Nou Torrentí 240 by Nou Horta

www.nouhorta.com

Nº 240 · Maig 2021

Página 16

Actualitat Covid-19 Pàg. 3

Economia

Ja coneguem la data de celebració de les Falles 2021: de l’1 al 5 de setembre

ACST y Caixa Popular firman un convenio que mejora notablemente las condiciones de los comerciantes de Torrent

Esports

Pàg. 18

L’ajuntament aprova la Fase II del Pla Resistir, un total de 2 milions d’euros d’ajudes directes

Pàg.19

La torrentina Cristina Flor Besó se clasifica para el campeonato de Halterofilia de España

Fun Weeks

Summer ¡ Reserva tu plaza!

Kids&Us Torrent · T. 659 992 428 · torrent@kidsandus.es

Pàg. 6

Torrent, ‘Ciutat 30’ GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

C/ L’Horta, 17 (junto farmacia Gómez-Lobo)

www.amigo24.com 619 216 582

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

Dto. 15% diciendo que nos has visto en

Tu espacio de moda y belleza para la mujer en Torrent Avda. al Vedat, 141 Torrent - Tel. 665 50 00 16 - www.serendipiashop.com - serendipiatorrent@gmail.com @serendipias.showroom

Pàg. 7

TALLER MULTIMARCA MECÁNICA EN GENERAL PRE ITV DIAGNOSIS MOTOR NEUMÁTICOS C/ Font del Xorro, 15 - 13B 46900 TORRENT Tel. 960 617 474 - 622 898 999 pamalinov@gmail.com

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

Editorial

www.nouhorta.com

Maig 2021

Editorial Anem tornant... a la normalitat? En aquest Nou Torrentí volem destacar dues notícies en concret: per una part, que ja coneguem la data de celebració de les Falles 2021 (pàgina 3) i per altra, que torna a permetre’s públic en alguns estadis de futbol (pàgina 21). De l’1 al 5 de setembre, València celebrarà les Falles, encara que només es podran realitzar uns actes en concret, per tant, serà una festivitat poc convencional. Respecte al futbol, s’ha decidit que aquells municipis on tenen la incidència de casos Covid baixa, poden celebrar els últims partits de LaLiga amb el 30% del públic, sent el Mesta-

lla un dels estadis que tornarà a tindre espectadors en directe. A poc a poc, anem tornant a poder disfrutar de tot allò que tant hem trobat a faltar durant la pandèmia, però hem de continuar respectant les normes vigents, el virus continua al carrer i hem de ser responsables dels nostres actes.

Enfermedades transmitidas por garrapatas

Finalment, tornem a comptar amb Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín, la recomanació literària de Ginés Vera i la recepta de Maria Andreu.

Existen varias enfermedades transmitidas por Garrapatas que son muy habituales en la zona mediterránea en la que vivimos. Estamos hablando sobretodo de las Ehrlichiosis, Anaplasmosis y de la Enfermedad de Lyme, esta última siendo también transmisible a las personas. La diversidad de síntomas en nuestras mascotas los perros es muy variada, desde anemias, pérdida de peso y de ganas de comer, apatía, problemas gastrointestinales y de piel hasta problemas renales y neurológicos. Como vemos, hay muchos síntomas variados entre estas enfermedades, por lo que estando en una zona endémica como la nuestra (hay muchos casos habitualmente) es una de las pruebas que más hacemos a nuestras mascotas para confirmar o descartarlas. De hecho es recomendable dentro de la medicina preventiva, realizar la prueba de detección de las mismas una vez al año aunque nuestro perro no presente síntomas. Diagnosticarlas antes de que se desarrollen es lo ideal para tener éxito en

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín, ACST y María Andreu. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

el tratamiento. Después de las lluvias de estos últimos meses estamos viendo en nuestro Hospital Veterinario Torrent no solo numerosos casos debido a la plaga de garrapatas que tenemos en la zona , sino también a propietarios que nos reportan que han padecido ellos mismos ataques de garrapatas y que han tenido que ir al médico o al Hospital. Muy importante que apliquemos antiparasitarios externos que funcionen a nuestros perros (acudan a su veterinario). También recomendamos que tras salir al campo, los dueños de la mascotas se revisen las piernas y ropa para confirmar que no han cogido ninguna. Ante cualquier duda pueden llamar a nuestro Hospital en Padre Mendez y les explicaremos las mejores opciones de repelentes y tratamientos. ¡Hazlo por ellos y por nosotros! Germán Cervera, veterinario. Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Maig 2021

www.nouhorta.com

Actualitat Covid-19

Dilluns passat, representants del món faller es van reunir amb la consellera de Sanitat, Ana Barceló, per conéixer la data de celebració de la festivitat

Ja coneguem la data de les Falles 2021 REDACCIÓ

El passat dilluns 10 de maig a la vesprada, representants del món faller es reuniren amb Ana Barceló, consellera de Sanitat, per tal de decidir la data definitiva de les Falles 2021 a la ciutat de València.

D’aquesta manera, de l’1 al 5 de setembre la ciutat podrà realitzar la festivitat, tenint en compte que la plantà infantil serà l’1 d’agost. Tanmateix, la resta de municipis podran decidir quan celebrar la festa, sempre que siga entre l’1 de setembre i el 31 de desembre.

Monument faller a Torrent l’any 2018

Els actes a festejar dependran de l’evolució de la pandèmia, i tots aquells que finalment se celebren, seguiran estrictament una sèrie de normes per tal d’evitar la propagació del virus, de manera que siga com siga, es tractarà

d’unes falles poc convencionals. En un principi, Sanitat ha confirmat l’autorització de la plantà i la cremà, i encara falta per aclarir alguns actes al carrer, tals com l’Ofrena, el concurs de falles amb premis i la instal·lació d’un

espai públic perquè fallers i falleres puguen reunir-se. Les mascletaes i castells està encara estudiant-se com poder realitzar-se evitant aglomeracions. Les discomòbils, revetles... queden, de moment, prohibides.

VALORACIONES GRATUITAS

Asesoramiento inmobiliario, financiero y jurídico. Si usted quiere vender o alquilar, no dude ponerse en contacto con nosotros.

Opinió política

www.nouhorta.com

Maig 2021

Las comarcas y su importancia ante la gestión de la pandemia

Andrés Campos Casado Secretari General del PSPV-PSOE Horta Sud

En estos momentos, con un proceso de vacunación que avanza y unos datos de incidencia acumulada que sitúan a nuestra Comunitat a la cabeza de Europa, o a la cola, depende de cómo se mire… Es el tiempo de analizar desde diferentes ópticas cuál ha sido la labor de las administraciones y sus diferentes estamentos en la gestión de la pandemia. Es por ese motivo que quiero destacar el significativo papel que han tenido en ciertos aspectos las comarcas, superando las definiciones más teóricas o administrativas, para configurarse en verdaderos espacios de encuentro, intercambio y apoyo entre los ayuntamientos.

Los alcaldes y alcaldesas de la Comunitat Valenciana y, especialmente, los de l’Horta Sud han desarrollado una acción extraordinaria en la lucha contra esta pandemia y sus consecuencias sociales, económicas y sanitarias. Los ayuntamientos se han demostrado una vez más la administración más cercana a la ciudadanía y que ha contado con una capacidad de respuesta y una voluntad de colaboración que han superado ampliamente sus competencias. No hay ninguna vergüenza en reconocer que hace algo más de un año no sabíamos nada sobre cómo debía gestionarse una pandemia, era una circunstancia

completamente desconocida a la que junto a la ciudadanía debíamos enfrentarnos. Y fue en ese momento cuando surgieron iniciativas que hoy deben reivindicarse, acciones de solidaridad y apoyo entre municipios, de colaboración y esfuerzo compartido, y hoy lo siguen haciendo. En materias tan dispares como la limpieza, que tan importante fue en las primeras semanas, como en el transporte a los puntos de vacunación, que tanto lo ha sido en las últimas, los ayuntamientos, organizados a través de las comarcas, han sido capaces de responder con eficacia a las necesidades de la ciudadanía. Todas estas cuestiones, que en el

caso de l’Horta Sud han demostrado ser esenciales, se han producido gracias a la convicción comarcalista, al entendimiento de que formamos parte de un mismo espacio, no solo geográfico, sino también social y ciudadano, que no podemos entender nuestra política como algo ajeno a aquellos que nos rodean, que nos necesitamos mutuamente para cumplir los objetivos que la ciudadanía nos encomienda. Y este convencimiento supera incluso a los partidos políticos, permite alcanzar acuerdos de colaboración que van más allá. Ese es el legado de las comarcas en esta pandemia, y no es poco, sino todo lo contrario.

Menos es más para un Torrent sostenible

Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent

¿Sabéis la diferencia entre subir y bajar la Avenida del Vedat a 30 km/h o a 50km/h? No llega a minuto y medio. ¿Sabéis el impacto sobre una persona a en caso de atropello? Si vamos a 30Km/h, la probabilidad de muerte es del 10%, pero a 50km/h se dispara al 80% y es del 100% si vamos a 60km/h o más, según datos de la OMS sobre el control de la velocidad. Y es que la velocidad no es una broma. La velocidad mata. Para evitar los atropellos mortales, este martes han entrado en vigor las nuevas velocidades de circulación en vías urbanas propuestas por la Dirección General de Tráfico. En este sentido, quiero destacar que Torrent lleva siendo ejemplo desde hace tiempo de una ‘Ciudad 30’. Incluso hemos

apostado por zonas de ciclocalles limitadas a 20Km/h. Es así porque entendemos que los peatones deben disfrutar de nuestro municipio. La ley se ha endurecido en este sentido. No obstante, tenemos que ser nosotros, los conductores, los que seamos conscientes de que no hay prisa. Se puede ir tranquilamente a 30km/h. En Torrent se debe ir desde hace tiempo a esta velocidad porque todos ganamos en seguridad y el conductor pierde muy poco tiempo. Insisto: un minuto y medio en el desplazamiento por la Avenida de El Vedat. O lo que es lo mismo: lo que tardaría en hacerse un café de una cafetera tradicional para cuatro personas o mucho menos de lo que podrías tardar en fumar-

te un cigarro. Seamos conscientes que una vida cuesta mucho y se pierde muy rápidamente. Es muy triste que se pierda por un atropello que se pudo evitar. Además, se pueden buscar muchos medios alternativos al coche para moverse por Torrent y con los que nos sintamos seguros, independientemente, del tipo de transporte por el que optemos para nuestros desplazamientos: bici, patinete, transporte público o a pie. Precisamente en esta línea estamos trabajando desde el área de Movilidad del Ajuntament de Torrent Está claro que hay que convivir con el coche, pero que el peatón sea la estrella y recupere el espacio que se merece. Que los padres puedan estar tranqui-

los cuando sus hijos cruzan la calle, sin necesidad de estar en vilo por si un coche pasa veloz por la esquina con riesgo a ser atropellados. Por todo esto, seamos responsables y aprovechemos el espacio urbano de nuestra magnífica ciudad de Torrent que, aparte, nos brinda un montón de medios alternativos para desplazarnos por ella. Disfrutemos de la sostenibilidad del medio. Entre todos, tenemos que lograr un Torrent más y mejor. Es decir, un Torrent sostenible al cien por cien. En definitiva, aunque accidentes siempre habrá, minimicémoslos. Seamos conscientes, sobre todo los conductores, de cambiar a medios alternativos en nuestros desplazamientos urbanos.

El gobierno local ha presentado un proyecto, sin contar con gran parte de los vecinos ni colectivos que pertenecían al consejo rector de la Serra Perenxisa, que choca completamente con la idea de recuperación de la cantera que todos acordaron en su día. Una remodelación que pretende rellenar, en 50 años, con materiales de escombro, si, escombro, sin paliativos, el cráter dejado en esta mina. Un paraje industrial que se pretendía recuperar como zona natural para el uso y disfrute de todos los vecinos, con zonas de recreo y un ambiente limpio, se convertirá en otro cementerio de ruinas y restos de construcciones.

Los vecinos de la zona que, después de décadas sufriendo la maquinaria pesada de la cantera, ya habían conseguido el merecido descanso, tras el cierre hace 10 años de la explotación, ahora volverán a ser espectadores y víctimas del trasiego de los vehículos industriales que trabajen en la creación de este nuevo vertedero. Y durante 50 años. Así que, sin contar con los vecinos, ni el resto de grupos municipales, ni las entidades involucradas en nuestro medio ambiente, el Sr. Ros traerá un nuevo basurero a nuestra ciudad, un GEMERSA 2, para mejorar nuestro rico patrimonio natural.

Más basureros no

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Cuando se pretende realizar una política pública, y la voluntad es que esta resulte exitosa, la opinión y visión de los ciudadanos afectados se convierte en imprescindible. Nadie mejor que ellos conocen las singularidades de su barrio y de la problemática que les disturba. Pero si, después de recabar su opinión, hacerles partícipes de la decisión final y consensuar esta entre todos los actores implicados, se deja en el ostracismo y años más tarde se aplica una solución completamente contraria a lo convenido, además de mostrar la prepotencia de un ejecutivo, aboca, con total seguridad, al fracaso de di-

cha política. Pues eso es lo que ocurre con la restauración de la cantera de la Serra Perenxisa. En marzo de 2015, el Consell de Participació del Paratge de la Serra Perenxisa, donde estaban representados todos los colectivos interesados o afectados por la cantera, acordó por unanimidad una restauración de esta explotación que no fuera, ni excesivamente radical ni insuficiente en cuanto a reparación. Un plan que, con la llegada de Ros al gobierno local en junio de 2015, quedó olvidado. Ahora, 6 años después, nos anuncia el gobierno de PSOE y Cs que se va a actuar en la cantera.

Maig 2021

Opinió Política

www.nouhorta.com

Infraccions greus 5 - Investigacions municipals 0

Pau Alabajos i Ferrer Portaveu grup municipal de Compromís

Els diferents governs bipartidistes han gestionat la política de personal de l’Ajuntament de Torrent com una delegació d’interessos personals dels seus propis partits polítics. La prova evident d’aquesta afirmació són els 2 expedients per irregularitats greus trameses per la inspecció de treball de la Seguretat Social, més les tres sentències condemnatòries de l’Audiència de València anul·lant els complements de productivitat dels anys 2017, 2018, i, finalment enguany tombant 4 decrets de l’Alcalde Ros corresponents als del 2019. La primera de les irregularitats sancionades per la Seguretat Social fou la del cas de les tres becàries del gabinet de premsa d’alcaldia, que portaven treballant per a l’ajuntament durant 6 anys consecutius, sense cap opció a què

altres joves pogueren optar a formar-se mitjançant aquest tipus de pràctiques laborals; devia ser que l’alcalde i el seu govern estaven molt còmodes amb elles per a no voler que entraren altres persones. Per cert, que una d’aquestes joves ha acabat treballant d’assessora de comunicació per a l’Alcaldessa de Benetússer, també curiosament del PSPV-PSOE. Arran d’aquesta primera irregularitat i posterior sanció de la Seg. Social, des del grup municipal de Compromís per Torrent vàrem presentar una proposta plenària per a crear un comissió d’investigació que esclarira els fets, i l’Alcalde Ros acabà acceptant la seua creació però imposant unes condicions impossibles d’assumir per a qualsevol grup democràtic. Amb la seua majoria absoluta amb Ciudadanos, el PSOE

aprovà que presidira la comissió el mateix regidor responsable de personal que havia de ser investigat, i va reduir els treballs d’investigació dels 6 mesos que proposava Compromís a només un mes. Amb tot, ja han passat 3 mesos i no tenim constància que s’haja produït cap dictamen o resolució sobre els fets, incomplint així l’acord plenari que ells mateixos votaren a favor. Respecte a l’altre expedient sancionador de la Seg. Social, es tracta de la denúncia efectuada, per tres persones de la Delegació de Serveis Socials, per cessió il·legal de treballadores des de l’any 2005, uns fets prohibits per l’article 43 de l’estatut dels treballadors. Resumint, un govern que s’autodefineix com a progressista utilitzava el model de contractació de personal usat per les

ETT però aplicant-ho a entitats sense ànim de lucre, pervertint així la pròpia naturalesa col·laborativa entre una entitat pública i una ONG, i per tant caient en una irregularitat greu sancionada amb més de 6.000€. Arran d’aquest cas, més el de l’anul·lació dels complements de productivitat de 2019 atorgats a dit mitjançant 4 decrets d’alcaldia, el nostre grup municipal tornà a demanar una nova comissió d’investigació al ple ordinari de maig, però aquesta vegada la pinça PSOECs votà directament en contra de la seua creació, adduint que Compromís només volia notorietat; res més lluny de la realitat donat que proposàrem que la presidència d’aquesta comissió poguera ser exercida per qualsevol membre de la Corporació.

Señores de izquierdas, dejen de inventar

Antonio Martínez Portavoz adjunto del Grupo Municipal Vox Torrent

Desde el grupo municipal VOX TORRENT nos hacemos eco de la noticia que hace escasas horas se ha producido y que marca un antes y un después en los procesos selectivos de acceso a la Policía Local de Torrent, al declarar nulo el apartado de reservar 3 plazas de turno libre a favor de las mujeres. Fue el Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos (SPPLB) de la Sección Sindical de Torrent, que interpuso un recurso ante dichas bases aprobadas en 2020 por la Jun-

ta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Torrent, alegando que dichas plazas no se ajustaban a la Ley 17/2017, de coordinación de policías locales en la Comunidad Valenciana, ni a la Constitución, ni a las Directivas y normas europeas. Sin lugar a dudas, la Ley de Policía Local, que reservaba el 30% de las plazas para mujeres con el fin de corregir una “desigualdad de género”, ha resultado ser un despropósito y flaco favor hace en la lucha por la igualdad de tra-

to que tanto refieren abanderar. Como ya hemos reivindicado en multitud de ocasiones, las mujeres son perfectamente capaces de alcanzar puestos de trabajo sin una ayuda extra en forma de reserva de plazas; esta actitud no hace más que inventar desigualdades donde, efectivamente, no las hay, una manera más de retorcer la ley; y así lo ha admitido una Magistrada-Juez en el fallo de la sentencia. Ya no solo lo decimos en VOX, sino que también lo ha reconocido un Tribunal.

Nuestro portavoz, Salvador Benlloch, lanza un claro mensaje: “Señores de la izquierda, dejen de inventar y sacarse leyes de la manga. Acudan a los artículos de la Constitución y a los del Estatuto de los Trabajadores, en los que se protege la igualdad en todos sus extremos. Léanse también las Directivas Europeas y dejen de promover una inexistente desigualdad, transmitiendo la idea de una constante discriminación hacia la mujer”.

Un mundo donde quepan muchos mundos

Jesús Manzanares Laencina Portavoz municipal de Podem Torrent

Desde Podem Torrent pretendemos hacer una ciudad donde todas las personas se sientan cómodas e incluidas, independientemente de sus condiciones personales. Todas añoramos una ciudad en la cual nos sintamos bien con nosotras mismas, donde podamos dar largos paseos por zonas verdes y limpias, donde podamos sentarnos en un césped con nuestros seres queridos o podamos disfrutar de instalaciones públicas para pasar un buen rato con nuestras pequeñas. Es evidente que hay muchos problemas en la ciudad de Torrent, empezando por el descuido de

las asociaciones y terminando por el soterramiento de las vías. Sin embargo, parece que los gobiernos que se turnan en el poder solo conciben en Torrent desde el Ayuntamiento hasta el Vedat, olvidándose de barrios muy importantes como El Xenillet o El Camí la Noria, entre otros. Nosotras apostamos por una política juvenil y moderna, que deje de lado las promesas electorales y aportando a cada rincón de Torrent la atención que se merece, desde el primer habitante del primer barrio hasta el último. Por ello, nosotras no entramos en las dinámicas electorales y entendemos To-

rrent como un gran tejido social que se está reactivando paulatinamente. Tenemos muchísimas intenciones e ideas para llevarlas a cabo, y entre algunas de ellas está acabar con las casas de apuestas, apostar por una ciudad verde y feminista y otorgar a la juventud el papel real que merece. Con nosotras, todas las asociaciones tienen cabida y una certeza de recursos que no van a tener con ningún otro gobierno. Por ello, se eligió en un proceso de primarias a Jesús Manzanares Laencina como nuevo portavoz de Podem Torrent, ya que proviene de movimientos socia-

les y es un ciudadano joven que siempre ha luchado en las calles, al igual que muchas otras miles de personas. Jesús está siendo capaz de aportar a Podem Torrent frescura, nuevas dinámicas y juventud, lo cual es esencial para conectar con la ciudad. En Podem Torrent estamos hartas de que los políticos vivan por y para la política, aferrándose a sus sillones y olvidándose de que la política debe ser la voluntad de Torrent. Por ello, vamos a hacer de Torrent una ciudad en la cual quepamos todas y donde la política sirva de verdad a los intereses del pueblo y no a los de unos pocos.

Actualitat

www.nouhorta.com

Torrent, ‘Ciutat 30’ L’ajuntament destaca que aquestes mesures contribueixen a millorar la seguretat dels vianants i l’avanç en matèria de mobilitat sostenible REDACCIÓ

El nou Reglament General de Circulació, aprovat el passat 21 de novembre, ha entrat en vigor aquesta mateixa setmana. Destaca la norma relativa a la velocitat en vies urbanes i travessies, que a partir d’11 de maig estableix nous límits: 20, 30 o 50 km/h, segons les característiques de la calçada. En referència a la nova normativa de la DGT, el regidor de Mobilitat i Transport, Raúl Claramonte, ha fet unes declaracions en les quals ha valorat molt positivament les noves mesures i remarca que “a Torrent ja ens hem avançat i hem treballat com a Ciutat 30 incloent ciclocarrers a 20 km/h”. Ha destacat, a més, que “la senyalització a velocitat 30 km/h en el nostre municipi no és un capritx, perquè cal conscienciar als torrentins i

torrentines de la importància de conduir amb prudència per la seguretat dels vianants”. A més, assenyala el regidor, des de l’àrea de Mobilitat “continuem treballant per a sensibilitzar als veïns i veïnes amb la finalitat d’avançar cap a una mobilitat sostenible a Torrent i afavorint l’ús d’altres mitjans de transport alternatius al cotxe, com la bicicleta o el patí, a més del transport públic”. I matisa que “hem de ser conscients que no cal tindre pressa si agafem el cotxe; hem de respectar les normes perquè així es pot evitar el risc d’un atropellament o fins i tot la vida d’algun vianant. En definitiva, es tracta de conscienciar a la ciutadania, més que de sancionar. Les ciutats estan pensades per a les persones i els veïns i veïnes de Torrent hem de sentir-nos

segurs a l’hora de desplaçar-nos pel nostre municipi siga a peu, amb bici o patinet, complint totes les normes”. Les infraccions d’aquests límits de velocitat comporten multes que van des dels 100 fins als 600 euros i, fins i tot, poden implicar la pèrdua de 6 punts en el pitjor dels casos. Aquestes sancions busquen que es respecten les noves normes i disminuïsquen així les dades de sinistralitat a les ciutats. Alguns estudis de la mateixa DGT destaquen els avantatges que comporten aquestes noves mesures, a les quals qualifica de notables avanços en matèria de seguretat, ja que el risc per als vianants de patir greus lesions en accident de trànsit es redueix considerablement quan la velocitat del vehicle no supera els 30 km/h.

Maig 2021

Es posible que algunos fumadores hayan Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h. dejado dede 10fumar o estén C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent previniendo recaída Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610una 466 530 - WhatsApp: 652 287 324 con el uso frecuente de cigarrillos electrónicos En este espacio os iremos contando algunas de las claves y conclusiones derivadas de diferentes estudios Algunos sugieren que los cigarrillos electrónicos probablemente confieran un riesgo menor en comparación con los cigarrillos de tabaco combustibles, ya que no exponen a los usuarios a los tóxicos producidos por la combustión. Los defensores del uso de cigarrillos electrónicos también promocionan los beneficios potenciales de los cigarrillos electrónicos como dispositivos que podrían ayudar a los fumadores de cigarrillos de tabaco a dejar de fumar y, por lo tanto, reducir los riesgos para la salud relacionados con el tabaco. Permitir que los cigarrillos electrónicos compita con los cigarrillos convencionales en el mercado podría disminuir la morbilidad y mortalidad relacionadas con el tabaquismo. Los profesionales de la salud deben considerar el aconsejar el uso de cigarrillos electrónicos a los fumadores que no quieren o no pueden dejar de fumar con los métodos actuales, como una forma alternativa y más segura de fumar o como un camino para la cesación completa del consumo de nicotina.

Recomendaciones clave • El tabaquismo es la principal causa evitable de muerte, discapacidad y desigualdad social en salud en el Reino Unido. • La provisión de la nicotina a la que los fumadores son adictos sin los componentes dañinos del humo del tabaco puede prevenir la mayor parte de los daños causados por fumar. • La evidencia disponible hasta la fecha indica que los cigarrillos electrónicos se están utilizando casi exclusivamente como alternativas más seguras al tabaco fumado, por fumadores confirmados que están tratando de reducir el daño a sí mismos o a otros por fumar, o dejar de fumar por completo. • En interés de la salud pública, es importante promover el uso de cigarrillos electrónicos, y otros productos de nicotina distintos del tabaco en la mayor medida posible como sustitutos del tabaquismo • Entre los exfumadores, aquellos que utilizaban cigarrillos electrónicos a diario tenían muchas menos posibilidades de recaída que aquellos que no utilizaban cigarrillos electrónicos (28% vs 52%). Esta mejora de resultados no se produce en aquellos exfumadores que utilizan el cigarrillo electrónico de forma infrecuente (no a diario).

Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

Maig 2021

www.nouhorta.com

Un espacio creado por y para la mujer, donde la moda y la belleza se dan la mano y el asesoramiento y trato personalizado marcan la diferencia

Serendipia Showroom:

tu espacio de moda y belleza en Torrent En Serendipia Torrent encontrarás muchos estilos de ropa diferentes para todas las edades, pero sobre todo, moda cómoda, moderna y actual, ¡y con un amplio abanico de tallaje! Abarcando desde la 34 hasta la 46, destacando también su excelente calidad y precio asequible para todo el mundo. Ofrecen un trato personalizado y un asesoramiento integral a la clientela, distinguiendo también el servicio de maquillaje para eventos (con cita previa) y la consulta de belleza gratuita. Cristina nos comenta que por culpa de la pandemia aún no han podido desarrollar una serie de servicios que esperan pronto poder poner a la disposición de las clientas, tales como las fiestas de belleza, showroom privado con cita previa (consiste en reservar la tienda para un grupo de amigas y hacer que se sientan como en casa, disfrutando de todo el espacio a puerta cerrada). “En junio empezaremos a dar cursos con la apertura de nuestro espacio de belleza, donde daremos asesoramiento de cuidado de piel, consejos de belleza, de make up… trucos que se puedan usar en el día a día”. Además, cuentan con un Club Vip de clientes con diversos beneficios y muchas ventajas. También cuentan con una página web serendipia-shop.com donde se pueden realizar las compras y llevar el pedido a domicilio (gratis en Torrent). Y si lo prefieres, síguelas en Instagram (@serendipias.showroom) para ver sus novedades semanales y directos para ideas de looks completos, y únete a su lista de difusión en WhatsApp (622 033 448) para enterarte de sus últimos productos.

REDACCIÓN

Serendipia. Dice la RAE que se trata de un hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual. ¡Y qué gran verdad! Las clientas de Serendipia Showroom en Torrent se llevarán una grata sorpresa cuando vean que no se trata de una tienda de ropa al uso, ¡sino que es mucho más! Es un espacio creado por y para la mujer, donde la moda y la belleza se dan la mano y el asesoramiento y trato personalizado marcan la diferencia. “Lo teníamos claro, queríamos sorprender a nuestra clientela, y que vieran en Serendipia Showroom un espacio donde sentirse atendida, asesorada y sobre todo, bien cuidada” nos explica Cristina Pérez, propietaria de Serendipia. Cristina es una joven de 36 años, natural de Torrent, cuya pasión por la belleza y la moda le ha llevado a crear este proyecto. Tal es su amor por este ámbito, que después de estar 12 años en el ejército, decidió dejarlo para dedicarse por completo a la moda y a la belleza, un mundo del cual forma parte ya más de 6 años trabajando como maquilladora profesional y consultora de belleza. “El proyecto de Serendipia Showroom empezó en plena pandemia, mi cabeza no paraba de darle vueltas, y llegué a la conclusión que nuestra ciudad necesitaba un proyecto como este: un lugar donde las mujeres pudiesen encontrar todo lo que necesitan en sus outfits del día a día o para una ocasión especial, variedad de estilos y tallas, así como un asesoramiento personalizado, para ayudar a encontrar siempre lo que más te favorece”, comenta.

Serendipia Showroom Torrent

Avinguda al Vedat, 141 Torrent · Tel. 665 50 00 16 · serendipiatorrent@gmail.com Horario: de lunes a sábado de 10 a 14 h y de 17 a 20.30 h

Actualitat

www.nouhorta.com

Maig 2021

El Centre de Majors Verge de l’Olivar posa a la disposició de les persones majors la cura d’horts urbans Aquest espai de reunió per als veïns i veïnes ofereix una alternativa d’oci per als majors REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’àrea de Benestar Social, posa a la disposició dels usuaris, la cura d’un hort urbà en instal·lacions del centre. Els horts urbans han jugat un paper important com a espai de reunió per als veïns, perquè ofereixen una alternativa d’autoconsum i d’oci. El Centre de Majors Verge de l’Olivar té lliure un hort urbà perquè, a qui li agrade l’agricultura, ho cuide durant un any. De manera cauta s’estan reprenent les activitats quotidianes que el centre ofereix als seus majors i aquest és un d’ells. Les persones interessades que vulguen sol·licitar la seua gestió, han de tindre més de 65 anys i acostar-se al centre per a obtenir informació. A més, el centre de Verge de l’Olivar ofereix també altres serveis que els usuaris poden disfrutar acordant prèviament una cita amb els responsables, com són perruqueria, podologia i fisioteràpia.

VUELVEN LAS

CENAS NUEVO HORARIO MAR - VIE: 8 - 23:30 H / SÁB: 9 - 23:30 H DOM: 9 - 17 H / LUNES CERRADO

Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes

Maig 2021

Actualitat

www.nouhorta.com

El municipi continua col·laborant amb l’associació de veïns del Vedat i la Fundació Horta Sud L’ajuntament prorroga els seus convenis amb les entitats socials per a dur a terme projectes de col·laboració

REDACCIÓ

El consistori de Torrent ha acordat prorrogar per un any els convenis signats amb la Fundació Horta Sud i amb l’associació de veïns del Vedat, dues entitats que col·laboren amb l’Ajuntament en la gestió d’iniciatives d’interés social i la posada en marxa d’accions que tenen un efecte directe

en la millora de la participació social i el benestar de la ciutadania. La raó d’aquests convenis és, per tant, dotar de les eines necessàries aquestes associacions perquè les iniciatives i millores plantejades i dirigides des de les mateixes associacions puguen aconseguir els objectius previstos de manera més eficient. Amb

aquestes aportacions municipals s’incrementa l’oferta de serveis com l’assessorament, les agències de participació ciutadana, les oficines d’atenció al públic i seu electrònica per a la gestió de documents, les publicacions de revistes, cursos de formació, activitats culturals, exposicions i un llarg etcètera, que són, prin-

cipalment, els serveis i activitats que gestionen aquestes associacions. “La cooperació entre l’administració pública i les associacions ciutadanes és en un eix fonamental en la gestió pública”, declara el responsable de l’Àrea de Ciutadania, el regidor Pascual Martínez. “Per tant, aquests convenis,

així com la pròrroga dels acords que s’hi estableixen -afig- són un pas més en el camí que comparteix l’Ajuntament amb tot el teixit associatiu de la ciutat, i que permet fer efectius els objectius de creixement i millora de serveis relatius al medi ambient, la sostenibilitat, la innovació i el desenvolupament econòmic i social”.

PELUQUERÍA CANINA Y TIENDA PARA MASCOTAS LAS MEJORES IDEAS PARA TU MASCOTA

TORRENT

EXPERTOS EN PELUQUERÍA CANINA Y NUTRICIÓN • Cortes estéticos y de raza • Razas grandes: deslanado, lavado, corte, tratamientos • Tratamientos especiales: ozonoterapia, antiparasitario, pieles atópicas… • Alimentación natural, personalizada y especializada • Accesorios, complementos y cosmética

VEN A CONOCERNOS C/ SIDNEY 00, LOCAL A-10, TORRENT ZONA PARC CENTRAL

TEL. 633 82 93 34 innovacantorrent@gmail.com

TU CUPÓN DESCUENTO

2€

EN SERVICIOS DE PELUQUERÍA

PIDE TU CITA

Actualitat

www.nouhorta.com

Maig 2021

Les instal·lacions es delimitaran i hi haurà ascensors en el pas inferior i s’ampliarà un de les andanes i el vestíbul de l’edifici

La Generalitat anuncia la renovació de l’estació REDACCIÓ

La Generalitat, a través de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), remodelarà l’estació de Torrent de Metrovalència per a millorar l’accessibilitat i incorporar un nou tancament amb línies de validació. Així ho ha fet saber la directora gerent de FGV, Anaïs Menguzzato, a l’alcalde Jesús Ros, en una trobada mantinguda en el consistori torrentí, on ha explicat els detalls del projecte, que recull l’enderrocament i clausura de tots els accessos actuals, de manera que s’accedirà a l’estació pel vestíbul i per una caseta de validació de nova construcció. L’actuació, que té un pressupost d’un milió d’euros aproximadament, pretén fer un salt qualitatiu en seguretat i accessibilitat, i per això es condicionarà el pas per als vianants inferior entre andanes a les necessitats de les persones de mobilitat reduïda (PMR) amb ascensors. L’objectiu és iniciar els tràmits administratius necessaris i licitar l’obra aquest mateix any. Actuacions previstes L’estació tindrà una tanca perimetral metàl·lica ancorada als murs

existents o col·locada sobre mur de formigó armat de nova execució. Al mateix temps es durà a terme el condicionament de l’actual pas inferior entre andanes, ara proveït únicament d’escales, mitjançant la instal·lació d’ascensors per a fer-lo accessible a les persones de mobi-

litat reduïda (PMR). D’altra banda, l’estació tindrà una caseta de control d’accessos, de manera que només el usuaris del servei de metro puguen accedir a les andanes. Dins d’aquesta caseta de control, s’allotjaran màquines d’autovenda de bitllets, un pas estàn-

dard i un pas per a PMR. Per motius d’accessibilitat, és necessari ampliar l’andana a l’eixida de l’ascensor, així com augmentar el vestíbul de l’edifici de l’estació. L’estació estarà proveïda de dos punts de control, una màquina expenedora de títols, cinc flaps de pas

estàndard i un per a PMR, tres màquines cancel·ladores, intèrfons, càmeres de seguretat, enllumenat normal i d’emergència, detector d’incendis, dos ascensors i una sèrie de mesures mediambientals per a minimitzar els impactes durant l’execució de les obres.

NUEVO EN TORRENT C/ Pintor Ribera, 3 Tel. 669 233 021 SESIÓN DESCONTRACTURANTE Espalda Piernas Espalda y piernas Bono 3 sesiones (1 zona) Vendaje neuromuscular

- 25€ - 25€ - 35€ - 65€ (Caducidad 1 mes) - 5 € por zona

TELA

Tapicería

TAPICERÍA DEL AUTOMÓVIL

PRESOTERAPIA 1 Sesión - 15€ Bono 10 sesiones - 120€ (Caducidad 3 meses)

Osteopatía - 40€ Acupuntura - 25€ Dietética y nutrición - 40€

TRATAMIENTO DE TERMORREGULACIÓN

35€ sesión

Asientos de coche Asientos de moto Techos Paneles Náutica Volantes

Ayuda a la obesidad con pérdida de peso Fibromialgia Reafirma Sofocos de la menopausia Sube defensas Elimina toxina Problemas circulatorios, varices..

MEDICINA TRADICIONAL CHINA

MA.SA

30€ sesión

Dolor de cabeza, migraña Vértigo, mareos Estreñimiento Estrés, ansiedad Problemas de sueño Parálisis facial, neuralgia del trigémino Regulación de tiroides y paratidoides Hinchazón abdominal Problemas genitales Problemas de habla Asma Miembros fríos Fatiga, agotamineto, problemas de estómago, boca amarga, regurgitaciones, ácidas, eructos, náuseas vomito, gases, reuma, artrosis, artritis

CAMBIO DE CINTURONES A COLORES Camí Reial nº 116 b - Torrent Tel. 665 080 737 masatelacustom@gmail.com

Maig 2021

Actualitat

www.nouhorta.com

Enguany s’incrementa la partida pressupostària en 6.500 euros

Torrent reforça la lluita contra el mosquit tigre REDACCIÓ

S’ha previst la planificació d’inspeccions i tractaments contra el mosquit tigre i comú, que han començat a dur a terme a partir d’aquesta primera quinzena de maig i es prolongaran fins a finals del mes d’octubre. “Com cada any, aquesta actuació s’avança als mesos de calor, moment en el qual proliferen les plagues, i a més es veu incrementada en 6.500 euros més i anirà acompanyada d’una campanya informativa en què es facilitarà als veïns i veïnes una sèrie de consells per a destacar que la prevenció és fonamental per a intentar impedir-ne la reproducció”, ha assenyalat la regidora de Sanitat, Marina Olivares. Les zones objecte d’aquests tractaments són, principalment, aquelles on es puga produir estancament d’aigües i els voltants –com és el cas del barranc i els espais adjacents-, juntament amb zones del nucli urbà susceptibles d’acollir larves d’aquests insectes, com poden ser els parcs infantils amb vegetació i zones enjardinades, així com els embornals, sistemes de desaigüe o séquies de reg situats en la rodalia d’aquests recintes recreatius. De manera més específica, el tractament s’iniciarà de l’1 al 7 de cada mes amb la inspecció de possibles

plagues en el barranc de l’Horteta i el seu entorn més pròxim –el Pan-

tà, el carrer de Sant Luís Beltrán i el passeig de Juan de la Cierva. I del 8

al 15, en el barranc de Torrent i zones adjacents –els carrers del Mes-

tre Fortea, Llíria, Mare de Déu de Fàtima, San Pancraci, Xocolaters i zona de la depuradora. La segona quinzena de cada mes es repetiran les accions d’inspecció i de tractament segons l’ordre que s’haja establit durant els primers quinze dies del mes. D’altra banda, per a les zones de parcs i del nucli urbà on hi haja possibilitat d’estancament d’aigua, com ara fonts, boques de reg, zones enjardinades, etc., el tractament comença amb la revisió, durant la primera setmana, de parcs i embornals, en concret: Hort de Trénor, Parc Central, plaça de la Llibertat i Auditori, zona del Vedat i barri de Sant Gregori. Del 8 al 15 és el torn de parcs i embornals de les zones de l’avinguda de Reina Sofia, Vedat (zona dels carrers de les mars-barranc de Picassent), centre comercial de Les Amèriques, Santa Apol·lònia, Piscina Municipal El Vedat, zona dels carrers de pintors en el Vedat i carrer del Pare Méndez. A més de les zones que de manera més específica s’han detallat, també es duran a terme estudis previs i observació directa de zones on es detecten indicis que evidencien la presència de plagues o el risc que en puga sorgir algun focus.

VENTA AL PÚBLICO ATENDEMOS PROVISIONALMENTE A TRAVÉS DE NUESTROS TELÉFONOS

677 682 390 - 606 153 109 Permaneced atentos a la próxima apertura. ¡Os avisaremos! haztluz.webnode.es instagram.com/haztluzesoterica

Planta de interior y exterior, gran colección de cactus y crasas, planta de huerto, aromáticas, frutales, arbolados, macetas, comida para mascotas…

Estamos en Facebook e Instagram Avda. San Lorenzo, 21 · 46900 Torrent Tel. 961 551 576

Comarca

www.nouhorta.com

Maig 2021

Els municipis de l’Horta Sud acorden no celebrar festes patronals aquest estiu “La vacunació avança però ara necessitem tots i totes un últim esforç per a acabar amb la pandèmia. Si ens relaxem ara ens costarà més” Moros i Cristians Torrent 2019

REDACCIÓ

Els municipis de la comarca van acordar no celebrar festes patronals aquest estiu. Sí que estudien fórmules per a poder organitzar durant els dies assenyalats algunes activitats amb controls d’accés i distància de seguretat però descarten celebrar unes festes en format tradicional. En la reunió, tots els responsables dels municipis van coincidir que es troben treballant per a poder oferir alguna activitat dirigida a

col·lectius concrets com a xiquets o joves que puga compensar d’alguna manera l’absència d’unes festes patronals tradicionals. Encara que van reconéixer que el percentatge de persones vacunades per a l’estiu, quan se celebren la majoria de les festes a la comarca, siga considerable i això puga portar al fet que es relaxen algunes mesures, els municipis són conscients que aquest estiu caldrà continuar evitant aglomeracions i esdeveniments multitudinaris.

VÍDEO COMERÇ Promociona el teu comerç

amb atractius

vídeos 60 € Des de

A més, promocionat a les nostres xarxes socials Twier, Facebook i Instagram

Consulta preus al 616 42 89 07

Piscines i escoles d’estiu A més de les festes patronals, en la Mesa de Diàleg Units per l’Horta Sud també es va parlar de la celebració d’escoles d’estiu i de l’obertura de les piscines municipals. En els dos casos, la majoria dels municipis van coincidir que sí que tenen previst realitzar escoles d’estiu el mes vinent de juliol i que també estan preparant les seues piscines d’estiu per a poder obrir-les pròximament seguint els protocols sanitaris corresponents.

Finalment, tant la presidenta com el vicepresident de la Mancomunitat de l’Horta Sud Eva Sanz i José Cabanes van traslladar als representants municipals de la comarca la inquietud en el departament de salut corresponent a l’Horta Sud pel lleuger repunt de casos de contagi en la zona. Tant Sanz com Cabanes van traslladar la necessitat de continuar llançant missatges a la ciutadania a través dels canals de comunicació dels ajuntaments per a de-

manar un últim esforç als seus veïns i veïnes per a complir amb les mesures sanitàries. Per a la presidenta de la Mancomunitat, Eva Sanz, l’acord de no celebrar festes ha de servir com a missatge per a la ciutadania que això “no ha acabat encara”. “És veritat que veiem la llum al final del túnel. La vacunació avança però ara necessitem tots i totes un últim esforç per a acabar amb la pandèmia. Si ens relaxem ara ens costarà més”, comentava Sanz.

Maig 2021

www.nouhorta.com

Los profesionales de El Manitas Ideal llegan a Torrent para ofrecerte todo tipo de soluciones en reparaciones del hogar

El Manitas Ideal, tu casa en buenas manos micilio, limpieza por horas y otros servicios similares. Todas las necesidades de tu hogar en un solo profesional, cerca de ti, garantía de confianza. Si tienes que hacer un regalo, pregunta por su TARJETA REGALO DE SERVICIOS en la que un profesional acude a la casa para ayudar en lo que se necesite. Por ejemplo, si tienes un familiar o amigo que se acaba de mudar y necesita una manita, ¡su tarjeta es el regalo perfecto! REDACCIÓN

En muchas ocasiones, nos surgen una serie de necesidades en nuestro hogar que precisan de tareas rápidas y cortas, tales como reparar un grifo, montar un mueble o arreglar un enchufe. En Manitas Ideal realizan todo tipo de reparaciones del hogar, y ahora sus servicios están disponibles en Torrent con sus nuevas instalaciones en Torrent, en la Calle Picassent 3. Si tienes cualquier problema, El

Manitas se dirige a tu casa inmediatamente para solucionar las reparaciones que necesites, de manera económica y fiable, ¡sin sorpresas en el precio! El cual inclu-

ye siempre el IVA y el desplazamiento. Además, El Manitas Ideal cubre una demanda que hasta ahora no era atendida: las pequeñas reparaciones del hogar, tales como colgar cua-

dros, montar muebles, arreglar grifos o cisternas, ventanas que no cierran bien, un ordenador roto, una televisión mal sintonizada, etc. E incluso, incluye servicio de lavandería a do-

Tarjeta regalo de servicios

El Manitas Ideal · Calle Picassent 3, Torrent · elmanitasideal.es · Tel. 673 690 685

El Manitas

Tareas rápidas y cortas en su hogar Realiza ese listado de cosas que necesitas hacer para poder aprovechar el tiempo que El Manitas esté en tu casa.

Ideal

Tu casa en buenas manos

25’0

00 € m e d ia hora 45’98

€ una ho8ra

El I.V.A. y desplaz incluidos amientos en el pre cio

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Colgar un cuadro. Reparar la cisterna del WC. Sustitución de bombillas. Sintonizar el TV. Ajustar cierre de ventanas. Montaje de muebles de IKEA. Cambiar bañera por ducha. Ajustar puerta descolgada. Resolver problemas con la presión del agua. Cambiar el grifo.

Para todo esto y mucho más tiene a El Manitas

Nuestro horario: 8:30 h a 18:30 h

Reserva tu servicio El Manitas a través de: correo electrónico, whatsapp, teléfono o nuestras tiendas.

Descarga

nuestra APP Tareas rápidas y cortas en su hogar 1

Android

DISPONIBLE EN

iPhone

Disponible en el

C/ Picassent, 3 Bajo - 46900 TORRENT C/ Pintor Benedito, 3 (Plaza España) - 46007 VALENCIA

¡¡ 10% DESCUENTO

avisos@elmanitasideal.es

673 690 685 1. ¿QUÉ necesitas?

2. Selecciona la FECHA 3. Selecciona la HORA 4. Datos de CONTACTO

Comarca

www.nouhorta.com

Maig 2021

Torrent acollirà la primera taula de reconstrucció de l’Horta Sud, sobre mobilitat sostenible Hi intervindran representants de Soterranya, Con Bici, Mancomunitat Horta Sud, Diputació de València, Generalitat, Ajuntament de València i Concello de Pontevedra

REDACCIÓ

Serà Horta Sud 2030 comença les taules de reconstrucció itinerants a Torrent. En aquesta primera taula, representants de diferents institucions, associacions i experts debatran sobre el model de mobilitat sostenible a la comarca, centrant-se en la infraestructura ciclista. De la taula en sorgiran propostes concretes que es traslladaran a les diferents institucions per a la seua aplicació. El dimecres 19 de maig, a les 10:30 h, tindrà lloc a la Sala d’Actes del Mer-

cat Municipal de Torrent la primera taula de reconstrucció del projecte Serà Horta Sud 2030. En aquesta primera taula s’analitzarà la situació de la infraestructura ciclista a la comarca i es cercaran propostes d’accions factibles per a la seua millora, que posteriorment seran traslladades a les diferents institucions competents per a que assumisquen els compromisos establerts. La presentació anirà a càrrec de Raúl Claramonte, regidor de Mobilitat de l’Ajuntament de Torrent, i Julio Huerta i Imma López, coordi-

nador i presidenta de la Fundació Horta Sud. Tot seguit començarà la taula, que comptarà amb la presència del regidor de Mobilitat Sostenible, Platges i Qualitat Acústica i de l’Aire de l’Ajuntament de València, Giuseppe Grezzi, així com els regidors del Concello de Pontevedra César Mosquera, regidor d’Ordenació del Territori i Mobilitat, i Eva Villaverde Pego, regidora de Protecció Ciutadana i Manteniment d’Espais Públics Urbans. Els tres, exposaran els casos de València i Pontevedra com a models d’èxit en la pacifica-

ció del trànsit i la construcció de ciutats amables. Posteriorment, debatran sobre les actuacions necessàries per a potenciar la mobilitat sostenible a la comarca la presidenta de la Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud, Eva Sanz, la diputada provincial de mobilitat sostenible, Dolors Gimeno, la directora general d’Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, Roser Obrer, la coordinadora de l’Àrea de Salut de ConBici, Marian Sintes i Toni Velarde, representant del Col·lectiu Soterranya,

La información al alcance de todos

associació amb seu a Torrent que treballa per al foment de la mobilitat sostenible de forma integradora i igualitària. La taula serà moderada per la periodista Laura Sena. De la diagnosi de l’estat de la qüestió i les principals mancances en matèria de mobilitat ciclista a la comarca de l’Horta Sud, i amb el coneixement d’experiències referents, la taula pretén cloure amb l’assoliment de compromisos concrets i factibles que posteriorment seran traslladats als actors competents perquè es convertisquen en reals.

Puçol

Rafelbunyol Pobla de Farnals

Massamagrell Museros Emperador Montcada Foios

Rocafort

Puntos de reparto Paterna

Alboraia

Manises Quart de Poblet Mislata Aldaia

València

Xirivella Alaquàs Picanya Paiporta

Torrent

Benetússer Sedaví Alfafar

Catarroja Massanassa

Líderes en distribución con más de 2500 puntos de reparto en la comarca

Albal

Alcàsser

Beniparrell Silla

Picassent

Massanassa Albalat dels Sorells

Meliana Bonrepòs i Mirambell Almàssera Burjassot Tavernes Blanques

Godella

Zonas comerciales Restaurantes y cafeterías Centros culturales y bibliotecas Centros deportivos Centros médicos

Puig

Maig 2021

www.nouhorta.com

Maxim Domenech: Campaña verano 2021 REDACCIÓN

Maxim Domenech, ha lanzado este mes de mayo, su anual campaña de verano. Una campaña que tiene el objetivo de potenciar la maquinaria ligera de jardinería, reformas y limpieza, y ayudar a los clientes a realizar aquellas pequeñas reformas en el hogar, arreglar el jardín, limpiar la piscina y poner a punto cualquier espacio, con los mejores equipos y herramientas. La esperada campaña se inició el pasado 3 de mayo y tendrá una duración de 4 meses, hasta finales de septiembre. Cuenta con descuentos importantes por alquileres de dos o más equipos, por duración del alquiler, y con descuentos también en el transporte de hasta el 50% y 100%. En el extenso catálogo, descargable en su página web, las personas interesadas encontrarán toda una gran variedad de equipos de jardín (sierras de cadena, desbrozadores, cortacésped, cortasetos…); maquinaria para la reforma (martillos, taladros, radiales, así como también grupos electrógenos, circulares, pisones y mini dumpers); para la limpieza de superficies,

encontramos desde fregadoras y aspiradores industriales hasta desbastadoras, abrillandadoras y pulverizadores. Destaca el gran abanico de posibilidades dependiendo del uso, espacio y trabajo que se vaya a realizar, pudiendo elegir entre maquinaria a gasolina, batería o eléctrica. Este año, y aumentado por la pandemia, Maxim Domenech quiere potenciar al máximo el transporte, para que

sus clientes no deban desplazarse a la base a recoger su máquina y puedan recibirla desde casa. Para ello ha creado tarifas de portes low-cost para todas aquellas poblaciones que se encuentran en un radio aproximado de 30 km de sus bases y tiendas de Valencia (Alberic y Torrent), Alicante y Épila (Zaragoza). De esta manera, los usuarios pueden llamar para reservar su máquina o pedir presupues-

to o más información a través de la web en https://maximdomenech.es/ campana-verano/ y pueden recibirla hasta en un plazo de dos horas (transporte exprés). Como siempre, Maxim Domenech te proporciona el asesoramiento ayuda y acompañamiento en todo el proceso de alquiler, para que desde el más pequeño de los trabajos hasta el más grande sea siempre un éxito.

P.I. Mas del Jutge, Calle el Perelló 85, Torrent. Tel: 691 46 06 78 · www.maximdomenech.es

Prepara tu casa para el verano Jardín

Reformas Limpieza maximdomenech.es

Alquiler de maquinaria

Comerç

www.nouhorta.com

ACST y Caixa Popular firman un convenio que mejora notablemente las condiciones de los comerciantes de Torrent

La actividad en la asociación profesional de referencia en la ciudad de Torrent no cesa y el pack de servicios profesionales que se ofrece al asociado, mejora notablemente con la renovación del convenio que ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent tiene firmado con la entidad financiera Caixa Popular. En las instalaciones de Cámara Valencia en Torrent, donde ACST tiene su sede oficial, se firmó la renovación de dicho convenio que mejora sensiblemente las condiciones financieras que la cooperativa ofrece a las empresas del comercio y servicios asociadas a la entidad.Un acuerdo que tiene como objetivo establecer una colaboración estrecha con la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent y, por extensión, potenciar

el tejido empresarial local ofreciendo condiciones preferentes a los miembros de la entidad. Entre estas condiciones exclusivas destacan: Cuentas especiales para los comercios adheridos a la asociación (sin comisiones, con transferencias gratuitas, máxima rentabilidad, etc.), Financiación exclusiva para los negocios miembros (préstamos, impuestos, Credi-Comercio) y Medios de pago con todo tipo de ventajas (TPV con tarifa plana exclusiva, TPV Confianza al 0,25% para siempre, Etc), Tarjeta de compra local, Servicio Finanzas o Aplicación Móvil “Ruralvía Mi Negocio”, entre otras. Cabe destacar que el hecho de que ACST forma parte, con vocalía incluida, de CONFECO-

MERÇ(Confederación de Comercio, Servicios y Autónomos de la Comunitat Valenciana), ha optimizado aún más si cabe, estas condiciones. Uno de los principales retos de ACST es el de ofrecer a sus asociados convenios que repercutan en mejorar los más de 300 negocios asociados en su “día a día” y, como en este caso, el de trabajar en facilitar que las empresas asociadas dispongan de toda una serie de “ahorro de costes” exclusivos que les ayuden a crecer como empresarios. Puedes solicitar información en info@acst.es o en el teléfono 616 832 711.

#ACST #comerciodetorrent #untorrentdepossibilitats #comerçdeconfiança

Maig 2021

Vora 160 comerciants reben l’autorització local de venda ambulant per a 2021-2022 Els certificats de titularitat permetran complir l’ordenança municipal per al millor funcionament dels mercats ambulants de la Torre i de Sant Gregori

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’Àrea de Mercats No Sedentaris, OMIC i Consum, concedí aquest cap de setmana vora 160 autoritzacions municipals de venda no sedentària als comerciants que venen en la nostra ciutat. Aquests certificats seran vàlids durant l’exercici 2021-2022 per als dos mercats ambulants del municipi, els quals tenen lloc els divendres a la Torre i els dissabtes en Sant Gregori. “És un pas més de confiança i una

garantia per al comprador o client torrentí ja que poden dirigir-se al venedor davant qualsevol reclamació”, afirma el regidor de Mercats No Sedentaris, Toni Nebot. Les autoritzacions corresponents als titulars de parada fixa de mercats ambulants es col·locaran en un lloc visible de la parada de venda, segons la normativa, amb la identificació del titular de la parada ambulant, amb el domicili fiscal, la seua activitat comercial, la parada i els metres que ha d’ocupar.

Maig 2021

www.nouhorta.com

L’ajuntament ofereix ajudes del 50% del cost per a les empreses, indústries, comerços o serveis que empren el valencià en els rètols del local, cartells, publicitat o material d’embalatge

La ciutat fa costat al comerç local amb les ajudes econòmiques a l’activitat comercial en valencià

ZONA PYME Jéssica Medina Gerente de Nous Tractes, S.L. Miembro Grupo ACE jessica@noustractes.com

Marketing digital: ¿en qué consiste el SEM (Search Engine Marketing)?

REDACCIÓ

El consistori torrentí ha incrementat enguany la dotació de les ajudes per a la promoció del valencià en el sector comercial i empresarial. Així, convoca un any més, com en anteriors campanyes, aquestes ajudes que pretenen fer costat al teixit empresarial i comercial i, al mateix temps, reforçar i normalitzar l’ús de la nostra llengua també en aquest àmbit. Davant la situació actual, enguany s’ha decidit augmentar la quantitat màxima de les ajudes i es concediran subvencions de 500 fins a 700 euros com a màxim, segons siguen els conceptes pels quals es demana l’ajuda. Els elements que se subvencionen són la instal·lació, renovació o redisseny de rètols exteriors, interiors o de vehicles, les pàgines web, i el material d’embalatge o publicitari que facen servir el valencià com a llengua de comunicació amb els clients o usuaris. A més de l’ajuda econòmica, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament també ofereix l’assessorament lingüístic necessari perquè els textos o llegendes en valencià seguisquen el criteri de correcció que justifica l’assignació d’aquestes ajudes, així com dels tràmits necessaris per a la sol·licitud. Per a accedir a les ajudes, s’ha de presentar la sol·licitud –preferentment de manera telemàtica- en el Registre General de l’Ajuntament, segons el model de la instància corresponent; el termini per a presentar aquestes

Comerç i economia

sol·licituds acabarà el 12 de novembre de 2021. D’altra banda, convé assenyalar que tant els requisits que han de complir els beneficiaris, com l’import de les ajudes i els criteris de valoració per a assignar-les estan disponibles en uns fullets informatius que l’Ajuntament ha distribuït i que, també, es poden consultar en el comp-

te de facebook de l’Ofcina de Promoció i Ús del Valencià –facebook. com/promvaltorrent- o a través de la pàgina web de l’Ajuntament de Torrent, on es detallen les bases de la convocatòria i les instruccions per a presentar les sol·licituds de manera telemàtica mitjançant l’imprés oficial necessari per a la seua tramitació.

Actualmente, el marketing digital está en auge, y es que nos sirve para planificar y ejecutar una serie de ideas que se ajusten a las necesidades de los clientes de nuestra empresa, para, de ese modo, poder dar a conocer nuestros servicios a un público objetivo. Dentro del marketing digital diferenciamos, entre otros, el SEM (Search Engine Marketing), el SEO (Search Engine Optimization) y el SMO (Social Media Optimization). En este artículo vamos a analizar más concretamente el SEM. El SEM se trata de una forma de marketing en Internet que trata de promover los sitios web mediante su usabilidad en páginas de motos de búsqueda. En este ámbito, distinguimos una serie de palabras cuyo significado es importante entender y conocer para una mayor comprensión: – Impresiones: número de veces que ha aparecido un anuncio en la página de resultados de búsqueda. – Clics: accesos al sitio web a través del anuncio. – CPC: coste por cada clic que recibe el anuncio.

– CPM: coste por cada mil impresiones – CTR: relación entre número de clics e impresiones. – Posición: ubicación jerarquizada del anuncio. – Conversiones: número de veces que se consigue el objetivo de la campaña. – PPC: pago por clic (Google Adwords) Con el SEM conseguiremos captar tráfico de calidad y lograr nuestros objetivos, así como ocupar una posición destacada en las búsquedas. Además, recuerda que las acciones realizadas se coordinarán con el SEO, de manera que nuestra página web estará mejor posicionada. Para que nuestro anuncio en SEM resulte más interesante, debemos: – Elegir las palabras clave – Elegir la geografía – El tiempo (día, semana, hora…) – Idiomas – Y en qué dispositivo queremos que se vea Conocer estas herramientas es fácil, pero saber utilizarlas correctamente, puede resultar costoso, por ello, en Nous Tractes te ayudamos a realizar una campaña de SEM de éxito.

Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

Totes les notícies a

www.nouhorta.com

Economia

www.nouhorta.com

El consistori completarà amb aquest programa un total de 2 milions d’euros d’ajudes directes

Maig 2021

El rincón consultor

Aprovada la Fase II del Pla Resistir Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Nos separamos y…

REDACCIÓ

L’ajuntament ha aprovat les bases i la convocatòria de la Fase II de les Ajudes Parèntesis del Pla Resistir, subvencions directes gestionades pel consistori per a donar suport als sectors comercials locals afectats per la crisi derivada de la COVID-19, i ha ampliat les bases de la convocatòria d’ajudes, amb la finalitat que altres sectors també puguen beneficiar-se’nd. Les sol·licituds podran presentar-se a partir de l’endemà de publicar-se en el butlletí oficial. Amb una dotació d’1.973.516 euros, el Pla Resistir ha permès concedir, fins ara, ajudes per un valor aproximat de 900.000 euros, per la qual cosa encara i ha una xifra de vora 1.100.000 d’euros que l’Ajun-

tament destinarà a diferents sectors que s’han vist afectats per la pandèmia. Per tant, a proposta del regidor d’Estratègia i Innovació, Andrés Campos, s’ha aprovat aquesta segona convocatòria d’ajudes directes destinades a autònoms i microempreses. Així mateix, “es flexibilitzen els criteris que regulen la concessió d’ajudes i, a més de mantenir les que es destinen a activitats que es consideren prioritàries, s’àmplia a altres sectors que també s’han vist afectats i que no van poder accedir a les ajudes en la primera fase del pla”, ha explicat Andrés Campos. En aquest sentit, amb l’ampliació de la II Fase del Pla Resistir, es veuran beneficiades d’aquesta iniciativa prop de 115 activitats comer-

cials i empresarials, desglossades principalment en activitats hostaleres, culturals, esportives, així com venda ambulant, que seran subvencionades amb una dotació fixa de 2.000 euros i una variable de 200 euros per treballador –fins a un màxim de 4.000 euros, corresponents a 10 treballadors. Finalment, el responsable de l’Àrea d’Estratègia i Innovació ha volgut agrair el treball de col·laboració que han brindat algunes associacions ciutadanes representants del teixit econòmic i empresarial, que en diverses reunions de treball han revisat els criteris i les condicions per a la concessió de subvencions i han suggerit, a més, algunes modificacions perquè les ajudes arriben a més sectors.

Tu nueva página web -20%

¡ahora POR MENOS!

antes 750 €

AHORA DESDE 600€ 96 108 19 34

WWW.NOUSTRACTES.COM

… ¿Qué ocurre, por ejemplo, con la vivienda conyugal? La adquirió uno de los cónyuges cuando era soltero y por supuesto, era el único deudor de la hipoteca, pero tras el matrimonio los cargos de esta iban a la cuenta bancaria dónde ambos ingresaban sus salarios. Es decir, la hipoteca de uno era pagada por los dos, pero en el registro de la propiedad seguían constando inscrita a nombre del primero. No conviene pasar por esta situación tan habitual, me refiero a lo de separarse, pero si llegará el caso, no haber regularizado esta cuestión jurídico-económica, puede traer graves consecuencias a ambos, incluso a los herederos. Poneos en manos de un profesional. Sólo se trata de equilibrar los patrimonios, de modo que cada uno tenga la propiedad sobre ellos que realmente le corresponde. Y en caso de que se decida igualar por generosidad, es decir, en este caso, que la parte de propiedad que le corresponde al primero por los pagos realizados por él sólo antes del ma-

trimonio se quiera compartir, de modo que la vivienda pase a ser propiedad de la sociedad de gananciales, previa regularización también de la situación deudora (la hipoteca), tenemos el consuelo al menos, de que no se pagarán impuestos por ello. A este hilo viene la reciente sentencia del Tribunal Supremo de fecha 3/3/2021. Interpreta que la aportación gratuita por un cónyuge de un bien privativo a la sociedad de gananciales no se encuentra sujeta al Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, ni puede ser sometida a gravamen por el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones la sociedad de gananciales. El Tribunal aclara que la aportación gratuita de bienes privativos a la sociedad de gananciales en modo alguno constituye una donación al otro cónyuge, sino que la destinataria del acto de disposición, la beneficiara de la aportación, es la sociedad de gananciales, esto es, el patrimonio separado que es la comunidad de gananciales. No es, por tanto, un negocio entre los cónyuges.

Maig 2021

Entrevista

www.nouhorta.com

La torrentina Cristina Flor Besó se clasiﬁca para el campeonato de Halteroﬁlia de España

Crossfit JÉSSICA MEDINA

A la torrentina Cristina Flor, de 30 años de edad, coach deportiva, le encanta el deporte y lo ha practicado desde muy pequeña. A raíz de conocer el CrossFit hace ya más de dos años y medio, se ha lanzado al mundo de la halterofilia, consiguiendo finalmente un hueco en el campeonato nacional. Nos entrevistamos con ella para conocerla mejor y contarnos cómo se ha lanzado a esta disciplina. Cristina, sabemos que te gusta practicar deporte desde siempre ¿qué disciplinas has practicado? Siempre me ha gustado desde muy pequeña dedicarme al deporte, he practicado atletismo y he competido a nivel nacional en 100 metros lisos, y fui seleccionada también para la selección española de natación, pero debido a una pequeña enfermedad no pude competir, y después de recuperarme decidí dedicarme más al atletismo porque me gustaba más. ¿Cómo llegas al mundo de la Halterofilia? No fue directamente, al cabo de los años, me llamó la atención la disciplina de CrossFit en la cual llevo dos años y medio practicando, y mis entrenadores me dijeron por

mis capacidades físicas que probara la halterofilia, primero para divertirme y ver si me gustaba. De manera que decidí probar y competir y sorprendentemente me quedé segunda en la primera competición que realicé, y esto me hizo pensar que quizá tenía posibilidades, así que decidí continuar compitiendo y ver si me podía clasificar para ir al Campeonato Nacional, aunque para mi era impensable. Finalmente lograste clasificarte ¿con qué marca? Pues la verdad que estoy muy contenta porque sin darlo todo al máximo porque me ceñí a lo que me marcaron, obtuve la séptima mejor marca de la Comunidad Valenciana consiguiendo así un hueco para participar en el campeonato de España de Halterofilia, femenino. ¿Cuántas horas dedicas tu entrenamiento y cómo lo compaginas con tu trabajo? Pues los intento compaginar con mi trabajo, por la mañana estoy como entrenadora en un centro deportivo y por las tardes voy al centro de entrenamiento y readaptación Qualis Training Lab donde soy coaching deportivo en el departamento de psicología además

de ser compañera son mis entrenadores. Intento dedicar dos horas al día casi 3 o 4 días a la semana en mis descansos y lo compagino con CrossFit de dos a tres horas también. ¿Cómo son los entrenamientos? Se suele entrenar entre 3 y 5 ejercicios aproximadamente en cada sesión de entrenamiento a máxima intensidad. Me gusta la forma de entrenar, trabajamos de una manera diferente a la forma que se realiza de normal el entrenamiento de fuerza, respetan mis descansos y mi vida personal, para no generar estrés y yo mantenerme en una buena forma tanto física como psicológicamente. ¿Cuándo será el campeonato nacional y en qué categoría participarás? El campeonato será durante los próximos días 12 y 13 de junio. Me presento con el Club de Halterofilia Cabanyal y participaré en la categoría de femenina de 64 kilos. Voy con muchas ganas, porque es algo nuevo para mí. Desde la redacción de Nou Torrenti te deseamos mucha suerte y esperamos que puedas batir tu propia marca.

Entrenamiento halterofilia

Esports

www.nouhorta.com

Maig 2021

En el global conjunt, el Club d’Atletisme de Torrent va aconseguir la segona plaça

El Parc Central acull el Campionat Provincial Equips València Sub16 Els atletes torrentins van aconseguir el segon lloc per punts en hòmens i el tercer en dones REDACCIÓ

El passat cap de setmana les pistes del Parc Central van acollir el Campionat Provincial d’Atletisme Sub-16 Equips València, i els atletes del CA Torrent hi van obtindre alguns llocs destacats i marques mínimes de classificació per al campionat nacional. La regidora de Cultura i Esports de l’Ajuntament de Torrent, Susi Ferrer va manifestar la seua alegria per poder recuperar l’activitat esportiva a la ciutat, respectant els protocols sanitaris que l’actual situació requereix. En aquest sentit, va declarar que “Torrent ha començat a organitzar competicions esportives i s’arribarà, a poc a poc, a aconseguir una certa normalitat en les instal·lacions esportives, on s’han recuperat els horaris normals d’entrenament i les classes dirigides”. Respecte als resultats, mereixen un esment especial els següents atletes: Álex López, amb un primer lloc en triple salt -recordem que va aconseguir un meritori 4t lloc en els nacionals que es feren el mes de

novembre passat a Oviedo-; i Joan Sánchez, que va obtindre la primera posició en llançament de pes –un sisé lloc en els nacionals d’Oviedo-; en la prova de salt d’alçada femenina, l’atleta Alejandra Méndez va quedar en primera posició. I en la classificació per punts, l’equip masculí del CA Torrent va aconseguir la segona posició, tan sols dotze punts per darrere del vencedor, València Esports. Mentre que les dones del CA Torrent van quedar terceres, després dels equips de València Esports i CA Sprint de Moncada, que van ser primeres i segones, respectivament. En els llocs del global conjunt, el club torrentí va aconseguir situar-se segon en la classificació, a tan sols 40 punts del guanyador. D’altra banda, en el campionat autonòmic absolut de clubs, celebrat també el passat cap de setmana, a Gandia, tant en homes com en dones, el CA Torrent va aconseguir la cinquena plaça per equips; i la tercera posició en el global conjunt.

Restaurante Rueda

Seguimos cuidándote con nuestro menú diario Disfruta también de nuestra carta de carnes y pescados

Reserva ya tu mesa y disfruta de nuestros platos

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

Maig 2021

Esports

www.nouhorta.com

Torna el públic al Mestalla REDACCIÓ

El Govern ha anunciat la tornada al públic als estadis per a la final de LaLiga, permetent d’aquesta manera que hi haja espectadors seguint una sèrie de criteris sanitaris.

Dilluns passat, els ministres de Cultura i Esport, José Manuel Rodríguez Uribes, i de Sanitat, Carolina Darias, informaren d’aquesta decisió, explicant que només podrà tindre públic aquells territoris on tin-

guen el nivell 1 d’alerta sanitària, amb un aforament del 30% i un màxim de 5000 persones. Ara mateixa, només la Comunitat Valenciana i Ceuta compleixen este criteri. Per exemple, a Mestalla, si caben

uns 50.000 espectadors normalment, en el partit del diumenge del València-Eibar es permetrà l’entrada a 5000 aficionats i aficionades. “Tornarem a tindre públic en LaLiga de futbol i en l’ACB de bàsquet. Ho

farem seguint els criteris de la pandèmia, la prudència i els que marquen el ministeris de salut. Queden dues jornades de LaLiga de futbol i després tenim més jornades de l’ACB”, va assegurar Uribes.

Centro Integral de Fitness

CONFECCIONAMOS

DECLARACIONES DE RENTA

Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA

NUEVO SERVICIO: TRÁMITES DE VEHÍCULOS ANTE LA D.G.T.

PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

Esports

www.nouhorta.com

Maig 2021

Niños y niñas disfrutarán este verano del Campus FDM El Ayuntamiento de Torrent ofrece a los escolares la mejor alternativa veraniega con actividades de natación, gimnasia rítmica, fútbol, tenis, atletismo, entre muchas más REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent, a través de la Fundación Deportiva Municipal ha organizado para este verano el Campus lúdico deportivo 2021. Las actividades se desarrollarán desde el 28 de junio hasta el 23 de julio, pudiendo escoger entre tres opciones: mes completo, primera quincena y segunda quincena. Según las modalidades deportivas a las que se estima que se inscriban cerca de 500 niños y niñas, de 5 a 16 años, las actividades se realizarán en las instalaciones municipales que mejor se adapten a la práctica de cada especialidad: Polideportivo Anabel Medina, Pabellón Toll i l’Alberca, Piscina Municipal Parc Vedat, Parc Central y los colegios El Molí y Antonio Machado. En todas estas instalaciones se contará con las medidas de seguridad sanitarias necesarias cumpliendo los protocolos de entrada y salida, aforos y limpieza. Se organizarán grupos de 10 participantes por monitor que podrán

combinar las siguientes actividades y deportes: fútbol, baloncesto, tenis, frontenis, tenis de mesa, natación, atletismo, voleibol, gimnasia rítmica, multideporte, bailes latinos, ritmos infantiles, english playing, taller de manualidades, taller medioambiental y teatro. Este año como novedad se ha añadido el Pádel, deporte en auge y con gran aceptación. “Con el final del curso escolar y la llegada de las vacaciones de verano, la Concejalía del Cultura y Deportes, por mediación de la FDM, ofrece a los escolares la posibilidad de disfrutar de un descanso merecido al tiempo que abre un mundo de posibilidades para su formación lúdico deportiva”, ha manifestado la concejala de deportes, Susi Ferrrer. Las plazas se cubrirán por riguroso orden de inscripción hasta completar los grupos. Para tramitar las solicitudes, autorizaciones y pago de tasas las personas interesadas deben dirigirse a la web de la FDM: https://bit.ly/3hmlJl2 donde encontrarán información detallada.

Estem presents en més de 30 poblacions

El periòdic de l'Horta

Nou Horta i Nou Torrentí són marques registrades propietat de

Maig 2021

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Un verano 100% en inglés con Kids&Us Torrent Las Fun Weeks de Kids&Us son semanas temáticas en inglés abiertas a todos los niños y niñas de 3 a 10 años, sean o no alumnos del centro El objetivo de las Fun Weeks es que los niños y niñas hagan inmersión lingüística en inglés e interioricen vocabulario y expresiones en este idioma mediante actividades divertidas, canciones, cuentos, teatro y juegos

Fun Weeks Campamentos urbanos en inglés de 3 a 10 años

Summer ¡Reserva tu plaza! Kids&Us Torrent Avda. Barcelona 92, 3 bajo, Local 1-A 46900 Torrent T. 659 992 428 torrent@kidsandus.es REDACCIÓ

El curso está a punto de llegar a su fin, pero en Kids&Us Torrent la diversión no ha hecho más que comenzar. Del 28 de junio al 30 de

julio los niños y niñas podrán disfrutar de las Summer Fun Weeks, campamentos urbanos en inglés para vivir de una manera incomparable estas vacaciones de verano.

Las Fun Weeks de Kids&Us están pensadas para niños y niñas de 3 a 10 años, ya sean alumnos Kids&Us o no, y tienen lugar en el propio centro Kids&Us Torrent, un entor-

no seguro y pensado para los niños. El objetivo de las Fun Weeks es que los niños y niñas hagan inmersión lingüística en inglés e interioricen vocabulario y expresiones en este idioma mediante actividades divertidas, canciones, cuentos, teatro y juegos. Los niños y niñas disfrutarán de un grupo con 7 alumnos por aula y durante toda la semana estarán con el mismo monitor o monitora. Kids&Us cuida hasta el más mínimo detalle para ofrecer un producto propio y de calidad, con contenidos exclusivos, adecuados y que tengan sentido para cada edad. El equipo pedagógico de Kids&Us es el encargado de dar vida a las Fun Weeks; crea las historias, los

materiales y las canciones adecuándolas a los diferentes grupos de edad. Cada semana el alumnado se sumergirá en un nuevo mundo mediante historias creadas específicamente para seguir en contacto con el idioma, mejorar la comprensión e interiorizar nuevas estructuras. Kids&Us Torrent ofrece toda la información esencial sobre las Summer Fun Weeks con visitas presenciales en el centro ubicado en Avenida Barcelona 92, nº 3, llamando a los números de teléfono 659 992 428 / 962 128 350 o escribiendo al correo electrónico torrent@ kidsandus.es. No lo pienses más y haz que tu hijo o hija disfrute de un verano divertido y 100% en inglés.

SAMBORI ESTIU 2021 JULIO Y AGOSTO

S A Z A AS PL

ÚLTIM

TALLER DE COCINA GRANDES ESPACIOS RITMOS MUSICALES

JUEGOS AL AIRE LIBRE AFORO LIMITADO PISCINA

RESERVA TU PLAZA DESDE 0 A 10 AÑOS

Calle Ermiteta, 10 - 46900 Torrent

Tel. 96 155 26 15 · samboricorreo@hotmail.com

www.nouhorta.com

Maig 2021

PROMOCIÓN

GESTIÓN REDES SOCIALES Llevamos tus publicaciones en redes desde 80€ al mes

Incluye (Instagram y Facebook): Programación mensual de artículos, ofertas, recomendaciones, noticias, celebraciones, etc. Diseño de los post incluido Gestión y asesoramiento Informe de resultados mensuales

Opciones: 5 publicaciones: 10 publicaciones:

80 € / mes 100 € / mes

Contrato mínimo 6 meses renovable

Infórmate en: marketing@noustractes.com o llámanos al 616 428 907

Pack PREMIUM RRSS incluye: 10 publicaciones (Instagram y Facebook): 1 publicidad en Facebook ADS o Google Adwords mensual 1 sorteo/oferta/descuento (1 vez al trimestre) 1 vídeo trimestral y sesión fotográfica

Todo por 195 € C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 46900 Torrent, Valencia Tel. 961 081 934 • hola@noustractes.com

Maig 2021

Cultura

www.nouhorta.com

Gabino Diego y Cecilia Solaguren protagonizan en Torrent ‘Los mojigatos’, dirigidos por Magüi Mira

REDACCIÓN

Gabino Diego y Cecilia Solaguren protagonizan Los mojigatos, la versión teatral de la obra de Anthony Neilson The prudes. Magüi Mira versiona y dirige esta comedia inteligente que se convierte en un juego escénico divertido, polémico y provocador para los espectadores. Neilson vuelve a traer un texto mordaz, lejos de convencionalismos e impregnado de humor que nos acerca la historia de un matrimonio que, tras 9 años de relación

y 14 meses de sequía sexual, busca ayuda y la complicidad del público para volver a disfrutar de su relación en pareja. El “Me Too”, el empoderamiento de la mujer y su nuevo estatus de libertad envuelve esta comedia versionada y dirigida para Pentacion Espectáculos por Magüi Mira (Las Amazonas, Consentimiento, La Fuerza del Cariño). Gabino Diego (Nuestras mujeres, Los 39 escalones, Una noche con Gabino) y Cecilia Solaguren (Los

otros Gondra, La dama duende) se meten en la piel de este matrimonio en el que no faltan dosis de realidad, de descaro y de ternura. Porque como sucede en todas las relaciones hay distintas aristas y perspectivas y el espectador ocupa un puesto de honor en este juego. Los mojigatos se estrenó en el Royal Court de Londres en 2018, con una gran acogida del público y la prensa británicos. Tras su estreno en el Teatro Victoria Eugenia de Donosti, y tras un exitoso inicio

de gira por España, llegan ahora al Auditori de Torrent, donde se representará el 15 de mayo, a las 20.00h. ‘Los mojigatos’, por Magüi Mira ¿Dónde están las líneas rojas de la nueva seducción? ¿Como sustituir los viejos códigos caducos sin convertirse en unos “mojigatos”? ¿Cómo hacer el amor con plenitud en una relación equilibrada y libre? ¿Sabremos afrontar esa necesaria renegociación de género? Una mujer y un hombre, con 9 años

de buena relación y 14 meses de sequía sexual, intentan encontrar una salida a su problema con la colaboración del público. Mucho humor, y a veces también dolor, para una pareja “en busca del sexo perdido”. Un gran actor, Gabino Diego, y una gran actriz, Cecilia Solaguren, con todas sus artes para emocionar y para hacer pensar. Un juego escénico divertido y polémico para espectadores de cualquier sexo.

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Preparació del Campus d’Estiu Social

Maig 2021

El Festival Arrels es consolida com un referent en l’agenda musical i cultural La quarta edició d’aquest festival de música i tradició es tanca amb molt bona resposta del públic de Torrent

Aquesta nova edició del campus canvia per a garantir el compliment dels protocols sanitaris

REDACCIÓ

Ja es coneixen els detalls de la posada en marxa del campus d’estiu social que es durà a terme del 28 de juny al 31 d’agost de 2021, de 9 del matí a 15h. Dirigit a un centenar de xiquetes i xiquets d’edats compreses entre els 3 i els 12 anys en situació de vulnerabilitat, aquest campus d’estiu té com a objectiu fomentar i promoure activitats d’oci i temps lliure des d’una perspectiva saludable. Atenent les necessitats bàsiques d’alimentació, els xiquets i xique-

tes rebran una dieta equilibrada que inclourà el desdejuni, l’esmorzar i el dinar. Per a garantir-ne la seguretat, s’ha posat en marxa un protocol COVID amb mesures encaminades a complir les recomanacions sanitàries. Aquesta qüestió ha influït a l’hora de fer el campus en dos centres educatius en compte de només en un, com es feia amb anterioritat. Per això, al col·legi Lope de Vega, que ha acollit en anys previs aquest campus, s’hi suma el centre Sant Joan

Baptista. “Els col·legis han demostrat, durant aquests mesos, ser espais segurs i preparats per al desenvolupament d’activitats sense risc”, ha destacat José Antonio Castillejo, regidor de l’Àrea d’Atenció i Solidaritat. Amb aquest projecte es recupera la presencialitat i la convivència que caracteritza el desenvolupament el campus. Al mateix temps, s’ofereix una alternativa d’oci saludable a través d’activitats i jocs tenint en compte el respecte a la diversitat.

La quarta edició del Festival Arrels va finalitzar amb un balanç satisfactori de participació, tant de les formacions i els intèrprets que han intervingut en els espectacles programats, com de l’assistència de públic que ha gaudit de concerts musicals i representacions teatrals. La conferència “La festa mare”, a càrrec del catedràtic Antonio Ariño, va ser l’encarregada d’inaugurar el festival; un concert d’Ensamble Duna ens va portar música medieval i tradicional del Mediterrani; també vam tindre ritmes de swing dels anys vint, amb Sedajazz; una comèdia del segle XVII i un concert de música grotesca van ser les propostes de Capella de Ministrers; la clausura del festival ens va reservar un espectacle destacat, el Llibre de les bèsties.

Des de l’Ajuntament de Torrent, la regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha subratllat “l’esforç per a oferir al públic les millors condicions que garantisquen l’assistència a aquests espectacles de manera segura”, i ha insistit, a més, a “agrair l’elecció de propostes que mostren i fan valdre el patrimoni cultural que ens caracteritza.” Per la seua part, Carles Magraner, director del Festival Arrels, ha manifestat també el seu agraïment per l’acolliment del públic i ha agraït “el compromís i el suport de l’Ajuntament de Torrent i la resposta del públic en un esdeveniment consolidat en el calendari cultural de la ciutat que aborda la música tradicional valenciana des de la perspectiva de la música històrica (medieval, renaixentista i barroca)”.

MEJORA TU #SONRISA

CON LA PROFESIONALIDAD Y EL COMPROMISO DE NUESTRO SERVICIO

• • • • • •

Abierto de 7:30 a 17:00 30 años de experiencia Personal titulado Servicio de comedor Tutorías con profesoras Celebración de cumpleaños y fiestas señaladas • Iniciación al inglés y valenciano • Profesora de educación especial • Seguro médico • Escuela de verano • Talleres y excursiones a la granja escuela acompañados de los papás

Protocolo de seguridad y prevención de la COVID-19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2021-2022 RESERVA TU PLAZA

CENTRO SUBVENCIONADO

Amparo Tarín Tel. 96 155 62 72 - 685 140 309 · desantarin@gmail.com

C/ FEDERICO MAICAS, 12-14 - 46900 TORRENT

PRIMERA CONSULTA GRATUITA Queremos hacer que te sientas cómodo desde el primer momento con nosotros.

Financiación a tu medida Avenida Olímpica, 5 (Parc Central) TORRENT Teléfono. 960 649 616 www.tudentistatorrent.com · consulta@tudentistatorrent.com

tudentista

Maig 2021

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Bendición de una peculiar gruta de Lourdes en la Parroquia de la Sagrada Familia de Torrent REDACCIÓN

El Párroco y los feligreses de la parroquia de la Sagrada Familia de la ciudad, participaron en la bendición de una peculiar gruta de la Virgen de Lourdes, el pasado martes 11 de mayo. En peregrinación haciendo el recorrido por el interior del propio templo, cantando y con las velas encendidas, llegaron a los pies de la imagen de la Virgen con el objetivo de bendecir y pedir salud por los enfermos “en estos tiempos tan difíciles”, explica el párroco Pablo Aranda. Debido a que la situación actual dificulta la posibilidad de peregrinar al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, se ha acondicionado un pasillo exterior que finaliza en un rincón de la parroquia para poder recrear esta acción de fe que se viene haciendo desde años en Lourdes. En ello ha colaborado la firma torrentina Kyrios Liturgia junto con la Ciergeria de Lourdes, fábrica exclusiva de las vela de Lourdes. “Una llama, una presencia”. Un

signo cuyo propósito en esta gruta ha sido la petición de intercesión por la salud de los enfermos. El párroco ha extendido la invitación a todos los torrentinos y

torrentinas: “Aquí tenéis un lugar donde ofrecer este gesto, encender una vela por nuestros enfermos y utilizarlo para recogerse y orar a la Virgen, tal como si en

Lourdes estuviéramos”. Miles y miles de velas arden continuamente ante la Gruta desde el 19 de febrero de 1858. Ese día, Bernardita llegó a la Gruta con una

vela bendecida que tuvo encendida en sus manos hasta el final de la aparición, y desde entonces las velas ofrecidas por los peregrinos están ardiendo día y noche.

ÚNETE A LA

REVOLUCIÓN Autoconsumo compartido

SOLAR

Instalamos paneles solares en comunidades de propietarios sin inversión inicial.

MATERIALES, MANO DE OBRA, MANTENIMIENTO, GESTIONES ASMINISTRATIVAS Y GARANTÍAS

Solo si conseguimos ahorrar en la factura cobramos una parte del ahorro.

Módulos solares, inversores, protecciones, canalizaciones, cableados, mano de obra de la instalación, documentación técnica, trámites Industria, distribuidora, comercializadora, ayuntamiento, permiso de obra, certificado de cargas, boletín de instalacion, gestion de excedentes.

Proyectos con todo incluido.

AHORRA SIN INVERTIR Somos Comercializador Oficial de y

Incluye contrato de mantenimiento y garantías a cargo de la empresa

TU AHORRO ENERGÉTICO A TAN SOLO UNA LLAMADA 960 470 648 *Infórmate de las condiciones de instalción en nuestras oficinas

C/ San Justo, 1 b y Camí Reial, 108 - Torrent Tel 960 470 648 · reledsa@reledsa.com www.reledsa.com

• Infórmate sin compromiso • Llévate tu propuesta por escrito • Atención personalizada • Te aseguramos el ahorro

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Maig 2021

Actes en honor de la patrona, la Mare de Déu dels Desemparats L’Himne de la Coronació, danses i cant d’estil, en la parròquia de l’Assumpció

REDACCIÓ

Torrent ha celebrat un any més els actes festius en honor de la patrona de la ciutat. L’obligació de complir els protocols sanitaris ha fet que es celebren de manera diferent al-

guns dels actes. No obstant això, la situació actual sí que ha permés a la Confraria de la Mare de Déu dels Desemparats de Torrent organitzar actes commemoratius a l’interior dels temples, com-

plint les mesures i recomanacions vigents en aquests dies. Enguany els actes es van iniciar el dimecres dia 5 en la parròquia de l’Assumpció, on dissabte es va celebrar la vespra de la festivitat de la patrona amb dan-

ses i cant d’estil, preparats pel Grup de Ball de Torrent. Diumenge, la jornada es va iniciar amb una eucaristia d’un caràcter especial, amb la presència dels clavaris i la confraria, així com de l’Orfeó Po-

lifònic del Cercle Catòlic de Torrent, que va oferir un repertori de música religiosa dedicat a la Mare de Déu. El dia gran va concloure, ja a la vesprada, amb un rosari cantat, també en la parròquia de l’Assumpció.

Maig 2021

EMTRE

www.nouhorta.com

Les dos entitats trauran pròximament a licitació la compra del nou immoble

L’EMTRE i l’EMSHI busquen una seu conjunta que millore l’accessibilitat i les condicions de treball REDACCIÓ

L’Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) i l’Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (EMSHI) han participat en la Comissió de seguiment del conveni de col·laboració que van subscriure al juliol del 2020 per a taxar i vendre les respectives seus que les dos entitats tenen a la plaça de l’Ajuntament de València i buscar una seu conjunta a la ciutat de València. La Comissió ha aprovat el document per a traure a licitació pública l’adquisició del nou local on s’ubicaran en el futur. Amb l’adquisició d’este nou immoble es pretén millorar les condicions d’accessibilitat a les dos seus, que es troben en l’edifici de la plaça de l’Ajuntament. Es tracta d’instal·lacions presenten dificultats per a l’accés de persones amb problemes de mobilitat, cadires de rodes o carrets de xiquets, entre d’altres. La Comissió de seguiment del conveni entre l’EMTRE i l’EMSHI ha estudiat el plec de condicions per a l’adjudicació del nou immoble que servirà com a seu administrativa a les dos entitats. Entre al-

tres condicions, ha d’estar ubicat en el primer cinturó de la ciutat de València, lliure de càrregues i en condicions jurídiques que permeten escripturar-lo de manera immediata i inscriure’l en el Registre de la Propietat. El preu màxim per metre quadrat construït no ha de superar els 3.200 euros i ha de permetre l’ús terciari o d’oficines en la totalitat de la superfície. Les ofertes s’han de presentar en el termini que establisca la convocatòria, que es publicarà en les pàgines web de l’EMTRE i l’EMSHI i amb anuncis en la premsa local.

La decisió es pren per millorar les condicions d’accessibilitat a les dos seus, que mantenen una limitació d’espai i una distribució arquitectònica que tampoc no afavoreixen l’atenció als usuaris, la seguretat laboral de treballadors i treballadores ni les condicions de treball més adequades. A més, el fet de comptar amb una única seu per a les dos entitats crearà sinèrgies positives que redundaran en una millor gestió per a la ciutadania i en una reducció de despeses. Per al president de l’EMTRE i vicealcalde de València, Sergi Campi-

llo, este conveni “és un pas molt important perquè tenim vocació metropolitana i de recuperar en el futur una entitat que torne a dotar de govern l’àrea metropolitana de València, que té més d’un milió i mig d’habitants i que és una realitat més enllà de les fronteres administratives dels nostres municipis. Els veïns i veïnes de l’àrea metropolitana necessiten serveis com l’aigua o el tractament de residus que és molt important mancomunar. Compartir una seu ens farà ser més eficients” La presidenta de l’EMSHI i regido-

ra del Cicle Integral de l’Aigua de València, Elisa Valía, per la seua part, considera que “és necessari tindre una visió àmplia per a abordar els assumptes metropolitans i és per això que no podem quedar-nos només en el pla municipal. És molt important que les entitats metropolitanes remen en la mateixa direcció, treballant en equip des d’una perspectiva ambiciosa i estratègica per a atendre i solucionar les necessitats de la ciutadania, com són el proveïment d’aigua i la gestió dels residus. Només així, col·laborant, podrem establir les bases d’una futura entitat metropolitana que fins i tot abaste més àrees”. Tant l’EMTRE com l’EMSHI provenen de l’extint Consell Metropolità de l’Horta. Quan es va extingir les dos entitats van assumir la gestió dels residus i de l’aigua a l’àrea metropolitana de València. Amb esta integració en una mateixa seu administrativa, es fa un pas cap a un treball conjunt per a resoldre problemes a la ciutadania que no es poden abordar únicament des d’una perspectiva municipal i que requereixen una estratègia coordinada a llarg termini.

Racó literari

www.nouhorta.com

Maig 2021

Temps de ficcions

Enrique Cardesín

El barbero de la calle Cerrajeros

a noticia corrió de boca en boca por toda la ciudad. Después de dos años encerrado en la cárcel de Sant Narcís, el librepensador Gaietà Ripoll iba a ser ahorcado por hereje. Gaietà había sido maestro en una escuela de Russafa. Algunos padres de sus alumnos lo denunciaron por sus enseñanzas laicas. De modo que, bajo la acusación de hereje y masón, la Junta de Fe de la Diócesis, sucesora de la Inquisición, lo condenó a morir en la horca. Ahora el brazo secular procedía al cumplimiento de la sentencia y daba la orden de levantar el patíbulo en la plaza del Mercado. Muchos forasteros comenzaron a arribar a Valencia para ser testigos de la ejecución, fijada para el día 31 de julio. Diríase que el morbo de la muchedumbre seguía inalterable desde la época romana. Pan y circo para el pueblo. Menos de tres años atrás, a raíz de la restauración en España del ominoso régimen absolutista y de la suspensión por parte del rey Fernando VII de la Constitución de Cádiz de 1812 (¡Vivan las caenas!), se desató una feroz y cruenta represión contra los liberales, y el militar y político liberal Rafael del Riego, un firme defensor de las libertades civiles, fue ejecutado por ahorcamiento en la plaza de la Cebada de Madrid. A Amparito no la contemplaban veinte siglos, como a esas pirámides a las que subió Napoleón Bonaparte, sino ochenta años, y bien llevados. Era sordomuda de nacimiento. Así que se comunicaba con la gente por medio de una pequeña pizarra portátil; ella y su acompañante de cada momento se intercambiaban en la pizarra concisas preguntas o repuestas simples, y siempre acababan con las manos blancas del polvo de la tiza. Amparito vivía en la calle Cerrajeros, en una casa de una sola planta, a tiro de piedra de la plaza del Mercado. Al rayar el alba, se instalaban en esta ancha plaza unas tiendas individuales, protegidas del sol y de la lluvia por un rudimentario toldo, que exponían las mercancías a la venta en tablas, ganchos o cestos. En la última semana de julio, Amparito tuvo un desgraciado percance: se tropezó en la mínima escalera de piedra por la que se accedía a la puerta lateral de la cercana parroquia de San Martín, templo al que solía acudir muy a menudo, y se produjo un esguince de tobillo. Una lesión leve, aunque dolorosa y molesta, que la obligó, claro está, a guardar riguroso reposo. Una sobrina suya, la

hija menor de su única hermana, venía todas las mañanas a su casa para atenderla y para hacerle los recados. Tan pronto se levantaba de la cama y se aseaba, Amparito gustaba de acomodarse en una mecedora de mimbre colocada junto a la ventana que se asomaba a la calle. Si su sobrina se retrasaba más de la cuenta, ella optaba por desplazarse hasta la mecedora con la ayuda de las muletas que le proporcionaron en el dispensario tras la primera cura. Se distraía mucho curioseando a través de la ventana. Había advertido que esto le procuraba un estado de ánimo trufado de placidez y relajamiento. Por eso no perdía detalle alguno de lo que acontecía al otro lado del cristal. Amparito hacía tiempo que llevaba un diario y en esas jornadas de inmovilidad forzosa en su casa registraba en el cuaderno las cosas de la calle que más le llamaban la atención: por insólitas, por cómicas, por extravagantes, por extrañas… La calle Cerrajeros era una vía estrecha y habitualmente de poco tránsito. Solo los vecinos del barrio frecuentaban los dos comercios establecidos en la calle de Amparito: una barbería y una pastelería, ambos contiguos y cuyos propietarios eran primos. La puerta trasera de los dos inmuebles tenía salida a un corral comunitario. Los dos negocios llevaban pocos meses abiertos. Se rumoreaba en el barrio que los dos primos paraban

poco tiempo en un lugar. En vísperas de la ejecución del maestro Gaietà Ripoll, la barbería y la pastelería incrementaron en calidad y en cantidad su clientela. Igual que les ocurrió a los establecimientos de hospedaje y a los mesones de la zona, abarrotados y animados como no se recordaba en bastante tiempo. La mañana anterior a la ejecución, cuando regresaba del mercado cargada con la cesta de la compra, la sobrina de Amparito pasó por delante del escaparate de la pastelería y reparó en un cartel que rezaba: “No se vaya a casa sin probar nuestros nuevos, exquisitos e incomparables pasteles de carne”. Eso de que una pastelería hubiera decidido elaborar unos nuevos pasteles con ocasión de un trágico y triste acontecimiento, como era el caso de un ahorcamiento público, a ella le resultó cuando menos repulsivo y le causó un tremendo disgusto. Amparito, nada más ver por la ventana que su sobrina llegaba a casa, cerró rápidamente su diario y lo guardó en una bolsa de tela de saco que permanecía atada a un brazo de la mecedora. Mientras realizaba esta acción, sintió en su cabeza el incesante martilleo de las últimas palabras que había escrito en el diario: “Tengo miedo”, y no tardó en darse cuenta de que tenía las manos temblorosas y húmedas. Pero pensó que no le comentaría nada a su sobrina, porque suponía que ella le

diría que solo eran imaginaciones suyas. La sobrina, en cambio, entró en casa barruntando una idea fija: coger la pizarra y contarle a su tía lo del cartel de la pastelería que tanto enfado le había provocado, Sin embargo, como ya era hora de ponerse a hacer la comida, se metió en la cocina y poco a poco se fue desvaneciendo su pesadumbre, de la misma manera que se disipó la frágil neblina que había originado el caldo de pescado mientras se cocía a fuego lento. El médico de cabecera levantó la vista del cadáver de Amparito en seguida que percibió la algarabía cada vez más ruidosa que se colaba por la puerta entreabierta de la calle, como una detestable visita. “Se ve que ya cuelga de la soga el desdichado maestro. ¡Malditos sean todos los inquisidores”, dijo, en voz queda, la joven enfermera que lo acompañaba. El médico inició el gesto de reprenderla con la mirada, dado que la sobrina de Amparito se encontraba también en la habitación, náufraga en un mar de sollozos; pero, finalmente, se limitó a asentir con la cabeza, poniendo así al descubierto su conformidad tácita con lo expresado por la enfermera. En el certificado de defunción, el médico hizo constar: “muerte por causas naturales”. Más tarde, la casa se fue llenando de familiares, amigos y conocidos. Entre los primeros que se presentaron a dar el pésame, se contaban los dos

primos, el barbero y el pastelero. Aunque la sobrina de Amparito estuvo en un tris de echar al pastelero con cajas destempladas de allí cuando él se puso a hablar de la buena acogida que habían tenido sus nuevos pasteles de carne. El barbero, que gastaba un aire facineroso y peligroso, no dejó de mirarla fijamente durante todo el rato. Al cabo de varias semanas, la sobrina volvió por casa de su tía Amparito. Luego de ordenar algunas cosas, buscó un sitio donde sentarse para descansar un poco. Entonces le vino a la memoria la imagen de su tía sentada en la mecedora de mimbre colocada junto a la ventana que se asomaba a la calle. La mecedora seguía en el sitio de costumbre. Miró a través de la ventana. No transitaba nadie por la calle Cerrajeros. Ni siquiera los clientes habituales de la barbería o de la pastelería. A los pocos días de morir en la horca el maestro Gaietà Ripoll, los dos negocios cerraron sus puertas. Se rumoreaba en el barrio que los primos se habían establecido de nuevo en otro lugar. En un momento dado, la sobrina notó el balanceo de la bolsa de tela de saco que colgaba de un brazo de la mecedora. La desató. Sabía que su tía guardaba en esta bolsa su diario. Lo extrajo. El cuaderno se abrió por la página en la que Amparito había escrito su última anotación, la de la víspera de la ejecución de Gaietà Ripoll. Y se dispuso a leer: “Creo que están sucediendo cosas siniestras dentro de la barbería. Llevo varios días viendo a hombres, de porte elegante y distinguido y, supuestamente, dueños de una abultada faltriquera, que entran en el establecimiento pero después no salen de él. Hace un rato, el último de estos hombres ha aparecido un instante en la puerta, desencajado, y apretándose con las manos el cuello, del que parecía manar sangre. En esto que el barbero lo ha arrastrado violentamente hacia el interior del local. Yo he vislumbrado la hoja abierta de la navaja de afeitar que empuñaba. De súbito, la mirada del barbero y la mía se han cruzado fugazmente. Sus ojos irradiaban la señal de una amenaza. Él sabe que he visto algo. ¡Ay!, a duras penas puedo sujetar la pluma. Estoy asustada. Tengo miedo”. La sobrina de Amparito sintió cómo el horror que desgarraba sus entrañas empujaba hacia su garganta la vorágine de un iracundo grito. Enrique S. Cardesín Fenoll

Maig 2021

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura Nomadland

A fuego lento. La cocina de la vida

Una dona, després de perdre-ho tot durant la recessió, s’embarca en un viatge cap a l’Oest americà vivint com una nòmada en una caravana. Després del col·lapse econòmic que va afectar també la seua ciutat en la zona rural de Nevada, Fern es posa en camí amb la seua caravana per a explorar una vida fora de la societat convencional.

La vida y la literatura se cocinan en este libro de cuentos narrado a través de personajes que bien condimentan amores, como almibaran desengaños, emplatan sueños... Cada uno de ellos está vinculado un plato, sus viandas y un singular vino. Literatura y gastronomía maridada de manera deliciosa y a fuego lento para lectoras y lectores selectos. Javier Martín Fernández y María Amor Martín Fernández Ed. Almuzara Recomendación de Ginés Vera

Direcció: Chloé Zhao Premis Oscar aconseguits: Millor pel·lícula, direcció i actriu (McDormand)

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Abans de demanar ajuda, mira si pots aconseguir-ho pel teu compte. Pot ser més fàcil del que t’imagines. Taure 20 d’abril al 20 de maig Obre’t a conéixer gent nova i no et tanques pensant que no pots trobar una persona que et faça feliç. Gèminis 21 de maig a 20 de juny Les relacions amb algunes persones es poden fer un poc pesades. Has de tenir paciència i aguantar. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Tindràs dubtes a l’hora de decidir. La decisió que prengues serà la correcta, sempre que siga el que tu vols fer. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Si vols que la gent de l’entorn es fixe en tu, el més important és demostrar els teus valors i tot el que saps. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Amb poc esforç trobaràs fórmules per aconseguir el que desitges, tot i que al principi semble difícil aplicar-les. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Vigila els diners. És millor que no compres objectes que no necessites. Pots tenir algun pagament inesperat. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Les teues amistats et volen ajudar però no troben com fer-ho. Dona’ls la solució i et seran un punt de suport. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Pots rebre missatges molt emotius d’una persona molt propera. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Mira al teu voltant i t’adonaràs de moltes coses que se t’havien escapat. Així podràs entendre algun canvi. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Procura complir totes les obligacions que tingues, ja que pots fer un favor a una persona que et portarà molta sort. Pisces 19 de febrer al 20 de març Abans de decidir canviar de feina, mira la part positiva i la negativa. Potser ara no és el moment de fer-ho.

Sudoku

Brownie de pistatxos (9 racions) Ingredients - 75 g farina d’avena integral - 100 g de pistatxos naturals i sense sal - 60 g d’eritritol - 3 ous camperols L - 110 g de mantega - 125 g xocolate 85% - 1 poquet de sal rosa (potenciarà el sabor del xocolate) Preparació 1. Posem el xocolate al costat de la mantega en un bol i fonem durant 1 minut a màxima potència en el microones. 2. Quan ho tenim fos afegim l’eritritol, els ous, la sal i la farina tamisada mesclant-ho tot bé amb una espàtula. 3. Finalment integrem els pistatxos a la mescla. 4. En un motle de cristall amb paper d’enfornar abocarem la mescla, estenent-la per tot el motle de manera que quede uniformement repartida. llevar del motle i llest!!! 5. Amb el forn precalentat a 180º enfornarem durant 20 minuts.

Recepta de Maria Andreu.

6. Deixem refredar durant 30 minuts abans de

Instagram: @meryenlacocina

T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a

redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

www.nouhorta.com

Maig 2021