Març 2021
www.nouhorta.com
Especial Falles 2021
Pàgina 16 i 17: Entrevista a Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena, Fallera Major i Fallera Major Infantil de Torrent, respectivament. • Pàgina 18: Entrevista a J. Pascual Martínez Climent, regidor Festes i Falles de Torrent. • Pàgina 19: Entrevista a Miguel Requena Higueras, presidente Junta Local Fallera de Torrent. • Pàgina 20 i 21: Entrevistem a alguns sectors de comerç afectats per la situació actual de les Falles. • Pàgina 22: Falles virtuals: així se celebren.
15
16
Especial Falles 2021
www.nouhorta.com
Març 2021
Entrevista a Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuen
“El temps passat és irree il·lusió i les nostres g DIANA GIMENO
- Tota aquesta situació, us ha tocat en un moment que era molt especial per a vosaltres. Com vau rebre la notícia l’any passat de la cancel·lació de les Falles? Alicia: Va ser un moment dur, la veritat és que ja ens veiem dins de la nostra setmana gran i quan es van cancel·lar ens va costar un poc fer-nos a la idea. Sandra: Em va costar assimilar-ho. En el moment que em van donar la notícia eixia d’assajar del ball regional i vaig pensar que era una broma. Quan em vaig adonar que era real no entenia res, em vaig posar molt trista. Els dies següents amb videtelefonades amb la meua cort ens donarem molt de suport, vaig rebre moltes trucades de molta gent donant-nos suport. - Com heu viscut tot l’any anterior? Alicia: Va ser un any genial fins al 10 de març, recorde cada un dels actes com si foren ara i per descomptat, quedaran gravats per sempre a la meua ment i al meu cor.
Sandra Peris i Alicia Pallardó, respectivament
La
Nit
Sandra: He pogut gaudir de quasi tots els actes amb les meues companyes de la cort i FMT Alicia. Hem viscut moments inoblidables
que s’han quedat per a sempre gravats, estàvem ja quasi a punt de culminar el nostre any i es va truncar la nostra setmana gran. - Heu participat en algunes iniciatives? Alicia: Sí, en totes les iniciatives que ens han proposat. Entrevistes, vídeos, missatges d’ànim per a diferents col·lectius… Sandra: És difícil per la situació que estem vivint. Hem tingut alguns actes amb les mesures de seguretat, per exemple l’última vegada que ens vestim amb la nostra indumentària totes juntes va ser en desembre que gravàrem un vídeo amb la FMT Alicia i les Corts major i infantil, donant ànims a tots els fallers i falleres de Torrent. Ens ho passarem genial. - I per a enguany, com ho veieu? Alicia: Difícil, però al mateix temps sense perdre l’esperança i com no, amb moltíssimes ganes que arriben i poder acabar de viure tot el que ens va faltar de la nostra gran setmana. Sandra: Que una vegada més per culpa de la pandèmia ens ha tocat tornar a ajornar les falles. Però les ganes i la il·lusió no les perdem. Sabem que tornarem i que aquesta batalla la guanyarem.
DESCANS I DECORACIÓ
Financiación a tu medida
ESPECIALISTAS EN COLCHONERÍA
Avenida Olímpica, 5 (Parc Central) TORRENT Teléfono. 960 649 616
Visita nuestra exposición de sofás y como siempre al mejor precio C/ Atenas 04, nº 10 · Torrent · Tel. 960 704 787
www.tudentistatorrent.com · consulta@tudentistatorrent.com
tudentista
Març 2021
www.nouhorta.com
Especial Falles 2021
17
na, Fallera Major i Fallera Major Infantil de Torrent, respectivament
emplaçable però la nostra ganes estan intactes” - Penseu que podrà haver-hi algun tipus d’acte per poder tancar l’any faller? Alicia: Sincerament, espere que sí. Crec que per a tots els que som fallers i vivim i sentim aquesta festa ho necessitem.
Sandra: Per a mi l’ofrena, per no poder veure la nostra Mare de Déu dels Desemparats amb tots els rams oferits pels fallers i falleres de les 29 comissions, és molt emocionant. I també m’hauria agradat anar a veure les falles de totes les comissions.
Sandra: Sí, jo pense que sí, que gaudirem de tots els actes, segurament no de la mateixa manera que sempre, però ens adaptarem a les mesures de seguretat i tindrem la nostra ofrena, la crema de les falles i gaudirem de tots els actes amb els representants de les comissions.
- Missatge a la població Alicia: Fallers i falleres, mantinguem viva la flama de les falles i esperem amb ganes nostra setmana gran. Que no perdem mai la il·lusió i l’esperança que quan es puga gaudirem d’elles tots junts.
- Quin acte és el que pitjor us senta no poder celebrar? Alicia: La veritat que tinc tantes ganes de viure’ls tots que és per a mi difícil elegir, però si he de triar algun, crec que serien l’ofrena i la dansà.
Sandra: El temps passat és irreemplaçable però la nostra il·lusió i les nostres ganes estan intactes, i tornarem amb més forces i ganes de gaudir al màxim de les nostres benvolgudes festes. És important no perdre la il·lusió, la motivació i els nostres costums, ja estem cada
Sandra Peris i Alicia Pallardó durant l’entrevista que li férem l’any passat
vegada més prop de poder vestir-nos amb la nostra indumentària i inundar els carrers de color,
escoltar la música, sentir l’olor de pólvora, tornar amb la companyia dels nostres amics… Resistirem i
tot passarà, i serà com un llunyà record. Hem de continuar amb la flama encesa en els nostres cors.
TALLERES VIÑES TALLER MULTIMARCA
Desde 1988
Gran surtido en aceitunas, bacalaos, mojamas, anchoas, sardinas, frutos secos y demás conservas
a su servicio C/ Germanías, 70-72 Tel. 96 157 59 32 talleresvines@gmail.com
Horario de lunes a sábado. Mañanas: de 9:00 a 14:30 h. Tardes: 17:00 a 20:30 h
C.C. Las Américas (junto Pollos Planes) Tel. 673 84 21 77
18
Especial Falles 2021
www.nouhorta.com
Març 2021
Entrevista a J. Pascual Martínez Climent, regidor Festes i Falles de Torrent
“Les falles són família, barri, cultura, no sols divertiment, són un projecte de vida, patrimoni de la Humanitat” JÉSSICA MEDINA
Què està suposant tota aquesta situació per al món faller del municipi? Primer que res, vull destacar el seu exercici de responsabilitat. El món faller està donant un exemple de col·laboració i guanyant, encara mes, reputació social. Els fallers han sacrificat el més valuós del seu treball i desitjos: la seua sociabilitat. I per altra banda, es pot palpar un sentiment contradictori, de decepció per haver d’aguantar-se les ganes, de no poder abraçar-se, de fer cultura, d’ajudar als sectors artesans, però també d’esperança. Justet estos dies s’ha complit un any de la suspensió de les falles, i per segon Sant Josep consecutiu, no tindrem setmana fallera quan toca. Però hem de continuar amb l’esperança que al llarg del segon semestre, com diu el comunicat de la “Mesa de seguiment”, a la que donem tota la legitimitat, es podran celebrar les nostres festes falleres. Esperança i il·lusió per poder tornar a plantar falles i ofrenar flors a la Mare de Déu. Per rendir homenatge a Alicia i Sandra, a les seues Corts d’Honor i a totes les nostres falleres, que s’ho mereixen. Què és el que més trobes a faltar de la festa? Doncs tot, perquè l’activitat fallera és com l’adrenalina si la ciutat fora el cos humà. I no només trobem a faltar la festa en el sentit lúdic. L’energia, la potència social de 29 falles i 7.000 fallers i la seua efervescència, preparant obres de teatre, donant suport a poesia, les tradicions, la música, les bandes. Imbuint als xiquets que des de l’humor i la companyonia, el treball i l’esforç tenen la seua recompensa. Trobem a faltar la llavor de vertebrar els barris i el seu paper integrador a persones de tota condició. Quines activitats o accions alternatives dureu a terme encara que la festivitat no es puga celebrar com a tal? La Junta Local Fallera, a la que vull agrair tot l’esforç que està fent davant les dificultats, ha preparat uns vídeos per a mantindre l’esperit de Sant Josep. Vídeos d’allò que fou i serà, vídeos per a dur el missatge de les Falleres Majors de Torrent als centres de majors, activitats virtuals per als xiquets des de casa... Però el fonamental: No hi ha setmana fallera del 15 al 19 de març.
Està ajornada per la pandèmia. No fem actes al carrer perquè ara no anem a celebrar les festes. Les festes seran en algun moment del segon semestre de l’any, si la mesa de seguiment, arran de com vaja la vacunació i la pandèmia, ens autoritze. Teniu pensada o heu parlat alguna data per a celebrar les Falles 2021? Estem centrats a treballar un full de ruta que, començarà el pròxim dia 31 de març, en el tancament de l’exercici 2021. I l’1 d’abril obrir el nou exercici faller 2022 amb tots els fets que deuran anar passant: censos, càrrecs, eleccions de falleres, convocatòries dels concursos..., i preveient distints escenaris d’actuació en funció del que les autoritats ens permeten. Però no podem estar parats. En algun moment del segon semestre, intentant el màxim consens entre les falles, Junta Local Fallera i Ajuntament, i seguint les instruccions de la “Mesa de Seguiment” farem la millor setmana fallera que puguem. Amb tota la il·lusió, però sense precipitar-se. Fins que la Mesa de Seguiment no es pronuncie, nosaltres no ho farem. Quines ajudes s’estan donant per a superar la crisi? Des de l’Ajuntament, s’ha fet un esforç molt important per donar suport a les falles. Primer, vam contractar unes naus, a les 48 h. de la suspensió, perquè cap monument de Torrent es quedara al carrer. El dia de hui, continuem prestant eixe servei. Després, tot i que no hi hagué falles, l’equip de govern va decidir lliurar les subvencions lineals de tots els anys. A més a més, a petició de les 29 falles, preocupades com nosaltres pels sectors afectats, vam preparar unes subvencions, pioneres a tota la Comunitat, per a donar suport als sectors artesans (artistes fallers, pirotècnics, músics, floristes, llibrets) i estimular que les falles invertiren per a 2021, almenys, els mateixos diners que havien destinat l’any anterior a eixos sectors. Han sigut 60.000 euros, per a les falles de Torrent. Amb el consens també dels partits de l’oposició, que recolzaren el Pla d’Acció Municipal. Aquesta fou una mesura de les més de 90 que vam adoptar. I a més, encara que de moment no va a haver setmana fallera, l’Ajuntament va a fer efectiva la subvenció lineal corresponent a l’exercici 2021, que anualment concedeix
Pascual Martínez, a l’esquerra, amb les FFMM de Torrent i representant JLF
a totes les comissions falleres de Torrent. I enguany, altre gest, que no són paraules sinó realitats, és que malgrat que els pressupostos de l’àrea de festes i ciutadania han patit una important reducció, per raons més que justificades, la partida de les falles es manté al mateix nivell. Perquè les falles no tinguen cap dubte del compromís de l’Ajuntament amb elles. Missatge a la població. El missatge en dues paraules seria: prudència i esperança.
Molta prudència perquè l’experiència de Nadal, gener, febrer, no es pot tornar a repetir. Evitar el dolor i el patiment és un dels valors fonamentals, i un desig de tot el món faller. Esperança perquè ho tenim un poc més a prop. Esperança perquè la immensa majoria dels fallers han continuat d’alta en les seues falles, encara que no han pogut disfrutar de la festa. Esperança perquè son exemple. Perquè les falles són família, barri, cultura, no sols divertiment, són un projecte de vida, patrimoni de la Humanitat.
Esperança perquè Alicia i Sandra, les seues Corts d’Honor i els representants de les 29 falles de Torrent, junt amb la resta de falleres i fallers de la nostra ciutat esperen, quan puga ser, les millors falles, però amb seguretat i amb les millors condicions possibles. Tots junts, pels xiquets, els joves, la gent major que viu la falla com a part de la seua vida i els sectors afectats. Tots junts, Comissions falleres, Junta Local i l’Ajuntament, afrontem eixe repte. Encara que fora només per la memòria dels fallers que ens han deixat.
Març 2021
Especial Falles 2021
www.nouhorta.com
19
Entrevista a Miguel Requena Higueras, presidente Junta Local Fallera de Torrent
“Todo este tiempo ha supuesto un reto para el que no estábamos preparados” DIANA GIMENO
¿Qué está suponiendo toda esta situación para el mundo fallero del municipio? Se cumple un año desde la anulación de la Semana Fallera del 2020 y todo este tiempo ha supuesto un reto para el que no estábamos preparados. En este tiempo hemos tenido que reinventarnos y aprender a vivir la Falla alejados de nuestros casales y nuestra Actividad Social y Cultural que tanto disfrutamos como Falleros. Los Presidentes y sus Ejecutivas han tenido que hacer un esfuerzo muy grande debido a las restricciones Sociales que ha impedido el contacto directo con su comisión, pero han sabido trabajar para asegurar la continuidad de nuestra Fiesta. ¿Qué es lo que más echáis de menos de la fiesta? La Fiesta de las Fallas, si tiene una característica especial y que la hace diferente al resto, es que no se ciñe solo a la semana Fallera, durante todo un año tenemos actividades de forma continua que desarrollamos tanto a nivel interno de nuestras Fallas como de forma Colectiva. Los Falleros estamos acostumbrados a “vivir”
en el casal, ensayar para el concurso de Teatro o de Playbacks, preparar decorados o las Carrozas para las Cabalgatas, preparar el Llibret de la Falla o disfrutar de los concursos culinarios. Y por supuesto si algo echamos en falta es Plantar el monumento, disfrutar de la Pólvora en la Despertà o en la Mascletà, vestirnos con nuestros trajes tradicionales y desfilar en la Ofrenda y llegar exhaustos a la noche del 19 par ver la crema de la Falla. ¿Qué actividades o acciones alternativas llevaréis a cabo aunque la festividad no se pueda celebrar como tal? La normativa actual debido a la situación epidemiológica impide cualquier acto festivo en la vía pública y además los casales permanecen Cerrados. Eso impide la posible celebración de cualquier acto conmemorativo. Por ello desde las Redes sociales hemos planteado una serie de actividades, sobre todo dirigidas al colectivo infantil para poder vivir y visibilizar el espíritu Fallero desde casa. Estamos preparando varios Vídeos que compartiremos en las Redes de Junta Local y que esperamos animen al colectivo Fallero estos días.
Además el próximo día 19 de marzo celebraremos la misa a San José. ¿Tenéis pensada o habéis hablado alguna fecha para celebrar las Fallas 2021? Según se nos trasmite desde la Mesa de Coordinación el pasado día 15 de enero, si el proceso de vacunación continua como proveen los responsables sanitarios y esto produce la mejora de la situación sanitaria, todo apunta que podremos Celebrar la Semana Fallera de 2021 durante el segundo semestre, del Año. La fecha aún es pronto para poder confirmarla, pero el compromiso tanto de los Presidentes de las Fallas, la Ejecutiva de Junta Local y el Ayuntamiento, es trabajar de forma conjunta para cuando se den las condiciones, fijar la fecha de celebración de la semana Fallera lo antes posible. ¿Qué ayudas se están dando para superar la crisis? La primera ayuda que recibimos, prácticamente a las 24 h de anularse las Fallas del 2020, fue la puesta a disposición de las Fallas de 2 Naves alquiladas por el Ayuntamiento para poder guardar los monumentos Fa-
Miguel Requena Higueras
lleros y que por suerte al final solo ha sido necesario mantener el alquiler de una de dichas naves. Además a finales del año pasado se aprobó una subvención dotada con 60.000 € para ayudar a las Comisiones Falleras en la contratación de los proveedores tradicionales, como son los Artistas Falleros, Pirotécnicos, Floristas y Bandas de Música. Así mismo las Fallas han cobrado la subvención ordinaria que cada año recibimos del Ayuntamiento. No obstante aún quedan sectores que la administración debe ver que forma poder ayudarles porque no dependen
de la Contratación directa que realizan la Fallas, como son sobre todos los indumentaristas, orfebres etc. Mensaje a la población. Estos días es muy difícil olvidar que en circunstancias normales ahora mismo estaríamos al inicio de la Falla fallera, pero debemos mantener la ilusión y esperanza que las Fallas se Celebraran en el Segundo semestre del Año. Llevamos 2 años sin poder Plantar Fallas, pero cada vez queda menos para poder disfrutar de nuestra Fiesta.
FORN - PASTISSERIA
por encargo
desde
25€
Avenida
Compre sus cocas, panquemaos y las monas de pascua tradicionales en Horno Avenida con la calidad de siempre
Haga sus encargos por anticipado
Avda. al Vedat, 71 · Tel. 96 155 19 97 · 46900 TORRENT
20
Especial Falles 2021
www.nouhorta.com
Març 2021
Entrevistem a alguns sectors de comerç afectats per la situació actual de les Falles JÉSSICA MEDINA
Com a conseqüència de la cancel·lació de Falles ja durant l’exercici anterior 2020, molts negocis s’han vist afectats econòmicament, inclús han hagut de tancar les portes dels seus comerços. L’actual adaptació de les festes virtuals, moltes persones han vist paralitzades la seua labor professional. Per exemple, el món pirotècnic recentment ha protestat en una manifestació realitzada l’1 de març criticant que en el programa de Falles Virtuals de València no existeix cap acte on la pirotècnia tinga lloc, i per tant, demanen que se’ls done altres opcions i poder disparar sense públic per tal de reactivar el sector. L’indumentarisme faller també s’ha vist molt afectat on ha vist paralitzada la producció de les tradicionals vestimentes falleres. Molts més àmbits estan vivint també una situació delicada econòmicament en l’actualitat, tals com artistes fallers, floristes, orfebres... entre d’altres. En Nou Torrentí hem entrevistat a:
tradicional Traca Valenciana, hasta baterías pirotécnicas para todo tipo de eventos, sin olvidar los artículos infantiles tan conocidos y usados durante la temporada de Fallas.” - Carmen Quijano Rodriguez, gerent de 25 ALFILERES “Somos una empresa constituida en 1985, como taller de confección a medida. En 2018 se abrió la sección de tejidos y complementos de INDUMENTARIA VALENCIANA. Actualmente somos 5 trabajadores.” - Sergio Esteve - Essència Valenciana “L’empresa torrentina, Sergio Esteve - Essència Valenciana, fa més de 40 anys que estem dedicant-nos a la indumentària valenciana. Jo, Sergio Esteve, cap de l’empresa, he hagut d’estudiar, investigar i llegir constantment des que treballava amb mons seus pares fins a l’actualitat. A més, sóc membre investigador del Museo Nacional del Traje de Madrid, tota una vida dedicada a la indumentària valenciana.” ENTREVISTA
- Cristian Peñalver Safar, propietari del local Pirotecnias Valencia. “Desde 1985, Pirotecnias Valencia somos un local dedicado a la venta de artículos pirotécnicos durante todo el año. Vendemos desde la
- Com està afectant la situació actual al teu negoci? Pirotecnias Valencia: Actualmente el sector pirotécnico se encuentra sumergido en una constante de
Cristian Peñalver Safar, propietari del local Pirotecnias Valencia.
costes fijos (autónomo, sistemas de seguridad, seguros de pirotecnia, etc.) sin un ingreso mínimo que pueda sustentar dichos gastos. Con la cancelación de la campaña actual de Fallas ya son dos años sin ingresos, del periodo que consideramos como más importante para poder desempeñar nuestra actividad economía el resto del año. 25 ALFILERES: Muchísimo, nuestros ingresos principales provienen Sergio Esteve - Essència Valenciana
de la indumentaria, y dos años sin fallas, no son soportables, con alquileres, trabajadores, y todos los gastos fijos. Sergio Esteve: Imagina, duguem des del mes de març sense facturar, o facturant molt poquet. Sense perspectiva de celebrar les falles, l’any passat es van anul·lar i enguany pràcticament igual, la gent no es creu que vagen a tindre lloc a juliol ni en octubre. Aleshores, no es gasten els diners en res relacionat amb les festes. - En quin aspecte us està perjudicant més? Pirotecnias Valencia: Si mas no cabe, además de no poder realizar la campaña, lógicamente, por la situación actual, nos hemos visto afectados por los comunicados desde los organismos oficiales; ya que la normativa pirotécnica regula el buen uso de los artificios
permitiéndolos, mientras que los ayuntamientos aplican las ordenanzas municipales restringiéndolos, justificándose con la normativa de contaminación acústica. Esta controversia se ve reflejada en el temor del consumidor hacia el uso de la pirotecnia, en una provincia donde, no olvidemos, considerada como cuna de la pirotecnia. 25 ALFILERES: Evidentemente, en el de la ausencia de ingresos. Pero con los mismos gastos. Sergio Esteve: Està clar, l’econòmic, i també, psicològicament. Vens a treballar sense ànim i sense ganes de res, perquè saps que estaràs soles, i que no vendràs res. - Quines mesures penseu que haurien de realitzar-se per a la seua recuperació? Pirotecnias Valencia: Desde nuestra postura, consideramos que se
Pan Hecho a Mano y Cocido en Horno de Piedra C/ PINOR GENOVÉS, 14 TORRENT Tel. 96 195 18 00 laespigadeoro.torrent@hotmail.com
Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19
Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq.
abacfinques@gmail.com
Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo
Març 2021
Especial Falles 2021
www.nouhorta.com
debería de negociar con los ayuntamientos para no tener tantas restricciones en el uso, basándolo en educar y fomentar un buen uso de la pirotecnia en los usuarios consumidores de dichos artificios.
vemos innecesario debido a una mala gestión.
25 ALFILERES: Desde luego ayudas directas. Nada de ICOS que al fin y al cabo hay que devolver. Y algo tan fácil cómo: haber quitado impuestos, autónomos, reducción o anulación de Seguridad Social para quienes estamos intentando mantener los trabajadores.
Sergio Esteve: Hem rebut les ajudes d’autònom, per estar de baixa un 70%, i rebem aproximadament uns 600 euros i alguna cosa. Però, hem de continuar pagant-ho. La Generalitat Valenciana i l’Ajuntament de Torrent també van donar una ajuda econòmica, uns 1.500 € els primers, i els segons uns 700 €. Però clar, tot això per a un any sense facturar! No és suficient.
Sergio Esteve: És molt fàcil: fins que no tinguem falles, nosaltres no tenim cap recuperació. I, quan finalment ho anuncien, per favor, que siga de veres! I així podem preparar-nos prèviament. - Fins al moment, quines ajudes heu rebut? Pirotecnias Valencia: Si dejásemos de contar la ayuda recibida como autónomo por cese de actividad desde abril hasta mayo, podríamos decir que no hemos recibido NINGUNA ayuda. Si quiera para poder hacer frente a costes fijos comentados anteriormente. Desde dicho mes (mayo 2020) estamos haciendo frente a todas las dificultades económicas desde nuestros propios ahorros y/o fondos ICO. Que lógicamente deberemos de abonar en un futuro. Un endeudamiento personal, que, bajo nuestro punto de vista,
21
25 ALFILERES: Nosotros concretamente ninguna, para no mentir una vez el ayuntamiento dio 600 €.
- Informació que vulgues afegir, o si heu realitzat alguna iniciativa o idea. Pirotecnias Valencia: Desde Pirotecnias Valencia, consideramos que la pirotecnia, basada en un buen uso, genera alegría e ilusión en cualquier evento donde se use. Por ello, estamos trabajando, incorporando información y contenido multimedia en nuestra Web donde, nuestro objetivo, es ayudar al consumidor bajo el lema: “Pirotecnia responsable, doble diversión”. Además, estamos trabajando para crear una pequeña guía que queremos dar a conocer en aulas y charlas para así poder formar a los mas pequeños y que hagan un buen uso de los artificios desde sus inicios. Desde nuestro sector nos hemos visto afectados por la controversia y por una mala explicación desde los orga-
25 Alfileres
nismos encargados; desde Valencia capital, la normativa acústica restringe el uso de material pirotécnico bajo una mínima responsabilidad y un criterio para poder efectuar el disparo. En ningún caso prohíbe el uso de esta, como se está divulgando a través de los medios de comunicación y autoridades encargadas. Por lo tanto, actualmente, rigiéndonos en dicha normativa, y a sabiendas que no hay Fallas en marzo, se podría hacer uso de la pirotecnia de aque-
llos artículos de baja intensidad sonora (no superior a 90db). De hecho, la mayoría de nuestro catálogo está formado por artículos que cumplen las condiciones. 25 ALFILERES: Iniciativas muchas, hemos hecho de todo para mantener el negocio y los trabajadores. Hemos fabricado miles de mascarillas, que al haber competitividad, solo nos ha permitido mantener, pero ganancias nada.
Ahora estamos con bolsos, mochilas, mascarillas, falleras, etc. Sergio Esteve: Per la meua part, m’està salvant les ofertes i liquidacions que estic fent a la tenda, almenys per a gastos, llum, aigua... perquè sinó, seria la ruïna. Estic facturant només per a això, per a gastos i per a lloguer. També estic posant promocions diàriament en xarxes socials, que serveixen de gran ajuda en aquests moments.
RESERVA TU MESA PARA EL
También en nuestra terraza
20% dto. en líquidos y 10% dto. en kits Código descuento en web: NOUHORTA
Tienda online: www.vapeomax.es
Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)
Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.
96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net
Síguenos en las redes
C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324
22
Especial Falles 2021
www.nouhorta.com
Març 2021
Falles virtuals: així se celebren El calendari escolar de Falles finalment es manté i els festius a València seran el 16, 17, 18 i 19 de març REDACCIÓ
Durant este mes té lloc la celebració de les Falles Virtuals, un any després de la data en la qual la festivitat va quedar cancel·lada per complet. El dilluns 1 de març es va iniciar de manera virtual la «construcció», segons assenyala JCF, d’una falla, amb la seua corresponent Exposició del Ninot. Per al 13 de març es demana que els balcons i finestres de la ciutat de València s’òmpliguen d’elements típics de la festa fallera. Per a les nits del 14 i 15 de març es demana que els usuaris de xarxes socials compartisquen fotos de plantà fallera d’altres anys. Del 15 al 19 de març, la setmana gran de les Falles de València, se celebraran, diu JCF, «globotaes des de casa, així com classes d’animació i cardio en línia i fins i tot tutorials de gastronomia valenciana». Per als dies de l’Ofrena de les Falles, els dies 17 i 18 de març, es publicarà un retallable de la Verge dels Desemparats, obra dels artistes de la falla municipal Ceballos i Sanabria, perquè cada persona puga realitzar des del seu propi
domicili la seua particular ofrena de flors a la patrona de València, sense necessitat d’aproximar-se a la Basílica i donar lloc a aglomeracions descontrolades. I per a finalitzar, el 19 de març es demana a valencians i fallers que cuinen una paella des de les seues cases i compartisquen una fotografia a través de les seues xarxes socials. Este 2021 ve marcat pel digital, així que tractarem de disfrutar de la nostra festa al màxim. Unes Falles sense petards al carrer? Carlos Galiana, regidor de Cultura Festiva de l’Ajuntament de València, va parlar en Les notícies del matí de la cadena de televisió valenciana À Punt, de les mesures que es prendran en les pròximes Falles 2021, insistint que “no seran unes festes normals ni com les coneixem”. A més, va confirmar la prohibició de l’ús de petards al carrer a la ciutat de València (de moment açò no afecta a la resta de municipis del voltant). Galiana va recordar que els focs
La nit del foc i el recorregut mòbil de la Verge dels Desemparats queden anul·lats d’artifici tenen una ordenança de contaminació acústica que impedeix l’ús de petards, i que només està permesa en falles, per tant, enguany no es podran tirar coets perquè es tracta d’unes falles distintes apartades de què és habitual, i que el seu incompliment conduiran a sancions per part del consistori i la policia local. Tanmateix, existeixen una sèrie de petards que sí es podran tirar al tractar-se d’uns coets que fan poc de soroll. Queden per tant prohibits els petards fallers, voladors, masclets, trons i bateries. Quins dies seran festius en Falles en València ciutat finalment? Després de la reunió mantinguda del Consell Escolar dijous de vesprada, s’ha decidit que al calendari escolar de Falles definitivament els dies no lectius, i per
Informática Torrent: el mejor servicio técnico al mejor precio
tant, festius a la ciutat de València seran els dies 16, 17, 18 i 19 de març. Aquest canvi en el calendari escolar ha estat uns dels temes més polèmics dels últims dies arran les declaracions i recomanacions de conselleria de Sanitat i el president de la Generalitat Valenciana Ximo Puig que proposaven revertir en dies lectius els festius previstos per a la setmana de Falles. A la ciutat de Torrent els dies no lectius finalment són: 17, 18 i 19 de març. Cancel·lació de la Nit del Foc Sanitat va informar recentment que la Gran Nit del Foc del 19 de març no se celebrarà per “por a les aglomeracions de persones”. S’ha elaborat un informe que adverteix que existeix un “alt risc d’incompliment de la normativa de distanciament social i seguretat”. El regidor de Cultura Festiva de València, Carlos Galiana, ha afirmat que “tot el pressupost destinat a la pirotècnia per l’Ajuntament de València seguirà reservat per a pirotècnia i quan ens indiquen que podem organitzar espectacles d’aquest tipus tornarem
a programar-los i disfrutar-los”. En este aspecte, l’Associació Piroval de València es va reunir en una sessió extraordinària d’urgència i van manifestar el seu malestar amb la notícia i que “Desde este mismo momento, ninguna de las empresas asociadas a Piroval, va a tratar directamente con el Ayuntamiento de Valencia, para efectuar disparos o trabajo alguno, en las próximas campañas festivas, incluidas las famosas Mascletás en la Plaza del Ayuntamiento, muy a nuestro pesar, mientras el actual equipo de gobierno no acepte tener en consideración nuestras propuestas y siga sin tener en cuenta a este sector tan representativo de la Cultura Valenciana, siendo uno de los pilares del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad reconocido por la UNESCO.” Per altra part, la Conselleria de Sanitat també ha rebutjat la proposta de l’Arquebisbat i la Basílica de dur a terme un recorregut mòbil de la Verge dels Desemparats pels hospitals i les parròquies de la ciutat de València durant els dies 15, 16 i 17 de març, pel mateix motiu, les aglomeracions de persones.
TRATAMIENTO FACIAL CON COLÁGENO BENEFICIOS: Reduce líneas y arrugas Reduce marcas y cicatrices Regenera tras el daño solar Anti-aging Reduce el tamaño de los poros Mejora y trata el acné Regeneración celular
REDACCIÓN
Informática Torrent ha demostrado su solvencia técnica como uno de los servicios técnicos más completos en reparación de móviles, smartphones, pantallas táctiles con el cristal roto, reparación de teléfonos mojados, sustitución de baterías, liberación y recuperación de datos, etc. El mejor servicio al mejor precio en productos de última tecnología Informática Torrent es un servicio especializado en productos Apple en todo su contexto. Disponen de recambios de pantallas, flasheo de consolas y en tienda pue-
des encontrar una gran cantidad de accesorios y numerosos títulos de los últimos videojuegos del mercado. Se reparan además, videoconsolas, tablets y todo lo relacionado con hardware y software. En el apartado informático, venden todo tipo de accesorios y componentes informáticos y consumibles como: cartuchos de tinta, tarjetas de memorias SD, unidades de memoria USB, CD y DVD, fundas para móviles y consolas, etc. La atención al público es inmediata y su respuesta comercial es impecable.
Estimula la producción de colágeno
Zaisha
Estética y Belleza
C/ Lope de Rueda, 4 Torrent · Tel. 96 108 00 15