Nou Torrentí 236

Especial Comerç

www.nouhorta.com

Nº 236 · Gener 2021 Comerç i economia Pàg. 16

Pàg. 12-15

Diputació Pàg. 22

450.000 euros gastados en comercios local con la Tarjeta +25 del Ayuntamiento de Torrent MGF Global Services

Avançament als ajuntaments de 248 milions del cobrament d’impostos que deleguen els municipis Pág. 21

Página 10

Actualitat Covid-19

URGE VENDER Vivienda totalmente reformada en Torrent

Pág. 5

Torrent ofereix els seus recursos a la Generalitat per a la campanya de vacunació contra la COVID-19

Vivienda situada en la zona de Montesión, a un minuto de la emblemática Torre del casco antiguo de Torrent. Reformada en 2012.

¿Tienes un negocio?

ACST informa y apoya oficialmente al comercio de torrent ante las nuevas medidas contra el COVID

Página 7

El consistori posat a la seua disposició espais i mitjans municipals Pàg. 13

Actualitat

Comunicat Ajuntament de Torrent: Torrent suspende los eventos públicos de enero y febrero (celebración de Sant Blai, Sant Antoni y la Entrada Pàg. 17 de la Flor)

Torrent no cobrarà la taxa de terrasses a l’hostaleria en 2021 Recambios Torrent Te mejoramos el precio de la competencia 900 600 600 690 123 456

NUEVO EN TORRENT

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

Ctra. Masía del Juez, 4 46909 Torrent

recambiostorrent@gmail.com

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq.

Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

C/ L’Horta, 17 - 619 216 582 (jto. farmacia Gómez-Lobo)

www.amigo24.com

En JR Valle damos la bienvenida a tu SEAT a lo grande.

Chequeo preventivo gratuito.

+

Regalo de bienvenida.

¿Qué necesitas hoy?

JR Valle

Ctra. Picanya 14, Torrent - Valencia - T. 96 324 06 84 - www.jrvalle.seat

Consulta condiciones.

Consumo medio combinado de 5,2 a 8,7 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 136 a 197 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 115 a 156 g/km. (Valores NEDC). Imagen acabado SEAT Ateca FR con opcionales.

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

2

Editorial

www.nouhorta.com

Gener 2021

Editorial Una xicoteta espenta a l’hostaleria Si ve amb l’anterior exemplar de Nou Torrentí vam decidir fer un especial per a promocionar el comerç local, en esta ocasió, i estrenant el 2021, hem decidit donar suport a l’hostaleria mostrant aquells restaurants i bars que actualment han hagut de modificar la seua forma de treball per a poder arribar a més gent el seu servei, com a conseqüència de les mesures Covid-19 que van entrar en rigor el passat 7 de gener.

pàgines 12, 13, 14 i 15 informacions rellevant del tema.

A més, de nou comptem amb els articles dels nostres col·laboradors i amics: Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín, la recomanació literària de Ginés Vera i la recepta gastronòmica del Xef Francisco Carrasco.

D’esta manera, trobareu en les

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno.

Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín, ACST y Francisco Carrasco.

Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido.

Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón.

Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Redacció Nou Torrentí

Hospitalización

Al igual que sucede con las personas, los animales también requieren, en algunas ocasiones, hospitalización para poder recuperarse de algunas patologías. En Hospital Grup Veterinari Torrent ofrecemos servicio de hospitalización 24 horas, en el cual los animales que requieren mayores cuidados de los que se pueden ofrecer en el domicilio habitual, están plenamente atendidos y continuamente vigilados y monitorizados por, al menos, un veterinario y un auxiliar durante las 24 horas del día.

El uso de este servicio es más habitual de lo que a priori se puede pensar, algunas de las patologías más comunes de nuestros animales de compañía requieren o es más que recomendable la hospitalización para vigilancia y tratamiento de síntomas, con la administración de fluidos y medicación inyectable y poder reaccionar a tiempo ante cualquier imprevisto o empeoramiento del estado del animal. Algunas dolencias tan comunes como gastritis con deshidratación, pancreatitis, crisis convulsivas, episodios de fiebres altas, problemas respiratorios y muchas otras son de hospitalización casi obligatoria, y se ha demostrado el éxito del tratamiento hospitalario ante el tratamiento en casa.

Este servicio cobra todavía más importancia, si cabe, en ciertas enfermedades infecciosas, que, sin el debido tratamiento, podrían resultar mortales para nuestros animales, como parvovirosis entre otras, en caso de perros o PIF en caso de gatos. En Hospital Grup Veterinari Torrent disponemos de una sala de hospitalización especial para problemas infecciosos y le damos mucha importancia tanto al tratamiento de enfermos como a evitar la propagación de estas enfermedades infecciosas.

Por otro lado, también se suele

hacer uso del servicio de hospitalización 24 horas después de ciertas cirugías, en las que consideramos que es importante la vigilancia del paciente y comprobar que no hay ningún tipo de problema post intervención y la recuperación anestésica es total, antes de volver a casa para terminar la recuperación. Disponemos de zonas independientes para perros, gatos y animales exóticos totalmente equipadas, los animales se alojan de forma individual, minimizando el estrés, se registran en todo momento los tratamientos administrados y se anotan continuamente los datos de monitorización del paciente.

Mención a parte para el servicio de UCI, en el cual, los animales más graves, reciben todo tipo de cuidados y están permanentemente monitorizados por un equipo de mínimo dos profesionales, sea la hora que sea, preparados para afrontar cualquier imprevisto y ofrecer a su mascota los mejores tratamientos para ayudar en su pronta recuperación. En nuestro hospital disponemos de respiradores, monitores, servicio de quirófano 24 horas y todo el equipamiento necesario para poder ofrecer un servicio UCI de calidad y ayudar a los animales en estado más grave.

Pocas cosas hay en nuestro trabajo más satisfactorias que poder dar el alta a un animal hospitalizado durante varios días, totalmente recuperado y ver como se reúne de nuevo con su familia. Pensad que mientras han estado internados, esa mascota ha formado parte de nuestro equipo y es inevitable crear vínculos con ellos. Su recuperación es nuestra recompensa a muchas horas junto a ellos.

Germán Cervera, veterinario.

Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Gener 2021

Actualitat

www.nouhorta.com

3

Des del passat 14 de març, quan es va decretar el primer Estat d’Alarma, la Policia Nacional ha efectuat un total de 1.600 sancions, mentre que la Policia Local ha realitzat 2.829 denúncies

Posades més de 4.500 denúncies a la ciutat relacionades amb el COVID-19 REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha donat a conèixer les xifres de les sancions relacionades amb el COVID-19 produïdes des del primer Estat d’Alarma decretat pel Govern d’Espanya, que ascendeixen a un total de 4.429 denúncies. En aquest aspecte, l’Alcalde Jesús Ros ha posat en valor “l’esforç dels cossos de seguretat per garantir el compliment de les mesures sanitàries, així com per vetlar pel benestar de la ciutadania, dia rere dia, en aquests moments tan complicats, i per això vull transmetre’ls el meu agraïment”.

D’aquesta manera, durant l’Estat d’Alarma decretat pel Govern el passat 14 de març, en el qual la major part de competències sancionadores requeien sobre els cossos estatals, la Policia Nacional va efectuar un total de 1.600 denúncies a Torrent; per part seua, en aqueixa mateixa etapa, la Policia Local va realitzar 1.357 denúncies. Així mateix, després de l’assumpció d’aquestes

competències per part de les autonomies -sobre la base del decret llei publicat el 24 de juliol-, la Policia

Local ha tramitat un total de 1.472 sancions, que es desglossen de la manera següent: 1.219 denúncies

per no portar la màscara, 115 per no respectar el toc de queda, 69 per fumar sense respectar la distància es-

tablida, 62 als locals d’hostaleria que no van respectar les mesures i 7 per organitzar festes privades il·legals.

Carrer Camí Reial 117.900€

Santa Teresita 99.900€

Calle Santa Teresita 89.900€

Montserrat 45.000€

Zona Parc Central 132.900€

Calle Santa Teresita 89.900€

4

Actualitat

www.nouhorta.com

Solidaritat Torrent ajuda les persones majors amb el ‘Telèfon solidari amic’ Aquest servei d’atenció telefònica està dirigit a ajudar les persones majors en situació de soledat física i/o psicosocial, per a donar-los suport emocional i posar a la seua disposició els recursos existents

Gener 2021

La circulació del carrer de Joaquín Costa canvia i serà d’un únic sentit en direcció al Toll i l’Alberca L’objectiu d’aquesta iniciativa és adequar la circulació de la zona del Vedat i garantir la seguretat dels vianants en aquesta via

REDACCIÓ

REDACCIÓ

El servei d’atenció telefònica ‘Telèfon solidari amic’, impulsat per l’associació Solidaritat Torrent, està dirigit a persones majors en situació de soledat física i/o psicosocial, amb l’objectiu d’ajudar

a superar la situació de soledat, oferir suport emocional, fomentar les relacions i el contacte social, evitar l’aïllament amb l’entorn social, detectar situacions de risc i facilitar informació sobre els

serveis i recursos existents. Amb aquest propòsit, Solidaritat Torrent ha activat, de dilluns a divendres, els telèfons 643108037 –per a les atencions en horari de matins- i 672784873 –per a les de vesprades-.

L’Ajuntament de Torrent, a través de la regidoria de Mobilitat i Transport, ha modificat l’àmbit de circulació del carrer de Joaquín Costa – situat en la zona del Vedat- que a partir d’ara serà de sentit únic en direcció al Toll i l’Alberca. En aquest sentit, el regidor responsable de l’àrea de Mobilitat i Transport, Raúl Claramonte, ha destacat

que amb aquest canvi “es pretén adequar la circulació de la zona del Vedat i garantir també la seguretat dels vianants en aquesta via. A més de respondre a una reivindicació dels veïns i usuaris d’aquesta zona del municipi”.

Aquesta modificació en la circulació entrà en vigor el passat dimecres 13 de gener.

Gener 2021

www.nouhorta.com

Actualitat

5

Torrent ofereix els seus recursos a la Generalitat per a la campanya de vacunació contra la COVID-19 REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha posat a la disposició de la Generalitat els mitjans dels quals disposa per a donar suport en la campanya de vacunació contra la COVID-19. D’aquesta manera, el consistori s’ofereix a cedir i habilitar una sèrie d’espais municipals perquè els professionals sanitaris hi puguen treballar en les millors condicions possibles, com ja va succeir amb el pla de vacunació contra la grip comuna –procés per al qual es va habilitar el centre Mare de Déu de l’Olivar amb l’objectiu de desenvolupar aquesta activitat d’una manera més segura- o amb la cessió d’espais municipals per a l’ampliació de l’ambulatori del Vedat durant els primers mesos de la crisi sanitària, instal·lacions que continuen funcionant.

“Des de l’Ajuntament reforcem el nostre compromís amb la lluita contra la pandèmia, continuem treballant i col·laborant amb la Generalitat, aquest oferiment té un objectiu: una vacunació eficient i segura”, destaca la regidora de Sanitat, Marina Olivares.

El consistori ha posat a la disposició de la Conselleria de Sanitat, espais i mitjans municipals perquè els professionals sanitaris hi puguen treballar en les millors condicions possibles

Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

NUEVO PROPÓSITO DEL AÑO:

DEJA DE FUMAR Y PÁSATE AL CIGARRILLO ELECTRÓNICO

Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

6

Actualitat

www.nouhorta.com

Gener 2021

L’ajuntament ha subvencionat el 50% del cost d’aquestes intervencions destinades a millorar la vida de la persones majors o amb mobilitat reduïda, així com la restauració de les façanes dels edificis

Rampes i ascensors per a millorar l’accessibilitat dels edificis del municipi REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat, ha impulsat el projecte d’ajudes per a la millora de l’accessibilitat i la restauració de les façanes en edificis residencials del municipi, comptant amb un pressupost de 120.000 euros, amb l’objectiu de millorar la imatge urbana, facilitar la vida de la ciutadania i fomentar la reactivació del sector de rehabilitació d’habitatges a Torrent. “Ha sigut una subvenció molt ben acollida pels veïns i que enguany es tornarà a convocar. S’ha ajudat a comunitats de veïns en una inversió important com és la de la instal·lació del primer ascensor, així com realitzat altres millores d’accessibilitat en moltes comunitats de veïns que els facilitaran molt el seu dia a dia. Treballem per a crear dinàmiques positives que permeten millorar la vida de la ciutadania

i, especialment, l’accessibilitat i la mobilitat de les persones majors o amb diversitat funcional”, explica la regidora responsable de l’Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat, Inma Amat.

D’aquesta manera, el consistori ha subvencionat el 50% del cost de les diverses actuacions –fins a un màxim de 8.000 euros en accessibilitat 4.000 euros en rehabilitació -, que es focalitzen en la millora de l’accessibilitat als edificis per a les persones majors o amb mobilitat reduïda, gràcies al condicionament de rampes i a la instal·lació d’ascensors que permeten eliminar barreres físiques.

Així mateix, la remodelació de les façanes està orientada a incentivar la renovació de les edificacions de la ciutat, de manera que s’embellisca l’entramat urbà i es promoga la recuperació econòmica dels sectors associats a la construcció.

ENPITSU Lápiz Dermal Corrector

Tratamiento de prevención del envejecimiento, mejora la firmeza de la piel y corrige las arrugas de expresión.

Para más información: @Zaisha_estetica

Avda. al Vedat, 182 TORRENT C.C. Las Américas, local 17 1ª planta Tels. 677 682 390 - 606 153 109

Zaisha

haztluz.webnode.es instagram.com/haztluzesoterica

Estética y Belleza

C/ Lope de Rueda, 4 Torrent · Tel. 96 108 00 15

Gener 2021

Actualitat

www.nouhorta.com

7

Torrent premia a los participantes L’ajuntament es prepara per a iniciar les obres del del concurso ‘Qui sap més?’ carrer de Sant Gregori

Les actuacions, que començaran la setmana del 18 de gener, tenen un termini previst de duració de quatre mesos

REDACCIÓ

Membres de la Corporació Municipal entreguen el premi als guanyadors REDACCIÓN

El salón de plenos del Ayuntamiento acogió la entrega de premios de la primera edición del concurso de preguntas y respuestas ‘Qui sap més?’, donde el equipo de la Falla Padre Méndez obtuvo la primera posición tras enfrentarse a la Falla Barri Cotxera en la gran final. “Estamos muy agradecidos a las fallas por participar en esta iniciativa, que promueve el conocimiento de las tradiciones y la cultura de nuestra

ciudad desde el entretenimiento, acompañado a los torrentinos y torrentinas en estas fiestas navideñas, tan diferentes. Es por eso que estamos seguros de que esta será la primera de muchas ediciones y, después del éxito de este año, pretendemos involucrar a más asociaciones y colectivos de la ciudad”, destacó la concejala de Cultura, Susi Ferrer, durante la entrega que tuvo lugar en el Ayuntamiento, en el que también participó el Alcalde Jesús Ros.

De esta manera, los ganadores de cada semifinal recibieron cuatro entradas para el Auditori y el equipo campeón dos tarjetas +25 con 100 euros para gastar en los establecimientos del municipio, como parte del programa de promoción del comercio local “100% amb el comerç de Torrent” impulsado por el Consistorio, el equipo finalista recibió también dos tarjetas por valor de 50 euros cada una dentro de la misma campaña.

SERVICIO DE LIMPIEZA • COMUNIDADES DE VECINOS • VIVIENDAS • EMPRESAS • GARAJES

• RESIDENCIAS • UNIVERSIDADES • OFICINAS • LIMPIEZA DE CRISTALES

L’Ajuntament de Torrent última els preparatius per a iniciar les obres del carrer de Sant Gregori corresponents al Pla de reurbanització de vies públiques, en el tram situat entre el carrer del Doctor Francisco Roselló i el carrer de la Mare de Déu de la Pau, la setmana del 18 de gener. Les actuacions, que començaran en el tram comprés entre el carrer del Doctor Francisco Roselló i Hernández Malillos, tenen un termini previst de 4 mesos per a acabar-les i estaran a càrrec de l’empresa RAYSO SL. Així mateix, cal destacar que la regidora d’Urbanisme, Inma Amat, va enviar

una carta dirigida als veïns per a informar-los de la situació i per a disculpar-se per endavant per les molèsties que els puguen ocasionar les obres mentres duren.

El projecte, que fins i tot es troba en la seua primera fase, té previstes les següents actuacions: l’ampliació i repavimentació de les voreres, amb la finalitat de millorar les zones per als vianants i la seua seguretat; la renovació de les connexions de sanejament, de manera que milloren el drenatge i la capacitat; la renovació de la xarxa d’aigua potable; la retirada de la xarxa actual de fibrociment; i, finalment, el reasfaltatge de la calçada.

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO • LIMPIEZA ECOLÓGICA • COLEGIOS • CONTROL DE PLAGAS • VITRIFICADO Y • LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ABRILLANTADO DE Y MOQUETAS PAVIMENTOS

NUEVA OFICINA COMERCIAL EN

C/ Industrials del cartó, n° 27 (al lado del Puente Azul) Pol. Ind. Masía del Juez, Torrent

www.limpiezasneteo.es · neteo@limpiezasneteo.com · Tels: 96 130 56 34 - 625 552 977

8

Política

www.nouhorta.com

Jesús Manzanares es elegido nuevo Portavoz Municipal de Podemos Torrent El objetivo del actual equipo de Podemos “es reconstruir el partido, hacer política digna para la gente y transformar la realidad de los ciudadanos y las ciudadanas de Torrent”

Amparo Folgado

Amparo Folgado Tonda

Nada nuevo en la oficina

Jesús Manzanares

dos de estos procesos” y aseguran que una persona joven en Torrent dará “un aire fresco al partido y

tendrá la capacidad de acercarse más a la gente, especialmente a la juventud”.

Vox Torrent: “NO al atropello de la Ley Celaá” VOX TORRENT

Aprovechando la manifestación del 20 de diciembre en contra de la Ley Celaá, a la que nuestro grupo municipal VOX TORRENT acudió; no queremos dejar pasar la oportunidad de unirnos a las reivindicaciones. Muchos son los medios que critican y extraen todos los entresijos de esta ley para demostrar el adoctrinamiento de la misma, la novena ley educativa de la democracia que salió con los votos justos, con 177 votos a favor y 165 en contra, ¡¡otra ley más sin consenso!! A la ministra Isabel Celaá, en cambio, le ha faltado tiempo para su elaboración, apoyada por parte de los enemigos de España, EH Bildu, Unidas Podemos, Izquierda Republicana de Cataluña… ley donde se ha excluido a la comunidad educativa, sin intentar antes llegar a un consenso con la oposición, lo que significa mantener la inestabilidad permanente de nuestro sistema educativo.

Desde 1990, siempre se hemos seguido el modelo educativo del PSOE, primero con la LOGSE, luego con la LOE y, lamentablemente, en el futuro con la LOMLOE. Ley tan importante que hasta la misma RAE ha pedido al Presidente Sánchez que no ponga “obstáculos” para la educación en castellano.

Estamos ante una desobediencia del art. 27.3 de la Constitución Española que, “obliga a los poderes públicos a

Política

Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

PODEMOS TORRENT

Jesús Manzanares, con tan solo 22 años de edad, asume la portavocía municipal de Podemos Torrent, tras ser elegido en el proceso de primarias en el cual se ha destacado la participación desde el partido. El nuevo portavoz municipal ha agradecido la participación de los inscritos e inscritas para elegir a los nuevos órganos. El objetivo del actual equipo de Podemos “es reconstruir el partido, hacer política digna para la gente y transformar la realidad de los ciudadanos y las ciudadanas de Torrent”. ¡La valenciana ha sido una de las comunidades donde más procesos municipales se han abierto.

Se han elegido nuevos portavoces municipales en Alicante, Valencia, Castellón y Elche, y en Torrent se ha elegido a las nuevas personas que llevarán las áreas de organización y finanzas, feminismo y comunicación.

Desde Podemos se han mostrado “muy satisfechos con los resulta-

Gener 2021

garantizar el derecho de unos padres a educar a sus hijos conforme a sus propias convicciones morales y religiosas”. Es lamentable transmitir a nuestros descendientes hijos y nietos una ley que fomenta la mediocridad, al pasar sin límite de suspensos. Eso,

Manifestación 20 diciembre

probablemente, sea la peor herencia de la izquierda, trasladar a las nuevas generaciones que las cosas se pueden conseguir sin esfuerzo. Esta ley hace caso omiso y quebranta claramente el principio de unidad de la Nación porque da cobertura legal a la ausencia del español en las aulas de Cataluña, País Vasco, Galicia, Baleares y Comunidad Valenciana.

Hay que recordar que el Estado se ahorra al año 10.718 millones de euros con la escuela concertada. Recordemos y meditemos que en España hay más de dos millones de alumnos que estudian en alguna de las 3.500 escuelas

concertadas, en ellas dan clase más de 130.000 profesores. Esta ley pretende modificar, la educación especial, la cual, pese al clamor de los padres afectados, también desaparecerá.

Se multiplican los casos de adoctrinamiento político partidista en las aulas, debido a que algunos gobiernos autonómicos las están utilizando como canteras de futuros votantes. En varias Comunidades Autónomas (Cataluña, Baleares, Comunidad Valenciana y País Vasco), prácticamente se ha excluido el español como lengua de comunicación entre profesores y alumnos. La triste realidad es que, si el uso corriente del español disminuye tanto, se pone en peligro la continuidad de España como un solo país, por falta de una lengua común entre sus ciudadanos. Es evidente que la ministra Celaá está dispuesta a colaborar en esa disminución del uso del castellano.

El pasado 3 de diciembre, en el Pleno municipal se debatió las consecuencias de esta ley. Desde el grupo municipal VOX TORRENT decimos NO a la Ley Celaá y pedimos, frente a la expansión de la mediocridad que propone la izquierda, una educación de calidad para todos que convierta a nuestros hijos en el mejor recurso para garantizar el futuro próspero de España.

Con 2021 en ciernes, y con Cs para lo que haga falta, el PSOE ha podido aprobar antes del comienzo del curso su presupuesto municipal, después de 4 años sin ser capaz de negociarlo con el resto de partidos, y 3 años sin poder aprobarlo. No es que este año las tornas hayan cambiado y el gobierno local se haya enfundado la capa del consenso. No. Es que, al igual que en 2020, la formación naranja, Cs, sigue siendo el siervo de Ros, a cambio de dos puestos en el gobierno, dando su apoyo a todo aquello que el jefe desee.

De este modo, el gobierno bipartito de PSOE y Cs, ha sacado las cuentas municipales para 2021 al estilo Juan Palomo, yo me lo guiso, yo me lo como. ¿Para qué contar con el resto de partidos si su voto no es necesario para el éxito plenario del presupuesto?

Pues eso debe pensar este equipo de gobierno. Aunque no es nada raro en el gobierno socialista. Desde 2015, la capacidad, y voluntad, del PSOE para aunar apoyos a sus cuentas ha sido, como mínimo, nula. Pero, eso sí, la culpa, la oposición, faltaría más. No vayan a reconocer algún error propio.

El presupuesto municipal para 2021, no ha contado con la inclusión de ninguna enmienda del resto de grupos de la Corporación, sólo con

los designios de los partidos gobernantes, PSOE y Cs. De este modo, sugerencias realizadas por este grupo, como: aumentar las transferencias sociales de emergencia, dotar de mayor asignación al Punto de Alimentos o incrementar las ayudas y becas escolares, se han quedado en la cuneta debido a la soberbia e incapacidad del gobierno local de aceptar las propuestas de la oposición.

También afeó el Alcalde que, la oposición, se queja de que no se llevan a cabo las mociones aprobadas, y que ningún partido ha incluido estas mociones en sus enmiendas.

De estas palabras deducimos que las enmiendas del Grupo Popular no han sido ni estudiadas por el gobierno local, ya que, entre nuestras 34 enmiendas, una de ellas detallaba todas las mociones populares, aprobadas en Pleno desde 2016. Tampoco entendemos como se pretende aprobar un nuevo Plan de Actuación Municipal en 2021, si el de 2020 todavía no está ejecutado completamente.

Por ejemplo, propuestas del PP como la creación de una bolsa de empleo o del programa Torrent Te Beca.

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Gener 2021

Política

www.nouhorta.com

Pau Alabajos, portaveu Compromís a la ciutat: ““en política el més important és acomplir amb el que s’acorda en votació plenària”

Compromís per Torrent: “El projecte de soterrament de les vies de Camí la Nòria continua pendent d’executar des de 2016” Pau Alabajos

COMPROMÍS PER TORRENT

El Ple de l’Ajuntament de Torrent ha creat la Comissió per a l’Estudi de Soterrament de les Vies del Metro. Aquest estudi afecta especialment al veïnat del Barri de Camí la Nòria, separat del casc urbà des de 1984 quan la barrera de les vies es va posar en funcionament, aïllant 225 habitatges. Aquesta situació, que provoca l’abandonament progressiu del barri, afecta també el barri de Nicolás Andreu, on les finques noves es van vendre en el seu moment amb la promesa del soterrament i, hui en dia, els residents continuen patint les fortes vibracions que provoquen que les finestres i els objectes de les cases tremolen al pas dels trens.

Amb aquesta problemàtica damunt la taula, el grup municipal de Compromís va presentar una esmena als pressupostos de 2016,

on es contemplava la redacció d’un estudi de soterrament, donat que l’anterior projecte, impulsat per l’exalcaldessa Maria José Catalá, es va demostrar com a una obra faraònica d’impossible realització, atenent que preveia una inversió de vora 77’5 milions d’euros, a preus de l’any 2012, una xifra fóra de la realitat financera tant de l’Ajuntament de Torrent com de la pròpia empresa pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.

L’esmena dels ecovalencianistes consistia en reservar 75.000€ dels pressupostos, aquesta proposta fou aprovada pel Ple de l’Ajuntament i s’incorporà al pressupost final de 2016, incloent-se addicionalment en el document públic municipal de l’Estratègia de Desenvolupament Sostenible de Torrent.

Aquesta quantitat de 75.000€, aprovada en sessió Plenària, mai

s’ha dut a terme, ni el propi exercici de 2016 ni els posteriors, del 2017 al 2019, on el govern de Ros no va presentar cap pressupost, continuant prorrogat el del 2016.

L’aprovació del pressupost de 2020, pels grups de PSOE i Cs tampoc no va impulsar cap partida relativa al soterrament de les vies, i finalment el pressupost per al pròxim 2021 no inclou cap quantitat al respecte.

Pau Alabajos, portaveu de Compromís, ha conclòs explicant que “en política el més important és acomplir amb el que s’acorda en votació plenària, però quan l’alcalde incompleix allò que ell mateix primer ha negociat i després ha votat, confiar en la seua paraula es converteix en un luxe que qualsevol representant públic de Torrent no pot assumir sent mínimament responsable”.

Tu nueva página web -20%

¡ahora POR MENOS!

antes 750 €

AHORA DESDE 600€ 96 108 19 34

WWW.NOUSTRACTES.COM

9

Política

Cs Torrent hace balance de la gestión política municipal de 2020

Ciudadanos (Cs) Torrent ha hecho balance de la gestión política municipal de 2020, año en el que Cs ha entrado a formar parte del gobierno municipal. “Ha sido un año muy difícil por la situación de pandemia, pero estamos demostrando que Cs sabe estar a la altura de las circunstancias”, ha asegurado el portavoz de la formación naranja en Torrent, Raúl Claramonte.

Los dos concejales de Cs en el municipio de l’Horta, Claramonte y Toni Nebot se han reunido con la portavoz adjunta de Cs en Les Corts, Ruth Merino y el diputado autonómico Carlos Gracia, quienes “han conocido de primera mano el trabajo gubernamental de Cs en Torrent”, ha explicado Claramonte.

“Les hemos trasladado las iniciativas políticas que estamos llevando a cabo en nuestras áreas competentes: movilidad, transporte y consumo como son los mercados ambulantes para, sobre todo, hacer frente a la crisis sanitaria”, ha informado, al tiempo que ha destacado “la magnífica coordinación de trabajo entre los compañeros de partido de las

distintas instituciones para seguir impulsando políticas en beneficio de los torrentinos y torrentinas”.

Por su parte, el portavoz de industria y comercio de Cs en les Corts, Carlos Gracia y Ruth Merino, les han concretado “cómo está trabajando Cs ante esta situación para seguir apoyando y ayudando a los a autónomos, empresarios y pymes en los municipios y en sus respectivas áreas Industriales”, ha declarado Gracia.

El diputado autonómico también ha alabado “la gestión de Cs Torrent: hemos podido comprobar la gran labor que están realizando el grupo municipal de Ciudadanos dentro del equipo de gobierno, especialmente, en materia de movilidad y mercados de venta no sedentaria”.

En la misma línea, ha defendido Gracia, “en esta situación de pandemia en la que es fundamental tomar decisiones acertadas, se comprueba una vez más que allá donde Ciudadanos gobierna, donde Cs tiene presencia en las instituciones, se hace política útil para la ciudadanía”.

10

Comerç i Economia

www.nouhorta.com

Gener 2021

ZONA PYME ¿Tienes un negocio? ACST informa y apoya oficialmente al comercio de Torrent ante las nuevas medidas contra la COVID El pasado año la Covid-19 llegó a nuestras vidas y, con él, la incertidumbre comenzó a hacer mella entre los centenares de comerciantes y empresas de servicios que pueblan las calles de nuestra ciudad.

Desde ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent se comenzó a trabajar, día y noche (literalmente), con el objetivo de apoyar a los comercios, empresas de servicios y hostelería torrentinas en un periodo de crisis no conocida hasta el momento. Entrado ya 2021, y con nuevas restricciones a la vista, ACST se ha convertido en el punto de referencia informativo y profesional para centenares de empresas en la ciudad de Torrent.

Según Iván Valls, Director de ACST: “Por encima de eventos, o campañas estacionales, una asociación profesional debe servir para informar y apoyar, con acciones efectivas, a sus asociados en periodos de crisis como la que estamos viviendo en la actualidad. No tiene sentido pagar una cuota de pertenencia, por pequeña que esta sea, para que en los momentos más complicados, mi asociación de referencia desaparezca y no esté suficientemente profesionalizada. Desde ACST hemos trabajado duro para que nuestros socios se sintieran acompañados en este proceso. Como entidad estaremos eternamente agradecidos porque el comercio de Torrent ha sabido respaldar nuestro esfuerzo haciéndonos superar el número de 300 asociados en los momentos más duros de pandemia vividos durante el año pasado”.

ACST es la única asociación profesional torrentina con representación oficial en CONFECOMERÇ (Confederación de Comercio y Servicios de la Comunitat Valenciana) y la CEC (Confederación Española de Comercio). Esta pertenencia es clave para que los comercios y empresas asociados reciban información veraz sobre la forma en la que las nuevas normativas afectan a sus negocios y tengan acceso a ayudas y subvenciones que no suelen estar al alcance de la mayoría de las empresas.

El método de trabajo de ACST consiste en hacer llegar información

puntual a las empresas sobre las nuevas medidas y restricciones que son tomadas oficialmente contra la COVID. Esta información es resumida, y adaptada a cada sector y/o modelo de negocio, para que el empresario sepa en cada momento, y con antelación, cómo adaptar su empresa.

Por otra parte, desde ACST, se informa sobre las diferentes ayudas y subvenciones oficiales que los organismos locales, autonómicos y nacionales van anunciando y que, en muchos casos, no suelen ser conocidas por parte de la mayoría de

comerciantes que, lógicamente, están, ahora más que nunca, centrados en sacar adelante sus negocios.

Desde la asociación profesional de referencia en Torrent, además, no solo se les ayuda en esta gestión de ayudas públicas, sino que se trabaja directamente con entidades financieras privadas, como Caixa Popular, Banco Sabadell o Caixa Rural de Torrent para conseguir condiciones ventajosas para los comercios asociados a la entidad durante estos periodos de pandemia.

Según Valls, “En ACST no solo echamos una mano en la gestión de ayudas y subvenciones públicas, trabajando codo con codo con los asesores de nuestros asociados (muchos de ellos se informan junto a nosotros y nos agradecen el trabajo realizado), sino que trabajamos en la firma de convenios exclusivos para que, en tiempos de crisis económica, nuestros socios tengan acceso a préstamos y créditos especiales, con comisiones inferiores a los ICO lanzados por el gobierno, ó , por citar algunos ejemplos más, que se les dejen de cobrar comisiones de mantenimiento o disfruten de tasas de descuento especiales en sus TPV como forma de afrontar estos momentos de incertidumbre empresarial”

Si recibir información veraz en los momentos más duros no es suficiente, desde ACST se hace llegar material (de forma totalmente gratuita), a los diferentes negocios que lo solicitan para adaptar sus locales y negocios contra la COVID. Durante el último año, la asociación ha hecho llegar material oficial en forma de cartelería, material de señalización, vinilos y un largo etcétera para que los clientes sepan que están comprando en un negocio que cumple totalmente con las condiciones de salud requeridas para garantizar un compra 100% segura.

Fruto de este trabajo ACST lanzó, durante el año pasado, el sello “Comerç de Confiança de Torrent” que ya cuelga del escaparate de casi 300 negocios en nuestra ciudad. Los comercios de confianza de Torrent, que pueden ser consultados en la APP creada a tal efecto, son oficialmente reconocidos por las confederaciones de comercio española y valenciana que reconocen que han tomado las medidas oportunas para ofrecer una compra, o servicio, de total garantía en tiempos de pandemia.

Estos comercios, oficialmente reconocidos por la ciudadanía, reciben además, en campañas estacionales como la de rebajas o navidad, material por parte de ACST en forma de bolsas de compra, papel de envolver, sobres de regalo y mucho más para que en estos tiempos de dificultades económicas no tengan que hacer un gasto extra en sus empresas.

Si tienes un comercio, empresa de servicio u hostelería en Torrent, recuerda que la mejor manera de hacer frente a la crisis de la COVID pasa por hacerte fuerte, junto a 300 negocios más, informándote oficialmente junto a ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent.

Solicita información en el 616832711 o escribiendo a info@acst.es. www.facebook.com/ACSTorrent www.twitter.com/ACSTorrent www.instagram.com/acst_comercio_de_torrent www.acst.es

Jéssica Medina Gerente de Nous Tractes, S.L. Miembro Grupo ACE jessica@noustractes.com

La utilidad del color en el diseño gráfico En estos días de cambios, muchos son los negocios que han tenido que reinvertarse y dar una nueva imagen, así como la existencia de otros nuevos que han aparecido debido a las circunstancias actuales.

Por ello, tal como os hemos comentado en anteriores ocasiones, tener una BUENA IDENTIDAD VISUAL es imprescindible para dar una buena imagen a tus clientes y a tu público objetivo.

En este aspecto, entran en juego una gran cantidad de elementos: tipografía, logo... y colores.

Vamos a daros una serie de recomendaciones respecto al uso de los colores en tu logo: • Si disponemos los colores en gradación tonal del oscuro al claro, nos dará sensación de profundidad • Por el contrario, si los disponemos del claro al oscuro, la sensación será de volumen • Los colores complementarios se influyen recíprocamente, de manera que un mismo color, sobre diferentes fondos, nos parecerá distinto • Son colores opuestos aquellos que se equilibran e intensifican mutuamente (un color frío y uno cálido, o un color primario y uno

compuesto, se complementan) • Los colores más luminosos dan la impresión de avanzar hacia el observado • Los más oscuros y los fríos transmiten una sensación de retroceso • Entre ellos, el fondo amarillo es el que produce mayor sensación de avance Todos estos efectos deben tenerse en cuenta ya que significan un atajo hacia los sentidos del receptor de los mensajes publicitarios.

El color, además, tiene diferentes aplicaciones, distinguiendo: 1. Color denotativo: atribuido a figuras o imágenes, como un atributo real de ellas 2. Color connotativo: el que más nos interesa porque interviene la percepción que tenemos de los colores 3. Color esquemático: tiene que ver con la heráldica El color es, con frecuencia, una parte esencial de la identidad corporativa gráfica, hasta el punto de que es capaz de definir totalmente a una marca.

En Nous Tractes te ayudamos y recomendamos a elegir todos los elementos más adecuados a tu negocio. ¡Consúltanos!

Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.

Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Gener 2021

El consistori augmenta més de 327.000 € el pressupost destinat a programes de Família, Serveis Socials i Foment de l’Ocupació

L’Ajuntament de Torrent aprova els pressupostos per a 2021 amb la major despesa d’inversió en polítiques socials La congelació de taxes i impostos es manté, així com les polítiques orientades a la reducció de deute

REDACCIÓ

El ple de l’Ajuntament de Torrent de desembre 2020 va aprovar el projecte de pressuposts municipals per a l’any 2021 presentat per l’equip de govern, gràcies al suport dels grups municipals del PSOE i Ciutadans. El pressupost, que és de 56.800.000€, manté l’estabilitat respecte a l’exercici anterior, encara que a causa de les circumstàncies s’han prioritzat les àrees socials -on s’ha incrementat l’import pressupostat-. Igualment, es manté la congelació de les taxes i impostos – que en alguns casos s’han rebaixat o s’han creat bonificacions- i es continua el camí de reducció de deute, iniciat en 2015, el qual ha amainat més de 40 punts percentuals i vora 30 milions d’euros, des que s’iniciaren aquestes polítiques.

“Treballem pensant en la recuperació econòmica i en la necessitat de dotar la ciutat dels ressorts i la resiliència adequada per a eixir-ne reforçats, sense deixar ningú arrere.”, ha destacat el regidor d’Innovació i Economia, Andrés Campos. Així mateix, ha destacat que mantindre l’estabilitat del projecte “permetrà, no sols buscar la tornada de la normalitat, sinó també afrontar els can-

Economia

www.nouhorta.com

vis que intenten millorar i corregir situacions que ja estaven necessitades de modernitzar-se abans de la pandèmia”.

D’aquesta manera, l’Ajuntament de Torrent incrementa en un percentatge significatiu la partida pressupostària destinada a l’àrea d’Actuacions de Protecció i Promoció Social, que inclou els programes de Foment de l’Ocupació, Serveis Socials i Família, i l’augmenta així 327.731 euros. D’altra banda, també s’amplia el pressupost de l’àrea que inclou el compte destinat a beques, escolarització i ajudes a les escoles infantils i centres educatius, de manera que es garanteix l’accés a aquestes iniciatives en un moment tan crucial com aquest. Igualment, es consolida en el mateix nivell de subvenció, la partida pressupostària destinada a les entitats locals, així com la prevista per a les ajudes d’emergència.

En conseqüència, aquestes modificacions en el projecte pressupostari pretenen focalitzar els recursos municipals en la resposta a les necessitats de la ciutadania en les circumstàncies actuals, de manera que el treball conjunt amb la societat civil permeta la reconstrucció del teixit econòmic,

d’ocupació i social de la ciutat. Per això, els pressuposts per a l’any 2021 aposten pels principis de solidaritat, servei públic i igualtat, i els integren des d’una perspectiva transversal i flexible, que impulse els departaments municipals en aquesta direcció.

II Pla d’Actuació Municipal de Lluita contra la COVID-19 També cal destacar que, davant la rigorositat en la gestió dels recursos públics dels exercicis passats, s’ha generat un romanent de tresoreria que, una vegada liquidat el pressupost vigent, impulsarà un segon Pla d’Actuació Municipal contra la COVID-19, encaminat a la protecció social, al foment de l’ocupació, a l’ajuda d’empreses i autònoms i adaptar les infraestructures públiques a la nova situació generada per la pandèmia.

D’aquesta manera, aquesta estratègia complementarà els avanços aconseguits amb el PAM 2020 de lluita contra la COVID-19 -que tingué el consens de totes les forces polítiques presents en el Ple de la Corporació- quant a les campanyes de promoció del comerç local, polítiques de foment de l’ocupació dirigides al treball social i bonificacions tributàries.

11

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Arrendador Vs Arrendatario Al final esto no es más que pedirnos que la crisis nos la solucionemos entre nosotros.

Nuevamente se obliga a ciertos propietarios de locales comerciales a prescindir de sus ingresos habituales y a otros a aceptar un retraso en el cobro.

Se trata de apostar y apoyar a los motores de la economía, a las empresas y comercios, pero ¿qué es un arrendador?, precisamente, según las definiciones técnicas tributarias, al gran tenedor se le califica como empresario, normalmente, y al pequeño propietario, no.

Incongruencia a la hora de hacerles “cargar con la culpa de todo esto”. El gran tenedor está obligado a no cobrar parte y el pequeño a aplazar. ¿A cuál de los dos se le hace más daño?, pues depende, pero ¿Por qué debe hacerse daño a alguno de ellos?, el esfuerzo, sacrificio y riesgo en la adquisición de inmuebles, ha existido en muchos casos, no siempre llueven del cielo.

Por otro lado, el arrendatario.

Comerciante o empresario por quién estamos rompiendo lanzas todos los días, a quienes se les deben muchísimos aplausos, ¿tienen derecho a ser ayudados? Por supuesto. Pero no necesariamente por otro ciudadano, empresario, contribuyente, si no por quién tiene

la responsabilidad última ante una catástrofe como la actual.

Si la aplicación de la Ley (cierres, restricciones, etc) provoca lucro cesante, otra Ley debe compensarlo, pero con cargo a las cuentas públicas.

En todo caso, mi obligación es informar y recordar. Si, hay un Real Decreto Ley en el BOE del 23 de diciembre que permite a los inquilinos de locales comerciales obtener ciertas ventajas económicas en el pago de las rentas. Lo primero, averiguar si el propietario es gran tenedor, en ese caso, se le puede obligar a conceder una reducción del 50% de las rentas, durante unos meses, o una moratoria en el pago, por un plazo más largo. Si no es gran tenedor, sólo le puede obligar a una moratoria, pero justificando, entre otras cosas, una reducción de facturación superior al ya muy conocido 75%, que tantas dificultades provoca a la hora de su cálculo. Hay que recordar que el plazo de comunicación fehaciente debe ser antes del 31 de enero.

Bueno y siempre van a prevalecer los acuerdos que voluntariamente se tomen entre las partes, y en este caso, algunos arrendadores podrán recuperar parte de su pérdida en el IRPF anual. ¡Mucho ánimo!

12

Especial hostaleria

www.nouhorta.com

Gener 2021

Nou Torrentí

amb l’hostaleria Estos són alguns dels restaurants i cafeteries de Torrent que ofereixen el servei per a menjar a casa REDACCIÓ

Així és: estem vivint una situació sanitària on els nostres negocis, comerços i establiments, s’estan veient fortament afectats econòmicament.

Per això, en el nostre periòdic estem donant suport des de l’inici de la pandèmia a tots els comerços i locals afectats per la Covid-19, i en aquesta ocasió, volem donar una espenteta a l’hostaleria, un dels àmbits que s’ha vist i continua veient-se més afectat econòmicament arran de les restriccions existents per a frenar la propagació de coronavirus.

Actualment, l’hostaleria, tant bars com restaurants, es veuen obligats a tancar a partir de les 17 hores, així com es prohibeix rotundament fumar en terrasses i interior dels establiments, les taules dels quals en tots dos llocs no han de superar les quatre persones.

Des de Nou Torrentí volem ajudar, per això, en les següents pàgines (12, 13, 14 i 15) trobareu publicitats d’aquells restaurants i bars que a causa de les circumstàncies actuals han hagut d’adaptar els seus serveis, incorporant, molts d’ells, el servei de menjar per a portar.

Ajudem a la nostra hostaleria, entre tots i totes, farem que aquesta crisi siga un poc més suportable.

EN BAR BREMEN ¡LLEVAMOS TU PEDIDO A CASA! VIERNES Y SÁBADOS

REPARTO A DOMICILIO O RECOGIDA EN LOCAL Horario de pedidos de 18:30 a 21:00. Horario de reparto de 20:00 a 22:00

Horario: lunes a viernes de 7:00 a 17:00. Sábado y domingo de 8:00 a 17:00 h.

DESAYUNOS, ALMUERZOS, MENÚS DE MEDIODÍA, PICOTEO, CENAS...

CC LAS AMÉRICAS: AVENIDA DEL VEDAT, 180 (ACCESO POR CALLE FERNANDO FURIÓ ROCA) HAZ TU RESERVA EN EL 96 051 38 40 PUEDES CONSULTAR NUESTRA CARTA EN WWW.BARBREMEN.COM

Gener 2021

www.nouhorta.com

Especial hostaleria

R E S T A U R A N T E

13

R U E D A

AHORA TAMBIÉN PARA LLEVAR A CASA Menú del día o a la carta. Llámanos y reserva tu pedido Horario de cocina de lunes a sábado de 13:30 a 16:00 h.

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

Torrent no cobrarà la taxa de terrasses a l’hostaleria en 2021 Davant l’entrada en vigor de les noves restriccions decretades per la Generalitat, l’ajuntament ha anunciat aquesta mesura per a donar suport a l’hostaleria local i alleujar la seua situació econòmica REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, davant l’entrada en vigor de les noves restriccions decretades per la Generalitat per a l’hostaleria, ha aprovat l’anul·lació del cobrament de la taxa d’ocupació de la via pública amb terrasses per a l’exercici 2021, període en el qual es contemplava una recaptació total de 60.000 euros. “Des de l’ajuntament treballem per a ajudar l’hostaleria local mitjançant tots els mecanismes dels quals disposem, ja que és un dels sec-

tors més afectats per aquesta difícil situació.”, destaca la regidora d’Hisenda, Esmeralda Torres.

D’aquesta manera, tal com es va fer l’any 2020, el consistori pretén alleujar la situació econòmica dels bars i restaurants del municipi, un suport que s’emmarca dins de les iniciatives del consistori per a fer front a les conseqüències econòmiques provocades per la situació pandèmica.

En aquest aspecte, s’han vist beneficiats al voltant de 250 establiments locals. Així mateix, cal

destacar que s’han autoritzat 171 ampliacions de terrassa –el que

suposa més m2 de les autoritzacions inicials- , de les quals 117

s’han prorrogat fins al 7 d’octubre de 2021.

TORRENT

14

Especial hostaleria

www.nouhorta.com

Gener 2021

Ximo Puig anuncia la creació, junt amb les entitats locals, d’un fons de cooperació COVID-19 dotat amb 120 milions d’euros per als sectors més afectats per la pandèmia Els principals sectors beneficiaris del fons seran l’hostaleria, la restauració, l’oci nocturn, les activitats recreatives, les culturals, les associades a les festes tradicionals i les agències de viatge REDACCIÓ

El president de la Generalitat, Ximo Puig, ha anunciat la creació d’un fons de cooperació COVID-19, dotat de 120 milions d’euros, que oferirà als ajuntaments capacitat econòmica per a ajudar les empreses i els autònoms que estan patint de manera més important els efectes de la pandèmia.

Així ho ha manifestat el cap del Consell després de presidir la reunió de la mesa institucional integrada pels alcaldes de València, Alacant i Elx; l’alcaldessa de Castelló; els responsables de les tres diputacions provincials, i el president de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.

Segons ha destacat Puig, el fons permetrà, fonamentalment, donar suport a l’activitat dels sectors de l’hostaleria, la restauració, l’oci nocturn, les activitats recreatives, les activitats culturals, les associades a les festes tradicionals i les agències de viatge, “perquè que es tracta dels sectors que presen-

ten una pitjor situació, ja que han perdut una part fonamental de la seua facturació en els últims mesos, tal com assenyala l’informe que ha fet l’IVIE”.

El president ha assegurat que aquest fons, semblant al de cooperació municipal, estarà dotat amb 120 milions d’euros, dels quals aporta un 50 % la Generalitat, un 30 %

les diputacions i el restant 20 %, els ajuntaments, “amb la qual cosa es pretén arribar a les 33.000 empreses i autònoms valencians que estan més afectats per aquesta situació, conseqüència de la pandèmia i de les restriccions”. Així mateix, ha assenyalat que el fons es vehicularà a través dels ajuntaments i es formalitzarà a través d’un decret llei.

Acord de les institucions valencianes Durant la seua intervenció, el president també ha destacat que l’acord, que es formalitzarà en els pròxims dies, s’ha assolit en la reunió de la mesa institucional amb el suport de totes les institucions valencianes. “Hem abordat la millor ajuda

possible per als sectors afectats, en aquest trànsit cap al segon semestre en què esperem la recuperació econòmica després de l’avanç en la vacunació”, ha explicat.

Així mateix, el cap del Consell s’ha referit a les reunions que està mantenint en els últims dies amb representants de l’àmbit social i empresarial de la Comunitat Valenciana, i s’ha mostrat convençut que “s’arribarà a un acord per a facilitar al conjunt de les empreses que aquest parèntesi siga el més viable possible per al manteniment de l’activitat futura d’aquestes”.

Puig ha assegurat que les restriccions imposades a determinats sectors econòmics per a lluitar contra la pandèmia “n’estan afectant l’activitat i, per tant, tenen conseqüències sobre l’ocupació i la mateixa viabilitat de les empreses”. Per això, l’objectiu de la Generalitat és facilitar, en la mesura que siga possible, “que cap empresa viable tanque i que cap autònom haja de cessar la seua activitat econòmica”.

Ahora, tu restaurante favorito

PARA LLEVAR

Disponible toda nuestra carta para llevar Arroces, carnes, pescados, tapas...

De martes a domingo de 8:00 a 17:00 h

Haz tu pedido en restaurantelaplaza.net, o llámanos y recógelo en nuesto restaurante Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes

SE HACEN ENCARGOS Nueva gerencia y personal Profesionales cualificados en sala y cocina La combinación perfecta entre tradición y modernidad

Ctra. Torrent - Montserrat, s/n.

Primera rotonda Turís - Montserrat Información y reservas: 671 13 13 12

Gener 2021

www.nouhorta.com

Especial hostaleria

15

Quines són les noves restriccions Covid-19 a la Comunitat Valenciana? ció de coronavirus, que estaran vigents de moment fins al 31 de gener, són: 1- Prorrogació del confinament perimetral de la Comunitat Valenciana fins al 31 de gener 2- S’avança a les 22.00 hores la restricció de mobilitat nocturna 3- Tancament de bars i restaurants a partir de les 17.00 hores 4- Es prohibeix fumar a les terrasses i interior dels establiments d’hostaleria i totes les taules tindran un màxim de quatre persones 5- Reducció al 30% de l’aforament màxim als comerços 6- Es manté en sis la limitació de persones en reunions socials o familiars REDACCIÓ

Dimarts passat 5 de gener, el president de la Generalitat Valenciana va anunciar les noves restriccions

Covid-19 a la Comunitat Valenciana, les quals entraren en vigor el 7 de gener.

Aquestes noves mesures de conten-

A més, com a conseqüència de l’augment de casos de Covid-19 al nostre territori, s’ha establit també un tancament perimetral a 29 municipis

on la incidència de coronavirus és alta. D’aquesta manera, aproximadament 325.000 persones estan confinades almenys fins al 21 de gener dins de les seues localitats: - València: Llíria, Massanassa, Ayora, Utiel, Sedaví, Sollana, Guadassuar, Oliva, Daimús, Canals, Benigànim, Xàtiva, Moixent, Ontinyent, Xest, Sinarcas, Anna, Quatretonda, Bonrepòs i Mirambell, Alfafar, Benetússer, Llocnou de la Corona - Alacant: Alcoi, Castalla, Polop - Castelló: Borriol, Atzeneta del Maestrat, Soneja, Jérica Estos municipis hauran de: 1- Tancar els centres socials 2- Tancar els bars, restaurants i altres establiments d’oci (exceptuant els de menjar per a emportar-se)

3- Tancar els gimnasos i centres esportius de tota classe 4- Tancar parcs i jardins 5- Limitació de l’aforament dels vetlatoris, soterrars i cerimònies fúnebres a 15 persones en espais a l’aire lliure i a 10 persones en espais tancats 6- Limitació en bodes, batejos i comunions a 15 persones a l’aire lliure i a 10 persones en espais tancats Sedaví, Massanassa, i Alfafar tanca finalment la seua àrea comercial En un principi, l’àrea comercial de les poblacions de Sedaví, Massanassa i Alfafar, anava a estar oberta encara que els municipis estigueren confinats. Finalment, els seus respectius ajuntaments més els de Benetússer i Llocnou de la Corona, junt amb la Policia Local i la Guàrdia Civil d’Alfafar, han acordat que l’àrea comercial estiga també confinada.

cuina mediterrànea

Además de nuestro servicio de restaurante también disponemos de servicio de arroces para llevar Almuerzos de 9:00 a 11:30 todos los días excepto martes y domingo Reserves 961 081 988 Padre Méndez, 57-B izq Torrent

Horario: todos los días de 13:30 a 16:00 h (martes cerrado)

16

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Gener 2021

450.000 euros gastados en comercios local con la Tarjeta +25 del Ayuntamiento de Torrent Más de un millar de torrentinos y torrentinas efectuaron sus compras en los establecimientos de la ciudad con la ‘Tarjeta +25’, impulsada por el Ayuntamiento e IDEA’T para promocionar el gasto en el comercio local REDACCIÓN

El pasado 31 de diciembre finalizó el plazo para solicitar la ‘Tarjeta +25’, proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Torrent y la empresa municipal IDEA’T para promocionar y apoyar el comercio y la hostelería local, que ha acumulado entre sus dos fases un gasto en 180 establecimientos de Torrent de 432.206’25 euros. “La ‘Tarjeta +25’ ha conseguido que ganemos todos: comercios y consumidores. Apoyando a los comercios de proximidad, apoyamos a la economía local, respetamos el medio ambiente, consumimos productos de gran calidad, cuidamos de nuestra salud y recibimos un trato amable y personalizado. Todo son ventajas”, explica la concejala responsable de IDEA’T, Marina Olivares.

De esta manera, un total de 1.017 torrentinos y torrentinas se han

visto recompensados con un 25% más del importe por el que adquirieron la tarjeta. En este sentido, la primera fase del proyecto estuvo dirigida a dar soporte y apoyo al comercio local, a raíz de la difícil situación derivada de la crisis sanitaria; mientras que la segunda fase se diseñó con el objetivo de reforzar la campaña de Navidad desde una perspectiva de proximidad. Así, la iniciativa estrella de la campaña ‘100% amb el comerç de Torrent’ concluye con un total de 1.385 compras, y con previsiones de realizar una tercera edición en un futuro cercano.

La iniciativa concluye con un total de 1.385 compras

La información al alcance de todos

Puçol

Rafelbunyol Pobla de Farnals

Massamagrell Museros Emperador Montcada Foios

Rocafort

Puntos de reparto Paterna

Alboraia

Manises Quart de Poblet Mislata Aldaia

València

Xirivella Alaquàs Picanya Paiporta

Torrent

Benetússer Sedaví Alfafar

Catarroja Massanassa

Líderes en distribución con más de 2500 puntos de reparto en la comarca

Albal

Alcàsser

Beniparrell Silla

Picassent

Massanassa Albalat dels Sorells

Meliana Bonrepòs i Mirambell Almàssera Burjassot Tavernes Blanques

Godella

Zonas comerciales Restaurantes y cafeterías Centros culturales y bibliotecas Centros deportivos Centros médicos

Puig

Gener 2021

La Junta Local Fallera de Torrent convoca el primer certamen de microrelats en llengua valenciana En el concurs podran participar totes les comissions falleres de Torrent, tant en la categoria major com en la infantil REDACCIÓ

La Junta Local Fallera de Torrent impulsa el primer certamen de microrelats en llengua valenciana, amb l’objectiu de promocionar i fomentar l’escriptura en valencià.

D’aquesta manera, podran participar en el concurs totes les persones inscrites en una falla del municipi, ja siga en la categoria major o infantil. Així mateix, les obres presentades seran publicades a les cases socials de la Junta Social Fallera i editades en un llibre per al seu difusición.

Els microrelats hauran de ser escrits en valencià, en format Word i PDF i amb un màxim de 150 paraules, incloses les frases d’inici que han proposat la Junta Local Fallera: “Abans o despreés calç prendre cartes en l’assumpte” (per a categoria Majors) i “Somnia a ser una gran violinista” (per a categoria Infantil).

Els textosNOUHORTA_249x175mm_AAFF.pdf es podran enviar fins a l’1 de febrer de 2021 adjuntant

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Educació

www.nouhorta.com

Comunicado del ayuntamiento:

Torrent suspende los eventos públicos de enero y febrero REDACCIÓN

el nom de la falla, modalitat en el qual participa, nom i cognom de l’autor i número de cens al correu electrònic 1 6/10/20 secretaria@fallesdeto18:14 rrent.es. Igualment, per a obtindre

més informació l’Organisme Autònom Municipal Junta Local Fallera de Torrent ha habilitat la següent adreça de correu gestion@ fallesdetorrent.es

El Ayuntamiento de Torrent, atendiendo a las circunstancias sanitarias, anuncia la suspensión de los eventos previstos en las próximas semanas, entre los que se incluyen la celebración de Sant Blai, Sant Antoni y la Entrada de la Flor.

Asimismo, el festival músical ‘Arrels’ queda aplazado para su celebración en el futuro, cuando pueda celebrarse de forma segura y con público.

De este modo, el consistorio mantiene su compromiso por evitar situaciones de riesgo y cumplir, así, con las medidas sanitarias establecidas, fijando como máxima prioridad la salud de los torrentinos y torrentinas.

17

18

Esports

www.nouhorta.com

Gener 2021

Torrent anuncia canvis en l’horari de les seues instal·lacions esportives REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, adaptant-se a les noves mesures contra la COVID-19 imposades per la Generalitat Valenciana des del 7 de gener, ha modificat l’horari i aplicat noves normes per a les instal·lacions esportives de la ciutat. D’aquesta manera, després de la implementació de les noves mesures, s’estableix la suspensió temporal de les competicions per a les categories d’esports federats i no federats en les quals participen persones escolaritzades en les etapes educatives d’Infantil i Primària (Prebenjamín, Benjamí i Aleví). No obstant això, no afectaran els canvis a la normativa actual dels entrenaments. Per part seua, les categories d’Infantil, Cadet i Juvenil, podran seguir amb les seues respectives competicions a més de mantenir la normativa actual dels entrenaments.

Quant a l’els canvis en l’horari, a causa de l’avançament del toc de queda, s’estableix les 21.30 com a nova hora de tancament de totes les instal·lacions esportives de la ciutat. En el Pavelló El Vedat l’horari queda: De dilluns a divendres: jornada de demà (de 8 a 14 hores); jornada de vesprada (16 a 21.30 hores) , dissabtes (de 8 a 21.30) i diumenge (de 8 a 15 hores).

Les noves restriccions obliguen a suspendre temporalment algunes competicions i imposar les 21.30 com a nova hora de tancament de totes les instal·lacions esportives de la ciutat

PACK

PREMIUM GESTIÓN REDES SOCIALES

Todo por 175 €

C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 46900 Torrent, Valencia Tel. 961 081 934 • hola@noustractes.com

Gener 2021

Cultura

www.nouhorta.com

19

Tria Torrent: la programación de l’Auditori Vicent Torrent se abre a la participación ciudadana REDACCIÓN

La programación de l’Auditori Vicent Torrent para el primer semestre de 2021 reúne, como viene siendo habitual cada temporada, una amplia y variada oferta cultural que abarca todo tipo de géneros y públicos, desde espectáculos para público infantil y familiar hasta títulos de ópera, pasando por monólogos, montajes teatrales con actores y actrices de primer nivel o conciertos de música clásica y antigua.

Una novedad importante en la programación de l’Auditori Vicent Torrent para esta temporada es la posibilidad que se brinda al público de tomar parte en la elaboración de la misma. A través del programa TRIA TORRENT se ofrece a los espectadores un instrumento para elegir los espectáculos que desearían ver en l’Auditori. Así, en esta primera edición, se podrá elegir entre tres opcio-

Patricia Espejo

Con no te quedarás #helad@ cuando recibas tu factura de electricidad.

Consulta nuestras tarifas, somos Comercializador Oficial de y NUESTRO COMPROMISO:

Si te cambias con nosotros y pagas más te pagamos el doble de la diferencia.

Tu ahorro energético a tan sólo una llamada 960470648 C/ San Justo, 1 b y Camí Reial, 108 - Torrent Tel 960 470 648 · reledsa@reledsa.com www.reledsa.com

nes planteadas para tres espectáculos distintos: un monólogo (Pablo de los Reyes & Rafa Alarcón, Patricia Espejo o Jesús Manzano), un espectáculo de danza (“Vigor Mortis”, “Pélvico” o “10 Sonetos”) y un espectáculo infantil (“El mag d’Oz” “La Sireneta” o “El geperut de Notre Dame”).

En la web de l’Auditori se ha habilitado un formulario muy sencillo abierto a toda persona interesada en participar, para poder votar el espectáculo preferido para cada una de las tres propuestas.

El formulario permanecerá activo hasta el 29 de enero y, finalizado el plazo de votación, se anunciarán los tres espectáculos más votados y se pondrán a la venta las entradas para los mismos. L’Auditori confía en que el programa tenga una buena acogida y que constituya una forma más de adecuar su oferta cultural a los gustos e inquietudes de su público.

20

Racó literari

www.nouhorta.com

Gener 2021

Temps de ficcions

Enrique Cardesín

Lope desterrado

E

n una mansión de la villa y corte, cerca ya de la medianoche, aconteció un insólito encuentro. El criado de máxima confianza del señor de la casa hizo entrar al recién llegado, un espadachín a sueldo, por la puerta de servicio y luego lo condujo hasta un apartado y discreto despacho. El personaje se cubría la cabeza con un sombrero de ala ancha y vestía jubón acuchillado y capa corta. Andaba pertrechado con una espada de empuñadora dorada y una daga vizcaína, también llamada ‘misericordias’ o ‘quitapenas’. Sentado ante una mesa, en la que reposaba un papel hecho un gurruño, el noble Francisco Perrenot, sobrino del que fuera poderoso ministro de Felipe II, el cardenal Granvela, le echó al matachín una mirada escrutadora, de arriba abajo, y no pareció disgustarle lo que vio: recio, gesto duro y desafiante, cicatrices como caballones en su frente y mejillas. A continuación, desarrugó el papel y leyó: “Una dama se vende a quien la quiera/ en almoneda está. ¿Quiere comprarla?/ Su padre es quien la vende, que, aunque calla/ su madre le sirvió de pregonera...”. De repente guardó silencio y se sumió en un hondo ensimismamiento, y al cabo de un rato dijo: “Estos versos se han escrito contra mi amada y su honesta familia. Quiero que vaya en busca del conocido bellaco que los ha compuesto y, cuando lo encuentre, no tenga ninguna piedad de él; atraviéselo de parte a parte con su acero.

Le pagaré veinte escudos en doblones de a cuatro, la mitad ahora y la otra mitad cuando mi lacayo, que lo acompañará en el carruaje que pongo a su disposición para el viaje, me confirme que ese infame se ha ido a reunir con el Hacedor”. Solo que el noble Francisco Perrenot ignoraba que su criado era confidente de su amada, Elena Osorio, y un secreto sellaba la boca de ambos.

Lope de Vega, cuya fama de brillante autor de comedias le precedía -no en vano el propio Miguel de Cervantes, en su novela La Galatea, publicada en 1585, lo califica como uno de los ingenios españoles más notables-, se sorprendió gratamente del gran ambiente teatral que reinaba en Valencia, ciudad a la que había llegado en diciembre de 1588, cuando contaba veintiséis años. Pronto entabló amistad con dos grandes aficionados al teatro, y dramaturgos en ciernes: Guillem de Castro y Gaspar Aguilar. Guillem de Castro desempeñaba, además, el cargo de capitán de caballería de la costa

del reino y se encontraba al mando de una compañía cuya misión era la defensa de las costas valencianas de los ataques corsarios. Y sucedió que, a la misma hora que salía de Madrid un carruaje cupé tirado por dos caballos en dirección a Valencia, ocupado por un espadachín a sueldo y uno de los criados del noble Francisco Perrenot, último amante de Elena Osorio (una relación que ella aceptó por conveniencia), Lope de Vega y Guillem de Castro emprendían otro de sus habituales paseos por El Grao, mecidos por la suave brisa del Mediterráneo, que llenaba de oxígeno sus pulmones. Las conversaciones que sostenían durante sus caminatas, salpicadas de anécdotas y curiosidades, le sirvieron a Lope para crear su comedia titulada “El Grao de Valencia”. Los ensayos para la representación de la obra ya habían empezado en el Corral de la Olivera, un local estable que se había construido hacía pocos años en la calle de las Comedias, donde anteriormente tenían lugar actuaciones callejeras.

Pero esa noche Lope y Guillem no hablaron del inminente estreno teatral, sino que Lope de Vega le confesó a su amigo que “dentro de dos días voy a contraer matrimonio canónico con una doncella principal de Madrid, Isabel de Urbina, hija del pintor de la cámara real, Diego de Urbina y Alderete”.

También le refirió que, gracias a los buenos oficios de un amigo común, Francisco Tárrega, canónigo de la catedral de Valencia y autor de comedias como él, se había hecho realidad su deseo de que la ceremonia se celebrase en la iglesia de San Esteban. Guillem de Castro festejó con aspavientos y palmadas en la espalda de Lope la buena nueva.

En los últimos meses de 1587, comenzaron a circular por Madrid unos libelos difamatorios anónimos contra la familia del empresario teatral y director de una compañía de cómicos, Jerónimo Velázquez, padre de Elena Osorio, con quien Lope de Vega había mantenido amores a lo largo de cuatro años. Estos escritos satíricos coincidieron en el tiempo con la ruptura de la pareja, habida cuenta de que Elena había iniciado una nueva relación, alentada por su madre, con el noble Francisco Perrenot, de mejor posición social y económica que el joven poeta. Jerónimo Velázquez presentó una querella en la sala de Alcaldes de Casa y Corte contra Lope de Vega, pues, según él, disponía de pruebas que demostraban que el poeta había sido el autor de los libelos. El 29

de diciembre de 1587, durante la representación en el Corral de la Cruz de una comedia que Lope de Vega le había dado al ‘autor’ (empresario teatral) Gaspar de Porres, los corchetes irrumpieron en el local y procedieron a la detención del dramaturgo. Estuvo encerrado en la cárcel algo más de un mes, hasta que se dictó sentencia. Lope de Vega fue condenado a “ocho años de destierro de esta corte y cinco leguas, y a dos años de destierro del reyno de Castilla; y no los quebrante, so pena de muerte los del reyno, y los demás, de servirlos en galeras al remo y sin sueldo, con costas”. Lope desterrado.

El criado de Francisco Perrenot, que se llamaba Clemente Pablo, tan pronto como su señor le encomendó la ‘delicada’ gestión de requerir los servicios de un espadachín a sueldo, “para desagraviar como corresponde a mi amada y a mi familia política”, acudió presto a los aposentos de Elena Osorio, y le reveló los propósitos criminales del noble. Ella, escandalizada y espantada (añoraba de veras los finos requiebros y la entrega apasionada de su enamorado Lope), cogió recado de escribir y pergeñó unas letras, y después le pidió a Clemente Pablo que se dirigiese de inmediato a la taberna del Turco, “entrégale este billete al cómico Juan de Ávila; él te dirá cómo has de proceder”. Los parroquianos habituales de la taberna solían ser soldados de los viejos tercios españoles, y algunos de ellos, alejados ahora de los

campos de batalla, no tenían otro medio de subsistencia que alquilar su espada para lo que hubiere menester. El célebre comediante los conocía a casi todos y había escuchado pacientemente sus truculentas historias mientras se echaban al coleto jarras y jarras de vino peleón. Al final, no solo se les desataba la lengua, escupiendo exabruptos y ofensas por doquier, sino que rápidamente desenvainaban sus espadas o blandían sus dagas para zanjar toda disputa en la que algún compañero de borrachera se obstinase tercamente a contrariarles más de lo que su aguante podía tolerar. La fanfarronería en seguida tomaba cuerpo en estos soldados de los viejos tercios. Salvo una excepción: el tipo cuyo rostro aparecía cruzado de cicatrices. Este, apenas trasegaba un cuartillo de vino, se veía doblegado por la somnolencia y las fuerzas no le daban ni siquiera para mantener firme la jarra. A Juan de Ávila, terminada de leer la breve carta de Elena Osorio, no le cupo la menor duda de que este espadachín era la mejor elección. Y el criado habló con él y lo citó en la mansión del señor Perrenot, sobrio y armado.

Los invitados a la boda de Lope de Vega con Isabel de Urbina se fueron congregando en el interior de la iglesia de San Esteban; un templo gótico erigido sobre una de las antiguas mezquitas de la ciudad musulmana.

Ni aun el día que se casaba, el poeta pudo abstenerse de contemplar ese retablo dedicado al

martirio de San Esteban, que era obra del pintor valenciano Juan de Juanes. Le gustaba admirarlo en soledad. En esta ocasión, sin embargo, permanecía a su lado su amigo Guillem de Castro, vestido con el uniforme de gala de caballería. Hacía varias horas que el carruaje en el que se habían desplazado a Valencia el espadachín y el criado del noble Francisco Perrenot había atravesado el recinto amurallado cristiano por el Portal de Serrans.

Estos no tardaron en tener noticia del feliz acontecimiento que se celebraba ese día en la ciudad y que tenía como actor protagonista “al difamador que vengo a piolar”, en palabras del antiguo soldado. Arribaron al templo mediada la misa, y Clemente Pablo le propuso al espadachín que se escondieran en la sacristía, para no levantar sospechas entre los asistentes, y esperasen allí la ocasión propicia. Sobre la marcha había ideado un plan. Él había sido monaguillo de muchacho y sabía el sitio donde se guardaba el vino de consagrar en la sacristía. Alborozado por el descubrimiento, el espadachín acabó cogiéndose una cogorza de tomo y lomo. Soldados de caballería, a las órdenes del capitán Guillem de Castro, se lo llevaron a El Grao y lo metieron en una embarcación con patente de corso que partía hacia puertos de naciones enemigas. Nunca más se supo de él.

Enrique S. Cardesín Fenoll

Gener 2021

www.nouhorta.com

Cultura

21

Elisa y Marcela se casan en l’Auditori de Torrent REDACCIÓN

L’Auditori Vicent Torrent está de celebración. Elisa y Marcela se casan. La ceremonia correrá a cargo de la compañía teatral A panadaría.

“Elisa y Marcela” es el primer montaje teatral de la historia del Teatro Gallego en abordar la temática lésbica de forma explícita y protagonista y el primero también en poner la historia de estas dos mujeres sobre las tablas. El espectáculo es una iniciativa artística que pretende reivindicar la figura de estas dos mujeres y la necesidad de la defensa de la libertad y la diversidad sexual.

Año 1901, A Coruña. Dos mujeres se casan en la iglesia de San Xurxo, una de ellas vestida de hombre.

Una historia de persecuciones policiales, huidas en diligencia, cambios de identidad e informaciones manipuladas. Las cómicas de A Panadaría presentan una reconstrucción irreverente de un suceso real. Una comedia musical donde lo verídico parece invento. “Elisa y Marcela” es una historia de amor a contratiempo.

La función será hoy a las 19:30 h.

Si aún no tienes tu entrada, puedes comprarla en la taquilla de l’Auditori 2 horas antes del comienzo del espectáculo o en www.auditoritorrent.com

URGE VENDER

VIVIENDA TOTALMENTE REFORMADA EN TORRENT Vivienda situada en la zona de Montesión, a un minuto de la emblemática Torre del casco antiguo de Torrent.

Tiene una superficie de 90 m2 construidos y forma parte de un edificio formado por planta baja más 5, y una vivienda por planta. Consta de 3 dormitorios, un baño, salón-comedor con balcón con salida a la calle y cocina con galería. Reformada en 2012.

961 564 544

99.000 €

Diputació

22

www.nouhorta.com

Gener 2021

La Diputació transferirà enguany als ajuntaments un avançament de 248 milions del cobrament d’impostos que deleguen els municipis La corporació provincial assumix la recaptació de determinades taxes i impostos delegada pels consistoris i altres ens locals i transferix uns avançaments mensuals a compte d’esta recaptació REDACCIÓ

La Diputació de València transferirà enguany als ajuntaments que tenen delegat el cobrament de tributs en la corporació provincial un avançament de 248 milions d’euros a compte de la recaptació definitiva al final de l’exercici. El ple de desembre va aprovar que es prenguera com a base de càlcul dels avançaments mensuals, que es transferixen als ajuntaments i ens locals que deleguen esta gestió tributària, la recaptació de l’exercici 2019 en lloc de la de 2020, amb l’objectiu que no es veja afectada la liquiditat dels municipis.

Amb esta mesura, atés que no s’han pogut imputar tots els ingressos en els comptes de 2020, els responsables de la Diputació pretenen garantir als consistoris l’avançament mensual que reben per la recaptació d’estes taxes i impostos sense que perden liquiditat. De no realitzar-se esta modificació, els ajornaments i retards a conseqüència de la COVID-19 en el cobrament dels tributs durant l’exercici de 2020 condicionaria l’ingrés dels avançaments que rebran els municipis durant 2021, en una quantitat global pròxima als 14,5 milions d’euros.

En paraules del diputat d’Hisenda, Vicent Mascarell, “això vol dir

que els ajuntaments de la província rebrien en avançaments mensuals 14.502.401 euros menys del que van rebre l’any passat en concepte de bestreta a compte de la recaptació total dels tributs delegats a la Diputació”.

D’esta manera, la institució provincial pretén “que no es vegen afectats estos ingressos mensuals amb els quals compten els municipis, especialment en un context tan delicat com és el d’una pandèmia que continua generant incertesa i que pot obligar els ajuntaments a escometre despeses d’urgència per a donar resposta a les necessitats de les seues veïnes i veïns”, explica Mascarell.

Traslladat a xifres concretes, municipis com Gandia rebrien 3,4 milions d’euros menys en avançaments durant 2021 per les taxes i impostos el cobrament dels quals té delegat en la Diputació; el mateix succeiria a Cullera, que rebria 1,1 milions menys; Xàtiva, 725.000 euros menys; Ayora, amb 575.000 euros menys; Albaida, amb uns 320.000 euros menys; i Picanya, amb 224.251,06 euros menys d’avançament. Amb la mesura aplicada per la Diputació, estos municipis podran mantindre les bestretes que tenien previstes.

Prop de 200 ens locals

Un alt percentatge dels 187 ens locals -181 ajuntaments, quatre consorcis i dos mancomunitats- que deleguen el cobrament de determinats impostos i taxes a la Diputació seguix el patró dels municipis citats amb anterioritat i rebran un percentatge d’avançament de la recaptació que es liquida a final de l’any major del qual els correspondria amb la base reguladora de

2020. Només una vintena d’estos ens locals es troben en la situació inversa i rebran en concepte de bestreta durant 2021 menys del que marcaria la base de 2020, reemplaçada per la base de 2019 en benefici de l’interés general.

La Diputació de València, a través del seu servei de Gestió Tributària, assumix, entre altres funcions, la recaptació en període voluntari

de determinats ingressos de dret públic delegats pels ajuntaments i altres ens de la província. Entre estos impostos es troba l’IBI, l’IAE o l’Impost de Vehicles, i també taxes específiques com la de Tractament de Residus dels Consorcis.

Cada mes, la corporació transferix uns avançaments d’estos tributs a compte de la recaptació anual de cada ens.

Quaranta centres escolars estalviaran energia amb l’estratègia Reacciona de la Diputació de València El programa 50/50 es basa en la participació de les comunitats educatives amb la col·laboració dels ajuntaments REDACCIÓ

L’estratègia Reacciona de l’àrea de Medi Ambient de la Diputació de València inclou el programa 50/50 en les escoles públiques amb la finalitat de reduir el consum, la factura energètica i les emissions dels centres educatius, i potenciar la participació de tota la comunitat educativa mitjançant sessions formatives pràctiques que fomenten l’eficiència energètica i l’ús responsable d’aigua. En la primera convocatòria participaran 40 centres.

Segons explica la vicepresidenta de la Diputació i responsable de l’àrea de Medi Ambient, Maria Josep Amigó, els aspectes més re-

llevants del programa educatiu 50/50 són “la creació d’un equip energètic que s’encarregarà de diagnosticar el consum energètic i d’aigua de l’escola, elaborar un pla d’estalvi i fer el seguiment de les mesures establides i l’evolució dels resultats obtinguts”. Així mateix la vicepresidenta Amigó destaca que “es posen en marxa accions d’estalvi energètic i bons hàbits en les escoles públiques per a impulsar l’educació ambiental”.

L’import total de la subvenció és de 160.000 euros distribuïda entre 40 ajuntaments amb un màxim de 4.000 euros. Per al bon desenvolupament del programa 50/50, els ajuntaments es com-

prometen a informar als col·legis públics de Primària del seu àmbit municipal i seleccionar-ne un per cada municipi. L’ajuntament revertirà al centre escolar el 50% de l’estalvi econòmic que es genere en la factura energètica durant el curs escolar 2021/22 i invertirà l’altre 50% en accions d’eficiència energètica en l’escola, cosa que generarà nous estalvis en anys posteriors.

També constituirà i formarà part de l’equip energètic amb un/a tècnic/a municipal, que assistirà a les reunions de preparació i de seguiment i col·laborarà en la gestió de la informació energètica de l’escola. L’equip energètic estarà format per una perso-

na de l’equip directiu del centre escolar, una o dos persones del claustre, una persona de consergeria o manteniment, una altra de l’equip de neteja o menjador, almenys dos alumnes per cada classe dels cursos de 5é i 6é de Primària i, opcionalment, un parell de persones representants de l’AMPA. Els estalvis aconseguits en un any es prolonguen cap als següents, amb la qual cosa es garantix un benefici a mitjà i llarg termini per a la comunitat educativa. L’ajuntament s’encarregarà de contractar amb una empresa externa la implantació del programa 50/50, la qual tindrà experiència tècnica demostrable en

programes d’estalvi energètic i en educació ambiantal.

Els Ajuntaments que rebran la subvenció del programa 50/50 de Reacciona són Montaverner, Xeresa, Llombai, Sot de Chera, el Ràfol de Salem, Algar de Palància, Higueruelas, Alcublas, Gavarda, Rotglà i Corberà, Siete Aguas, Antella, Rótova, Estivella, Barxeta, Marines, la Font de la Figuera, Quatretonda, Casinos, Corbera, Villar del Arzobispo, Bonrepòs i Mirambell, Albuixech, Millares, Benissoda, Guadasséquies, Bugarra, Castelló de Rugat, Piles, Catadau, Castelló, l’Alcúdia de Crespins, Benigànim, Guadassuar, Cheste, Alcàsser, l’Alcúdia, Torrent, Requena i Llíria.

Gener 2021

www.nouhorta.com

23

Cine i literatura La Ciudad de Vapor Carlos Ruiz Zafón. (Ed. Planeta)

Wonder Woman 1984

La Ciudad de Vapor es una ampliación del mundo creado por Ruiz Zafón con la saga de El Cementerio de los libros olvidados iniciada con La sombra del viento. El libro reúne once relatos, que Zafón confió al editor para que formasen una obra con entidad propia incluyendo tres inéditos con otros rescatados de diversas publicaciones.

En 1984, en plena Guerra Freda, Diana Prince, coneguda com Wonder Woman, s’enfronta a l’empresari Maxwell Lord i a la seua antiga amiga Barbara Minerva / Cheetah, una vilana que posseeix força i agilitat sobrehumanes.

Direcció: Patty Jenkins

Horòscop

Recomendación de Ginés Vera

Les nostres receptes Pan Naan

Àries 21 de març al 19 d’abril Hui t’adonaràs que una persona que creus que no és important és molt especial per a tu.

Taure 20 d’abril al 20 de maig Si busques una relació esporàdica potser trobaràs algú que et farà canviar de plans.

Gèminis 21 de maig a 20 de juny Alguns canvis podrien perjudicar-te emocionalment. Intenta controlar el mal humor, no va bé per a l’organisme.

Càncer 21 de juny al 22 de juliol Potser donaràs una segona oportunitat a una relació passada. Ves a poc a poc, potser no serà una bona decisió.

Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Administra’t bé perquè et venen despeses inesperades. Si ho planifiques bé podràs passar amb el que tens.

Verge 23 d’agost al 22 de setembre No sabràs què et passa. Potser és que demanes més del que et poden donar les persones que tens al costat.

Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Pensa-t’ho dues vegades abans de parlar dels teus problemes, potser hui no és el dia més adequat per fer-ho.

Ingredientes - Yogur griego 125gr

3. Con algo de aceite vegetal en una sartén cocinar a fuego medio hasta que queden dorados.

Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Busca les paraules correctes per dir el que sents a la persones que t’agraden. No tingues por que et rebutgen.

- Harina sin fuerza 125gr

4. Servir calientes preferentemente.

Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Confia en les persones que t’envolten, elles són les que ara podrien resoldre el teu xicotet dubte amorós.

Preparación 1. Juntamos los dos ingredientes y los amasamos hasta quedar homogéneo.

5. Ideal con algo de requesón y miel, o incluso cremas dulces como la Nutela.

Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Potser et caldrà ajuda per arreglar uns papers pendents des de fa temps. Un company de feina tindrà la solució.

2. Hacer 4 partes iguales y amasar con las manos hasta dejarlos planos.

Receta del Chef Francisco Carrasco.

Instagram: @Cheffranciscocarrasco

Aquari 20 de gener al 18 de febrer Aprén a parlar dels teus sentiments. A la teua parella li cal escoltar amb paraules el que sents per ella.

Pisces 19 de febrer al 20 de març Tindràs la necessitat de treballar un poc més. No t’ho prengues com a feina, pensa que et calen aquests diners.

Sudoku

T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a

redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

24

www.nouhorta.com

Gener 2021