Actualitat - Covid-19
Nº 229 · Març 2020
www.nouhorta.com
Pàg. 4
Del 13 de març al 2 d’abril
Actualitat
Què és exactament el Covid-19 i com podem previndre el seu contagi? Si tens algun símptoma, telefona al 900 300 500
Festa i tradició Pàg. 20
Pàg. 5
30 contagiats per coronavirus al Centre de Majors Santa Elena
Falles Pàg. 12, 14, 16 i 17
Cultura Pàg. 26
Nuria Espert i Carmelo Gómez homenatgen a Lorca en l’Auditori
Resum d’actes fallers 2020 realitzats a Torrent
Torrent incrementa les mesures per a fer front al coronavirus
Página 7
Pàg. 3
Falles ajornades fins a juliol 2020 Pág. 10
ACST, CONFECOMERÇ y Banco Sabadell firman convenio en PRO de los negocios de Torrent Se suma a los que la ACST tiene ya suscritos con Caixa Popular y Caixa Rural de Torrent
GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA
Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura
www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38
C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14
C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64
C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31
En JR Valle damos la bienvenida a tu SEAT a lo grande. Chequeo preventivo gratuito.
+
Regalo de bienvenida.
¿Qué necesitas hoy?
JR Valle
Ctra. Picanya 14, Torrent - Valencia - T. 96 324 06 84 - www.jrvalle.seat
Consulta condiciones. Consumo medio combinado de 5,2 a 8,7 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 136 a 197 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 115 a 156 g/km. (Valores NEDC). Imagen acabado SEAT Ateca FR con opcionales.
AGRAÏMENT
Des de Nou Torrentí volem donar les gràcies a totes i tots els nostres clients que han volgut col·laborar en este exemplar
2
Editorial
www.nouhorta.com
Març 2020
Editorial Crisi mundial pel coronavirus I què podem dir-vos que no sapieu ja. La crisi pel coronavirus està present a totes les parts del món. Malgrat que les falles ja s’havien iniciat, s’han hagut d’ajornar per la quantitat de persones infectades pel Covid-19 al nostre país. Per això, en esta ocasió havíem preparat un preciós especial de falles amb entrevistes que hem hagut d’ajornar també per esta mateixa causa, però, hem escrit un xicotet resum amb alguns dels actes fallers torrentins per tal de donar suport i mostrar el nostre més sincer agraïment a totes les comissions falleres de la ciutat (pàg. 12, 14, 16 i 17). També podreu trobar distintes notícies re-
lacionades amb l’educació, la salut, la tecnologia... Però en especial, volem destacar el text amb les mesures preventives per coronavirus, que de segur vos resulta interessant (pàg. 4). Finalment, en el nostre apartat de col·laboradors no vos podeu perdre l’article de Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín i la recomanació literària de Ginés Vera. Ànims a totes les persones pertanyents al món faller, segur que en res estem tornant a disfrutar de la nostra festa, i gràcies a totes i tots els nostres clients per a haver col·laborat en este exemplar. Redacció Nou Torrentí
La cesárea en animales de compañía
CONTROL
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín y ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
La cesárea es una intervención quirúrgica que consiste en la extracción de los cachorros del útero y cuernos uterinos de la madre cuando hay distocias durante el parto. Una distocia es una complicación que puede surgir en el parto. La decisión de realizar esta cirugía se toma, con frecuencia, de manera subjetiva ya que se deben tener en cuenta todos los aspectos involucrados en busca de lo que es mejor tanto para la madre como para los cachorros. Estas complicaciones pueden deberse tanto a factores de la madre (pelvis estrecha, anormalidades vaginales o uterinas) o del feto (anormalidades en la presentación, ausencia de latido cardiaco), que podrían poner en riesgo su vida. Durante la gestación, es muy importante tener un control riguroso de todo el embarazo, desde el día de la monta hasta el parto. Es importante hacer controles a la perra (analíticas de sangre, modificación de la alimentación) así como de los fetos (ecografía abdominal y radiografías que nos permiten el recuento del número de fetos y controlar el latido cardiaco) para, de esta
manera, disminuir en todo lo posible las complicaciones que puedan surgir. Además, durante la cesárea, se debe considerar la viabilidad uterina y si fuera necesario esterilizar al animal, ya que podría haber complicaciones a largo plazo como endometritis, mastitis, infección de la herida y peritonitis. Asimismo, tras la cesárea, es conveniente monitorizar las constantes tanto de la madre como de los cachorros, asegurar una buena producción láctea de la madre, asegurar un buen consumo del mismo por parte de los cachorros, así como de una correcta ventilación. Para todo este procedimiento se necesita de un equipo veterinario cualificado y experimentado, así como de un buen instrumental quirúrgico y de hospitalización y en el Hospital 24 horas de Grup Veterinari contamos con todos los medios necesarios para llevar a cabo este y otros tipos de intervenciones.
Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Març 2020
www.nouhorta.com
En portada
3
Falles ajornades fins a juliol 2020 Dimarts 10 de març, el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, va anunciar que les festes de les Falles i la Magdalena 2020 quedaven ajornades com a conseqüència dels casos positius de coronavirus a la Comunitat Valenciana DIANA GIMENO
El passat dimarts 10 de març, el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, va anunciar que les festes de les Falles i la Magdalena 2020 quedaven ajornades com a conseqüència dels casos positius de coronavirus a la Comunitat Valenciana. Després de diverses reunions celebrades amb el consell interterritorial convocat pel ministeri amb tots els consellers de Sanitat autonòmics, finalment i en acabar la roda de premsa del ministre de Sanitat a migdia, el Consell va anunciar la decisió d’ajornar ambdues festivitats. Es tracta d’una mesura de contenció que el Consell ha decidit realitzar per tal d’evitar aglomeracions i grups massius de gent en les zones afectades. Així mateix, al dia següent l’alcalde Joan Ribó va anunciar que mentrestant, els monuments fallers anaven a guardar-se en la Fira València, i que està previst reprendre les festes de falles del 15 al 19 de juliol. A Espanya hi ha actualment al voltant de 2.900 persones contagiades i 84 morts pel Covid-19, unes dades que han forçat al Consell dirigit per
Ximo Puig a prendre aquesta decisió. Al comunicat emés des de Generalitat, s’assenyala que “el Govern lamenta la decisió” i que es “compromet a seguir celebrant aquesta important cita en València, en dates pròximes que seran comunicades”. A més, afig que “amb la informació disponible hui i d’acord amb els experts, el Govern entén que hi ha raons de salut pública per a no celebrar esdeveniments d’aquest tipus al nostre país”. A la Comunitat Valenciana ja són 92 persones les que han donat positiu en coronavirus, 22 hospitalitzades, 40 es recuperen en els seus respectius domicilis i 30 són les persones majors del Centre de Majors Santa Elena de Torrent, que estan sent ateses a les instal·lacions. Finalment, al comunicat recorden que “és important que des del Govern d’Espanya se seguisquen les directrius implantades per l’OMS en el que el Covid-19 respecta”.
Crida fallera torrentina 2020
* Informació actualitzada a les 14.20 h del dijous 12 de març.
LLEGA LA
PRIMAVERA
Renueva tus cortinas en La Huerta Valenciana
C/ Sagra, 15 · Torrent Tel: 96 158 80 66
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Març 2020
Què és exactament el Covid-19 i com podem previndre el seu contagi? Si tens algun símptoma, telefona al número d’emergència de la Comunitat Valenciana: 900 300 500. No assistir a Urgències o centres hospitalaris per tal d’evitar el contagi a altres persones amb distintes patologies. DIANA GIMENO
Es tracta d’un nou tipus de coronavirus que va aparéixer per primera vegada a desembre de l’any passat a la província de Wuhan, Xina. És una afecció respiratòria que es pot transmetre d’una persona a altra. Actualment, encara es desconeix el seu origen, i, segons l’OMS, l’índex de letalitat del nou coronavirus entre els contagiats a Wuhan se situa en un 2 i 4 %, mentre que fora d’aquesta àrea es redueix al 0,7%.
Principals símptomes: • Goteig nasal, tos, dolor de cap i gola • Fatiga, calfreds i malestar general • Febra i dificultat per a respirar
Els principals símptomes són: Goteig nasal, tos, dolor de cap i gola Fatiga, calfreds i malestar general Febra i dificultat per a respirar Evidentment, si pateixes alguna malaltia prèvia, especialment si és respiratòria, has d’estar molt atent o atenta i al mínim dubte d’un d’aquests símptomes, telefonar al número d’emergència de la Comunitat Valenciana: 900 300 555. No assistir a Urgències o centres hospitalaris per tal d’evitar el contagi a altres persones amb distintes patologies. Què mesures he de prendre per a evitar el contagi? Primerament i indispensable, seguir els consells establits per l’Organització Mundial de la Salut (OMS), tals com llavar-se les mans amb freqüència (bé siga amb aigua i sabó o desinfectant de mans), evitar els llocs públics amb gran afluència i no realitzar viatges si
tens algun dels símptomes anteriorment dits. Una persona pot contagiar-se d’altra que tinga el Covid-19 mitjançant gotícules que procedeixen del nas o de la boca. Per això és molt important mantindre una distància prudencial d’aquella persona que estiga malalta (1 metre). Una altra recomanació que cal tindre en compte és cobrir-se la boca i el nas amb el colze flexionat o amb un mocador quan vages a tossir o esternudar. D’aquesta manera evitaràs la propagació del virus, ja que si ho fas amb les mans, podràs contagiar-ho a aquelles persones que toques o a aquelles persones que toquen els mateixos objectes que tu has utilitzat.
Març 2020
Actualitat
www.nouhorta.com
5
S’eleven a 30 contagiats els afectats per coronavirus al Centre de Majors Santa Elena de Torrent
DIANA GIMENO
Conselleria ha confirmat que ja són 30 persones les contagiades per coronavirus al Centre de Majors Santa Elena de la capital de l’horta sud. La notícia va aparéixer dimarts passat quan el nombre d’afectats
era de 12 persones. Segons fonts oficials, continuen duent-se a terme les mesures necessàries per a previndre el contagi. Salut Pública continua valorant la situació cas a cas, seguint les pautes que s’indiquen al protocol que Ministeri va
* Informació actualitzada a les 14.32 h del dijous 12 de març.
publicar divendres passat. Així mateix, el Centre de Dia continua tancat i amb visites restringides, a més, un total de 59 professionals sanitaris s’han apartat de la seua feina preventivament per a impedir el contagi.
A la Comunitat Valenciana ja són 92 persones les que han donat positiu en coronavirus, 22 hospitalitzades, 40 es recuperen en els seus respectius domicilis i 30 són les persones majors d’este centre torrentí.
6
Actualitat
www.nouhorta.com
Març 2020
L’Ajuntament de Torrent posa en marxa mesures en edificis i instal·lacions municipals contra el Covid-19 REDACCIÓ
Després que Conselleria de Sanitat Pública informara de l’existència de casos positius de coronavirus en un centre de majors de Torrent, i després de la publicació del Decret de la Generalitat Valenciana que suspén i ajorna la celebració de les festes de les Falles i la Magdalena de 2020 en la Comunitat Valenciana, l’equip de govern de l’Ajuntament de Torrent ha mantingut una sèrie de reunions per a adoptar mesures efectives en la protecció de la salut pública, basant-se en les recomanacions del Ministeri de l’Interior. “El cas de Santa Elena es tracta d’un focus controlat per Conselleria, que està aplicant els protocols establits. L’Ajuntament manté un contacte permanent amb el centre i Salut Pública per a seguir les seues indicacions, al mateix temps que hem decidit adoptar una sèrie de mesures preventives en les instal·lacions municipals que tranquil·litzen als veïns i veïnes de Torrent i que els permeta, en la mesura que
siga possible, seguir el seu dia a dia amb normalitat”, ha explicat el portaveu de l’equip de govern, Andrés Campos. S’ajorna l’activitat fallera A primera hora del matí el regidor de Falles, José Pascual Martínez, s’ha reunit amb Junta Local Fallera per a analitzar la situació de les 29 comissions locals entorn de l’ajornament de les Falles i Magdalena de 2020 en la Comunitat fet públic ahir tard per Generalitat. Junta Local ha emés un comunicat en el qual mostrava el seu suport i predisposició a ajudar en el compliment del decret a les comissions falleres, a més de convocar amb caràcter extraordinari aquesta nit a les i els presidents de les Falles, per a traslladar en primera persona les conclusions i mesures acordades en la trobada de hui, així com escoltar als fallers i poder donar resposta a les inquietuds i dubtes que tinguen. D’aquesta manera, en compliment amb el Decret de Generalitat, s’ha ajornat -o suspés en alguns ca-
sos- tota l’activitat fallera de la ciutat, no sols la relacionada amb l’agenda fallera de Junta Local i les comissions locals, sinó també aquella programada per centres escolars, associacions o col·lectius socials. En aquest sentit, s’ha anunciat l’ajornament de diverses activitats previstes per a aquests dies com la ‘Setmana fallera de les Persones Majors’, la presentació del documental ‘Memòria Viva’ o les activitats en centres esportius dirigides a les persones majors. A última hora del matí, els clubs de futbol locals han informat que, després de rebre el comunicat oficial de la FFCV suspenent els partits oficials de totes les categories oficials durant dues setmanes, han comunicat que no hi haurà entrenaments fins al dia 25 de març si no hi ha un nou avís. Protocol contra el Covid-19 D’igual manera s’ha reunit el Comité de Seguretat i Salut, amb representació política, funcionarial i sindical, per a aprovar el ‘Protocol
C/ Montgó Nº 3 Bajo CP: 46900 Torrent (Valencia) Telf: 960 192 805
de mesures en edificis i instal·lacions municipals amb motiu del Covid-19’. D’aquesta manera, s’incrementen les mesures d’higiene en els llocs de treball, augmentant la neteja i la ventilació, disposició de gels hidroalcohòlics, així com suspenent temporalment la utilització del sistema de digital de control de presència i altres dispositius digitals tàctils com el totem turístic de l’hall de l’Ajuntament. També s’ha establit algunes recomanacions d’higiene personal a seguir per part dels empleats i empleades públics, com ara llavar-se les mans amb freqüència i cobrir-se en esternudar. Quant a l’atenció al públic, es pretén fomentar formes d’atenció no presencial i limitar l’acumulació de persones i la proximitat entre elles, prioritzant l’atenció tant telefònica com telemàtica. Així mateix, s’estableixen unes mesures de limitació d’assistència presencial als centres municipals com ara biblioteques, sales d’actes o instal·lacions esportives municipals, limitant l’aforament
al 50% per a garantir les distàncies de seguretat. Finalment, s’ajornen o suspenen cursos de formació, reunions internes o externes no urgents, viatges no imprescindibles i fomentar videoconferències. L’alcalde Jesús Ros ha mantingut una trobada amb les i els regidors de les diferents àrees de l’Ajuntament per a donar a conéixer la posada en marxa aquest document, que no sols es limita a la casa consistorial, sinó que és extensible a altres edificis públics com Retosa, Nous Espais, FDM, Consell Agrari, Serveis Socials, Educació, Cadastre, Policia Local, Protecció Civil o Aigües de l’Horta. Posteriorment s’ha convocat la Junta de Portaveus per a informar els grups polítics amb representació en el consistori sobre les mesures de prevenció i actuacions posades en marxa. A més, la intenció del consistori és fer arribar a les associacions i col·lectius locals una sèrie de consells i recomanacions a seguir en els seus locals socials i activitats.
Informática Torrent: el mejor servicio técnico al mejor precio
REDACCIÓN
Informática Torrent ha demostrado su solvencia técnica como uno de los servicios técnicos más completos en reparación de móviles, smartphones, pantallas táctiles con el cristal roto, reparación de teléfonos mojados, sustitución de baterías, liberación y recuperación de datos, etc. El mejor servicio al mejor precio en productos de última tecnología Informática Torrent es un servicio especializado en productos Apple en todo su contexto. Disponen de recambios de pantallas, flasheo de consolas y en tienda pue-
des encontrar una gran cantidad de accesorios y numerosos títulos de los últimos videojuegos del mercado. Se reparan además, videoconsolas, tablets y todo lo relacionado con hardware y software. En el apartado informático, venden todo tipo de accesorios y componentes informáticos y consumibles como: cartuchos de tinta, tarjetas de memorias SD, unidades de memoria USB, CD y DVD, fundas para móviles y consolas, etc. La atención al público es inmediata y su respuesta comercial es impecable.
Març 2020
www.nouhorta.com
Publireportatge
15 años de experiencia nos avalan Solicite presupuesto sin compromiso
SERVICIOS JURÍDICOS Asesoramiento Profesional Nuestro equipo cuenta con Administradores de Fincas, Abogados, Tasadores y Asesores Inmobiliarios. Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo por la Asociación Europea de Economía y Competitividad ADMINISTRACIÓN DE FINCAS La información de su comunidad a través de web y app Le avisamos y tramitamos subvenciones y ayudas Asistencia a todas las juntas sin coste adicional Tramitamos los siniestros de la comunidad con los seguros Trato personal Cuota de la comunidad al más bajo coste SERVICIOS INMOBILIARIOS Compra, venta y alquiler de viviendas. Gestión de alquileres. Valoración gratuita de inmuebles en alquiler o venta Gestión de la venta a través de los prinicpales portales inmobiliarios online (idealista, fotocasa, pisos.com) Preparación de contratos Tramitación de venta, liquidación de modelos, impuestos... Síguenos en las redes sociales
Avda. Cortes Valencianas, 3 bajo Torrent · Tels. 96 182 63 53 · 601 030 878 · 674 233 689 comercial@danafer8.com · www.danafer8.com
7
8
Política
www.nouhorta.com
Compromís per Torrent denuncia que “els extintors de la casa consistorial estan caducats” COMPROMÍS TORRENT
Compromís per Torrent ha denunciat la desídia del govern local en la seguretat de l’edifici principal de la casa consistorial; en concret, els extintors es troben caducats des de setembre del 2019, alertant-se d’aquesta situació, al seu cartell de revisions, mitjançant la paraula “caducado”. Per al portaveu de Compromís, Pau Alabajos, és molt preocupant que la seguretat d’un edifici de huit plantes estiga en perill per la manca de manteniment en el principal element de protecció, com són els extintors. Desconeixem si el contracte de manteniment està caducat o no, perquè, entre altres qüestions, aquesta informació no es troba publicada en la pàgina web de l’ajuntament, ni forma part de la documentació que es lliura als grups municipals de cara a la votació dels pressupostos, han conclòs des de Compromís.
Març 2020
Política Raul Claramonte
Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent
Cs Torrent se pone a disposición del gobierno local para paliar los efectos del coronavirus Ciudadanos (Cs) Torrent, ha enviado un comunicado al alcalde del municipio “para ponerse a disposición del gobierno local para paliar los efectos del coronavirus”, ha explicado el portavoz Raúl Claramonte tras conocerse que hay 12 infectados en una residencia de mayores del municipio. Según el concejal, “Cs quiere mostrar todo nuestro apoyo tanto al equipo de Gobierno como a los infectados y sus familiares, así como a los afectados por las precaucio-
nes que ha habido que tomar al respecto”. Además, ha explicado, “creemos que la salud de las personas está por encima de cualquier otra situación”. Por eso, ha argumentado, “entendemos la decisión de aplazar las Fallas, pero lo lamentamos porque es una fiesta muy importante en Torrent”. Por último, ha subrayado, “en estos momentos de incertidumbre, es necesario concienciar a la población de que se ha de mantener la calma y no ha de cundir el pánico”.
PROMOCIÓN MARKETING ONLINE, SEO Y REDES SOCIALES Gestión Instagram + Facebook Google Analytics y Google My Business Asesoramiento anuncios SEM de Google Texto para blog (800 palabras) Actualización y mantenimiento web desde
350€ Pide información al 96 108 19 34 96 099 25 19 o enviando un correo a marketing@noustractes.com
ALQUILER DE TRASTEROS C/ Pintor Renau, 42 - TORRENT Vigilancia 24 horas
Acceso 24 horas
Más información al
669 879 144
Març 2020
Política
www.nouhorta.com
Folgado propone al gobierno de Torrent adoptar medidas de prevención
Vox Torrent presenta una moción para la colocación de semáforos en cruces conflictivos de la ciudad VOX TORRENT
Los populares piden una desinfección diaria de edificios municipales y elementos de la vía pública susceptibles de poder ser un foco de contagio, así como aplazamiento de impuestos y tasas PP TORRENT
El Grupo Municipal del Partido Popular se ha puesto al servicio del gobierno municipal de Torrent desde el inicio de la crisis por coronavirus en la ciudad, apoyando las medidas adoptadas por la Junta de Gobierno Local, por la Junta de Portavoces y por el Comité de Seguridad y Salud del Ayuntamiento de Torrent. La portavoz de los populares, Amparo Folgado ya mostró su apoyo al aplazamiento de las Fallas, aunque denunció que, llegaba tarde y en el peor momento para los falleros y todos los agentes económicos que dependen de la celebración de las fiestas falleras. Folgado también ha afirmado que “queremos agradecer a todos los empleados de servicios públicos, especialmente el sanitario por la labor que están realizando en estos días, así como también queremos enviar nuestro apoyo a los afectados por coronavirus en
nuestra ciudad y a sus familiares. Confiamos plenamente en la sanidad pública”. Además, en la Junta de Portavoces celebrada ayer, la portavoz del PP solicitó el aplazamiento de la comisión y el Pleno Extraordinario que se iba a celebrar el próximo sábado, debido a que no es urgente aprobar el Presupuesto en estas condiciones y por encontrarse dos miembros de la Corporación municipal en aislamiento preventivo. En el día de hoy, los populares han realizado una petición por registro de entrada del Ayuntamiento en la que solicitan la adopción de medidas de prevención, tales como la desinfección diaria de autobuses municipales y TorrentBici, bancos ubicados en la vía pública, pulsadores de semáforos, barandillas, agarradores de contenedores y todos aquellos elementos ubicados en la vía pública que sean susceptibles de poder tener contacto con
la población. Además, el PP también propone la desinfección diaria de los edificios municipales y la desinfección de todos los colegios públicos aprovechando las vacaciones escolares de la próxima semana. Por último, la portavoz del PP, Amparo Folgado ha solicitado a Ros que pida al Gobierno de España poder utilizar el superávit para a paliar los efectos negativos de esta alerta sanitaria, tales como aplazamiento de impuestos locales, tasas locales, fijación de ayudas para la creación de empleo si la situación se agrava, etc. Para Folgado “no tiene sentido que se vaya a destinar el superávit municipal a comprar edificios y solares, cuando nos encontramos ante una alerta sanitaria en la que ese dinero debe de emplearse en paliar los efectos económicos del Coronavirus y proteger a la población de Torrent”.
Desde el grupo municipal Vox Torrent intentamos mejorar la calidad de vida de los torrentinos; así, en el último Pleno presentamos una moción en la que proponíamos colocar semáforos en dos cruces conflictivos y peligrosos de nuestra ciudad, debido a la gran afluencia de coches que tienen en todas sus confluencias. Esta moción, increíblemente, fue rechazada a pesar de tener un informe técnico favorable del propio Ayuntamiento. Sí, rechazada por “los llamados socialistas” PSOE, por “los llamados comprometidos con las personas” Compromís y por “aquellos que dicen preocuparse por los ciudadanos” Ciudadanos. Los cruces a los que hicimos referencia son, el ubicado en la Caja de Ahorros con Padre Méndez y Plaza Unión Musical y el situado en la C/ Sis de Desembre con Padre Méndez. Por otro lado, tras haber recogido infinidad de quejas vecinales y el malestar general que existe con la suciedad de nuestra localidad, desde Vox Torrent presentamos una iniciativa para poner en marcha una campaña general de limpieza, en la que se vieran comprometidos e implicados
las entidades, vecinos y administración de Torrent con la finalidad de mejorar el estado de la ciudad. Para ello, realizamos un reportaje fotográfico en cuanto a suciedad y malos hábitos; si bien y sin saber el motivo, nuestra moción no fue incluida para su debate en el último Pleno, a pesar de haberla registrado en plazo. Quizá no le gustó al Sr. Alcalde que le indicaran que “la ciudad no está limpia”; y cuando nuestro concejal de VOX le preguntó sobre los motivos por los que no había sido incluida en el orden del día, el silencio fue seguido de un “ya se le contestará”. Con ello, impidió que se debatiera una importante mejora para Torrent; y, sin embargo, sí le interesa las obras inservibles como el Palacete Giner-Cortina. Nuevamente, volvimos a quejarnos sobre el silencio del equipo de gobierno cuando es preguntado durante el Pleno y, otra vez, obtuvimos la misma respuesta, “los concejales toman nota y contestan a las preguntas de la oposición cuando lo consideren necesario”. Esperaremos sus contestaciones, aunque ya nos tememos que no será así. He aquí el gobierno de la transparencia e información.
2X1JUEVES Y DOMINGOS *
HAZLAS GRANDES
9
BIG
JUNTO A LA PARADA DE METRO TORRENT AVINGUDA *Promoción válida los jueves y domingos exclusivamente para hamburguesas. Por la compra de cualquier hamburguesa de la carta (Burgers y Specials) te regalamos otra hamburguesa de la categoría Burgers. El producto gratuito será el de menor precio de los dos escogidos. Extras, pan y carne XL no incluidos. Promoción válida para consumir en local. Promoción sujeta hasta fin de existencias. La promoción podrá ser cancelada, modificada o suspendida por el organizador en cualquier momento. Las imágenes mostradas pueden no ajustarse a la realidad o incluso pueden sufrir cambios.
10
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Març 2020
El rincón consultor
ACST, CONFECOMERÇ y Banco Sabadell firman convenio en PRO de los negocios de Torrent
El convenio se suma a los que la Asociación de Comerciantes y Servicios tiene ya suscritos con Caixa Popular y Caixa Rural de Torrent. ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, como vocal de Confecomerç CV y el Banco Sabadell han suscrito un convenio de colaboración que permitirá a sus asociados encontrar soluciones financieras para que su negocio crezca, con ventajas exclusivas. Sólo por ser asociado de ACST los negocios podrán disfrutar de una bonificación de hasta el 10% de la cuota de pertenencia a la asociación profesional de referencia en la ciudad de Torrent. Gracias a las cuentas expansión negocios PRO y negocios plus PRO, los socios de ACST podrán disfrutar de:
- 0 comisiones de administración y mantenimiento - Tarjetas de débito y crédito gratis - Servicio Kelvin Retail de información sobre el negocio gratis - Soluciones financieras a la medida del comercio, como el Préstamo Inicio PRO, con el que podrán conseguir financiación para el 100% de sus proyectos profesionales con condiciones exclusivas, un tipo de interés preferente y comisiones reducidas. - Crédito PRO, una póliza de crédito profesional con ventajas exclusivas para mantener su tesorería personal equilibrada a lo largo de todo el año y pagar los intereses solo cuando la utiliza. - Condiciones de descuento exclusivas en TPV - Condiciones exclusivas y
contratación de seguros y mucho más. Las condiciones serán aplicadas tanto a nuevos clientes como a clientes actuales con cuenta en el Banco Sabadell. Si tienes un negocio en Torrent y tienes cuenta con el Banco Sabadell, no lo dudes y llama al 616832711 o escribe a info@acst. es donde podrás ampliar información para potenciar tu negocio. Además, Banco Sabadell y ACST han habilitado una miniweb con información completa sobre las ventajas del convenio en el siguiente link: www.bancsabadell.com/cs/Satellite/COBSP291359_SabAtl/ Associacio-de-Comerc-i-Serveis-de-Torrent/2000008513649/ es/
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE
Gabi Martínez
g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016
COVID-19, esta vez sí Las malas noticias, muchas veces son intencionadas, desproporcionadas y poco reales. Muchos, como el pirómano, disfrutan viendo arder el monte y si queda un árbol en pie, les gustaría poder “acabar la faena”. Tras la reciente y todavía actual crisis económica, hemos aprendido que la prudencia y austeridad razonables, podrían haber evitado males mayores. Que aunque en lo más alto se sabía, a la mayoría nos pudo haber llegado tarde la verdad de la situación y la implantación de medidas de calado. La economía familiar depende de quienes generan beneficios y los reinvierten. Hoy y posiblemente durante muchos meses esta realidad se puede ver considerablemente afectada. ¿Qué ocurre cuando los resultados se ven mermados considerablemente de repente? La tesorería se ve afectada y cumplir con los compromisos de pago se presenta como una dificultad mayor a la habitual. ¿Qué pasa con el Impuesto de Sociedades y el IRPF de los empresarios y profesionales? Son impuestos directos que gravan la capacidad económica del sujeto pasivo. Aquellos que tributáis por una estimación directa, “real”, si tu capacidad económica, tus resultados, son más positivos pagarás más, si más negativos, menos. La empresa es el motor de la economía de un país, los impuestos son la única fuente de ingresos de una nación. A menor IRPF o ISS, la contabilidad nacional mostrará un
balance menos favorable, una reducción de la capacidad de cumplir el presupuesto de gastos. La responsabilidad de quien dirige la economía de esta “gran empresa”, España, obliga a tomar medidas para cuadrar el balance. Indudablemente pasa por echar mano de las reservas, ampliar la deuda soberana, recortar gasto innecesario, etc. Medidas idénticas a la de cualquier empresa. En este caso los clientes de la nación somos los empresarios y profesionales, los sujetos pasivos en general, y a su vez, somos el equipo humano receptor en especie de los beneficios. Algunas soluciones las tenemos nosotros mismos. Entonces se llegó a pensar en el trueque. Ahora, por qué no, en la “intra financiación”, aplazar pagos en cadena –proveedor-intermediario-consumidor-¿xx? Pero también hemos aprendido que aquí cada uno debe aguantar su propia vela, esta vez ¿podría ser la tesorería pública ese último eslabón? Financiación pública o privada por las entidades financieras a las que tanto se les ha ayudado, que permita que el consumidor final no sea sobre el que se apoye la solución. Créditos rápidos y económicos para circulante. Alargamiento del pago de los impuestos ya aplazados. Reducción de los impuestos directos para aquellos que tributan por una estimación objetiva, no real. Incentivos para quienes se ven obligados invertir en seguridad. Etc. Y la buena noticia, la confianza de que esta vez sí que podría ser así.
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Març 2020
www.nouhorta.com
ASIDIT desenvolupa una app que recull els nivells d’accessibilitat en els espais La guia classifica cada lloc en tres categories segons el nivell d’accessibilitat: adaptat, practicable i no accessible
Comerç i economia
11
ZONA PYME José Forcadell Gómez Dtor. Tco. Forcadell Ingeniería, S.L. Miembro Grupo ACE forcadell@ingenieriavalenciana.com
¿Lo más importante?
REDACCIÓ
L’Associació per la Integració de Discapacitats de Torrent (ASIDIT) ha desenvolupat l’app Torrent Accessible; una guia que recull els nivells d’accessibilitat en els edificis públics, comerços, hostaleria i instal·lacions esportives de la ciutat. En l’aplicació, l’associació, que treballa per la integració social de persones amb diversitat funcional, analitza els espais, com la zona d’accés, l’interior i, sobretot, la zona dels banys. Així, Torrent es converteix en una de les poques ciutats de menys de 100.000 habitants que tenen una iniciativa d’aquest tipus. Per a valorar l’accessibilitat, l’aplicació mostrarà tres categories: adaptat, practicable i no accessible. La primera, adaptat, és aquell que reuneix les condicions mínimes d’accessibilitat, com a rampa, espai interior, serveis o portes automàtiques. Practicable és aquell
en el podem trobar a alguns obstacles, com a escaló en l’accés al local (no superior a 3 cm), rampes que no s’ajusten a la normativa però són salvables, espais a l’interior no adequats, els serveis, encara sent amplis poden mancar d’ancoratges o portes d’accés pesades, entre altres. I finalment, els no accessibles, que són aquells que no reuneixen les mínimes condicions d’accessibilitat. “Es tracta d’una eina molt útil que, a més, informa les persones de mobilitat reduïda, però també a persones majors o amb carrets, els llocs on poden accedir d’una manera més còmoda i sense barreres”, ha expressat el president d’ASIDIT, Pep Varela, qui al costat del vicepresident, Juan Suares, s’ha mostrat satisfet pel resultat d’un treball de tres anys que ara ix a la llum en forma d’app i amb el qual esperen, a més d’informar, conscienciar a la
Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19
Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq.
abacfinques@gmail.com
Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo
societat, ja que, “malgrat que en els últims anys s’han impulsat nombroses accions en matèria de mobilitat i accessibilitat des del consistori, encara queda molt per fer per a aconseguir una ciutat 100% accessible”. Així, gràcies a aquest projecte, molts locals comercials i d’hostaleria poden informar-se dels problemes d’accessibilitat que presenten i puguen modificar o eliminar aquestes barreres. De moment l’app només està disponible per a Android, però prompte ho estarà per a tots els sistemes operatius. ASIDIT continua treballant i pròximament volen començar un estudi dels aparcaments i zones reservades per a persones amb mobilitat reduïda, ja que moltes vegades no compleixen les mesures necessàries i no es respecten els espais entre places i és molt difícil poder baixar dels vehicles.
¿Qué es lo más importante a la hora de emprender nuestras obras? Lo más importante es que nuestra casa, negocio, instalación,… quede a nuestro gusto y que sea sostenible. ¿Cómo se puede conseguir? Contratando a un buen profesional que dirija dichos trabajos. A menudo se tiene la creencia de que contratar un arquitecto o un ingeniero sirve únicamente para que nos haga todo el papeleo necesario para tener nuestra casa, negocio, nave,… Pero el papel del técnico no acaba ahí. A la mayoría le habrá pasado o habrá oído: “ché, l’obra m’ha costat prou més del que m’havien dit!” En la mayoría de los casos esos contratiempos son evitables. ¿Cómo? Con un buen proyecto y una buena dirección de obra. ¿Qué es lo más importante? La elección del técnico. Para ello no debemos fijarnos sólo en los honorarios, hay muchos más factores. Si contratamos un técnico “barato”, hará los papeles, si puede con “copia y pega”, y luego no aparecerá por la obra más que lo estrictamente necesario. Un técnico más caro, es muy probable que nos esté ofreciendo otras cosas, estas cosas implican horas de trabajo y experiencia y por supuesto ese presupuesto será más caro.
¿Cuánto nos puede ahorrar ese técnico más caro? Es muy probable que nos ahorre mucho más que su incremento de precio, sin exagerar, nos puede ahorrar 3-5 veces sus honorarios. ¿Cómo puede ahorrar eso un técnico? - Proyecto completo, en el cual no pueda decirse: “Això no estaba al projecte i va a banda” - Proyecto energético. Un buen diseño energético puede hacernos ahorrar mucho dinero en energía al cabo de los años. - Comparación de presupuestos. Revisar los presupuestos recibidos y ver si incluyen los trabajos pedidos o se han olvidado de algo por donde vendrán sorpresas. - Comprobar que todo se ejecuta según el proyecto y según los presupuestos y plazos previstos para evitar imprevistos. - Perfecto control de la seguridad de la obra, porque usted como promotor también tiene responsabilidades en seguridad y salud en su obra. Recuerde, usted no tiene porqué saber de construcción, pero tiene que lidiar con una empresa que sabe y mucho, para eso contrata un técnico, para que alguien que sepa de construcción le pueda defender y asesorar y no solo para que le arregle los papeles.
Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
12
Festa i tradició
www.nouhorta.com
Març 2020
Resum d’actes fallers 2020 realitzats a Torrent REDACCIÓ
Tal com hem explicat en una notícia publicada en este exemplar Nou Torrentí (pàg. 3), les Falles s’han hagut d’ajornar com a conseqüència de l’augment d’infectats de coronavirus a la Comunitat Valenciana. Però, des de la nostra redacció hem decidit fer un xicotet resum homenatge de tots aquells actes fallers que s’han pogut realitzar este 2020, en agraïment al treball de tots els fallers i falleres de la nostra ciutat. Les festes començaren a tindre els seus primers actes el 28 de gener amb el nomenament de Inma Olmeda González i Marina Sánchez García, com a fallera major i presidenta d’ADISTO. Els xics i xiques d’ADISTO van viure un moment molt emotiu i el lloc elegit per a acollir este esdeveniment va ser l’Aula de Cultura de la CAM, que va comptar amb un photocall en el vestíbul perquè les falleres i fallers de l’associació pogueren fotografiar-se amb els seus amics i famílies. Seguidament, els xics i xiques de ADISTO van pujar a l’escenari per a esperar a la fallera major, Inma Olmeda, que va rebre la banda de la mà de la presidenta, Marina Sánchez. El diumenge 9 de febrer, la falla de Sants Patrons va homenatjar a la Mare de Déu dels Desemparats amb el seu tradicional trasllat, on van participar els veïns de la ciutat, les clavarieses, els fallers i falleres majors de Torrent. El trasllat es va realitzar des de la parròquia de Mont-Sió fins al casal de la falla. La cerimònia va finalitzar amb un menjar entre els membres de la falla.
Nomenament Inma Olmeda i Marina Sánchez, ADISTO
Homenatge Mare de Déu dels Desemparats de la falla San Patrons
Març 2020
Publireportatge
www.nouhorta.com
13
Tuinavet, el único centro de rehabilitación de animales de València Centro especializado únicamente en la integración de la rehabilitación y fisioterapia de animales a través del uso de la Medicina Tradicional China, combinando ambas terapias REDACCIÓ
Tuinavet es un centro especializado únicamente en la integración de la rehabilitación y fisioterapia de animales a través del uso de la Medicina Tradicional China, combinando ambas terapias para conseguir mejores resultados en menor tiempo. Inmaculada Hueso Valladolid y Anabel Pérez Alarcón son las gerentes fundadoras de Tuinavet Centro de Rehabilitación y Acupuntura Veterinaria. “Desde que acabamos los estudios de la licenciatura de veterinaria, nuestras inquietudes nos hacían mirar más allá, intentábamos buscar explicación desde otras puntos de vista a todas las patologías a las que nos empezábamos afrontar. De esta manera, iniciamos los estudios de la diplomatura de acupuntura veterinaria y medicina tradicional china en International Veterinary Acupuncture Society (IVAS) y en Chi Institut of Europe. A partir de aquí, los estudios no paran y avanzamos formándonos en ozonoterapia, fitoterapia y alimentación, etc.” explican. Este mundo engloba muchas técnicas de electroestimulación, electroterapia, ayuda a la movilidad y control del dolor viéndose relacionado a la fuerza con la rehabilitación… y así fue como empezaron sus estudios en fisioterapia y rehabilitación veterinaria. “Por eso decidimos abrir este centro exclusivo en Valencia, integrando ambos campos y potenciándose entre ellos” añaden. La Medicina Veterinaria Tradicional China (MVTC), aunque relativamente nueva en el mundo occidental, es un sistema médico completo que ha sido usado en China durante miles de años para tratar a los animales. Es una adaptación y extensión de la Medicina Tradicional China (MTC), usada para tratar humanos. Continúa evolucionando a fecha de hoy y la investigación está arrojando luz en cuanto a los mecanismos de acción de la acupuntura y medicina herbal china.
Terapia láser
Magnetoterapia
Cinesiterapia activa
Cinta terrestre
Cinta subacuática
Ozonoterapia
Acupuntura y láser terapéutico
Diferenciamos: La acupuntura y moxibustión: las agujas se insertan en puntos específicos con distintas funciones, entre ellas liberar endorfinas, que son opiaceos naturales que alivian el dolor y estimulan el sistema nervioso, inmunitario y endocrino. Fitoterapia: se realiza a través de plantas medicinales basadas en la medicina tradicional china. Es una terapia muy potente para tratar prácticamente todas las patologías de la mascota. Alimentación: una serie de planes de dieta a medida para cada paciente, teniendo en cuenta desde su patología hasta su tendencia innata. Antes de iniciar la rehabilitación, las especialistas de este centro situado en Torrent, conocen la patología y el tratamiento aplicado hasta el momento en cada paciente para elaborar posteriormente su valoración funcional y aplicar el plan de rehabilitación adecuado. Dicha valoración incluye un examen gene-
ral, análisis de la marcha y la estación, examen ortopédico, examen neurológico y valoración del grado de dolor y del estado de la musculatura y articulaciones, analizando así los cambios compensatorios que se producen por la lesión inicial.
técnica es considerada una de las partes más importantes del proceso de rehabilitación. La hidroterapia, que consiste en la aplicación de agua con fines terapéuticos. El agua puede aportar su efecto térmico y mecánico. “Las indicaciones generales de la hidroterapia incluyen a todos los pacientes que presenten osteoartritis, postoperatorios ortopédicos y animales con trastornos neurológicos. Así como pacientes sanos con sobrepeso que deseen aumentar su ejercicio” añaden desde Tuinavet. “Además, disponemos de una cinta estática subacuática totalmente desarrollada para poder configurar de manera particular las necesidades de cada paciente permitiendo realizar un ejercicio que consiste en caminar debajo del agua con una cinta andadora”. La electroterapia, que se define como la aplicación de la corriente eléctrica con fines terapéuticos. Se basa en la estimulación de la contracción muscular mediante el paso
de la corriente eléctrica a través de un músculo concreto. La ozonoterapia, se usa para el tratamiento del dolor en patologías óseas, en inflamaciones locales como otitis o en enfermedades autoinmunes o sistémicas. La magnetoterapia, cuyo principio básico consiste en la generación de pulsos electromagnéticos. Estos campos magnéticos de baja frecuencia que se forman, producen unos cambios biológicos en los tejidos que se utilizan de manera positiva en muchos problemas de salud. El láser terapéutico, el cual tiene muy buena penetración en los tejidos dependiendo de su contenido en agua y minerales. Se emite en diferentes longitudes de onda, siempre por encima de 400nm que es la radiación ionizarte: con lo cual es un tratamiento muy seguro. No lo dudes e infórmate sin compromiso en Tuinavet, tu centro de especializado de rehabilitación de animales.
Entre los diferentes tratamientos que utilizan en este centro, distinguimos: La masoterapia, que consiste en un conjunto de técnicas manuales que se emplean con el objetivo de rehabilitar lesiones corporales. En palabras de las Inmaculada y Anabel: “El masaje tiene múltiples beneficios en los que se incluyen la liberación de la tensión muscular, mejorar la circulación que permite el retorno sanguíneo y linfático, así como la flexibilidad muscular y articular”. La cinesiterapia es otro de los métodos de medicina física que utilizan el movimiento como tratamiento. Sus objetivos actúan a nivel preventivo, paliativo y curativo. Esta
San Cristóbal, 19 bajo izq · 46900 TORRENT (Valencia) Tel. 96 155 11 08 · info@tuinavet.com www.tuinavet.com
14
Festa i tradició
Eixe mateix cap de setmana, les falles torrentines es van vestir de gala per a homenatjar la seua Fallera Major de Torrent 2020, Alicia Pallardó Benavent. Els fallers i falleres es van congregar en el restaurant El Pino per a rebre a Alicia i la seua cort d’honor. Una setmana més tard, del cap de setmana del 15 i 16 de febrer, va ser el torn de la fallera major infantil, Sandra Peris Embuena, i el seu homenatge per part de la seua cort d’honor. Diumenge, els xicotets i xicotetes van començar el dia amb nervis i molta il·lusió, perquè va arribar un dels actes més esperats entre els infantils: el Cant de l’Estoreta, un dels actes fallers més tradicionals i que cada any celebra la comissió Plaça Sant Roc. Les falles participants van posar en escena una gran varietat de costums valencians. A l’acte va assistir la fallera major de Torrent, Sandra Peris Embuena, i la fallera major de Torrent, Alicia Pallardó Benavent, al costat de les seues respectives corts d’Honor.
www.nouhorta.com
Homenatge fallera major infantil Cant de l’estoreta
Homenatge fallera major
Els premis van ser els següents: – Falla de la Plaça: Tercer Premi al Conjunt i Tercer Premi al Xiquet Típic, lliurats per la Falla Sant Roc. – Falla Toledo: Segon Premi al Conjunt i Segon Premi al Cant, atorgats per la falla Sant Roc. – Falla Cronista: Primer Premi al Conjunt atorgat per la falla Sant Roc i l’Ajuntament de Torrent, Segon Premi al Xiquet Típic atorgat per la falla Sant Roc, i un altre premi atorgat per 7 TeleValencia. – Falla Àngel de l’Alcàsser: Primer Premi Xiquet Típic i Primer Premi al Cant, lliurats per la falla Sant Roc i l’Ajuntament de Torrent.
Març 2020
El Cant de l’Estoreta és un dels actes fallers més tradicionals
– Falla Reina Sofia: Tercer Premi Canto.
Avda. al Vedat, 122 Torrent Tel. 626 27 76 12
Cant de l’estoreta
Març 2020
Publireportatge
www.nouhorta.com
15
un pedacito de Hawái en Torrent Descubre la nueva oferta gastronómica healthy de la ciudad
Pilar Toral, franquiciada; Mateo Morales, director de operaciones y RRHH de la franquicia y Rosana, empleada
REDACCIÓ
Torrent tiene una nueva oferta gastronómica healthy que seguro no querrás perderte. Se trata de City Poké, y podrás encontrarlo en la avenida Pintor Genaro Palao, 3. Pilar, propietaria de este establecimiento, decidió abrir City Poké en Torrent con el objetivo de di-
vulgar entre los torrentinos y torrentinas la comida saludable con una propuesta diferente y original, ya que hasta el momento no había ningún otro restaurante similar en la ciudad. ¿Qué es el poké? ¡Es la última moda culinaria en Estados Unidos y cada vez es más popular en Europa!
Se trata de un plato originario en Hawái, y tiene una composición muy simple: una base de arroz, pescado crudo cortado en dados y su aliño, los vegetales que lo acompañan y finalmente, una deliciosa salsa. Una opción sugar free wave, sin azúcares añadidos, procesados ni fritos. ¡Que no te engañen!
Manteniendo siempre la frescura y la calidad del producto, siendo de km 0 y fresco de cada día. Además, podrás encontrar infinitas opciones veganas, gluten free, sin lactosa, altas en proteinas. Además, en City Poké solo usan materiales biodegradables en sus envases y utensilios, ¡porque la salud y
el medio ambiente son su prioridad! Ves a City Poké Torrent, prepara tu bowl y descubre el plato hawaiano que está arrasando por todo el mundo y que es rápido, delicioso y completamente sano. O si lo prefieres, también disponen de servicio a domicilio en Alaquàs, Torrent, El Vedat, Picanya y Aldaia.
16
Festa i tradició
Dissabte 22 de febrer fou l’encarregat de donar el tret d’eixida a les festes amb la Crida fallera torrentina, on milers de fallers i falleres de les 29 comissions torrentines es van reunir als peus de la Torre. Un espectacle projectat sobre la Torre amb imatges de cultura, art, color, música, i que va acabar amb una foto de les màximes representants de la festa, va donar inici a l’acte. Com a preàmbul de la Crida, la capital de l’Horta Sud va començar el dia amb el so de la pólvora amb la macrodespertada, que va recórrer l’avinguda Al Vedat convidant a tots els veïns i veïnes a unir-se a la festa. Fallers i falleres de totes les comissions es van unir a aquesta activitat tirant el tro de bac, que va finalitzar amb un xocolate calent. A l’endemà, sense quasi temps per a descansar, va arribar el torn perquè els més xicotets i xicotetes gaudiren de la Cavalcada del Ninot Infantil. Les 29 comissions falleres infantils van eixir al carrer disfressats de personatges històrics, animals, pirates i històries de conte. La comitiva, que es va iniciar en la font de les Granotes, es va obrir amb la desfilada de la Fallera Major Infantil de Torrent, Sandra Peris Embuena, i la seua cort d’honor. Després de menjar i recarregar forces, les comissions falleres es van reunir per a conéixer el nom de les falles guanyadores. D’aquesta manera, la falla Ramón y Cajal es va alçar amb el primer lloc. Sota el lema: Recordar el passat per a en-
www.nouhorta.com
Març 2020
Les falleres majors de Torrent durant la Crida 2020
grandir el futur, els més xicotets i xicotetes de la falla de “l’Ermita” van fer viatjar als assistents al passat amb disfresses que representaven una varietat d’oficis tradicionals. El llistat de premis es va completar de la següent manera:
cional operació quilo, un acte que s’ha convertit en habitual entre els xics i xiques de l’associació i la seua falla. D’aquesta forma, els participants van començar el matí amb una missa en la parròquia de la Sagrada Família, on es va fer el lliurament solidari d’aliments. En finalitzar l’eucaristia i amb els seus millors gal·les falleres, la dolçaina i
el tabalet els esperava per a recórrer els carrers del barri. Apuntet d’acabar el mes de febrer, l’exposició del Ninot de Torrent va obrir les seues portes dijous 27 en un acte en el qual es va revelar el nom de les comissions guanyadores que indultaran enguany les seues ninots. Així, la falla Nicolás Andreu indultarà el ninot de la secció major, una obra dels germans JJ. García sota el lema “Improbus ille del món” que explica l’evolució i erradicació del nostre món. Per part seua, la falla Cronista Vicent Beguer Esteve va presentar “Enveja” el que és el ninot indultat infantil, una proposta de Gio Artcolor, un artista que obté el segon ninot indultat infantil de les Falles de Torrent i és el cinqué en la història de la comissió. Relació de premis: • Ninot Major Secció Tercera – Falla Sant Amador Espartero • Ninot Major Secció Segona- Falla
1. Falla Ramón y Cajal 2. Falla Sant Valerià 3. Falla Àngel de l’Alcàsser 4. Falla Barri Cotxera 5. Falla Plaça Sant Roc 6. Falla Carrer Benémerita Guàrdia Civil 7. Falla Segon Tram Avinguda 8. Falla Cronista Vicente Beguer Esteve Cavalcada infantil
ADISTO va tornar a ser protagonista diumenge 23 amb la seua tradi-
La Font de
Sant Lluís Restaurante · Arrocería
Reservas: 622 02 80 03 www.restaurantelafontdesantlluis.com Calle nº 2 Núcleo 25, 99 Torrent (Piscina Curra)
Març 2020
www.nouhorta.com
Cavalcada infantil
Gómez Ferrer • Segon premi falla Sant Valerià • Tercer premi falla Avinguda • Quart premi falla Ramón y Cajal Premis de comparsa • Primer premi falla Plaça Sant Roc Gómez Ferrer • Segon premi falla Avinguda • Tercer premi falla Sant Valerià • Quart premi falla Ramón y Cajal
Nicolás Andreu • Ninot Major Secció Primera – Falla Plaça Sant Roc Gómez Ferrer • Ninot Major Secció Especial – Falla Antoni Pardo • Ninot Indultat Major- Falla Nicolau Andreu • Ninot Infantil Secció Tercera – Falla Camí Reial • Ninot Infantil Secció Segona – Falla Nicolás Andreu • Ninot Infantil Secció Primera – Falla Plaça Sant Roc Gómez Ferrer • Ninot Infantil Secció Especial – Falla Cronista Vicent Beguer Esteve • Ninot Indultat Infantil – Falla Cronista Vicent Beguer Esteve Finalment, dissabte 29 de febrer, el color, la música, la crítica i la sàtira van desfilar per l’avinguda Al Vedat en la Cavalcada del Ninot de Torrent. Les 29 falles van competir per l’originalitat de les seues disfresses i de les seues carrosses creant un espectacle que va congregar a un ampli públic al llarg de la vesprada i nit del passat dissabte.
Personatges històrics, de pel·lícula o de conte van eixir al carrer en aquest acte que, a més, va ser una pluja de caramels, ja que les falleres majors i presidents de cada comissió van llançar des de les seues carrosses una infinitat de caramels i llepolies. La comitiva va donar inici en la font de les Granotes, i va anar Alicia Pallardó Benavent, fallera major de Torrent, al costat de la seua cort d’honor, l’encarregada d’obrir la cavalcada. La falla Sant Roc va ser l’estrela de la nit fent doblet i aconseguint l’anhelat primer premi, tant a la crítica com a la comparsa. D’altra banda, la falla Antoni Pardo va destacar amb la seua carrossa llogada, guanyant el primer premi d’aquesta modalitat; i la falla Avinguda es va alçar amb el primer premi de carrosses confeccionades.
Premis carrosses llogades • Primer premi falla Antoni Pardo • Segon premi falla Poble Nou • Tercer premie falla Nicolás Andreu Premis carrosses confeccionades • Primer premi falla Avinguda • Segon premi falla Ramón y Cajal • Tercer premi falla Plaça Sant Roc Gómez Ferrer
Festa i tradició
17
Així mateix, fallers i falleres es van reunir en la sala d’actes de l’ajuntament per a rebre una de les recompenses més esperades: els bunyols de fulles de llorer i brillants; unes insígnies que reconeixen els mèrits acumulats dels fallers i falleres en el transcurs dels anys i la seua implicació en el món de les falles. La fallera major de Torrent, Alicia Pallardó, acompanyada de l’alcalde Jesús Ros, va ser l’encarregada d’entregar els bunyols als fallers i falleres de les diferents comissions, que van rebre el bunyol d’or i fulles de llorer, de Junta Central Fallera de València, i la torre d’or en fulles de llorer i brillants, per Junta Local Fallera de Torrent. Des de Nou Torrentí volem donar el nostre suport a totes les comissions falleres de Torrent, molta paciència i prompte podrem tornar a disfrutar a la nostra ciutat d’esta magnífica festa. Ànim!
Premis a la crítica • Primer premi falla Plaça Sant Roc
Exposició del ninot
SON FALLAS
Pásate por La Repera y ENCARGA TUS BOCADILLOS para estos días de FALLAS
MENÚ SAN JOSÉ APERITIVOS Patitas de calamar con salsa americana Ensalada de quesos con frutos secos Surtido ibérico PLATO PRINCIPAL (a elegir) Solomillo ibérico a la pimienta Emperador POSTRE y CAFÉ Bebida no incluida
PRECIO POR PERSONA
15,50€ C/ Vicente Cabanes, 15 TORRENT - 960 261 238
Educació i cultura
18
www.nouhorta.com
Març 2020
Torrent posa el punt final a la Setmana de la Dona amb la participació en la marxa reivindicativa de València REDACCIÓ
La XXXIV Setmana de la Dona va finalitzar amb diferents activitats per a subratllar l’important paper de totes les dones en la societat i la igualtat entre homes i dones. Durant set dies, del 2 al 8 de març, l’Ajuntament de Torrent, a través de la Delegació d’Igualtat, ha programat una agenda amb el lema “Març, el mes de les dones més visibles. Dona, no et desconnectes de tu mateix”, una programació que ha tingut una mica de tot, com ara ponències, teatre, exposicions i l’acte de lliurament del premi Dona Atenea, que enguany ha recaigut en la periodista Ana Coronado Gavilán, directora del Butlletí d’Informació Municipal (BIM). Així, després de la jornada de convivència amb una marxa des de la plaça de la Unió Musical fins a arribar al Parc Central, on hi havia organitzat un dinar; dissabte va arribar el moment per a participar en “Històries de Dones”, organitzat per la Comissió 8 de març, a la Casa de la Dona. La cita, que va reunir un gran nombre de persones, va acabar amb l’obra de teatre Tes xiques i un tren, en la sala d’actes de l’ajuntament per part de la companyia Bocart Teatre, capitanejat per un grup de dones to-
rrentines joves i lluitadores. Finalment, la Setmana de la Dona va arribar al punt final, el Dia Internacional de la Dona, 8 de març, amb la participació d’una delegació torrentina, encapçalada per la regidora de Polítiques d’Igualtat, Marina Olivares, en la marxa reivindicativa d’ORDIT Feminista, que va tindre lloc diumenge a València. “Hem tancat la Setmana de la Dona amb gran satisfacció, a causa de la bona resposta per part del públic que s’ha sumant a participar en totes les activitats proposades, i que ha fet d’esta setmana un èxit”, ha conclòs Olivares que, a més, ha explicat que “des de l’Ajuntament de Torrent i la Casa de la Dona continuem treballant, durant tot l’any, en activitats que fan destacar la figura de la dona, la igualtat i els seus drets”. Setmana de la Dona en les escoles Un dels escenaris que també han tingut una rellevància important en l’agenda d’activitats han sigut els centres escolars que, en col·laboració amb l’equip responsable d’Igualtat, al llarg de tota la setmana han acollit una varietat de tallers. Els xiquets i xiquetes de 2n de Primària van participar en
el taller “De major vull ser jo”; i l’alumnat de 5é de Primària, va treballar la igualtat través dels
videojocs i una segona dinàmica que tractà els estereotips a través de la música. Finalment, els xics
i xiques de Secundària han abordat la importància de la igualtat i de celebrar la Setmana de la Dona.
Nuevos servicios en En Stability Fisioterapia ampliamos servicio para poder ofrecer una atención integral al paciente
Podología deportiva Estudio biomecánico de la marcha, elaboración de plantillas a medida y quiropodias.
do Baile personaliza boda para el día de tu
Fisio-pilates Grupos reducidos de pilates impartido por fisioterapeuta.
eamos
Tú pides, nosotros cr
Escuela de baile Sara Baixauli D. Tomás Coloma Tel: 628 260 416
D. Eloy Jaenada Tel: 679 585 099
C/ Manuel Herreros Champi, 3 b Torrent
680 519 882 Fray Antonio Panes, 4 · Torrent (Valencia) Escuela de baile Sara Baixauli
Març 2020
Educació i cultura
www.nouhorta.com
19
La Asociación Amigos de la Cultura Andaluza celebra una velada artística por el Día Internacional de la Mujer
REDACCIÓN
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, la Asociación Amigos de la Cultura Andaluza celebró una velada de convivencia. Tras la cena, el público disfrutó de una
actuación flamenca donde no faltó la música y el baile. El alcalde Jesús Ros y el concejal de Fiestas, Pascual Martínez, acompañaron a la asociación andaluza en esta importante cita.
20
Actualitat
www.nouhorta.com
Març 2020
Torrent incrementa les mesures per a fer front al coronavirus
REDACCIÓ
Continuant amb el seu treball de control i detecció, Conselleria de Sanitat Pública ha elevat a 30 els casos positius de coronavirus en el centre de majors Santa Elena. Mentre els afectats es recuperen aïllats i degudament tractats a les seues habitacions en el propi centre, es continuen aplicant els protocols establits seguint les indicacions de Salut Pública. Des del consistori es continuen adoptant mesures preventives per a fer front al virus i amb les quals minimitzar el seu risc de contagi i propagació, seguint amb la línia traçada ahir pel Comité de Seguretat i Salut del consistori, amb representació política, funcionarial i sindical, quan es va posar en mar-
xa el ‘Protocol de mesures en edificis i instal·lacions municipals amb motiu del Covid-19’. L’alcalde Jesús Ros, que ha mantingut una nova trobada interdepartamental amb els regidors de les diferents àrees i ha reunit la junta de portaveus per a informar dels nous moviments que s’estan produint, ha assenyalat que “la nostra prioritat en aquests moments és protegir la salut pública, per la qual cosa fem una crida a la col·laboració ciutadana des de la responsabilitat i la prudència. Insistim a seguir els consells de prevenció i evitar aquells actes que siguen prescindibles”. CENTRES DE MAJORS TANCATS D’aquesta manera, seguint les ins-
CABELLO LISO
durante
4
MESES
El primer
SPRAY ALISADOR del mundo
C/ Ramón y Cajal, 10 B Torrent (fte. Ayto.) Tel. 961 566 352
truccions de Generalitat, hui s’han tancat els centres especialitzats d’atenció a les persones majors, clubs socials de jubilats, llars de pensionistes o similars. També han quedat suspeses temporalment les activitats a Casa de la Dona i biblioteques municipals. D’igual manera s’han ajornat altres activitats festives i culturals programades pròximament. D’una banda, la Junta Central de Germandats de Setmana Santa de Torrent al costat de l’Ajuntament de Torrent han acordat suspendre la Trobada de Germandats i de Confraries de la Diòcesi de València programat per als dies 22 i 28 de març: Exposició i Processó diocesana. D’altra banda, la Coordinació General de les IV Trobades Nacionals
d’Andalusos, Bandolers, Contrabandistes i Mirenos a Torrent, després de les oportunes converses amb les autoritats competents de l’Ajuntament de Torrent, i seguint les recomanacions sanitàries, ha decidit ajornar la celebració d’aquesta Trobada Nacional (previst per als dies 3 i 4 d’abril), fins a una pròxima data que es comunicarà oportunament. Així mateix, s’han establit unes mesures de limitació d’assistència presencial en els centres municipals com ara les pròpies biblioteques, sales d’actes o instal·lacions esportives, limitant l’aforament al 50%. Això s’aplica a totes les activitats culturals que es duguen a terme en la instal·lació de l’Auditori de Torrent, mantenint la distància re-
comanada entre els assistents mitjançant seients separats. També es recomana el tancament de taquilles per a les actuacions de hui i del dissabte. Aquesta decisió es pren buscant la col·laboració amb les entitats i col·lectius culturals de la ciutat que, a més, han rebut un bàndol d’alcaldia recomanant que s’adopten les mesures adequades per a limitar la realització d’activitats no imprescindibles o que impliquen l’acumulació o desplaçament de grups de persones. Així mateix, es recorda que han d’adoptar les mesures sanitàries preventives comunicades, així com adaptar totes les activitats que realitzen en instal·lacions de titularitat municipal al protocol establit. Es tracta d’un conjunt d’iniciatives que se sumen a les ja aplicades en el servei d’atenció al ciutadà de l’Ajuntament i en tots els edificis i empreses públiques, on s’han incrementat les mesures d’higiene en els llocs de treball, augmentant la neteja i la ventilació, i on s’ha disposat de gels hidroalcohòlicos, així com s’ha suspés temporalment la utilització del sistema de digital de control de presència i altres dispositius digitals tàctils com el totem turístic del hall de l’Ajuntament. També s’han establit algunes recomanacions d’higiene personal a seguir per part dels empleats i empleades públics, com ara llavar-se les mans amb freqüència i cobrir-se en esternudar. FOMENT DE L’ATENCIÓ NO PRESENCIAL Quant a l’atenció al públic, s’està fomentant l’atenció no presencial limitant l’acumulació de persones i la proximitat entre elles, priorit-
Març 2020
zant l’atenció tant telefònica com telemàtica. Així, des del TDIC de l’Ajuntament de Torrent s’ha posat a la disposició dels usuaris els recursos adequats perquè la ciutadania puga realitzar els seus tràmits a través de la seu electrònica de l’Ajuntament. Accés en la seu: http://bit.ly/3crffb7. En cas de comptar amb un certificat electrònic es pot realitzar el tràmit seguint les instruccions del següent vídeo: https://youtu.be/ ddkbkq_ucew A més, en el Manual d’ús del Portal d’autoliquidacions, es poden pagar les taxes municipals i l’impost sobre vehicles: http://bit.ly/2w06lpd. Els Pagaments telemàtics poden realitzar-se en: http://bit.ly/39r452s Per a garantir una atenció de qualitat, i reduir files innecessàries, s’ha posat a disposició un servei de cita prèvia ‘cita atenció ciutadana’: http://bit.ly/3b0e7tx De totes maneres, el TDIC continua atenent les persones en horari habitual, així com l’atenció telefònica al 010. Per a certificats d’empadronament i ajudes del lloguer cal passar per l’edifici de Ramón y Cajal, núm. 7, al costat de l’Ajuntament. PLE EXTRAORDINARI DE JUNTA LOCAL FALLERA L’OAM Junta Local Fallera de Torrent va celebrar un ple extraordinari en la nit d’ahir, amb motiu de la publicació del Decret de Generalitat que suspén i ajorna la celebració de les festes de les Falles en la Comunitat Valenciana. En la trobada, on va estar present l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Falles, Pascual Martínez, es va traslladar en primera persona a les i els presidents de les comissions locals les conclusions i mesures acordades en una reunió d’urgència mantinguda aqueix mateix matí amb l’Ajuntament de Torrent. Entre les mesures destacades es troba: -la suspensió de tota l’activitat fallera a la ciutat, inclosa aquella que
Actualitat
www.nouhorta.com
no està promoguda directament per les Falles. Per tant, queda anul·lada l’agenda oficial de les Falleres Majors i les seues Corts d’Honor -explicar que es tracta d’un ajornament de les festes i no una suspensió, quedant la data de la celebració pendent que les circumstàncies sanitàries ho permeten, i aquesta comptarà sempre amb el consens del ple del OAM -la retirada de les carpes de la via pública per a impedir l’ocupació innecessària, en el menor temps possible -buscar una solució conjunta amb l’Ajuntament i Generalitat per a la recollida, transport i emmagatzematge dels monuments fins a la celebració de les Falles de 2020 -mostrar el suport públic de les Falles de Torrent amb els artistes fallers i els professionals del sector afectats per aquesta situació. Informades les mesures, es van escoltar i van donar resposta des de Junta Local, en la mesura que la situació d’incertesa actual permet, a les inquietuds i dubtes de cadascun dels representants de les co-
missions. A més, es va sol·licitar a les comissions locals, des de la responsabilitat i la unitat d’acció, que eviten la celebració d’aquells actes en els seus casals que siguen prescindibles. “Des de Junta Local volem agrair la comprensió i voluntat de col·laboració mostrada per les comissions locals amb les decisions adoptades, en aquest moment difícil per al poble valencià”, matisava el comunicat distribuït per Junta Local. RECOMANACIONS PER A LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES Des de la delegació d’Esports, amb l’objectiu de minimitzar les congregacions de persones en el mateix espai, s’ha fet arribar una circular als clubs de la ciutat en la qual es recomana el cessament de les activitats esportives en les instal·lacions municipals. Quant a la Cotxera, es limita l’aforament a un terç de la seua capacitat i se suspenen les activitats dirigides (tant en sec com en aigua). També en el Pavelló El Vedat. Així mateix, continuen suspeses
CENTRO VETERINARIO CPG CAMPAÑA DE DETECCIÓN Y VACUNACIÓN DE LEISHMANIA
Carlos Rubini Veterinario Col. 1021
C/ Ramón y Cajal, 40 b Torrent · Teléfono 96 019 27 48
les activitats esportives dirigides a les persones majors, la resta d’activitats programades per la FDM a l’aire lliure i el programa “Jocs esportius”. REFORÇ EN NETEJA EN EL TRANSPORT PÚBLIC Des de mitjan febrer, l’Ajuntament de Torrent va reforçar la neteja amb desinfectants i bactericides en el transport públic (TorrentBus), al mateix temps que va traslladar al personal les mesures necessàries a complir. No obstant això i donada l’actual situació, des d’ahir s’ha
21
reforçat aquesta neteja diària en els punts de contacte com ara barres de subjecció, agafadors, passamans, polsadors, posat de conductor, sòls i cristalls. Finalment, des del consistori es prega no fer cas a tots els missatges i faules que estan estenent-se per WhatsApp i xarxes socials en relació amb el coronavirus, evitant l’alarmisme i la difusió de notícies falses. Igualment, recorda que mantindrà informada a la població de qualsevol novetat a través dels canals oficials de l’Ajuntament de Torrent.
CONFECCIONAMOS DECLARACIONES DE LA RENTA AHORA ESTAMOS EN: Avda. al Vedat, 52-11ª - Tel. 96 156 10 12 46900 TORRENT (Valencia) · enmora@cograsova.es
22
www.nouhorta.com
Marรง 2020
Març 2020
www.nouhorta.com
Publireportatge
23
Los profesionales de Savia hablan
Makro se convierte en proveedor preferente del grupo de residencias Savia Savia, grupos de residencias de la tercera edad, y Makro, empresa de distribución del sector de la hostelería, han firmado un acuerdo de colaboración por el que Makro se convertirá en proveedor preferente de productos de alimentación en los 22 centros que Savia tiene distribuidos en la Comunidad Valenciana, desde donde se atienden a diario a más de 2.600 personas mayores. Makro abastecerá numerosas necesidades de Savia a través del servicio de distribución a hostelería, uno de los pocos equipos logísticos, con la capacidad de entregar mercancía en todas las opciones de temperatura (seco, congelado y refrigerado) en un mismo pedido. Esto permitirá a Savia mejorar de forma considerable su logística de entrega, simplificar procesos y dar así un salto de calidad muy importante. En palabras de David Martínez Fontano, director de Ventas y Operaciones de Makro, “este acuerdo se enmarca dentro de nuestra estrategia de crecimiento, en la que ponemos el foco en abastecer las necesidades de una amplía tipología de clientes de hostelería, con independencia de dónde, cuándo y cómo lo necesiten. De esta forma, demostramos nuestro potencial para la distribución de grandes volúmenes en otro tipo de colectivos como son las residencias de mayores”. Por su parte, Gerardo Cruz, director general de Savia, afirma que “desde Savia siempre hemos entendido que una buena alimentación es un elemento clave para mejorar la calidad de vida de nuestros residentes. Por ello, les ofrecemos a diario distintas alternativas de menús saludables y equilibrados, supervisados por dietistas especializados en el sector de la tercera edad, y elaborados en las cocinas de nuestros 22 centros por profesionales cualificados. Además, gracias a la capacidad logística de Makro, vamos a ser capaces de ofrecer a nuestros residentes una mayor variedad de producto fresco y de proximidad con la máxima garantía. La firma de este acuerdo nos permite dar un salto muy importante en lo que se refiere a la calidad de producto y posiciona a Savia en un escalón distinto y absolutamente diferenciador dentro del sector”.
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
24
Ciència i tecnologia
www.nouhorta.com
Març 2020
El tamaño no importa: las televisiones más grandes no son necesariamente mejores REDACCIÓN
Los televisores forman parte de nuestras vidas. No solo ocupan un lugar principal en los hogares, sino que absorben el mayor tiempo del ocio de cada día. Según datos que maneja la empresa líder en venta de electrodomésticos online www. puntronic.com, un 70 % de los españoles la ven a diario, siendo la media de 4 horas al día, las mujeres son las que más tiempo la ven, un 10 % más que los hombres, por edades, los mayores de 65 años son los que más horas pasan al día delante de la pequeña pantalla, unas seis y media. En cuanto a los programas más vistos en primer lugar están los de entretenimiento, seguidos de los deportes, películas, series e informativos, cierran el ranking los telediarios y los programas de animación o infantiles. Sentarse a ver la tele permite informarse, entretenerse, disfrutar, pero también socializarse, porque ¡cuán-
tas conversaciones giran alrededor de series y programas de gran audiencia! Por más que mucha gente la critique, no es posible concebir la vida sin ella. Así las cosas, comprar un televisor es una decisión importante. No solo por el desembolso, porque teles hay para todos los bolsillos, sino también porque lo normal va a ser convivir con el aparato durante unos cuantos años. Según datos de Puntronic.com, el periodo de renovación de los televisores está alrededor de los siete años, aunque normalmente no es porque se estropee, sino para acceder a nuevas prestaciones técnicas y también porque la gente quiere pantallas más y más grandes. Sin embargo, un mayor tamaño no es sinónimo de una mayor calidad en la imagen. Puntronic.com da unas pautas sobre qué conviene valorar cuando se decide un cambio de televisor: 1. Hay que saber cuánto se quiere
gastar porque existen precios para todos los bolsillos, desde unos doscientos euros hasta más de seis mil. 2. Será distinto para un cinéfilo empedernido, para un adicto a los videojuegos, para quien solo ve el telediario, para quien no se pierde ni un partido de fútbol con amigos y pizza en casa o para quien está enganchado a las series. 3. Es muy importante la distancia entre el sofá y el lugar que ocupará la tele. El tamaño y la distancia La distancia condiciona el tamaño de la pantalla, pero solo hasta cierto punto. En principio, una pantalla grande hay que verla desde más lejos porque, de lo contrario, resultará incómoda (sería como presenciar un partido de tenis moviendo la cabeza de lado a lado para abarcar todos los ángulos). Además, al estar muy cerca veríamos la imagen pixelada. Sin embargo, este problema puede subsanarse con un televisor 4K, en el que la calidad de imagen es mucho mayor. Por el contrario, en una pantalla muy pequeña nos costará apreciar los detalles desde lejos y los subtítulos. Las películas, los documentales, el fútbol... todo desmerecerá si la distancia que separa
Durante este mes de marzo ofrecemos grandes descuentos en todos los productos
Ecomaría les desea unas ¡felices fallas! Calle José María Simó Nogués, 33 Sector 2 Pol. Ind. María del juez (Torrent) (Cerca del Puente Azul) ecomaria@ecomaria.com Tel. 96 109 94 61 682 566 458 www.ecomaria.com
al espectador del aparato es demasiado grande. El tamaño de la pantalla se mide en diagonal y en pulgadas. Antes de ir a la tienda, es importante medir la distancia desde el punto central donde uno se sienta a ver la televisión hasta el lugar donde se vaya a instalar el aparato de TV. Y también el ancho de pared con el que contemos. La medida de ancho en centímetros que se da a continuación es aproximada, pues varía algo en función del formato, pero sirve para hacerse una idea y no comprar un aparato que luego no quepa en el hueco que tenemos previsto. En principio, sin tener en cuenta la calidad de la imagen, el tamaño para la pantalla en función de la distancia a la que se ve, es este: - De 1,5 a 2 m de distancia: televisores de 32 pulgadas (unos 71 cm de ancho). - De 2 a 2,5 m de distancia: televisores de 40 a 45 pulgadas (unos 88 a 99 cm de ancho). - De 2,5 a 3 m: televisores de 46 a 49 pulgadas (entre 102 y 108 cm aproximadamente). - De 3 a 3,5 m: televisores de 50 a 55 pulgadas (de 110 a 122 de ancho, más o menos). - A partir de 3,5 m: televisores de 60 a 65 pulgadas (unos 133-145 cm).
En líneas generales, 50-55 pulgadas está bien para gente que quiere disfrutar de películas en un salón de tipo medio. Para aquellos que no se conforman con menos de 65, deberán tener en cuenta otros aspectos, como la calidad de imagen. La calidad de imagen Con el mismo tamaño, existen enormes variaciones de precio en función de la calidad de la imagen. De menos a más, hay televisores FullHD, UltraHD o 4K. Estos dos últimos suponen prácticamente lo mismo y tendrán una buena resolución. Si además buscamos que tenga HDR, la imagen contará con una gran riqueza de color, se verá mucho mejor incluso en escenas oscuras, pero esta tecnología va a encarecer el aparato. Otra mejora en la imagen la aportan los sistemas OLED y QLED, con colores mejores, negros más puros y mejor visualización, pero solo se encuentra en pantallas grandes y de gama alta. Hay otros detalles que hacen la vida más agradable, como las Smart TV, que permiten navegar por internet y acceder a contenidos muy diversos. Los puertos HDMI (busquemos que tenga al menos dos), puertos USB, órdenes por voz un buen mando a distancia.
Març 2020
Comarca
www.nouhorta.com
25
Els municipis de l’Horta rebran 12,2 milions d’euros de la Diputació a través del Fons de Cooperació REDACCIÓ
Els municipis de l’Horta rebran enguany 12.192.275 euros de la Diputació de València a través del Fons de Cooperació Municipal, dels quals 5.452.861 estan assignats a l’Horta Nord i 6.739.414 a l’Horta Sud. Esta proposta d’aportació al fons oscil·la entre els 726.000 euros dels quals disposarà Torrent i els 43.000 de Llocnou de la Corona. La Diputació de València duplica la seua aportació al Fons de Cooperació Municipal en el qual participa conjuntament amb la Generalitat. D’esta forma, la corporació provincial invertirà 40 milions d’euros en els municipis valencians, que podran destinar-se a obres o despesa corrent en actuacions de millora de serveis locals que reforcen l’autonomia dels municipis. La previsió és que les localitats reben el cent per cent de l’ajuda de la Diputació durant el mes d’abril. Estes actuacions no requerixen expedient ni justificació, la qual cosa posa en valor la majoria d’edat dels ens locals i permet reduir la burocràcia en benefici d’una gestió més eficient. També contribuïx a este objectiu la desaparició de línies d’inversió com l’assistència
tècnica als ajuntaments, la Dipu et beca o les ajudes per a millores d’instal·lacions esportives, les assignacions de les quals queden a criteri dels responsables locals. En paraules del responsable de l’àrea d’Hisenda i Innovació, Vicent Mascarell, “amb esta col·laboració s’emporta a la pràctica l’aposta de Diputació i Generalitat pel municipalisme, posant a la disposició dels ajuntaments més recursos i més autonomia per a planificar els seus projectes locals. En definitiva, el que es pretén és traslladar a la realitat eixa majoria d’edat dels municipis i ajudar al seu torn a simplificar la càrrega administrativa entre els ajuntaments i la Diputació”. Per part seua, el president de la Diputació, Toni Gaspar, ha subratllat que esta dotació al Fons de Cooperació Municipal, que passa de 20 a 40 milions d’euros, “ve a reforçar el nou model de gestió provincial que garantix als municipis els recursos suficients per a millorar les seues infraestructures i serveis i amb això la qualitat de vida de les seues veïnes i veïns”. En este sentit, la Diputació de València va presentar recentment el seu Pla d’In-
versions per als pròxims dos anys, amb 140 milions d’euros per als municipis valencians. Suficiència i solidaritat A la fi del passat any, Gaspar va sol·licitar al president de la Generalitat la convocatòria d’una reunió de la comissió de seguiment del Fons de Cooperació Municipal per a abordar la injecció de 20 milions addicionals de la corporació provincial a esta iniciativa conjunta de totes dues institucions, de manera que l’aportació total de la Diputació seria de 40 milions d’euros per a l’exercici 2020. El Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana té per objecte garantir la suficiència financera de les enti-
Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561
KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA
tats locals de la Comunitat i potenciar la seua autonomia local sobre la base del principi de subsidiarietat, mitjançant el finançament global de la seua activitat. Este Fons, gestionat per la Generalitat i al qual s’han sumat les diputacions de València i Castelló, promou l’equilibri econòmic dels ens locals de la Comunitat i la realització interna del principi de solidaritat, a fi de contribuir al fet que els diferents nuclis i entitats de població compten amb la dotació adequada per a la prestació dels serveis de competència local. Comissió informativa La Diputació de València ha comunicat este dimarts als alcaldes i alcaldesses de la província la
quantitat que rebran per part de la corporació provincial dins del Fons de Cooperació 2020. Abans ha tingut lloc la comissió informativa d’Hisenda, en la qual tots els grups han votat a favor de la proposta de repartiment del Fons, excepte Compromís, que ha votat en contra. El repartiment inclòs en la proposta del Consell consta d’una quantitat fixa i una altra variable en funció del nombre d’habitants de cada població o entitat local menor. Quant a la quantitat extraordinària que aporta la Diputació enguany, manté els criteris de distribució del Fons de Cooperació, amb una assignació mínima per municipi de 35.000 euros. La ciutat de València serà el municipi que més reba del Fons amb 1.581.275 euros.
26
Auditori
www.nouhorta.com
Març 2020
Nuria Espert i Carmelo Gómez homenatgen a Lorca en l’Auditori de Torrent REDACCIÓ
Al març, dues grans figures del teatre nacional visiten l’Auditori de Torrent per a retre homenatge a Federico García Lorca, un dels poetes i dramaturgs més admirats del nostre país. La primera a posar veu als versos del poeta serà l’extraordinària actriu Nuria Espert. “Romancero gitano” és el primer gran llibre de Federico, on ell es descobreix i es reconeix com a poeta. Un llibre de poesies, tan aparentment fàcils, com a insondables. Un llibre que evoca en tot moment les arrels del seu autor: l’amor a la seua terra, la seua passió, la tradició, la cultura, la història, la literatura i la religió. La base d’aquesta proposta teatral és la conferència que va donar García Lorca en 1935 amb introducció i comentaris al seu “Romancero gitano”. En escena, els poemes s’intercalen amb aquests comentaris i els records de Nuria sobre els seus treballs sobre Lorca, tot això amb una depurada posada en escena. Aquesta extrema sobrietat permetrà a l’espectador la màxima concentració en la paraula de Lorca, la seua bellesa, la seua sonoritat, les imatges que evoca, que ressonen a través de la personali-
tat i la veu única de Nuria Espert. La funció serà el dijous 12 de març a les 20.30 h. “A vueltas con Lorca” arriba també de la mà d’un altre gran dels nostres escenaris com és Carmelo Gómez. I ho farà amb un acompanyament de luxe, el del pianista ucraïnés Mikhail Studyonov. Abrigallat per les tecles del piano, Carmelo farà un ampli recorregut pel repertori lorquià (Bernarda, Bodas de Sangre, Yerma, Romancero Gitano, Las Casidas, Diván del Tamarit, Poeta en Nueva york, El caballero de Olmedo, libro de poemas, Poema del Cante Jondo…), compactant poemes i assemblant versos, explorant la vida i obra del nostre Federico, des de l’amor, passant per aquest món sensual de l’home vividor, hedonista, apassionat, eròtic, pansexual que va ser Lorca, per a arribar a la tragèdia, a la mort del mateix Lorca, al descampat on va ser assassinat el poeta. La funció serà el dissabte 28 de març a les 20 h. La programació del mes de març es completa amb “Pesadilla en la comedia” interpretat per Quique San Francisco i Miki D’Kai (dissabte 14 març a les 20 h), “Mentiras inteligentes” amb Mª Luisa Merlo i Jesús Cisneros (divendres 20 març a
les 20.30 h), Don Giovanni” de W.A. Mozart a càrrec de Companyia Lírica Òpera 2001 (dilluns 23 març a les 21 h) i “Vents de Broadway” de
la mà de Porpra Pansa (divendres 27 març a les 20.30 h). Entrades a la venda en www.auditoritorrent.com i en les taquilles de
l’Auditori (dijous de 17 a 20 h, divendres d’11 a 13 h i des de 2 hores abans del començament de cada espectacle).
Marรง 2020
www.nouhorta.com
27
28
Mobilitat
www.nouhorta.com
Març 2020
Una representació d’Hongria i Alemanya visiten Torrent per a conéixer el projecte Bicis per a totes
REDACCIÓ
Emmarcat en el programa Erasmus Plus, una representació de l’Oficina de l’eficiència energètica de la Universitat de Debrecem (Hongria) i l’alcalde de Dardesheim (Alemanya), Ralf Voigt, al costat de representants de la municipalitat, van ser rebuts a l’Ajuntament de Torrent per l’alcalde
Jesús Ros i el regidor de Benestar Social, José Antonio Castillejo. D’aquesta manera, el grup va conéixer de primera mà el projecte Bicis per a tots, de Col·lectiu Soterranya. Seguidament, la comitiva va visitar l’Espai de Solidaritat Parreño de Xenillet, on van poder veure la gran labor que l’equip de Soterranya rea-
litza en benefici de la societat, transformant l’entorn per a crear un lloc més sostenible i solidari. En el projecte Bicis per a totes també col·labora l’Associació MESTRESSA i Sant Joan de Déu i Serveis Socials de València. Dardesheim és la primera població d’Europa que s’autoproveeix al 100% d’energies renovables, per la qual
cosa es va realitzar un intercanvi d’experiències i bones pràctiques, per a aprendre i fomentar el treball en xarxa. El municipi alemany treballa la sostenibilitat des de l’eficiència energètica i les energies netes, i des de Col·lectiu Soterranya la mobilitat sostenible i la bicicleta com a eina
Menú especial día de
de canvi social. A la vesprada, el grup va visitar el Museu Comarcal de l’Horta Sud perquè conegueren el patrimoni cultural tradicional de la comarca. Així mateix, van poder visionar un documental del trajecte amb bici de València a la cop22: Cim del canvi climàtic a Marràqueix.
Síguenos en las redes sociales
San José PARA EMPEZAR Salmorejo estilo cordobés ENTRANTES CENTRO DE MESA Jamón ibérico de Guijuelo Queso curado de oveja gran reserva Calamar a la plancha trinchado con gambitas y ajos tiernos Timbal de escalibada con ventresca y filete de sardina anchoada PLATO PRINCIPAL a elegir por encargo
(solo se elaborará un tipo de arroz por mesa)
Arroz meloso de bogavante Arroz meloso de pato deshuesado, boletus, ajetes y foie al aroma de trufa Entrecot de lomo alto Suprema de bacalao con muselina de miel y ajoaceite POSTRE Torrija de pan de calabaza con helado de leche merengada BODEGA Aguas minerales, refrescos, cervezas, vino tinto Rioja Beronia crianza, vino blanco Rueda Beronia verdejo Café
42 € PERSONA
IVA INCLUIDO
Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net
Marรง 2020
www.nouhorta.com
29
30
Racó literari
www.nouhorta.com
Març 2020
Temps de ficcions
Enrique Cardesín
E
l pintor y cartelista valenciano Josep Renau, que en septiembre de 1936 había sido nombrado director general de Bellas Artes, se encontraba supervisando el depósito en las Torres de Serranos de las últimas obras de arte evacuadas del Museo del Prado, una vez descargadas de los camiones militares que habían procedido a su traslado desde Madrid. Y a medida que observaba los precarios embalajes que protegían algunos cuadros de la pinacoteca, un rictus de preocupación fue ensombreciendo su rostro. Un gesto que mutó en tristeza al comprobar el lamentable estado en que había llegado uno de los más célebres lienzos de Diego Velázquez. Más tarde, Renau se desplazó a pie al Café Ideal Room, situado en el nº 19 de la calle de la Paz. Allí se había citado con el periodista y escritor estadounidense Ernest Hemingway. Desde que Valencia se había convertido en la capital de la República, en plena guerra civil, un enjambre de escritores y corresponsales extranjeros pululaba por la ciudad. El Café Ideal Room era uno de los lugares de reunión predilectos de casi todos ellos. Y evidentemente un poderoso foco de atracción, como el panal de rica miel de la fábula de Samaniego, para los agentes de los distintos servicios de espionaje. La tertulia en la que participaban de manera destacada Ernest Hemingway y el también escritor estadounidense John Dos Passos, constituía sin duda uno de los mejores reclamos del establecimiento. Cuando el pintor valenciano llegó al local, con un cartapacio bajo el brazo, ya no cabía ni un alma. Una atmósfera neblinosa y londinense dominaba por entero el recinto a causa del humo denso de los cigarros. A ese turbio ambiente contribuía muy activamente el largo puro habano que Hemingway atrapaba en la comisura de sus labios, con el que dibujaba caprichosos arabescos gaseosos que se disipaban en su vuelo hacia el techo. Renau advirtió que esa noche se sentaban a la mesa habitual de los escritores estadounidenses dos reporteros gráficos a quienes él conocía personalmente: Gerda Taro y Robert Capa. Por supuesto que a Renau le hubiera gustado quedarse a conversar un rato con el grupo, pero tenía comprometida una cena de trabajo con varios artistas falleros, entre ellos Regino Mas. De modo que mantuvo una breve y discreta charla con Hemingway, y, antes de despedirse, le hizo entrega del cartapacio. “Aquí tienes el boceto del que te hablé. De momento es material reservado. No quere-
¡Bombardearé las fallas! mos que se desbarate nada. Así que ponlo a buen recaudo, y espera noticias mías antes de dar la exclusiva –y mientras regresaba sobre sus pasos se fue extinguiendo como el sonido de un eco el “goodbye” farfullado al alimón por los integrantes de la tertulia. El 11 de febrero de 1937 la Gaceta de la República publicó una orden del Ministerio de Instrucción Pública por la que se concedía 40.000 pesetas a la Alianza de Intelectuales para la defensa de la Cultura para la construcción de cuatro ‘fallas de carácter antifascista’. Se busca-
llana plaza de la Gavidia. En su antesala, aguardaba a ser recibido en audiencia un espía de las fuerzas franquistas. Su semblante traslucía las huellas del cansancio y la falta de sueño. Con la entrada en el cuartel de los sublevados, el espía había culminado un tortuoso viaje por carretera desde Valencia. Sin embargo, Queipo de Llano se había marchado a Radio Sevilla para pronunciar una de sus despiadadas arengas. Este tipo infame, uno de los cabecillas principales del golpe militar, apodado el Virrey de Andalucía, empleaba el micrófono
contempló con una mezcla de estupefacción y cólera el boceto de una falla, con su explicación escrita a mano al dorso. Regino Mas y su equipo, ajenos del todo a los hechos que estaban sucediendo ese 12 de marzo de 1937, se afanaban en los últimos retoques de los ninots que formaban parte de la composición El Betlem d’enguany, dispersos por el taller de Benicalap. Esta falla era una sátira que ridiculizaba a los responsables del levantamiento militar y a la religión, convirtiéndolos en los personajes de un belén.
ya había recibido de manos de su secretaria la transcripción íntegra de la amenaza radiada por el general Queipo de Llano: - Pierdan toda esperanza las hordas rojas valencianas. Si se atreven a erigir esos blasfemos e inmorales monumentos de cartón y madera en sus calles, tengan por seguro que los destruiré. ¡Bombardearé las fallas! A una orden mía, los bombarderos de la Aviación Legionaria italiana despegarán de inmediato del aeródromo mallorquín de Son San Juan. ¡Valencia conocerá lo que es un pan-
ba con esta iniciativa, además de apoyar la causa antifascista, recuperar el sentido crítico, popular y transgresor de las fallas de antaño. Josep Renau asumió el control artístico del proyecto. Su primera decisión fue encargar los bocetos al extraordinario dibujante valenciano Gori Muñoz, y pronto tomaron cuerpo sobre el papel los cuatro monumentos, que llevaban por nombre: La catedral, Coses d’ara, El Betlem d’enguany y La balança del món. La ejecución de la fallas corrió a a cargo del cenetista Sindicat d’Art Popular, cuyo presidente era Regino Mas. Un digno heredero de los artistas renacentistas valencianos, y poseedor de un ingenio con preciosas incrustaciones de socarronería, en palabras del poeta Pablo Neruda, un buen amigo suyo. El general fascista Queipo de Llano ocupaba un suntuoso despacho en el edificio de Capitanía, un antiguo palacio ubicado en la sevi-
como otra arma de guerra, igual de mortífera que una ametralladora. Por la radio anticipaba el asesinato de miles de personas, señalaba a las víctimas, y azuzaba a los asesinos. Tras su nombramiento como jefe del Ejército Sur, inició una tremenda represión, y no tuvo empacho alguno en ponerse al frente de la ‘limpìeza política’ en Andalucía. Pasadas varias horas, el espía recibió autorización para acceder al despacho de Queipo de Llano. Golpeó la puerta con los nudillos, la franqueó, dijo “con el permiso de vuecencia”, dio unos pasos y, finalmente, se cuadró militarmente ante el general, a quien se podía ver todavía enardecido; las venas del cuello seguían en el punto idéntico de tensión y abultamiento que habían alcanzado durante la intervención radiofónica. El espía dejó un documento rollado sobre la mesa. Queipo de Llano lo desplegó, frunció el ceño y
El niño Jesús era Francisco Franco, con su bigote y gorra militar. El papel de la Virgen lo representaba el general Queipo de Llano, ironizando así con su ternura: él que mató a numerosos republicanos. La figura de San José reproducía la caricatura del general Miguel Cabanellas. El buey, con sombrero de copa, simbolizaba el capital y la mula, ataviada con una mitra papal, a la Iglesia católica. Los Reyes Magos (Hitler, Mussolini y un moro), regalaban al ‘niño Franco’ un tanque, un avión de guerra y un soldado, respectivamente. El boceto original de esta falla, dibujado por Gori Muñoz, era el mismo que Renau le entregó a Hemingway en el Café Ideal Room. Cuando el escritor estadounidense acudió a la sede de Bellas Artes para comunicar al propio Renau que le habían robado el boceto que había ocultado en su habitación del Hotel Inglés, el pintor valenciano
demónium! A la misma hora del encuentro de Renau y Hemingway, un intenso debate se había originado en el seno del Consell Municipal de València, órgano al que le correspondía acordar el lugar donde se tenían que plantar las cuatro fallas antifascistas. El alcalde Domingo Torres, de la CNT, temeroso de las terribles consecuencias que podría ocasionar un bombardeo sobre una aglomeración de público en torno a los monumentos falleros, se había decantado por prohibir la plantà. Pero dentro del Consell existían posturas encontradas. Al final, apaciguados los ánimos, se optó por exhibir los ninots en el interior de la Lonja. Al día siguiente, el diario The New York Times publicó en su portada la crónica firmada por Ernest Hemingway, bajo el título: “Valencia no plantará sus fallas. El fascismo amenaza con bombardearlas”. Enrique S. Cardesín Fenoll
Març 2020
www.nouhorta.com
31
Cine i literatura El concilio del arroz. Joan Montañés “Xipell”. Unaria ediciones.
El hombre invisible
Cecilia (Elisabeth Moss) és una dona atrapada en una tòxica relació amb Adrian Griffin (Oliver Jackson-Cohen), un ric i brillant científic, que també resulta ser un sociòpata manipulador. Quan aquest es lleva la vida, deixa a Cecilia una gran part de la seua gran fortuna. L’únic requisit per a rebre-la és que ella no siga declarada com a incapacitada mental. Però ella comença a sospitar que la mort del seu ex va ser un engany, i tracta desesperadament de demostrar que està sent turmentada per algú que ningú pot veure.
Horòscop
En 1987, un diputat va portar a les Corts Valencianes una proposició no de llei sobre la D.O. paella valenciana. En “El concili de l’arròs” el dibuixant, humorista gràfic i escriptor castellonenc Joan Montañés “Xipell” rescata aquest episodi convidant-nos a una divertida reflexió sobre el paper d’aquest plat tradicional com a element cultural i gastronòmic de la nostra terra valenciana. Edició bilingüe en castellà i valencià. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 21 de març al 19 d’abril Tens un tema pendent en el treball, no pots retardar més la seua gestió, arma’t de paciència i ho aconseguiràs. Taure 20 d’abril al 20 de maig Encara que les emocions estaran disposades a volar, tu no voldràs que ho facen. Sentiràs la necessitat de recuperar vells temps. Gèminis 21 de maig a 20 de juny Reactivaràs comunicacions, tens ganes de transmetre allò que desitges. El que vols dir no ho faràs amigablement. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Has recuperat la teua energia, fins al punt de poder disfrutar d’una ment perfectament preparada per processar. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost De nou tindràs un dia pesat, li donaràs|faràs voltes a qualsevol problema o situació. No et compliques la vida! Verge 23 d’agost al 22 de setembre No et poses negatiu ni catastrofista, la vida és plena de colors i matisos, no tot és negre.
Rellom amb pinya i mel (6 persones) Ingredients - 1 quilogram de rellom de porc - 2 llandes de pinya en almívar o 1 pinya natural - 2 cebes mitjanes o 1 gran - 1 llima o taronja - 3 cullerades soperes d’oli d’oliva - ½ got de vi blanc (100 ml) - ½ got de mel - 1 cullerada sopera de mantega - 4 grans d’all - 1 clau d’olor - ½ cullerada prostre de pebre negre molt - 1 cullerada prostre de sal
Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre T’arriba una proposta que no hauries de rebutjar, es tracta d’una cosa que tindrà una gestació lenta, però durada il·limitada.
Preparació 1. Prepara l’adob per al rellom mesclant una ceba amb el vi, l’all, una cullerada d’oli d’oliva, suc de llima o taronja, sal i pebre al gust. Tritura-ho en la liquadora o amb una batedora elèctrica de mà. Després, col·loca el rellom en un recipient, cobreix-lo amb l’adob i deixa’l en el frigorífic durant 8 hores, donant-li la volta cada 2.
Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Trasllats, viatges, desplaçaments, tot el relacionat amb moviment serà positiu per a tu en aquest moment.
2. Retira el llom de l’adob i segella’l en una paella amb un poc d’oli calent.
Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Tornen a aparèixer aquestes lluites internes que et desgasten física i psicològicament, pots controlar-les.
3. Precalenta el forn a 200 °C amb calor a dalt i a baix. Col·loca la carn en una font de forn, abo-
Balança 23 de setembre al 22 d’octubre El teu atractiu i personalitat faran que tots es fixen en tu. Et sentiràs segur en tot el que realitzes.
Aquari 20 de gener al 18 de febrer Dominaràs l’esperit i la matèria, la qual cosa et facilitarà una bona gestió sobre quasi tot. Pisces 19 de febrer al 20 de març En l’amor no serà un dia favorable; intenta estar atent i no implicar-te massa en temes delicats.
Sudoku
Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
ca la salsa de l’adob i enforna el rellom durant 40 minuts, tapat amb paper d’alumini. 4. Mentrestant, prepara la salsa de pinya i mel. En la mateixa paella que vas utilitzar per a daurar la carn, calfa la mantega i salta la ceba restant tallada en juliana o picada finament. 5. Agrega la pinya picada i sense l’almívar, mescla i cuina-la durant 1-2 minuts o fins que estiga daurada. Després, afig la mel, el clau i l’almívar d’1 llanda de pinya, mescla. Prova i afig sal i pebre al gust si ho desitges. 6. Passat el temps d’enfornat de la carn, aboca la salsa de pinya i mel sobre el rellom i enforna durant 20 minuts més sense el paper d’alumini. recetasgratis
32
www.nouhorta.com
Marรง 2020