Nou Torrentí 232 by Nou Horta

MRW TORRENT

www.nouhorta.com

Nº 232 · Setembre 2020 Actualitat Pàg. 4

Pàg. 15

Economia Pàg. 13

16è concurs de fotografia TorrentJove premiarà les millors instantànies

“El pequeño comercio debe salir en busca del cliente y recuperar su confianza”

Educació Pàg. 16

Associacions veïnals ja poden sol·licitar les subvencions

Iniciat el curs escolar 2020/2021 a la capital de l’Horta Sud

Página 12

Miércoles Thai todo a

€

En la ‘Vuelta al cole’ consulta los comercios de confianza en la APP de ACST

Página 7

Exceptuandoalgunos algunosplatos platos Exceptuando

Local yy domicilio domicilio Local Oferta no disponible en festivos ni semana fallera

Pàg. 22

Es dupliquen els desplaçaments de TorrentBici a l’agost amb un total de 1.400 viatges NUEVO EN TORRENT

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

C/ L’Horta, 17 (junto farmacia Gómez-Lobo)

www.amigo24.com 619 216 582

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

10% DTO. POR

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

NUEVA APERTURA

www.motortorrent.com

Lunes a viernes de 9:30 a 14 y de 16:30 a 20 h. Sábados de 10 a 13:30 h.

C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

C/ Azorín, 38 Torrent Tel. 960 084 468

En JR Valle damos la bienvenida a tu SEAT a lo grande. Chequeo preventivo gratuito.

Regalo de bienvenida.

¿Qué necesitas hoy?

JR Valle

Ctra. Picanya 14, Torrent - Valencia - T. 96 324 06 84 - www.jrvalle.seat

Consulta condiciones. Consumo medio combinado de 5,2 a 8,7 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 136 a 197 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 115 a 156 g/km. (Valores NEDC). Imagen acabado SEAT Ateca FR con opcionales.

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

Editorial

www.nouhorta.com

Setembre 2020

Editorial Tornem al col·le! Dilluns passat, els xiquets i xiquetes de Torrent van viure una tornada a l’escola peculiar, diferent d’anys anteriors, a conseqüència de les mesures establides per a prevenir la Covid-19. Els centres escolars compten enguany amb més professorat, més neteja i desinfecció i major seguretat en els accessos (més informació pàgina 16). A més, la cultura torna a tindre un paper important per a este setembre i octubre amb les actuacions que l’Auditori ha preparat al seu programa (pàgina 3).

En este exemplar, també, trobareu una sèrie de publireportatges interessants i més informació relacionada amb el comerç torrentí i l’educació. I finalment, comptem de nou amb els articles dels nostres col·laboradors i amics: Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín i la recomanació literària i recepta gastronòmica de Ginés Vera.

Enfermedades neurológicas en perros

Redacció Nou Torrentí

Perros que tienen ataques de tipo epileptiforme como temblores, incoordinación, convulsiones…, son patologías muy frecuentes en nuestras mascotas y que requieren atención urgente porque hay riesgo vital en ellos. En nuestro Hospital atendemos todas las semanas 4-5 casos de media con estos síntomas. Como podéis comprobar, son muy frecuentes y requieren tratamiento de inmediato además de realizar diferentes pruebas médicas con el fin de llegar a un diagnóstico lo más certero posible. Desde intoxicaciones por ingestión de venenos, epilepsias, enfermedades metabólicas de diversos órganos internos a enfermedades propias del cerebro como inflamaciones o tumores, pueden ser la causa de estos síntomas neurológicos y que hay que ir descartando. Radiografías, análisis sanguíneos,

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín y ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

ecografías e incluso TACs, son algunas de las pruebas que a veces hay que realizar. En el Hospital Torrent Grup Veterinari desde que contamos ya hace 2 años con un equipo de TAC de última generación, estamos llegando a diagnosticar numerosos tumores cerebrales que provocan estos cuadros y que en ocasiones son operables. Por eso animo a los propietarios de mascotas que tienen ataques de tipo epiléptico a realizar diferentes pruebas con tal de averiguar la causa de los mismos, ya que muchas veces se tratan los síntomas sin llegar a un diagnóstico claro y cuando esos animales empeoran el pronóstico de la enfermedad se vuelve mucho más complejo. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Setembre 2020

Auditori

www.nouhorta.com

L’Auditori presenta su programación para los meses de septiembre y octubre

Vuelve la #CulturaSegura a l’Auditori de Torrent REDACCIÓN

Tras el descanso estival, l’Auditori de Torrent retoma su actividad con una oferta cultural continuada a partir del último fin de semana de septiembre y, por supuesto, con todas las medidas necesarias para que el público vuelva a disfrutar de la cultura en un entorno seguro. Para esta nueva temporada, l’Auditori cuenta con algunos de los espectáculos que tuvieron que ser cancelados a causa de la pandemia, como “Pesadilla en la comedia”, con Enrique San Francisco y Miki D’Kai, que inaugurarán la temporada el día 26 de septiembre o “La corte del faraón” a cargo de la Compañía Teatral Clásicos de la Lírica para el 3 de octubre. La gran cita musical será el 27 de septiembre, día en el que l’Auditori rendirá homenaje a L.V. Beethoven en el 250 aniversario de su nacimiento. La Novena Sinfonía, Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 2001, será la obra que interpretará la OFMAN (Orquesta Filarmónica de Castilla la Mancha). También musical es “Vents de Broadway” (17 de octubre), la propuesta que nos trae el cuarteto de saxofones Púrpura Pansa, un pa-

seo a través de los grandes musicales, desde los más clásicos como Cabaret o Chicago hasta la actualidad más reciente dentro de este maravilloso género. La comedia llegará a l’Auditori de la mano de Josema Yuste y Teté Delgado, quienes protagonizan una nueva versión de “Sé infiel y no mires con quién” (18 de octubre), la comedia que hizo reír a toda una generación y que sigue representándose en los teatros de todo el mundo desde que fuera estrenada en 1972. El flamenco también tiene su hueco en la programación de estos meses. “Hierro” (31 de octubre) es el nuevo montaje de la bailaora Adriana Bilbao en colaboración con el cantante vasco-francés Beñat Achiary, un espectáculo que habla de vida, de muerte, de la necesidad de abandonar el hogar, de integración, de amor, del papel de las mujeres, de la pérdida, del dolor, y de la superación de la adversidad, todo ello en un contexto concreto, el minero-industrial vasco. L’Auditori de Torrent apuesta en estos meses por los espectáculos para todos los públicos. Así, grandes y pequeños podrán disfrutar de dos propuestas músico-teatrales: “La caja de los juguetes” (4 de octu-

bre) de la compañía Títeres Etcétera, un cuento con la música de Claude Debussy como telón de fondo; y “Momo y el enigmático compás del tiempo” (9 de octubre), basada en la novela “Momo” de Michael Ende, un montaje en el que la música en

directo, y especialmente la percusión, es parte fundamental del espectáculo. También la magia hará las delicias del público de todas las edades de la mano de Jorge Blass (31 de octubre) y su nuevo espectáculo repleto de efectos imposi-

bles y visualmente espectaculares. Entradas a la venta en www.auditoritorrent.com y en las taquillas de l’Auditori (jueves de 17 a 20 h, viernes de 11 a 13 h y desde 2 horas antes del comienzo de cada espectáculo).

Zona Camí Reial

Piso en tercera planta con ascensor, 3 habitaciones, salón, cocina y 2 baños. Garaje y trastero.

Piso entresuelo sin ascensor, 3 habitaciones, salón, cocina y baño. Terraza. Actualizado.

122,900 €

66,900 €

Zona Ermita

Zona Auditorio

Tercera planta con ascensor de 3 habitaciones, salón, cocina y baño. Actualizado.

Primera planta con ascensor de 3 habitaciones, salón, cocina y 2 baños. Reformado. Garaje y trastero.

62,900 € Zona Camí Reial Segunda planta sin ascensor de 2 habitaciones, salón, cocina y baño. Terraza comunitaria.

34,900 €

Camí Reial, nº 119 961 06 62 10 Valoraciones gratuitas.

144,900 € Germanies, Zona Metro Ático en quinta planta con ascensor de 3 habitaciones, salón, cocina y baño. Terraza de 16m².

86,900 €

Actualitat

www.nouhorta.com

Setembre 2020

El 16è concurs de fotografia TorrentJove premiarà les millors instantànies sobre viatges i ciutats

Renovació de la xarxa de clavegueram del carrer Lope de Vega

El certamen té com a objectiu promoure la fotografia com a mitjà d’expressió i creativitat entre els joves de 16 a 35 anys

REDACCIÓ

La regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Torrent convoca, a través del Centre d’Informació Juvenil (CIJ), el setzè Concurs de Fotografia TorrentJove que, en aquesta edició, premiarà les millors instantànies sobre ciutats i viatges. “Amb aquest concurs volem fomentar la participació de la gent jove i contribuir al desenvolupament de la seua creativitat, promovent la fotografia com a mitjà d’expressió artística, d’idees i d’emocions”, ha assenyalat la regidora de Joventut, Marina Olivares. En aquesta ocasió, el concurs va dirigit temàticament a la presentació de composicions que mostren una visió de l’espai social i natural, de vida i trànsit ciutadà, així com les imatges inspiradores que capten moments i situacions fugaces i irrepetibles que transmeten el punt de vista personal del fotográf/a. D’una banda, poden participar fotografies que tracten sobre la ciutat com a paisatge i espai de convivència en les quals es pot reflectir qualsevol aspecte d’una urbs, deta-

El concurs va dirigit temàticament a la presentació de composicions que mostren una visió de l’espai social i natural, de vida i trànsit ciutadà lladament o a nivell general, com és el cas de la seua arquitectura, els seus carrers o els seus habitants. D’altra banda, també es vol donar protagonisme a la fotografia de viatges en les quals s’arrepleguen tot tipus de motius dels llocs

visitats com a imatges de paisatges, vida animal, ciutats o qualsevol tipus d’activitat duta a terme per la població local que reflectisquen una cultura, entorn o manera de vida. Els i les participants, joves de 16 i 35 anys, podrà presentar en format imprès i digital fins a un màxim de tres fotografies que hauran de ser lliurades, de forma presencial o través del correu, en L’Espai (Edifici Metre, 2a planta, Avinguda al Vedat núm.103, 46900 Torrent) en horari de dilluns a divendres 9 a 14 hores i de 17 a 20 hores, i els dissabtes de 10 a 13 hores.

Més informació al web www.torrentjove.com o telefonant al 96 111 18 53 El termini de presentació de les propostes finalitzarà el dia 8 d’octubre de 2020. Quant als premis, les bases del concurs estableixen quatre categories: un primer premi de 700 euros, un segon de 600 euros, un premi a la millor col·lecció (sèrie de 3 fotografies) de 1.100 euros i un últim a la millor fotografia d’autor/a local de 600 euros. El jurat seleccionarà fins a un màxim de 50 fotografies, sobre la base de l’originalitat de les obres, sensibilitat i qualitat artística, i amb elles s’elaborarà un catàleg i una exposició en l’Espai de l’Edifici Metre. El resultat del concurs es farà públic en el primer trimestre de 2021 i es comunicarà a tots els participants. Tota la informació, així com les bases completes del concurs, poden consultar-se en http://www.torrentjove.com/va/novetats/i/13160/90/16e-concurs-de-fotografia-torrentjove i realitzar qualsevol tipus de consulta en el número de telèfon 96 111 18 53.

REDACCIÓ

Amb la finalitat de millorar el funcionament de la xarxa de clavegueram, Aigües de l’Horta i l’Ajuntament de Torrent iniciaren la rehabilitació de 52 metres de canonada al carrer Lope de Vega mitjançant una nova tecnologia sense rasa. Aquesta rehabilitació del col·lector es deu a l’existència de diverses clivelles en la canonada de formigó que estaven provocant filtracions al terreny. La novetat d’aquesta actuació és que s’està realitzant a través d’una tecnologia que no requereix realitzar obertura de rasa per a l’execució dels treballs. Els avantatges d’aquest nou mètode enfront de la rehabilitació tradicional és que permet reduir tant el temps de l’actuació, així com les molèsties originades als veïns i veïnes del carrer, evitant el trencament del paviment, eliminant el soroll, la generació de pols, disminuint l’ocupació d’espais públics pel que tindrà una menor afecció al trànsit rodat etc. A més, es tracta d’un sistema més respectuós amb el medi ambient que la tradicional d’excavació a cel obert, ja que tant els materials utilitzats com els processos tenen

un rendiment mediambiental més sostenible. No es generen residus ni enderrocs i la despesa energètica és inferior al del mètode tradicional. En concret, aquests treballs consisteixen en la instal·lació d’una mànega contínua de fibra de vidre de diàmetre de 315 mm, impregnada amb una resina Epoxi la finalitat de la qual és formar un nou tub sense juntes que s’introdueix de pou a pou. La mànega s’utilitza com a revestiment interior de la canonada a reparar, i s’introdueix en la mateixa per reversió amb pressió d’aigua. Per a assegurar l’adherència de la mànega i resina a les parets del tub, i que aquesta cobrisca les clivelles existents formant un nou col·lector, s’utilitza aigua a pressió a elevades temperatures que ajudarà el procés d’enduriment. Aquesta nova tecnologia garanteix l’estanquitat del col·lector ja que el nou tub és d’una sola peça, sense juntes interiors a més de disposar d’una alta qualitat comprovada a llarg termini estimant-se que la vida mitjana del material és de 70 anys. El pressupost de l’obra és de 15.386 € procedents del Fons de Renovació de Clavegueram, sent el termini d’execució de tan sols dos dies.

Setembre 2020

Actualitat

www.nouhorta.com

El sistema de parcel·les personalitzades ha sigut tot un èxit sent copiat per altres poblacions

La piscina Parc Vedat de Torrent s’acomiada de l’estiu com a model de seguretat pioner per a altres ciutats

Torrent posa en marxa un programa pilot d’atenció ciutadana i teletreball

REDACCIÓ

El parc aquàtic Parc Vedat va tancar les seues portes posant fi a la temporada de banys 2020 en un estiu ple de peculiaritats a causa de la situació generada pel Covid-19. Malgrat això, els torrentins i torrentines han pogut gaudir de la piscina durant el període estival, fins i tot han estrenat un nou joc pirata. Des que es van obrir les instal·lacions l’1 de juliol, l’Ajuntament de Torrent va posar en marxa una bateria de mesures per a garantir la seguretat de tota la ciutadania, a més d’ampliar el personal laboral del complex aquàtic oferint una major assistència al públic. Per a controlar l’aforament i assegurar el distanciament social es van dissenyar espais dividits en parcel·les personalitzades. En família, amb amics o de manera individual, els i les banyistes podien seleccionar la parcel·la segons el nombre de persones amb les quals assistien, però assegurant la distància amb la resta d’usuaris. Una mesura que ha sigut pionera a Torrent i, sobretot, un èxit que ha fet que molts municipis es “interessaren per la nostra iniciativa que, després de sol·licitar-nos in-

formació per a saber com l’estàvem fent, ha sigut imitada en altres ciutats”, ha subratllat la regidora d’Esports, Susi Ferrer. Igualment, el parc aquàtic ha comptat amb un horari de dos torns establits (matí i vesprada), que calia reservar de manera telemàtica, evitant les esperes en l’entrada i els grups de gent nombrosos. D’aquesta manera, durant els dos mesos que la piscina ha romàs oberta, 17.545 persones han visitat les instal·lacions per a passar una jornada refrescant; 6.674 al juliol i 10.871 a l’agost. Les tasques de desinfecció i neteja han sigut un altre dels punts forts. D’una banda, diàriament es desinfectaven totes les instal·lacions i s’efectuaven tractaments de depuració en finalitzar cada torn. Per un altre, a cada dilluns s’executava un servei intensiu de neteja i manteniment per a assegurar la protecció de tota la ciutadania. En aquest sentit, Ferrer ha volgut agrair “l’esforç i compromís de totes les persones que han treball en la piscina i que han fet que hàgem tingut una temporada sense incidències”.

Línia 4 Piscina Amb l’obertura de la piscina Parc Vedat, l’Ajuntament de Torrent va posar en marxa la Línia 4 Piscina de TorrentBus que, per primera vegada, ha sigut gratuïta. Un total de 6.313 usuaris han fet ús de l’autobús durant els mesos de juliol i agost; una xifra que s’incrementa en 1.500 usuaris respecte a la de l’any passat. El regidor de Mobilitat i Transport, Raúl Claramonte, ha mostrat la seua “satisfacció per l’increment en nombre d’usuaris de l’ús del transport públic entre els torrentins i torrentines enguany gràcies a la gratuïtat per a traslladar-se a la piscina del municipi per primera vegada aquest 2020”, respectant-se i garantint-se en tot moment les mesures de seguretat i sanitàries. Així mateix, l’edil ha afegit que “aquest impuls i aposta per aquest mitjà i altres mitjans de transport que no siguen el vehicle propi han de servir per a la conscienciació i sensibilització entre els veïns cap a un hàbit per a la mobilitat sostenible i multimodal a l’hora de realitzar els desplaçaments a la nostra ciutat”.

A causa de la situació creada per la COVID-19, l’Ajuntament de Torrent ha pres una sèrie de mesures preventives i reactives per a garantir la seguretat de la ciutadania i del personal municipal. Així, després d’una anàlisi dels llocs de treball municipals i de la casa consistorial, es posa en marxa el Programa pilot organitzatiu per a la nova normalitat durant un període de sis mesos en relació amb l’atenció ciutadana i el teletreball. A través de l’ús de les noves tecnologies, aquest projecte pilot desenvolupa la modalitat de teletreball d’una manera polivalent i telemàtica que garanteix la seguretat i la distància del personal laboral en aquests moments, però aquesta modalitat es pretén allargar en el futur per a afavorir la conciliació de la vida personal, familiar i laboral perquè, com bé ha expressat el regidor de l’Àrea de Modernització, Andrés Campos, “el teletreball ha vingut per a quedar-se”. Per això, es planteja un sistema individualitzat de teletreball del 25% de les jornades mensuals, que podrà ser ampliable al 50% per al personal que tinga al seu càrrec menors de 12 anys amb limitacions d’assistència presencial als seus centres educatius o majors dependents amb limitacions d’assistència presencial a centres de majors. Amb aquesta nova iniciativa continua la modalitat de treballar des de

casa que el consistori va implantar quan es va decretar l’estat d’alarma. Així doncs, gràcies a les eines i al treball de l’equip d’informàtica, facilitades per l’àrea de Modernització, els treballadors municipals van poder seguir exercint les seues funcions des dels domicilis a través de la plataforma digital i la instal·lació dels seus escriptoris digitals en els seus propis equips informàtics i tenien accés a tots els arxius i documents necessaris per a dur a terme totes les tasques com en el treball presencial. Això és gràcies a la “bona funcionalitat del servei i la capacitat d’adaptació que ha demostrat l’Ajuntament de Torrent, així com a la satisfactòria planificació en matèria de digitalització que hem dut a terme en els últims anys”. Una mostra d’això és que davant la necessitat de teletreballar des de casa, “fins a 239 llocs de treball d’aquesta administració es van adaptar al teletreball en huit dies, i van poder seguir amb les mateixa funcionalitat i oferint una ràpida resposta a les necessitats dels torrentins i torrentines”, segons explica Campos. En aquesta mateixa línia, també s’ha intensificat, i es continuarà fent, l’ús d’eines de videoconferència per a evitar desplaçaments i les reunions presencials. Fins al dia de hui s’han dut a terme 266 reunions en línia, la qual cosa ha suposat la participació de 1.926 persones.

Actualitat

www.nouhorta.com

Setembre 2020

La Mancomunitat de l’Horta Sud disposarà de dues borses de treball per a proveir als ajuntaments de la comarca REDACCIÓ

La Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud va aprovar en la reunió de la seua Junta de Govern les bases per a la creació de dues borses de treball per a proveir d’auxiliars administratius i tècnics de joventut als ajuntaments de la comarca. L’entitat intermunicipal respon així a una petició realitzada des dels consistoris de l’Horta Sud que reclamaven poder disposar d’aquesta eina de contractació

per a poder atendre de forma més ràpida les seues necessitats d’incorporació de personal. En les pròximes setmanes, la Mancomunitat de l’Horta Sud farà públiques les bases per a la participació de totes les persones interessades a formar part de les borses d’ocupació que proveirà de personal als vint municipis que formen la comarca. Després de la publicació s’obrirà el període d’inscripció. Posteriorment es realitza-

Enguany, adés, despús-ahir i despúsdemà, adverbis de temps amb denominació d’origen REDACCIÓ

La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València llança una campanya per a reivindicar els adverbis de temps més genuïns del valencià. L’any 2020 el recordarem per molt motius, però mentre parlem de l’any que estem vivint hem de preferir usar l’adverbi ‘enguany’ a altres maneres de referir-s’hi. Igualment, podem referir-nos a un temps passat molt pròxim al present, fa poc, fa uns instants o fa unes poques hores amb el mot ‘adés’. El dia anterior a ahir és ‘despús-ahir’, com el dia posterior a demà és ‘despús-demà’. Quatre expressions del temps tan nostrades que hem de treballar per a mantindre-les ben

vives. Això és el que ha pensat la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València i que ha encomanat a Virgínia Mínguez, la il·lustradora coneguda com Palmera, uns dissenys que ens recorden les rajoles hidràuliques, un altre emblema de la ceràmica valenciana. Les bosses de tela, de cotó ecològic, han sigut confeccionades a Cocentaina per l’empresa Texaguila i estampades a la ciutat de València per Artefacte. Han format part d’una campanya de difusió per les xarxes socials de Facebook i Instagram de @Valencià a la Dipu, el compte de la Unitat de Normalització Lingüística. Està previst que arriben als ajuntaments a partir del mes de setembre.

ran les proves que conformaran les llistes. S’espera que la borsa estiga disponible per als ajuntaments abans que finalitze l’any. Per a la presidenta de la Mancomunitat de l’Horta Sud Eva Sanz, les noves borses de treball facilitaran la contractació als ajuntaments perquè faran “molt més àgil” el procés davant les necessitats que puguen tindre. “És una cosa que reclamaven els ajuntaments i que hem posat en marxa

quan les circumstàncies ens ho han permés. Les mancomunitats hem de servir just per a això, per a posar a la disposició dels ajuntaments eines que els faciliten la seua activitat. Aquestes són les primeres bosses però l’objectiu és posar en marxa més segons les necessitats dels ajuntaments”, ha explicat Sanz. Amb aquesta mesura la Mancomunitat de l’Horta Sud compleix amb un dels compromisos de la

seua “Declaració Institucional per a la Reconstrucció Social i Econòmica de la Comarca” aprovada en el seu últim ple. En concret, el document feia referència a la promesa de reprendre “els processos de contractació de personal paralitzats durant la declaració de l’estat d’alarma per la pandèmia sanitària i iniciar la constitució de noves bosses que nodrisquen les necessitats dels municipis de la comarca”.

Setembre 2020

www.nouhorta.com

CUPÓN

20%

DE DESCUENTO

VÁLIDO HASTA EL 30-10-2020 No aplicable a otras promociones.

Miércoles Thai todo a

€

Exceptuandoalgunos algunosplatos platos Exceptuando

Local yy domicilio domicilio Local

Oferta no disponible en festivos ni semana fallera

ENTREGA SIN CONTACTO

En Little Thai Torrent volvemos a dar servicio de mesas y terraza con la vajilla. Ya no hacemos autoservicio.

Actualitat

www.nouhorta.com

Setembre 2020

Projecte «Arrossars de pas»

Agricultors compromesos amb la biodiversitat en l’Albufera Bàsicament, el projecte consisteix a localitzar els pocs camps en els quals ha fallat el cultiu de l’arròs i acordar amb els propietaris el maneig amb tractors per a eliminar la vegetació en el moment precís i procurar un hàbitat propici per a les aus en migració, especialment limícoles

REDACCIÓ

Dos anys després de posar-se en marxa, el projecte «Arrossars de pas», emprès per la Fundació Assut amb el suport de l’empresa GA Alimentaria i el grup industrial Nuova Sesac, segueix avant en l’objectiu de millorar l’hàbitat per a l’alimentació i el descans de les aus migratòries que recalen en l’Albufera durant la major part del temps que dura la campanya de l’arròs. D’acord amb la Conselleria d’Agricultura, encarregada d’atorgar els permisos pertinents, i amb la col·laboració d’agricultors arrossers, com en aquest cas el cullerà Juan Meseguer, la iniciativa passa per gestionar i manejar en moments puntuals de cada campanya uns pocs arrossars fallits a fi de propiciar unes condicions favorables per a aquestes aus. Concretament, es tracta de realitzar una sèrie de treballs agrícoles que permeten mantindre la parcel·la de cultiu lliure de vegetació i amb aigua, amb un nivell d’inundació baix. En l’espès i impenetrable tapís d’arròs en què es converteix la major part del Parc Natural de l’Albufera durant el cultiu, aquestes parcel·les fanguejades i aclari-

des i somerament inundades constitueixen urgents i valuosos indrets de supervivència per a les aus limícoles, un nodrit grup d’espècies que cerquen l’aliment al llim i el fang i entre les quals es troben algunes en declivi a Europa, com el tètol cuanegre, el redonell i el territ picarut. La mesura afavoreix també altres ocells aquàtics, com les gavines, garses, fumarells, ànecs, picatorts i flamencs. A més, el benefici és doble, ja que amb aquestes labors agrícoles es controla la vegetació adventícia que es desenvolupa als arrossars fallits i es redueix la presència de males herbes durant la campanya següent. Les causes d’aquestes fallades són diverses, relacionades moltes vegades amb l’excessiva presència d’aquesta vegetació no desitjada, l’afecció de plagues i malalties o situacions meteorològiques adverses. A una escala global, el projecte pretén anar estudiant alguns aspectes de la relació entre l’arrossar i la migració de les aus limícoles; demostrant com mesures ambientals i agronòmiques perfectament viables poden afavorir la diversitat biològi-

ca; recaptant dades que reafirmen la ja provada importància que tenen els arrossars com a hàbitats substitutius o complementaris dels aiguamolls naturals, en molts casos degradats, i contribuïsquen a pro-

La iniciativa és un exemple de com l’activitat agrícola en un medi productiu pot afavorir la biodiversitat. La simbiosi entre arròs i naturalesa és, en aquest cas, perfecta moure programes de conservació. En opinió dels tècnics de la Fundació Assut, «el projecte ‘Arrossars de pas’ és particularment interessant perquè permet conjugar l’activitat agrícola amb la investigació i la conservació, amb la participació de la societat i el desenvolupament d’activitats de divulgació i comunicació dirigides a donar a conèixer la importància que té el cultiu de

l’arròs en la preservació dels valors naturals i culturals d’un territori com el nostre». L’Albufera i la migració de les aus En l’Albufera, situada a un lloc on conflueixen les rutes migratòries que discorren pel Mediterrani i l’Atlàntic Est, l’arrossar facilita la presència permanent d’una abundant avifauna aquàtica i és clau per a l’alimentació i el descans de milers d’aus que es desplacen entre els llocs de nidificació del centre i nord d’Europa i els d’hivernada a Àfrica. No obstant això, en aquest cas, la intensificació agrària, l’escassetat d’hàbitats aquàtics naturals i les molèsties derivades del trànsit de vehicles i persones, entre altres causes, dificulten que així siga. Per tant, la presència d’aquests reduïts enclavaments inundats i sense vegetació permet l’arribada d’una gran quantitat d’aus, especialment limícoles, que troben en aquestes xicotetes parcel·les l’ambient ideal per a descansar i alimentar-se, principalment entre els mesos de juliol i octubre. En aquests «arrossars de pas», les xifres d’aus registrades arriben a ser molt considerables,

amb censos per damunt dels 500 ocells en un sol camp. Tenint en compte que aquestes aus es van renovant contínuament —cada dia nous individus arriben i uns altres fan camí—, són moltes, milers, les que es veuen afavorides per aquesta mesura. Una simbiosi perfecta Enguany, s’ha aconseguit manejar 54 fanecades —4,5 hectàrees— d’arrossars a Cullera, camps en els quals el cultiu de l’arròs havia fallat —per problemes en la germinació, afecció de plagues i malalties o un desenvolupament incontrolat de males herbes— i que ara, gràcies a la col·laboració dels agricultors, queden fanguejats, lliures de vegetació i amb els nivells d’aigua adequats per a aquestes aus. La iniciativa evidencia com una activitat agrícola en un medi productiu com un arrossar pot afavorir la biodiversitat. La simbiosi entre arròs i naturalesa és, en aquest cas, perfecta. Una relació de convivència que permet garantir unes condicions òptimes per a la supervivència de moltes espècies d’aus, algunes d’elles amenaçades.

Setembre 2020

www.nouhorta.com

“Este nuevo juicio puede sembrar un precedente y tener unas consecuencias legales, económicas, sociales, políticas y jurídicas de gran magnitud” ALITER ABOGADOS

La abogada especialista en derecho bancario, ejecuciones y titulizaciones hipotecarias Dª María José Alamar, del despacho de Aliter Abogados de Valencia, se enfrenta a finales del mes de septiembre a unos de los casos más importantes de su carrera profesional. La letrada lleva años encabezando una lucha con el fin de que se reconozca judicialmente que, una vez vendidos los préstamos hipotecarios, por parte de los bancos, a los fondos de titulización estos -las entidades financieras- ya no tienen derecho a reclamar su pago puesto que con la venta de los activos deja de ser parte del contrato y, por tanto, también, deja de ser acreedor hipotecario. En resumen, la lucha iniciada por Alamar se basa en el reconocimiento por parte de la justicia de esta posible “estafa procesal” por parte del banco que se presenta como parte del proceso después de haber vendido y cobrado la deuda y sin ser acreedor, pero sigue reclamando la deuda al consumidor hasta el punto de proceder al embargo de su vivienda y subasta la de la vivienda (en la mayoría de los casos). “Con esta causa reiteramos lo que venimos manifestando años y nuestra firme postura en los juzgados: la ley es igual para todos” - sentencia Mª José Alamar – “Y, por lo tanto, los bancos que han titulizado - vendido las hipotecas de las viviendas de los clientes y las han cobrado del fondo ¡ya no son acreedores de los clientes! Por lo tanto, no pueden demandar en nombre propio ya que no tienen legitimidad activa para entablar dicho procedimiento puesto que no son acreedores”. Lo relevante de esta causa es que,

nuevamente, el Ministerio Fiscal se suma al procedimiento de Aliter Abogados y quiere investigar los créditos vendidos (o titularizados) de las entidades de crédito implicadas en el caso. Ello, abre una nueva esperanza para los miles y miles de hipotecados que tienen dificultades para poder hacer frente al pago de sus deudas. “Estos, podrían ver como se paralizan los juicios sobres sus préstamos hipotecarios” – afirma Alamar. Y es que a ojos de la letrada “parece que, por fin, después de tanto tiempo de lucha la cordura y la ley está imperando por encima de otros intereses”. “En esta práctica, la venta de fondos de titulización, en realidad se venden los créditos hipotecarios de los usuarios; pero realmente se pone en juego con esta venta es la vivienda de los consumidores, un derecho básico, y sus vidas” – comenta la abogada – “Esto creemos, y esperamos, tiene los días contados”. Y es que Alamar considera muy beneficioso para la lucha iniciada por Aliter Abogados, que, por segunda vez consecutiva, el Ministerio Fiscal se posicione de parte del consumidor en un proceso tan relevante como este. “Este nuevo juicio puede sembrar un precedente y tener unas consecuencias legales, económicas, sociales, políticas y jurídicas de gran magnitud” advierten desde el despacho de abogados de Valencia. Si este procedimiento resulta favorable abre la puerta a miles y miles de casos en la misma situación que los clientes de Aliter Abogados. Y es que, desde el bufete recalcan que “no es un caso aislado” y es que según datos oficiales en la actualidad el 60% de los créditos hipotecarios están titulizados. “Tenemos clientes a los que

les esta reclamando al mismo tiempo el fondo y el banco, otros que se enteraron de la situación cuando el fondo inscribió el remate después de subastada su vivienda, otros que una vez archivada la ejecución hipotecaria frente al banco por cláusulas abusivas después de subastada la vivienda, resulta que estaba titulizada y ahora no saben cómo retrotraer esas deudas, clientes que decidieron dar su vivienda en dación en pago al banco y resulta que, pese a no constar en las escrituras, la finca estaba titulizada…” Toda esta casuística evidencia una efectiva perdida de derechos de los consumidores que es contraria a la ley y que se ha materializado de espaldas a los consumidores, pero lo que es más grave: también a espaldas a los jueces y a los procedimientos judiciales. “La casuística es para no acabar y todas tienen en un común una cosa: que los bancos vendieron sus activos a fondos de titulización para obtener liquidez y poder seguir dando créditos y los cobraron; y por lo tanto ¡ya no son acreedores!” recalca Mª José Alamar. ¿Cómo surgen las titulizaciones? Las titulizaciones es un mecanismo utilizado por las entidades de crédito con el fin de obtener liquidez y financiación para sus respectivas actividades. Este modelo financiero, importado de Estados Unidos, tuvo su gran auge en España a finales de los 90 y son – en parte- responsables de la recisión económica que vivimos, así como del famoso rescate bancario español al que asistimos en 2008. Los bancos hacen muchos préstamos y se queda sin activos, y es aquí donde entran las titulizaciones. El ban-

co crea entidades gestoras donde va cediendo todas las hipotecas de sus clientes y crea ante notario un fondo de titulizaciones que contiene miles y miles de euros lo que se traduce en miles de casas. Una vez creado este fondo se trocea en bonos para venderlos (bonos de titulización) generalmente a inversores extranjeros e institucionales. De esta manera el banco, consigue nuevamente liquidez y puede volver a ofrecer a nuevos clientes hipotecas en las que -nuevamente- inicia el ciclo. Pero existe un dato importante, que por ahora había sido pasado por alto: al vender la deuda, el banco deja de ser propietario de las hipotecas de los clientes. Al titulizar las hipotecas deja de ser parte de este contrato, y por lo tanto deja de ser acreedor hipotecario. “En conclusión, y en el caso que nos concierne, el banco no puede ejecutar una vivienda cuando la deuda del crédito ha pasado a un fondo de titulizaciones… y este lo ha dividido y vendido a bonistas. El banco deja de ser propietario de la deuda: ya no es acreedor y, por lo tanto, no tiene derecho a reclamar al cliente, y mucho menos a quitarle su vivienda” – comenta Mª José Alamar. Además, esta venta de la deuda a los fondos de titulizaciones “se hacen a espaldas del consumidor” añade la letrada. Por lo tanto, se produce una novación -un nuevo contrato- que los consumidores desconocen (no hay un acuerdo real entre las partes implicadas) y según el Código Civil, afina las repercusiones de esta novación sobre todo en cuanto a los avalistas. Los bancos que titulizan no son los dueños de las hipotecas Sin embargo, las entidades siguen de-

mandando en nombre propio y como acreedores ante los Tribunales, únicamente en un intento de no sacar a la luz la infinidad de operaciones financieras que se agrupan bajo el ala de estos fondos de titulización que exclusivamente benefician a los bancos y dejan, aún más, desamparados a los clientes. Por ello, desde Aliter Abogados estamos de enhorabuena con el juicio que tendrá lugar a final de este mes ya que “que el Ministerio Fiscal se haya puesto de nuestro lado y que admita que existe una desprotección jurídica sobre los derechos de los consumidores y usuarios en este procedimiento nos da la razón en la cruzada que hemos emprendido hace años contra este tipo acciones abusivas por parte de los bancos.” “Esperemos que el procedimiento de Alzira siga por los mismos derroteros del precedente que marcamos en Torrent, y vayamos avanzando, poco a poco” comenta Alamar. Como afirma esta vez la Fiscalía de Alzira, y mantiene firmemente la letrada, “se considera que constituye una práctica abusiva y nula de pleno derecho la interposición ele demanda por parte de entidades del crédito contra prestatarios, consumidores con quienes hubieran celebrado contratos ele financiación con garantías reales inmobiliarias, vivienda, ejercitando acciones declarativas, de resolución y / o de condena, derivadas de los mismos, pese haber trasmitido con anterioridad los respectivos derechos del crédito a un Fondo de Titulización así como sin informar de ello al Juzgado por cuanto que la legitimación para accionar le corresponde a la entidad gestora del Fondo”.

Política

www.nouhorta.com

El PP reitera la seua petició de brigades forestals permanents en El Vedat

Setembre 2020

Política Raul Claramonte

PP TORRENT

La Portaveu popular en Torrent Amparo Folgado, al costat del President del PP de la província de València Vicente Mompó, han visitat diferents zones boscoses del Vedat, on han pogut comprovar que el manteniment d’esta massa forestal continua sent molt deficient. Esta deixadesa suposa un risc molt alt d’incendi, posant en perill, d’una banda, el pulmó de la ciutat de Torrent, i per un altre, als veïns que residixen en esta zona de la ciutat. La presència de vegetació incontrolada i invasora continua sent una tònica habitual en esta zona de Torrent, així com de desaprofitaments i deixalles que posen en perill la integritat de fauna i flora.

Folgado ha assenyalat que “el govern local de PSOE i Cs continua donant l’esquena al Vedat, tancant l’orella a les demandes dels seus veïns respecte a la situació d’alta densitat de vegetació seca i sense control en terrenys municipals, a més de fer un desistiment de funcions al no complir els compromisos adquirits en el Ple municipal”. En este sentit cal recordar que el Ple municipal va votar l’any 2019 per unanimitat, en els mesos de juliol i setembre, dues mocions sobre este tema. En la primera es va acordar la posada en marxa d’una brigada forestal permanent per al Vedat, mentre que en la segona s’instava al govern local a sol·licitar els servicis a la Diputació de València de les brigades forestals de Divalterra.

El Portaveu popular en la Diputació de València i President provincial del PP, Vicente Mompó, ha afirmat que ”des del Grup Popular en la Diputació continuem demandant una major presència de les brigades forestals de Divalterra en els municipis de la província, protegint el patrimoni natural que posseeix esta província i que tant aporta a la nostra qualitat de vida”. Els populars de la província de València han elevat diferents qüestions al govern de la Diputació de València per a potenciar el paper de l’empresa pública, sobretot enguany amb motiu de la crisi de la COVID-19 i la decisió al març, del govern del socialista Toni Gaspar, de manar als brigadistes a les seues cases durant l’estat d’alarma.

La Conselleria d’Educació reforça Torrent amb 53,4 noves places de mestres per al curs 2020-2021 COMPROMÍS PER TORRENT

Segons fonts de conselleria l’augment també ha estat al personal no docent, com ara els monitors i monitores de menjador, on més de 3.000 persones seran contractades de forma extraordinària aquest curs per garantir la distància de seguretat i l’atenció dels grups de convivència estable dels més menuts. La Conselleria dirigida per Vicent Marzà també ha potenciat la inversió als centres educatius de Torrent amb 310.114€ addicionals perquè puguen adaptar-se a les noves situacions que es donaran amb motiu de la pandèmia (mobiliari, material de protecció, xicotetes obres…). La baixada de ràtios, per a garantir la seguretat escolar, suposarà un

màxim de 20 alumnes per aula fins a quart de primària. De cinqué endavant, es garantirà una distància de seguretat d’1,5 metres entre els escolars. En paraules del portaveu de Compromís a Torrent, Pau Alabajos, “aquestes mesures són necessàries, la Conselleria d’Educació Valenciana ha demostrat que tenia un pla per tornar a les aules amb més garanties, sumant al sistema educatiu recursos humans i materials.” La Conselleria compta, des del 31 de juliol, amb el Pla de Prevenció i Protecció per al curs 2020-2021 que determina detalladament les mesures de seguretat que s’aplicaran als centres educatius, tot i que poden ser modificades a mesura que evolucione la pandèmia.

D’altra banda, també s’ha destinat una inversió de 9 milions d’euros als municipis per a la realització d’activitats extraescolars, que a Torrent, seran de 137.689,45 euros. Alabajos ha volgut destacar “la planificació i la gestió dels recursos públics en matèria educativa per part del conseller i els seus equips de treball, amb l’objectiu d’encarar el nou curs amb totes les garanties de qualitat i seguretat que les xiquetes i xiquets valencians mereixen”; per últim senyala que “la política es demostra amb fets i el nou curs comptarà amb més personal docent i no docent, més inversió pública als centres, ràtios més baixes, així com l’ampliació dels protocols necessaris per a potenciar la seguretat en les aules. “

Vox Torrent: “Control de la inmigración ilegal” VOX TORRENT

Ante el exponencial crecimiento de la llegada a las costas españolas de inmigrantes ilegales a través de mafias de tráfico de personas, la falta de medios por parte de la Policía Nacional y Guardia Civil para afrontar esta situación -agravada por la cantidad de inmigrantes que han resultado positivo en las pruebas PCR- y ante el cierre de los CIE durante el periodo del estado de alarma, el grupo municipal VOX TORRENT hemos registrado una moción con el fin de exigir al gobierno de Torrent que elimine todas las partidas presupuestarias destinadas a subvencionar fundaciones, ONGs o asociaciones de cualquier tipo implicadas directa o indirecta-

mente en el proceso de facilitación en el envío de personas a nuestras costas creando el efecto “llamada”. Igualmente, hemos solicitado que la Policía Local colabore en las labores de detención y retención de inmigrantes ilegales. Así mismo instamos al Gobierno de la Nación a que refuerce y asegure nuestras fronteras, y repatrie a aquellos inmigrantes que llegan de forma irregular. El cierre de los CIEs ha provocado que las instalaciones donde se encuentran los inmigrantes se vean desbordadas, que se fomente la aparición de motines y que muchos de ellos huyan de las mismas, con las nefastas consecuencias que ello provoca. Hacemos un llamamiento ante una si-

tuación gravísima y crítica que vive nuestro país. Nuestro portavoz, Salvador Benlloch, ha indicado que: “la pandemia está absolutamente descontrolada, el gobierno de España es incompetente e incapaz de proteger a los españoles y con su inacción está poniendo en serio peligro nuestra salud, es por ello que hemos solicitado la supresión inmediata de las subvenciones a entidades que colaboren con las mafias y aumentar la dotación de medios personales, jurídicos y materiales para reforzar la vigilancia, detención y retención de inmigrantes ilegales que llegan a nuestras costas, especialmente aquellos contagiados por Covid-19”.

Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent

Otra “normalidad” en la escuela Septiembre es el mes de la vuelta al colegio y el inicio de muchas más cosas. Solo algunas personas lo disfrutan de vacaciones. Pero la gran mayoría vuelve a la “normalidad” de la vida cotidiana, aunque este 2020 se ha presentado con un contexto atípico que nos ha sorprendido a nivel mundial. Desde hace más de medio año venimos sufriendo esta pandemia del coronavirus que ha tambaleado a la humanidad provocando cambios, sin duda, en nuestro modelo social, sanitario y económico. Los que tenemos una responsabilidad política, hemos trabajado y reaccionado para aportar la mejor gestión posible. No sabemos qué pasará este mes de septiembre, lo afrontamos con una gran incertidumbre. Parece que esta sea la palabra más repetida en nuestro día a día; ya que nadie volverá a la supuesta “normalidad” de antes y es obvio que la seguridad al cien por cien no existe ante esta situación de crisis sanitaria. Es más, soy consciente de las inquietudes de algunos padres durante estos días en abrirse los centros educativos. Por ello, la vuelta a la escuela, en el instituto, en la universidad o en el trabajo ya está siendo diferente a otros años. En este sentido, considero que es un momento clave para comprometerse y ser solidarios los unos con los otros. Es decir, es importante desde el sector público-privado seguir poniendo nuestro máximo esfuerzo para que esta pesadilla acabe. Por ello, debemos ser todos conscientes de que ahora más que nunca hay que hacer piña. Ya habrá tiempo de quejarse y de pedir responsabilidades. Pues si no somos capaces de dejar de mirarnos el ombligo y dar un paso al frente, este infierno no se acabará nunca. Como portavoz de Ciudadanos (Cs) Torrent y desde el área que gestiono en coalición de gobierno, estamos trabajando al máximo para que todas las

precauciones sanitarias y todos los protocolos de seguridad se apliquen, y que todo sea lo más seguro posible. Pero este esfuerzo que estamos acometiendo a través de iniciativas de Movilidad y Transportes, entre otras actuaciones municipales, no tendrá ningún sentido si no somos todos responsables a la hora de tomar las medidas necesarias para frenar esto. Sensatez, conocimiento y moderación son ahora nuestros principales valores. Unos principios que no nos los impone nadie, los tenemos innatos. Aunque debemos saber cuándo utilizarlos. Y ante esta pandemia que tiene atemorizado el mundo, precisamente ponerlos en práctica nos ayudará a paliar los efectos. No soy experto en medicina, ni profeta, y como todos, reconozco que a mí también me da miedo lo que está pasando: los repuntes o datos de rebrotes de los que se hacen eco los medios de comunicación. Por supuesto que no quiero que mis familiares, mis amigos o conciudadanos enfermen o mueren, y quiero colaborar con lo que esté en mis manos. Y es que confío y estoy seguro de que esta crisis nos ha servido para superarnos y ofrecer lo mejor de nosotros. Desde estas líneas, os animo a todos a vivir un mes de septiembre con la máxima “normalidad” posible. Especialmente a las familias que disfrutamos de nuestros hijos e hijas en edad escolar y que ya han comenzado su regreso a la escuela. También los que siguen luchando por recuperar social y laboralmente sus rutinas olvidadas. Eso sí, insisto, me gustaría apelar a la prudencia y al sentido común: esto nos lo pondrá más fácil a todos los agentes implicados en la comunidad educativa. En definitiva, quiero reconocer a todos los vecinos y vecinas de la ciudad de Torrent su entrega para seguir afrontando este inaudito reto: otra “normalidad” en la escuela.

Setembre 2020

www.nouhorta.com

¡PROMOCIÓN! Llevamos tus publicaciones en redes desde 60€ al mes

Incluye: Programación mensual de artículos, ofertas, recomendaciones, noticias, celebraciones, etc. Diseño de los post incluido Asesoramiento de publicaciones

Opciones: De 5 a 10 publicaciones: 60 € / mes De 11 a 15 publicaciones: 80 € / mes De 16 a 30 publicaciones: 100 € / mes Opcionales a tener en cuenta: Vídeos desde 40 € Publicidad en Facebook Ads o posts: desde 35 € / mes Otros perfiles:

Google Bussiness · TripAdvisor · YouTube · LinkedIn · Twitter

Comerç

www.nouhorta.com

En la ‘Vuelta al cole’ consulta los comercios de confianza en la APP de ACST

Setembre 2020

Torrent dóna suport al comerç de proximitat amb les ajudes a l’activitat comercial en valencià Amb una partida pressupostària de 6.000 €, es concediran subvencions del 50 % en les categories de retolació i pàgines web en valencià REDACCIÓ

La Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent (ACST), coincidiendo con el final del verano y la campaña de “vuelta al cole”, ha decidido lanzar una campaña de apoyo al tejido empresarial local, en forma de una nueva APP, donde los ciudadanos de Torrent pueden consultar los comercios y empresas de servicios de la ciudad que ofrecen una compra 100% segura a sus clientes.

Ha sido durante la crisis sanitaria cuando la entidad torrentina ha incrementado, de forma considerable, su masa social, hasta llegar a las cifras más altas de asociados desde su fundación en 1984. Durante estos meses, ACST ha estado en contacto directo con el comercio de Torrent haciendo de transmisor de las decisiones que se iban tomando tanto a nivel estatal, como autonómico y municipal.

La APP engloba más de 300 negocios torrentinos que, durante estos meses de crisis, han adaptado sus negocios cumpliendo con las medidas de salud e higiene requeridas por las autoridades en la denominada “nueva normalidad”.

Según Valls, “con motivo de esta crisis de la Covid-19, el tejido comercial ha sido consciente de la importancia de pertenecer a una asociación profesional que le informe y defienda sus derechos. Una asociación es algo más que la organización de un evento puntual (una feria comercial, una campaña, una charla empresarial, etc.), es un organismo que debe trabajar profesionalmente, a diario, para apoyar a sus negocios asociados cuando más lo necesitan.

Según Iván Valls, director de ACST, “los negocios que se adhieren a la campaña son avalados por la Confederación Valenciana de Comercio (Confecomerç CV), así como por la CEC (Confederación Española de Comercio), organismos oficiales que certifican que dichos comercios y empresas han recibido la información (y material) pertinentes para garantizar una compra con total seguridad a la ciudadanía.” La asociación engloba a más de 300 negocios locales del sector comercio, servicios y hostelería.

En este sentido, hemos querido lanzar una APP donde los ciudadanos, ahora más que nunca, puedan consultar los comercios y empresas locales que les ofrecen cualquier tipo de servicio, producto o material necesario para este periodo de “vuelta al cole”, siempre con la máxima

calidad, trato personalizado y con la máxima seguridad en tiempos de pandemia”. En la APP del “Comerç de Confiança” de Torrent, disponible tanto para iOs como Android, se puede poder consultar, de forma categorizada, los comercios que ofrecen una compra, u oferta de servicio, con total garantía. Además, la APP funciona por geolocalización permitiendo a la ciudadanía que su móvil les conduzca al producto o servicio deseado de forma fácil y eficaz dependiendo de la cercanía de la persona con el establecimiento buscado. ¿A qué esperas a descargarla en tu móvil? El Comercio de Confianza de Torrent en la palma de tu mano siguiendo estos enlaces de descarga: Android: https://play.google.com/store/ apps/details?id=negoapp.infinitoostudios.acstorrent iOs (iPhone): https://apps.apple.com/es/app/ acs-torrent/id938468447 Si tienes un Negocio en Torrent y todavía no apareces en el listado del “Comerç de Confiança”, puedes contactar con ACST llamando al 616832711 o escribiendo a info@acst.es

L’Ajuntament de Torrent per a donar suport als comerços i negocis locals està duent a terme diferents campanyes així com convocatòries de subvencions per a impulsar i visibilitzar el sector davant la situació de crisi generada per la Covid-19. En este sentit, des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià s’han convoca les ajudes a l’activitat comercial en valencià 2020. D’esta forma, les empreses, comerços, serveis, indústries, professionals, bars i restaurants del terme municipal de Torrent poden optar, un any més, a esta prestació econòmica fins al pròxim 13 de novembre. La iniciativa té com a finalitat promoure i impulsar el valencià en l’àmbit comercial i fomentar-ne l’ús en tots els actes de la vida ciutadana. Així, la retolació, la publicitat (díptics, fullets, cartells, cartes de menús), les pàgines web o el material d’embalatge (bosses de paper, de plàstic, caixes de cartó, paper d’embalar…) han d’estar escrits únicament i correctament en valencià i no seran subvencionables aquells elements idèntics en castellà i valencià o amb una di-

ferència mínima. En el cas de les pàgines web han de tindre com a preferent la versió en valencià. Per la qual cosa, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià assessorarà totes les persones interessades sobre la correcció dels textos i els tràmits que han de dur a terme. Amb una partida pressupostària de 6.000 €, es concediran subvencions del 50 % en les categories de retolació i pàgines web en valencià sempre que no supere la quantitat de 500 euros i del 50% per a publicitat i embalatge amb un límit de 300 euros. Es podrà concedir una ajuda per beneficiari i any per cada concepte o element subvencionable dins de les categories anteriorment referides. En el supòsit de concessió d’ajuda per més d’un concepte, la quantitat màxima per cada sol·licitant i concepte serà de 250 €. Les ajudes seran ateses seguint l’ordre de sol·licitud i fins a esgotar la quantitat consignada per a este objecte. Tota la informació està publicada en la web de l’Ajuntament de Torrent: https://www.torrent.es/torrentPublic/inicio/serveis/ajudessubvencions.html

Setembre 2020

Economia

www.nouhorta.com

El terme de presentació de les sol·licituds a través de la web municipal finalitzarà el 5 d’octubre

Les associacions veïnals i entitats ciutadanes torrentines ja poden sol·licitar les subvencions

ZONA PYME Belén Plá Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Diseño web / gráfico Miembro Grupo ACE belen.pla@pincrea.es

La importancia visual en diseño web El 93% de nuestra comunicación es visual, lo que es precisamente la razón por la que el contenido visual capta nuestra atención y por ello, afecta nuestra actitud y comportamiento. Existen diversos estudios realizados por psicólogos, neurocientíficos y marketers que aseguran que: El cerebro humano percibe los elementos visuales 60.000 veces más rápido que el texto Los elementos visuales coloridos aumentan el deseo de las personas a leer Las publicaciones con imágenes aumentan su engagement en un 180% Las empresas que generan contenido visual tienen una tasa de conversión 7 veces mayor Por todo ello es importante mostrar especial atención en las imágenes y vídeos a la hora de crear tu página web. Si tienes un estupendo producto, un servicio extraordinario o una empresa ejemplar, de qué te sirve si no lo transmites correctamente en internet? Te recomendamos lo siguiente para que tu web funcione a nivel visual: Utilizar imágenes de calidad. Imágenes propias generadas por un profesional que sepa mostrar lo

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’Àrea de Ciutadania, ha obert el terme de presentació de sol·licituds per a optar a les subvencions destinades a les associacions veïnals i entitats ciutadanes. Aquestes ajudes tenen com a objectiu impulsar i estimular la participació del teixit associatiu del municipi, així com fomentar la posada en marxa de nombrosos projectes socials o formatius en benefici de la ciutadania, incloent tot tipus d’activitats encaminades a contrarestar els efectes del Covid-19. Les sol·licituds hauran de realitzar-se de forma telemàtica a través de la seu electrònica de l’ajuntament i hauran d’anar acompanyades de la documentació que acredite els projectes o activitats. A l’hora de valorar la concessió o denegació de les ajudes, així com

la seua quantia econòmica, es tindran en compte criteris com el benefici per a la ciutadania, les persones a les quals van destinats els projectes, el caràcter intergeneracional i inclusiu dels mateixos o la seua innovació i originalitat. El pressupost destinat a aquestes ajudes és de 28.000€ i, en funció de la puntuació obtinguda a partir dels criteris establits, les subvencions contemplades variaran des dels 700€ als 3.000€. Poden consultar-se les bases de la convocatòria i realitzar els tràmits telemàtics fins al 5 d’octubre a través del següent enllaç web: https:// www.torrent.es/torrentpublic/inicio/serveis/ajudessubvencions.html Normes d’ús dels locals municipals Amb la finalitat de garantir les mesures sanitàries establides, al llarg dels últims mesos el consistori to-

rrentí ha estat en permanent contacte amb les associacions de la ciutat i ha establit uns protocols d’ús per als locals municipals, tals com el control de les persones assistents per a garantir la traçabilitat en cas de contagi, així com l’establiment d’un aforament màxim. En aquest sentit, i aplicant la nova normativa establida per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s’ha comunicat a les associacions que durant el mes de setembre no es podrà realitzar cap mena d’activitat docent, cultural, lúdica o musical en els locals públics que supere la reunió de 10 persones. D’aquesta manera, en funció de l’evolució epidemiològica, l’Ajuntament de Torrent adaptarà les mesures sanitàries a les necessitats establides de cada moment per a garantir la salut de tots els veïns i veïnes del municipi.

mejor de tu producto o negocio. Si tu producto se vende a través de internet aumenta la importancia de este punto ya que el cliente no puede tocar, ni probar tu producto, tiene que dejarse llevar por la imagen, de ahí la importancia de esta. Optimización de las imágenes. Es importante el peso de las mismas ya que si es excesivo el rendimiento de la web se verá afectado y por ello afectará también al posicionamiento. Imágenes en redes sociales. No hay que descuidar las redes sociales, son tan importantes como la web así que hay que mantener la misma calidad que en la web e utilizar los beneficios que nos ofrecen como los hastags para que nuestras imágenes sean localizadas, los vídeos, galerías de fotos, webinars… Un contenido visual adecuado puede aumentar significativamente el ROI (Retorno sobre la inversión) de nuestro negocio, pero el equivocado puede realizar el efecto contrario y contribuir a perder ventas. Por lo tanto, si deseas sacar el máximo partido a tu web y redes sociales, ¡adáptate a las nuevas tendencias y aumenta los elementos visuales!

Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

Economia

www.nouhorta.com

Els teus diners valen un 25% més, comprant en els comerços de Torrent

Setembre 2020

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Estado de alarma y plazos

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa municipal IDEA’T, està ultimant els detalls per a posar en marxa la iniciativa “Targeta +25”, en el marc de la campanya “100% amb el comerç de Torrent” que es va posar en marxa per a impulsar i visibilitzar el comerç local després del període de confinament. La “Targeta +25” incentiva les compres en el comerç local, ja que es recompensa als clients amb un 25% més de l’import per la qual l’adquireixen. Per exemple, si una persona compra una “Targeta +25”

per un valor de 50 €, IDEA’T li gratificarà amb 12,5 € més, per la qual cosa rebrà una targeta de 62,5 €. Funciona de manera similar a les conegudes “targetes regale” amb l’avantatge que, en adquirir-la, el client guanya un 25% extra de l’import amb la qual l’haja carregada, com a reconeixement al seu compromís amb el comerç de Torrent. La “Targeta +25” aconsegueix que comprant en el comerç local guanyen tots: comerços i consumidors. Les targetes podran utilitzar-se parar comprar en els més de 100 establiments que s’han sumat a la

VÍDEO COMERÇ

iniciativa. Moda, complements, ferreteries, moda infantil, sabateries, informàtica, farmàcies i parafarmàcies, mobles i decoració, fotografia, perruqueria, estètica, entre altres, són els sectors als quals pertanyen els comerços participants. La “Targeta +25” s’adquirirà a través d’una pàgina web que s’ha desenvolupat específicament per a aquesta fi i que, en les pròximes setmanes, es presentarà i entrarà en funcionament per a adquirir la targeta, conéixer els comerços on pot utilitzar-se i saber els detalls de funcionament d’aquesta.

Nos apoyamos en algunas Consultas Vinculantes recientes de la DGT y aprovechamos para resolver algunas dudas que pueden ser interesantes. V0985-20. El consultante es propietario de inmuebles que tiene cedidos en arrendamiento, que no desarrolla como actividad económica. Debido a la situación económica provocada en sus arrendatarios por el estado de alarma decretado a raíz de la epidemia de COVID-19, acordó el establecimiento de una reducción, incluso total, en algún caso, sobre el precio del alquiler pactado, para dicho periodo de alarma y aquel al que se extienda la crisis, ¿Cómo afectará al IRPF? Los ingresos a declarar serás los nuevos acordados, y cero en caso de reducción del 100%, y los gastos se podrán deducir según la normativa habitual. V2053-20. Persona física propietaria de un local comercial que lo tiene arrendado y que se encuentra destinado a la actividad de cafetería. Como consecuencia del estado de alarma la consultante no ha cobrado al arrendatario la renta correspondiente a varias mensualidades. ¿Dichas mensualidades se encontrarían sujetas IVA? Durante el tiempo en que la cafetería pudo haber estado cerrada por imperativo legal, en concreto, “que no se haya podido realizar actividad económica alguna”, no se

devenga IVA de esas mensualidades. Por la parte que corresponda a esos dos meses durante la cual haya podido ejercer la actividad tampoco se devengará IVA, pero siempre que el acuerdo se haya redactado por escrito modificando el contrato vigente. V1117-20. El consultante ha vendido su vivienda habitual en septiembre de 2019 y tiene la intención de acogerse a la exención por reinversión en vivienda habitual. La nueva vivienda se construirá mediante autopromoción, para lo que se ha comprado un solar. ¿Se amplía el plazo de 2 años para la adquisición de la nueva vivienda será ampliado con motivo del estado de alarma derivado de la epidemia de COVID-19? Si. Se paraliza el cómputo de dicho plazo desde el 14 de marzo de 2020, fecha de entrada en vigor del Real Decreto 463/2020, hasta el 30 de mayo de 2020. V1368-20. El consultante es propietario de una segunda vivienda, en la que no reside y que no tiene alquilada ni está afecta a una actividad económica. ¿A efectos de la imputación de rentas inmobiliarias por dicho inmueble, debe excluirse el tiempo al que se extienda el estado de alarma, teniendo en cuenta la obligación de confinamiento y limitación de desplazamientos que dicho estado implica? Procede la imputación de renta habitual sin ninguna excepción por esta situación.

Promociona el teu comerç

amb atractius

vídeos 60 € Des de

A més, promocionat a les nostres xarxes socials Twier, Facebook i Instagram

BAR RESTAURANTE RUEDA

Consulta preus al 616 42 89 07

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Setembre 2020

Entrevista

www.nouhorta.com

Entrevista con Jordi Camí, director gerente de MRW Torrent

“El pequeño comercio debe salir en busca del cliente y recuperar su confianza” Jordi Camí, Director Gerente de MRW Torrent, afirma que “las herramientas digitales pueden ayudar a las pymes a reinventarse tras la crisis del coronavirus”

REDACCIÓN

El Grupo MRW, una firma 100% española, es la empresa de transporte urgente para envíos nacionales e internacionales con mayor implantación en nuestro país, más de 10.000 personas están vinculadas a la marca en más de 550 franquicias y 58 plataformas logísticas en Andorra, España, Gibraltar y Portugal. El Grupo, creado en 1977, realiza en la actualidad 62 millones de envíos anuales, aportando soluciones de negocio concretas para todo tipo de empresas y particulares, y es pionero en la implantación del e-Commerce, convirtiéndose en especialista en este sector emergente. Entrevistamos a Jordi Camí, Director Gerente de MRW Torrent. Señor Camí, ¿cómo se encuentra el sector de la logística tras la crisis del coronavirus? Sin duda esta crisis va a tener como consecuencia una serie de cambios en los hábitos de consumo que han llegado para quedarse, los compradores están comenzando a recuperar los niveles de gasto anteriores al confinamiento, pero están adquiriendo productos y servicios diferentes, más alimentación y menos ocio, por ejemplo. En cuanto a la logística, estamos cumpliendo un papel fundamental en este cambio de tendencia pues la exigencia de distanciamiento físico ha dado un impulso notable al comercio electrónico, y

eso nos está obligando a dar una respuesta eficaz a este crecimiento. ¿El éxito de la venta online es un fenómeno puntual o cree que puede ser definitivo? Se trata de un hecho irreversible, los consumidores están acostumbrándose de forma muy rápida a utilizar los medios electrónicos para realizar sus pagos y ya entienden internet como un canal de compra natural y, sobre todo, seguro. Una encuesta reciente de la consultora Nielsen afirmaba que un millón de hogares españoles se han incorporado al mundo de las compras por internet desde la crisis del coronavirus, y destacaba que un alto porcentaje de personas mayores de 65 años, que tradicionalmente se resistían a usar el comercio electrónico, comienzan a hacerlo con normalidad. ¿Cómo pueden beneficiarse los comercios de proximidad de esta revolución? Parafraseando al aforismo de Mahoma y la montaña, si el cliente no acude físicamente a la tienda el comerciante deberá ir a buscarlo a su casa. El pequeño comercio cuenta en la actualidad con herramientas digitales tan eficaces y asequibles como las grandes marcas. Las pymes que ya habían invertido en estas herramientas lo tienen seguramente más fácil, pero el resto está a tiempo de transformar su nego-

cio hacia el comercio electrónico, usando las Redes Sociales para localizar a su cliente potencial, identificar sus gustos y convertir internet en su canal de venta preferente. ¿Eso significará el fin del comercio presencial? Al contrario, somos una sociedad latina, nos gusta el contacto personal y la experiencia emocional de la compra, pero caminamos de forma decidida hacia un modelo híbrido, en el que el comercio de cercanía no va a desaparecer en favor de la tienda online, sino que ambos mundos van a convivir en una estrategia omnicanal, porque el cliente quiere seguir disfrutando de una atención personalizada, al tiempo que utiliza los servicios que potencian iniciativas como los MarketPlace: la cita previa, la reserva de pedidos, la comodidad del pago electrónico, el envío a domicilio, etc. Ustedes apostaron como empresa muy pronto por impulsar el e-commerce. MRW ha sido una firma pionera en la introducción y desarrollo del comercio electrónico en España, hemos puesto nuestros conocimientos técnicos y nuestra capacidad logística para garantizar el éxito de cientos de proyectos. Estamos al lado de los comerciantes del retail para asesorarles y hacerles la vida mucho más fácil, sobre

todo en aspectos como la gestión de stocks, la previsión de proveedores o el reparto sostenible. Queremos que se centren en maximizar sus ganancias a través del margen comercial, y que confíen en MRW para resolver el resto de sus necesidades. Estamos viviendo un auténtico cambio social, ¿es así? Efectivamente. El consumidor es ahora más conservador, más prudente, la crisis económica y la merma de ingresos le ha obligado a ser más cauteloso y ahorrativo. Al mismo tiempo, la paradoja es que este mundo en crisis le ha animado a dirigir sus compras hacia marcas y sectores socialmente responsables, por lo que prefiere productos más ecológicos y demanda que las empresas de servicios mantengan un compromiso firme y visible con la sostenibilidad. ¿Cómo se está adaptando el sector de la logística a esta exigencia? Creo que MRW es un excelente ejemplo en la búsqueda de soluciones eficientes, como lo demuestra nuestra apuesta por la utilización de vehículos eléctricos o bicicletas para llevar a cabo el reparto en zonas de circulación restringida, como los cascos históricos de las ciudades. Tenemos como objetivo para este año 2020 que el 25% de los medios de transporte de paquetería sean sostenibles.

Una forma de contribuir también a la lucha contra el cambio climático. Así es. El cambio climático es una evidencia científica y todas las empresas, pequeñas y grandes, debemos trabajar para reducir la huella ambiental. En nuestro caso, MRW ha apostado desde hace años por el reparto de última milla sostenible en los cascos urbanos mediante la introducción de medios de transporte alternativos, con el fin de reducir la huella de carbono y contribuir a la disminución de la contaminación acústica. ¿Cómo se está llevando a cabo la implantación de este sistema de reparto sostenible aquí en Torrent? El municipio de Torrent, con alrededor de 82.000 habitantes, integrado en el área metropolitana de Valencia, se ha consolidado desde la segunda mitad del siglo XX como ciudad dormitorio de la capital de la Comunidad Valenciana, por lo que reúne las características urbanísticas y demográficas ideales para que MRW ponga en marcha su estrategia de reparto sostenible. La apuesta de MRW por los vehículos de energías alternativas se ha concretado con la introducción de una bicicleta eléctrica, dotada de un cajón de amplias dimensiones para distribuir la paquetería en el casco urbano de Torrent, con el fin de cumplir con los objetivos de reducción de impacto ambiental e impulsar la movilidad sostenible.

Educació

www.nouhorta.com

Setembre 2020

Els centres compten amb més professorat, més neteja i desinfecció i major seguretat en els accessos

Iniciat el curs escolar 2020/2021 a Torrent L’alumnat d’Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Cicles Formatius i Educació Especial han començat les classes en els diferents centres públics i concertats de la ciutat

REDACCIÓ

Els col·legis de Torrent ja han obert les seues portes per començar a rebre als 24.000 alumnes i alumnes que han d’incorporar-se a les aules per al curs 2020-2021. D’aquesta manera, l’alumnat d’Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat i Cicles Formatius han començat les classes als diferents centres públics i concertats de la ciutat. L’alcalde Jesús Ros i la regidora d’Educació, Patricia Sáez, al llarg del matí

han visitat diversos centres, pendents en tot que se seguiren les mesures sanitàries establides per a garantir una volta l’activitat docent amb la major normalitat possible. Patricia Sáez donava la benvinguda a les famílies recordant que “s’han posat els recursos necessaris perquè l’inici de curs funcione amb la major normalitat possible. Tenim més professorat, més neteja, més desinfecció, més seguretat en els accessos… s’han establit protocols d’actuació i els pro-

fessionals saben com han d’actuar. Les famílies hem d’ajudar al fet que puguen fer el seu treball, amb tranquil·litat i confiança”. Per a això, durant els mesos d’estiu, l’Ajuntament ha treballat conjuntament amb la comunitat educativa, Conselleria d’Educació i les famílies amb la finalitat de crear protocols d’actuació enfront de la COVID-19 en els centres i s’han realitzat les actuacions precises perquè un retorn segur a les aules.

D’aquesta manera, a més de la posada a punt dels centres (amb una inversió local de prop de 120.000€), s’ha augmentat el nombre de professors i s’ha efectuat un augment d’un 50% de la partida de neteja i desinfecció diària dels centres, incrementant en 250.000€ el pressupost i que suma una xifra total de 800.000€. Així mateix, la Policia Local s’ha encarregat de vigilar i coordinar l’accés en tots els centres d’ensenyament bàsic per a garantir que es

respectaren tots els protocols. Tasca que es desenvoluparà durant tot el mes de setembre, amb un policia en cadascuna de les portes d’entrada dels col·legis. A més, ha donat començament el repartiment de 25.000 màscares higièniques reutilitzables que està previst distribuir entre l’alumnat de tots els centres d’educació, tant públics, concertats com a privats, EPA (Escola d’Adults), Conservatori de Música o Escola d’Idiomes.

Setembre 2020

Educació

www.nouhorta.com

Torrent publica les bases de les subvencions en matèria educativa 3) Ajudes destinades a grups de professors i professores o centres que duguen a terme experiències pedagògiques singulars amb un import màxim de 350€ per memòria presentada, amb un màxim de dues memòries per centre. 4) Ajudes per a la realització d’activitats culturals i extraescolars que es duguen a terme en els centres docents amb una quantia màxima de 350€ per projecte d’activitats desenvolupat, amb un màxim subvencionable de dos projectes per centre. 5) Ajudes per al manteniment i realització d’activitats de les federacions locals de pares d’alumnes i les associacions de pares/mares d’alumnes i d’alumnes d’un mínim de 700€ i un màxim de 900€. REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha obert el terme de presentació de sol·licituds de les subvencions en matèria educativa per al curs 2019/2020 dirigides a centres docents sostinguts amb fons públics, així com a les federacions i associacions locals d’alumnes i de mares i pares d’alumnes. Aquestes ajudes, que

compten amb una quantia global de 50.000€, tenen com a finalitat l’adquisició de material didàctic, incrementar el fons de lectura de les biblioteques escolars o la realització d’activitats culturals i extraescolars en els centres. Les bases reguladores de la convocatòria, que van ser aprovades per la Junta de Govern Local en la

sessió celebrada el 27 de juliol de 2020 i que es troben publicades en la web de l’ajuntament, estableixen cinc conceptes d’ajudes diferenciats: 1) Ajudes dirigides a centres d’ensenyament bàsics i d’educació especial per a l’adquisició de material didàctic amb una quantia d’entre el

961 14 78 88 Indumentaria Valenciana Confección a Medida Ceremonia y Fiesta

30% i el 70% de la factura del material fins a 350€ per memòria presentada, amb un màxim de dues memòries per centre. 2) Ajudes a centres d’ensenyament bàsics, EPA i d’educació especial per a l’adquisició de fons de lectura per a les biblioteques escolars amb un import màxim total de 350€.

La presentació de sol·licituds, que finalitzarà el 15 de setembre i haurà d’anar acompanyada de la documentació justificativa, es pot realitzar de manera telemàtica a través de la seu electrònica de l’Ajuntament de Torrent: https://www.torrent.es/torrentpublic/inicio/serveis/educacio/anuncisdept.html

Tenemos el más amplio surtido de mascarillas

Según la homologación ESPECIFICACIÓN UNE 0065:2020 85 lavados Reutilizables, con filtro incluido, personalizadas, con logos para empresas y un amplio muestrario de tejidos tanto en algodón como en TNT.

La vuelta al Cole con 25 Sensaciones es más facil

Mascarillas

Iniciación a la costura

Botellitas porta Gel

Corte y confeción

Guarda Mascarillas

Indumentaria Valenciana Patronaje

Saquitos Este traje está realizado por una de nuestras alumnas

C/Padre Feijoó N2 Torrent

Y todo lo que necesites para el cole

C/ Padre Méndez N 31

640 200 322

Cultura

www.nouhorta.com

Setembre 2020

El termini de presentació dels originals acaba el 15 d’octubre

Els Premis Literaris Ciutat de Torrent busquen l’obra guanyadora per a l’edició de 2020 El certamen, és un dels més dotats econòmicament de la C. V., amb 12.000 € per al guanyador del Premi de Narrativa Juvenil i amb 3.000 € per al Premi de Poesia Ciutat de Torrent

REDACCIÓ

L’estiu és un bon moment per a deixar volar la imaginació i escriure l’obra que es pot convertir en la guanyadora dels Premis Literaris Ciutat de Torrent. L’Ajuntament, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, ha convocat un any més este certamen amb la finalitat de normalitzar el valencià en tots els àmbits i per descomptat, també en l’àmbit literari i així promoure la literatura en valencià i oferir els escriptors i escriptores en la nostra llengua una possibilitat més de publicar

i editar les seues obres. Així, les persones interessades poden participar en dos categories: el XVIII Premi de Narrativa Juvenil amb una dotació econòmica per a l’obra guanyadora de 12.000 euros i un premi per a la finalista de 1.800 euros; i el XI Premi de Poesia Ciutat de Torrent que atorgarà 3.000 euros. El termini de presentació s’ha allargat respecte de convocatòries anteriors i així, es podran presentar originals fins al 15 d’octubre. Davant la situació actual, les obres originals només es podran presen-

tar de manera telemàtica en format pdf, a través del Registre Electrònic de l’Ajuntament, juntament amb la instància del tràmit que s’ha creat per als Premis i que està disponible en la pàgina web de l’ajuntament. Esta nova forma de presentació dels originals també és una manera de facilitar i incentivar la participació ja que és molt més còmode i àgil presentar els originals telemàticament. Els premis, que tornaren a ser anuals des del 2018, coincidint amb el 20 aniversari de la creació dels guardons, tenen un llarg recorregut i

compten amb la participació d’autors de prestigi. En l’edició passada, es presentaren un total de 27 originals, convertint-se en guanyador del XVII Premi de Narrativa Juvenil Joan Carles Ventura amb Estira el fil, Ariadna! L’obra finalista fou escrita per Vicent Sanhermelando amb el títol Quan encara podíem somiar. Finalment, el guanyador del X Premi de Poesia fou el poemari Nus de somnis, de Francesc Pastor. A més de la dotació econòmica, les obres premiades seran editades per l’editorial Tabarca Llibres, que també

assumix els 1.800 € del premi finalista de narrativa i dels 3.000 € del premi de poesia. En esta mateixa línia, l’Ajuntament de Torrent es fa càrrec del pagament de part de la dotació del primer premi amb un import total de 10.000 €. D’altra banda, com a entitat col·laboradora, Caixa Rural Torrent, patrocina el premi amb 2.000 € per a completar els 12.000 de la dotació. Tots estos ingredients convertixen els Premis Literaris Ciutat de Torrent en un dels més dotats econòmicament de la Comunitat Valenciana.

Ahora, tu restaurante favorito

PARA LLEVAR

GESTIÓ DE MARKETING I RRSS

T’AJUDEM A VENDRE MÉS! INFORMA’T AL 960 99 25 19 / 961 08 19 34 O ENVIA’NS UN CORREU ELECTRÒNIC A MARKETING@NOUSTRACTES.COM

Haz tu pedido en restaurantelaplaza.net y recógelo en nuesto restaurante Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes

Setembre 2020

www.nouhorta.com

Racó literari

www.nouhorta.com

Temps de ficcions

Setembre 2020

Enrique Cardesín

Joanot

omeu y su maestro de gramática, Pere Costa, salieron de les escoles de Valldigna, situadas junto a la vieja muralla musulmana. Se conocían con ese nombre porque estaban al lado de la casa del abad del monasterio de Santa María de la Valldigna. Aunque eran escuelas municipales, sólo podían acceder realmente a ellas los hijos de las familias que se hallaban en disposición de correr con los gastos de la educación. Los maestros vivían de las colectas de los estudiantes. Tomeu era el primogénito de un artesano de la seda, que gozaba de una posición económica desahogada. El maestro de gramática, con ocasión de su aniversario, había invitado a su educando predilecto a degustar las exquisitas viandas que servían en un célebre mesón que se encontraba a escasa distancia de la Puerta del Mar. Durante el breve paseo a pie hasta el mesón, Tomeu no paró de hablar de un poema que días atrás había llegado a sus manos, en una copia manuscrita, y que la noche pasada él había leído de corrido, deslumbrado por su belleza; una lectura que no le hizo sentir pesadumbre alguna por las horas robadas al sueño. Con el rabillo del ojo, Tomeu pudo observar cómo Pere Costa asentía levemente con la cabeza una y otra vez, y no le pasó tampoco desapercibido ese brillo especial que iluminó su mirada. Por eso no le produjo ninguna sorpresa el hecho de oír de sus labios el título del poema y el nombre del autor: “Veles e vents” y Ausiàs March. El maestro de gramática había leído la mayor parte de la obra del poeta nacido en Gandía, cuya muerte aconteció seis años antes. - ¡Silencio, malditos bellacos, si no queréis probar el acero de mi espada! Sabed que estáis en presencia del autor del más extraordinario libro de caballerías que se haya escrito nunca –oyeron vociferar Tomeu y su maestro de gramática cuando se adentraron en el establecimiento-. Y si alguna de vuesas mercedes se atreve tercamente a negarlo, que no le quepa la menor duda de que su agravio pronto recibirá de mí una ‘lletra de batalla’. Tomeu era un joven avispado y nada timorato. De modo que ese inesperado episodio no le generó ninguna sombra de inquietud. Pero sí excitó, naturalmente, su curiosidad. Sobre todo la literaria. Él que era un ávido devorador de los textos que ponían en circulación los copistas. Así que repasó de arriba abajo a la persona exaltada. Y si alguien se hu-

biera molestado en preguntárselo, habría aventurado que frisaba los cincuenta y cuatro o cincuenta y cinco años. También reparó en sus ropajes. Y aun ajados y moteados de manchas carmesí, que iban aumentando a medida que el vino de la jarra de la que bebía a morro se esparcía por su indumentaria como resultado de su ostensible ebriedad, no por ello se dejaba de apreciar su buen paño. Lo que llevó a Tomeu a colegir que era una persona de noble linaje. Pere Costa le vino a confirmar todas y cada una de sus conjeturas. Le dijo que se llamaba Joanot Martorell. Que las dificultades económicas por las que atravesaba desde hacía bastante tiempo, estaba al borde de la ruina, lo habían conducido a penar una existencia para la que no hubiera sospechado estar predestinado un hombre de su insigne linaje. Su abuelo, Guillem Martorell, había sido miembro de la tesorería real. Por otro lado, era de dominio público que Joanot Martorell había sido en su juventud un caballero luchador y belicoso, en exceso aficionado a les ‘lletres de batalla’, que eran cartas de desafío: un caballero retaba a otro caballero a un combate, que podía ser a muerte o a primera herida, para vengar agravios personales. - Es cierto que corre la especie de que Joanot Martorell ha escrito un libro de caballerías, al que ha dado por título “Tirant lo Blanch”. Sin embargo, yo no he tratado hasta ahora con ningún amanuense que haya hecho una copia de ese presunto texto –remachó el maestro de gramática. A partir de las revelaciones de Pere Costa, el joven Tomeu se pasó el resto del ágape enredado en un único pensamiento: Joanot Martorell. Se sentía poderosamente atraído por él, como si su figura y sus circunstancias lo imantaran sin remedio, fatalmente. Al maestro de gramática, en efecto, no le costó ningún esfuerzo adivinar el motivo del cambio que se había operado en Tomeu, tan locuaz antes de entrar al mesón y luego tan callado y ensimismado. En el momento de la despedida, algo le rondaba por la cabeza a Pere Costa. Sin embargo, cuando se acordó de lo que quería advertirle, Tomeu ya se había alejado demasiado, y su advertencia: “No se te ocurra hablarle al señor Martorell de Ausiàs March”, sólo tomó la forma de un susurro inaudible. Joanot residía en la plaça de Sant Jordi, a tiro de piedra de la Puerta del Mar. Esa mañana del veinticuatro de abril el joven estudiante

de gramática se dirigió rebosante de entusiasmo hasta allí. Pero aún no sabía que Joanot acababa de morir. Desde el día de la comida con su maestro, Tomeu llevaba una semana visitando a Joanot Martorell en su casa. En tan poco tiempo, había tenido la virtud de convertirse en el depositario de todas sus confidencias y, por añadidura, en el damnificado de su desabrido carácter y de su humor de perros. Tomeu disfrutó mucho con las historias de los viajes de Joanot a la corte del rey Enrique VI de Inglaterra. “No diría yo que me causó alguna extrañeza que este monarca por mí tan querido un día se volviese loco –le confesó Joanot una tarde sacudida por intensos aguaceros que amenazaban con inundar Valencia más pronto que tarde-. El castillo de Windsor era una cueva de conspiradores y felones”. En uno de esos viajes, el rey le concedió a Joanot la gracia de aceptar el papel de juez en su combate a muerte con su primo Joan de Monpalau, con quien mantenía un largo intercambio de ‘lletres de batalla’. Joanot quería lavar la deshonra de su hermana Damiata. Bajo la promesa de matrimonio su primo mantuvo relación carnal con Damiata y luego no cumplió con su promesa de casamiento. Joan de Monpalau no compareció al duelo de Londres y el pleito lo zan-

jó definitivamente mediante el pago de una buena suma de florines a Damiata. La víspera del día veinticuatro, Joanot le narró a Tomeu los pormenores del libro de caballerías que comenzó a escribir a principios de enero de 1460. Le habló del apasionado romance que vivió en Londres con una hermosa mujer bretona llamada Blanca. “En homenaje a ella -dijo-, le di al personaje principal de mi libro el nombre de Tirant lo Blanch”. Siguió con el relato de su amor por la literatura y recapituló sobre los numerosos libros que había leído, merced a sus viajes por Inglaterra, Portugal y Nápoles. En esto que Tomeu lo interrumpió bruscamente y le preguntó a bocajarro: “¿Le gusta la poesía de Ausiàs March?”. De repente el rostro de Joanot mutó de su habitual palidez a un rubor tan ardiente que no hubiera sido descabellado pensar que la mano que hubiera intentado hacerle en ese momento una caricia habría quedado de inmediato reducida a cenizas. Aunque el inaudito cambio de color de la cara no fue ni mucho menos el único prodigio que presenció ese día Tomeu. Jamás hubiera imaginado que tal atronador sonido pudiera salir expelido de la cavernosa boca de Joanot y que se propagara por toda la casa como las ondas originadas por una piedra arrojada al agua. “Espero que al

mezquino Ausiàs le haya tocado vagar eternamente por los nueve círculos del infierno de Dante -bramó-. No creo que haya existido o exista sobre la faz de la tierra una persona tan desconfiada como lo fue él en vida. Celebradas las capitulaciones matrimoniales, Ausiàs aún tardó dos años en casarse con mi hermana Isabel, porque no se fiaba de recibir la dote acordada. Así que yo le tuve que ceder a mi hermana mis últimas posesiones en el valle del Xaló, allá por tierras alicantinas, para que él se decidiese a pasar por la vicaría. A raíz de ese suceso los hados de la fortuna me empezaron a ser esquivos. Y pasado el tiempo, acuciado por las necesidades, hube de entregar el manuscrito original de “Tirant lo Blanch” al prestamista Martí Joan de Galba como prenda de los cien reales que recibí de préstamo”. Esa mañana del veinticuatro de abril, Tomeu acudía rebosante de entusiasmo a la casa de Joanot porque la tarde anterior el prestamista Martí Joan de Galba le había permitido hojear el manuscrito original de “Tirant lo Blanch”. Pero Tomeu ya no tuvo la oportunidad de poderle expresar a Joanot su admiración por la soberbia obra que había escrito. Las campanas doblaban por él. Enrique S. Cardesín Fenoll

Setembre 2020

www.nouhorta.com

menú Ven a probar nuestro

mediodía Del 15 al 18 de septiembre ENTRANTES Todos por persona

- Alioli ajo asado, cherry pasa y pan al grill

- Salmorejo cordobés, mango salteado y almíbar de chupachup

- Croqueta de pato, boletus y foie

PLATOS A elegir 1

3 entrantes, 1 plato principal, postre y café

- Arroz meloso de presa ibérica y alcachofas Suplemento de 2,5 €.

- Carrilleras al vino con parmentier

- Dorada plancha con puré de céleri y salsa maní

por sólo 13,95€

POSTRES

bebida no incluida

- Profiteroles de crema con Hot chocolate

A partir de las 13:15 h. de martes a viernes

- Macedonia con reducción moscatel

Padre Méndez, 34 · 46900 Torrent · Tel. 961 177 258 · farigolaimenta.com Síguenos en

Mobilitat i esports

www.nouhorta.com

Setembre 2020

Es dupliquen els desplaçaments de TorrentBici a l’agost amb un total de 1.400 viatges S’han donat d’alta un total de 70 usuaris des de la reobertura del servei gratuït a partir del 15 de maig REDACCIÓ

Els usuaris de TorrentBici han acollit “molt positivament” el servei des de la seua reobertura des del passat 15 de maig, després de l’estat d’alarma i els períodes de restriccions de mobilitat. En aquest sentit durant el mes d’agost es van realitzar 1.400 desplaçaments amb TorrentBici, en la seua majoria dins del municipi, la qual cosa equival al doble dels usos respecte al mateix període de l’any passat, segons dades facilitades per l’empresa Movus que gestiona el servei municipal de bicicletes. El regidor de Mobilitat i Transport de l’ Ajuntament de Torrent, Raúl Claramonte, ha destacat que “aquest augment per part dels torrentins i torrentines en els usos d’aquest transport ecològic i segur ha de ser una aposta constant o una opció multimodal en els seus respectius desplaçaments per la ciutat a l’hora d’optar un mitjà sostenible”. A més, 70 persones s’han donat d’alta o han renovat els seus abonaments durant aquest temps de la desescalada. “Es tracta un valor molt bo respecte a les ràtios de municipis confrontants o de la resta de

l’àrea metropolitana”, ha apuntat l’edil. En total hi ha al voltant de 32.000 usuaris d’aquest servei enguany, inclosos en el transport públic urbà d’autobús, entre els quals es troben molts estudiants. Així mateix, amb aquesta aposta pel servei de la bicicleta es contribueix a millorar el medi ambient. És a dir, amb les dades dels 1.400 viatges del passat mes d’agost, es calcula que amb uns desplaçaments mitjans de 5 quilòmetres per ús de la bici, això equival a un estalvi aproximat de 1.400kgCO2 respecte a la realització dels mateixos desplaçaments en vehicle privat. TorrentBici, servei gratuït aquest 2020 Des de l’àrea de Mobilitat i Transport de l’ Ajuntament de Torrent, es recorda que des de mitjan mes de maig també s’ha posat en marxa un nou servei anomenat “Al treball amb bici”, que forma part de l’aposta gratuïta de TorrentBici com una de les mesures del departament posada en marxa el mes de març amb el Pla d’Actuació Municipal enfront del Covid-19.

Aquells beneficiaris d’aquest nou servei de préstec que visquen en zones fora del nucli urbà, com El Vedat i disseminats o procedents d’altres nuclis limítrofs, i que necessiten traslladar-se a treballar fins al polígon o al centre podran portar-se a la seua casa la bicicleta. D’aquesta manera quan no disposen d’una estació pròxima al seu lloc de treball, els usuaris poden sol·licitar aquest permís especial per a disposar de la bicicleta durant la jornada laboral. L’usuari ha de custodiar adequadament la bicicleta durant aquest període. S’aconsegueix així cobrir zones com a polígons industrials o municipis

El centre esportiu La Cotxera reprén la seua activitat

pròxims que no compten amb estacions de bicicleta pública. Qualsevol veïna o veí de Torrent interessat a activar aquest servei, també totalment gratuït des d’el mes de maig passat, pot sol·licitar-lo en el 96 111 15 75. Cal assenyalar que l’empresa concessionària d’aquest servei municipal ha reforçat i segueix amb les tasques de neteja de bicicletes i estacions durant aquests mesos de crisi sanitària. Diàriament es desinfecten punys, sellons i teclats. A més, s’han enviat una sèrie de recomanacions a tots els usuaris: rentada de mans després d’utilitzar el servei, guardar la distància de se-

guretat amb altres usuaris en les estacions, no utilitzar el servei si presenta símptomes o si pot haver estat en contacte amb algun cas positiu de Covid-19. TorrentBici compta amb 19 estacions distribuïdes per tot el municipi on és possible agafar i deixar les bicicletes. Donar-se d’alta és molt senzill: s’ha d’entrar en www.mibisivalencia.es i punxar sobre el menú Abona’t. A més, des de juny i fins a final d’any 2020, l’abonament és gratuït. Per a accedir al servei es requereix d’una targeta Movilis pel que és possible utilitzar la mateixa que per al servei de MetroValencia, així com la dels autobusos urbans de Torrent.

Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP

REDACCIÓ

Amb l’inici del mes de setembre, el centre esportiu La Cotxera ha représ la seua activitat i ha obert les seues portes rebent als torrentins i torrentines. Per a garantir la seguretat de la ciutadania, l’Ajuntament de Torrent ha desenvolupat diferents mesures que garanteixen torns de neteja i desinfecció al llarg del dia, així com en finalitzar cada jornada. D’altra banda, per a complir amb la normativa de distanciament social, es mantenen els fluxos de senyalització dins de la instal·lació que estan marcats amb cartells i senyalística en el sòl, indicant el sentit de la marxa.

Igualment, l’accés a la Cotxera tindrà lloc pel carrer Pla i compta amb marques que mostren una entrada i una altra eixida. L’horari es manté com el mes de juliol, encara que s’està estudiant una possible modificació. De moment, els usuaris i usuàries podran utilitzar les instal·lacions de 7.30 a 14 h i de 15 a 22 h; els dissabtes de 8 a 22 h, i els diumenges de 8 a 15 h. A més, s’haurà de fer la reserva prèvia de manera online, tant per a abonats com usuaris. I les entitats esportives locals també ho hauran de tramitar a través de la FDM (Fundació Esportiva Municipal).

GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

Setembre 2020

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura El aliado. Iván Repila. TENET

Convencido de que toda conquista social ha requerido una revolución violenta para ser efectiva, el protagonista de esta novela decide emprender una campaña anónima de machismo extremo para provocar un cambio radical. Poco a poco desarrollará una doble vida: cabecilla de un grupo violento ferozmente machista y pareja de la líder del movimiento feminista que les da réplica.

Armat amb tan sols una paraula –Tenet– el protagonista d’aquesta història haurà de barallar per la supervivència del món sencer en una missió que li porta a viatjar a través del fosc món de l’espionatge internacional, i l’experiència del qual es desdoblegarà més enllà del temps lineal. Direcció: Christopher Nolan

Horòscop

Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Les alegries poden arribar-te en l’àmbit familiar. Les vostres relacions seran fantàstiques.

Galetes de plàtan i coco

Taure 20 d’abril al 20 de maig Si no t’afanyes és possible que perdes aquella persona que encara no has aprés a valorar. Gèminis 21 de maig a 20 de juny Deixa entrar a la teua vida aires més frescos i moderns. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Si vols demanar disculpes a una persona que t’importa, hui és el dia perfecte per fer-ho. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Les obligacions que et plantejarà el dia poden ser molt positives per tu a títol professional. Verge 23 d’agost al 22 de setembre No oblides que eres molt especial per a la teua parella, sentiràs que t’estima molt. Dia molt emotiu per a tu. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Estàs en un bon moment de la teua vida, disfruta i no penses en el passat perquè no tornarà. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Hauràs de realitzar alguns serveis en principi poc remunerats. No tot pot anar sempre com esperes. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre No faces cas dels teus impulsos, ja que no sempre et porten pel bon camí. Hui intenta ser més racional. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Evita les mentides, ja que, si no, es poden tornar en contra teu, tant si n’ets partícip com si no. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Mira les coses positives que t’estan passant hui i deixa els pensaments negatius de banda. Pisces 19 de febrer al 20 de març Sentiràs la necessitat de fer unes vacances per desconnectar. El que no pugues fer hui ja es farà demà.

Sudoku

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Ingredients (12 galetes) - 100 grams de coco ratllat. - 100 grams de plàtans madurs. - 50 grams de xarop de dàtil o agave. - Unes gotes d’extracte de vainilla (opcional).

gerament.

Preparació 1. Els plàtans pelats i trossejats es trituren al costat del coco ratllat.

5. Enfornar les galetes en el forn precalentat a 180 °C durant uns 20 minuts o fins que estiguen lleugerament daurades.

2. Convertit en pasta, afegir el xarop. Afegir l’extracte de vainilla (opcional).

6. Retirar i deixar-les refredar.

3. Forma boles amb la massa i aplanar-les lleu-

Recepta de Ginés Vera

4. Col·locar-les en una safata de forn coberta amb paper vegetal.

www.nouhorta.com

Setembre 2020

SER JOVE NO ET FA IMMUNE

a t e r a c s a m e m x i e g e t o r P Protegeix-te