ENTREVISTA
Eugeni Alemany: “Les coses simplement passen, i el que faig és aprofitar-me d’això per a fer humor” Pàg. 26
www.nouhorta.com
Nº 234 · Novembre 2020 Actualitat Pàg. 4
Economia Pàg. 16
La Generalitat sol·licita la llicència d’obres del centre de salut de Parc Central
Cultura Pàg. 22
69 noves contractacions a l’Ajuntament de Torrent
Verónica Forqué i “Las cosas que sé que son verdad” a l’Auditori
Página 16
ACST y Confecomerç anuncian “Un futuro menos black”
Página 7
Pàg. 24
NUEVO EN TORRENT
Torrent duplica las partidas de sus becas deportivas y destinará 122.000 € al fomento e impulso del deporte de la ciudad
ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN
C/ L’Horta, 17 - 619 216 582 (jto. farmacia Gómez-Lobo)
www.amigo24.com
Próxima apertura
NUEVA TIENDA DE PRODUCTOS A GRANEL
C/ Pintor Genaro Palau, 3-A Torrent Tel. 960 910 543 (Con y sin cita previa)
Avda. al Vedat, 141 699 29 00 31 - 653 83 38 29
GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA
Miércoles 18 noviembre
Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura
www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38
C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14
C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64
C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31
En JR Valle damos la bienvenida a tu SEAT a lo grande. Chequeo preventivo gratuito.
+
Regalo de bienvenida.
¿Qué necesitas hoy?
JR Valle
Ctra. Picanya 14, Torrent - Valencia - T. 96 324 06 84 - www.jrvalle.seat
Consulta condiciones. Consumo medio combinado de 5,2 a 8,7 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 136 a 197 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 115 a 156 g/km. (Valores NEDC). Imagen acabado SEAT Ateca FR con opcionales.
Para llevar
Especialidad en paellas
Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61
2
Editorial
www.nouhorta.com
Novembre 2020
Editorial Foment de l’esport torrentí La notícia que ocupa en aquesta ocasió la nostra portada és l’increment de beques esportives a 122.000 euros per a fomentar i impulsar l’esport torrentí, una quantia repartida en 6 beques de 1.000 euros i 8 de 750 €. D’aquesta manera, els clubs de la ciutat augmentaran la seua partida d’ajudes en 37.000 euros, amb un total de 60.000 euros que ajudaran a afrontar aquests moments tan difícils (més informació pàgina 24). A més, ens complau informar de l’entrevista que hem realitzat a l’humorista de Sueca, Eugeni Alemany, qui
el pròxim diumenge 22 de novembre actuarà per primera vegada a l’Auditori de Torrent amb el seu espectacle ‘En persona guanye’. Pots llegir-la a la pàgina 26. Finalment, trobareu les col·laboracions de Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín, la recomanació literària de Ginés Vera i recepta gastronòmica del Chef Francisco Carrasco. Així com la nostra nova columna que esperem que siga del vostre interés! (pàgina 22).
Una mascota cada vez más habitual
Redacció Nou Torrentí
Los perros y gatos siempre han sido las mascotas por excelencia en prácticamente la mayoría de los hogares, pero en algunos países, y cada vez más en España, los conejos se están convirtiendo en una de las alternativas más populares. Esto es por su gran variedad de razas, colores, pelajes, orejas además de su comportamiento manso y tranquilo y también por su “fácil “ manetenimiento. Y digo fácil pues cumpliendo tres puntos importantes, nuestro conejo gozará de una buena salud: - Alimentación: Debemos respetar la fisiología de su sistema digestivo, y para ello su dieta se debe basar en un 75% fibra de calidad, que viene aportada por el Heno. Un 20% de vegetales frescos y alguna fruta, como puede ser pimiento, zanahoria, brócoli, apio... y un 5% de pienso, muy importante no sobrealimentarlos con este último ya que las patologías asociadas a la malnutrición y el exceso de piensos componen el 70% de las consultas veterinarias de estos animales.
CONTROL
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín, ACST y Francisco Carrasco. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana
- Temperatura: Si bien son animales resistentes a bajas temperaturas, hay que tener cuidado (sobre todo aquí en la Comunidad Valenciana ) ya que son muy sensibles a temperaturas elevadas. Por ello, sobre todo en los meses de verano deben tener siempre un lugar fresco a la sombra, o un cobijo junto con una fuente de agua siempre a su disposición para poder refrescarse. - Desparasitación: Es necesario llevar un correcto protocolo de desparasitación, ya que pueden ser sensibles tanto a ectoparásitos como ácaros, pulgas o garrapatas y a parásitos internos. Por último, una revisión por parte de un veterinario especialista, y un examen de la dentición del conejo, completaría el correcto mantenimiento de estos animales en nuestras casas. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent, especialistas también en animales exóticos C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
Novembre 2020
Actualitat
www.nouhorta.com
3
L’espai de NTC Comarques d’À Punt aconsegueix que cresca en un 40% l’audiència del canal ha de ser una societat informada i amb més i millor informació. I és aquest sentit el coneixement del territori que tenen els mitjans de proximitat és fonamental”. El format NTC Comarques, que té la seua franja horària de 8.30 a 21.00 h, intenta tractar temes variats sobre política, social, mediambiental, curiositats... de tota la comarca. La nova directora d’Informatius d’À Punt ha reconegut que aquesta
JÉSSICA MEDINA
La nova directora d’Informatius d’À Punt, Raquel Ejerique, ha explicat en una trobada amb els mitjans de l’Associació de Mitjans Digitals de la Comunitat Valenciana (AMDComVal), la nova aposta per la informació comarcal i local realitzada per la radiotelevisió au-
tonòmica. Raquel Ejerique ha explicat que “des d’À Punt volem ocupar-nos pel que el preocupa o li agrada a la gent, baixant al terreny concret”. A més, va mostrar “el seu respecte, ajuda, col·laboració i diàleg per a trobar aqueixes sinergies que ens ajudaran a informar millor els nos-
tres conciutadans”. En aquest aspecte, Ejerique ha obert la possibilitat de poder traslladar als seus lectors les històries que els mitjans de proximitat oferim “cada dia des dels vostres mitjans, històries a les quals altres mitjans no arribem i que són d’interés per a tots. L’objectiu comú
aposta per la informació de proximitat està reportant molt bones dades, ja que À Punt, ha crescut en aquesta franja horària un 40% d’audiència. Per a finalitzar, Jéssica Medina, directora de Nou Horta, afig que “això demostra que la població s’interessa per la informació local i comarcal, on mitjans de comunicació com el nostre contribueixen a aquesta difusió”.
4
Actualitat
www.nouhorta.com
Novembre 2020
La Generalitat sol·licita a l’Ajuntament de Torrent la llicència d’obres del nou centre de salut de Parc Central El nou centre de salut oferirà un servei de proximitat de l’assistència sanitària en atenció primària i permetrà descongestionar el mapa sanitari de la ciutat REDACCIÓ
El projecte del nou centre de salut de Parc Central a Torrent torna a fer un pas més ja que l’Ajuntament ha rebut el passat 3 de novembre la sol·licitud de llicència d’obres per part de la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. “És una molt bona notícia per a la nostra ciutat, ja que el nou centre de salut contribuirà a la millora de la qualitat de vida dels torrentins i torrentines, amb un servei de proximitat de l’assistència sanitària en atenció primària i descongestionarà el mapa sanitari de la ciutat, especialment dels centres del Vedat i Pintor Ribera”, ha assenyalat l’alcalde, Jesús Ros. D’aquesta manera, s’habilitaran els locals que formaran part del nou centre de salut, el qual tindrà les àrees següents: àrea de Medicina (huit consultes mèdiques i quatre consultes d’infermeria); àrea de Pediatria (amb dos consultes
de Pediatria i una d’Infermeria); àrea d’Extraccions (amb sala d’extraccions amb tres llocs d’extracció i sala de tractaments, inclòs un box d’observació); àrea Maternal (amb consulta de comare, una sala d’educació sanitària, un magatzem i vestidor); i àrea administrativa (amb dos despatxos de coordinació, una sala de juntes, biblioteca, sala d’estar i vestidor per al personal del centre). En les noves instal·lacions està previst que s’atenga una població de més de 13.000 persones. Els locals -situats al carrer de Montreal76, cantonada amb el carrer d’Atlanta-95, tenen una superfície de 1.067 metres quadrats (455 metres en planta baixa i 611 metres en la primera planta) i van ser adquirits per l’Ajuntament de Torrent i posteriorment cedits a Conselleria de Sanitat perquè foren habilitats i convertits en el nou Centre de Salut Torrent III.
40 AÑOS COCINANDO PAELLAS
EXPERTOS ARROCEROS
LAS MEJORES PAELLAS RESERVAS: 961 519 769 - 661 572 407
SERVICIO A DOMICILIO Prueba nuestro bacalao recién hecho y nuestras paellas por encargo de lunes a domingo
Sábados abierto Solicita información al 961 519 769 - 661 572 407
C/ Coeters, 6 - Pol. Ind. Els Mollons (Alaquàs)
restaurantecasagabi@gmail.com
Almuerzos (de lunes a sábado) Menús (de lunes a viernes) Parrillada para 2 (sábados)
4,50 € 8,50 € 15,00 €
COMUNIONES BAUTIZOS - EVENTOS
desde 25 €
Novembre 2020
Actualitat
www.nouhorta.com
Torrent destinarà 100.000 euros a un pla d’ajudes urgents per a pal·liar els danys en instal·lacions de reg ocasionats pel temporal
5
Desmantellen a Torrent dos sofisticats laboratoris de cultiu de marihuana
El Consell Agrari Municipal destinarà part del romanent a ajudar els agricultors torrentins afectats per les pluges torrencials REDACCIÓ
REDACCIÓ
El Consell Agrari Municipal de Torrent estudia dur a terme una modificació pressupostària i destinar 100.000 euros del romanent a ajudes d’urgència destinades a pal·liar els danys en instal·lacions de reg localitzat ocasionats pel temporal que va afectar tota la Comunitat Valenciana la setmana passada, especialment la comarca de l’Horta Sud que, al costat de les de la Ribera Alta i la Ribera Baixa, van ser les zones més afectades. En aquests moments es treballa en la redacció de les bases, que es faran públiques en dates pròximes. Torrent recupera a poc a poc la normalitat després de les fortes pluges caigudes en els últims dies,
les quals van provocar que s’activara el Dispositiu Especial d’Emergències i que els serveis municipals de Neteja, Brigada d’obres, Aigües de l’Horta, Policia Local i Protecció Civil treballaren de manera ininterrompuda des de dimarts per a vetlar per la seguretat ciutadana i atendre les incidències que s’anaven produint a causa dels 102 litres per metre quadrat que va deixar la intensa pluja a la ciutat en un breu espai de temps, intensificant-se les tasques de neteja i d’adequació de la via pública després dels desperfectes ocasionats pel temporal. Reforç de la neteja i la desinfecció A més, l’Ajuntament de Torrent
continua reforçant les labors de neteja i desinfecció de tot el municipi, tant en el nucli urbà com en urbanitzacions i nuclis disseminats, per a frenar el contagi de la COVID-19. Per a això, el personal del servei de Neteja empra bicitricicles i motxilles fumigadores, camions rentadors i hidronetejadores, per a higienitzar així els carrers amb una projecció d’aigua i material desinfectant. Amb aquestes mesures per a fer front al coronavirus, el consistori també recorda a la ciutadania la necessitat i importància de respectar i complir totes les mesures de seguretat i utilitzar la màscara de manera adequada.
Agents de la Policia Nacional han detingut a Torrent a cinc homes d’entre 20 i 49 anys, d’origen espanyol, com a presumptes autors d’un delicte de tràfic de drogues, desmantellant dos sofisticats laboratoris de cultiu de marihuana. S’han intervingut més de 1000 plantes, 113 focus, 121 transformadors, 32 ventiladors, 11 aparells d’aire condicionat, 9 filtres, 16 extractors i 112 assecadors. Les investigacions van començar fa aproximadament un mes, en tindre coneixement els agents que en un xalet de la localitat de Montserrat, podria haver-hi una gran plantació de marihuana. Durant les investigacions els policies van identificar a cinc integrants del grup criminal i van comprovar que els cinc estaven perfectament organitzats i jerarquitzats, sent un d’ells el que exercia labors de control i comandament sobre la resta del grup i tenint a un altre d’ells com la seua mà dreta. A conseqüència de les perquisicions a principis de setmana es va realitzar un registre en el xalet investigat, on van ser detinguts el capitost i la seua mà dreta i en el qual es va desmantellar un sofisticat laboratori per al cultiu in-
door de Marihuana que albergava més de 1000 plantes, distribuïdes en tres habitacles, que van ser intervingudes. Una vegada detinguts els capitostos i continuant amb les investigacions es van localitzar als altres tres integrants de l’organització, un empresari que facilitava la furgoneta i un certificat de treball al capitost; un electricista, que s’encarregava de dotar als laboratoris d’un engranatge elèctric molt sofisticat, i el cuidador de les plantacions que figurava com a arrendador dels habitatges on es trobaven els laboratoris i s’encarregava de cuidar-les. Arran de les detencions es va localitzar un altre xalet, en el qual ja no hi havia plantes, però estava tota la sofisticada instal·lació per al cultiu indoor de marihuana. En total s’han intervingut 113 focus, 121 transformadors, 32 ventiladors, 11 aparells d’aire condicionat, 9 filtres, 16 extractors i 112 assecadors, a més de les més de 1000 plantes de marihuana. Els arrestats, dos d’ells amb antecedents policials, han passat a disposició judicial, mentre que els altres tres han sigut posats en llibertat no sense abans ser advertits de l’obligació de comparéixer davant l’autoritat judicial quan per a això foren requerits.
6
www.nouhorta.com
Novembre 2020
Novembre 2020
www.nouhorta.com
Actualitat
7
La ciutat continua el pla de millora de l’arbratge urbà Des del mes de setembre s’estan reposant els escocells buits del nucli urbà i del Vedat amb l’objectiu de millorar la imatge de la ciutat i augmentar l’espai verd urbà REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent continua el pla de millora de la infraestructura verda del terme mitjançant la reposició d’arbres en els escocells buits de la ciutat. Des de finals de setembre s’han incrementat aquestes tasques de substitucions, que s’estan duent a terme en tot el nucli urbà i en el Vedat. “Al llarg de tot l’any es fan tasques de manteniment dels jardins i zones verdes de la ciutat, es replanten arbres en les zones que fa falta, tant en el nucli urbà com en el Vedat, labors que s’han intensificat en les últimes setmanes amb l’objectiu de millorar la imatge de la ciutat i augmentar l’espai verd urbà, apostant sempre per crear una jardineria que siga bonica, agradable, sostenible i que no genere molta despesa”, comenta el regidor de regidor d’Espais Públics, Daniel Iserte. Així, entre les noves plantacions que més abunden en aquestes labors són les de: carrasques, pruneres, acàcies, taronger amarg, jacaranda i perelloners.
20% dto. en líquidos y 10% dto. en kits Código descuento en web: NOUHORTA
Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.
C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324
Actualitat
8
www.nouhorta.com
Novembre 2020
El consistori fomenta la mobilitat sostenible entre els treballadors municipals mitjançant l’ús de bicicletes elèctriques Amb el lliurament de les primeres bicicletes es posa en marxa un projecte pilot que durarà un mes REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent, en la seua aposta per aconseguir una mobilitat sostenible mitjançant l’ús del transport elèctric, ha iniciat un projecte pilot de foment de la mobilitat sostenible entre els treballadors municipals amb l’entrega de tres bicicletes elèctriques a diferents empleats públics. Es tracta “d’una experiència pilot en la qual es farà un estudi mitjançant els empleats de l’administració amb la finalitat de conscienciar la ciutadania i poder-lo aplicar a l’empresa privada per a continuar avançant cap a una mobilitat sostenible a Torrent”, ha assenyalat el regidor de mobilitat, Raúl Claramonte. L’experiència consisteix en la cessió de manera gratuïta de tres bicicle-
tes elèctriques de Movus durant un mes. Aquestes bicicletes s’assignen a tres empleats municipals seleccionats, els quals assumiran la custòdia
de la bicicleta durant aquest temps per a desplaçar-se des de casa fins al lloc de treball. En acabar el mes, els participants
faran una enquesta que permetrà mesurar l’ús real de les bicicletes i els estalvis energètics aconseguits per haver-la substituït pel cotxe. A
més, es farà també una enquesta sobre la qualitat del servei que servirà a l’empresa Movus per a millorar la seua experiència amb el producte.
cuina mediterrànea
Consulta nuestro MENÚ ESPECIAL DE NAVIDAD
Avda. al Vedat, 182 TORRENT C.C. Las Américas, local 17 1ª planta Tels. 677 682 390 - 606 153 109
haztluz.webnode.es instagram.com/haztluzesoterica
Reserves 961 081 988 Padre Méndez, 57-B izq Torrent
Horario: todos los días de 13:30 a 16:00 h (martes cerrado)
Novembre 2020
Actualitat
www.nouhorta.com
9
Tot a punt per a l’inici de les Mor el saxofonista obres de millora dels carrers torrentí Pedro Riu Túria i Pintor Renau Iturralde Ochoa
REDACCIÓ
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent ha posat en marxa les obres dels carrers del Riu Túria i del Pintor Renau, les quals es troben incloses en la primera fase del Pla de Reurbanització de Vies Públiques dels barris de l’Eixample, Nicolás Andreu i nuclis de població. En el carrer del Riu Túria es repavimentarà el vial per a evitar els
desnivells i guanyar espai per a la circulació de vianants, a més es renovaran les connexions de sanejament per a millorar-ne el drenatge i la seua capacitat. Pel que fa al carrer del Pintor Renau, en el tram situat entre el c/ Sant Valerià i 25 d’Abril, es durà a terme una ampliació i repavimentació de les voreres per a millorar la seguretat de les zones per als via-
nants, una renovació de les connexions de sanejament per a millorar així la seua capacitat i drenatge, i un reasfaltatge de la calçada. Les obres del carrer Riu Túria començaren el passat 9 de novembre i les de Pintor Renau començaran el día 16. Mentres s’executen el trànsit estarà restringit en aquestes localitzacions, llevat del cas dels veïns i del servei d’activitats necessàries.
Diumenge, 1 de novembre de 2020, la Unió Musical de Torrent comunicava la trista notícia per a la cultura torrentina de la defunció de Pedro Ituralde Ochoa als 91 anys, un dels millors i més reconeguts saxofonistes del “Jazz Flamenc” del món. Pedro va començar amb la música al seu poble, Falces, on va tocar amb la banda municipal en el seu primer concert amb tan sols 8 anys. Des de llavors, en els seus 82 anys de músic, ha gravat discos com a solista i amb el seu grup, acompanyant a artistes com Rápale, Mari Trini o Serrat. Pedro va col·laborar amb l’Orquestra Nacional d’Espanya i amb l’Orquestra Simfònica d’RTVE. A més, va ser professor catedràtic del Real
Conservatori Superior de Música de Madrid, on va fer classes de saxofon entre 1978 fins a la seua jubilació en 1994. L’ensenyament va ser una de les vocacions de Pedro, és per això que va vincular la seua labor professional i docent a la Unió Musical de Torrent. En la Unió Musical, Pedro es va encarregar de realitzar un curset de tècnica i perfeccionament que la Unió realitza des de 1981. La vinculació de Pedro amb la ciutat de Torrent no queda ací, ja que el músic va oferir concerts a la ciutat de la mà de la banda simfònica de la UMT. A més, l’Ajuntament de Torrent li va nomenar fill predilecte i va posar el seu nom a la plaça que dóna accés a l’auditori de la ciutat.
La energía que necesitas.
Contacta con tu distribuidor oficial
GRUPO INVERSOR LA RIBERA S.L TELEFONO 963 534 093
HAZ YA TU PEDIDO
914416416 botellacepsa.com 24h. / 7días
PASA POR NUESTRA OFICINA EN TORRENT PARA INFORMARTE Y TE OBSEQUIAREMOS CON UN REGALO
C/ Sagra, 15 bajo Torrent Nuestras botellas de gas envasado son más ligeras y seguras y te las llevamos donde haga falta, porque en Cepsa ponemos nuestra mejor energía en ti.
¡ALTA GRATIS!* *Solo en el servicio a domicilio y algunos puntos de venta seleccionados. Promoción de Cepsa válida únicamente para los primeros 1.000 contratos (para un máximo 3 botellas de butano por contrato), realizados por Cepsa en el ámbito de cobertura de su distribuidor autorizado. No acumulable con otras ofertas de Cepsa.
www.nouhorta.com
10
Novembre 2020
“Vents del Vedat” inicia la última fase para poder entregar las llaves el próximo verano Con la venta en promoción del 75% del futuro complejo residencial de Torrent REDACCIÓN
El residencial Vents del Vedat de Torrent ha concluido las fases de Cimentación y Estructura del complejo, y siguiendo los plazos previstos para la entrega de viviendas el próximo verano, ya ha iniciado los trabajos de tabiquería para continuar con la urbanización de las zonas exteriores y el equipamiento de las 24 viviendas en planta y los 12 áticos. Este residencial ubicado en la calle Padre Méndez (en un solar muy próximo a L´Auditori y Conservatorio Profesional de Música de Torrent), es el primero que ha puesto en marcha en la localidad SAFADI GROUP, el grupo inversor que se convirtió además en patrocinador de la UNIÓ DE BÁSQUET FEMENÍ DE TORRENT, como hizo a su llegada a Valencia con el CAU VALENCIA de rugby y los equipos valencianos de BASEBALL CLUB ATLETICO DOMINICANO, el CLUB BALONCESTO DOMI-
NICANO, y el CLUB DE SOFTBALL ATLETICO DOMINICANO. La nueva promoción de SAFADI en Torrent ya ha vendido el 75% de las viviendas del futuro residencial “premium” y “ecofriendly” que dispondrá de piscina, gimnasio, club social y zonas verdes. Un proyecto con acabados y equipamiento de primera calidad y sistemas de ahorro energético y sostenibildad medioambiental, diseñado directamente para obtener el máximo confort y las mejores condiciones de habitabilidad para los propietarios (y usuarios). El director general de Safadi Group, el Dr. Kaled Safadi, fue el encargado de poner la primera piedra del complejo en julio de 2019 junto al alcalde la localidad, D. Jesús Ros, y de representantes de asociaciones y colectivos locales, en un acto en el que aseguró que GRUPO SAFADI llega a Torrent con el compromiso de integrarse en el tejido social de la ciu-
Zaisha
Estética y Belleza
dad y aportar humanidad en cada uno de sus proyectos. Fase final Siguiendo el plan de calidades del proyecto (disponible en www.ventsdelvedat.es), tras la finalización de la fase de estructura, se esta ejecutando la separación de las viviendas con los espacios comunes del edificio y la división entre viviendas con fábrica de ladrillo especial acústico que posteriormente se trasdosará con placas de yeso laminado por ambas caras y aislamiento termoa-
cústico, al igual que la colocación en el suelo de aislamiento termoacústico y laminas anti-impacto y amortiguación del ruido, con el fin de cumplir con las máximas condiciones de confort y habitabilidad. En los próximos meses se irá completando el pavimento de las viviendas (laminado de madera, excepto baños y cocina que contarán con baldosas cerámicas de gres porcelánico y gres antideslizante para terrazas), la carpintería exterior (aluminio lacado en negro o gris oscuro con rotura de puente térmico y do-
ble acristalamiento tipo Climalit), la iluminación y climatización individual de cada vivienda (con distribución de aire por conductos para equipos de aire acondicionado bomba de frío/calor con sistema “inverter” de alta eficiencia energética), destacar el sistema de ventilación para mejora de la calidad del aire en el interior de las viviendas y todo el equipamiento de fontanería y grifería necesario para aseos y cocinas que, además, tendrán ya instalada la placa de inducción, el horno y el grupo extractor de humos.
¡Descubre los Nuevos Tratamientos Medical 5.0!
Servicio a domicilio disponible
C/ Lope de Rueda, 4 Torrent Tel. 96 108 00 15
@ZAISHA_ESTETICA
Avenida Pintor Genaro Palau, 3, Torrent Tel 960 042 409 · hola@citypoke.es · citypoke.es
Novembre 2020
www.nouhorta.com
11
Neumáticos Civera llega a Torrent Profesionalidad y calidad son los adjetivos que los definen REDACCIÓN
En Neumáticos Civera, tres han sido las generaciones de profesionales que los avalan en el sector. Cuentan con dos grandes talleres, uno en Sagunto y otro, más reciente, en Torrent. “Contamos con todo lo necesario para atender las necesidades de todo tipo de vehículos, tanto particulares como rentig y flotas” explica Sandra Civera, gerente. Sus instalaciones, de más de 2.000 metros cuadrados, cuentan con la maquinaria más avanzada del mercado y con un personal cualificado y preparado para “resolver cualquier servicio con la mayor calidad, seguridad y confianza”. En su nuevo taller de la capital de l’Horta Sud, disponen además de lavadero de turismos a mano, limpie-
zas de tapicería y descarbonizaciones de motor. Disponemos también de dos secciones diferenciadas: una para la gestión integral de turismos, furgonetas y 4x4 y otra dedicada al camión con servicio de asistencia en carretera 24 horas / 365 días al año. Neumáticos Civera pertenece a la red de talleres Bestdrive, talleres Multimarca. En estos talleres encontrarás una amplia gama de neumáticos de distintas marcas, además de ofrecer un servicio de mecánica rápido y económico. Sandra añade que “se pueden financiar las reparaciones hasta 12 meses fragmentando su pago fácilmente”. Una empresa de gran profesionalidad y calidad, pásate por sus instalaciones en Torrent y conócelos.
Fachada
Neumáticos Civera quiere cuidar de tu salud y la de los tuyos.
Solo por visitarnos te regalamos una desinfección interior de tu vehículo con ozono presentando este cupón Recepción
Zona de lavado
Montando 4 neumáticos te regalamos un lavado manual exterior premium
BENEFICIOS DE DESCARBONIZAR SU VEHÍCULO • Recuperación de los caballos • Reducción del consumo • Recuperación de la compresión en cada uno de los cilindros • Menor presión en el pedal del acelerador para mantener velocidad • Aumento en la recuperación en marchas altas (más par motor) • Aumenta la elasticidad y la progresión de la respuesta del motor • Reducción o eliminación de emisiones de humo negro • Suavidad en el ralentí • Ausencia de vibraciones • Modificación del sonido del motor • Aumento importante del torque motor
20 % DTO. POR INAUGURACIÓN
NEUMÁTICOS CIVERA
Ctra. Mas del Jutge, 10 46900 Torrent - Tel: 96 379 91 00 Lunes a viernes: 8:30 a 13:30 y 15:30 a 19:00 h. Sábados: 9:00 a 13:30 h.
12
Política
www.nouhorta.com
Compromís per Torrent demana a l’Ajuntament adherir-se al Pla d’Infraestructures de Serveis Socials
Novembre 2020
Política Amparo Folgado
Amparo Folgado Tonda Portavoz y concejala de Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent
No al atropello Celaá
COMPROMÍS PER TORRENT
Compromís per Torrent ha registrat a través del seu grup municipal una petició perquè el consistori es sume al Pla d’Infraestructures de Serveis Socials, que suposa la possibilitat de creació de nous centres de dia, centres residencials de salut mental, i diversitat funcional. La dotació d’aquest Pla serà de 510 milions d’euros, gràcies a l’arribada dels fons europeus de reconstrucció.
El nou pla d’infraestructures contempla que si l’Ajuntament s’adhereix al pla aportant uns terrenys, des de Conselleria es farien càrrec de les despeses d’edificació i la gestió posterior dels recursos. Des de Compromís consideren necessari i una prioritat que l’Ajuntament col·labore en la recerca de l’espai i l’execució de l’obra. La regidora de Compromís per Torrent, Carme Silla, ha destacat la
necessitat de que Torrent dispose d’estos nous centres “El nostre municipi té una mancança d’este tipus d’instal·lacions, i ara tenim l’oportunitat que Conselleria ens dote dels recursos necessaris per fer front a les necessitats” per últim ha destacat que “l’Ajuntament ha d’adherir-se al Pla d’Infraestructures: amb l’actual crisi sanitària i social s’han vist agreujades les necessitats de la gent major”.
Hace escasos días que la nueva ley educativa, Ley Celaá popularmente, ha iniciado su andadura parlamentaria. Una ley que, para asegurarse su éxito, traga con imposiciones de grupos enemigos de la Constitución, recogiendo diversos preceptos claramente inconstitucionales. La libertad de elección educativa o el castellano como lengua oficial del Estado son atacados y defenestrados por este proyecto. Obviamente, estas previsiones legales son indiscutiblemente inconstitucionales, por lo que, desde el PP, ya hemos anunciado que llevaremos dicha ley ante el Tribunal Constitucional. Por mucho que la Ministra, Celaá, afirme que el derecho a la libre elección de enseñanza y de centro no está reconocido por la Constitución, el artículo 27 de nuestra Carta Magna está ahí, le guste o no. Pero, desgraciadamente, el peso de Iglesias, nacionalistas y batasunos es demasiado en este gobierno, por lo que la moderación, en este caso el PSOE, queda a merced de los delirios y odios de estos sectores, en aras de mantener a salvo su Moncloa. Otro sector que esta ley pretende hacer desaparecer es la educación especial, previendo su eliminación en un plazo de 10 años con el paso de sus alumnos a la educación ordi-
naria. Es de sobra conocida la respuesta que, desde este ámbito, vienen dando al gobierno: que la Ministra se informe en primera persona de cómo funcionan estos centros, y qué tareas desarrollan a diario por sus alumnos, con diversas necesidades. Qué decir de dejar en manos de cada gobierno autonómico la decisión de establecer el castellano como lengua vehicular, aceptando otra ansia nacionalista, para así poder estos gobiernos desleales con el pueblo español arrinconar, si cabe más, al castellano en sus territorios. Otra vez, la respuesta está en la Constitución, artículo 3.1, y en este caso, como derecho fundamental. No hay más discusión. Controlar la educación garantiza a este gobierno controlar el pensamiento. Único, como ellos quieren. Todo ello en un momento de anormalidad democrática, con un estado de alarma vigente. Pero no saben que la libertad, la Constitución y el conjunto de padres es más fuerte que cualquier chantaje o deriva nacionalista, con el único objetivo de mantener la silla. Como bien ha dicho el Secretario General de nuestro partido: “si para el Gobierno la libertad de los padres es un problema, también lo va a ser el Partido Popular, porque no vamos a dejar solos a los padres”.
Novembre 2020
www.nouhorta.com
13
RESTAURANTE RUEDA Nuestra carta Algo para picar • Crujiente de queso de cabra con mermelada de tomate y chutney de granja sobre suave parmentier • Bravas caseras con salsa romescu • Berenjenas a la miel • Crujiente de alcachofas con virutas de jamón, chantilly de foie y huevo poché • Ensalada rusa casera • Tabla mixta de jamón ibérico y queso manchego • Oreja de cerdo a la plancha • Queso frito con mermelada de arándanos • Croquetas caseras con mayonesa romescu (2 ud.) Tapas de mar • Pulpo torrat sobre suave parmentier de frutos secos • Revuelto de cigalas con ajetes y jamón • Cazuela de gulas con patatas, huevo y jamón • Timbal de escalivada con boquerones en vinagre al perfume de aceituna negra • Calamar playa a la plancha con salsa verde y crujiente de maíz • Sepionet a la plancha • Anchoas con fondo de tomate • Fritura de pescado • Calamar romana • Gambas al ajillo • Tellinas valencianas • Clóchinas o mejillón s/t Ensaladas • Ensalada de brotes verdes con confit de pato y vinagreta de frutos rojos • Ensalada de canónigos, tomate cherry, queso de cabra, frutos secos y vinagreta de higo • Ensalada tropical con salsa rosa (queso fresco, atún, cebolla, frutos secos, piña y crujiente de cebolla • Tomate natural con ventresca Tostas • Tosta mediterránea: Ajos tiernos, jamón y queso de cabra • Tosta très bien: Mermelada de tomate, micuit de foie, beicon y queso de cabra • Tosta de foie: Cebolla caramelizada, foie y mermelada de naranja
12,00 € 5,00 € 5,50 € 11,00 € 5,00 € 15,00 € 5,50 € 8,50 € 3,50 € 14,00 € 12,00 € 7,50 € 9,00 € 13,00 € 10,00 € 1,80 € c/u 7,00 € 8,00 € 7,50 € 10,00 € 7,00 € 12,00 €
Bocadillos • Chivito: Mahonesa, lechuga, beicon, queso y lomo • Brascada: Cebolla, ternera y jamón • Chupadedos: Patatas, huevo y beicon • Calamares • Hamburguesa de la casa: Hamburguesa, queso de cabra, y cebolla caramelizada • Hamburguesa completa: Hamburguesa, lechuga, tomate, cebolla, jamón york, queso y huevo • Sándwich mixto • Sándwich vegetal • Sándwich beicon: queso y huevo Bocadillos Gourmet • Bocadillo Montañés: Solomillo de cerdo, tomate rallado y foie • Bocadillo meloso: Jamón serrano, queso de cabra y mermelada de tomate • Bocadillo de la casa: Lechuga, tomate, cebolla caramelizada, pechuga de pollo rebozada y salsa de miel y mostaza Carnes • Rabo de toro en salsa • Carrillada al Pedro Ximénez • Entrecot • Paletilla de cordero lechal (por encargo) • Solomillo • Codillo al horno (por encargo) • Chuletas de cordero lechal • Salsa Pimienta o de Roquefort
5,50 €
Pescados • Merluza romana sobre mahonesa romescu, gambón y chip de puerros • Bacalao selecto sobre cama de patata, pisto, ajetes y gambas • Atún aleta amarilla a la plancha con guarnición • Emperador a la plancha con guarnición • Dorada a la plancha con guarnición • Lubina a la plancha con guarnición • Mariscada de la casa: 2 rochos, 2 gambas rayadas, sepionet, emperador y calamares
5,50 €
Disponemos de carta de alérgenos
10,00 € 10,00 € 9,00 € 5,50 €
5,00 € 5,50 € 4,50 € 4,50 € 8,50 € 8,50 € 3,00 € 4,00 € 4,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 €
11,50 € 11,50 € 13,00 € 19,00 € 18,00 € 12,00 € 12,00 € 1,50 € 10,00 € 12,00 € 10,50 € 10,00 € 10,00 € 10,50 € 22,00 €
Menú especial sábados Primeros: Un plato por persona a elegir: • Bravas • Calamares romana • Berenjenas a la miel • Queso frito con mermelada de arándanos • Ensaladilla rusa • Oreja de cerdo plancha • Fritura de pescado según mercado
• Alcachofas con crujiente de jamón, huevo poche y salsa foie • Clochinas al vapor • Ensalada de brotes verdes con queso fresco, atún, piña y salsa rosa Segundos: Un plato por persona a elegir: • Meloso de secreto ibérico con setas y foie
• Emperador plancha • Atún fresco plancha • Lenguado plancha • Rabo de toro en salsa de boletus • Carrillada en salsa de champiñones
• Cochinillo plancha en salsa española
Incluye 1ª bebida y postre: 20 €
No olvides consultar nuestros menús de navidad y de empresa Restaurante Rueda: C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002
14
Política
www.nouhorta.com
Vox Torrent con el campo y los agricultores
Novembre 2020
Política Raul Claramonte
Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent
Hoja de ruta VOX TORRENT
En el pleno celebrado el 5 de noviembre en Torrent, Compromís nos acusó de ser parte responsable de las bajas producciones del sector agroalimentario debido a la aprobación de ciertos tratados europeos que, según ellos, nuestro grupo VOX apoyó. Nada más lejos de la realidad, VOX nunca ha apoyado los tratados de los que hace mención el grupo Compromís; todo lo contrario, justamente manifestamos nuestra queja ante estos acuerdos y las nefastas consecuencias para el sector. El compromiso y defensa que ha demostrado y demuestra nuestro grupo, tanto a nivel europeo como autonómico y local, con el sector agroalimentario valenciano ha quedado ampliamente acreditado en todas las intervenciones de VOX en el Parlamento Europeo
y en las Cortes Valencianas. A lo largo de todas las sesiones celebradas en Bruselas, nuestro férreo apoyo ha estado centrado en las producciones citrícolas y de arroz; hemos denunciado el desamparo que sufren nuestros agricultores, nos hemos opuesto a la Política Agrícola Común (PAC) y hemos pedido menos burocracia. Además, el objetivo de esta moción escondía otro asunto más indigno y lejos del apoyo al sector agrícola; pues qué duda cabe que todos los grupos hemos defendido los intereses del campo español en el Parlamento Europeo. Todos excepto Compromís, cuya responsabilidad en este tema la asume la Conselleria que su partido dirige pero, sin embargo, decidió atacar al resto de grupos; proponiendo incluso la declaración de personas non gratas en nuestro municipio, Torrent, a aquellos
eurodiputados que votaron a favor de los tratados de libre comercio. Desde el grupo municipal VOX TORRENT apoyamos el campo y los agricultores; pero nos negamos a que Compromís nos hiciera responsables, de una forma tan ignorante, de las negativas consecuencias para el sector; por lo que, nuestro voto en contra fue dirigido a las acusaciones que manifestaron en su moción hacia nuestro grupo. Tampoco vamos a permitir que utilicen nuestra desaprobación para manipular a la población; el apoyo y soporte del grupo municipal VOX TORRENT al sector agroalimentario quedó ampliamente acreditado en la defensa que realizó nuestro portavoz, Salvador Benlloch, cuando detalló todas las intervenciones de los diputados de VOX en el Parlamento Europeo y nuestra incansable lucha por el sector agrícola valenciano.
PSOE Torrent prepara una recogida de alimentos para los más necesitados PSOE TORRENT
Desde el 26 de octubre, PSOE Torrent puso en marcha la iniciativa de recogida de alimentos, principalmente leche y galletas, para entregar a los más necesitados. Los alimentos se pueden entregar en la agrupación local situada en la plaza de la Libertad n6b, de 18 a 29 horas, de lunes a miércoles. La recogida estará en marcha hasta el 18 de diciembre, e irá destinada a: - Cruz roja - Cáritas - San Martín de Porres - Col·lectiu Soterranya
Por fin una buena noticia. Parece ser que una multinacional estadounidense ha desarrollado una vacuna contra la Covid-19 y, quizás unos meses, iremos recuperando paulatinamente la normalidad. ¿Pero hasta entonces qué? Muy sencillo, ahora más que nunca los torrentinos y las torrentinas debemos cumplir las indicaciones para evitar más muertes y contagios, conseguir frenar la curva y poder disfrutar de unas Navidades con nuestros queridos familiares, si es posible. Desde el equipo de gobierno municipal continuamos trabajando para velar por todos los vecinos con acciones de concienciación para disminuir la propagación del virus. Además, seguimos apoyando con medidas económicas a los comercios, autónomos, sectores más afectados y vulnerables de nuestro municipio para paliar esta crisis. Es por ello que en las áreas que gestiona Ciudadanos (Cs) Torrent seguimos ayudando a la hostelería con las medidas de ampliación de terrazas por Covid sin coste alguno. Desde la delegación de Movilidad y Transporte, estamos estudiando nuevas rutas para potenciar el transporte público urbano. Apostamos también por el servicio gratuito de TorrentBici este 2020. Nuestro objetivo es potenciar los desplazamientos sostenibles en Torrent, apoyando el uso de medios saludables y alternativos al vehículo privado. En la misma línea, buscaremos soluciones eficientes para los aparcamientos en las zonas conflictivas y una mejora en la ordenación del tráfico. Además, adaptaremos las ordenanzas a los tiempos que vivimos (con la creación de la
ordenanza de VMP) y desarrollaremos el Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS). Torrent debe trabajar en equipo y hacer una ciudad accesible para las personas con movilidad reducida. En definitiva, queremos que Torrent sea un referente en la movilidad sostenible e inclusiva de acuerdo con la Agenda 2030. Por otro lado, ofreceremos las mejores garantías, soluciones y recomendaciones a los afectados por consumo. Estamos garantizando el buen funcionamiento de los mercados ambulantes de los viernes y sábados con el cumplimiento de la normativa sanitaria marcada en cada momento. Por lo que respecta a la zona de El Vedat, ya cuenta con un refuerzo en la limpieza diaria que, en colaboración con el compromiso de la ciudadanía, mantendremos un entorno todavía más limpio y saludable. Aunque se encuentra en trámite administrativo, será inminente la puesta en marcha de la Brigada Forestal Permanente en El Vedat. En este sentido, la adecuación de las vías y las aceras seguirá siendo un objetivo primordial en la zona para que este espacio siga siendo un entorno envidiable y pionero en cuanto a calidad vida. Finalmente, a pesar de este año complicado para todos, tenemos clara una hoja de ruta con miras a que Torrent siga siendo un municipio ideal para vivir, y disponga de todos los servicios de una gran ciudad con la ventaja de disfrutar de la cercanía y el encanto de un pueblo.
Raúl Claramonte Val Portavoz de Cs Torrent Tercer Teniente alcalde
Novembre 2020
www.nouhorta.com
15
16
Comerç i economia
www.nouhorta.com
Los clientes entrarán en el sorteo de premios, valorados en 15.000€, por realizar compras en los negocios que luzcan el certificado de “Comerç de Confiança”
ACST y Confecomerç anuncian “Un futuro menos black” con premio para los que compren en el comercio de Torrent durante el Black Friday
La ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent presenta, en la ciudad de Torrent, la campaña “Un Futuro Menos Black” que, con la colaboración de CONFECOMERÇ CV (Confederación de Comercio y Servicios de la Comunitat Valenciana) y Cámara de Comercio, tiene como objetivo incrementar las compras en el comercio local con motivo de este Black Friday 2020. Hace ya varios años que el “Black Friday” llegó a nuestras vidas con el objetivo de incrementar las ventas, en el comercio, previa llegada de la campaña navideña. Lo que comenzó siendo un día especial dedicado al lanzamiento de ofertas puntuales, ha servido finalmente para incrementar, más si cabe, la brecha entre los comerciantes locales y operadores como son las grandes superficies y las grandes plataformas online. Con la llegada del Black Friday, que a estas alturas se ha convertido en casi un mes negro de lanzamiento de ofertas, los comerciantes locales se ven obligados a tener que bajar sus precios con el objetivo de intentar competir con las grandes plataformas que pueden gastar millones de euros en publicidad (y posicionamiento...) y que se pueden permitir echar por tierra sus precios, entre muchas otras causas, gracias a la compra en cantidades ingentes de referencias o dando pábulo al abaratamiento de los costes y el trabajo basura. Solo en 2019, como resultado de estas prácticas, una media diaria de 22 comercios tuvieron que bajar la persiana en la pro-
vincia de Valencia. Son muchos los comerciantes que, alentados por las ganas de salir adelante, y más en estos tiempos de pandemia e incertidumbre, intentar participar en nuevos proyectos online que, en el mejor de los casos, solo sirven para vender algún producto esporádico (difícilmente se podrán posicionar como los grandes operadores a “golpe de talonario”), y, eso sí, dejarse una buena cantidad de comisiones online perdiendo de vista donde está su gran fortaleza: su tienda. Por este motivo, desde ACST, Confecomerç y Cámara de Comercio, queremos que, especialmente en estos meses postconfinamiento, los clientes vuelvan a pisar la calle, los comercios, las empresas de servicios de sus barrios y ciudades, donde el comerciante les puede fidelizar con los mejores precios, ofertas (decididas por ellos y no condicionadas a factores externos) y el trato más cercano que ninguna plataforma online podrá dispensar jamás. De este modo, los clientes que hagan una compra de, al menos 10 euros, en cualquiera de los comercios (y empresas de servicios), adheridos a ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent, entrarán en el sorteo de premios, valorados en 15.000 euros, a gastar, eso sí, en el comercio local. El sistema de participación para los clientes es sencillo: hacer una compra de 10 euros en alguno de los comercios participantes durante el período de la campaña, entre el 16 y 29 de Noviembre, realizar una foto del ticket de
compra o bien guardar el ticket si es electrónico, entrar en una plataforma habilitada especialmente para el sorteo https://comerciopromos.es/, rellenar los datos solicitados (nombre, apellidos, teléfono, mail, comercio y ciudad donde se ha efectuado la compra) y por último, subir el ticket de compra. El 30 de noviembre se celebrará el sorteo. La información se podrá consultar en la web y Redes sociales de ACST y Confecomerç CV donde se podrán consultar las bases de esta acción. El ganador deberá mostrar el ticket de compra, previamente a la obtención del premio del vale, que deberá gastar en los comercios asociados que se hayan sumado a la iniciativa en el período comprendido del 1 al 5 de diciembre de 2020. Los comercios de ACST que participan en la campaña lucirán el identificativo de “comerç de confiança” en sus escaparates para ser reconocidos por los clientes, unas atractivas estrellas y mostrarán carteles informativos con el lema “El Black Friday del pequeño comercio trae el premio más grande: 15.000 euros y #UnFuturoMenosBlack”, por lo que será plenamente visible y reconocible para los clientes que visiten los establecimientos durante el desarrollo de la iniciativa. Iván Valls, director de ACST, ha señalado que “con esta original campaña queremos acercarnos a nuestros vecinos y clientes con una propuesta creativa, que pone de relieve que comprar en el pequeño comercio es apostar por un futuro menos black, promoviendo una compra sostenible y cercana. El objetivo es premiar a nuestros clientes con unos vales, que están cargados de interesantes premios, con el fin de poner nuestro granito de arena, como siempre hace el comercio de proximidad, ayudando a las personas, haciendo más amable esta actual situación, contribuyendo así a favorecer a nuestros vecinos”.
Novembre 2020
69 noves contractacions en l’últim trimestre de l’any a l’Ajuntament de Torrent REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent, seguint amb el seu compromís per a fomentar i oferir ocupació a col·lectius vulnerables, posarà en marxa els programes EMPUJU, EMCORP i ECOVID, en els últims mesos del 2020. “Ara més que mai hem d’apostar per les polítiques d’ocupació i per donar oportunitats als nostres joves i aquelles persones que s’hagen vist més afectades laboralment per la crisi de la COVID-19. Gràcies als programes de LABORA i a la col·laboració d’Idea’t, en els pròxims mesos, prop de 70 veïns i veïnes de Torrent podran accedir a un lloc de treball al seu Ajuntament. El que suposarà més d’un milió d’euros en contractacions, una mesura més en el nostre compromís amb la societat torrentina per a pal·liar els efectes de la crisi i seguint amb el compliment d’una de les línies marcades en el Pla d’Actuació Municipal 2020 de lluita contra la COVID-19, com era la del foment de l’ocupació”, explica Andrés Campos, regidor d’Estratègia, Innovació i Economia. D’una banda, el programa EMCORP està destinat a persones majors de 30 anys. Enguany compta amb un pressupost de 243.720,48 euros, dels quals 225.251,69 són una subvenció de LABORA. Els 14 treballadors d’aquest programa ja s’han incorporat a l’Ajuntament de Torrent i el seu contracte té una duració de 6 mesos. En concret, s’han incorporat: 3 administratius, 4 peons
de pintura, 1 d’obra, 2 treballadors/ as socials, 1 integrador, 1 oficial de pintura i 2 oficial d’obra. D’altra banda, el programa EMPUJU està dirigit a joves de menys de 30 anys, inscrits en LABORA i en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil. Es preveu que s’incorporen a la fi del mes de desembre amb un contracte d’un any. El pressupost del programa és de 290.907,24 euros (156.373,68 euros subvencionats per LABORA) i, gràcies a ell, 9 joves treballaran a l’Ajuntament, que se sumaran als 16 del programa EMCUJU de 2019, que a la fi d’octubre van veure ampliats els seus contractes fins a finals d’abril. Ocupació per a fer front a la crisi Finalment, el nou programa ECOVID està dotat amb 527.326 euros, subvencionat pràcticament al 100% per LABORA (513.752,64 €). Els destinataris són persones majors de 30 anys, preferentment aquells que es troben en situació de desocupació a conseqüència de la crisi econòmica derivada de la crisi sanitària. Les obres i/o serveis desenvolupats per les 30 persones que s’incorporen a l’Ajuntament a través d’aquest programa estaran dirigides a prevenir, contenir, pal·liar o mitigar la conjuntura derivada de la crisi sanitària, com, per exemple: informació i conscienciació a la població, atenció a persones en risc d’exclusió social, desinfecció d’espais, foment de l’ús de mitjans telemàtics o control d’accessos.
Novembre 2020
www.nouhorta.com
La Diputació finança 334 projectes d’infraestructures a L’Horta REDACCIÓ
Els municipis de L’Horta poden executar ja els projectes de millora d’infraestructures i serveis inclosos en el Pla d’Inversions 2020-21 de la Diputació de València, que deixarà en les dos comarques que la formen 31.169.000 euros. La corporació provincial ha donat llum verda a 334 projectes sol·licitats pels ajuntaments, que amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida de les veïnes i veïns de L’Horta seran una realitat en els pròxims mesos. Un total de 41 municipis es beneficiaran de les ajudes del Pla d’Inversions provincial, el més ambiciós de la història de la corporació. Només Paterna, a L’Horta Nord, i Torrent, a L’Horta Sud, participaran en una altra línia de subvenció de projectes específics al costat de Gandia i Sagunt, en la seua condició de grans ciutats. Del total d’obres finançades per la Diputació en el marc d’este pla provincial, 207 pertanyen als municipis de L’Horta Nord, amb una inversió global de 14.984.000 euros. Per a L’Horta Sud hi ha aprovats altres 127 projectes amb un cost total de 16.185.000 euros. La sostenibilitat és la nota predominant en moltes de les actuacions, ja que 138 projectes coincidixen amb els objectius de desenvolupament sostenible (ODS) bonificats en el pla. A L’Horta Nord, destaquen les 31 actuacions de millora de l’eficiència energètica en enllumenat i instal·lacions públiques; les 35 obres de mobilitat i urbanització de carrers i places; les 23 intervencions en instal·lacions municipals; una vintena de projectes d’equipaments esportius; altres 16 de sanejament i xarxes d’aigua potable; i 13 encaminats a millorar l’accessibilitat en edificació i espais públics, que se sumen a altres obres de millora en vials, recintes educatius i culturals, zones verdes i patrimoni. A L’Horta Sud, la renovació o creació d’espais esportius encapçala el llistat amb 17 intervencions, seguida per l’eficiència energètica amb 14 actuacions projectades i les 13 inversions en instal·lacions municipals. A més, el ple de la Diputació va donar llum verda a una dotzena d’obres d’accessibilitat en espais públics i el mateix nombre d’obres de millora d’equipaments urbans i reurbanització de carrers i places. Projectes destacats El vicepresident i responsable de Cooperació Municipal i Coordinació Institucional, Carlos Fernández Bielsa, va avançar en el ple de setembre alguns dels projectes més ambiciosos que la Diputació finançarà a les comarques valencianes en el marc del Pla d’Inversions 2020-21. És el cas de la construcció d’una nau que servisca com a magatzem
Comerç i economia
17
ZONA PYME Pascual Cervera Gómez Gerente - Grupo Gomez Avanza Miembro Grupo ACE pascual@gomezavanza.es
Digitalización para afrontar la crisis económico-sanitaria per a la brigada d’obres a Xirivella, amb una inversió de 525.000 euros en el municipi de L’Horta Sud. A L’Horta Nord destaquen, entre altres actuacions, la primera fase de reforma i ampliació de la casa consistorial de Foios, amb un pressupost pròxim al mig milió d’euros; la pista coberta en el poliesportiu de Massalfassar (235.000 euros); la rehabilitació del camp de futbol i la coberta de la piscina de La Pobla de Farnals (360.000); l’asfaltat de l’entorn de l’Avinguda Il·lustració de Burjassot (200.000); la prolongació del col·lector al carrer Maestro Serrano d’Alboraia (200.000); la construcció de dos piscines a la platja de Puçol (290.000); la reordenació dels accessos en el barri de Nolla de Meliana (200.000); i l’adquisició d’un solar per a espai jove a Emperador (180.000). De tornada a L’Horta Sud, a més de la nova infraestructura de Xirivella trobem aprovada la primera fase de l’aparcament públic en l’estació d’Albal, amb un pressupost de 460.000 euros; la renovació de la xarxa d’aigua potable i l’accessibilitat en la zona del carrer Blasco Ibáñez de Beniparrell (410.000 euros); la conversió en zona de vianants del nucli urbà de Llocnou de la Corona (340.000); la primera fase de reurbanització dels carrers València, Sant Antoni i Tomás Sanz de Mislata per a millorar la seua accessibilitat (790.000); el subministrament i col·locació de jocs infantils en parcs i jardins d’Alaquàs (245.000); la instal·lació de plaques solars fotovoltaiques en diferents espais públics d’Alcàsser (150.000); la reforma a l’Ajuntament de Paiporta per a crear noves oficines i millorar la protecció contra incendis (440.000); i la remodelació del Parc Barraques de Catarroja (490.000). En paraules del diputat de Cooperació Municipal, Carlos Fernández Bielsa, “les obres d’este nou Pla d’Inversions donen resposta a les necessitats dels municipis de la província, que són els que millor coneixen la seua situació i indiquen a la Diputació on han de destinar-se les ajudes”. En l’apartat tècnic, Fernández Bielsa destaca “la flexibilitat del programa, l’ampliació dels terminis per a facilitar l’execució de les obres i la possibilitat de suspensió dels mateixos per circumstàncies extraordinàries, l’assessorament per a rein-
vertir els romanents i garantir que els municipis disposen de l’import total que els correspon, així com l’avançament del 50% de l’anualitat en el moment de l’adjudicació”. Un pla de valors El responsable provincial destaca que este és “un pla de valors”, no sols quant al percentatge de projectes vinculats a la sostenibilitat. Un 54% dels municipis ha certificat la seua aposta per la mobilitat sostenible i un 76% dels ajuntaments, al voltant de 200, tindrà un pla d’igualtat en 2021, la qual cosa convertirà València a “la província més compromesa amb la igualtat, però també amb l’energia no contaminant, l’aigua neta i el sanejament, a l’avantguarda de ciutats i comunitats sostenibles”. I dins d’este pla de valors juguen un paper important els plans urbanístics d’actuacions municipals (PUAM), una eina de previsió de creixement sostenible i estratègia de desenvolupament local amb la qual la Diputació incentiva als ajuntaments. En el cas de L’Horta, 40 projectes estan directament relacionats amb els PUAM. En línies generals, el Pla d’Inversions 2020-21 donarà resposta a 2.284 sol·licituds dels ajuntaments de la província, ens locals menors i mancomunitats per a executar projectes de millora d’infraestructures i serveis en els municipis valencians, amb una inversió global de 144 milions d’euros. El 90% de les obres les gestionaran directament els consistoris i la resta la Diputació, a petició d’estos. Quant a les categories en les quals s’enquadren els projectes presentats pels ens locals, un 72% són obres de millora en infraestructures i espais públics, un 14% subministraments, un 12% plans urbans estratègics, els anomenats PUAM, i un 2% adquisició de terrenys. Un altre pilar d’este Pla d’Inversions és la sostenibilitat. Més de 900 projectes, un 40% del total, coincidixen amb objectius de desenvolupament sostenible com l’eficiència energètica (21% de les sol·licituds); xarxa de sanejament o distribució d’aigua potable (25% dels projectes); millora de l’accessibilitat en edificació i espais públics (15%); i noves zones verdes (14% de les actuacions previstes).
Esta crisis va a cambiar a muchas de las Microempresas españolas, va a cambiar muchos de nuestros procesos cotidianos donde en muchos dedicamos demasiado tiempo y recursos. Vemos a diario cientos de noticias de empresas que están aplicando forzadas medidas de Teletrabajo, todas ellas algo “toscas” debido a los problemas de liquidez que no permiten a estas invertir adecuadamente en soluciones seguras y productivas, esto hace que tengamos un concepto del Teletrabajo distorsionado por lo que cada uno estamos viviendo en nuestros diferentes entornos profesionales. La digitalización de un negocio es mucho mas que enviar a trabajadores a trabajar desde casa, pasa por la optimización de la experiencia del cliente ofreciéndole diferentes canales de comunicación directa con cada una de las personas de nuestro equipo facilitándole así la gestión de su compra/consulta/resolución de incidencia. Esta digitalización pasa por el aumento de satisfacción de nuestro personal haciéndoles mas productivos aumentando su motivación y por ende aumentan-
do los resultados que estos aportan a nuestros negocios por pequeños que sean. Cuando hablamos de digitalización abarcamos un paraguas enorme de acciones donde aumentaremos nuestras oportunidades de negocio estando presentes en el medio digital mediante la comunicación en Redes Sociales, la presencia en comercio electrónico a través de plataformas propias como mediante plataformas de terceros (Ebay, Amazon, comunidades locales de venta online, etc,). Todos estos procesos tienen como consecuencia un cambio de ritmo en el día a día de una empresa dotándola de herramientas competitivas para medirse con sus rivales directos por muy grandes que sean estos por las mejoras que van a conseguir en facetas como el servicio al cliente, experiencia de compra, posicionamiento en el mercado, etc. En estos momentos difíciles hacen falta empresarios valientes, decididos y con iniciativa para adquirir competencias digitales para salvar esta difícil situación y garantizar la continuidad de sus negocios para estar preparados para la vuelta a la “normalidad”.
Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
18
Economia
www.nouhorta.com
La Diputació destina 1 milió d’euros a totes les federacions esportives valencianes
Novembre 2020
El rincón consultor
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE
REDACCIÓ
La Diputació de València vol demostrar una vegada més el seu ferm suport a l’esport base en un moment especialment delicat per a un sector que ha patit de manera intensa els efectes de la pandèmia. Les restriccions imposades per la crisi del coronavirus, la suspensió de nombroses competicions i la reducció de patrocinadors, ha suposat un dur colp per a les federacions esportives, que han vist com els seus recursos han disminuït dràsticament durant els últims mesos. Amb l’objectiu d’atenuar el màxim possible les dificultats per les quals estan travessant estes entitats, l’àrea d’Esports de la corporació provincial que dirigix el diputat Andrés Campos, ha decidit aprovar una ajuda extraordinària post COVID19 que ascendix a 1 milió d’euros, destinada a totes les federacions de la província. En este sentit, Andrés Campos ha assenyalat que “des de la Diputació hem sigut molt sensibles a l’hora d’ajudar als municipis de manera ràpida i efectiva des de l’inici de la pandèmia, i he volgut traslladar esta filosofia a l’àrea d’Esports, per la qual cosa tot allò que no s’ha pogut dur a terme durant este any revertirà directament a totes les federacions esportives, una cosa inèdita fins ara”. Campos ha insistit que “amb estes ajudes pretenem pal·liar en part les necessitats que cada esport puga tindre a causa de la pandèmia, per
Gabi Martínez
g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016
Venta en Marketplaces ¡¡Cuidado!!
això fem arribar les ajudes directament, perquè siguen destinades als diferents problemes a les que cada federació haja de fer front”. Així, cadascuna de les 58 federacions esportives que existixen actualment a la Comunitat Valenciana, podran sol·licitar, sempre que compten amb esportistes que exercisquen la seua activitat dins de la província, una subvenció que pretén assegurar el manteniment de la seua activitat. Quant a la quantitat que rebrà cada federació, s’establixen dos criteris de repartiment de les ajudes. En primer lloc, cada organisme sol·licitant s’assegura una ajuda mínima de 5.000 euros; i en segon lloc, s’obtindrà una quantia addicional en funció del nombre d’esportistes inscrits en cada entitat, fins a poder percebre un màxim de 50.000
euros per federació. Requisits i terminis de sol·licitud Per a obtindre la condició de beneficiàries, les federacions interessades hauran d’estar inscrites en el Registre d’Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana i comptar entre els seus federats amb esportistes que duguen a terme activitats federades a la província de València. A partir de la publicació de la convocatòria corresponent en el B.O.P. (Butlletí Oficial de la Província), les federacions tenen 10 dies naturals per a presentar la seua sol·licitud de manera telemàtica en la seu electrònica de la Diputació. Així mateix, les entitats subvencionades hauran de justificar el destí de l’ajuda abans que finalitze l’exercici 2020.
Este tiempo está siendo apropiado para vender “a distancia”. Las ventas online, el comercio electrónico y en muchos casos en plataformas externas, cómo Amazon, Ebay, AliExpress, Rakuten, Google Shoping, está creciendo exponencialmente y en España alcanza niveles ya importantes, al parecer adelantamos ya a Francia y Alemania. Hablamos principalmente de B2C (ventas al consumidor final). Si que es cierto que la inmensa mayoría del mercado lo ocupan los gigantes como los anteriormente citados. De modo que una acción típica es aliarse, es decir, meter nuestra tienda en su espacio. En Valencia sería similar a trasladar tu comercio a un Centro Comercial; tipo Bonaire, Aqua, etc. En ese caso, además de las normas legales, debemos acatar las reglas del centro. A estas alturas todo el mundo sabe que, a efectos de obligaciones fiscales, contables y de cotización a la seguridad social, no hay ninguna diferencia con las del comerciante o prestador de servicios con tienda y oficina física. Alta de IAE, llevanza de contabilidad o registros fiscales, emisión de facturas completas o simplificadas, repercusión de IVA, retenciones, cotización en régimen de autónomo o general, etc. Estas obligaciones se complican administrativamente cuando el volumen es elevado, pero más
aún cuando las ventas las haces en estas plataformas, el cliente compra, y ni le conoces, ni le ves, no le cobras directamente, ni le entregas factura, ni te aporta el número de NIF. Y se complica más, porque tu tienda está abierta a todo el mundo, al menos a Europa, y el cliente no reside en España, es particular, pero también los hay empresarios o profesionales, que compran para sus actividades. Entonces, ahí se nos complica el control para confeccionar nuestro libro de facturas emitidas, nuestro modelo de operaciones con terceros (347), el intracomunitario (349), Intrastat, en su caso, etc. Vemos que en más casos de los que nos imaginamos, se vende y mucho, pero se descuidan estas obligaciones y sus soportes documentales. Si además os digo que aquí se aplica la normativa de comercio a distancia y que existen unos umbrales de facturación para cada país y que superados estos, el impuesto (IVA) lo debes liquidar en aquel país, o que si tu almacén lo sacas de España para acercarte más al país donde radican tus más fieles compradores, debes censarte en ese país y tributar allí. Y ahora que ya lo sabes, pues en breve olvídate porque la norma cambiará en julio de 2021. De modo que cuidado con los riesgos, de los que posiblemente nadie te haya informado, y no por nada, sino porque se desconoce.
BAR RESTAURANTE RUEDA
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
www.nouhorta.com
E
D
L DE CON ST NA I F R
IS
IÓN CC U
FA S
Novembre 2020
PO
NIBLES
19
20
Economia
www.nouhorta.com
Novembre 2020
L’Ajuntament de Torrent aprova ajudes per a la millora de l’accessibilitat i rehabilitació de façanes en edificis residencials
REDACCIÓ
L’Ajuntament de Torrent, en la seua obstinació per millorar l’estat de les finques i comunitats dels seus veïns, ha aprovat les noves bases reguladores per a les subvencions destinades a aquest projecte de millora de les façanes i l’accessibilitat dels immobles. L’objectiu és “millorar la qualitat de vida dels veïns mitjançant una millora accessibilitat en els edifi-
cis de la ciutat. Existeixen encara molts edificis antics que no disposen d’ascensor i en molts casos amb escalons que impedeixen que siga accessible per a tots els veïns. A través d’aquestes ajudes moltes comunitats podran finançar part de l’obra i millorar el seu dia a dia. A través d’ajudes a la rehabilitació de façanes s’aconseguirà una regeneració urbana, condicionant
les façanes dels edificis i aconseguint a més d’una millora de la imatge urbana una millora de la qualitat de vida dels residents. A través també d’aquests projectes de subvenció s’incentivarà també l’economia mitjançant la rehabilitació i obres que suposen”, ha assenyalat la regidora d’Urbanisme, Inma Amat. Així, les bases tenen com a objecte
la concessió d’ajudes per a la realització d’obres de millora en l’accessibilitat dels edificis residencials plurifamiliars i per a la restauració de les façanes exteriors en edificis residencials, amb una dotació de 120.000 euros per a 2020, que es pretén ampliar en anys esdevenidors, dels quals 80.000 aniran destinats a les ajudes d’accessibilitat, incloent-hi la primera instal·lació
d’ascensor, i 40.000 euros a les ajudes de rehabilitació de façanes. En les obres d’accessibilitat que inclouen els ascensors seran valorades les actuacions realitzades que seguisquen d’edificis residencials plurifamiliars en funció del nombre més gran d’habitatges. El termini d’enviament de sol·licituds ja està obert i podran presentar-se fins al pròxim 30 de novembre.
Novembre 2020
www.nouhorta.com
21
SE VENDE VIVIENDA CENTRO TORRENT Piso en Torrent zona Casco antiguo, 118 m2. de superficie, 2 habitaciones dobles y 2 habitaciones sencillas, un baño, propiedad para entrar a vivir, cocina sólo muebles, suelo de gres y tarima flotante, carpintería exterior de aluminio / Climalit. Sin ascensor. Extras: agua, aire acondicionado (tipo split), armarios empotrados, galería, autobuses, árboles, céntrico, centros médicos, colegios, metro, parques, zona de paso, zonas infantiles.
961 564 544
78.000 €
22
Educació i cultura
www.nouhorta.com
Novembre 2020
Verónica Forqué i “Las cosas que sé que son verdad” a l’Auditori de Torrent
Cómo mejorar la publicidad de tu empresa
REDACCIÓ
En una casa suburbana, amb un xicotet jardí, una família de classe mitjana afronta el pas d’un any decisiu. A través de la metàfora material del transcurs de les quatre estacions que condensaran el creixement i canvi de quatre germans i germanes i els seus vincles amb el seu pare i la seua mare, assistirem al desenvolupament d’un organisme que mutarà, s’agitarà i morirà, per a seguir, sempre, incontenible i imparable, respirant i transformant-se. La dramatúrgia d’Andrew Bovell, autor de “Las cosas que sé que son
verdad”, exposa la violenta irrealitat de la nostra vida quotidiana. Plena de mort, de violència, de tendresa, de tot el que es diu en secret o a penes no es diu, de tot el que tapem diàriament per a cridar a la nostra vida “normal” i anivellar-la amb l’aparença de “normalitat” de tots els altres. Andrew descriu la vida de tots, la vida secreta de tots. En “Las cosas que sé que son verdad”, el focus està en la família. Per què quina altra estructura humana es manté en el temps? Res més que la família, el grup, siga consanguini o del tipus que siga. “Las cosas que sé que son verdad”
parla de cadascun dels espectadors que vindran a veure-la. Dels seus pares, mares, germans i germanes, amants, marits i dones, fills, filles. Dels seus terrors, les seues frustracions, el seu amor incondicional. Verónica Forqué encapçala un elenc de luxe, integrat per Julio Vélez, Pilar Gómez, Jorge Muriel, Borja Maestre i Candela Salguero. La funció serà el diumenge 15 de novembre a les 19 h. Entrades a la venda en www.auditoritorrent. com i en les taquilles de l’Auditori (dijous de 17 a 20 h, divendres d’11 a 13 h i des de 2 hores abans del començament de l’espectacle).
Pablo Pulido
Diseñador gráfico / web
Por más información que introduzcas en tu publicidad no será siempre más eficaz. Debemos intentar resumir la información y plasmar un mensaje más directo, a veces demasiados elementos gráficos distraen de la información importante. El diseño debe estar equilibrado. Debe existir una jerarquía entre espacios libres, texto e imágenes, de manera que el ojo humano sea capaz de asimilar el mensaje. Ten siempre en cuenta que los espacios en blanco son fundamentales, no se trata de cubrir toda una hoja con información, se trata de que tu cliente entienda de forma sencilla aquello que tú le quieres transmitir. Los textos e imágenes siempre deberán ser grandes y los textos deben leerse sin dificultad. Pero no abuses de las mayúsculas para los destacados, sólo para la información que sea más relevante. El objetivo de todo diseño es comunicar un mensaje de forma clara, las imágenes ayudan mucho a comunicar, una buena infografía hará mucho por tu diseño. Aunque siempre conviene que la imagen refuerce al mensaje y no al revés. Una buena imagen de marca implica que todos los diseños deben mantener una identidad propia:
mismos colores, mismas tipografías, etc. Dónde y cómo dirigir tú publicidad En primer lugar, debes analizar el público al que te diriges, es importante tener claro el tipo de clientes. Merece la pena que crees una página en Facebook dentro de la campaña promocional de la empresa, se debe fomentar la comunicación y el diálogo entre la empresa y los clientes a través de esta red social. Es muy importante mejorar el marketing de tu empresa, pero una campaña de marketing no lo es todo, se debe ofrecer una buena relación calidad precio en base al producto. También es esencial mejorar la atención al cliente para que así, sean los propios clientes quienes al quedar satisfechos vuelvan y recomienden la empresa. Por otra parte, es posible promocionar una empresa a través de diferentes medios: mailings, presentaciones en ferias, escribir artículos y anuncios en revistas especializadas en función del área empresarial. Finalmente, para mejorar una campaña de marketing es esencial analizar los resultados una vez realizada y ver si el balance ha sido positivo o negativo.
Novembre 2020
www.nouhorta.com
La Energética de Torrent
Llévate una bombilla LED de regalo con tu oferta de luz
C/ San Justo, 1 b y Camí Reial, 108 - Torrent Tel 960 470 648 reledsa@reledsa.com www.reledsa.com NOUHORTA_249x175mm_AAFF.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
6/10/20
18:14
23
24
Esports
www.nouhorta.com
Se incrementa el número y la cuantía de las becas de deportista de élite, con 12.000 € repartidos en 6 becas de 1.000 € y 8 de 750 €
Torrent duplica las partidas de sus becas deportivas y destinará 122.000 euros al fomento e impulso del deporte de la ciudad Los clubes de la ciudad ven aumentada su partida de ayudas en 37.000 € y se sitúa en 60.000 €
Novembre 2020
Joan Mir gana y se acerca al título de MotoGP en el Circuit Ricardo Tormo
REDACCIÓN
Joan Mir ha conseguido su primera victoria del año en la carrera de MotoGP del Gran Premio de Europa que se ha celebrado este fin de semana en el Circuit Ricardo Tormo. Mir ha celebrado su victoria con su compañero de equipo Álex Rins y con Pol Espargaró en un triplete español en el podio de Cheste. Los dos pilotos de Suzuki han tomado el liderato en las primeras vueltas en las que una caída doble de Fabio Quartararo y Aleix Espargaró ha alejado de la lucha por el título al francés de Yamaha. Rins y Mir, con la compañía del poleman Pol Espargaró, han liderado la prueba hasta que quedando 10 vueltas para el final, el mallorquín ha superado al catalán en la curva 10. Desde entonces, la distancia entre ambos ha ido creciendo progresivamente hasta las seis décimas con las que Joan Mir ha conseguido su primera victoria en la categoría reina del mundial de motociclismo. Recién terminada la carrera Mir ha explicado que “me siento igual que siempre pero aun más feliz. Era lo que me faltaba, esta victoria llega en el momento perfecto. Me he sentido muy
bien con la moto gracias al trabajo del equipo”. Por su parte Álex Rins ha indicado que “ha sido una carrera muy rápida, me he sentido muy bien en las primeras vueltas, he fallado con una marcha y me ha pasado Joan y luego no lo he podido superar, entonces Joan ha subido el ritmo y ya ha imposible de alcanzar”. Pol Espargaró ha indicado tras la carrera que “ha sido duro, las Suzuki iban superrápido, nos la hemos jugado con el neumático y era la elección perfecta, iba a límite en todas las curvas, otro podio para mi y para KTM, me siento mejor que nunca”. Puede ser campeón el próximo domingo Con estos resultados Joan Mir lidera la general del campeonato del mundo con 162 puntos, 37 más que los que tiene su compañero de equipo y desde ahora principal rival Álex Rins empatado a puntos con Fabio Quartararo. Mir tendrá la oportunidad de ganar su primer título de MotoGP el próximo domingo el en Circuit Ricardo Tormo durante la celebración del Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana. Para conseguirlo deberá subir al podio si alguno de sus dos rivales consigue la victoria.
Esta navidad pide tu menú para llevar en
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, en su apuesta por el fomento del deporte y la actividad saludable, ha iniciado ya los trámites de unas becas deportivas que ayudarán a paliar con los efectos que la crisis de la COVID-19 ha causado en el deporte de la ciudad, incrementando de forma considerable las cuantías dirigidas a deportistas individuales como a clubes en 57.000 euros más que en 2019, para un total de 122.000 euros. Estas ayudas se convocan en “un momento duro para el deporte a todos los niveles y todas las disciplinas, por lo que hemos querido doblar nuestro esfuerzo y nuestra apuesta por un modelo de vida saludable que fomenta la práctica deportiva en todas las edades y, al mismo tiempo, ayudar a las familias a paliar los efectos de la crisis que estamos atravesando”, ha comentado la concejala de Cultura y Deporte, Susi Ferrer. De estos 122.000 euros totales, la Fundación Deportiva Municipal destinará la cantidad de 12.000 euros a sus deportistas de
élite (5.000 euros más que en 2019), entre los que se repartirán 6 becas de 1.000 euros y 8 de 750 euros. “El Ayuntamiento, a través de la FDM, quiere apoyar para impulsar sus carreras y que sigan cosechando éxitos deportivos y llevando el nombre de Torrent a todos los rincones del mundo”, ha matizado Ferrer. También se concederán ayudas al deporte base, aquellas destinadas a financiar gastos de entrenamientos, competiciones o compra de material deportivo, en el que se invertirán 50.000 euros, 15.000 euros más que el año pasado, repartidos en becas de hasta 120 euros. Estas ayudas pretenden fomentar la práctica deportiva en todas las edades y “ayudar a las familias para que sus hijos e hijas no dejen de practicar el deporte y poder así seguir inculcando sus valores”. Por último, se destinarán subvenciones a los clubs deportivos de la ciudad. Estas ayudas serán de 60.000 euros, una cantidad que se ha incrementado en 37.000 euros respecto el pasado año.
Disfruta de la calidad de La Plaza en tu casa Toda nuestra carta disponible para llevar Pedidos a través de nuestra web o a nuestro teléfono Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net
Síguenos en las redes
Novembre 2020
Racó literari
www.nouhorta.com
25
Temps de ficcions
Los hierros del maletín
N
i siquiera el vozarrón de Cela, cuando lo saludó al cruzarse con él en la puerta del madrileño Café Gijón, consiguió sacar de su ensimismamiento al director de cine Luis García Berlanga. La cabeza le bullía como una sopa en la cazuela y no había resquicio en ella para otra cosa que no fuera la idea que albergaba para la realización de una nueva película. Desde que la noche anterior regresara de su viaje a Valencia, donde un amigo le contó la terrible historia de la que había sido testigo en su condición de abogado de oficio, su mente comenzó a poblarse de imágenes. Cada vez que cerraba los ojos, sobre el interior de sus párpados se proyectaba íntegramente, plano a plano, la secuencia final de la película que anhelaba rodar, y con la misma pavorosa sala blanca de fondo. De modo que esa mañana, en el Café Gijón, no se sumó a la tertulia de los poetas, como era su inveterada costumbre, sino que fue a sentarse en uno de los negros veladores de mármol. En su búsqueda de tranquilidad, se decidió por el velador que estaba más retirado de la bulliciosa tertulia de los cómicos, que presidía el actor Fernando Fernán-Gómez, pues era la que acaparaba el trajín de los camareros, con el vuelo de sus bandejas atestadas de cafés y algunas bebidas espirituosas. Luis García Berlanga se había citado en el Café Gijón con el escritor y guionista Rafael Azcona. Quería proponerle que colaborase de nuevo con él
en la escritura del guion. Ya habían trabajado juntos en Plácido, la última película dirigida hasta ese momento por el cineasta valenciano, hecho que trenzó una sólida y entrañable relación profesional entre ambos. Azcona no se retrasó ni un minuto y, mientras colgaba su chaqueta de pana del respaldo de la silla, se vio inesperadamente arrollado por la verborrea de Berlanga, a quien la excitación por emprender un nuevo proyecto cinematográfico constituía siempre la causa de que su pasión conversadora acabara desbordándose como el cauce de un río después de un aguacero. - Se llamaba Pilar Prades –se había arrancado a contar el locuaz Berlanga-. Era conocida como “la envenenadora de Valencia”. Salió en la portada del semanario de sucesos El Caso. Hace cuatro años fue ejecutada mediante garrote vil en la prisión de mujeres del Paseo de la Pechina. El verdugo novato, apodado el Corujo, nada más ver a la condenada a la pena capital, se puso malo y tardó un buen rato en poner en práctica su macabro oficio. Al parecer, los carceleros tuvieron prácticamente que emborracharlo para infundirle ánimos, a juzgar por sus pasos tambaleantes. Un amigo mío presenció el suceso. Mi propósito es desarrollar esta historia y convertirla en una película que suponga un sutil alegato contra la pena de muerte. Para salvar el inevitable escollo de la censura, claro, he pensado que
habría que enfocar el filme desde la perspectiva del funcionario encargado de la ejecución, y no de la del reo, que desde luego para los censores resultaría de todo punto inadmisible. Bueno, Rafael, no creo que te cueste mucho adivinar el título que he escogido para la película –y Azcona, sin poder disimular en su mirada una expresión de espanto, aventuró su respuesta entre signos de interrogación: “¿El verdugo?”- “¡Ahí lo has clavado!” –y la exclamación del director de cine valenciano vino acompañada de un guiño de complicidad. Bajo el envoltorio de un humor negro, el guion de Berlanga y Azcona contenía escenas que ponían en solfa los tres pilares fundamentales considerados intocables por la censura franquista: la política, la religión y el sexo. Por eso ninguno de los dos pensaba que su libro cinematográfico pasaría el primer control de la Comisión Nacional de Censura, dependiente del Ministerio de Información y Turismo, cuyo titular era Manuel Fraga Iribarne. Sabían que allí lo revisarían minuciosamente con lupa y a las primeras de cambio echarían mano de las tijeras de podar los textos. El guion, en efecto, sufrió catorce cortes, entre ellos el del ensayo para que el verdugo novato conociera cómo funcionaba el garrote vil. Pero los obtusos censores cinematográficos, increíblemente, dejaron intactas algunas de las escenas con más carga crítica. De manera que autorizaron el inicio del rodaje de la película. Y los ateos Berlanga y Azcona no dejaron de hacerse cruces tras conocer la feliz noticia. No obstante, ninguno de ellos se hubiera podido figurar entonces el carácter premonitorio que tendría su obra artística. Ese año de 1963, el régimen franquista volvió a dar muestras de su naturaleza sanguinaria y cruel: en abril, el comunista Julián Grimau fue condenado a muerte y fusilado en el campo de tiro del cuartel militar del barrio de Campamento; y más tarde, en agosto, a los anarquistas Francisco Granado y Joaquín Delgado, acusados sin pruebas de colocar varias bombas en dos edificios oficiales, los mataron a garrote vil en la prisión de Carabanchel. Hubo manifestaciones multitudinarias en varias capitales europeas y latinoamericanas. En la primera planta del Palacio Borghese se encontraba la embajada de España en Roma. Si hubiera estallado allí una bomba atómica no habría causado ni una mínima parte de la tremenda conmoción que supuso el anun-
Enrique Cardesín
cio efectuado por el director de la Mostra de Cine de Venecia, Luigi Chiarini: “La película El verdugo ha sido seleccionada para competir en la sección oficial del festival”. En la legación aún tenían bien presente las recientes protestas de los anarquistas italianos por las ejecuciones de sus compañeros españoles durante las cuales tildaban al dictador Franco de verdugo. A partir de entonces las autoridades del régimen no cejaron de presionar a Chiarini para que se desdijese de su decisión y retirase la película, pero el director de la Mostra no se plegó a ninguna coacción. De ahí que a Berlanga le diese mala espina la invitación que le cursó el embajador español, Alfredo Sánchez Bella, un acérrimo partidario del inmovilismo político, para que su equipo exhibiese la cinta en una proyección privada en la cancillería, previa a su pase oficial en el Palazzo del Cinema, sede del certamen veneciano, ubicado en el Lido. No podía descartar que los miembros del Servicio de Inteligencia Militar hubieran recibido órdenes de sus superiores para apoderarse por cualquier procedimiento de todas las copias del filme y de retenerlos a ellos en la embajada hasta la clausura del festival de cine. Es por lo que Berlanga acordó con la actriz Emma Penella, que interpretaba a Carmen, la hija del verdugo jubilado (Pepe Isbert) y la mujer del verdugo novato (Nino Manfredi), que excusase su asistencia al Palacio Borghese alegando padecer alguna ligera indisposición y mientras tanto se las ingeniase para poner a buen recaudo en Venecia una copia de El verdugo, sin que revelase a nadie su escondite. No anduvo nada desencaminado el director de cine valenciano con sus conjeturas. Alfredo Sánchez Bella salió muy indignado de la proyección de El verdugo y, al cabo de unos minutos, montó en cólera: “Es uno de los más impresionantes libelos que
jamás se han escrito contra España. No puedo entender qué clase de inútiles ocupan los despachos de la Comisión Nacional de Censura. Yo no voy a permitir que la película salga de aquí ni que se exhiba en la Mostra de Venecia”. Aunque, para alivio de Berlanga y sus acompañantes, el embajador no transmitió la orden de encerrarlos bajo llave en ninguna dependencia de la cancillería. El servicio de seguridad se encargó de echarlos a la calle, a empellones y sin privarse de propinarles algunas sonoras y dolorosas collejas. Berlanga y Emma Penella recorrían la alfombra roja que conducía a la entrada del Palazzo del Cinema. Era el día del pase de su película en la Sala Grande. El director del festival veneciano les salió a su encuentro y, enormemente apurado, les susurró que la copia de El verdugo había desaparecido. Emma Penella sonrió y le señaló a un gondolero, vestido con el traje típico, que venía de la trasera del palacio. “Me ha traído en su góndola desde el embarcadero de la Piazza San Marco –le confesó la actriz española a Luigi Chiarini, que ponía cara de no comprender absolutamente nada-. Él se ofreció muy amablemente a ocultar en su embarcación la copia de El Verdugo que yo le confié, después de encontrarme ayer la habitación de mi hotel patas arriba. Así que entremos, porque la cinta ya está en manos del proyeccionista”. A los espectadores que abarrotaban la sala se les puso un nudo en la garganta al oír el ruido de los hierros del garrote dentro del maletín del verdugo que encarnaba el actor Pepe Isbert. Al mismo tiempo que El verdugo recibía el premio de la crítica internacional, el dictador Franco, que acababa de visionar la película en El Pardo, sentenció: “Yo sé que Berlanga no es un comunista; es algo peor, es un mal español”. Enrique S. Cardesín Fenoll
26
Entrevista
www.nouhorta.com
Novembre 2020
Eugeni Alemany, humorista valencià:
“Les coses simplement passen, i el que faig és aprofitar-me d’això per a fer humor” El pròxim diumenge 22 de novembre Eugeni Alemany actuarà a l’Auditori de Torrent Vicent Torrent amb el seu espectacle ‘En persona guanye’ DIANA GIMENO
El pròxim diumenge 22 de novembre, l’humorista de Sueca, Eugeni Alemany, actuarà a l’Auditori de Torrent Vicent Torrent amb el seu espectacle ‘En persona guanye’, ple de diversió, improvisació i interacció amb el públic. Eugeni, presentador, humorista i comunicador valencià, triomfa als teatres, a la televisió i sobretot, a les xarxes socials, on des del començament de la pandèmia, exactament uns dies abans del confinament general, ha estat amenitzant al seu públic amb el ‘Diari de la quarantena’ gravant als seus stories d’Instagram. Aprofitant que ens visita a la capital de l’Horta Sud, Nou Torrentí ha volgut entrevistar-lo. ENTREVISTA DG- Com va sorgir la idea del ‘Diari de la quarantena’? Pensaves que anava a tindre tant d’èxit? EA- El ‘Diari de la quarantena’ va nàixer de forma espontània a través d’uns stories d’Instagram. Un parell de dies abans que es confirmara el confinament oficial, jo ja estava confinat de forma voluntària a casa, i vaig publicar uns stories parlant d’això, de com ho estava vivint. El cas és, que sense jo esperar-ho, va tindre molt d’èxit! Molta gent va començar a demanar-me fer més vídeos, que volien un l’en-
demà, i a l’altre, i a l’altre... I així va nàixer el ‘Diari de la quarantena’. Clar, en un principi jo em pensava que tot el tema dels story duraria uns quinze dies, i al final, foren quaranta! No m’esperava l’èxit que ha tingut, el primer sorprés he sigut jo. La veritat és que s’ha convertit en una experiència única, molt xula. Encara hi ha molta gent agraint-me la companyia que els va fer els vídeos a casa, i la veritat és que, a la meua família, també hem pogut viure tota aquesta situació millor gràcies a l’estima que tota la gent ens ha mostrat.
s’ha anat formant tot aquest món del diari, com ha anat fluint.
DG- I hi ha un guió darrere o són fets reals d’eixos moments amb certes modificacions per fer-ho més humorístic? EA- Cap en absolut, no hi ha res amb guio. Simplement, el dia d’abans pensàvem: “Demà què anem a fer? Netejar? Doncs ho grave” o “Me’n vaig a passejar, ho grave també” i així tot.
DG - A més, has rebut el premi a la Millor Iniciativa d’Humor dels Premis Time In, i ara, optes a distintes candidatures dels Premis Audiovisual Valencià, a millor sèrie documental, guió, direcció... Què significa per a tu tant el premi rebut com aquestes candidatures? EA- Doncs jo no m’esperava res d’açò! De fet, és la primera vegada que guanye un premi en tota la meua vida professional, en els vint anys que duc dedicant-me a la comèdia i al món de l’entreteniment en general. La nominació també ha estat una notícia molt inesperada, ‘Diari de la quarantena’ a millor sèrie documental! Si arribe a saber que la pandèmia anava a donar-me tanta sort, me’n vaig jo abans a la Xina i em menge el rat penat! A més d’estar nominats a millor sèrie documental, també optem a millor
«El ‘Diari de la quarantena’ va nàixer de forma espontània a través d’uns stories d’Instagram» Les coses simplement passen, i el que faig és aprofitar-me d’això, és la forma més autèntica i real de convertir tots eixos vídeos en un documental, en una crònica del dia a dia. Les persones que l’han seguit han vist c o m
guió i direcció, que dic jo, ens falta la nominació a millor perruqueria, perquè encara hui en dia, el tint roig no se me n’ha anat del cabell! DG- Durant el confinament, vas dur a terme una sèrie d’iniciatives per tant d’entretenir. Si tornen a confinar-nos... ‘Diari de la quarantena 2’? EA- Doncs no ho sé, ja m’estan demanant fer la temporada 2! Però realment, seria la primera sèrie en la història de les sèries que els autors no volen que la renoven. Jo no voldria que ens tornaren a confinar per a tornar a fer el diari! Però si passara, segur que alguna cosa faríem, no igual, perquè no estem tan verds com el primer confinament, que era tot molt nou, però alguna cosa faríem. DG- A les xarxes socials triomfes, ja ho has demostrat amb aquest docu-reality i ho demostrares amb #NadantAmbMelons, #PaellaEmoji i #PaellaVerticalChallenge. Tens pensat algun projecte futur per a fer viral a xarxes de nou?
EA- Com ja he esmentat, jo em deixe portar molt sobre la marxa, i quan veig alguna cosa que pot ser divertida i la tries en el moment adequat, la gent s’enganxa i funciona. El vertader mèrit és en saber detectar què pot ser guai i quan fer-ho viral. No sempre m’ha funcionat, a vegades he intentat llançar alguna cosa i no ha funcionat. En general, si el tema és divertit, sí que triomfa. El millor de les xarxes socials és la interacció amb la gent, la seua participació enviant els seus vídeos perquè jo després els compartisca. A poc a poc, anem creant una comunitat. DG- A més, la teua carrera televisiva va molt bé, tant amb ‘Atrapa’m si pots’ com ‘Celebrity School’. Quin moment a la televisió recordes amb més estima? EA- En ‘Atrapa’m si pots’ portem des que va començar la nova tele valenciana, és el programa d’entreteniment més vist pràcticament cada dia! Jo crec que la seua clau de l’èxit està en el fet que és un programa bastant amé i fàcil de veure. Jo estic molt content perquè la gent que ve a concursar és perquè vol viure l’experiència de la tele i venen molt il·lusionats. És un programa molt familiar. De programes de la cadena, recorde amb molta estima les campanades; la Copa del Rei quan va guanyar Valencia CF; amb Celebrity School també estic molt content... DG- El pròxim diumenge 22 de novembre actuaràs a l’Auditori de Torrent, i ha sigut un èxit total, tant, que s’ha afegit una nova funció perquè les entrades s’havien esgotat! EA- Últimament amb les actuacions que estic fent les entrades volen i és una alegria! A Torrent encara no havia pogut actuar en cap teatre, havia anat amb alguna comparsa i poc més, però no a l’Auditori. Que s’hagen esgotat les entrades és una alegria molt gran! Tinc moltes ganes d’anar, tinc un molt bon record de quan hi he estat a la ciutat. Que per cert, si encara amb la nova funció us heu quedat sense entrades, no patiu, seguiu-me a xarxes socials que aniré posant coses i les compartiré! Jo en persona guanye, però en stories, de moment, entretinc.
Novembre 2020
Oci
www.nouhorta.com
Cine i literatura Las Brujas (de Roald Dahl)
Resina. Ane Riel. Ed. Destino
La pel·lícula conta la commovedora història d’un xicotet orfe (Bruno) que, a finals de 1967, ha d’anar-se’n a viure amb la seua iaia (Spencer) a Demopolis, un poble d’Alabama. Ambdós tenen estranyes trobades amb algunes bruixes glamuroses i diabòliques, així que ella decideix llevar-se del mig i emportar-se al xic a un hotel de luxe en la costa. Per desgràcia, arriben exactament al mateix temps que la Gran Bruixota (Hathaway) i les seues companyes. Pel·lícula basada en el llibre de Roald Dahl.Direcció: Robert Zemeckis
Horòscop
Segunda novela de esta escritora danesa con la que ha vuelto a cosechar premios y el favor de la crítica y público. Merecidamente, además. “Resina” es una historia inquietante y provocadora. Su joven protagonista nos mete de lleno en ella sutilmente, nos atrapa como la ambarina sustancia de los árboles. Muy recomendable. Recomanació de Ginés Vera
Les nostres receptes
Àries 21 de març al 19 d’abril La inspiració i l’alta sensibilitat seran dos factors que influiran molt positivament en la teua professionalitat. Taure 20 d’abril al 20 de maig Hi ha un clima d’eufòria en el teu entorn que és molt positiu, però hauries de controlar que no es desborde. Gèminis 21 de maig a 20 de juny El pitjor enemic pots ser tu, sobretot a l’hora de prendre decisions, si no les prens ben consensuades. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Els moments d’humor presidiran el teu ambient de treball. És un bon dia per realitzar un xicotet viatge. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Hauries de cuidar les formes i evitar els enfrontaments verbals amb les persones més properes a tu. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Tindràs complicacions de tipus professional o sentimental, però acabaràs solucionant-les amb èxit. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre No dubtes dels sentiments de la teua parella perquè es desviu per tu. Obre els ulls i adona’t del que sent per tu. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Els bons moments d’humor que tindràs hui et serviran per adonar-te que no tot és tan negre com et sembla. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Vigila la salut perquè tens tots els números per agafar un refredat. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener A mesura que passe el dia podries tenir una xicoteta discussió amb la teua parella, però tot tindrà una solució. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Has de deixar que la teua parella visca també la seua vida, sense intervencions constants i absorbents. Pisces 19 de febrer al 20 de març Hauries de limitar-te a fer la teua feina i no ficar-te en assumptes que no t’importen.
Sudoku
All verd amb Tonyina Roja Ingredients (4 persones) Per a l’All verd - Molla de pà blanc 150gr - Aigua freda o gel 500gr - Oli d’oliva 100ml - Ametles crues pelades 50gr - Pistatxo cru pelat 50gr - Gra d’all 1 - Vinagre de Jerez 1 cullerada - Sal al gust El mètode és molt senzill: posem el pà a remullar en l’aigua durant uns minuts, seguidament afegim la resta d’ingredients i els triturem fins a deixar una crema fina. Per a la Tonyina - Tonyina roja tallada a poals xicotets 200gr - Soja 20ml - Oli d’oliva 10ml - Suc de llima 10ml Preparació Molt senzill de preparar, es talla la tonyina en cubs xicotets i es deixa marinant en la mescla de soja, suc de llima i oli per uns 10 minuts. No afegirem sal! Per a la presentació col·loca la tonyina en el cen-
tre d’un plat profund per a després bolcar l’all verd al voltant d’aquest. Podem decorar-ho amb algunes flors d’all, cebollí, o com a la foto ceba roja macerada amb suc de llima i oli d’oliva. Recepta del Chef Francisco Carrasco. Instagram: @Cheffranciscocarrasco
T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a
redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!
Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.
27
28
www.nouhorta.com
Novembre 2020