Nou Torrentí 231 by Nou Horta

Entrevista a

www.nouhorta.com

Nº 231 · Juliol 2020 Actualitat

Pàg. 6

Torrent incrementa en un 80% el pressupost per a combatre el mosquit tigre

Jose María Ricci Monsell, Presidente de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Torrent Pàg. 3

Cultura Pàg. 16

Especial Comerç

Pàg. 12-13

La APP del “Comerç de Confiança” de Torrent se convierte en un ÉXITO con más de 9000 descargas

Nits d’estiu a l’Hort de Trénor amenitzarà les vetlades torrentines

Página 7

Bazar, alimentación y hogar a precios increíbles

Página 7

20 €: regalo de bolsa de compra

Por compras superiores a

30 €: regalo botella de vino 50 €: regalo botella de vino Rioja

C/ 6 de diciembre, 3 (Zona Juzgados) Torrent. Tel. 620 66 01 71 Promoción válida hasta el 31 de julio de 2020 Pàg. 4

Torrent, seleccionada per a participar en el programa Intelligent Cities Challenge ¡BAR BREMEN LLEGA A TORRENT! Inauguración: Viernes 10 de julio de 18:00 a 20:00

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

DJ | JAMÓN | CERVECITA | DEGUSTACIÓN DE TAPAS ABIERTO DE MARTES A DOMINGO DESAYUNOS, ALMUERZOS, MENÚS DE MEDIODÍA, PICOTEO, CENAS... CC LAS AMÉRICAS: AVENIDA DEL VEDAT, 180 (ACCESO POR CALLE FERNANDO FURIÓ ROCA) HAZ TU RESERVA EN 635 113 808 WWW.BARBREMEN.COM

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

En JR Valle damos la bienvenida a tu SEAT a lo grande. Chequeo preventivo gratuito.

Regalo de bienvenida.

¿Qué necesitas hoy?

JR Valle

Ctra. Picanya 14, Torrent - Valencia - T. 96 324 06 84 - www.jrvalle.seat

Consulta condiciones. Consumo medio combinado de 5,2 a 8,7 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 136 a 197 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 115 a 156 g/km. (Valores NEDC). Imagen acabado SEAT Ateca FR con opcionales.

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

Editorial

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Editorial Nou Torrentí amb el comerç local Molts són els municipis que estan realitzant una sèrie de mesures per a recolzar i ajudar al xicotet comerç, que, en aquestes circumstàncies, necessita la col·laboració de tots i totes per a seguir endavant. Nou Torrentí sempre l’ha recolzat, però ara, més que mai! Per això, en aquest exemplar trobaràs una gran quantitat de notícies relacionades amb el comerç local i associacions locals, tals com l’entrevista realitzada a Jose María Ricci Monsell, President de la Asociación de Empresarios de Hosele-

ría de Torrent, o les pàgines dedicades en especial al comerç torrentí (de la pàgina 10 a la 13). També trobaràs reportatges ben interessants de comerços de Torrent que segur t’interessen! I finalment, comptem de nou amb els articles dels nostres col·laboradors i amics: Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín i la recomanació literària i recepta gastronòmica de Ginés Vera.

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín y ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Enfermedades transmitidas por garrapatas

Redacció Nou Torrentí

Existen varias enfermedades transmitidas por Garrapatas que son muy habituales en la zona mediterránea en la que vivimos. Estamos hablando sobretodo de las Ehrlichiosis, Anaplasmosis y de la Enfermedad de Lyme, esta última siendo también transmisible a las personas. La diversidad de síntomas en nuestras mascotas los perros es muy variada, desde anemias, pérdida de peso y de ganas de comer, apatía, problemas gastrointestinales y de piel hasta problemas renales y neurológicos. Como vemos, hay muchos síntomas variados entre estas enfermedades, por lo que estando en una zona endémica como la nuestra (hay muchos casos habitualmente) es una de las pruebas que más hacemos a nuestras mascotas para confirmar o descartarlas. De hecho es recomendable dentro de la medicina preventiva, realizar la prueba de detección de las mismas una vez al año aunque nuestro perro no presente síntomas. Diagnosticarlas antes de que

se desarrollen es lo ideal para tener éxito en el tratamiento. Después de las lluvias de estos últimos meses estamos viendo en nuestro Hospital Veterinario Torrent no solo numerosos casos debido a la plaga de garrapatas que tenemos en la zona , sino también a propietarios que nos reportan que han padecido ellos mismos ataques de garrapatas y que han tenido que ir al médico o al Hospital. Muy importante que apliquemos antiparasitarios externos que funcionen a nuestros perros (acudan a su veterinario). También recomendamos que tras salir al campo, los dueños de la mascotas se revisen las piernas y ropa para confirmar que no han cogido ninguna. Ante cualquier duda pueden llamar a nuestro Hospital en Padre Mendez y les explicaremos las mejores opciones de repelentes y tratamientos. Hazlo por ellos y por nosotros! Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Juliol 2020

www.nouhorta.com

Entrevista

Entrevistamos a Jose María Ricci Monsell, Presidente de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Torrent

“Entre todas las medidas propuestas, destacamos haber conseguido anular el impuesto de las terrazas en 2020” Diana Gimeno

Desde Nou Torrentí, entrevistamos a Jose María Ricci Monsell, Presidente de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Torrent, quien nos ha explicado cómo han vivido esta situación en la hostelería del municipio y qué medidas han tomado para mejorar su situación actual. ¿En qué consisten los acuerdos llegados entre la Asociación de Hostelería de Torrent y el Ayuntamiento? En primer lugar y dada la gravedad de la pandemia del COVID19, las distintas reuniones que hemos tenido con el Ayto., han ido siempre encaminadas a que, uno, lo más importante fuera la salud de todos nosotros, por lo tanto había que tomar medidas para que todo el mundo cumpliera a rajatabla las indicaciones que iban llegando del Gobierno Central, dos, a que el impacto económico fuera lo más llevadero posible,ya que éramos conscientes de que podría llegar a ser un desastre para el sector. Por lo tanto, acordamos que desde el Ayto. y nuestra asociación había que hacer llegar a todo el sector hostelero la gravedad sanitaria y además tenerlos siempre lo más informados posibles para cumplir bien con todas las normativas que iban surgiendo, y evitar así el máximo posible de contagios y situaciones no deseadas. Tengo que agradecer a todo el Ayto. su cercanía, su disposición siempre al diálogo con nuestra Asociación y su predisposición a encontrar soluciones a los graves problemas con los que nos íbamos a encontrar. Tuvimos reuniones con Movilidad, Policía Local, Ideat, etc. y siempre en la medida de sus posibilidades hemos encontrado apoyo, si no en el 100% de nuestras propuestas si en un elevado número de ellas. ¿Qué medidas son las que vosotros habéis propuesto para ayudar a la hostelería torrentina? Dentro de las muchas propuestas que hicimos llegar al Ayto. pudimos conseguir que el impuesto sobre terrazas del 2020 se anulara, que se pudieran ampliar mts de terraza cuando se comenzó a abrir , (dado que solo se contaba con el 50% de aforo y nada en los interiores). Incluso aquellos que no tenían anteriormente terraza, la pudieran solicitar aunque fuera en la calzada,todo ello con una agilidad y rapidez de respuesta por parte del Ayto

en tramitar todas estas peticiones que ha sido muy de agradecer. Ha habido otras que han sido generalizadas con otras asociaciones y a nivel general del comercio de Torrent , como las ayudas económicas que el ayto ha tramitado y otras que están en espera, para conforme vayamos avanzando en la situación sanitaria. También pudimos conseguir que el triunvirato, gobierno local, policía y empresarios hosteleros (al menos en una inmensa mayoría) fuéramos capaces dentro de la dificultad, de poder trabajar juntos y garantizar el cumplimiento de las normativas vigentes, con un poco de mano derecha por parte de todos para así poder realizar nuestro trabajo y minimizar lo máximo posible el desastre económico que se avecinaba. Todo esto, he de decir también que nuestros asociados, se han comportado (y puedo asegurarle que no ha sido nada fácil) de una manera ejemplar en el desempeño de sus obligaciones y de su trabajo, garantizando el máximo posible la seguridad de sus clientes y la de sus trabajadores. ¿Cómo ha afectado esta crisis sanitaria a los negocios hosteleros? En cuanto a cómo ha afectado la crisis a nuestro sector, se lo puede uno imaginar fácilmente, 3 meses sin poder trabajar, ingresos 0, gastos prácticamente los mismos que cuando trabajas, si tienes en cuenta que nuestro tejido empresarial hostelero de Torrent son pequeñas Pymes y que el 90% de estas tienen entre 1 y 5 empleados, podreis haceros una idea de lo que ha podido suponer. No voy a entrar en números, porque desgraciadamente esto no ha terminado todavía, pero es evidente que ha habido muchos cierres, despidos, y veremos cómo se desenvuelve el verano para poder hablar en septiembre y octubre de números objetivos. Lo cierto es,

que el empresario hostelero de Torrent, (así como los de toda España) están realizando una labor increíble, trabajando una barbaridad para intentar al menos no tener que cerrar su negocio. Necesitamos ayudas, muchas ayudas (evidentemente como otros sectores) pero hay que tener en cuenta nuestra aportación al PIB de la nación, tanto directa como indirectamente, y la verdad y por desgracia, no estamos teniendo una respuesta , que evidentemente sabemos que no es sencilla, pero que si no se reacciona rápidamente por parte del Gobierno Central, en Septiembre u Octubre estaremos hablando de un desastre de proporciones enormes, la crisis del 2018 va a ser una risa comparado a lo que nos enfrentamos. Un llamamiento desde aquí a todos los vecinos de Torrent, para que apoyen en la medida de sus posibilidades a sus Hosteleros, volver por favor como antes o mejor, mucho más que antes a vuestros locales habituales, porque Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 14 h. de no ser así, pasado un corto tiemC/ Caja de Ahorros, 20 Torrent po os vais a enconFijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324 trar que vuestros locales habituales Promoción válida hasta el 21/02/2020 ya no existen.

Promoción especial julio

50 % en la segunda unidad de líquido (50 o 100 ml.) 10 % dto. en todos los vapers

Tienda online: www.vapeomax.es

Actualitat

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Torrent, seleccionada per a participar Comencen els treballs per a la construcció del nou pont en el programa Intelligent Cities sobre el barranc de Xiva Challenge (ICC) entre 192 ciutats

REDACCIÓ

La Comissió Europea ha seleccionat a la ciutat de Torrent per a participar en el programa Intelligent Cities Challenge per als dos pròxims anys. Durant els mesos de febrer i maig es van presentar 130 candidatures de 192 ciutats de 20 països de la Unió Europea i el Regne Unit. D’aquestes, s’han seleccionat 88 sol·licituds: 54 noves ciutats, entre les quals es tro-

ba Torrent, i 26 ciutats que van participar en la iniciativa predecessora del Digital Cities i 8 ciutats mentores de la UE. D’aquesta forma, a la capital de l’Horta Sud li permetrà millorar la ciutat i la qualitat de vida de la ciutadania, el medi ambient, la resiliència de la ciutat enfront de catàstrofes o pandèmies i l’eficiència energètica per a minimitzar la nostra petjada de carboni.

En aquest sentit, el regidor de Recursos i Modernització, Andrés Campos, ha assenyalat que “l’elecció de la nostra candidatura per a participar en el programa Intelligent Cities Challenge és una clara mostra que Torrent és una ciutat intel·ligent, que aposta per la innovació, la digitalització i el respecte mediambiental, pensant sempre a millorar la qualitat de vida de tots els veïns i veïnes”.

Aquesta setmana han començat els treballs previs a les obres de construcció del nou pont sobre el barranc de Xiva que donarà connexió directa a Torrent amb el distribuïdor Sud CV-33. La infraestructura connectarà el corredor comarcal amb la rotonda de la carretera de Picanya millorant la mobilitat i alleujant el trànsit de la zona. Amb una inversió de 3.560.000 € i finançat per la Generalitat Valenciana, el pont comptarà amb una longitud de 78 metres i una amplària de 22 metres amb dues calçades separades de dos carrils per sentit. Així mateix, es contempla un itinerari per a ciclovianants compost per una vorera de 2,40 metres d’ample i un ca-

rril bici de tres metres d’amplària. Aquest últim ampliarà la via ciclista CR-403, que discorre en paral·lel a la Ronda d’Alaquàs fins a Torrent, connectant tots dos municipis a través d’una ruta de mobilitat sostenible. Amb aquest projecte, que té un període d’execució de 18 mesos, s’aconseguirà un major accés a diferents zones creant una eixida cap a la part nord del municipi per la Ronda del Safranar i connectant amb Parc Central i l’autovia a València, al mateix temps que es disminueix l’entrada i eixida de vehicles a través de Gómez Ferrer i el carrer València en direcció a Alaquàs i Aldaia. Finalment, es reposarà el camí d’accés a l’Estació Depuradora d’Aigües Residuals del municipi (EDAR).

Restaurante · Pizzería · Cervecería · Cafetería

Martes

2x1

Kebab

jueves

2x1

Pizzas

miércoles

2x1

Durum

viernes

2x1

Hamburguesa

Cocina turca por encargo

Avda. Olímpica, 13. Parc Central · Torrent Tel. 632 263 352 · www.kebabvural.com

Juliol 2020

www.nouhorta.com

Publireportatge

En ella encontrarás los mejores productos de alta calidad a un precio inmejorable

‘Frutas y Verduras Ana’, tu tienda de confianza en Torrent

Diana Gimeno

Frutas, verduras, olivas, frutos secos, legumbres Andreu de la calle Convento de Torrent… Estos y muchos más productos podréis encontrarlos en la nueva tienda ‘Frutas y Verduras Ana’ situada en el interior del Centro Comercial Las Américas de Torrent desce hace poco más de una semana. Anteriormente estaban en el párking de las Américas, a 10 metros de distancia desde donde ahora están localizados. Además de esta tienda, tienen otra tienda igual en Aldaia desde 1989, y en la capital de l’Horta Sud están desde hace 10 años. “Siempre hemos funcionado muy bien, nuestro género es de una calidad-precio muy buena, y la gente tiene muy buena respuesta” nos comenta Ana, su propietaria. Al contrario que otras tiendas del mismo sector en las que, muchas, compran los productos un día para toda la semana, en ‘Frutas y Verduras Ana’ acuden cada día a las 2 de la mañana al Mercado de Abastos para llevar los productos frescos a la tienda: “Para nosotros lo más importante son nuestros clientes, por ello, todos los días les ofrecemos todas las verduras y frutas del día”.

En ‘Frutas y Verduras Ana’ venden calidad y alimentación a un precio inmejorable. “Nuestra diferenciación respecto a la competencia reside en la calidad principalmente, además de un trato excelente y cercano con toda nuestra clientela”. Este nuevo local permite que los clientes estén mucho más anchos y cómodos, ya que es el doble de grande que el anterior. “La pandemia sufrida ha sido clave en la decisión de este traslado. Donde estábamos nos manejábamos muy bien pese a ser más pequeño, pero con esta nueva realidad que estamos viviendo, decidimos que era mejor disponer de un local más grande”. En este aspecto, en ‘Frutas y Verduras Ana’ cumplen a rajatabla con todas las medidas de prevención de la expansión de la Covid-19: aforo limitado de 4 personas, en la entrada disponen de dispensadores hidroalcohólicos, se obliga el uso de mascarilla y se cumplen las colas de clientes para la entrada en la tienda por turnos. Si lo que buscas es calidad a buen precio en tu alimentación, ‘Frutas y Verduras de Ana’ es tu tienda.

Horario: lunes a viernes de 9 a 20.30 h, sábados de 9 a 14.30 h y de 17.30 h a 20.30 h.

Frutas y Verduras Ana · C.C Las Américas · Torrent

Teléfono: 699 53 66 82

Actualitat + publireportatge

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Torrent incrementa en un 80% el pressupost per a combatre el mosquit tigre Als 11.197 € que el consistori inverteix anualment per a aquesta campanya, ara s’ha realitzat una inversió extra de 8.997 € tuacions en llocs on puguen existir majors focus. D’aquesta forma, “s’intensificarà la supervisió i tractament de manera quinzenal en les zones on puga existir un major risc de multiplicació d’aquest insecte, com és El Vedat, Parc de Trénor, zona dels mars prop del canal, voltants del barranc, àrea Genaro Palau, incloent també la desinfecció de Monte Real, entre altres”, tal com ha explicat la regidora de Sanitat, Marina Olivares.

REDACCIÓ

Des del departament de Sanitat de l’Ajuntament de Torrent continuen els treballs per a evitar la prolife-

ració del mosquit tigre. La campanya, que es va iniciar el passat 26 de març, consta de diferents accions i fases per a combatre

les plagues d’aquest insecte invasor en tots els punts del municipi. Per això, al llarg de tot l’any, el consistori ha invertit 11.197 €, una xi-

fra que ara s’incrementa en al voltant d’un 80% amb un servei extra de 8.997 €, amb la finalitat de dur a terme controls preventius i ac-

Consells preventius El consistori recorda que els veïns i veïnes també poden col·laborar per a detenir la propagació d’aquest indesitjat mosquit i no afavorir la seua aparició. Cal prendre mesures preventives com evitar deixar aigua estancada o acumulacions en canaletes i desguassos, desfer-se de residus i fems que puguen acumular aigua, no deixar abeuradors d’animals en terrasses, balcons o jardins, així com mantenir les piscines netes i perfectament clorades.

Publireportatge

‘Roba les quatre estacions’, la tienda de ropa para todos los gustos y tallas En esta tienda encontrarás ropa desde la talla 38 hasta la 60 Jéssica Medina

Cata Mengibar, la nueva propietaria de la tienda ‘Roba les quatre estacions’ de Torrent, llevaba más de treinta años trabajando de cara al público, y vio la oportunidad de gestionar este negocio junto con la ayuda y asesoramiento de familiares con experiencia en el mundo de la moda. “Yo me he querido arriesgar, siempre hay que aprender y mejorar, y sé que puedo sacar hacia delante ‘Roba les quatre estacions’” nos comenta Cata. En esta tienda encontrarás ropa para todos los gustos y cuerpos, desde un estilo más casual, hasta uno más de diario y de vestir. Pero lo que más la diferencia respecto al resto, es su variedad de piezas de ropa para gente mayor y su amplio abanico de tallas: “A menudo nos encontramos con que en las tiendas de ropa hay poca variedad para la gente más mayor, e incluso, las tallas grandes, tanto para jóvenes como para mayores,

suelen tener un estilo muy alejado de la moda actual. Por ello, sin perder la modernidad y la calidad, en nuestra tienda vendemos ropa para todo tipo de cuerpos y edades” explica la propietaria. En ‘Roba les quatre estacions’ podrás encontrar ropa desde el estilo más moderno hasta el más clásico, comprendida entre las tallas 38 y 60.

“Vamos adaptándonos a nuestra clientela y a sus gustos, por ello, poco a poco iremos trayendo más novedades”, destacando entre ellas los distintos y variados accesorios y complementos que en la tienda tienen, tanto para hombre como para mujer. Y es que, sea como sea tu cuerpo y la edad que tengas, ¡en ‘Roba les quatre estacions’ encontrarás lo que más te gusta!

Roba les quatre estacions · Calle Pintor Ribera, 5, Torrent · Teléfono 961 564 629

Juliol 2020

www.nouhorta.com

Publireportatge

Viaje gastronómico por los Balcanes en la Tienda Tangra de Torrent⁣⁣⁣ REDACCIÓN

En esta especial tienda encontraréis productos gastronómicos típicos de Turquía, Grecia, Macedonia, Bulgaria, Croacia, Serbia, Rumanía, Montenegro, Polonia, Ucrania y Rusia. ⁣⁣⁣El pasado 4 de diciembre de 2019, la franquicia Tangra abrió una nueva tienda en la capital de l’Horta Sud.⁣⁣⁣ “Bienvenidos a un viaje gastronómico por los Balcanes, sin fronteras, que no os dejará indiferente” nos invitan las chicas de la Tienda Tangra Torrent.⁣⁣⁣ Se trata de un supermercado donde podréis encontrar distintos productos típicos de los Balcanes, desde Turquía, Grecia, Macedonia, Bulgaria, Croacia, Serbia, hasta Rumanía, Montenegro, Polonia, Ucrania y Rusia.⁣⁣⁣

Actualmente, esta cadena alimenticia ofrece más de 3.000 productos de primera marca de estos países. Su variedad de productos cárnicos y lácteos enfriados (más de 600) los convierte en el líder de España.⁣⁣⁣ Desde su primera apertura hace ya 12 años, Tienda Tangra ha crecido mucho, teniendo siempre como objetivo principal el de garantizar la calidad de sus productos.⁣⁣⁣ “Estamos aquí para que cualquiera que encuentre un producto de su tierra se sienta feliz y a gusto por un ratito en la otra punta de Europa” concluyen las chicas.⁣⁣⁣ No os lo penséis más, y disfrutad de los sabores más especiales de sus productos.⁣⁣⁣

Productos típicos de Rumania

Productos típicos de Rusia

Productos típicos de Bulgaria

Tangra ofrece una gran variedad de productos distintos

Productos típicos de Polonia

Tienda Tangra - Av. Al Vedat, 132, Torrent - 632 530 024 - www.facebok.com/tiendatangra

Actualitat

www.nouhorta.com

Juliol 2020

24 persones treballaran durant aquest estiu en tasques de prevenció d’incendis en el Vedat i barrancs del municipi Des de juliol a setembre es duran a terme treballs de condicionament, desbroçament i neteja en aquestes zones

REDACCIÓ

Amb l’objectiu de conservar el patrimoni forestal de Torrent, l’Ajuntament ha iniciat el programa de prevenció d’incendis en el Vedat i barrancs del municipi. D’aquesta forma, des de l’1 de juliol fins al 30 de setembre, un equip format per 24 persones – 5 capatassos i 19 peons – treballaran durant tres mesos executant tasques de neteja en aquestes zones boscoses. Els treballs de condicionament es

duran a terme en grups segons les funcions. D’una banda, el mantenint de faixes de protecció ho realitzaran en quadrilles de 8 peons i 2 capatassos, mitjançant un desbroçament selectiu, a causa del perill que representa l’excés de vegetació i arbustos secs en èpoques estivals o altes temperatures. Igualment, una quadrilla de 5 peons i 1 capatàs s’encarregaran de determinats espais on per la seua dificultat d’accés es complica la labor

d’extinció tallant els matolls sense afectar espècies protegides o representatives de la zona. D’altra banda, s’establirà una neteja i condicionament dels barrancs, ja que en alguns d’ells, com el de l’Horteta, dels Gils o Els Canyes, es produeix una proliferació de canyes, la qual cosa pot provocar un augment considerable de perill d’inundacions o incendi. Així, el regidor de l’àrea de Medi Ambient, Francisco José Arnau, ha

CENTRO VETERINARIO CPG COMO EL PERRO Y EL GATO

CAMPAÑA DE ESTERILIZACIÓN QUIRÚRGICA A PRECIO REDUCIDO ¡ÚLTIMO MES! Carlos Rubini Veterinario Col. 1021

C/ Ramón y Cajal, 40 b Torrent · Teléfono 96 019 27 48

ressaltat que es tracta d’oferir “una prestació capaç de millorar les infraestructures de la nostra muntanya pública per a evitar qualsevol risc d’incendi”. En aquest mateix sentit, el consistori compta amb altres serveis pioners com Senticnel o Sideinfo, fent que Torrent siga una ciutat referent a Europa en matèria de prevenció i protecció contra incendis boscosos; o també la campanya Previfoc, que està formada per torns de vigilància de volunta-

ris i voluntàries de Protecció Civil. Al mateix temps, aquest projecte repercuteix en la creació de nous llocs de treball. D’una banda, amb un augment de contractacions municipals i, per un altre, oferint experiència en tasques de treballs forestals als participants, proporcionant la possibilitat de diversificar les seues oportunitats laborals en altres camps com les brigades forestals de Diputació, brigades d’extinció d’incendis, etc.

Juliol 2020

Política

www.nouhorta.com

Compromís exigeix controls contra Folgado (PP Torrent) fa la Plaga del Cotonet de Sud-Àfrica costat a les orquestres COMPROMÍS PER TORRENT

Compromís per Torrent ha presentat una proposta adreçada a l’Ajuntament de Torrent perquè trasllade al govern central la necessitat d’incorporar, de manera urgent, més controls als productes hortofrutícoles que entren pels ports i les carreteres estatals. Aquesta moció està sent presentada en tots els ajuntaments dels municipis valencians afectats per la plaga del “Cotonet”, on Compromís compta amb representació política. Per al portaveu municipal de Compromís, és especialment preocupant la propagació de la plaga del “cotonet de Sud-àfrica”, no existent

ni al País Valencià ni a l’Estat espanyol amb anterioritat al 2009. L’insecte que la provoca va entrar al nostre territori per importacions procedents de tercers països. Als primers mesos de 2009 es va detectar en la població de Benifairó de les Valls (València), en observar els llauradors unes deformacions molt intenses en els fruits dels tarongers. Des de la detecció de la plaga en 2009 fins ara, l’única línia d’acció ha sigut l’ús de plaguicides. No obstant això, aquells productes fitosanitaris que podien ser efectius contra la plaga, en un primer moment, van deixar de ser-ho quan

l’insecte que la provoca es va fer resistent als verins que s’empren i que, a més, repercuteixen negativament sobre altres espècies beneficioses o sobre la salut mateixa de les persones. Alabajos ha destacat que aquesta experiència ens confirma que les polítiques de control de plagues han de realitzar-se amb visió de futur. Per això reclamen a l’actual Govern mesures urgents, com la solta massiva del parasitoide contrastat per les universitats, que combat eficaçment l’insecte, a més d’exigir ajudes per als damnificats per aquesta plaga.

Vox Torrent: “Hem aconseguit la constitució de la Comissió Especial de Suggeriments i Reclamacions” VOX TORRENT

En la sessió plenària des de VOX TORRENT vam aconseguir tirar avant una reivindicació històrica, la constitució de la Comissió Especial de Suggeriments i Reclamacions. Ha sigut com a resultat de la presentació d’una moció conjunta dels grups de l’oposició -PP, Compromís i VOX- a proposta nostra. La posada en marxa d’aquesta Comissió suposa un acostament important entre la ciutadania i l’Ajuntament de Torrent; perquè el seu objectiu és el de conéixer les queixes, reclamacions i suggeriments presentats pels veïns, així com millorar el funcionament dels serveis municipals. D’altra banda, davant la petició de Compromís sobre la cogestió de l’Ingrés Mínim Vital entre el Go-

vern central i la Generalitat Valenciana, rebutgem aquesta proposta, perquè considerem que és un pas previ a la desigualtat en els requisits d’accés a les ajudes. En VOX no estem en contra que els espanyols més necessitats perceben una renda mínima de subsistència, però el fet de sol·licitar la cogestió implicaria l’existència d’intermediaris que decidiren i controlaren els fons i el seu destí, provocant amb això major desigualtat en deixar en mans de les Comunitats Autònomes la gestió sense un criteri general d’actuació. Vam tornar a insistir en l’actual situació del Vedat sobre les mesures preventives contra incendis aprovades en una moció presentada per VOX TORRENT fa un any; així, li recordem a l’equip de

govern que aquesta zona boscosa és un autèntic polvorí i un risc important per als torrentins que allí habiten, situació agreujada per les altes temperatures que s’estan registrant. Som reincidents en aquesta mena de preguntes, però també l’equip de govern és reincident a no respondre’ns. Finalment, el nostre portaveu, Salvador Benlloch va exigir, després d’haver-lo demandat en nombroses ocasions, que els documents que ens fan arribar es redacten també en castellà, perquè la normativa és molt clara sobre aquest tema i ens empara. Realitzem la sol·licitud formal quan comencem la legislatura i, un any després, encara estem reclamant el nostre dret a llegir en espanyol la documentació interna.

i grups de música, paralitzats per la COVID-19

PP TORRENT

La portaveu del Grup municipal del Partit Popular de Torrent, Amparo Folgado, continua reunint-se amb col·lectius afectats per la crisi provocada pel coronavirus. En aquesta ocasió amb representants del món de la cultura i espectacles. Folgado es va reunir amb el cantant torrentí, Jonás Arcs, qui li va poder transmetre la situació en la qual es troben les orquestres, els qui van haver de cancel·lar les gires de 2020 de manera abrupta a solo uns dies de les falles. Gires que continuen cancel·lades aquest estiu, en suspendre’s totes les festes populars a Espanya i sobretot a la Comunitat Valenciana, àmbit d’actuació principal dels grups de la nostra ciutat i comarca. La portaveu del PP, Amparo Folgado li va mostrar el suport dels populars en la manifestació convocada pel món de la cultura dimecres que ve a Madrid, pels festejos. El silenci en les places de tota Espanya durant tota la primavera i estiu pot suposar la desaparició de moltes orquestres i ja suposa la pèrdua de molts llocs de treball, que difícilment podran cobrir-se en el futur, si els seus integrants es veuen

forçats a buscar una altra professió. Des del PP es demana “més atenció i sensibilitat per part de les administracions públiques cap a aquest col·lectiu en tota Espanya, tant en matèria d’IVA cultural reduït, com en l’extensió dels ERTES fins a l’inici de la pròxima gira en 2021”. Una de les principals reivindicacions d’aquest col·lectiu és que desitgen poder treballar, com ja han començat a fer-ho un altre tipus d’espectacles culturals, complint totes les mesures de seguretat. Per això, Folgado ha afirmat que “els grups musicals podrien actuar complint totes les normes de seguretat i prevenció enfront de la COVID-19, delimitant aforaments i celebrant-se a l’aire lliure, igual que ja es permeten un altre tipus d’espectacles”. La portaveu del PP, Amparo Folgado emmarca aquesta reunió amb un cantant de Torrent, dins de les reunions que ja ha mantingut amb pirotècnics i amb el sector de la indumentària de Torrent, per a conéixer de primera mà la seua situació laboral i poder ajudar dins de les seues possibilitats, visualitzant les seues reivindicacions. Unes reunions sectorials que continuarà celebrant amb altres sectors.

Política i comerç

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Política Raul Claramonte

La APP del “Comerç de Conﬁança” de Torrent se convierte en un ÉXITO con más de 9000 descargas

Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent

Movilidad Urbana Sostenible

La Asociación de Comerciantes y Servicios de Servicios de Torrent (ACST) lanzó, el pasado mes de junio, una APP con los establecimientos y servicios torrentinos que garantizan una compra 100% segura en nuestra ciudad. La APP, que ha superado ya las 9000 descargas, engloba a más de 300 negocios locales del sector comercio, servicios y hostelería que cumplen con todos los requisitos de higiene y salud para ofrecer una compra o servicio con total seguridad a sus clientes. Estos campaña cuenta con el aval de CONFECOMERÇ (Confederación Valenciana de Comercio y Servicios) y la CEC (Confederación Española de Comercio) que han querido apoyar la iniciativa de ACST acreditando oficialmente el vinilo que ya luce en los escaparates de nuestras ciudades. Durante estos meses, ACST ha estado en contacto diario con sus asociados haciendo de transmi-

sor de las decisiones que se iban tomando tanto a nivel estatal, como autonómico y municipal. Según Iván Valls, director de la asociación, “..._con motivo de esta crisis del Covid-19, el tejido comercial ha sido consciente de la importancia de pertenecer a una asociación profesional que le informe y defienda sus derechos. Una asociación es algo más que la organización de un evento puntual (una feria comercial, una campaña, una charla empresarial, etc.), es un organismo que debe trabajar profesionalmente, a diario, para apoyar a sus negocios asociados cuando más lo necesitan_...”. Con motivo del lanzamiento de la Nueva APP del Comerç de Confiança, disponible tanto para iOs como Android, la ciudadanía va a poder consultar, de forma categorizada, los comercios que ofrecen una compra, u oferta de

servicio, con total garantía de seguridad. Además, la APP funciona por geolocalización permitiendo a los potenciales clientes que su móvil les conduzca al producto o servicio deseado de forma fácil y eficaz dependiendo de la cercanía de la persona con el comercio solicitado. Recuerda que puedes Descargar la APP en los siguientes enlaces: Android: https://play.google.com/store/ apps/details?id=negoapp.infinitoostudios.acstorrent iOs (iPhone): https://apps.apple.com/es/app/ acs-torrent/id938468447 Si tienes un negocio en Torrent y todavía no apareces en el listado del Comerç de Confiança, puedes Llamar al 616832711 o escribir a info@acst.es y entrar a formar parte de la nueva app del comercio torrentino.

Para conseguir una movilidad urbana sostenible hemos de partir de dos principios fundamentales. El primero: el protagonista de la movilidad debe ser el peatón. Por una parte, todo lo que no vaya en beneficio del peatón es un gran error. Por otra, la responsabilidad del viandante es crucial para que todo el trabajo que las administraciones están haciendo desde hace años sea efectivo. Por eso, el segundo principio es la sensibilización de la ciudadanía. Pensar en una movilidad urbana sostenible sin ser capaces de sensibilizar a las personas de los beneficios de llegar caminando a los sitios, de desplazarse en bicicleta u otros medios alternativos eléctricos, así como utilizar el transporte público e intentar que este sea lo más sostenible posible, es una misión muy compleja. En este sentido, nos encontramos ante un reto muy difícil. No obstante, si todos nos empezamos a concienciar de la importancia de cuidar nuestro planeta, por el beneficio del propio medio ambiente y por dejar a nuestros herederos un entorno en las ciudades limpio y sano, debemos trabajar codo con codo en la sociedad de estas necesidades. Es importante educar a los más jóvenes en hábitos saludables, tanto de alimentación como de hábitos de vida urbana. Y debemos aprender a valorar nuestras acciones. No se trata de hacer un Torrent solo para la bici. Pero sí de facilitar la seguridad y el bienestar a los usuarios de este medio de transporte. Y por supuesto, favorecer las condiciones para

fomentar su uso. Asimismo, es necesario aprovechar el nexo del transporte público con las bicicletas, incluso con el desplazamiento a pie. Por otro lado, es interesante dar un buen uso de los parkings de la ciudad y ser conscientes de que muchas veces andar 15 minutos te alarga la vida, te ahorra tiempo, contribuyes con el planeta y además vives una experiencia única. En definitiva, apostar por la movilidad multimodal en nuestros desplazamientos. Todo esto sin olvidar que hay que trabajar y concienciarnos de que hay un colectivo que necesita una ciudad cómoda para vivir. Desde el Ayuntamiento de Torrent ya se están realizando actuaciones para personas con movilidad reducida. El objetivo es que los ciudadanos vean en Torrent la ciudad ideal para vivir. Aquí no daremos ni un paso atrás. Sin embargo, debemos trabajar y ser todos conscientes de las dificultades que existen para ciertas acciones, lo costoso o incluso lo complejo de llevarlas a cabo, en ocasiones, como desearíamos. Por eso, me comprometo a atender cualquier iniciativa para colaborar y hacer más fácil la vida a este colectivo, puesto que además, por norma general, nos beneficiamos todos. Con estas líneas pretendo despertar la reflexión e incluso escucharla, la ciudadanía puede aportar su granito de arena ayudando a una movilidad más sostenible y a un planeta mejor. Desde Ciudadanos (Cs) Torrent, estaré encantado de atenderte y compartir proyecto en claramontev@torrent.es

Juliol 2020

Economia

www.nouhorta.com

Caixa Rural Torrent recolza les accions solidàries de les principals entitats locals

ZONA PYME José Luis Pérez Antón Director Gerente SOZIAS Coop. V. Economista Miembro Grupo ACE perezanton@sozias.com

Crisis y Telecomunicaciones

REDACCIÓ

Caixa Rural Torrent continua donant el seu suport a les principals entitats del seu àmbit d’actuació que estan treballant per a fer front a la crisi de la COVID-19. Als 30.000 euros aportats a l’inici de la pandèmia, ha sumat uns altres prop de 16.000 euros del seu Fons Social per a contribuir en el lliurament de lots d’aliments i ajudes econòmiques dirigides a les persones i famílies més vulnerables. Una de les entitats amb les quals ha col·laborat és Creu Roja de Paiporta que, des que es va iniciar el confinament fins al dia de hui, ha atés 1.433 sol·licituds d’ajuda, de les quals 960 són persones i

famílies que han contactat amb aquesta ONG per primera vegada a conseqüència d’haver perdut les seues ocupacions o estar afectats pels ERTE. Un altre dels nous perfils que han atés són persones que havien aconseguit eixir de la situació de vulnerabilitat i han hagut de tornar. Així mateix, ha col·laborat amb Càritas de Paiporta en la compra i distribució de productes de neteja per a 120 famílies en situació de pobresa i exclusió social de la localitat. Igual que amb Càritas de Montserrat, a la qual ha donat suport per al repartiment de vals de compra entre les famílies més necessita-

VÍDEO COMERÇ Promociona el teu comerç

des d’aquesta població. Amb l’Ajuntament de Picanya ha donat suport en la compra d’aliments per a les 87 famílies que atenen els serveis socials i per a moblar tres pisos socials, que està previst que adjudiquen d’ací a poc temps. A través de l’Ajuntament d’Aldaia, ha recolzat a Càritas d’aquesta localitat en la seua acció de lliurament d’aliments a les famílies més vulnerables. I també ha col·laborat amb l’Ajuntament de Catarroja, a través de la Fundació Carmen Herrero i Penella, i amb l’Ajuntament d’Albal, en les seues accions dirigides a prestar ajuda a les persones i famílies més vulnerables.

En el periodo de crisis que estamos viviendo, y al que nos abocamos según todos los expertos, las empresas tienen que se capaces de reducir, sus costes estructurales, o costes fijos, entre ellos están las Telecomunicaciones. Desde los años 2010 con la anterior crisis y con la aparición de los operadores low-cost, que las propias marcas han creado, los costes de telecomunicaciones han ido bajando por el efecto de la competencia comercial, aun así actualmente logramos obtener ahorros en las comparativas que a diario realizamos. De forma genérica logramos ahorros de diferentes modos: Adaptando los productos contratados a las necesidades reales de los clientes sin contratar servicios adicionales a los necesarios y/o sobrevalorados por los efectos Tarifa Plana o Promoción, impuestos por los operadores por presión comercial. Adecuación tecnológica a productos mas eficientes en telecomunicaciones, aprovechando los canales de comunicación por la red de Internet, que son diversos y variados. Realizando contratos libres de permanencia o con periodos de permanencia inferiores a los establecidos habitualmente, lo que

nos permite flexibilidad para dar de baja y alta servicios en función de las necesidades que tenemos en cada momento, y no asumir costes de servicios que no utilizamos. Y la otra forma de ahorro es el efecto ZAPATERO A TUS ZAPATOS. Con la aparición de nuevos Operadores, cuyo objetivo es la sencillez y lucha por precio, nos lleva a una guerra de precios, y los operadores tradicionales con estructuras más costosas, intentan lidiar esto y mantener facturaciones, con la incorporación de “Productos de valor” o supuesto valor…. Si lo que necesitas es una Fibra o conectividad a internet, 3 líneas móviles, contrata una fibra y los 3 líneas móviles, pero no incluyas el servicio de alarmas, ni el de seguridad en la nube, ni el servicio de abogados, ni el de servicio ofimático…, que para cada una de estas cosas hay otros especialistas, que posiblemente lo harán mejor que el Operador, y además no te harán contratos complejos ni “promociones”, al final todos estos servicios, salen caros, pues es donde los Operadores tradicionales suben el valor de su facturación, y los compromisos que tu adquieres y tienes que pagar.

Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

amb atractius

vídeos 60 € Des de

A més, promocionat a les nostres xarxes socials Twier, Facebook i Instagram

Consulta preus al 616 42 89 07

Especial comerç local

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Nou Torrentí amb el comerç local

REDACCIÓ

Aquesta crisi sanitària comporta també una forta crisi econòmica que ha afectat molt al comerç local. Molts negocis malauradament no només han vist reduïts els seus ingressos, sinó que no han pogut ni tan sols obrir les portes de nou... Nou Torrentí SEMPRE ha donat suport al comerç de proximitat, i ara, MÉS QUE MAI! Des que es va proclamar l’Estat d’Alarma el passat 14 de març a conseqüència de la pandèmia de la Covid-19 que està afectant a tot el món, l’edició física dels nostres periòdics va haver de paralitzar-se. Els nostres periòdics són exemplars gratuïts que es distribuïxen en comerços i institucions de distints municipis de la comarca de l’Horta, per tant, les despeses econòmiques de tot el que forma part de la distribució del periòdic es resolen, en gran part, mitjançant la publicitat de comerços, Ajuntaments, associacions... que paguen un espai i disseny publicitari per a eixir. Tenint en compte la situació actual, des de Nou Torrentí hem fet l’esforç d’adaptar els nostres espais publicitaris a les necessitats del comerç local i poder d’aquesta manera ajudar-nos mútuament. Per aquesta raó, animem a tots els nostres lectors i lectores a comprar en el xicotet comerç, ara toca ajudar-nos i entre tots podrem eixir d’aquesta crisi.

Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19

Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq.

abacfinques@gmail.com

Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo

Juliol 2020

www.nouhorta.com

Especial comerç local

ASESORAMIENTO Y GESTIÓN

LABORAL, FISCAL, CONTABLE Y JURÍDICO

Avda. al Vedat, 52-11ª - Tel. 96 156 10 12 46900 TORRENT (Valencia) · enmora@cograsova.es

Torrent se vuelca con el comercio local en la campaña ‘100% amb el comerç de Torrent’ REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal IDEA’T, ha iniciado la campaña “100% AMB EL COMERÇ DE TORRENT”. Se trata de una acción de apoyo y promoción del comercio local que se prolongará con diferentes actuaciones a lo largo del año 2020. “Desde el consistorio somos conscientes que nuestros locales de hostelería y nuestros comercios necesitan, ahora más que nunca, nuestro apoyo, por lo que entre nuestras prioridades a corto y largo plazo se encuentran toda clase de propuestas e iniciativas para la regeneración del tejido comercial, hostelero y empresarial”, ha señalado el concejal del área de Comercio e Industria, Andrés Campos.

“100% AMB EL COMERÇ DE TORRENT” se estrenó con un vídeo publicado en las redes sociales de Idea´t y del Ayuntamiento de Torrent en el que los protagonistas son precisamente los establecimientos minoristas de ciudad y en el que se destacan las bondades del comercio de proximidad: calidad, trato personal, experiencia o variedad de productos. Para su realización, se ha contado con la colaboración de las dos asociaciones de comercios: TORRENT COMERCIAL y ACST. El vídeo, que ha sido todo un éxito superando las 10.300 reproducciones, puede visionarse en el siguiente enlace: https:// www.facebook.com/AjuntamentDeTorrent/videos/754197131650869/ La campaña 100% AMB EL COMERÇ DE TORRENT ha continuado con la

colocación de cerca de 60 mupis publicitarios cuyos protagonistas son 30 ciudadanos de Torrent que representan a todos sus vecinos lanzando un mensaje de apoyo y compromiso con el comercio local: “100% amb el comerç de Torrent”. Algunos de los participantes son cargos del 2020, como las Falleras Mayores de Torrent, los capitanes de las fiestas de Moros y Cristianos, así como la Reina del Encuentro y sus camareras. Las fotografías están hechas en comercios de Torrent y muestran que hay una gran cantidad y variedad de comercios en los que se pueden adquirir todo tipos de productos y/o servicios: alimentación, ópticas, comercios de moda y complementos, floristerías, ferreterías, zapaterías,

decoración, estética, peluquería, joyerías, papelerías, instrumentos musicales… Además de la publicidad en soporte físico, la campaña se complementa en redes sociales municipales, donde se espera un gran impacto y difusión entre la población torrentina. Se pretender así aumentar la visibilidad del comercio de proximidad y de las ventajas que ofrece al consumidor. El Ayuntamiento de Torrent e IDEA’T están ultimando para el mes de septiembre una tercera iniciativa dentro de esta campaña de promoción del comercio local: las Tarjetas de compra “100% AMB EL COMERÇ DE TORRENT” que permitirán a los ciudadanos que las adquieran comprar en los comercios de Torrent con interesantes descuentos.

Economia

www.nouhorta.com

Videoconferència amb els participants de la nova “Llançadora Connecta Ocupació”

Juliol 2020

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

¿Las ayudas tributarán?

REDACCIÓ

La Coordinadora Territorial de Llançadores en Fundació Santa María la Real, Sonia González; la responsable de Programa Connecta Ocupació en Fundació Telefònica, Mónica de Miguel; la Regidora d’Igualtat, Formació, Joventut i Sanitat de l’Ajuntament de Torrent, Marina Olivares, i la Gerent de IDEAT, María Muñoz, han mantingut una reunió virtual amb els participants de la nova “Llançadora Connecta Ocupació” de la ciutat. L’objectiu de la videoconferència és que els representants de les entitats promotores d’aquest programa, que compta amb el finançament del Fons Social Europeu a través del Programa Operatiu POISES, coneguen als seus participants, les activitats que han desenvolupat des del seu inici, a la fi de maig, i les que tenen previstes fins a finals de setembre per a reactivar la seua cerca de treball, millorar la seua ocupabilitat i fomentar la seua inserció laboral en el mercat actual. Perfil dels participants El responsable de la Llançadora Connecta Ocupació de Torrent, Jesús López Jordán, ha explicat en la videoconferència que l’equip està integrat actualment per 15 dones i 5 homes en situació de desocupació, amb edats compreses entre els 20 i els 54 anys, i amb diversos ni-

vells formatius (ESO, Formació Professional, Batxiller i estudis universitaris). Hi ha qui cerca el seu primer treball i qui persegueix una nova oportunitat laboral després d’anys d’experiència en diferents sectors, com a indústria, comerç, logística, hostaleria, administració, educació o finances, entre altres. Activitats que realitzen Diversos participants han intervingut per a explicar les activitats que fan en la llançadora per a reactivar la seua cerca de treball. Realitzen dinàmiques d’intel·ligència emocional per a aprendre a desenvolupar un pla de prospecció laboral i enfocar el seu objectiu professional; i aprenen nous programes per a actualitzar el seu currículum. Durant pròximes setmanes assajaran entrevistes de treball per a guanyar confiança i seguretat en els processos de selecció reals als quals s’enfronten; trauran partit al Telèfon intel·ligent i les xarxes socials per a la cerca d’ocupació online, realitzaran mapes d’ocupabilitat i contactaran amb empreses a la recerca de la seua inserció laboral. Reforç digital “El fet que la llançadora es desenvolupe actualment en un format digital per la pandèmia, els està permetent al seu torn posar-se al dia amb la tecnologia i actualitzar

les seues habilitats digitals, manejant programes i aplicacions que quasi totes les empreses demanden avui dia en les seues ofertes. En definitiva, estan millorant el seu posicionament en els processos de selecció”, destaca Sonia González de Fundació Santa María la Real. “Aquesta nova edició de Llançadores Connecta Ocupació és un exemple d’adaptació a la nova normalitat perquè ningú es quede arrere. Ara més que mai, des de Fundació Telefònica creiem que la digitalització és una eina clau per a contribuir a reactivar l’economia i generar ocupació”, agrega Mónica de Miguel de Fundació Telefònica. Per part seua, la Regidora de l’Àrea d’Igualtat i Formació, Joventut i Sanitat de l’Ajuntament de Torrent ha indicat que la cerca d’ocupació és primordial i en aquesta situació és molt més important i rellevant. “Vull expressar la meua admiració pels participants i per les seues capacitats d’adaptació i esforç davant les noves tecnologies que l’aïllament ha implantat en les nostres activitats professionals, i us anime que continueu participant en aquest projecte”, ha agregat Marina Olivares, qui a més ha especificat que des de l’administració pública, “estem intentat organitzar les trobades presencials sempre amb seguretat, prevenció i amb les mesures sanitàries adequades”.

Prestación por cese de actividad, el RD no especificaba si está dentro de las rentas exentas, ni si se deben considerar rendimientos de trabajo o de actividad, a los efectos del IRPF de 2020 a presentar en 2021, y estamos a puertas de la presentación del segundo trimestre del modelo 130 podría entenderse que supone un mayor ingreso y abonar a cuenta el 20% en Julio. Pero, si calificamos el ingreso por su procedencia o similitud, el paro del autónomo, más bien se trataría de un rendimiento de trabajo, no afectaría al trimestre de la actividad. Pero en la misma línea anterior, las devoluciones de las cuotas de autónomo, pues parece evidente que será un ingreso de la actividad, o mejor, un menor gasto, dado que la cuota de marzo habrá sido deducida en el primer trimestre. Esperemos respuestas claras y a tiempo. ¿Y las ayudas? Las cantidades recibidas a fondo perdido de la administración pública, autonómica, local. Pues, nada sobre la materia. Interpretemos que en la renta de 2020 deberán aparecer como ganancias patrimoniales a la base general, es decir a tributar al tipo marginal de IRPF de cada uno. En el caso de los autónomos, tendrán que constar como un ingreso más de la actividad. Y la duda, ¿también en el pago a cuenta del mes que viene? Hablamos también de ayudas recibidas por ciudadanos no au-

tónomos, afectados económicamente; como el bono eléctrico, ayudas públicas al alquiler, prestación directa para alimentación, beca comedor, etc. Que, en principio deberán tributar en el IRPF. Respecto al mínimo vital, recuerda que no está previsto que sea un rendimiento exento. ¿Hablamos de los ERTEs? Ya corre por la calle conocido por todo el mundo aquello de “cuidado, tienes dos pagadores”, así es, la empresa y el SEPE, durante el tiempo de paro (erte), cobrarás más por el tipo de retención, después tendrás que regularizar en el IRPF anual, o además pasarás a estar obligado a presentar declaración de 2020 aunque no vengas estando obligado normalmente. Se calcula que el coste será de 1.000 € de media. El rescate especial de los planes de pensiones. Pues nada, a tributar a la base general en la próxima declaración. Ojo a las madres trabajadoras con hijos menores de tres años que pasen por un ERTE, durante el tiempo de paro, desempleo, no cumple requisito y no hay paga. Sólo en el caso de que se trate de minoración de la jornada de trabajo, no se perdería. Vamos a esperar una exoneración de todo tipo de tributación de cualquier tipo de ayuda o apoyo recibido con motivo de los efectos económicos del COVID-19, lo contrario podríamos denominar una ingratitud.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Juliol 2020

www.nouhorta.com

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Nits d’estiu a l’Hort de Trénor amenitzarà les vetlades torrentines amb un cartell de primera REDACCIÓ

La música serà la protagonista de les vetlades torrentines en la segona quinzena del mes de juliol de la mà de Nits d’estiu a l’Hort de Trénor. La programació de l’Auditori es trasllada enguany a un escenari inigualable per a delectar al públic amb el festival Jazz Panorama 2020, a més d’altres concerts d’alta qualitat artística. Des del 21 fins al 26 de juliol a les 22 h, l’agenda d’esdeveniments ofereix tots els ingredients per a convertir-se en una cita indispensable per als amants de la música. La programació donarà el tret d’eixida amb l’espectacle Comandant Lara & CIA, 21 de juliol. Encapçalat per Luis Lara, un autèntic fenomen mediàtic en els últims anys, el xou estarà replet d’humor directe i arriscat, a més de tocar temes compromesos, assegurant les riallades entre el públic. En aquesta ocasió, el Comandant Lara ve acompanyat de Jesús Tapia i Vicente Ruidos, que faran les vegades de teloners de manera intercalada durant la funció. Jazz Panorama En la segona nit de Nits d’estiu a l’Hort de Trénor arrancarà Jazz Panorama 2020, compost enguany de tres espectacles d’alta qualitat. En la primera cita, 22 de juliol, el festival rebrà a la jove trompetista, cantant i compositora Andrea Motis Quintet, que oferirà un repertori de música d’ídols de la talla de

Louis Armstrong i Chet Baker; sempre acompanyada del seu inseparable quartet. Amb una discografia conjunta de vuit treballs i desenes de col·laboracions en altres projectes, Andrea Motis ha presentat el seu espectacle en els millors festivals de l’escena jazzística nacional i internacional. L’equador de Jazz Panorama arribarà al costat de David Pastor “Film Sessions”, que el 23 de juliol transformarà les melodies de bandes sonores que formen part de la memòria cinematogràfica col·lectiva per a oferir un espectacle en el qual l’audiència connecta amb l’essència de la música a través del canvi. El quartet internacional liderat pel trompetista David Pastor converteix així en una projecció auditiva que arreplega emblemàtics títols com Chinatown, Breakfast at Tiffany’s, Black Orpheus i Saturday night fever, entre altres. El guitarrista, compositor i productor valencià Ximo Tébar serà l’encarregat de tancar aquesta edició del festival el 24 de juliol amb “Brazilian Jazz Project”. La seua extensa discografia (19 àlbums com a líder), els nombrosos premis que ha rebut, les excel·lents crítiques rebudes, i especialment la modernitat i l’eclecticisme de la seua música, l’han portat a ocupar un lloc especial en el món del jazz contemporani. En Brazilian Jazz Project està acompanyat per Gladston Galliza, una veu poètica del Brasil plena de matisos que la fan comparable a la de grans com Toninho

Horta, Djavan, Milton Nascimiento o Antônio Carlos Jobim. Continua el programa artístic Els jardins de l’ Hort de Trénor vibraran la nit del 25 de juliol amb Michael’s Legacy, avalat pel Club de Fans de Michael Jackson a Espanya com el millor espectacle musical sobre el Rei del Pop en l’actualitat. Es tracta d’un homenatge creat per la companyia Jackson Dance Company, que ofereix una escenografia molt cuidada, amb rèpliques exactes de les cançons originals i un toc especial dau pel gran cos artístic format per un elenc de quasi vint persones entre ballarins, actors, cantants i tècnics. La guinda final de Nits d’estiu a l’Hort de Trénor ho posarà Óscar Tramoyeres, que amb els seus monòlegs donarà un toc d’humor i traurà els somriures de tot el públic assistent. Tramoyeres és un dels còmics més volgut i reclamat pel públic valencià. Amant de la comèdia i amb un llarg recorregut professional, arriba directament des de l’Horta Valenciana (Rafelbunyol) per a pujar-se als escenaris de tota la Comunitat. Amb el seu humor del terreny, fàcil i directe aconsegueix arrancar als seus espectadors més d’una riallada. Les entrades poden adquirir-se en la taquilla de l’Auditori: dijous de 17 a 20 h; i divendres d’11 h a 13 h. De manera online, en la web www. auditoritorrent.com; o 2 h abans de cada espectacle en el mateix Hort de Trénor.

Comencen els Campus lúdic-esportius REDACCIÓ

Els Campus lúdic-esportius de Torrent han donat el tret d’eixida amb un divertit programa d’activitats per a aquest estiu. Fins al 31 de juliol, l’Ajuntament de Torrent ha preparat una varietat de propostes, gestionades per la Fundació Esportiva Municipal i en coordinació amb l’àrea d’Educació. Per a rebre al públic infantil en la seua primera jornada, la regidora d’Esports, Susi Ferrer, va visitar els centres on tenen lloc les activitats. En total són 9 punts, que inclouen fins a 22 modalitats i disciplines, com a tennis, natació, bàsquet, anglès o teatre. Les inscripcions per a la segona quinzena del mes de juliol encara romanen obertes i es poden realitzar de manera online en la web https://www.fdmtorrent.com/; o en les pròpies oficines de la FDM

amb cita prèvia per a les persones que no puguen pagar amb targeta. Mesures sanitàries Els campus compleixen amb totes les mesures higièniques i sanitàries per a protegir als i les participants i es duen a terme rigorosos protocols de neteja. A més, cada xiquet i xiqueta ha d’aportar el material esportiu necessari per a rea-

litzar les activitats específiques del seu campus (per exemple, la raqueta de tennis o la tovallola), així com el material escolar per a realitzar diversos tallers (llapis de colors, pintures, tisores…). I amb l’objectiu d’evitar aglomeracions, enguany s’amplia l’horari de recollida i d’arribada per a afavorir l’entrada i eixida escalonada dels xiquets i xiquetes.

Mesures sanitàries S’aplicaran les necessàries mesures sanitàries i d’higiene proposades a cada moment per les autoritats sanitàries per a la protecció del públic, sent obligatori l’ús de màsca-

res per a accedir al recinte i durant l’espectacle, guardant la distància social i utilitzant gel hidroalcohólic. Finalment, es faran tasques de neteja i desinfecció diària abans i després de cada espectacle.

Juliol 2020

www.nouhorta.com

Cultura

www.nouhorta.com

Èxit en l’autocinema de Torrent

Juliol 2020

Ahora, tu restaurante favorito

PARA LLEVAR

REDACCIÓ

Els torrentins i torrentines visqueren un cap de setmana de pel·lícula amb l’estrena de l’autocinema, una proposta lúdica i totalment gratuïta per part de l’Ajuntament per a entretenir a la ciutadania. La nit del divendres va arrancar amb una emocionant banda sonora de la mà de la pel·lícula La ciutat de les estreles (La La Land). En canvi, la temàtica va ser diferent el dissabte amb un gran grapat d’aventures i tenint als dinosaures com a protagonistes en Jurassic World. Així mateix, com amb tota bona pel·lícula, les roses i els dolços no van faltar en aquestes nits cinèfiles i el públic va poder gaudir d’un Food Truck. L’autocinema, que està situat en la carre-

tera Mes del Jutge núm. 97 – 101, té un aforament de 100 vehicles. Després de l’èxit de participació d’aquest primer cap de setmana, ja que les entrades es van esgotar en menys de 24 hores en la central de reserves telemàtica de la web municipal www.torrent.es, aquest cap de setmana l’autocinema tornarà a obrir les seues portes amb dos films d’aventures i música, “proposant una alternativa d’oci per a tots els públics”, ha assenyalat la regidora de Cultura, Susi Ferrer. El divendres 10 de juliol, Jumanji: Benvinguts a la jungla. I el dissabte 11 de juliol, Ha nascut una estrela. Totes dues pel·lícules donaran inici a les 22.30 h, podent accedir al recinte a partir de les 21.30 h.

Haz tu pedido en restaurantelaplaza.net y recógelo en nuesto restaurante Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes

Juliol 2020

www.nouhorta.com

¡PROMOCIÓN! Llevamos tus publicaciones en redes desde 55€ al mes

Incluye: Programación mensual de artículos, ofertas, recomendaciones, noticias, celebraciones, etc. Diseño de los post incluido Asesoramiento de publicaciones

Opciones: De 5 a 10 publicaciones: 55 € / mes De 11 a 15 publicaciones: 80 € / mes De 16 a 30 publicaciones: 100 € / mes Opcionales a tener en cuenta: Vídeos desde 40 € Publicidad en Facebook Ads o posts: desde 35 € / mes Otros perfiles:

Google Bussiness · TripAdvisor · YouTube · LinkedIn · Twitter

Racó literari

www.nouhorta.com

Temps de ficcions

l ulular de las sirenas y el tableteo de las baterías antiaéreas fueron los sonidos que acompañaron al inspector de policía durante su recorrido en un coche camuflado desde la comisaría de Ruzafa hasta la Estación del Norte. Un par de horas antes, Juan Gris, inspector del Cuerpo de Investigación y Vigilancia, no oía otra cosa desde su despacho que el metálico teclear de las máquinas de escribir, que la mayoría de sus compañeros aporreaban solo con dos dedos. Se marchó de las dependencias policiales a renglón seguido de haberle encomendado el comisario un cometido muy específico: ponerse a disposición de la personalidad que venía esa misma mañana en tren a Valencia. Juan Gris había recibido la orden de ejercer de conductor y guardaespaldas del ilustre visitante mientras este permaneciese en la ciudad. El comisario no le desveló su nombre. Se limitó a mostrarle una fotografía. Sabía que el inspector no tardaría ni un segundo en reconocer al poeta oriolano Miguel Hernández. Su libro de poemas, “El rayo que no cesa”, era el libro de cabecera de Juan Gris. No quedaba nadie en la comisaría de Ruzafa que no le hubiera oído musitar, en el coche o en la oficina, algunos versos de la excepcional “Elegía”, incluida en ese texto: «Un manotazo duro, un golpe helado,/ un hachazo invisible y homicida,/ un empujón brutal te ha derribado». El inspector era un hombre de ideas republicanas y de izquierda. Tras introducirse en el vehículo policial comenzaron a oírse las primeras explosiones. La aviación italiana volvía a bombardear El Grao, y las terroríficas sacudidas, a modo de sombría banda de música, formaron el comité de bienvenida que recibió a Miguel Hernández nada más poner un pie en el andén. Al observar su indumentaria, pantalón de pana y espardeñas, el inspector en seguida recordó uno de los datos biográficos del poeta: a los quince años abandonó los estudios por decisión paterna y fue pastor de cabras. Tiempo después, otro insigne vate, el chileno Pablo Neruda, lo definió como El muchachón de Orihuela. Miguel Hernández, en los inicios de la guerra civil, se alistó al 5º Regimiento de Milicias Populares, un cuerpo militar de voluntarios republicanos que se forjó por iniciativa del Partido Comunista de España. De manera que su presencia en Valencia, con el propósito de asistir al II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, en el que él era firmante de la ponencia

Juliol 2020

Enrique Cardesín

El poeta y el médico

general, al menos lo iba a alejar temporalmente de los frentes de guerra. Al salir de la estación, Miguel Hernández contempló desde la distancia las balaustradas y las escaleras de piedra de la plaza Emilio Castelar. Luego, el inspector lo trasladó a su lugar de alojamiento, en el nº 42 de la calle de la Paz, donde se ubicaba la Casa de la Cultura, que presidía don Antonio Machado. A su llegada, Miguel Hernández manifestó su vivo interés en saludar y mantener una breve conversación con el maestro Machado, pero este había fijado su residencia en una casa de la localidad de Rocafort, conocida como Villa Amparo, y ese día aún no había salido de ella, habida cuenta de que se podía ver a su chófer oficial cómodamente arrellanado en un sillón de la Casa de la Cultura y enfrascado en la lectura del periódico El Mercantil Valenciano. Entonces, Miguel Hernández le pidió al inspector que pasara a recogerlo a última hora de la tarde. «Después del almuerzo y de una fugaz siesta –dijo-, tengo intención de trabajar un rato en mi nuevo poemario». En el trayecto, Juan Gris se había atrevido a confesarle a Miguel Hernández que cada noche antes de acostarse releía varios poemas de “El rayo que no cesa”, y se lo demostró recitando de memoria y entero uno de los sonetos del libro, aquel cuyo primer verso endecasílabo decía “Te me mueres de casta y de sencilla”. De ahí que Miguel Hernández quiso ahora corresponder al inspector con otra confidencia: «”Viento del pueblo” es el título que tengo pensado para la obra que estoy a

punto de dar por concluida». De regreso a la comisaría de Ruzafa, Juan Gris se percató de que el automóvil de color negro que estaba parado al otro lado de la calle de la Paz, era el mismo que a él le había llamado poderosamente la atención momentos antes en la Estación del Norte, por la razón de que sus dos ocupantes exhibían una sospechosa actitud vigilante. Algo que ya no se pudo quitar de la cabeza. Una noche, establecida ya cierta confianza entre ambos, el inspector le preguntó a Miguel Hernández si deseaba acudir a una tertulia de intelectuales valencianos, y el poeta no titubeó lo más mínimo en su respuesta: «Claro que sí». La tertulia era conocida como El Ballenato y se celebraba en una finca rodeada de huerta y naranjos en el término municipal de Torrent. Antes de la guerra civil, la finca había sido propiedad de los jesuitas y estaba destinada a Casa de Ejercicios Espirituales. Durante la contienda se constituyó en ella la sede central del Estado Mayor del Ejército de Levante, y el sitio recibía el nombre en clave de Posición Pekín. Uno de los asiduos a la tertulia instituida en la Posición Pekín era el doctor Juan Peset Aleixandre. Había sido rector de la Universitat de València, y, como presidente de Izquierda Republicana en Valencia –el partido fundado por Manuel Azaña–, se presentó como candidato del Frente Popular en las elecciones de febrero de 1936 y resultó elegido diputado en las Cortes españolas. Fue el candidato más votado en la circunscripción de Valencia-capital.

A Miguel Hernández y al doctor Peset Aleixandre les unía la mutua devoción por el poeta Luis de Góngora. Así que muy pronto entablaron una estrecha relación; lazos de amistad que permanecerían inextinguibles hasta que sus vidas acabaron truncándose trágicamente al cabo de unos pocos años (“temprano levantó la muerte el vuelo”) y con una escasa diferencia de meses entre sus dos muertes: Juan Peset Aleixandre sería fusilado en mayo de 1941 en Paterna por el régimen franquista y Miguel Hernández fallecería en la enfermería de la prisión de Alicante en marzo de 1942 después de un periplo de varios años por distintas cárceles fascistas. Algunas noches, el poeta y el médico optaban por abandonar la tertulia y salían a pasear por la finca, bajo el atento escrutinio del discreto inspector, que no les quitaba el ojo de encima. A menudo se acercaban a la verja exterior y se extasiaban ante la hermosa fachada del palacete Cortina que se erigía enfrente, una construcción inspirada en el Patio de los Leones de la Alhambra de Granada. Esa noche, delante del palacete Cortina, se encontraba aparcado un automóvil negro, con el morro encarado hacia la carretera. Pero ni Miguel Hernández ni Peset Aleixandre sintieron preocupación alguna por ese insólito hecho. Sin embargo, al inspector sí se le encendieron todas las alarmas internas. Sobre todo cuando advirtió que el vehículo estaba ocupado por un solo individuo: el conductor. Una pista facilitada por la negligencia de un sujeto sin duda debidamente instruido para

estos menesteres de seguimiento y vigilancia, pero el cual, incomprensiblemente, se había encendido un cigarrillo y con cada calada avivaba la brasa e iluminaba suficientemente el interior del habitáculo, delatando la ausencia de más ocupantes. Juan Gris escaló la verja por el lugar más apartado del coche. Extrajo la pistola de la funda sobaquera, amartilló el arma, cruzó la carretera, y se fue aproximando lateralmente al vehículo, poco a poco y con mucho sigilo. De forma instintiva, dirigió su mirada hacia la formidable cúpula de teja vidriada del palacete y, merced a la repentina claridad que proporcionó una luna liberada de las nubes que la velaban desde hacía horas, distinguió nítidamente el cañón de un fusil. No se lo pensó dos veces. Efectuó varios disparos contra la cúpula, y esa rápida reacción suya provocó que el francotirador errase su disparo, y el proyectil, sibilante, solo pasó rozando la cara de Miguel Hernández. El doctor Peset Aleixandre se abalanzó sobre el poeta y, abrazado a él, buscó la protección de un murete de piedra. Se oyeron varias detonaciones más, y una voz desconocida que bramaba “Arriba España”. No tardaron en cubrir el perímetro numerosos soldados republicanos con sus máuseres en ristre. El silencio volvió a adueñarse de la noche. El doctor Peset Aleixandre no pudo hacer nada por salvar la vida del inspector Juan Gris. Había recibido en el pecho varios impactos mortales. Tampoco pudo hacer nada por los dos fascistas, ya cadáveres. Enrique S. Cardesín Fenoll

Juliol 2020

www.nouhorta.com

los

lunes Volvemos a abrir

Ahora estaremos también abiertos cada lunes para cenar para empezar la semana de la mejor forma

Ven a probar nuestro menú de mediodía Menú del 14 al 17 de julio de 2020

3 entrantes, 1 plato principal, postre y café

por sólo 13,95€ bebida no incluida

A partir de las 13:15 h. de martes a viernes

1 hora

de parking gratuito Padre Méndez, 34 46900 Torrent Tel. 961 177 258

farigolaimenta.com

Síguenos en

Espacio seguro COVIDFREE Todos los días higienizamos hasta el último rincón del restaurante con nuestro puriﬁcador de aire de ozono

MENÚ DE MEDIODÍA

ENTRANTES Todos por persona - Pan, cherry pasa y alioli de Kimchi

- Gazpacho de frutos rojos, boquerón encurtido, cremoso aguacate y rabanitos

- Croqueta pato, boletus y foie

PLATOS A elegir 1

- Risotto de sepia y remolacha (supl. 2,5 €)

- Entraña de ternera brasa y causa limeña

- Tartar de atún y gambón con emulsión de carabinero

POSTRES

- Tarta de queso rancio y arándano

- Macedonia de fruta y peta zeta de chocolate

13,95 €

IVA incluido. Una hora de parking gratuito. Postre y café. No incluye bebida.

Cultura i motor

www.nouhorta.com

Juliol 2020

Alba Carmona, guanyadora de la primera edició de TalenTs de Casa REDACCIÓ

Emoció i sorpresa és el que va sentir Alba Carmona, que es va declarar vencedora de la primera edició de Talents de Casa. El show online, que ha acompanyat als torrentins i torrentines al llarg de cinc diumenges, ha oferit diversió, entreteniment i, sobretot, ha demostrat el gran talent de tota la ciutadania. Després de tres episodis i un de presentació, 9 finalistes optaven a portar-se el primer premi en aquest programa de comiat, on Pedro Soto i Ángela Martínez van arreplegar el segon i tercer premi, respectivament. Els tres finalistes van obtenir el seu passatge a la Gran Final, gràcies a les votacions obtingudes pel públic. Alba Carmona ho va aconseguir en el programa 1, Pedro Soto en el segon i, finalment, en l’últim episodi, Ángela Martínez. Però els tres premiats no van estar sols, 6 finalistes més van lluitar per obtenir la victòria: María Requena, David el mag, Samu Gil, José Manuel Giménez, Erika i el quartet format per Antonio, Bea, Álex i Ricardo. Així, el programa es va iniciar amb

un vídeo de cadascun mostrant la seua destresa artística. A partir d’aqueix moment van ser els ambaixadors, Magic Jordi i Raúl Ogalla, i la representant del públic Beatriz Carrascosa, que setmana rere setmana no han faltat a la cita de Talents de Casa, van ser els encarregats de puntuar a tots els candidats i candidates. En aquest rànquing de punts també van participar els convidats i convidades que han passat pel xou, com Pascual Andreu, Saray García, Carmen Romero i Vanessa Maroto, que van donar les seues valoracions i van votar als seus favorits. Després de conèixer la puntuació final, Jose Serer, el presentador del programa, que amb el seu toc d’humor ha fet riure a l’audiència diumenge rere diumenge, es va pujar al cotxe per a dirigir-se a les llars dels premiats. Allí li esperava no solament els protagonistes de la vesprada, sinó tota la família que no volia perdre’s aquest moment tan emocionant. La primera parada va ser la casa d’Ángela, que va rebre la grata sorpresa d’obtenir el tercer premi i

que va acomiadar a l’equip de Talents de Casa amb una mostra de la seua gran veu. La ruta va continuar cap a la llar de Pedro, on Serer li va fer lliurament del merescut trofeu que ho acreditava com a segon premiat d’aquesta primera edició. Com no podia ser d’una altra manera, Pedro va interpretar una xicoteta peça al piano. Però el punt àlgid de la vesprada va arribar amb la visita al domicili d’Alba Carmona, que va descobrir ser la guanyadora de Talents de Casa amb molta sorpresa

i davant els aplaudiments i alegria del seu pare, la seua germana i la seua cosina que l’acompanyaven en aquest emocionant moment. Alba, molt sorpresa i emocionada, va arreplegar el trofeu i va delectar al públic amb una de les seues cançons, Energia positiva, composta per ella mateixa i tocant la guitarra. El fermall final de Talents de Casa arribarà amb una gala a l’aire lliure, ja que els tres guanyadors, acompanyats dels convidats que han passat pel programa i els altres fi-

nalistes d’aquesta Gran Final, saltaran de la pantalla i pujaran a un escenari, per a actuar en directe enfront de tots els veïns i veïnes. La data d’aquest esdeveniment serà anunciada pròximament. A més, els tres premiats van rebre quatre entrades per a gaudir de la programación de l’ Auditori, així com un xec per a consumir en els comerços locals. El primer premi un xec valorat en 250 €; el segon, 150 €; i el tercer, 100 €. Finalment, se’ls farà lliurament de 4 entrades per a la programación de l’ Auditori.

El piloto torrentino Andrino y su copiloto Lara disputarán el campeonato madrileño de rallies de asfalto REDACCIÓN

El piloto afincado en Torrent, Ángel Andrino y su copiloto David Lara, disputarán, esta temporada 2020, el campeonato madrileño de rallies de asfalto. Además de algunas apariciones como el rallie de la Nucía donde el pasado año consiguieron el primer puesto. çEl debut de esta temporada podría producirse en el campeonato valenciano de subidas de montaña el próximo día 22 de marzo en la localidad alicantina de Agost, a falta de saber si el coche con el que van a competir esta temporada está terminado de preparar, donde haría su

aparición a modo de test de cara al próximo rallie de Arganda del Rey, en Madrid, primera prueba puntuable del campeonato madrileño. “Nos haría mucha ilusión participar en Agost, después de un largo invierno preparando todo ya tenemos ganas de probar nuestro coche.” Para este año, Ángel Andrino, ha confiado en un Citröen C2, poniendo la puesta apunto en manos de Maxiauto.”Hemos elegido este coche porque pensamos que nos puede ayudar a evolucionar nuestro pilotaje, subiendo así un escalón más respecto al año pasado. Estamos muy ilusionados de cara a esta temporada, hemos hecho muchos sacrificios este invierno y hemos preparado duramente la temporada tanto físicamente como con los patrocinadores”. Añaden que “de nuevo, son muchos los patrocinadores que han confiado en nosotros, como Infinity Laser Wellness, empresa especializada en estética; Lavadero Queen Charol, en Torrente, proyectado de yesos y morteros; Hermanos Ochando Santamaría, a los cuales estamos muy agradecidos; Talleres Lualcar; Tegesconbeltran SL y Embutidos Pinante, todos ellos son muy importantes para nosotros, puesto que

sin ellos este proyecto no saldría adelante. Además, son muchos los amigos que nos apoyan cada carrera, con la preparación logística etc.” El objetivo marcado este año por el equipo es mejorar y seguir dando un paso más en el pilotaje mejorando día a día. Durante este año disputarán rallies

tan duros como el norte de Extremadura, o el rallie ciudad de Ávila, rallies todos ellos de una gran tradición y conocidos por todos los aficionados al mundo del motor por su complejidad. “En principio no nos marcamos ningún objetivo, aunque nos haría muchísima ilusión adaptarnos bién

al coche y poder recoger el fruto del trabajo realizado este invierno”. Finalmente, “desde el equipo queremos enviar todo nuestro más sentido pésame, apoyo y cariño a Charo y su familia, nuestro patrocinador Queen Charol, lavadero de Torrent, por el fallecimiento de su hijo, I.B.P. D.E.P.”

Juliol 2020

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura Nueve perfectos desconocidos. Liane Moriarty. Editorial Suma de Letras.

La llamada de lo salvaje

Nueve desconocidos se quedan aislados del mundo en el lujoso balneario Tranquilium Home, donde cada uno de los huéspedes tendrá un objetivo: desde perder peso a encontrarse a sí mismos o dejar atrás su pasado. Diez días que cambiarán la vida de sus personajes. Una refrescante novela para este verano por la autora de Big Little Lies.

Compta la història de Buck, un gos molt bo la vida del qual canvia de la nit al dia quan el seu amo es muda de Califòrnia als exòtics paratges d’Alaska, durant la febre de l’or, a la fi del segle XIX. Com a novençà d’un grup de gossos de trineu (i posteriorment el seu líder), Buck experimenta una aventura que mai oblidarà, trobant el seu lloc en el món i convertint-se així en el seu propi amo. Direcció: Chris Sanders

Horòscop

Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Et plantejaràs un possible canvi d’ubicació, no serà immediatament, però el sospesaràs. Taure 20 d’abril al 20 de maig Arrossegar dolor és ferte amb una càrrega inútil; no pots arreglar res del passat, assumeix-ho. Gèminis 21 de maig a 20 de juny Ara tens la possibilitat de treballar per compte propi, amb resultats excel·lents. Càncer 21 de juny al 22 de juliol T’esperen oportunitats que poden ser molt profitoses per a tu, aprendràs molt amb elles. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Esperes un canvi o trasllat, encara que saps que no serà immediatament ja estàs il·lusionat. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Quan alguna cosa no t’agrada, entres en conflicte i no enfrontes de cara el problema. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Et faltarà l’energia necessària per escometre aquesta jornada, intenta viure-la sense aclaparaments. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Contactaràs amb una persona un poc autoritària, encara que recta i justa, col·laborareu professionalment. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Hui estaràs pletòric, amb algunes de les teues capacitats actives, fortalesa i determinació. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Prendràs el dia amb calma, dedicaràs temps a relaxar-te i disfrutar de la tranquil·litat. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Estàs acostumat a conviure amb certa inestabilitat, forma part de la teua naturalesa, controla-la. Pisces 19 de febrer al 20 de març Et sentiràs molt bé amb tu mateix, no t’importarà acceptar qualitats i defectes.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Burrets vegans Ingredients - 4 coques de blat o dacsa - 100 g. de verdures variades (ceba, tomaca, pimentó roig, carabasseta, albergínies...) - 2 tasses d’arròs - 50 g. de xampinyons laminats - 1 grapat d’olives sense os - 1 alvocat madur - Oli d’oliva - Unes gotes de tabasco (opcional) Preparació 1. Picar les verdures en una juliana gruixuda 2. Sofregir la ceba i els pimentons, quan estiguen putxos, afegir l’albergínia, la carabasseta, la tomaca i els xampinyons laminats llavats 3. Ofegar la verdura a foc mitjà uns minuts, quan estiga ben feta afegir les olives. Opcionalment, tirar unes gotetes de tabasco 4. D’altra banda, es calfen les coques (segons instruccions de l’envàs). En el centre de cada coca posar una mica del farciment. Opcionalment pot afegir-se: fulles d’encisam, carlota rat-

llada o alguna salsa (guacamole, salsa de tomaca, veganesa...) 5. Salpebrar i tancar primer per les vores, després enrotllant-les. Amb una mica d’oli en la planxa o una paella segellar una mica els ruquets per tots dos costats. Opcionalment decorar amb una mica de tabasco 6. Retirar i servir amb alvocat pelat i trossejat al costat de l’arròs bulliu Recepta de Ginés Vera

www.nouhorta.com

Juliol 2020

CAMPUS LÚDIC-ESPORTIUS segona quinzena de juliol 2020 Poliesportiu Anabel Medina Pavelló esportiu el vedat PARC AQUÀTIC el vedat CENTRE ESPORTIU PARC CENTRAL ceip el molí Informació i inscripcions en www.fdmtorrent.com Tota la informació en www.torrent.es www.infotorrent.es i a les nostres xarxes socials