ENTREVISTA
www.nouhorta.com
Nº 233 · Octubre 2020
Pàg. 26
Actualitat Pàg. 10
Festa i tradició Pàg. 19
La Policia Nacional intervé un laboratori de marihuana
Esports Pàg. 24
Commemoració del Nou d’Octubre amb un acte institucional
LLÁMANOS Y TE LA LLEVAMOS A CASA Desde GRUPO INVERSOR te llevamos nuestra botella de gas ligera y segura a tu domicilio.
963 534 093
Andrino presenta su participación en rallie madrileño
Página 16
PASA POR NUESTRA OFICINA EN TORRENT PARA INFORMARTE Y TE OBSEQUIAREMOS CON UN REGALO
Tu mundo, más eficiente.
ALTA GRATIS
Paco Gallego, propietario restaurante La Plaza: “Este premio va por nuestros padres”
¿Ya has descargado la APP del comercio de Torrent?
Página 7
C/ Sagra, 15 bajo Torrent Pàg. 7
Torrent estrena un servei de difusió de notícies dirigit a les persones majors via WhatsApp GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA
Próxima apertura viernes 23 de octubre
Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura
www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38
C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14
C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64
C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31
Ven a descubrir la experiencia
Gran surtido en aceitunas, bacalaos, mojamas, anchoas, sardinas, frutos secos y demás conservas
Con su compra obtendrán un regalo de bienvenida C.C. Las Américas (junto Pollos Planes)
tu nuevo lugar para ver todo el deporte Reserva tu mesa por WhatsApp: 603 416 779
Albereda de la Reina Sofía, Torrent C.C. Las Américas
En JR Valle damos la bienvenida a tu SEAT a lo grande. Chequeo preventivo gratuito.
+
Regalo de bienvenida.
¿Qué necesitas hoy?
JR Valle
Ctra. Picanya 14, Torrent - Valencia - T. 96 324 06 84 - www.jrvalle.seat
Consulta condiciones. Consumo medio combinado de 5,2 a 8,7 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 136 a 197 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 115 a 156 g/km. (Valores NEDC). Imagen acabado SEAT Ateca FR con opcionales.
Para llevar
Especialidad en paellas
Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61
2
Editorial
www.nouhorta.com
Octubre 2020
Editorial El millor arròs melós de l’horta és torrentí! Este exemplar és per a nosaltres molt especial, perquè els nostres amics del conegut restaurant torrentí La Plaza, han resultat guanyadors al millor arròs de l’horta en el concurs de la cadena de televisió valenciana d’À Punt, ‘Cartes en Joc’. No vos podeu perdre l’entrevista que hem realitzat a un dels seus propietaris, Paco Gallego, que la podreu llegir a la pàgina 26. Així mateix, en este número 233 de Nou Torrentí també podreu llegir no-
tícies de distints àmbits: actualitat, educació i cultura, política, comerç i economia, esports, mobilitat... Finalment, comptem de nou amb els articles dels nostres col·laboradors i amics: Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín, la recomanació literària de Ginés Vera i recepta gastronòmica del nostre nou col·laborador el Chef Francisco Carrasco. Redacció Nou Torrentí
CONTROL
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín y ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
Cuidados en mascotas exóticas
Hoy en día cada vez es más común la tenencia de animales exóticos como mascota, desde Loros de la Amazonía más profunda, pasando por roedores y pequeños mamíferos de cada rincón del planeta, hasta los parientes más cercanos de los dinosaurios, los reptiles. Estos últimos son especialmente populares desde los años 80, con el boom de las famosas Tortugas de agua, o galápaago de florida (Trachemys scripta) y posteriormente con la Iguana verde (Iguana iguana) y hasta nuestros días con especies tan comunes como la serpiente del maíz (Elaphe hurtará) , el gecko leopardo (Eublepharis macularius) o la tortuga mediterránea (Testudo hermanni). Estas especies han sido tan populares por su fácil manejo, mantenimiento y reproducción en cautividad y sobre todo por su poca peligrosidad hacia los más pequeños de la casa, que son quien más demandan estos animales como mascota. Pero si es cierto que hay un peligro existente en todos estos animales y muy desconocido por la sociedad, y es una pequeña bacteria que reside de forma natural y asintomática en la mayoría de estos animales, que puede ser perjudicial para el ser humano incluso tener graves complicaciones en edades jóvenes y que seguramente hayáis oído hablar
de ella, se trata de Salmonella spp. La salmonellosis es la segunda toxiinfección alimentaria más común en Europa, y principalmente se debe a productos alimentarios como los huevos y la carne cruda contaminada, pero los reptiles también pueden ser una vía de infección para las personas. Actualmente, un equipo de investigación de la Universidad de Veterinaria CEU Cardenal Herrera (Campy salmo) en el que participa uno de los veterinarios del Hospital veterinario Grup veterinari Torrent , está investigando la presencia de esta bacteria en los reptiles de las tiendas y propietarios de la comunidad Valenciana. Unas correctas medidas de higiene, junto con una revisión anual del estado de salud de nuestras mascotas por parte de un veterinario especialista en exóticos son dos excelentes medidas de prevención ya que está demostrado que la excreción de esta bacteria por parte de los reptiles es mayor cuando sufren alguna patología. Por último siempre se puede realizar un testaje de esta bacteria en un centro veterinario para saber si su mascota es portadora o no de esta bacteria. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Octubre 2020
www.nouhorta.com
Actualitat
Torrent signarà un protocol d’actuació amb el Ministeri adaptat a la metodologia de treball de l’Agenda Urbana 2030 de les Nacions Unides REDACCIÓ
Torrent es convertirà en una de les primeres ciutats que signarà un protocol d’actuació amb el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana adaptat a la metodologia de treball de l’Agenda Urbana 2030 de les Nacions Unides. Així s’ha anunciat aquest matí en la tradicional trobada amb els mitjans de comunicació per part de l’alcalde Jesús Ros, i el regidor de l’àrea de Modernització, Andrés Campos. D’aquesta manera, Torrent serà una ciutat pilot que seguirà una línia de polítiques de desenvolupament urbà sostenible i noves tecnològiques amb una metodologia de treball que persegueix convertir a la capital de l’Horta Sud en un espai més inclusiu, segur, amable i innovador. Aquestes actuacions es realitzaran a través de la implementació efectiva mitjançant els respectius plans d’acció que duguen a terme els diferents agents que intervenen en el desenvolupa-
ment de la ciutat i, especialment, per part de les entitats locals. Amb una duració de 24 mesos, encara que es preveu que puga allargar-se dos anys més, l’estratègia “és un pas important per a la ciutat, ja que fa molts anys que estem treballant dins de la metodologia europea i ens permetrà avançar en aquesta senda”, ha assenyalat Andrés Campos que, a més, ha explicat que “es tracta d’un important impuls que ens situa en una situació favorable per a afrontar la gestió futura de projectes europeus”. L’Agenda compta amb 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), que inclouen des de l’eliminació de la pobresa fins al combat al canvi climàtic, l’educació, la igualtat de la dona, la defensa del medi ambient o el disseny de les nostres ciutats. Respecte a aquestes, ODS 11 persegueix ciutats més sostenibles, inclusives, segures i resilients.
TECNOCASA TORRENTE CARRER CAMÍ REIAL, Nº 119 Fijo: 961 06 62 10 WhatsApp: 611 67 10 20
3
4
Actualitat
www.nouhorta.com
L’associació Unió Extremenya fa una donació d’aliments a Càritas i a la Llar Sant Martí de Porres
REDACCIÓ
L’associació Unió Extremenya de Torrent ha fet una donació d’aliments no peribles a Càritas Parroquial de l’església de la Sagrada Família de Torrent i a la Llar Sant Martí de Porres; una iniciativa solidària d’aquesta jove i dinàmica associació dirigida als col·lectius
més vulnerables. Com a representants de la Unió Extremenya, la presidenta Pepa Castillo i la vicepresidenta Amparo Folgado Andreu, es van reunir en el local de Càritas, acompanyades pel regidor de Benestar Social, José Antonio Castillejo; el regidor de Participació Ciutada-
Quiromasaje: - Masaje deportivo - Masaje descarga muscular - Masaje antiestrés - Masaje circulatorio
Dietética: - Consulta - Estudio - Dieta personalizada - Seguimiento
Nuevo centro de quiromasaje y dietética OS ESPERAMOS: C/ Cami Reial, 102 (frente a Mercadona) Horario: 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 21:00 h.
na, Pascual Martínez; i el rector de la Sagrada Família, per a fer lliurament d’aquesta donació amb la qual “pretenem que servisca d’inspiració a altres associacions per a ajudar a les ONG i col·lectius que ara més que mai tant necessiten el nostre suport”, ha destacat la presidenta.
Octubre 2020
Els guanyadors del sorteig de la I Marxa Virtual de la Setmana de la Mobilitat reben com a premi cinc lots per a bicicletes
REDACCIÓ
L’alcalde Jesús Ros i el regidor de Mobilitat i Transport, Raúl Claramonte, juntament amb la gerent de l’empresa Movus, encarregada del servei Torrentbici, Isabel Espinós, van entregar els premis als cinc guanyadors, després del sorteig que es feu entre els inscrits que han participat en la I Marxa Virtual, el dissabte 26 de setembre, amb motiu de la Setmana de la Mobilitat 2020 a Torrent. Davant aquest any atípic, el departament va decidir organitzar la marxa a peu de manera virtual, participativa i oberta a tots els torrentins i torrentines per a apostar per una mobilitat sostenible. Raúl Claramonte ha felicitat els
guanyadors i ha agraït l’interés i la col·laboració en la Setmana de la Mobilitat. L’edil ha manifestat que, malgrat haver-se celebrat de manera diferent respecte d’altres anys per la crisi sanitària, “amb aquestes activitats alternatives es pretén continuar conscienciant els veïns perquè Torrent siga un exemple de ciutat més amable, accessible i ecològica per a viure”. Per la seua part, els guanyadors que han rebut cinc lots per a bicicletes que porten motxilla, cascos, guants i cadenat han mostrat el seu interés en aquesta classe d’iniciatives i han afegit que esperen que es repetisquen amb major freqüència en el futur.
Octubre 2020
Actualitat
www.nouhorta.com
Torrent treballa en la segona sessió del Pla Local de Gestió de Residus Domèstics i Assimilables
L’equip de govern de Torrent presenta una moció en defensa de la propietat privada i el dret a l’habitatge REDACCIÓ
REDACCIÓ
La sala cívica de l’Antic Mercat va acollir la segona sessió del procés participatiu del Pla Local de Gestió de Residus; una iniciativa que es va iniciar el passat 22 de setembre per a millorar el servei de recollida de fem i facilitar-ne la separació en origen. L’Ajuntament de Torrent impulsa aquest projec-
te perquè entre tota la ciutadania s’aconseguisquen assolir els objectius de reciclatge que marca la normativa de residus en vigor, recollint i atenent les propostes dels veïns i veïnes. Així, al llarg de dues sessions en les quals han participat els col·lectius i associacions locals, s’ha debatut el disseny de millores en el
sistema actual perquè siga efectiu, eficient i adequat. En la reunió va estar present el regidor de l’àrea de Participació Ciutadana, Pascual Martínez, i els representants de la corporació municipal. Com a següent pas s’ha obert un període de participació en línia des del 7 d’octubre fins al 7 de novembre.
5
La coalició de govern de Torrent ha presentat una moció al ple municipal en defensa de la propietat privada i el dret a l’habitatge, reivindicant tots dos com a eixos essencials de la nostra convivència com a societat. El portaveu de l’equip de govern, Andrés Campos, ha manifestat que “malgrat que a Torrent els intents d’okupació són casos aïllats i en general se solen solucionar ràpid aplicant la Llei i amb la intervenció de la Policia Local i Nacional, el tema de l’habitatge és un tema que ens preocupa i per això presentem aquesta moció que defensa els drets dels propietaris, al mateix temps que continuem treballant en mesures per a pal·liar aquest fenomen i per a facilitar l’accés a l’habitatge, promovent accions com la construcció d’habitatges protegits en règim de lloguer assequible per als joves”. Així, considerant les circumstàncies econòmiques i de desocupació que ha patit el nostre país des de la crisi econòmica de 2008 i de nou amb les conseqüències de la pandèmia de la Covid-19, cal promoure per part de l’Administració una política pública d’habitatge. Aquestes noves polítiques, que han de col·laborar amb l’empresa privada i el conjunt dels agents so-
cials, ha d’anar encaminada a trobar solucions d’habitatge per a les famílies en condicions més complicades o en risc d’exclusió, de manera que garantim els drets constitucionals. Raúl Claramonte, portaveu de Cs Torrent ha assenyalat que “l’okupació il·legal és una qüestió que cal atallar i des de l’equip de govern estem treballant conjuntament per a reclamar la coordinació institucional amb la finalitat de resoldre aquest assumpte. Considerem que la defensa i el dret a la propietat privada no és incompatible amb el dret a un habitatge digne. En aquest sentit apostem per ajudar als veïns en situació de vulnerabilitat social i reforçar els serveis socials del nostre municipi”. Un altre dels objectius del document és fomentar la implicació activa i àgil de l’Administració de Justícia i les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat en la defensa d’aquests drets. A més de refermar el compromís de l’Ajuntament i especialment del seu Policia Local en el servei a la ciutadania i la defensa dels seus drets. Finalment, amb aquesta moció es pretén fer patent la fermesa de la Fiscalia General de l’Estat per les seues instruccions d’unificació de criteris i agilitació dels procediments a escala nacional.
www.nouhorta.com
6
Octubre 2020
PROMOCIÓN
GESTIÓN REDES SOCIALES Llevamos tus publicaciones en redes desde 60€ al mes
Incluye: Programación mensual de artículos, ofertas, recomendaciones, noticias, celebraciones, etc. Diseño de los post incluido Asesoramiento de publicaciones
Opciones: De 5 a 10 publicaciones: 60 € / mes De 12 a 16 publicaciones: 80 € / mes
Infórmate en: marketing@noustractes.com o llámanos al 616 428 907
Pack PREMIUM RRSS incluye: De 12 a 16 publicaciones: 2 vídeos semestrales (máx. 90 seg.) 1 publicidad en Facebook ADS o Google Adwords mensual 1 sorteo/oferta/descuento (1 vez al trimestre)
Opcionales:
Vídeos y fotos
Todo por 175 €
C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 46900 Torrent, Valencia Tel. 961 081 934 • hola@noustractes.com
Octubre 2020
Actualitat
www.nouhorta.com
7
Torrent estrena un servei de difusió de notícies dirigit a les persones majors via WhatsApp L’Ajuntament, amb motiu del Dia Internacional de les Persones Majors, presentà aquest canal de difusió que informarà dels serveis, prestacions i notícies d’interés dirigides al públic de més edat de la ciutat REDACCIÓ
L’1 d’octubre es va celebrar el Dia Internacional de les Persones Majors, una oportunitat per a sensibilitzar i destacar la rellevància de les persones majors en la societat. “Perquè cal no oblidar mai la importància dels nostres majors i fer valdre l’exemplaritat, la prudència i la responsabilitat, amb les quals estan afrontant aquesta situació com a conseqüència de la COVID-19” va destacar el regidor de Benestar Social, José Antonio Castillejo. En aquest sentit, des del consistori i atés que no s’han pogut dur a terme, de manera presencial, les activitats que cada any des de l’Ajuntament es programaven dins del Pla Municipal de Majors, s’ha aprofitat l’oportunitat d’aquest dia tan significatiu per a presentar el nou canal de difusió de notícies específicament dirigit al públic de més edat a través de WhatsApp. Amb l’aplicació s’enviaran missatges sobre serveis, prestacions o no-
tícies que siguen especialment d’interés per als torrentins i torrentines més majors. Per a donar-se d’alta en el servei es pot triar entre dues modalitats diferents. D’una banda, guardar el número 662 59 41 80 en l’agenda de contactes i enviar un missatge via WhatsApp amb el nom i cognoms indicant “Grup Amics de la gent major / Grup Amics de la gent gran”; o l’altra modalitat és telefonar al número de mòbil (606 69 46 41) per a concertar una cita amb la responsable del Pla Municipal de Majors de Torrent i els ajudaran a efectuar la subscripció en aquesta aplicació. Es tracta d’una iniciativa pensada i dirigida als nostres majors, “sobretot ara que per motius de seguretat i complint les normes, recomanacions i protocols sanitaris hem d’adaptar-nos a aquesta nova realitat”, ha subratllat l’edil que, a més, ha posat l’accent en la necessitat de continuar mantenint, malgrat la distància social, “una relació
amb els nostres majors més estreta i pròxima i continuar mantenint un contacte permanent i que ens permeta també, al seu torn, incidir en la importància d’atendre les dificultats que per a aquests col·lectius suposa la bretxa digital”. Serveis en el centre Mare de Déu de l’Olivar Finalment, cal destacar que, tant per part dels Serveis Socials municipals com des del Pla Municipal de Majors, es continuen proporcio-
nant l’atenció, els recursos i els serveis destinats als nostres majors i entre els quals hi ha els serveis de perruqueria, podologia, fisioteràpia, petanca i horts. Tots s’ofereixen en el centre Mare de Déu de l’Olivar i s’ha de demanar hora telefonant al 606 69 46 41, de dilluns a dijous de 9.30 a 13 h. En total, des que es van reprendre aquestes activitats el dia 6 de juliol, són 158 persones les que han utilitzat els serveis, moltes d’elles de manera recurrent. A més, en tots els
casos es porta un registre d’entrada i se segueixen totes les mesures necessàries de protecció i higiene.
Els horaris són: Perruqueria: de dilluns a divendres de 9.30 h a 13.30 h Podologia: dilluns i dimecres de 9.30 a 13.30 h Fisioteràpia: de dilluns a divendres de 9 a 11 h. Petanca: de 16 a 20 h Horts: als matins en diferents torns
Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561
KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP
Tráenos este anuncio y te hacemos hasta un 20% dto. en líquidos y hasta un 10% dto. en kits Código descuento: NOUHORTA
Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.
C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324
GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA
Actualitat
8
www.nouhorta.com
Octubre 2020
L’ajuntament inicia la campanya de control de la processionària del pi en parcel·les privades Des del 28 de setembre i fins al 27 d’octubre, la ciutadania pot sol·licitar el servei del tractament amb endoteràpia REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent va iniciar el 28 de setembre la campanya de control de la processionària del pi. Així, a través de l’empresa municipal Nous Espais, la ciutadania pot sol·licitar el servei del tractament amb endoteràpia en parcel·les privades. Aquest tractament és un mètode alternatiu de tractament fitosanitari dels arbres respecte dels tractaments aeris tradicionals. D’una banda, cal destacar-ne l’absència o atomització de productes químics en l’ambient i, per una altra, la innocuïtat total per a la salut de la ciutadania i el fet que es pot utilitzar a qualsevol hora del dia. També té l’avantatge de poder focalitzar el tractament i evitar així els processos indiscriminats.
La endoteràpia consisteix en la injecció, en el tronc, d’una substància nutritiva o fitosanitària que es distribueix per tot el sistema vascular de la planta. En aquest sentit, el regidor de Medi Ambient, Francisco José Arnau, ha expressat que “es tracta d’una nova tècnica que ja hem utilitzat en les campanyes anteriors i que ha demostrat la seua efectivitat, a més de respectar el medi ambient perquè no empra substàncies químiques”. Després del procés, els tècnics fan el seguiment per a comprovar-ne l’efectivitat i, al mateix temps, per a retirar algun niu, si encara en queden. La millor manera d’evitar l’aparició de les bosses i posteriorment de les erugues, que són perilloses per a la salut de les persones i els
animals, consisteix en la realització de tractaments preventius, ja que és així com els pins queden protegits i s’evita l’aparició de les bosses de niu. La prevenció, amb el tractament adequat, durant la tardor és el mètode més efectiu per a evitar problemes durant la primavera, quan les erugues fan la seua ‘processó’. Les sol·licituds dels particulars es poden descarregar des de la pàgina web: www.nousespais.es, on trobaran la informació complementària, o bé es poden arreplegar en les oficines de la plaça Major, 31. El període de presentació de sol·licituds és fins al 27 d’octubre. L’imprés es pot entregar a les adreces: jardineria@nouespais.es / nousespais@nousespais.es.
Ganador de ‘El millor arròs melós de l’Horta’ en el programa gastronómico
Avda. al Vedat, 182 TORRENT C.C. Las Américas, local 17 1ª planta Tels. 677 682 390 - 606 153 109
haztluz.webnode.es instagram.com/haztluzesoterica
emitido en la cadena de televisión valenciana À Punt Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net
Síguenos en las redes
Octubre 2020
www.nouhorta.com
9
10
Actualitat
www.nouhorta.com
Octubre 2020
La Policia Nacional intervé un laboratori de marihuana i deté a dos homes a Torrent REDACCIÓ
Agents de la Policia Nacional han detingut a Torrent (València) a dos homes, de 18 i 34 anys, d’origen espanyol, com a presumptes autors dels delictes de tràfic de drogues i defraudació de fluid elèctric, després de localitzar i intervenir en el seu domicili un laboratori de cultiu de marihuana amb un centenar de plantes. Els policies van tindre coneixement que un dels ara detinguts podria estar venent alguna substància estupefaent en el seu propi domicili de Torrent, duent a terme diverses vigilàncies en les proximitats i alçant actes de confiscació de droga a compradors que eixien de l’habitatge investigat. Per això, els investigadors van registrar el domicili, localitzant un laboratori de cultiu de marihuana i intervenint 100 plantes i material emprat per al seu cultiu, com 11 llums,12 transformadors de llum, ventiladors i splits d’aire condicionat. Un dels ara detinguts, davant l’arribada dels agents al domicili, va llançar les plantes a fi que no foren
localitzades, sent finalment intervingudes en una teulada. Els detinguts, amb antecedents policials, han passat a disposició judicial. Un tercer detingut en Montserrat La Policia Nacional també ha detingut en Montserrat (València) a un home de 39 anys, d’origen espanyol, com a presumpte autor d’un delicte contra la salut pública, després de localitzar en el seu habitatge plantes de marihuana. Els agents van esbrinar que el sospitós podria tindre una plantació de marihuana a la terrassa del seu domicili situat en aquesta localitat valenciana, per la qual cosa van dur a terme un registre, localitzant i intervenint onze plantes, amb un pes d’uns 18 quilos; així com 164 grams de cabdells de marihuana, i dues bàscules de precisió. El detingut, sense antecedents policials, ha sigut posat en llibertat una vegada sentit en declaració, no sense abans advertir-li de l’obligació de comparéixer davant l’autoritat judicial quan fóra requerit.
@ZAISHA_ESTETICA
Servicio a domicilio disponible
Recupera tu piel con
Vitaminas, ácidos y nutrientes Y disfruta de un momento único para ti
Zaisha
Estética y Belleza
C/ Lope de Rueda, 4 Torrent Tel. 96 108 00 15
Avenida Pintor Genaro Palau, 3, Torrent Tel 960 042 409 · hola@citypoke.es · citypoke.es
Octubre 2020
www.nouhorta.com
El periòdic de l'Horta
Estem presents en
més de 30 poblacions
Nou Horta i Nou Torrentí són marques registrades propietat de
11
12
Actualitat
www.nouhorta.com
L’ajuntament entrega targetes daurades de TorrentBus al col·legi Mare Petra
REDACCIÓ
El alcalde Jesús Ros i el regidor de Mobilitat i Transport, Raúl Claramonte, han entregat les targetes daurades de TorrentBus al col·legi Mare Petra de Torrent. La directora del centre educatiu, Maite Rodríguez i el secretari, Rubén Baldoví han sigut els encarregats d’arreplegar aquestes targetes que tenen com a ob-
jectiu que els professors i alumnes del col·legi puguen gaudir del transport urbà gratuït per a dur a terme diferents activitats i visites culturals dins del municipi de Torrent. Aquesta iniciativa és fruit de la reunió del regidor de l’àrea amb el centre per a interessar-se abans de l’inici del curs escolar de les necessitats i inquietuds respecte a la seua àrea.
Mancomunitat obri el termini d’inscripció a les borses d’ocupació d’auxiliars administratius i tècnics de joventut REDACCIÓ
La Mancomunitat de l’Horta Sud ha obert el termini de presentació de sol·licituds per a participar en les borses d’ocupació d’auxiliars administratius i de tècnics de joventut. L’objectiu de les bosses és nodrir de personal tant a l’organisme intermunicipal com als vint ajuntaments que formen la comarca. El termini de presentació de sol·licituds començà el 14 d’octubre i finalitzarà el divendres 23 d’octubre. La inscripció es podrà realitzar presencialment en les oficines de la Mancomunitat a Torrent o de manera telemàtica en la web de l’entitat intermunicipal. Quant als requisits per a accedir a la bossa d’auxiliars administratius serà necessari comptar amb el certificat d’haver finalitzat l’Educació Secundària Obligatòria (E.S.O) i disposar del la titulació de grau Elemental (B1) de la Junta Qualificadora de Coneixements en Valencià. En la de tècnics/as de joventut serà necessària la titulació universitària en Educació Social, Treball Social, Magisteri, Psicologia o Pedagogia. A més, serà necessari acreditar un nivell de valencià C1 (Mitjà). Per a formalitzar les inscripcions serà necessari presentar DNI, baremació de mèrits, documentació que acredite les titulacions exigides, resguard bancari que justifique l’ingrés de la taxa d’examen, informe de vida laboral i un curriculum vitae actualitzat. La presentació de la sol·licitud es podrà realitzar de manera presencial en les oficines de
la Mancomunitat de l’Horta Sud – Cervantes, 19 Torrent – en horari de 9h a 14h dies laborables i de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Mancomunitat. En el cas de la bossa d’auxiliars administratius els criteris de selecció tindran una fase d’oposició que constarà de dos exercicis, un tipus test i un altre pràctic amb ordinador i una fase de concurs en els quals es valoraran els mèrits com a experiència en l’administració pública, experiència professional, formació o un nivell de valencià superior a l’exigit. Per la seua part, la de tècnic/a de joventut tindrà també dues fases. Una primera de concurs en la qual també es valorarà l’experiència, formació complementària a l’exigida i nivell de valencià superior al sol·licitat i una segona fase d’entrevista individual en la qual s’avaluarà l’adequació al lloc de treball. Amb aquesta mesura, la Mancomunitat de l’Horta Sud compleix amb un dels compromisos de la seua “Declaració Institucional per a la Reconstrucció Social i Econòmica de la Comarca” aprovada en el seu últim ple. En concret, el document feia referència a la promesa de reprendre “els processos de contractació de personal paralitzats durant la declaració de l’estat d’alarma per la pandèmia sanitària”. A més, es respon així a una demanda dels ajuntaments de la comarca que d’aquesta manera podran accedir a la contractació de personal d’una forma més àgil i ràpida.
Octubre 2020
Torrent contractarà a 14 persones a través del programa EMCORP 2020
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent va finalitzar a finals de setembre el procés de presentació de documentació per a la convocatòria d’incorporació temporal de 14 persones. Aquesta oferta laboral emprarà a 2 treballadors/ as socials, 1 integrador/a social; 2 auxiliars administratius i 1 tècnic administratiu; 1 oficial de pintura i 2 d’obra de paleta; 1 peó d’obra i 4 de pintura, emmarcada en el programa EMCORP 2020. Les persones seleccionades s’incorporaran durant 6 mesos a jornada completa en diferents departaments municipals on desenvoluparan actuacions
d’interés general i social per al municipi. Amb EMCORP 2020, LABORA ha concedit al consistori torrentí una subvenció de 225.251,69 € destinada a la contractació de persones desocupades inscrites en LABORA i de, almenys, 30 anys d’edat, en col·laboració amb corporacions locals. Com ha expressat la regidora de Relacions amb Idea’t, Marina Olivares, “gràcies a aquest programa afavorim al públic jove de Torrent oferint-los una oportunitat perquè puguen treballar i, al mateix temps, adquirisquen experiència laboral, sobretot en aquests mesos tan difícils pels quals estem passant”.
La energía que necesitas.
Contacta con tu distribuidor oficial
GRUPO INVERSOR LA RIBERA S.L TELEFONO 963 534 093
HAZ YA TU PEDIDO
914416416 botellacepsa.com 24h. / 7días
PASA POR NUESTRA OFICINA EN TORRENT PARA INFORMARTE Y TE OBSEQUIAREMOS CON UN REGALO
C/ Sagra, 15 bajo Torrent
*Solo en el servicio a domicilio y algunos puntos de venta seleccionados. Promoción de Cepsa válida únicamente para los primeros 1.000 contratos (para un máximo 3 botellas de butano por contrato), realizados por Cepsa en el ámbito de cobertura de su distribuidor autorizado. No acumulable con otras ofertas de Cepsa.
Octubre 2020
www.nouhorta.com
Política
13
Compromís per Torrent: “El portal municipal INFOTORRENT inclou referències explícites al partit Ciudadanos i a una moció conjunta presentada per PSOE-Cs”
Compromís per Torrent acusa a PSOE i Ciutadans d’usar la web municipal per a promocionar els seus partits polítics Pau Alabajos: “PSOE i Cs usen els recursos públics per a promocionar els seus partits, a costa de la imatge institucional del govern municipal” COMPROMÍS PER TORRENT
Compromís per Torrent ha denunciat l’ús partidista dels canals municipals d’INFOTORRENT i Facebook per a promocionar una moció conjunta presentada pel PSOE i el partit Ciudadanos. Al text que apareix a l’espai municipal INFOTORRENT, s’explica que es tracta d’una moció presentada pel govern local, quan el Reglament Plenari de Torrent és taxatiu en aquest aspecte, en regular que només els grups polítics poden presentar mocions per a ser debatudes i votades al Ple de l’Ajuntament. El portaveu de Compromís, Pau Alabajos, ha denunciat que no és la primera vegada que el PSOE de Torrent usa els recursos dels toNOUHORTA_249x175mm_AAFF.pdf rrentins i les torrentines en be-
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
nefici propi; en referència a la publicitat dels actes de Sant Blai del passat mes de febrer, on només apareixen membres del PSOE, amb una especial dedicació a l’alcalde Ros; “ara se suma també a aquesta manera de fer política el grup de Ciudadanos”. Alabajos ha explicat que la democràcia es respecta usant les institucions en benefici públic i no privat, però sembla que l’autobombo s’ha instal·lat en la gestió local. “Els governs municipals sempre han intentat amagar el treball dels grups municipals de l’oposició, mostrant només a la ciutadania el que els interessava; ara només se li mostra la dels partits polítics que controlen les ha denun1 xarxes 6/10/20 municipals”, 18:14 ciat el portaveu de Compromís”.
14
Política
www.nouhorta.com
Folgado: “hem rebut queixes de veïns sobre l’escassa funcionalitat dels guals existents en aquest carrer, per la qual passen vehicles a altes velocitats”
El PP sol·licita la instal·lació de reductors de velocitat efectius al C/ Albaida i voltants PP TORRENT
La Portaveu del Grup Popular a l’Ajuntament de Torrent, Amparo Folgado, ha presentat una sol·licitud perquè el consistori instal·le reductors de velocitat, o l’eina adequada, per a evitar la circulació a velocitats desmesurades d’alguns vehicles pel C/ Albaida, sobretot en el seu tram de sentit únic. Actualment existeixen guals instal·lats en aquest tram de via però, donada la seua escassa envergadura, els infractors fan cas omís als límits establits. La líder popular ha indicat que “hem rebut queixes de veïns sobre l’escassa funcionalitat dels guals existents en aquest carrer, per la qual passen vehicles a altes velocitats”. Durant el govern popular existien diferents guals amb major altura al llarg del carrer, que van ser substituïts per uns altres de menor grandària quan es va canviar el sentit del carrer a
un únic entre els números 51 i 9. En el tram de via on conviuen els dos sentits de la marxa si que es manté un reductor de velocitat de gran grandària, fent que els conductors reduïsquen dràsticament la seua velocitat per a superar-ho. Rotonda com a sinònim de circuit Els populars també han demandat al govern local de PSOE i Cs que actue enfront de les pràctiques, pròpies de circuit de velocitat, que alguns conductors realitzen a la rotonda on conflueixen els carrers Albaida, Joan Pau
II, Vicente Pallardó i l’Avinguda de la Marxadella. Temeritats com a derrapatges o carreres pels carrers adjacents són tònica habitual durant els caps de setmana i l’horari nocturn. Folgado ha afirmat que “els conductors que creuen que els carrers de Torrent són el seu propi circuit per a provar la seua perícia al volant, suposen un greu perill per a la resta d’usuaris de les vies, a més d’una molèstia per als veïns. Mostra d’això, desgraciadament, és la rotonda on se situa la residència de la Generalitat, en La Marxadella”.
Vox Torrent denuncia la existencia de pozos abiertos en una urbanización VOX TORRENT
MOCIÓN o RUEGO ellos deciden según les que conviene. Para que todo el mundo lo entienda, definiremos brevemente los que es una MOCION -es una propuesta que se hace al equipo gobernante de un ayuntamiento para que se debata, se vote y en caso favorable se aplique si procede su aprobación-. RUEGO - es una súplica realizada a uno de los regidores del gobierno, no se puede debatir ni votar-. No es la primera vez que muchas mociones nuestras son trasladadas a ruegos, y de esa forma evitan el debate o aprobación, con lo cual al ser ruego o bien se obvia la respuesta por el edil responsable o se nos contesta con argumentos de escaso interés. En el pleno del día 1 de octubre nos encontramos la sorpresa de que una moción presentada con carácter de urgencia debido a un peligro que representaban unos pozos abiertos en la urbanización de LAS PALOMAS se nos pasa a RUEGO. Al mismo tiempo le exigimos al Ayuntamiento que cumpla con su propia ordenanza de Recogida de Residuos Urbanos, y que cierre de inmediato los pozos con trapas con el consiguiente peligro para cualquier persona o niño que en un descuido pudiese caer en dichos po-
zos o colectores y no tuviésemos que lamentar desgracias personales irreparables pues cerca están las urbanizaciones de TROS ALT y FACHARDET. Solicitamos que se pongan carteles de prohibición de verter residuos de construcciones o enseres bajo la multa correspondiente, pues el medioambiente de la zona se esta degradando en gran medida. También se ha pedido que el ayun-
tamiento de Torrent inste enérgicamente a la Confederación Hidrográfica del Júcar a que lleve a cabo las oportunas actuaciones sobre el “Barranc de L´Horteta” donde el exceso de maleza, cañas altas y abundante vegetación tapona el paso del agua en los puentes que atraviesan los caminos -principalmente con carácter de urgencia debido a las fe-
chas que estamos por el peligro de “la gota fría”, esto provocaría la consiguiente inundación de la zona y el no poder transitar por los caminos. Un tema curiosísimo de la forma de actuar este equipo de gobierno de Torrent, es que un RUEGO no tiene respuesta de ningún tipo, ni verbal, ni escrito, o sea lo decimos, nos preocupamos y allí se queda en el aire del Salón de Plenos, no sabemos si lo solucionaran o pasara el tiempo y quedara igual, cuando una moción la pasan a ruego (esto lo decide el sr. Alcalde y el Secretario de los Plenos) es como “tirar un balón fuera”. Este Grupo Municipal Vox Torrent, que hasta ahora una de las cosas que más insistimos es el seguimiento de nuestras propuestas de que se lleven a cabo, por eso no dejamos en los plenos de preguntar por cosas que ellos quisieran que pasaran al olvido, entre otros : a) colocación de las bandera en los colegios (aprobado por mayoría) b) Creación de la Comisión de Quejas y Sugerencias de los ciudadanos (aprobado por unanimidad) c) Saber si las aplicaciones para móvil “Torrent en tu bolsillo” y “Torrent en un click” funcionan d) Saber si se sigue manteniendo la buena visibilidad de los pasos cebras de la avenida, cortando los matorrales laterales al paso cebra, etc.
Octubre 2020
Política Raul Claramonte
Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent
Cs Torrent treballa amb la diputada Mamen Peris en millores per al transport i la mobilitat Ciutadans (Cs) Torrent “treballa amb la diputada Mamen Peris en millores per al transport i la mobilitat”, ha explicat el portaveu Raúl Claramonte després de reunir-se amb la diputada autonòmica de la formació taronja i els gerents del Grup Transvia, José María Catalán i de Fernanbus Vicente Martínez. Segons Claramonte, “hem d’augmentar la freqüència de les línies del municipi en punts de coordinació amb el metro així com millorar la informació real del servei per als usuaris”. De la mateixa manera, ha defensat “la necessitat d’incrementar el nombre de vagons de metre en hores punta amb destinació a les dues estacions que hi ha a Torrent”. Per a aconseguir-ho, ha detallat, “hem sol·licitat una reunió amb el conseller Arca-
di España”. “Hem d’apostar per la multimodalitat en els desplaçaments amb un servei de transport públic de qualitat cap a una mobilitat sostenible”, ha argumentat, al mateix temps que ha assegurat que “per a implementar polítiques útils, com les que planteja Cs Torrent, és molt important la bona coordinació i implicació del sector públic-privat”. Per part seua, Peris ha destacat que “els pressupostos de la Generalitat de 2021 han de ser realistes i recollir les necessitats dels municipis i dels sectors més afectats, com el del transport”. “Cs està treballant perquè així siga ja que aquesta crisi sense precedents només es pot afrontar amb uns comptes concordes a la gravetat de la situació”, ha asseverat.
Octubre 2020
Publireportatge
www.nouhorta.com
15
No te quedes en casa y muévete con AMIGO 24 AMIGO 24, la mayor cadena de tiendas de movilidad personal de toda España, ahora en Torrent con una gran variedad de vehículos eléctricos y manuales
María Gómez-Lobo, propietaria de Amigo 24 REDACCIÓN
AMIGO 24, la mayor cadena de tiendas de movilidad personal de todo el país, llega a Torrent, sumando de ese modo 43 tiendas repartidas por toda España. En Nou Torrentí hemos hablado con María Gómez-Lobo, propietaria de AMIGO 24 Torrent. ¿Cuál es vuestro compromiso? En AMIGO 24 Torrent ponemos a tu disposición una gran variedad de vehículos eléctricos y manuales. Nuestro compromiso es claro: mejorar la calidad de vida de las personas con movilidad reducida y, para ello, incorporamos los nuevos avances tecnológicos en nuestros productos. Contamos con gran experiencia y trayectoria en la venta de sillas de ruedas eléctricas y manuales, por lo que puedes confiarnos cualquier petición. Sabemos que tenéis una gran variedad de productos de movilidad personal pero, ¿cuál es vuestro producto estrella? Nuestro principal producto es la scooter eléctrica, que por sus características, puede ayudarte a desarrollar una vida ágil en cualquier circunstancia y a sentirte autosuficiente. Facilita la vida diaria y las relaciones sociales. Nuestros vehículos cuentan con dos años de garantía y con un servicio técnico para adaptarlos a las necesidades reales.
María Gómez-Lobo junto a su equipo de Amigo 24
“Nuestro compromiso es claro: mejorar la calidad de vida de las personas con movilidad reducida”
Alquiler de scooter eléctrica desde 15 €/día (mín 3 días) PVP: desde 1250€
Por otra parte, aquellas personas que tienen movilidad reducida se les aplica solamente el 4% del IVA en el precio total. En AMIGO 24 Torrent ofrecemos la opción de asegurar tu scooter eléctrica. Un seguro que se adapta a tus necesidades al mejor precio, ¡no te olvides de consultarlo cuando vayas a realizar tu compra!
Alquiler de Andadores desde 4 € al día PVP: desde 70€
¿Dónde podemos encontraros? La tienda está situada en la calle L´Horta 17 de Torrent, junto a la Farmacia María Gómez-Lobo, y la gestionamos el mismo equipo de la farmacia. Ofrecemos opciones de alquiler, venta, reparación y servicio a domicilio de scooters eléctricas, sillas de ruedas, camas, grúas... NO TE QUEDES EN CASA, AMIGO 24 te puede ayudar. Y en el metro, todavía llegarás a más sitios. ¿Nos tomamos un café en la playa?
Grúas eléctricas
Alquiler de silla de ruedas eléctrica desde 15 €/día (mín 3 días) PVP: desde 1000€
Alquiler de camas hospitalarias desde 180 €/mes
Salvaescaleras
¿Qué opciones de financiación ofrecéis al consumidor? Por menos de 50 € al mes puedes tener una scooter en unos días en tu casa. Una financiación a medida para que nadie te detenga a tener movilidad e independencia sin preocuparte del precio.
C/ L’Horta 17, Torrent | Horario de 9 a 21 h. de lunes a viernes, y sábados de 9 a 14 h. | 619 216 582- 961 564 558 | torrente@amigo24.com
16
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Octubre 2020
L’Ajuntament de Torrent prorroga les ACST te invita al Webinar “Nueva ajudes econòmiques Herramienta de Marketing para a empreses i autònoms per a el Comercio: Whats App” accions sanitàries en establiments
ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent retoma su calendario de acciones formativas, siempre con el objetivo de potenciar las empresas de comercio y servicios de la ciudad de Torrent. Desde el renacimiento de la asociación profesional de referencia en la ciudad de Torrent, que cuenta ya con más de 300 asociados, se hecho especial hincapié en organizar, o colaborar, en acciones formativas donde los comerciantes locales dispongan de herramientas para hacer crecer sus negocios directamente sin necesidad de buscar intermediarios. En este sentido, el próximo Jueves 22.10.20 (en horario de 08:45
a 10:45), Cámara de Valencia organiza una charla online, dirigida a empresas de comercio minorista de cualquier sector, con el título de Nueva Herramienta de Marketing para el Comercio: Whats App. Los objetivos de la charla serán explicar las ventajas de utilizar de forma profesional la plataforma gratuita whats app para conectar con los clientes y como una nueva herramienta de venta en el marco digital actual. Los socios de ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, como miembros de CONFECOMERÇ CV – Confederación Valenciana de Comercio y Servicios – tienen acceso totalmente
gratuito a este evento formativo. Si estás interesado en asistir, no te lo pienses y solicita info en el 616 832 711 o escribiendo a info@acst.es. ACST sigue creciendo diariamente y se ha convertido, en tiempos de pandemia, en el hogar de todos los negocios locales que quieren recibir información, actualizada y oficial, sobre todos aquellos aspectos que afectan a sus negocios en estos tiempos de incertidumbre empresarial. +info: www.acst.es www.facebook.com/ACSTorrent www.twitter.com/acstorrent www.instagram.com/acst_comercio_de_torrent
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha anunciat la pròrroga de 15 dies del termini per a sol·licitar les ajudes econòmiques a empreses i autònoms per a accions de prevenció sanitàries en establiments’, una iniciativa per a fer costat al sector comercial, hostaler i empresarial de Torrent i ajudar-los a reduir els efectes ocasionats per la Covid-19. Amb aquesta subvenció es cobreixen fins a 200 € de la despesa en l’adquisició de material sanitari i higiènic, com ara màscares, guants o aparells de control febril; o bé per a dur a terme actuacions d’adaptació dels seus locals al nou escena-
ri, com la instal·lació de mampares protectores o la reestructuració o reordenació dels espais per a mantindre les mesures de distanciaments social. En aquest sentit, la regidora de Relacions amb Idea’t, Marina Olivares, ha afegit que es tracta de “una mesura per a minimitzar les despeses que han hagut de desemborsar els negocis en concepte sanitari i secundar-los en la seua recuperació econòmica”. Tota la informació i les bases poden consultar-se en el següent enllaç: https://www.torrent.es/ torrentpublic/inicio/serveis/ajudessubvencions.html
Octubre 2020
www.nouhorta.com
La subvenció de 200 € està destinada a les famílies torrentines que hagen tingut un nou membre, bé per naixement o bé per adopció entre juliol i desembre de 2019
Obert el termini per a sol·licitar l’Ajuda Bebé
Comerç i economia
17
ZONA PYME José Forcadell Gómez Dtor. Tco. Forcadell Ingeniería, S.L. Miembro Grupo ACE forcadell@ingenieriavalenciana.com
¡Quiero ahorrar! “La factura de la luz no baja. Ya no sé qué hacer.” Ya está. Cambio de comercializadora y la potencia contratada. “La factura de la luz no baja. Ya no sé qué hacer.” Ya sé, pondré en práctica todos los trucos para consumir menos. “La factura de la luz no baja. Ya no sé qué hacer.” Tal vez, cambiando las bombillas. ¿Y sí cambiase el equipo de aire acondicionado? “La factura de la luz no baja. Ya no sé qué hacer.” ¿Y si pusiese placas solares? ¿Cuánto consume el aire comprimido? ¿Y si cargo el torito por la noche?
ditoría energética para estudiar todos los consumos de energía de su empresa. Tú sigue dándole más vueltas, pero ya digo que la solución pasa por una auditoria energética. Se calculan todos tus consumos, cuales son efectivos y en cuales se puede ahorrar. Posibilidades hay muchas, pero las tiene que estudiar un profesional: cambiar lámparas de sodio a led, colocar variadores de frecuencia en el motor del aire comprimido, instalar una máquina de aerotermia… Soluciones hay múltiples y variadas para ahorrar desde el primer día. Se calcula la inversión para mejorarlo y en qué plazo se recupera.
La auditoría se paga sola con el ahorro que obtenido. En algunas medidas no se requiere inversión, se han dado casos de un ahorro importante sólo con cambiar el turno del personal de limpieza. Además, bien asesorado, puedes “La factura de la luz no baaaaaaaa- colocar unas placas solares sin ja. ¿Qué voy a hacer?” ninguna inversión inicial y ahorras desde el primer día. Ahora que pienso, el otro día jugando a pádel, mi compañero me “La factura de la luz no baja. Ya dijo que había contratado una au- sé qué hacer.” “La factura de la luz no baja. Ya no sé qué hacer.” ¿Cómo puedo saber qué medidas son efectivas? ¿Cómo sé si recuperaré la inversión? ¿Y en qué tiempo?
Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha publicat les bases reguladores de l’Ajuda Bebé 2020; una subvenció de 200 € per a fer front a les primeres despeses del nounat o xiquet en adopció. Així, podran sol·licitar-les les famílies empadronades a la ciutat que hagen tingut per naixement o adopció un fill o filla entre l’1 de juliol de 2019 i el 31 de desembre de 2019. L’ajuda haurà d’emprar-se en productes de primera necessitat, és a dir, alimentació, higiene, roba, salut. A més, hauran de ser adquirits en els comerços de Torrent que s’ad-
herisquen a la iniciativa a través d’IDEA’T. En aquest sentit, a més de representar una ajuda econòmica per a les persones beneficiàries, “afavoreix i impulsa els comerços locals, ja que la quantia de la prestació s’inverteix de manera directa en el comerç de proximitat”, ha declarat la regidora de l’àrea d’Igualtat, Marina Olivares. El termini per a la presentació de sol·licituds serà d’un mes des de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el BOP, és a dir, des del 2 d’octubre fins al 2 de novembre (tots dos inclusivament). S’hauran
de presentar, preferentment, per mitjà del tràmit que s’habilitarà a l’efecte i que estarà disponible en la seu electrònica de l’Ajuntament de Torrent. Les famílies sol·licitants de l’Ajuda Bebé hauran d’estar empadronades a Torrent, de forma acreditada i ininterrompuda, amb almenys 12 mesos d’antelació al naixement o l’adopció. També es valora, com a criteri de concessió, la situació econòmica de la unitat familiar. Les bases reguladores d’aquesta prestació es poden consultar en el següent enllaç: https://bit.ly/33kyuex.
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
18
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Èxit de la Targeta +25
Octubre 2020
El rincón consultor
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE
Gabi Martínez
g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016
La familia, de nuevo EL SALVAVIDAS
REDACCIÓ
Des que es va posar en marxa la Targeta +25, els torrentinss i torrentines s’han interesat en aquesta iniciativa impulsada per l’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa municipal IDEA’T, centrada en impulsar i visibilitzar el comerç local després del període de confinament. Així, en menys de 15 dies des que es va obrir el procés per a sol·licitar la targeta, ja són més de 150 les que s’han tramitat, la qual cosa es tradueix en una posada en circulació de 25.000 €, dels 150.000 € que estan projectats per a aquesta fi. Emmarcada en la campanya “100% amb el comerç de Torrent”, la targeta funciona de manera similar a les conegudes “targetes regal” amb
l’avantatge que, en adquirir-la, el client guanya un 25% extra de l’import amb la qual l’haja carregada. Amb ella s’incentiva les compres en el comerç de proximitat, ja que es recompensa als clients amb un 25% més de l’import per la qual l’adquireixen, es a dir, si una persona compra una targeta per un valor de 50 €, IDEA’T li gratificarà amb 12,5 € més, per la qual cosa rebrà una de 62,5 €. La “Targeta +25” s’adquireix a través de la pàgina web www.ideat. org, un portal desenvolupat específicament per a l’ocasió. La persona sol·licitant tria entre rebre-la còmodament a la seua casa o arreplegar-la en els mercats municipals. En aquest punt el regidor de
VÍDEO COMERÇ
l’àrea d’Econòmia, Andrés Campos ha fet referència a la intenció de “habilitar als comerços com a lloc de gestió per a les pròpies targetes, facilitant la seua adquisició i afavorint la pròpia compra”. La “Targeta +25” aconsegueix que comprant en el comerç local guanyen tots: comerços i consumidors. Les targetes poden utilitzar-se parar comprar en els més de 170 establiments que s’han sumat a la iniciativa, i que continua oberta al fet que puguen participar nous establiments. Un ventall de sectors com a moda, complements, ferreteries, moda infantil, sabateries, informàtica, farmàcies i parafarmàcies, mobles i decoració, fotografia, perruqueria o estètica.
Desgraciadamente, muchos niños se han quedado sin abuelos durante estos últimos meses. Equilibrio emocional, relaciones positivas, diversión, etc., experiencias que ya no se podrán dar en muchísimos casos. Pero ¿y en la parte económica? Cuántos abuelos han sido el salvavidas de sus hijos y de los hijos de sus hijos, durante la pasada crisis, volviendo estos al hogar, siendo ayudados con la hipoteca, ahorrando guardería, etc. La historia se repite, pero con muchos menos actores. Bien, me toca centrarme en la parte económica, en las transacciones económicas intrafamiliares necesarias que se están produciendo y se van a producir. “Hay que buscarse la vida”, pero atentos a la fiscalidad en nuestra Comunidad Autónoma. Centrémonos en la típica ayuda económica en dinero para cubrir las necesidades ocasionadas. Se entrega el dinero sin intención de que sea devuelto. Donación. Dependiendo de la edad y la vinculación entre el familiar donante y el donatario y del patrimonio de este último, puede estar exenta de impuesto de donaciones si el importe donado no excede de 156.000€ y de hasta 396.000€ en donatarios discapacitados. Teniendo en cuenta todas las donaciones recibidas del mismo donatario en los últimos 5 años. Para acceder a la
exención, será necesario documentar públicamente la donación (escritura notarial), e indicar la procedencia del dinero y el medio utilizado para la entrega. Se entrega el dinero en calidad de préstamo a devolver. Préstamo. No es necesario documento público (ante notario). Con suficientes pruebas, tampoco sería necesario ni documento privado, pero no debemos descartar que este acto puede acarrear problemas entre las partes, entre los sucesores de las partes y con la hacienda pública. La mayoría de estos problemas se pueden evitar recogiendo de forma clara todas las condiciones en un documento. Además, se evita que Hacienda considere que estamos ante una donación encubierta. Si se acuerda devolver sin intereses, se debe también dejar indicado, en caso contrario el prestamista se vería obligado a tributar en su IRPF por el supuesto interés de mercado, el legal del dinero en la fecha. La operación, entrega del dinero, está exenta de impuestos, pero no de la presentación de la autoliquidación ante la Conselleria de Hacienda. En la siguiente crisis, donde ya viviremos tan acomodados como en los idílicos países escandinavos, veremos quién nos salva. En Suecia, la mitad de su población vive sola y el 25% de la gente muere sola sin que nadie reclame su cuerpo.
Promociona el teu comerç
amb atractius
vídeos 60 € Des de
A més, promocionat a les nostres xarxes socials Twier, Facebook i Instagram
BAR RESTAURANTE RUEDA
Consulta preus al 616 42 89 07
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
Octubre 2020
www.nouhorta.com
Festa i tradició
19
Torrent commemora la festivitat del Nou d’Octubre amb un acte institucional REDACCIÓ
La ciutat de Torrent es va vestir de gala per a celebrar la festivitat de tots els valencians i valencianes: el Nou d’Octubre. Malgrat que enguany no s’ha pogut dur a terme la processó cívica que recorre els carrers del municipi, com és tradició, l’Ajuntament de Torrent va organitzar un acte institucional a la sala d’actes de la casa consistorial per a homenatjar la Reial Senyera. Durant l’acte es va recordar les víctimes de la Covid-19 amb un minut de silenci. En aquest sentit, les paraules de l’alcalde Jesús Ros i de la regidora de Cultura, Susi Ferrer, van estar centrades en la unió, el lema triat enguany, “la unió per a recordar aquells que ja no estan i superar totes les adversitats mirant el futur amb il·lusió i esperança, perquè Torrent és un poble integrador”. Les falleres majors de Torrent, Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena, que van estar acompanyades pels capitans moro i cristià, Nicko Magán Oliva i Vicent
Soler Quilis, van ser les encarregades de fer una ofrena amb una corona de llorer a la Reial Senyera que presidia l’escenari. Una senyera que és la més antiga de Torrent i que cada any és cedida per la fa-
Instalaciones eléctricas e iluminación Led
PUNTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
lla de la Plaça per a commemorar esta data tan especial i assenyalada en el calendari de la Comunitat Valenciana. També van estar presents en la commemoració els membres de la
¿MUCHA POTENCIA CONTRATADA? ESTUDIO GRATUITO
COLABORADOR OFICIAL
Instalaciones eléctricas en general Mantenimiento comunidad de propietarios Comercialización energía luz y gas Mantenimiento industrial Distribución iluminación LED Proyectos energéticos coste “0” - Reducimos los costes de tu comunidad
PRECIO
BOE
- Finca, garaje, alumbrado público... - Sin inversión inicial
¿TIENES UN ALTO COSTE ENERGÉTICO?
Realizamos un estudio gratuito sin compromiso Ejecutamos proyectos de eficiencia energética SOLO COBRAMOS SI CONSEGUIMOS REDUCIR TU FACTURA
CAMBIAMOS TU COMUNIDAD A SISTEMAS LED
SIN INVERSIÓN INICIAL
corporació municipal, els capitans moro i cristià, Nicko Magán Oliva i Vicent Soler Quilis; i representants de la Setmana Santa de Torrent, entitats musicals, associatives, financeres, comercials i religioses,
així com representants de les forces i cossos de seguretat de l’estat. L’acte institucional pel Nou d’Octubre va finalitzar entonant l’himne de Torrent, el de València i el d’Espanya.
TE GARANTIZAMOS EL AHORRO SI TE CAMBIAS CON Si pasas un año con nosotros y pagas más que con tu anterior comercializadora TE PAGAMOS EL DOBLE DE LA DIFERENCIA Sin permanencia Energía verde 100% Pídenos tu certificado para tu negocio o empresa Trae tu factura eléctrica y te realizamos un estudio comparativo GRATUITO SIN COMPROMISO y llévate de regalo una BOMBILLA LED E27 6000K 850 LM PRESENTANDO ESTE ANUNCIO Si lo deseas puedes mandar tu factura por correo o WhatsApp al número 621 391 253
C/ San Justo, 1 b y Camí Reial, 108 - Torrent · Tel 960 470 648 · reledsa@reledsa.com · www.reledsa.com
20
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Octubre 2020
La presentació de la sol·licitud pot gestionar-se fins al dilluns 9 de novembre
Obert el termini per a sol·licitar les ajudes per a l’adquisició de material escolar REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha obert el termini per a sol·licitar les ajudes econòmiques per a l’adquisició de material escolar d’Educació Infantil, Primària, Secundària, Escola d’Adults i estudis de Música i Dansa per al curs 2020 – 2021. D’aquesta manera, el consistori destina 115.800 € a aquesta subvenció que aposta per un ensenyament de
qualitat i que fomenta la igualtat d’oportunitats, a més de possibilitar a les famílies l’accés a altres ensenyaments, com són l’educació d’adults i els ensenyaments de música i dansa. La presentació de la sol·licitud, que pot gestionar-se fins al dilluns 9 de novembre, es tramitarà preferentment via online: https://bit.ly/2gxg5wo. També podrà fer-se de mane-
ra presencial en algun dels punts habilitats per a tal fi, els quals estan publicats en la web municipal: https://bit.ly/2fstkv8. Tal com ha apuntat la regidora d’Educació, Patricia Sáez, “la concessió d’aquestes beques té com a finalitat ajudar a les famílies amb menys recursos, sobretot en aquests moments que s’ha acrescut la dificultat econòmica de moltes”.
La Casa de la Dona presenta una programació d’activitats gratuïta per a tots els gustos Els tallers, que començaren el dia 13 d’octubre, es faran de manera presencial i a través d’una plataforma en línia REDACCIÓ
La Casa de la Dona de Torrent ha presentat la nova programació d’activitats per a l’últim trimestre de 2020 que arriba amb grans novetats. D’una banda, tots els cursos seran debades; per una altra, davant la situació actual, alguns dels tallers seran via en línia. Les inscripcions poden tramitar-se a través de la web municipal www.torrent.es en el següent enllaç: http://
ow.ly/CFzy50BJeLq. La regidora de l’Àrea d’Igualtat, Marina Olivares, ha expressat que “des de la Casa de la Dona apostem per una programació dinàmica i variada que fomente la participació de les dones, la nostra creativitat, la nostra autoestima; tot això treballant per a aconseguir una societat igualitària en tots els aspectes”. Amb el títol “Cossos diversos i valents” es farà una agenda esportiva
amb diferents activitats pensades a enfortir-se i estar en forma. Alineació corporal i recuperació del sòl pèlvic, Pilates per a embarassades, Pilates postpart amb nadons, ioga i un taller de danses orientals són les propostes per a aquest trimestre que es podran seguir còmodament des de casa en línia. Així, totes aquestes activitats tindran una primera sessió presencial per a explicar el procediment d’ac-
cés a les classes. Els tallers presencials es presenten amb el lema “Creatives, formant-se i transformant”, un grup d’activitats entre les quals hi ha classes de dibuix, jocs de taula moderns, taller de fotografia o el taller de punt de ganxo. Les amants de la literatura podran participar en el club de lectura contemporània, on debatran sobre diferents obres i donaran la seua opi-
nió sobre la lectura. Finalment, l’oferta es completa amb un últim bloc: “Empoderades”, en què es duran a terme diferents activitats, també debades i presencials, que versaran sobre autoestima, autocura o creativitat. El taller de sororitat: la germanor i el bon tracte entre dones; taller d’Artteràpia i Relacions afectives i dones són les tres sessions que es plantegen per a l’últim trimestre de 2020.
Octubre 2020
Educació i cultura
www.nouhorta.com
21
El col·legi Montsió continua treballant en els projectes Erasmus+ a tots els gustos REDACCIÓ
Per al col·legi Montsió, la formació integral de l’alumnat és essencial i per aquest motiu, des de ja fa uns anys, aposten, entre altres iniciatives, per la participació en projectes de mobilitat europeus dins del programa Erasmus+, tant per part del professorat com per part de l’alumnat. L’aventura als projectes europeus va començar amb la proposta multilateral Comenius en 2013 juntament amb altres sis països, i des d’aquell any han participat en diverses iniciatives més. Al març de 2016, el col·legi Montsió va organitzar, com a entitat d’acolliment, una mobilitat en el marc d’un projecte Erasmus+ KA101 (treball per observació). A l’estiu de 2016, se’ls va concedir el programa Erasmus+ KA101 sobre CLIL, aprenentatge cooperatiu, pensament creatiu i cursos de llengua en anglés. Des de l’any 2018 són coordinadors d’un projecte Erasmus + KA229 que tracta sobre la millora del benestar dels es-
tudiants a l’escola. El passat curs 2019-21 haurien d’haver finalitzat aquest treball, però la situació generada per la COVID-19 els ha portat a demanar una extensió de 12 mesos per a finalitzar el projecte com es mereix. A l’estiu de l’any 2019 els en van aprovar dos més. D’una banda, al setembre de 2019, la Unió Europea, a través de l’Agència Nacional SEPIE (Servei Espanyol per a la Internacionalització de l’Educació), els va concedir el dret de començar l’Erasmus+ KA229 com a socis, amb Tackling Early Leaving: Out of the Box Education, l’objectiu del qual és reduir l’abandó escolar. El col·legi Montsió va ser un dels prop de 500 centres escolars de tota Espanya que van aconseguir participar en un programa d’intercanvi. D’altra banda, també els van subvencionar la proposta KA101 que està destinat a la mobilitat de docents per a la seua formació dins de la Unió Europea. I com no podia ser de cap altra manera, aquest estiu tan peculiar de
2020 també han rebut bones notícies amb l’aprovació de tres nous programes per als pròxims dos
cursos escolars. Un és un projecte KA201 coordinat per un soci de Grècia, per a la formació del pro-
40 AÑOS COCINANDO PAELLAS
EXPERTOS ARROCEROS
PAELLAS Y ARROCES POR ENCARGO SERVICIO A DOMICILIO Prueba nuestro bacalao recién hecho y nuestras paellas por encargo de lunes a domingo
Sábados abierto Solicita información al 961 519 769 - 661 572 407
C/ Coeters, 6 - Pol. Ind. Els Mollons (Alaquàs)
restaurantecasagabi@gmail.com
Almuerzos (de lunes a sábado) Menús (de lunes a viernes) Parrillada para 2 (sábados)
4,50 € 8,50 € 15,00 €
fessorat; i els altres dos, projectes KA229 com a coordinadors per a mobilitat d’alumnes i professors.
COMUNIONES BAUTIZOS - EVENTOS
desde 25 €
22
Educació i esports
www.nouhorta.com
Tenis, patinatge, natació, pilota, futbol o gimnàstica rítmica són algunes de les activitats entre les quals han pogut triar els xiquets i xiquetes del municipi
Les escoles municipals d’iniciació esportiva donen el tret d’eixida a la programació anual
Octubre 2020
El Torrent CF renova per tercer any consecutiu el seu conveni amb el projecte Escoles VCF
REDACCIÓ
REDACCIÓ
El dia 1 d’octubre es van iniciar les activitats de les escoles municipals d’iniciació esportiva (EMIE) de la Fundació Esportiva Municipal de Torrent (FDM). Així, els xiquets i xiquetes de la ciutat poden triar entre una ventall variat de modalitats com ara handbol, patinatge, tenis, frontenis, natació, pilota, rugbi o esport adaptat, en el marc de les EMIE, que són dependents de la FDM. I d’altra banda han tingut una altra opció amb el programa
gestionat pels clubs esportius del municipi (EIE), compost per l’atletisme, bàsquet, futbol, futbol sala, gimnàstica rítmica i judo. “Un dels objectius d’aquestes activitats és promocionar l’esport base entre el públic infantil i juvenil”, ha explicat Susi Ferrer, regidora d’Esports. Enguany els grups s’han reduït per a adaptar-se a les circumstàncies, garantint la seguretat de les persones participants. Entre les mesures preses, a més, s’han substituït les activitats extraescolars en
els col·legis “des de la FDM s’han buscat espais alternatius que complisquen tots els protocols sanitaris i higiènics”, ha apuntat la regidora. Activitats per a majors D’altra banda, també es van reiniciar el mateix dia les activitats dirigides a les persones majors en el pavelló esportiu El Vedat, el complex esportiu La Cotxera i el centre Sant Marc. Gimnàstica de manteniment, Pilates, aeròbic, zumba o GAP són algunes de les propostes.
El Torrent CF va rebre la visita oficial de Vicente Amposta, responsable d’assessorament en les àrees de formació i metodologia del Projecte Escoles VCF, en representació de l’Acadèmia del VCF. El representant de l’Acadèmia del València CF va poder veure de primera mà la metodologia de treball dels equips, l’organització dels actuals protocols de seguretat durant els entrenaments, així com conéixer les instal·lacions del club i part de l’equip humà que treballa dia a dia. La temporada 2020-2021 serà la tercera que el València CF i el Torrent CF formalitzen aquest acord que ha permés als jugadors de la nostra escola fer el salt a l’acadèmia del València CF des de la signatura del conveni l’any 2018. Aquesta temporada totes dues entitats continuaran “treballant de la mà, creant una identitat de jugador, que ens identifique, no sols a nivell de Comunitat Valenciana, sinó a nivell nacional i a nivell eu-
ropeu” expressava Vicente Amposta, “buscant aqueix jugador que ens identifique a tots, tant al Torrent com al València”. Al mateix temps, el responsable valencianista va assenyalar que “Torrent és una de les escoles pioneres, i de les més grans dins del territori valencià” destacant, a més, que durant aquest últim any van ser fins a “set jugadors els que han passat del Torrent a l’Acadèmia del València CF”. L’objectiu per a enguany és “continuar treballant en la mateixa línia, millorant fins i tot la comunicació” entre totes dues entitats i d’aquesta manera “conéixer en major profunditat el nivell dels jugadors” de l’escola taronja. D’altra banda, a causa de l’actual situació, des del projecte Escoles VCF s’ha decidit “canviar el format, així com augmentar el nombre de visites a Torrent, i en això estem”. Tot, “amb l’objectiu d’aconseguir que el transvasament de jugadors Torrent-València es puga complir”.
Octubre 2020
www.nouhorta.com
23
AHORA EN THE SCHOOL
CLASES ONLINE y/o PRESENCIALES Si no puedes o prefieres quedarte en casa
Tú puedes elegir cómo ir a clase
PRUEBA DE NIVEL GRATIS
Más de 25 años en Torrent
Desde 3 años hasta nivel de C2/Proficiency
MISMA CLASE
MISMOS COMPAÑER@S
AULAS EN DIRECTO CÁMARAS HD MISMOS HORARIOS Síguenos: @theschooltorrent
www.theschooltorrent.com
Avda. al Vedat, 50 1ª Planta · Edificio Liceo - Tel. 96 157 52 12 · info@theschooltorrent.com
24
Esports i mobilitat
www.nouhorta.com
Octubre 2020
Nou cicloparc per a bicicletes en la parada de metro Torrent Avinguda La iniciativa és d’aparcabicis de la xarxa Metrovalencia i està emmarcada en el projecte europeu Sprout REDACCIÓ
Coincidint amb el Dia Mundial sense Cotxe, la ciutat de Torrent va inaugurar el nou cicloparc per a bicicletes en la parada de metro Torrent Avinguda; una iniciativa que part del projecte SPROUT, emmarcat dins del programa europeu Horitzó 2020. Es tracta d’un prototip de aparcabicis de la xarxa de Metrovalencia que s’instal·larà en cinc estacions i parades, sent Torrent la primera ciutat on ja s’ha implantat. A la presentació de la unitat d’estacionament torrentina va assistir el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Arcadi España; l’alcalde Jesús Ros; el regidor de l’àrea de Mobilitat i Transport, Raúl Claramonte; el director gerent d’FGV, Emilio Bayarri, i representants de l’Ajuntament de València i de València-Port i la seua fundació. L’alcalde Jesús Ros valorà positivament aquest servei per als to-
rrentins i torrentines, “ja que aposta per la mobilitat sostenible a la nostra ciutat, afavorint l’ús de les bicicletes i oferint un espai segur on deixar-les per a poder combinar el seu trajecte amb el transport públic”, ha ressaltat l’alcalde. Funcionament del cicloparc Les persones que desitgen fer ús de l’estacionament han de ser portadores d’una targeta carregada amb un títol de transport en vigor. La targeta ha de registrar-se prèviament en la web de metrovalencia. Per a accedir al cicloparc és necessari acostar aquesta targeta al lector situat al costat de la porta d’accés. Actualment és obligatori l’ús de màscara dins del recinte, així com la neteja de mans amb gel desinfectant. El temps màxim que pot romandre una bicicleta dins d’aquest Cicloparc és de 24 hores. Passat aquest temps, FGV pot procedir a retirar-la.
El equipo de Andrino Racing Team presenta su participación en el campeonato de rallies de asfalto madrileño REDACCIÓN
En la tarde del viernes 19 de septiembre , y tras la espera generada por la Covid-19, por fin se hacía la puesta de largo de un proyecto que debía haber visto la luz mucho tiempo antes y que, por las circunstancias conocidas por todos, se ha visto aplazado a esta segunda parte de la temporada. Con las ya conocidas por todos medidas de seguridad, mascarillas, geles y distancia de seguridad, el equipo de Ángel Andrino y su copiloto David Lara, hacían su presentación, en la ciudad amurallada, con el propósito de participar en el reducido calendario del campeonato de rallies de asfalto madrileño, que tendrá como principal rallie el “Rallie Diputación de Ávila” para esta temporada atípica 2020, en la que el vehículo elegido es un Citroën C2. Rodeados de patrocinadores y amigos, el piloto abulense presentó su proyecto en un ambiente marcado por las medidas de seguridad establecidas, y donde muchas personas tuvieron la oportunidad de conocer el vehículo de cerca, además de los colores y patrocinado-
res que poco a poco se han ido sumando a este proyecto que desde el equipo han presentado con mucha ilusión. Con el apoyo principal de RN Tecnology, marca especializada en maquinaria de estética, y la suma de nuevos patrocinadores (Talleres Lualcar en Cebreros, Tegesconbeltran y hnos Ochando Santamaría, de hoyo de pinares, además del apoyo de Jamones Pinante y Queen Charol) el equipo Andrino Racing Team pretende afrontar el campeonato madrileño de rallies. Además de alguna participación a nivel nacional, previsiblemente en el rallie de la nucía, puntuable para el CERA y el supercampeonato de rallies 2020. En declaraciones durante la presentación, el piloto Ángel Andrino declaró: “Esperamos que el coche sea fiable y que nos sirva para hacer kilómetros y así poder mejorar nuestro pilotaje. Queremos seguir aprendiendo, que ese es uno de los motivos por el cual hemos elegido este vehículo”. Finalmente añade: “Tendremos que adaptarnos poco a poco a él, pero pensamos que puede ser un buen coche”.
Octubre 2020
Racó literari
www.nouhorta.com
Temps de ficcions
25
Enrique Cardesín
El testimonio de Clara
E
ra su primer viaje al extranjero. Por eso revisó varias veces su bolso de mano antes de salir de casa, para confirmar que guardaba en su interior el pasaporte y el billete de avión. Se presentó con bastante antelación en el aeropuerto de Barajas. Aún faltaban más de tres horas para la salida de su vuelo a Ginebra. Susana llevaba poco más de un mes trabajando en la redacción del semanario de información general Triunfo. Había cursado la carrera de periodismo en Barcelona. En seguida entró a formar parte de la plantilla del diario La Vanguardia Española. Una de sus crónicas atrajo la atención de Manuel Vázquez Montalbán, por su prosa limpia y elegante, y por su calidad literaria. Manuel Vázquez Montalbán, bajo el seudónimo de Sixto Cámara, firmaba en Triunfo la sección “La capilla sixtina”. De modo que el escritor barcelonés le habló de ella al fundador y director del semanario, José Ángel Ezcurra, valenciano como Susana, quien no hubo de emplear demasiadas energías para convencerla de que se trasladase a Madrid. Para la joven periodista Triunfo encarnaba la cultura y las ideas de la izquierda, con las que ella se sentía plenamente identificada. A fines de septiembre de 1971, Susana le pidió a su director autorización para desplazarse a la ciudad suiza de Lausana. Faltaban escasos días para que se cumpliera el cuarenta aniversario de la aprobación en las Cortes republicanas del sufragio femenino en España, que se logró el 1 de octubre de 1931. Y Susana quería entrevistar a su principal impulsora, Clara Campoamor, incansable defensora de los derechos de la mujer, que se había exiliado en esa bella ciudad helvética situada a orillas del lago Lemán. La víspera de su viaje a Suiza, Susana compartió mesa y mantel, en un restaurante próximo a la redacción, con su compañero Eduardo Haro Tecglen y con el dibujante OPS (seudónimo de Andrés Rábago). La periodista se extasiaba con la conversación de ambos, culta e inteligente, y siempre aderezada con una sutil ironía. “Enhorabuena, Susana, ya me he enterado de que te vas a Lausana para entrevistar a Clara Campoamor” –le dijo el redactor jefe de Economía de Triunfo, con el que nunca había cruzado una palabra, al pasar por su lado, apenas sin detenerse, junto a otros dos varones, que la miraron fijamente, y a los que vio desaparecer tras el reserva-
do del establecimiento. Eduardo, frunciendo el ceño, apostilló: “Uno de los acompañantes del sibilino Roberto es el empresario más influyente del Régimen, con libre acceso al palacio de El Pardo. Ha amasado una enorme fortuna gracias a las concesiones de obra pública: los pantanos del enano; el otro, y creo que no yerro, es el comisario de la Brigada Político-Social”. Susana cogió un tren en Ginebra. Al cabo de algo más de media hora, se apeó en la estación principal de Lausana, con su exiguo equipaje en una mano y el periódico madrileño Pueblo en la otra, para facilitar su reconocimiento, igual que había visto hacer en las películas de espías que tanto le gustaban. De hecho, aún le entraba la risa al recordar esta ocurrencia suya que se había atrevido a adelantar por teléfono a su ilustre interlocutora. Entre la muchedumbre que se agrupaba al inicio del andén, distinguió a una mujer mayor que agitaba una mano, ejecutando el mismo movimiento que la aguja de un metrónomo. Sin embargo, no era Clara Campoamor, sino Antoinette Quinche, otra destacada sufragista en su país, que había acogido en su residencia de Lausana a la abogada y política española, con la que trabó amistad en la década de los veinte. “Clara está perdiendo la vista, y apenas sale a la calle – le informó Antoinette, cumplimentadas las convenciones sociales de rigor-. Pero mañana hará una excepción y se reunirá contigo a las nueve en punto en una cafetería de la céntrica Plaza de la Palud” –prosiguió, al tiempo que se encaminaban hacia el Hotel Continental, que se encontraba delante de la estación, donde Susana había reservado una sola noche; el vuelo de regreso a Madrid lo tenía previsto para la tarde del día siguiente. Antes de despedirse, Antoinette le preguntó a Susana si tenía algún inconveniente en regalarle el periódico español. La periodista negó con la cabeza. “¡Magnífico! Clara podrá informarse esta noche, aunque solo sea leyendo los titulares, de las noticias que publica la prensa de la España del dictador Franco”. Luego, las dos se desearon en castellano “buenas noches”. La periodista alcanzó sin ningún contratiempo la Plaza de la Palud, de estilo medieval, siguiendo las instrucciones precisas del simpático conserje del hotel. La temperatura de esa mañana en Lausana descendía algunos grados con respecto a la que marca-
ba el termómetro el día anterior en Madrid. Así que salió embutida en una gabardina, y no se olvidó de meter en los bolsillos la grabadora y su sempiterna libreta para tomar notas, en la que había pergeñado el cuestionario para la entrevista. Clara y Antoinette la aguardaban bajo un reloj de pared, del que a la hora en punto se asomaron unas figuras. Clara Campoamor y Susana se abrazaron efusivamente. Dentro ya del café, la periodista sacó el magnetófono de casete y le pidió permiso a Clara para grabar la conversación. De golpe y porrazo, Clara desplegó sobre el velador el periódico Pueblo, y le dijo: “Te voy a contar una historia, Susana, que no la conoce nadie. Sé que no te van a permitir su publicación, porque son hechos que, como he averiguado anoche en este periódico –lo señaló con el dedo índice-, afectan a un alto jerarca del Régimen. Pero estoy de acuerdo en que grabes mi relato por si algún día no muy lejano tienes la oportunidad de sacarlo a la luz. De manera que ya puedes empezar a grabar”. Este inesperado giro de los acontecimientos pilló desprevenida a Susana, aunque supo reaccionar con prontitud, y sus dedos, que permanecían suspendidos por encima del aparato, se precipitaron como ave rapaz sobre las teclas. “Por influencia de varios compañeros del Partido Republicano Radical –reanudó Clara Campoamor su testimonio-, yo ingresé en la masonería. Fui
miembro durante unos años de la logia Reivindicación. En 1950 entré clandestinamente en España. No era la primera vez. Ya lo había hecho en las navidades de 1947. En ambas ocasiones me alojé en casa de la oftalmóloga Elisa Soriano Fisher, que fue además una de las máximas responsables del feminismo asociativo e intelectual. Yo sabía que el Tribunal de Represión a la Masonería me tenía fichada. De modo que logré que la reconocida autora Concha Espina accediese a escribirme una carta de presentación ante las autoridades de ese Tribunal. Los responsables de los Servicios Especiales de Información me hicieron esperar en una habitación, de aspecto lúgubre y con las paredes desconchadas, que se quedó con la puerta entreabierta. Entre tanto pude oír con claridad la delación de un individuo. También le vi perfectamente la cara, puesto que se hallaba en el cuarto de enfrente, con la puerta abierta de par en par. Se pasó un buen rato proporcionando en voz alta los nombres de antiguos ‘hermanos’ de la logia masónica a la cual él había pertenecido. A bastantes personas de las que citó yo las había tratado durante mi etapa de diputada en las Cortes republicanas: eran dirigentes de partidos de izquierda o nacionalistas. Tiempo más tarde, me llegaría la noticia de que algunos de ellos fueron condenados a muerte y fusilados. Yo poseía la certeza, claro, de que habían dejado a
propósito mi puerta entornada. Pretendían que me contagiara del miedo cerval del otro y procediera del mismo modo que él. Concluida su confesión, el interrogador cerró la puerta y permaneció con el soplón dentro. Entonces yo aproveché la ocasión para escaparme a toda prisa de aquel siniestro lugar y dirigirme directamente al aeropuerto. No regresé nunca más a España”. Clara Campoamor alzó en vilo el periódico Pueblo y señaló con el mentón una fotografía. En ella aparecía, en una audiencia con Franco, el influyente empresario que la periodista había visto en compañía del redactor jefe de Economía de Triunfo. “Es el delator” –y se le rompió la voz a Clara Campoamor, y se le enturbió la mirada. Dos guardias civiles sacaron a Susana de la fila formada ante el control de pasaportes del aeropuerto de Barajas. Y la condujeron a una sala, donde un sujeto de paisano registró a conciencia su equipaje y su bolso de mano. Se incautó del magnetófono y de la libreta de notas. “Lárguese de aquí” -le espetó, displicente, ese tipo. A la periodista, en cuanto le sonó su cara, le vinieron a la memoria las palabras de su compañero Eduardo Haro Tecglen: “Es el comisario de la Brigada Político-Social”. Con los años, también descubriría que fue el que interrogó al delator.
Enrique S. Cardesín Fenoll
26
Entrevista
www.nouhorta.com
Octubre 2020
Paco Gallego, propietario restaurante La Plaza:
“Nuestros padres nos han enseñado todo lo que sabemos de la hostelería, este premio va por ellos” El conocido restaurante La Plaza de Torrent ha obtenido el primer premio al mejor arròs melós de la comarca en el programa de televisión ‘Cartes en joc’
Fotograma del concurso durante la participación de La Plaza
Los hermanos Gallego, Nieves y Paco, posan felices con su premio. © Fotografía Diana Gimeno
Logotipo programa
DIANA GIMENO
El pasado martes 6 de octubre, la cadena de televisión valenciana À Punt transmitió el capítulo del programa gastronómico ‘Cartes en Joc’, donde tres restaurantes de la comunitat (Torrent, Xirivella y La Cañada) compitieron para ver quién era el restaurante que preparaba el mejor arroz melós de l’horta. Los ganadores fueron, ni más ni menos, que los hermanos Paco y Nieves Gallego, propietarios del restaurante La Plaza de Torrent, quienes además de obtener el título a mejor arròs melós de l’horta, obtuvieron un cheque premio de 2.000 €. La historia de este restaurante torrentino empezó en el año 1999, cuando la familia Gallego, encabezada por Diego Gallego, inició una nueva andadura profesional junto a su esposa e hijos, abriendo una heladeria-bocatería denominada “La Plaza”. En 2009 decidieron formar un nuevo espacio en La Plaza, inaugurando el restaurante, así conseguían ofrecer tres ambientes distintos: cervercería, terraza y restauran-
te, con un mismo sello, La Plaza. Desde entonces han participado en numerosos concursos gastronómicos, estrenándonse en la televisión como ganadores en su participación en ‘Cartes en Joc’. La Plaza elabora una cocina mediterránea con productos de calidad y de mercado, destacando su especialidad, los arroces, y por supuesto, la famosa cassola de Sant Blai de Torrent, el rossejat. La Plaza es además miembro fundador de la “Asociación Gastronómica Cassola de Sant Blai”. Desde Nou Torrentí hemos tenido el gran placer de entrevistar a uno de sus propietarios, Paco, para conocer de primera mano cómo han vivido esta experiencia televisiva. - ¿Cómo ha sido la experiencia en el concurso? La experiencia en ‘Cartes en Joc’ ha sido maravillosa, ¡lo hemos pasado muy bien! Anteriormente habíamos participado en otros concursos gastronómicos, pero televisivos, en ninguno, por tanto ha sido algo muy especial. Una aventura que, independiente-
mente del resultado, es difícil de olvidar y siempre la recordaremos con cariño. Durante los tres días en los que grabaron el programa nos sentimos muy bien, fuimos todos una gran familia. - ¿Qué tal la relación con el resto de participantes? Como en todos los sitios, siempre tienes más afinidad con unas personas que otras, y evidentemente, sueles tener menos ‘feeling’ con el rival más fuerte. En este tipo de concursos, además, tienes un gran respeto por el resto de compañeros, pero en general nos hemos llevado bastante bien. Es cierto que en nuestro caso, con los concursantes de Xirivella, Javier y Diana, propietarios de ‘La niña de la peineta’, nos hemos llevado muy bien. Pero no hay que olvidar que al fin y al cabo, todos somos compañeros de trabajo y ante todo, debe haber respeto. - ¿Cómo os sentisteis al escuchar vuestro nombre como ganadores? ¡Pues imagínate! Además, aunque en la tele veáis que el ganador se anuncia más o menos rápido, en
la realidad fue mucho más largo. Cuando ya nos enseñaron las notas de los compañeros, ya fue una gran satisfacción, porque en general, eran muy buenas notas, aunque faltaba aún la puntuación del chef. Y claro, cuando oímos nuestro nombre, ¡la alegría fue inmensa! Estamos muy contentos y sobre todo, muy orgullosos por nuestro paso por el programa, por todo lo hecho. Volveríamos a repetirlo todo exactamente tal como lo hicimos, no cambiaríamos absolutamente nada. - ¿A quién dedicáis el premio? Tal como pudisteis ver en el programa, este premio va dedicado a la primera generación de La Plaza, a nuestros padres Diego y Paqui. Desde el primer momento estuvieron apoyándonos y animándonos, y cuando les informamos que éramos los ganadores se pusieron muy contentos. Sin ellos no sabríamos todo lo que sabemos ahora mismo, tanto en la hostelería como en la educación recibida, una educación que nos ha permitido participar en un concurso con respeto, buena discipli-
na y aceptando las críticas, tanto las buenas como las malas. - Finalmente, unas palabras de agradecimiento. Tanto mi hermana Nieves como yo, queremos dar las gracias a todo el equipo de ‘Cartes en Joc’, que nos hicieron pasar unos días fabulosos, como si estuviéramos en casa; y también dar las gracias a todos los clientes que nos apoyan, que no paran de felicitarnos, ya que gracias a ellos nosotros continuamos aquí y a pesar de las circunstancias actuales, aquí seguimos en marcha. También agradecer las palabras tan bonitas que estamos recibiendo de personas que nos han conocido a raíz del programa, ya no solo alabando nuestra cocina, sino nuestra actitud en el concurso. Gracias, gracias y gracias. ¡La Plaza siempre estará aquí para todos vosotros! Gracias a vosotros, Paco, Nieves, Diego y Paqui, por vuestra estupenda cocina y por vuestra amabilidad, ¡os deseamos todo lo mejor, amigos!
Octubre 2020
Oci
www.nouhorta.com
Cine i literatura Jack Frusciante ha dejado el grupo. Enrico Brizzi. Nocturna ediciones
Eso que tú me das En 2015, al cantant Pau Donés, de Jarabe de Paló, li diagnostiquen un càncer amb el qual va conviure durant 5 anys. Vint dies abans de morir va cridar al seu amic Jordi Évole des de l’hospital, i li va dir: “Em queden molt poquets dies de vida i vull passar-los a la meua casa de la Vall d’Aran. M’agradaria que pujares, poguérem tindre una xarrada, que la graves i faces amb ella el que vulgues”. ‘Eso que tú me das’ és el resultat d’aquella xarrada. Direcció: Jordi Évole, Ramón Lara
Horòscop
El adolescente protagonista de esta novela entiende la decisión del guitarrista de los Red Hot Chili Peppers al abandonar el grupo en un momento dulce. También él está pasando por una situación similar. Su mundo parece estancado, su futuro demasiado previsible. Con reminiscencias al mejor J. D. Salinger, esta novela se convirtió en contraseña de una generación en Italia e inspiró una película. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 21 de març al 19 d’abril Evita les aglomeracions i guarda les distàncies. L’alerta sanitària no és cap broma. Cuida’t i cuidaràs els teus. Taure 20 d’abril al 20 de maig Hui tindràs un dia molt atabalat, el millor moment del dia serà quan arribes a casa i pugues descansar. Gèminis 21 de maig a 20 de juny Si ocultes una cosa que va passar fa temps, explica-la ara, perquè si esperes massa t’arrepentiràs. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Demana ajuda a la feina si veus que no arribes a tot. Et rebaixarà l’estrès i podràs concentrar-te millor. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Planteja’t si el que estàs fent concorda amb les intencions que tenies inicialment. Verge 23 d’agost al 22 de setembre L’amor pot tocar a la porta; no dubtes a obrir-la perquè coneixeràs una persona molt especial. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Has de fer canvis en les teues rutines, el sedentarisme et pot portar problemes seriosos de salut i mentals. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Escolta els consells que provinguen de la teua família. Ells són els que et poden indicar el millor camí. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Pren-te les coses amb més tranquil·litat i no deixes que els altres t’afecten en l’estat d’ànim. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Si aprens a allunyar-te i saber veure les coses des d’una perspectiva diferent, podràs arreglar un xicotet conflicte. Aquari 20 de gener al 18 de febrer No et deixes portar per la ràbia a la feina, no resoldràs res. No et prengues els conflictes com una cosa personal. Pisces 19 de febrer al 20 de març Disposaràs de talent per fer que els problemes s’esfumen, sabràs comprendre’n les causes i utilitzar el perdó.
Sudoku
Mousse d’Orxata Ingredients - 500ml d’orxata fresca - 400 ml de nata - 300 ml de llet condensada - 8 làmines de gelatina - Ratlladura d’1 llima - 1 branca de canyella - 1 peça d’anís estrellat Preparació 1. Hidratar la gelatina en aigua amb gel durant almenys 5 minuts. 2. Col·locar l’orxata en una olla juntament amb la branca de canyella, l’anís estrellat i la ratlladura de llima. 3. Portar a foc molt suau durant 10 minuts, sense que ens arribe a bullir, en tindre sucre l’orxata, aneu amb compte que no es pegue en el fons de l’olla. Deixaria un gust de cremat molt desagradable. Retirar la canyella, l’anís i la ratlladura de llima. 4. Escórrer la gelatina de l’aigua freda i agregar a l’orxata fora del foc i batre fins a integrar. 5. Afegir també la llet condensada. 6. Mentre la mescla es refreda un poc, muntar la nata a punt ferma. 7. Assegurar-vos que la mescla d’orxata aquesta a una temperatura ambient i mesclar moviments envolupants.
8. Emplenar amb la preparació les copes, bowls o qualsevol recipient que aneu a utilitzar per a la presentació i tapar amb paper film, de manera que no agafe olors d’altres elements en la nevera. 9. Portar a la nevera durant quatre hores com a mínim o d’un dia per a un altre preferiblement. Recepta del Chef Francisco Carrasco. Instagram: @Cheffranciscocarrasco
T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a
redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!
Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
27
28
www.nouhorta.com
Octubre 2020
BEQUES MATERIAL ESCOLAR CURS 2020/2021
Termini de presentació de sol•licituds fins al 9 de novembre de 2020
Apostem per un ensenyament de qualitat i per la igualtat d'oportunitats
Consulta les bases i sol·licita la teua beca