recortar distancia con el PSOE. Estos datos nos alientan a seguir trabajando por nuestra ciudad y por nuestra Nación para conseguir lo mejor para ambas y confirma

que el camino emprendido es el correcto para volver a ser la referencia de todo el electorado en Torrent y la única alternativa fiable de gobierno. Esto se ha conseguido a pesar de que el centro derecha ha concurrido por separado a las Elecciones, dispersándose el voto de esta tendencia

tenidos en el PSOE y PP. Sin embargo, el caso de Ciudadanos es insólito, las últimas decisiones de su líder han pasado factura a sus votantes, los continuos cambios de opinión y su actitud demonizadora hacia VOX, les ha perjudicado claramente. A nivel local, no puedo dejar de hablar de Compromís, al que conside-

ramos el Caballo de Troya del pancatalanismo, y del que pediremos su ilegalización si se posiciona en la misma línea que los partidos nacionalistas catalanes. Y en relación a nuestros resultados, el hecho de ser fi rmes en nuestras posturas, tener la posibilidad de explicar nuestras medidas en los medios de comunicación

y haber dejado patente que nos situamos bastante lejos de ser xenófobos, violentos o extremistas; ha influido en la evolución progresiva del voto, los ciudadanos han depositado su confianza en nosotros y como dice nuestro Presidente, “no os defraudaremos”. Se acercan tiempos difíciles, nos queda camino por reco-

rrer y mucho que trabajar en Torrent.

En el momento que redacto estas líneas, los posibles acuerdos resultaban harto complicados. Mi sorpresa ha sido mayúscula al conocer la noticia que, en menos de 48 horas,

existe ya un preacuerdo, en el que Pablo Iglesias accedería a una Vicepresidencia. Me pregunto dónde quedaron esas palabras de Pedro Sánchez que decían “no dormiría tranquilo, junto con el 95% de los ciudadanos, con Podemos en el Gobierno”. Con respecto a los resultados, no resulta extraño los escaños ob-

flexiono, el Señor Albert Rivera, ha demostrado eso, queesunSEÑORconmayúsculas. La noche electoral ya dejó entrever algo y en este momento, está cumpliendo elegantemente con su promesa: él no está por el sillón y asume toda la responsabilidad, marchándose de la política con honestidad. Esto a diferencia de otros, quienes apesardehabersufridotambién resultados nefastos a lo

largo de esta democracia, no podrán decir nunca eso. Y dimitedetodossuscargospolíticos para seguir con su vida privada, porque lo que sí entendemos en Ciudadanos es que no dependemos del sillón. Venimos a servir a los vecinos y a nuestras ciudades a través de la dedicación pública y desde nuestra experienciacomorepresentantes,ensumayoría,procedente del sector privado. Solo dar las gracias a Albert

Rivera por el proyecto lleno de ilusión y convicción que ha creado, por el gran líder que ha sido, por ser, - como he dicho siempre- un señor. Espero y deseo que esta acción también siente cátedra entre los políticos actuales, un gesto admirable de la responsabilidad. Lanuestra,desdeCiudadanos Torrent,esseguirluchandopor nuestros proyectos y la calidad de vida de nuestros vecinos. Hay muchas cosas por

hacer y muchos retos locales porlosquetrabajar.Porquelo que sí tengo claro es que seguimoscreyendo,firmemente, en la próxima remontada. Ahora más que nunca, nuestra formación naranja es la única alternativa para la gestión política de nuestro país, denuestrasautonomíasysobretodo,denuestrosmunicipios y comarcas. Raúl Claramonte Val Portavoz Grupo Municipal Ciudadanos Torrent

Una tercera part de la dreta valenciana que votava les majories absolutes de la corrupció s’ha escorat encara més cap a la radicalitat, apuntant-se sense cap pudor a mesures que van contra les bases de la democràcia occidental, com il·legalitzar partits, en contra de les lleis del mar, com no rescatar persones en perill de mort, o en contra de la convivència

pacífica com la venda lliure d’armes, d’entre altres perles. A Torrent, PSOE i Podemos s’han deixat respectivament 800 i 600 vots, mentre que Compromís ha crescut 170. Hi ha un estancament de la dreta, però escorant-se cap a la radicalitat; així mentre Ciudadanos ha perdut 4.800 vots, Vox n’ha guanyat 2.600 i el PP uns 1.750. Tenint en compte l’abstenció la dreta

ha repetit resultats, guanyant clarament les eleccions a Torrent amb un 52% dels vots, mentre l’esquerra s’ha quedat en un 47%. En un municipi governat pel PSOE, es dedueix clarament que Jesús Ros té un percentatge de vot molt important prestat de la dreta torrentina, cosa que explica el tipus de polítiques que s’impulsen a la nostra ciutat. Ros sap que

perquè el vote la dreta ha de fer polítiques conservadores reals, amb quatre pinzellades “progres” per a fer gimnàstica de manteniment dins del seu partit, i en això està.

La próxima remontada Negarla evidenciaesun absurdo. Como portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Torrent, hacer balance es fácil aunque nos gustaría dar mejores noticias, tras los recientes resultados de los comiciosgenerales.Porunlado, Ciudadanoshasufridouncas-

tigo en las urnas por la repeticiónelectoral.Peroporotro lado,esimportanteagradecer al millón seiscientas mil personas en general, y a los tres mil cuatrocientos sesenta y cuatro torrentinos y torrentinas, en particular, que sigan confiando en esta opción liberal, moderada y de centro. Y hasta aquí la autocrítica. Pues mientras escribo y re-

L’esquerra real? A Pedro Sánchez li ha eixit mal la jugada, eixa és la gran conclusió que es pot extraure de la convocatòria electoral promoguda pel PSOE, que a més a més, com a efectes col·laterals, ha suposat donar-li ales a la dreta radical espanyola

que passa de 24 a 52 diputats. Si parlem dels resultats valencians, des d’abril a novembre el PSOE s’ha deixat 49.000 vots pel camí, mentre que Podemos ha perdut 45.000 suports, Compromís ha estat l’única força progressista que ha aconseguit avançar molt lleugerament passant de 173.821 a 175.092 vots.

Amparo Folgado Portavoz Grupo Municipal PP Torrent

Salvador Benlloch Portavoz Grupo Municipal VOX Torrent

Pau Alabajos Portaveu Grupo Municipal Compromís per Torrent

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Novembre 2019

El rincón consultor

ACST regaló miles de bolsas y carteles para conseguir el “Día del Mundial del Pequeño Comercio” (#EsSuTurno) La iniciativa, que sigue en marcha, tiene como objetivo, poner de manifiesto el destacado papel del sector del comercio local Los comercios de ACST que han participado en la campaña podrán lucir en sus escaparates una cartelería en la que se pondrá de manifiesto las razones para apoyar la iniciativa ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, como miembro y vocal de CONFECOMERÇ CV (Confederación de Comercio de Alicante, Castellón y Valencia), presentó, este mes de noviembre, la iniciativa “Pequeño Comercio. Es su turno” para reivindicar un consumo más próximo, sostenible y contributivo. La iniciativa, que sigue en marcha, tiene como objetivo, poner de manifiesto el destacado papel del sector del comercio local, no sólo en el ámbito económico y de fomento del empleo, sino también a nivel social y medioambiental, garantizando la proximidad, promoción de productos autóctonos y dotación de servicios a los municipios. Se ha habilitado en la plataforma Change.org una campa-

ña de recogida de firmas con el fin de conseguir que se proclame el #DíaMundialdelPequeñoComercio y hacer realidad este objetivo. La acción contó con la distribución, entre todos los socios de la entidad que lo solicitaron, de un “Pack Exclusivo de Apoyo al Comercio Local” compuesto por Bolsas de regalo y Carteles exclusivos para adornar los comercios y empresas de servicios de la ciudad de Torrent. Los comercios de ACST, que han participado en la campaña, podrán lucir en sus escaparates una cartelería en la que se pondrá de manifiesto las razones para apoyar la iniciativa, al tiempo que también podrán regalar a sus clientes bolsas de regalo con le-

mas tales como “Power al pequeño”, “Tu consumo, tu voto”, “Proud to buy local”, “Edición Limitada” y “Fan del xicotet comerç”, siendo una forma de reclamar el mayor número de firmas entre sus clientes. Desde ACST se entiende que, gracias a esta importante iniciativa, no solo se pone de manifiesto la importancia del comercio local entre la ciudadanía, sino que además (a las puertas de campañas tan importantes como el Black Friday o Navidad), se apoya al comercio torrentino local con el regalo de un material (bolsas de compra, etc.), que seguro va a suponer un importante ahorro de costes para los bolsillos de sus asociados.

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Fin de año ¿hacemos los deberes? Bueno, sigamos a lo nuestro porque respecto al futuro en nuestro país, no lo veo con optimismo, ni pesimismo, sólo incierto, por lo que, a lo nuestro. ¿Has hecho los deberes? ¿Recuerdas que antes del próximo verano debemos pasar de nuevo por la taquilla de la AEAT con nuestro IRPF y a partir del 31/12 ya quedará la foto terminada, no habrá más margen de maniobra para ajustar el resultado de este 2019? Revisamos algunas acciones para realizar antes de fin de año a ver si estamos a tiempo de reducir nuestra factura fiscal. Si tributas por el régimen comúnmente llamado de módulos, haz una comparativa con lo que podría ser el de estimación directa y decide si continuar en uno o pasar al otro. A la inversa igualmente. Y supongo que sabrás que hay límites que te impiden estar en uno u otro régimen, por ejemplo en módulos si tu facturación supera los 150.000 € anuales o 75.000 € en facturas y 600.000 € te hace pasar de EDS a E. Directa Normal, con sus correspondientes obligaciones. Revisa cual va a ser tu tipo marginal para este año, por si te interesa aportar/ahorrar en un plan de pensiones antes de fin de año. O hacer alguna aportación adicional en el que tengas ya contratado. Atención, máximo 8.000 € y limite 30% de tus rentas de trabajo o actividades. Y cuidado, que solemos olvidarlo o hacerlo mal,

la reducción la podemos ampliar con aportaciones hasta 2.500 € en el plan del cónyuge, si este tiene ingresos inferiores a 8.000 €. Atentos a las mayores deducciones en caso de tener alguna discapacidad en la unidad familiar. A la obtención de la certificación que la acredite, así como, atentos a las renovaciones de los títulos de familia numerosa, etc. Aprovecha la posibilidad de compensar rentas. Puedes haber vendido algo con ganancias este año, de cuyo beneficio que tendrás que tributar. Observa si tiene alguna inversión deficitaria, materializa la minusvalía y compensarás la plusvalía. No esperes a enero a realizar donaciones, pide tus justificantes oficiales. Aporta lo que puedas adicionalmente, al préstamo de la vivienda, para llegar al máximo. Anticipa a este año gastos previstos en tu actividad. Si quieres vender una vivienda y estas cerca de los 65 años, espera a tenerlos. Si has trabajado para dos pagadores, calcula ya tu IRPF evitando sustos. Si vendiste tu vivienda y debías reinvertir en 2 años, mira el plazo o regulariza evitando sanciones. Si puedes generar una renta cuya operación puedas aplazar a 2.020, te puede interesar esperar, aunque yo no he dicho nada, nada se sabe sobre subidas o bajadas de impuestos en el próximo ejercicio. Bueno, y muchas otras cosas… Siéntate con tu asesor y hazle pensar por ti.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Novembre 2019

www.nouhorta.com

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Novembre 2019

El Foro Empresarial de l’Horta Sud reclama el compromís per a la recuperació econòmica, industrial i comercial Manises i Torrent ja han fet els primers passos per a crear Entitats de Gestió i Modernització en els seus polígons industrials REDACCIÓ

Amb l’objectiu de donar seguiment a les mesures recollides en el ‘Manifest per a la recuperació econòmica, industrial i comercial de l’Horta Sud’, el Foro Empresarial de l’Horta Sud, la Fundació Horta Sud i les associacions empresarials locals estan celebrant una ronda de reunions amb les administracions públiques de la comarca de l’Horta Sud. El manifest, que es va presentar a l’abril de 2019, coincidint amb la celebració de les últimes eleccions municipals, incorpora 11 línies estratègiques i un total de 41 accions. Un document que aspira a convertir-se en el full de ruta sobre la qual s’assente el desenvolupament econòmic, industrial i comercial de la comarca. En la presentació del manifest van participar els representants de totes les formacions polítiques amb competència en polítiques de desenvolupament de l’Horta Sud (PSPV, PP, Compromís, Ciutadans, Esquerra Unida i Unides Podem), els quals van acordar implementar-les en la seua acció de govern. En aquesta línia, la setmana passada es va celebrar una reunió entre els representants del Foro Empresarial de l’Horta Sud i el regidor de Promoció econòmica i Ocupa-

ció de Manises, Rafael Mercader. Les associacions empresarials del municipi van presentar tota la documentació necessària per a la creació d’una Entitat de Gestió i Modernització (EGM) en l’àrea industrial de Manises, un nou ens de gestió públic-privada que reunirà a totes les empreses presents en el polígon industrial del municipi. Mercader es va comprometre a que l’Ajuntament de Manises destine els recursos necessaris perquè l’EGM siga una realitat en els pròxims mesos. En aquesta mateixa direcció, a Torrent també s’ha adoptat un conveni de col·laboració entre l’Ajuntament i les associacions empresarials locals per a avançar

ZONA PYME Vanessa Longueira

Asesor Financiero Miembro Grupo ACE vanessa.longueira@nnespana.com

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

en la constitució d’una Entitat de Gestió i Modernització. A més de Manises i Torrent, el Foro Empresarial de l’Horta Sud també s’ha reunit amb el consistori de Catarroja, així com amb la Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud. El cicle de reunions continuarà durant les pròximes setmanes en els municipis d’Alfafar, Sedaví i Silla. Julio Huerta, coordinador de la Fundació Horta Sud, ha reiterat el compromís del Foro Empresarial de l’Horta Sud de “informar periòdicament a les associacions empresarials i al conjunt de la societat sobre l’estat i el compliment de les demandes presents en el manifest, així com dels avanços aconseguits”.

Qué está pasando en los mercados financieros y cómo actuar Los datos de los mercados financieros dan una falsa impresión de estabilidad. La Bolsa ha subido un 0’2% a nivel mundial, los Bonos han caído un 0’6% y el Precio del Oro ha caído algo más de un 1’5%. En teoría, estos datos indican “normalización”. Primero porque los precios han sido estables y segundo, porque se han movido como se esperaba. Sin embargo, la realidad ha sido un poco más compleja y se han producido dos fases: La Primera ha sido una etapa muy positiva para los mercados que han subido un 2% a nivel mundial (Arreglo Guerra Comercial entre EE.UU. y China y apoyo de Bancos Centrales) y la segunda fase ha sido una fuerte corrección que han sufrido los mercados a principios de Octubre debido a la publicación de un dato de actividad industrial en EE.UU. que ha sido bastante más débil a lo esperado.

¿Qué va a pasar? Amundi, una de las principales gestoras del mundo, considera que la situación de los mercados financieros es de “Riesgo Moderado”. Los analistas coinciden en que, aunque la posibilidad de recesión ha aumentado, no es el escenario central. La verdad es que nadie sabe qué va a ocurrir en el corto plazo, por lo que lo más recomendable es llevar a cabo una estrategia de inversión a más largo plazo, porque ahí, sí vamos a poder identificar tendencias. ¿Qué hacer con mis inversiones si cae el mercado? En momentos de volatilidad, los movimientos bruscos pueden generar miedo al inversor. No obstante, debemos valorar si realmente es el momento de tomar decisiones precipitadas. Si se invierte a largo plazo, no se pierde o gana todo en un día.

Frente a una fuerte caída del mercado donde estamos invertidos, podemos estar tentados a deshacer posiciones y permanecer en liquidez, asumiendo pérdidas. Sin embargo, aparte del coste que supondría, es un impulso que podría echar por tierra la estrategia de inversión a largo plazo. La explicación es sencilla: si vendes cuando el mercado cae, aparte de asumir pérdidas, puedes perder la potencial subida. No hay que olvidar que el comportamiento general se basa en ciclos donde ni las subidas ni las bajadas son permanentes. ¿Cuál sería la principal recomendación?: “Cautela” Realizar pequeños ajustes en las carteras reduciendo la exposición a acciones y destinando mayor parte de las inversiones hacia productos que ofrezcan rentabilidad con cierto nivel de garantía y enfocadas al largo plazo.

Novembre 2019

Publireportatge

www.nouhorta.com

Juanita GREEN

un nuevo concepto de grow shop

REDACCIÓ

Una tienda Smart Shop Grow diferente, con personalidad y con productos de primera calidad de diferentes marcas locales, nacionales e internaciones. Así es Juanita Green. El público no se encontrará con un grow cualquiera sino un grow que compagina la calidad de sus productos con una decoración personalizada por los propios dueños con un apartado que puedes comprar ropa de diferentes países del mun-

do, como Nepal y la India, y cómoda para practicar yoga y pilates. Un concepto nuevo y personalizado, huyendo de la clásica tienda grow fría y comercial. Una demanda que muy pocas tiendas ofrecen, ya que muchos consumidores buscan un estilo propio que les identifique con su personalidad. Por ello, puedes encontrar un asesoramiento y venta personalizada para el cultivo de tus plantas y toda la esencia e identificación personal con un lugar reser-

vado para la compra de ropa y complementos muy característicos del público al que van dirigidos. El grow también ofrece cremas hidratantes para distintas dolencias y combatir problemas como la fibromialgia, el insomnio y la ansiedad. El equipo de Juanita Green lleva muchos años de experiencia experimentando y mejorando la calidad y la producción de sus productos y comparando lo que se demanda y ofrece en el mercado. Trabajan con

otras marcas diferentes a la competencia, estudiando en conocer todas las marcas del mercado tanto de España como las de importación. Un duro trabajo día tras día para ofrecer los mejores resultados finales al público. También, realizan pedidos personalizados de clientes que no encuentran en ningún otro lugar y en un plazo de 2 y 3 días pueden recogerlo en el establecimiento. Otro secreto del éxito es el boca a boca. Las recomendaciones de

C/ Hort de Soriano, 7 Pol. Ind. Masía del Juez - Torrent. Tel. 610 47 36 27

los consumidores a otras personas interesadas en los productos que ofrece Juanita Green crece de manera exponencial el renombre del establecimiento. El asesoramiento, a todos aquellos que se acercan a conocer sus servicios, es personalizado y concreto a las dudas de los consumidores. Juanita Green garantiza la discreción con horarios personalizados a los clientes. Un trato mutuo y de confianza, que no todos los grow ofrecen.

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Novembre 2019

Jornadas deportivas, informativas y lúdicas para celebrar el Día de la Infancia en Torrent REDACCIÓ

Con motivo del Día Internacional de la Infancia, 20 de noviembre, el Ayuntamiento de Torrent ha diseñado un programa de actividades con la finalidad de reivindicar y respetar el derecho de los niños y niñas. El pistoletazo de salida lo dará una sesión de control del Consell de la Infància, el próximo sábado 16 a las 11 h, que debatirá sobre valores de igualdad. El salón de plenos acogerá esta reunión, en la que los niños y niñas plantearán sus cuestiones al alcalde Jesús Ros y a la concejala de Educación, Patricia Sáez. Pero la jornada no solo estará compuesta por preguntas y dudas, sino que los más pequeños y pequeñas podrán plantear una batería de propuestas para hacer de Torrent un espacio más seguro, amable y que piense en el público infantil. El deporte también estará presente en el programa, porque el día 20 tendrá lugar la carrera infantil en Xenillet, con la colaboración de las asociaciones del barrio. “Se trata de

una iniciativa para dar visibilidad a esta zona y llevar el día de la Infancia a todos los rincones de la ciudad”, ha explicado la concejala de Educación, Patricia Sáez. Al terminar la carrera se realizará una fiesta en el campo de fútbol de El Alter, con actividades deportivas de baile, fútbol y rugby. Por otro lado, el ecuador de la programación se celebrarán con el taller- coloquio “Crianza respetuosa y sociedad”, impartido por Eva Baixauli, psicóloga de Cruz Roja. Tras la charla informativa se realizará una merienda. Todo ello en la Casa de la Dona, donde las personas asistentes podrán contar con un servicio de bebeteca. Por fin, llegará el día grande con la Fiesta de la Infancia y de la Adolescencia; una jornada en el plaza Unión Musical que estará compuesta por actuaciones de niños y niñas de Torrent, clases magistrales de baile, animación con batukada, circuito de educación vial. Igualmente, de la mano de las asociaciones y departamentos del

Ayuntamiento de Torrent se podrá disfrutar de talleres de marionetas, mascaras, arquitectura, chapas y primeros auxilios; juegos gigantes; maquillaje y tatuajes temporales con aerosol; y bebidas y aperitivos saludables.

La plaza de la Unión Musical acogerá la Fiesta de la Infancia y de la Adolescencia con un programa que incluirá baile, animación, un circuito de educación vial, entre otras muchas actividades

La Hermandad de Ecce Homo recapta 1.000 euros amb la seua paella solidària REDACCIÓ

La Hermandad de Ecce Homo Torrent va organitzar diumenge 27 d’octubre una paella solidària en la plaça Sant Roc en commemoració al Dia de la Solidaritat. L’esdeveniment, a favor de Càritas Interparroquial Torrent, va obtenir un gran acolliment, on els i les assistents van disfrutar d’un dia ple d’emocions. La recaptació, 1.000 euros, anirà destinada a les persones més desfavorides que es troben en una situació complicada. En paraules de la germandat: “El nostre objectiu estava clar, voler fer el bé. Gràcies al president de Càritas, Rafa, per la seua labor i suport. I també volem agrair la col·laboració de l’Ajuntament de Torrent, de la corporació municipal, de la Reina de l’Encontre i de l’Àngel de la Resurrecció, de María Silla, del president de la Junta Central i de les diferents germanors que han participat, així com a familiars i amics, que ens han acompanyat durant aquest dia.”

L’esdeveniment, a favor de Càritas Interparroquial Torrent, va obtenir un gran acolliment

Novembre 2019

www.nouhorta.com

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Torrent enceta una nova edició del Voluntariat pel Valencià

Novembre 2019

Torrent celebra el Dia Internacional de les Persones Cuidadores amb dues accions formatives

28 parelles lingüístiques i diversos grups de conversa han començat esta iniciativa que fomenta el valencià

REDACCIÓ

L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent ha donat el tret d’eixida a una nova edició del Voluntariat pel Valencià, una iniciativa que fomenta la llengua i que, cada any, posa en contacte un gran nombre de persones que formen parelles lingüístiques amb la finalitat d’aprendre i ensenyar valencià. Per este motiu, el Museu Comarcal de l’Horta Sud va acollir

l’acte d’inici d’esta nova edició en què hi ha 28 parelles lingüístiques que formen el projecte d’enguany que, a més a més, compta amb diversos grups de conversa. A l’acte va assistir la regidora de Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, i Vicent Font i Vicent Moreno, representants d’Escola Valenciana. Tant els aprenents com els voluntaris van rebre el material de suport. I com a punt final, el públic assis-

tent va poder gaudir de la veu del cantant Bertomeu que tancà l’acte amb les seues cançons. El Voluntariat, que va començar l’any 2004 a iniciativa d’Escola Valenciana, és una campanya oberta i qualsevol persona que estiga interessada a aprendre valencià o a ocupar part del seu temps a ensenyar a parlar valencià, pot contactar amb l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià (usvalencia@torrent.es).

Emmarcat en el Dia Internacional de les Persones Cuidadores, l’Ajuntament de Torrent va celebrar la xerrada: “Com podem cuidar-nos les persones cuidadores?”. La Casa de la Dona va acollir aquesta jornada informativa que es va convertir en un punt de trobada, de berenar i de diàleg entre totes les persones que es dediquen a cuidar a altres persones. El regidor de Benestar Social, José Antonio Castillejo, i la regidora de Polítiques d’Igualtat, Marina Olivares, van acompanyar al públic assistent i van participar en les activi-

tats realitzades. Al mateix temps, en el centre Verge de l’Olivar va tenir lloc l’inici del curs Cuidadors de Dependents, una proposta desenvolupada per l’àrea d’Atenció a les Persones de l’Ajuntament de Torrent, en col·laboració amb Creu Roja. Es tracta d’una iniciativa per a formar en voluntariat dirigit a persones majors i que té com a eix central combatre la solitud no desitjada. El regidor de Benestar Social es va sumar a l’acte d’inauguració d’aquest curs per a agrair a tots els voluntaris i voluntàries la seua dedicació i esforç.

Publireportatge

Los especialistas de Instituto Médico Ricart te revelan las peores consecuencias de los trasplantes capilares lowcost REDACCIÓN

La alopecia es inevitable y el trasplante capilar se ha convertido en una tendencia al alza cuyos daños colaterales se multiplican casi a la par que el número de injertos que se realizan fuera y dentro de nuestras fronteras en clínicas de dudosa reputación. Son centros en los que las técnicas que practican no siempre están testadas científicamente, pero sobre todo carecen de un método diagnóstico preciso capaz de determinar el origen real de la pérdida del cabello y si los pacientes son candidatos al trasplante. Son muchos a los que les toman el pelo antes de hora, ya que les presupuestan una intervención cuyo único diagnóstico se ha extraído de una foto vía whatsaap sin analíticas, ni tricoscopia digitalizada. Pruebas que muchas veces determinan que se trata de un tipo de alopecia que tiene solución con tratamientos médicos capilares. Del alto porcentaje de confiados que aceptan la valoración telefónica, la mitad viajan al extranjero casi a gastos pagados

con la promesa de poner solución a su calvicie, pero su vuelta la pagan cara ya que tienen que intentar poner remedio a alteraciones que nunca les mentaron en su presupuesto inicial. El equipo de medicina capilar de Instituto Médico Ricart, ubicado en Avinguda del Vedat 147 en Torrent, atiende cada vez más a nuevos pacientes con cicatri-

ces en la zona donante, con áreas de piel necrosadas o víctimas directamente de injertos inexistentes. Para muchos de ellos ya no existe solución. Los especialistas alertan e insisten en la importancia de realizarse un diagnóstico temprano y riguroso cuyo resultado les ofrezca la pauta de tratamiento más adecuado. Esta unidad especializada

en medicina y regeneración capilar ha desarrollado formulaciones exclusivas totalmente personalizadas, que combinadas con fármacos de probada eficacia médica como son dutasteride y finasteride, han supuesto una revolución anticaída capaz de frenar en tiempo récord la futura calvicie de un elevado numero de personas.

Falsos mitos sobre la regeneración capilar Ni lociones milagro, ni mascarillas con super poderes que frenan la caída capilar, y olvidemos por completo las rutinas caseras porque no existe ninguna que actúe directamente al nivel del folículo para solucionar la alopecia. Del mismo modo no existe champú en el mundo que penetre desde la raíz a las puntas, y prácticamente todos los que prometen una solución en el mercado son básicamente una estrategia de marketing. Respecto a los tratamientos basados en células madre, los dermatólogos de Instituto Médico Ricart aseguran que si bien es cierto que “Las células madre llevan años al servicio de la medicina regenerativa para el tratamiento e investigación de enfermedades, en el área capilar y como técnica para el tratamiento de la alopecia androgenética, actualmente todavía no ha demostrado evidencia científica que nos permita poder confiar en la regeneración capilar con esta técnica.

Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent. Pida su cita en el: 960 619 002 - Whatsapp: 647 591 423 - 1ª visita de medicina estética gratuita www.institutomedicoricart.com · #instmedricart · Concierto con las principales compañías aseguradoras.

Novembre 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

El Hyundai Koryo Car en el ECO Rally de la Comunitat Valenciana Hyundai Koryo Car está presente con un Kona EV con José Manuel Pérez al volante

REDACCIÓ

Hyundai Koryo Car, Concesionario Hyundai en Valencia, Torrent, Alzira y Xátiva, con su Sede Central en Pista de Silla - Avd. del Mediterráneo, 8 de Sedaví (Valencia), continúa apostando por la conducción eficiente. Hyundai Koryo Car participa en la prueba del Campeonato de España de energías alternativas, celebrado en Castellón, con el Hyundai Kona EV. Este vehículo 100% eléctrico ofrece una autonomía de 449 kilómetros homologados con su batería de 64kWh. Esta autonomía aumenta hasta los 619km si la conducción se realiza en ciudad. Con este vehículo el piloto José Manuel Pérez, Antiguo Campeón de España de GT, del Internatio-

nal GT Open y del Campeonato de Europa 24 Horas TCR, el vinarocense afrontará su tercera participación en el Eco Rallye de la Comunitat Valenciana, esta vez integrado en la categoría de vehículos eléctricos a bordo de un Hyundai Kona Eléctrico y copilotado por Javier Herrera. La prueba, que este año contará por primera vez con tres días duración, recorrerá cerca de 30 municipios de diferentes comarcas en la provincia de Castellón. La evolución del eco rallye desde su nacimiento en 2014 hasta las fecha ha sido considerable, y tiene especial interés en el calendario ya que es la prueba que cierra tanto el Campeonato de España de Energías Alternativas como la FIA E-Regularity Cup.

A nivel técnico el crecimiento también ha sido imparable hasta el punto de “disponer de la mayor infraestructura de recarga eléctrica temporal que se ha instalado hasta la fecha en la Comunitat Valenciana”. A falta de tan solo unas horas para el cierre de las inscripciones, cerca de 60 equipos figuran ya inscritos en esta sexta edición. El Eco Rallye de la Comunitat Valenciana contará este año con un plantel de excepción en el que destacarán desde especialistas en eficiencia hasta un importante elenco de pilotos de otras disciplinas automovilísticas que cambiarán durante un fin de semana sus coches de carreras por modelos eco. Hyundai Koryo Car es apostar por el éxito y la sostenibilidad.

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Novembre 2019

Ramón Bresó Olaso será homenajeado en una nueva edición de Torrentins que fan Banda

Ramón, flautista de la UMT, será el protagonista de un acto en el que se dará la bienvenida a los nuevos músicos de la banda y en el que se celebrará el concierto extraordinario de la banda sinfónica por Santa Cecilia REDACCIÓ

La ciudad de Torrent se prepara para homenajear este fin de semana, 16 y 17 de noviembre, a Ramón Bresó Olaso, destacado flautista de la Unión Musical de Torrent. Un reconocimiento y premio a su trabajo y dedicación por la música, y más particularmente como creador, fundador y motivador de la Banda, en la Agrupación musical. “Pocos flautistas de bandas profesionales podríamos encontrar con la calidad de Ramón”, ha declarado el alcalde Jesús Ros, que ha desvelado el nombre del homenajeado de este año en el tradicional encuentro con los medios de comunicación. El homenaje tendrá lugar durante el XLVII concierto extraordinario en honor a Santa Cecilia que organiza la Banda Sinfónica de la UMT. El Auditori será el escenario de un emotivo evento, que celebrará este sábado a las 18 h, en el que se dará la bienvenida a los nuevos músicos que se incorporan a la banda y en el que se disfrutará de una primera parte de interpretaciones dirigidas por Frank de Vuyst. En la

media parte, será el turno de dar el merecido reconocimiento a Ramón, que estará acompañado de sus familiares, amigos y todos los compañeros músicos, y en el que presentará un libro biográfico del protagonista, escrito por la directora de publicaciones municipales, Ana Coronado, y se proyectará un vídeo-documental elaborado por el Gabinete de Comunicación municipal sobre la trayectoria profesional y personal de Ramón Bresó, en el que familiares, amigos y el propio protagonista darán su punto de vista alrededor de la figura de Ramón y su importancia en la banda. En este sentido, “ponemos en valor nuestra música, la música de Ramón Bresó, una persona que tiene una gran dedicación por la UMT, y que pone la banda sonora a nuestra cultura, fiestas y tradiciones”, ha explicado la concejala de Cultura, Susi Ferrer. Tras los momentos emotivos, llegará el turno de una segunda parte musical, continuando con un programa con piezas compuestas por el propio Ramón Bresó, como lo son

las ligadas a nuestra fiesta de Moros y Cristianos Almoràvits, marxa mora o Templaris, marxa cristiana. Con esta cuarta entrega de Torrentins que fan Banda, “consolidamos las instituciones, reconocemos el trabajo de nuestras bandas, pero, sobre todo, de las personas que son los que las hacen grandes y hacen grande nuestro pueblo. En este caso, a Ramón Bresó, flautista de la UMT, un hombre que ha puesto todo su trabajo y ganas en hacer que la UMT sea lo que es ahora”, ha señalado el alcalde Jesús Ros. La implicación musical de Bresó ha ido de la mano de la trayectoria de la banda, formando parte de

la Junta Directiva y viviendo toda su historia. Los diversos presidentes de esta sociedad musical han agradecido la colaboración activa de Ramón Bresó Olaso como músico y como integrante de la Junta Directiva de la Banda, ya que es testigo y responsable de todos sus cambios, a lo largo de más de cuarenta años, siempre como secretario o como vicepresidente, programando las Semanas Musicales y otros actos. Por su parte, Ramón manifiesta: “He constatado que, después de casi 60 años de músico, para mí la música es sentimiento, y a través de la música puedo expresar ale-

gría, tristeza, melancolía...”. Entre los momentos especiales y emocionantes de su vida musical en la UMT, Ramón resalta la alegría de cuando se han ganado algunos premios en certámenes, cuando ha sentido que un concierto ha salido de una manera espectacular, cuando ha impartido las clases de solfeo o flauta…, pero, lo que más le gusta de todo, es cuando la banda va tocando por la calle con alrededor de cien músicos y piensa que, por lo menos, un cincuenta por ciento de éstos han pasado por sus clases de Música: “Ver a estos jóvenes desfilando en la misma banda me parece muy emocionante”.

Publireportatge Tras vender en cuatro meses más de la mitad de las 36 viviendas “premium” del complejo

Safadi Group comienza las obras del residencial “Vents del Vedat” junto al Auditori de Torrent SAFADI GROUP ha comenzado las obras del Residencial Vents del Vedat, después de haber vendido ya más de la mitad de las 36 viviendas que conforman el complejo que se levantará el año que viene junto al Auditori de Torrent. El responsable de la inversión, Kaled Safadi, ha agradecido la acogida que ha tenido la segunda promoción del grupo en la localidad valenciana —después del Residencial Genaro Palau—, y ha reiterado el compromiso de integrarse en el tejido social de la ciudad con otros proyectos colaborativos y empresariales, como el patrocinio del Unió Bàsquet Femení Torrent y la colaboración con la Falla Reina Sofía que inició el pasado mes de julio. El nuevo proyecto de SAFADI GROUP en la Comunitat —que puede conocerse en la web www.ventsdelvedat.es— ha empezado a cobrar forma en el corazón de El Vedat de Torrent (Valencia), y será una realidad en el plazo de 22 meses. Se trata de un complejo de 36 viviendas (23 viviendas en planta y 13 áticos), en un residencial “premium” y “ecofriendly” que dispondrá de piscina, gimnasio, club social, sistemas de

ahorro energético y sostenibilidad medioambiental (como materiales eficientes, preinstalación de puntos de carga para vehículos eléctricos, recogida selectiva de residuos o parking para bicicletas). La promotora ha colgado esta semana el cartel de “Última Fase en Venta” y ha comenzado las obras en torno a la primera piedra que colocaron el pasado 11 de julio el responsable del grupo inversor, Kaled Safadi, y el alcalde de la localidad, Jesús Ros, en un evento en el que se anunció además el patrocinio del Unió Bàsquet Femení Torrent por parte de SAFADI GROUP, y la colaboración con la falla local Reina Sofía, situada también junto al Auditori de Torrent. Kaled Safadi, a la cabeza de SAFADI GROUP, comenzó sus inversiones en Torrent con el Residencial Genaro Palau —cuyo portal es www.residencialgenaropalau.es— situado en la zona de “Las Américas”. Un conjunto residencial pensado para las familias, formado por 52 viviendas adosadas —de las que ya solo quedan 10 a la venta— de 220m2 distribuidos en tres plantas y con más de 100m2 de terrazas y amplias zonas comunes.

Después de este exitoso comienzo, el promotor se muestra de nuevo muy agradecido a la ciudad de Torrent por la gran acogida de la promoción “Vents del Vedat”, y ha reiterado el compromiso de integrarse en el tejido social de la ciudad con otros nuevos proyectos locales.

Novembre 2019

www.nouhorta.com

Racó literari

www.nouhorta.com

Enrique Cardesín Un nutrido grupo de periodistas deportivos aguardaba en los muelles de Nueva York el desembarco del pequeño boxeador español que había alcanzado la gesta de destronar al campeón del peso gallo, Alf Brown, un panameño apodado laAraña Negra, y con residencia en esa ciudad. Uno de los presentes era el veterano cronista de boxeo del Times, Jeff De Niro, que había publicado en la edición de esa mañana de su periódico un amplio reportaje sobre Baltasar Belenguer, ‘Sangchili’, el púgil natural deTorrent que se había convertido en el primercampeón mundial de la historia del boxeo español.Jeff De Niro cubrió como enviado especial la pelea por el título que enfrentó a Sangchilli y al panameño Alf Brown, disputada un año antes, el 1 de junio de 1935, en la plaza de toros de Valencia. El periodista estadounidense destacaría en su crónica del combate la cerradísima guardia de la que hizo gala el boxeador torrentí, con la que esquivó inteligentemente la peligrosa derecha del campeón que tantas victorias le había dado antes del límite.Al día siguiente,Jeffacudió al hotel Palace para entrevistara Sangchili,y entre ellos dos surgió una entrañable amistad. Poreso el periodista del Times se encontraba en los muelles de NuevaYork, no solo como cronista sino también como miembro del comité de bienvenida. Sangchili había realizado la travesía a bordo de un lujoso transatlántico que partió del puerto de Gibraltar. Le acompañaba su inseparable manáger y entrenador, Jules Avernin. Al comenzar a descender por la escalera de la embarcación que lo traía desde la Isla de Ellis, después de pasar el preceptivo control de inmigración, Sangchili se tuvo que agarrar con fuerza a la barandilla, encandilado porlas ráfagas continuas de flases de los reporteros

Novembre 2019

Crónica negra de un combate de boxeo

gráficos, para evitar dar un traspié y caer rodando escalones abajo o precipitarse a las aguas del río Hudson. En seguida que pisó tierra firme, se fundió en un cálido abrazo con Jeff De Niro. Acabada la breve rueda de prensa, en la que anunció que pondría en juego su corona mundial, el 29 de junio de 1936, contra el boxeadorde Pittsburg,Tony Marino, Sangchili se subió a una soberbia limusina que lo trasladó al hotel Plaza. Él y Jules Avernin tenían allí reservadas sendas habitaciones en la decimosexta planta, con vistas a Central Park. Vito Genovese, Don Vito, se estaba tomando un café ristretto en uno de los locales de la calle Mulberry, la arteria principal de la Little Italy neoyorquina. Desde el encarcelamiento de Lucky Luciano, quien sería condenado a más de treinta años por proxenetismo, el napolitano Genovese pasó a ocupar la jefatura en funciones de la familia criminal Luciano, una de las cinco familias mafiosas de Nueva York. Por su parte, el calabrés Frank Costello, conocido como el primer ministro del hampa, seguiría ostentando el mismo puesto de ‘consigiliere’.Auna señal de Don Vito, su habitual chasquido con los dedos, el camarero le llevó a la mesa el New York Times. El gángster buscó rápidamente las páginas de deportes. Aunque frecuentaba bastante los cuadriláteros, ni siquiera podía afirmarse que era un buen aficionado al boxeo. Pero la familia Luciano dominaba el mundo de las apuestas, de modo que se afanaba por estar al corriente de las noticias

referentes al deporte de los puños. Había, claro, que velar por el negocio. De ahí que sintiera una gran curiosidad porel reportaje firmado por Jeff De Niro. A Don Vito muy pocas cosas le hacían sonreír; menos aún reír. Sin embargo en esa ocasión no pudo evitarmostrarse realmente expansivo,yel repentino estallido de su carcajada causó un enorme estupor entre sus hombres, nada acostumbrados a semejantes aspavientos del capo. A Don Vito le hizo mucha gracia enterarse de que ese boxeador de pequeña estatura, 1,55, de rostro moreno y pelo ensortijado, se había apropiado del nombre de un asistente chino que vivía cerca de su casa, llamado Sang Chi Li, y juntando todas las letras, lo adoptó como apelativo profesional: Sangchili. Bien es verdad que la anécdota no dio para más. Puesto que el mafioso apenas tardó un parde segundos en recomponer su característico aspecto ceñudo. Luego, un gesto pensativo se enseñoreó de su rostro; del que no parecía difícil adivinar su significado: money, money, money. El escenario del combate porel título mundial del peso gallo era el Dycman Oval, el estadio de béisbol de los NewYork Cubans. Seis mil aficionados lo abarrotaban. Las apuestas se decantaban porel boxeadorespañol:

7 a 1. Los periodistas a sueldo de la familia Luciano se habían encargado de recalcaren sus medios de comunicación en los días previos a la pelea la indiscutible superioridad del actual campeón. Obviamente, el clan mafioso había apostado mucho dinero por el aspirante. Embutido en un impecable traje de rayas, el gángsterVito Genovese se dejabaver en la primera fila, escoltado porlos jefes de las otras cuatro familias neoyorquinas. Fumaban todos ellos carísimos puros habanos Montecristo, porgentileza del gerente de un casino cubano. Un seco gancho de Sangchili en el primer asalto mandó a la lona a Tony Marino y el árbitro contó hasta siete segundos. Durante los siguientes asaltos el norteamericano fue capeando de mala manera el vendaval de golpes propinados por el torrentí. En el octavo,Tony Marino volvió a caersobre el tapizy fue contado en tres ocasiones porel árbitro. Entonces DonVito, visiblemente inquieto, se giró hacia la fila de atrás y le dirigió una inquisitiva mirada a Frank Costello. El ‘consigliere’ ejecutó un sincronizado movimiento de cabeza y manos de inequívoca interpretación: “tranquilo, todo está bajo control”, mientras miraba de refilón al empleado encargado de proveer de agua a los contendientes. Sangchili, entre tanto, seguía castigando a su adversario. Coincidiendo con el toque de la campana que ponía fin al penúltimo asalto, un informante de Jeff De Niro, utilero del equipo de béisbol, se acercó a su asientoyle habló con la boca bien pegada a su oreja. El periodista se levantó de inme-

Temps de ficcions

diato y siguió al utilero en dirección al almacén. Sangchili sentado en su esquina aprovechaba el último minuto de descanso para tomar aire y reponerfuerzas. El entrenadorle refrescaba la cabeza con agua helada y el torrentí echaba un trago largo de una botella. El combate no se le podía escapar. Tony Marino estaba recibiendo una soberana paliza. No obstante, al pasar por su lado, a Jeff De Niro no le pasó desapercibida la extraña expresión de somnolencia de Sangchili. En cambio no reparó en los dos tipos que seguían su estela desde el preciso momento en que abandonó su sitio en el espacio delimitado para la prensa. Eran soldados de la mafia a las órdenes de Frank Costello. Cuando cruzó el umbral del almacén, el cronista del Times se horrorizó ante la visión del cuerpo sin vida del joven que había llevado el agua a los boxeadores.Yacía sobre un viscoso charco de sangre y presentaba un orificio en el centro de la frente. Jeff De Niro no era un experto forense, pero sabía que no se equivocaba al pensar que el disparo había sido efectuado a cañón tocante. Bajo el hueco de una estantería, detectó un envase. Lo cogió. Estaba vacío. Una etiqueta revelaba su contenido: narcóticos. Sangchili cayó de rodillas en la lona sin que mediara ningún golpe. Pese a sus grandes esfuerzos, ya no pudo levantarse. El periodista se sobresaltó al oír los gritos procedentes de las gradas del estadio: ¡Tongo, tongo, tongo! Un bullicio que apagó el sonido de los disparos. Jeff De Niro y su informante fueron abatidos. En el cuadrilátero, el árbitro terminaba la cuenta de diez segundos. El aspirante ganó la pelea por KO. Pero a Sangchili no le noquearon sus puños. Enrique S. Cardesín Fenoll

Novembre 2019

Esports

www.nouhorta.com

El Torrent C.F. presenta als seus 41 equips per a la temporada 2019 - 2020

El nou centre esportiu cobra forma

REDACCIÓ

El estadio de fútbol San Gregorio acogió el acto de presentación de la cantera de jugadores del Torrent C.F. para la temporada 2019 – 2020. Los más de 600 jugadores que componen los 41 equi-

pos del Torrent C.F. (17 de fútbol 11 y 24 de fútbol 8), salieron al campo entre efectos de luz y música, pero, sobre todo, acompañados de los aplausos y muestras de ánimo de sus amigos y familiares sentados en las gradas, en-

tre los que se encontraba el alcalde Jesús Ros, la concejala de Deportes, Susi Ferrer, el diputado provincial de Deportes y concejal del Ayuntamiento de Torrent, Andrés Campos, y el equipo técnico del Torrent C.F.

Continuen els treballs de construcció del nou centre de rendiment esportiu de Torrent. Les instal·lacions, situades en el Toll i l’Alberca, estan emmarcades en el llistat d’Inversions Financerament Sostenibles (IFS), procedents del superàvit amb el qual el consistori va tancar l’exercici de 2017. D’aquesta manera, els torrentins i torrentines gaudiran de 1.500 m2 coberts en una superfície total de 4.000 m2, per a la pràctica de diferents disciplines esportives com a handbol, futbol sala, bàsquet o voleibol, entre altres. El projecte “afavorirà als clubs locals, ja que els ampliem l’oferta d’espais esportius a la ciutat per a exercitar-se i competir, donant resposta a les seues necessitats”, ha assenyalat la regidora

d’Esports, Susi Ferrer, qui ha visitat aquest matí l’avanç de les obres acompanyada de la regidora d’Urbanisme, Inma Amat. En aquests moments, l’estructura de l’edificació ja està finalitzada, i ara està previst començar amb els treballs de construcció de la coberta. D’aquesta forma, el nou pavelló multiusos estarà format per una àrea de major altura, que recollirà la pista poliesportiva a manera de caixa opaca en la seua part superior, quedant transparent part de la planta baixa amb la finalitat d’aconseguir una il·luminació natural a peu de pista. A aquest module principal s’adossarà, en dos dels seus costats, una àrea de menor altura, que albergarà els espais auxiliars necessaris, tals com vestuaris, recepció, magatzems, etc.

Esports

www.nouhorta.com

Arranquen les sessions de Pilota a l’Escola

Novembre 2019

Política Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent

REDACCIÓ

Comença la fase de realització de sessions als centres educatius dins del programa Pilota a l’Escola, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, i que organitza cada any la Federació de Pilota Valenciana. Després de la fase de sessions de docents, i la jornada de formació de tècnics i professionals, duta a terme el passat dimecres al Saló de Graus de FCAFE, començaven també les sessions als centres escolars este mateix matí, dia 14 de novembre. El programa comença per les comarques més septentrionals i més meridionals, es dir, per Vinarós, Benicarló, Oriola, Torrevella, etc. La totalitat de sessions ja està programada i tancada amb els diferentes centres

educatius (585 col.legis), i s’allargaran fins el 25 de maig. A banda, es programen fins a tretze trobades intercentres en diferents punts de la geografía valenciana per donar cobertura a tots els centres que vullguin asistir. El programa comptarà amb uns 40-50 tècnics

federatius i/o jugadors professionals que seran els encarregats de portar la pilota valenciana dins de les aules, en les que espera ja un docent ben format a les sessions de docents i un grup d’alumnes que seran nous coneixedors de la pilota valenciana.

Tu nuevo Centro de Quiromasaje y Estética Anelia Angelova llega a Torrent Precios low cost en manos de profesionales del sector Anelia junto a su equipo

Zona manicura

En Centro de Quiromasaje y Estética encontrarás los mejores servicios en diferentes tipos de masajes, tratamientos para la piel y uñas y fotodepilación. Su dueña, Anelia Angelova, tiene muchos años de experiencia en todas estas especialidades y su equipo está formado por profesionales titulados. Un proyecto nuevo y diferente a precios muy económicos y con el mejor servicio. Su tratamiento estrella, el quiromasaje, sirve para dolores musculares, contracturas y dolores de cabeza como la migraña. Tiene como novedad, que ofrece masajes en pareja en Torrent, en un ambiente relajado con infusiones y bombones. Otro punto diferenciador es la reflexología podal donde a través del pie se trabaja todo el cuerpo, porque es la parte que reúne todos los puntos del organismo. La chocolaterapia es un elemento diferenciador en el centro, ya que lo realizan en espalda y pies con envoltura, además, pueden realizar una exfoliación previa si la piel de los clientes la necesita.

PROMOCIÓN INAUGURACIÓN

Zona de masajes

Uñas semipermanentes 9,95 € más infusión Limpieza facial 14,95 € Masaje (30 min.) 12 € Además de quiromasajes, ofrecen una gran variedad de productos estéticos. Sus tratamientos faciales son completos y con productos biorgánicos y al vapor, que hace que la limpieza sea de primera calidad. Productos con ácido hialurónico, aceite de oliva y de argán, colágeno y aloe vera son los principales en los tratamientos faciales. Otro tratamiento novedoso es la pedicura spa ruso que consta en sumergir los pies en algas, para una posterior exfoliación y, finalmente, el masaje con acabado de uñas. Este tipo de procedimiento favo-

rece a las personas que padecen pies cansados y durezas. Ofrece el tratamiento de pestañas volumen ruso, que consiste en insertar pelo a pelo en la zona para aportar mucho volumen, tan demandado para eventos especiales. Además, tienen servicio de maquillaje profesional para eventos de día y de noche para completar el look definitivo para esos acontecimientos específicos. Realizan fotodepilación IPL y depilación con láser diodo a precios muy competitivos y micropigmentación y microblanding.

PIDE TU CITA ONLINE: masaje-y-estetica-aneliaangelova.reservio.com

Mestre Sanchis Almiñano, 7 Torrent · Tel. 671 116 200

Manos a la obra Empezamos un mes de noviembre lleno de incertidumbre. Después de estas nuevas elecciones generales del pasado 10N, en los ciudadanos crece la perplejidad y aumentan sus dudas sobre el que pasará, sobre su futuro. Pero nosotros, en Ciudadanos (Cs) Torrent, queremos seguir con la labor que estamos realizando, que es para lo que los torrentinos y las torrentinas nos han puesto aquí: para hacerles la vida más fácil a todos los vecinos y ese es nuestro objetivo. Desde nuestro grupo municipal de Cs, vamos a seguir trabajando en la misma sintonía con nuestro proyecto liberal, moderado y de centro: proponiendo mejoras para Torrent, así como colaborando con el equipo de gobierno en las cosas que sean provechosas para nuestro municipio. Eso sí, seguiremos siendo muy críticos con aquellas propuestas que nos parezcan que no aportan lo suficiente o lo que consideramos que requiere esta gran ciudad. En este sentido, vamos un poco más allá. Por un lado, además de seguir insistiendo para que la CHJ limpie el barranco, vamos a intentar poner en marcha una comisión para soterrar las vías del metro, valorando su viabilidad y plazos. Por otro lado, continuaremos en la línea de controlar las mejoras en el Vedat y en los diseminados. Es decir, ser incansables en hacer políticas en beneficio de los vecinos y vecinas, en hacer realidad los proyectos que merece nuestra localidad. En definitiva, vamos a continuar haciendo una política responsable en pro de los ciudadanos y ciudadanas con miras a hacer un Torrent mejor. En nuestro partido estamos con-

Raul Claramonte

vencidos de que la demagogia no suma. Esto es, torpedear iniciativas porque lo diga el otro, no es una política que ayude al vecino. El reproche y el no sistemático, no va a hacer crecer Torrent. Bloquear por bloquear no debe ser la actitud de quienes representamos al resto de los torrentinos y torrentinas y, especialmente, a los vecinos que nos depositaron su confianza en las urnas. Pensamos que con diálogo y con actitud negociadora se consigue más y se evoluciona más satisfactoriamente en el desarrollo del bienestar social de nuestro municipio. Lo tenemos claro, vamos a seguir apostando por este camino. Tiraremos balones fuera a las mociones que no son estrictamente municipales que, por desgracia últimamente, son muchas: el copia y pega de los demás no nos representa. Ciudadanos queremos a Torrent y estamos aquí por Torrent. Aunque si hay que hablar de cuestiones extramunicipales, las hablaremos. Pero nos parece muchas veces un insulto a los vecinos y un no querer trabajar por nuestro municipio cuando el resto de grupos políticos se han enzarzado semanas atrás con otros asuntos para aprovechar y hacer campaña electoral en los plenos municipales. Desde Ciudadanos Torrent vamos a trabajar para aumentar la calidad de vida de Torrent. De la misma manera que estoy seguro de que el proyecto político de las libertades de nuestra formación naranja tan necesario volverá a ilusionar a los españoles para engrandecer el nivel de vida de España. Todo a su debido tiempo y todo en su sitio, así que manos a la obra.

Novembre 2019

www.nouhorta.com

Publireportatge

Los profesionales de Savia hablan

Higiene bucal en la Tercera Edad SAVIA CASTELLÓ

Los problemas bucodentales afectan a la gran mayoría de la tercera edad y a medida que uno se hace mayor, resulta aún más importante cuidar los dientes y la salud bucodental. Nuestros dientes cambian según vamos envejeciendo y podemos encontrarnos con enfermedades y trastornos bucodentales asociados a la edad. - Sequedad en la boca: la saliva tiende a disminuir y puede avivar la aparición de infecciones bacterianas. - Desgaste en la superficie de los dientes, que se hacen más afilados y quebradizos.

Cepillarse los dientes después de cada comida, con un cepillo de cerdas suaves. - Enjuagues bucales. - Si es portador/a de prótesis dental: es recomendable usar cepillos especiales y limpiarlas con un jabón específico. - Beber mucho líquido. - Evitar fumar (en el caso de hacerlo). Fumar, además de muchos otros problemas, agrava problemas en las encías, pueden producir caries y la pérdida de los dientes. - Visitar regularmente al dentista. Con un cuidado adecuado y revisiones dentales periódicas con un especialista, los dientes pueden durar toda la vida.

Nuestros dientes cambian según vamos envejeciendo y podemos encontrarnos con enfermedades y trastornos bucodentales asociados a la edad Es frecuente que en edad avanzada nos podamos encontrar con factores, tales como: - Falta de higiene bucodental. - Una dieta inadecuada. - Polimedicación. - Enfermedades sistemáticas, como diabetes, afecciones cardiacas, etc. - Haber estado expuesto a agentes tóxicos, tales como el tabaco, etc. - Factores ambientales, tales como el estrés. No haber tenido un cuidado cotidiano con los dientes influye en el bienestar general de las personas y en la calidad de vida de las mismas. - Puede limitar la capacidad para comer. - Puede afectar en la capacidad para el habla. - Problemas en el aspecto físico y por consecuencia en las relaciones sociales. Por ello, es muy importante mantener unas correctas pautas de higiene diaria e informar tanto al personal al cuidado de la persona mayor, a los familiares y al propio residente, de los beneficios de mantener una buena higiene bucal, entre otros. En Savia, organizamos asiduamente talleres para nuestros mayores y les informamos de los beneficios que conlleva una buena higiene bucal. Es muy importante la puesta en marcha de una rutina.

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

Esports

www.nouhorta.com

Novembre 2019

Buena actuación del piloto torrentino Ángel Andrino en la Nucía Con las metas puestas en el grupo n y la clase dos, piloto y copiloto salieron a darlo todo desde el primer tramo REDACCIÓ

Gran carrera del piloto Ángel Andrino, que de no haber sufrido un pinchazo hubiera subido hasta en dos veces al pódium, en un duro rallie que tuvo de todo; un pinchazo lastro desde el primer tramo a tan solo 4 km de la salida de Relleu-Penáguila. Con las metas puestas en el grupo n y la clase dos, piloto, Ángel Andrino, y copiloto, David Lara, salieron a darlo todo desde el primer tramo, atacando en cada curva de un largo tramo de 22 km,pero a tan solo 4 km de la salida, Andrino y Lara sufrían un pinchazo en su neumático delantero derecho, obligándoles a buscar un lugar seguro para parar y poder realizar el cambio de neumático, lastrando sus posibilidades de vencer en grupo n. A pesar del pinchazo no perdieron la concentración y retomaron la subida a Tudons y la bajada a Penáguila. Problemas de interfonos se sumaban al pinchazo, obligando a realizar una pasada por el tramo de Gorga-Gorga meramente testimonial al no disponer de neumático de repuesto y falta de sonido con el copiloto. Más calmados y habiendo recuperado la calma, tras el punto de control en Alcoi, se disputaba el último tramo de la mañana, el rebolcat de 13,75 km,donde sin salir los tiempos al 100 por 100, Ángel Andrino y su copiloto David Lara, comenzaban a encontrar ritmo de carrera, llegando al parque cerrado de la nucía con la esperanza de realizar una buena tarde. Con la monta de neumáticos nuevos para el bucle de la tarde, con dos pasadas por petracos- pegos y el Col de Rates, tramo mítico de la noche Alicantina en los rallies del mediterraneo,la estrategia a seguir por el equipo Andrino, Lara era la de atacar desde el primer kilómetro para recuperar el máximo tiempo posible y vaya que atacaron, realizando un tiempo de 15:09 superando a los Renault clio de augosto val, L.Madruga y el Renault 19 del rápido David Rodriguez, entre otros, con una bajada a Pego rapidísima que destapó las mejores esencias de Ángel Andrino. Ya con noche cerrada y con buenas sensaciones con el Suzuki Swift la primera pasada por el col de Rates iba a ser la confirmación de piloto y copiloto ahora si estaban metidos en carrera, marcando un tiempazo de 9:36 en el col de Rates, llegando al reagrupamiento de Tarbena con unas muy buenas sensaciones con

su montura. Para la segunda pasada por el bucle y ya con noche cerrada, la estrategia era la misma continuar atacando en la medida de lo posible para subir posiciones. A tan solo segundos de relizar la salida en Petracos, la lluvia hacia acto de presencia, poniendo en una situación difícil al piloto afincado en torrente, realizando una primera parte rapidísima hasta llegar a la vall de ebo, lugar donde la lluvia era un poco más continua, haciendo la bajada a Pego resbaladiza y complicada. Ya cerca del final del tramo, y con la lluvia, ya cayendo de manera intensa el suelo se ponía tan deslizante que en las últimas horquillas de la bajada a Pego el Suzuki de Andrino realizaba un tropo, retomando rápidamente la marcha para perder el menor tiempo posible. Ante estas condiciones meteorológicas, la segunda pasada por el col de Rates se ponía complicada y con la clase 2 ya en el bolsillo, piloto y copiloto decidían adoptar una estrategia algo más conservadora que les llevara al parque cerrado de la Nucía, objetivo que consiguieron no sin antes firmar un tiempo de 9:57, un tiempo más discreto pero en peores condiciones. Al finalizar el rallie Andrino y Lara se mostraban muy satisfechos con el resultado obtenido, primeros de Calse 2 con un rallie que para ellos tuvo de todo, pinchazo fallo de interfonos, lluvia, seco y la noche Alicantina más cerrada por su posición de salida.”Estamos muy satisfechos del resultado obtenido,después de haber superado las dificultades que hemos tenido durante todo el día, el primer puesto de la clase 2 deja claro las ganas con las que veníamos a este rallie”. Además el piloto torrentino manifestaba sus ganas de salir en el rallie ciudad de valencia; “es final de temporada y el presupuesto está más que ajustado aunque intentaremos reunir lo suficiente para poder salir al rallie de casa”.

Gran carrera del piloto Ángel Andrino, que de no haber sufrido un pinchazo hubiera subido hasta en dos veces al pódium, en un duro rallie que tuvo de todo

Novembre 2019

Oci i cultura

www.nouhorta.com

Cine i literatura El ecosistema de las hormigas. Elga Reátegui Trenta-dos poemes transiten per les pàgines d’aquest poemari. Poemes breus, uns altres no tant, tots intensos, treballats en els xicotet, en el profund i universal. Poemes sobre la soledat, l’autoengany, la por, la inclinació, la ignorància o els llastos que impedeixen alliberar-nos de tot això es fan paraula, poemes.

Si yo fuera rico Santi és un jove en dificultats que, de la nit al dia, es torna ric. Molt ric. El problema és que el “millor” que podrà fer és no explicar-li’l als seus amics. I molt menys a la seua parella, clar.

El ecosistema de las hormigas. Elga Reátegui. Lastura ediciones. Recomanació de Ginés Vera

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Estàs en un excel·lent moment professional, però l’acumulació de treball pot arribar a saturar-te. Tranquil·litza’t. Taure 20 d’abril al 20 de maig Ha arribat el moment de deixar de justificar-te. No has de donar constantment explicacions del que fas. Bessons 21 de maig a 20 de juny Cada vegada es refreda més la relació amb la teua parella, hauries de reflexionar què és el que no funciona. Càncer 21 de juny al 22 de juliol L’amor segueix sent molt important però no prou per eclipsar altres aspectes de la teua persona. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Les teues amistats et mostraran la seua estimació. Inclús podrien donar-te alguna sorpresa. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Has d’arriscar en l’amor. Perd la por que no funcione la relació. Diuen que qui no juga no guanya. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Els teus companys de treball agraeixen tot el que fas per ells. Rebràs grans recompenses professionals. Escorpí 23 d’octubre al 21 de novembre Els canvis per sorpresa t’afecten molt i és el que experimentaràs aquests dies. Valora’ls positivament. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Necessites prendre un poc d’aire fresc i estar més en contacte amb la naturalesa. Fes una xicoteta escapada. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener T’arribarà un regal una poc sorprenent, pel que és i per qui te l’ofereix, i la teua reacció també serà inusual. Aquari 20 de gener al 18 de febrer La vida et plantejarà proves i hauràs de superar-les. És probable que es tract d’experiències de tipus emocional. Peixos 19 de febrer al 20 de març Res de deixar els problemes. Oblida les ingenuïtats i enfronta’t a qualsevol que s’ingereixe en el teu terreny.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Risotto de verdures Ingredients 400 gr. d’arròs 100 gr. de xampinyons (o bolets de temporada) 1 ceba 2 carlotes 1 dent d’all 1 litre de caldo de verdures. 50 gr. de formatge tipus parmesà ratllat (opcional) Oli d’oliva Sal Pebre blanc. Cúrcuma.

a poc, fins que cobrisca l’arròs, i remoure constantment.

Preparació 1. Pelar i picar molt xicotetes la ceba, l’all i les carlotes. Talla els xampinyons (o els bolets) en daus després de llavar-los bé.

5. Deixar cuinar abans d’incorporar cada presa de caldo, vigilant que quede cremós, ni molt sec ni molt caldós. El procés durarà entre 15 a 18 minuts (segons el tipus d’arròs).

2. En una cassola (o paella antiadherent), afegir unes cullerades d’oli i calfar les verdures i els xampinyons a foc suau; que la ceba quede transparent.

6. En l’última addició de caldo salpebrar i afegir una mica de cúrcuma per a donar-li color.

3. Afegir l’arròs, torrant el gra a foc mig-alt uns minuts, removent constantment fins a veure que comença a posar-se transparent.

8. Afegir 2 o 3 cullerades de formatge ratllat (opcional), removent vigorosament. Deixar reposar uns minuts.

4. Baixar el foc i afegir el caldo bé calent, a poc

Ginés Vera

7. Quan l’arròs estiga al punt, retirar del foc.

www.nouhorta.com

Novembre 2019