Nou Torrentí 241

GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

Nº 241 · Juny 2021

ACST explica a los comercios de Torrent cómo mejorar su imagen en RRSS

Split BOSCH 3000F

C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

Entrevista Pàg. 20

Pàg. 16

Split AUX 3500F

www.motortorrent.com

www.nouhorta.com

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

Actualitat

Marta Peiró, torrentina jugadora del equipo Servette FC: “Tengo el fútbol en las venas”

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq.

Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

Pàg. 8

Nova campanya de conscienciació ciutadana sobre la recollida d’excrements de mascotes

DISTRIBUIDORES OFICIALES 790€ -40% 474€ + IVA

-5% DE DTO. ADICIONAL SI TRAES ESTE ANUNCIO 510€ -32%

347€ + IVA

C/ Alicante, 2 Torrent Esq. Camí Reial Horario: 7:30 a 19:00 h.

Almacén de fontanería y exposición de cocinas y baños

Multiacción 26€

Antialgas 15,60€

Tricloro 26€

La participació ciutadana serà clau en el projecte de rehabilitació del Palauet

Clínica podológica

Andrea Rey Quiropodias Separadores de silicona Cuidados del pie diabético Podología infantil Plantillas a medida Verrugas plantares Pàg. 11

C/ Germanies, 58 Torrent

Tel. 611 677 233

TALLER MULTIMARCA MECÁNICA EN GENERAL PRE ITV DIAGNOSIS MOTOR NEUMÁTICOS

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

C/ L’Horta, 17 (junto farmacia Gómez-Lobo)

C/ Font del Xorro, 15 - 13B 46900 TORRENT Tel. 960 617 474 - 622 898 999

www.amigo24.com 619 216 582

pamalinov@gmail.com

N A R G GOGO JUMP APERTURA TRAMPOLINE PARK Carrer B13 Subparcela 2 Polígono Toll-L’Alberca (Torrent) Tels. 961 582 161 - 619 488 088 gogojumppark@gmail.com - www.gogojump.es

Pàg. 3

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

2

Editorial

www.nouhorta.com

Juny 2021

Editorial Rehabilitació del Palauet Giner-Cortina Des que l’Ajuntament de Torrent va anunciar el projecte de rehabilitació del Palauet Giner-Cortina, s’estan estudiant diverses intervencions per tal de recuperar aquest emblemàtic edifici. En aquest context, i fent referència a la notícia que ocupa la portada d’aquest exemplar, la Fundació Horta Sud ha presentat una iniciativa de participació ciutadana per tal que els veïns i veïnes de la ciutat puguen expressar el seu suport i participar en la decisió de dur avant aquesta proposta d’inversió de fons públic (més informació pàgina 11).

Per altra part, no vos podeu perdre l’entrevista realitzada a la futbolista torrentina, Marta Peiró, qui recentment s’ha proclamat campiona en la Lliga de Futbol Professional de Suïssa (pàgina 20).

Enfermedad periodontal en perros: un gran problema en los más pequeños

Finalment, comptem amb Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín, la recomanació literària de Ginés Vera i la recepta de Maria Andreu.

Redacció Nou Torrentí

¿Qué es la enfermedad periodontal?

Es una afección de la boca de los perros que se caracteriza por el aumento y depósito de placa bacteriana en toda la cavidad, causando primero gingivitis (inflamación de las encías) y luego una enfermedad más compleja y peligrosa, la ENFERMEDAD PERIODONTAL, donde se ven afectadas todas las estructuras de la boca.

Este flagelo afecta a más del 75% de los perros menores de 10kg, habiendo una predisposición especial en algunas razas como Yorkshire terrier, Pomerania, Chihuahua y Pinscher. ¿Qué riesgos corre mi mascota?

La placa bacteriana es una colonia de bacterias, que puede viajar por el torrente sanguíneo a diversos órganos causando enfermedades como por ejemplo: - Insuficiencia cardiaca por endocarditis valvular - Afecciones respiratorias por neumonitis - Insuficiencia renal por glomerulonefritis

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno.

Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín, ACST y María Andreu.

Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido.

Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón.

Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

¿Cuándo me preocupo?

Si tu mascota tiene alguno de los siguientes síntomas: - Mal aliento - Cambio de coloración en los dientes (se tornan amarillos o marrones) - Inflamación y sangrado de encías.

- Depósito de sarro.

- Pérdida de piezas dentales.

- Dolor, que se observa como falta de apetito o comportamientos erráticos al momento de comer.

- Alteraciones digestivas frecuentes, diarreas, gastritis. ¿Qué debo hacer?

Nosotros te aconsejamos: - Acostumbrar al perro desde que es cachorro a limpiezas de dientes con cepillos y pastas adecuados para ellos.

- Utilizar enjuagues bucales periódicamente - Ofrecer juguetes diseñados especialmente para combatir el sarro - Ofrecer premios y golosinas formulados y diseñados para ayudar a evitar esta afección.

Mi perro ya tiene enfermedad moderada o avanzada, ¿qué hago?

En el Hospital Torrent Grup Veterinari, contamos tanto como el equipamiento de última tecnología como a los profesionales más capacitados para poder mejorar o hasta incluso resolver de la mejor manera la afección.

Mi perro es mayor y me da miedo la anestesia Si bien es cierto que cuando un paciente es de edad avanzada aumentan los riesgos de someterlo a anestesia, hoy en día existen métodos para valorar ese riesgo, y proceder de la manera más segura. En nuestro Hospital podemos realizar esta valoración en solo unos minutos y juntos decidir sobre los beneficios y riesgos del procedimiento. ¡Esperamos que como siempre hayamos aportado algo para que nuestros amigos peludos estén mejor!

Recuerda siempre consultar con tu veterinario de confianza.

Germán Cervera, veterinario.

Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Juny 2021

www.nouhorta.com

Actualitat

3

¡Inauguración por todo lo alto de GOGO JUMP - Trampoline Park en Torrent!

El pasado viernes 11 el parque temático de trampolines abrió sus puertas con una gran inauguración que pudieron disfrutar sus visitantes REDACCIÓN

GOGO JUMP - Trampoline Park inauguró sus instalaciones en Torrent el pasado 11 de junio ¡por todo lo alto! Piscolabis, buen ambiente y diversión, fueron las claves de esta gran apertura donde sus visitantes pudieron estrenar y probar las diferentes actividades del parque, diseñado para que te lo pases en grande saltando, haciendo piruetas y volteretas.

Con más de 3.000 m2 de superficie, GOGO JUMP es uno de los parques de trampolines más grandes de España, donde además de contener diversas actividades para toda la familia, cuenta también con una zona de cafetería autoservicio para descansar.

Entre los juegos que podemos encontrar, distinguimos bloques de construcción EPP; una pared Spi-

der Wall en la que con trajes especiales puedes trepar como si fuera el mismísimo Spiderman; Bubble Soccer, otra forma diferente de jugar al fútbol; divertidísimas piscinas de espuma; zona de Free Jump con camas elásticas; un recorrido de obstáculos ¡para demostrar que eres un gran aventurero/a!; toboganes de vértigo Scream Slide donde aterrizas en una piscina de bolas... ¡y mucho más!

Aprovéchate de su PROMOCIÓN DE APERTURA y consigue su BONO VIP: 10 tickets de 2 horas por 150 € (promoción válida hasta el 10 de julio de 2021, con un límite de 100 plazas).

Además, hasta el 10 de julio puedes también conseguir entre un 30 y 50 % de descuento en las entradas, más información en www. gogojump.es.

Carrer B13 Subparcela 2 Polígono Toll-L’Alberca, Torrent Tels. 961 582 161 - 619 488 088 gogojumppark@gmail.com · www.gogojump.es

VALORACIONES GRATUITAS

Asesoramiento inmobiliario, financiero y jurídico.

Si usted quiere vender o alquilar, no dude ponerse en contacto con nosotros.

4

Opinió política

www.nouhorta.com

Juny 2021

Amb la gent major

Andrés Campos Casado Secretari General del PSPV-PSOE Horta Sud

Després d’un any i mig molt ple de dificultats, moments de tristesa i soledat fins i tot, s’acosta el moment de retrobar-nos.

Els més menuts ho feren al tornar a l’escola, ara els toca als més majors, aquells que, durant este temps, han demostrat la responsabilitat, la valentia i el coratge d’una manera especial.

Les persones majors, la nostra memòria viva, els que ens ha

fet arribar fins ací, mereixen que els tornem tot el que ells i elles han donat a la nostra societat. El nostre país, la nostra terra i el nostre poble no es poden entendre sense la seua empremta, sense el treball i el camí que ells han fet pel progrés, per l’ampliació de drets, per la construcció de l’Estat del Benestar.

Aquest és un deute, una obliga-

ció de la nostra societat, i això ha d’anar més enllà del respecte, ha de ser una acció col·lectiva la que els situe en el lloc que mereixen. Són els nostres iaios i iaies, els nostres pares i mares, els mateixos que han viscut els moments més difícils de la nostra història, no cal enumerar-los, tots els coneixem. És en la seua mirada serena,

en el seu somriure amable, en la seua calma on està la saviesa dels anys, la de l’experiència i el record de la infància, la mateixa de Machado, aquesta d’un pati de Sevilla, la que, en última instància, ens fa anar lleugers d’equipatge.

Per ells, per la gent major, pels que somniarem que un futur millor era possible, hem de fer perquè així siga.

Ecuador de vértigo pero muy gratificante

Raúl Claramonte Val Portavoz y concejal de Ciudadanos del Ayuntamiento de Torrent

Dos años han pasado ya desde que mi compañero y yo juramos el cargo de concejales del Ajuntament de Torrent. Estamos en la mitad de la legislatura y es momento de mirar hacia atrás y recordar cómo hemos actuado durante todo este tiempo.

Desde el minuto uno quisimos centrarnos en Torrent. A diferencia del resto de la oposición, más interesada en resolver problemas provinciales, nacionales, europeos o incluso mundiales en los plenos de nuestro consistorio que la mayoría de las veces poco o nada tienen que ver con Torrent, nosotros en cambio no.

En este sentido, hemos abogado por trabajar por los vecinos y vecinas de Torrent. Y

además, arrimando el hombro desde el primer momento, fruto del consenso.

Quizás nuestra actitud y talante constructivo nos llevó a negociar imprescindiblemente unos presupuestos que estaban prorrogados desde 2016.

Quizás nuestro sentido común y espíritu de política útil hacia los torrentinos y torrentinas nos encaminó a aprobar unas cuentas, por fin, realistas y actualizadas, inviables con otras fuerzas nacionalistas. Sobre todo en unas circunstancias en las que sobrevenía una horrible pandemia que aún estamos viviendo aunque, afortunadamente, parece que llega a su fin.

O quizás el hecho de trabajar con personas coherentes y que

aplican la sensatez en vez de la demagogia y el populismo, sea más fácil y más razonable que hacer todo lo contrario.

Desde que entramos en el equipo de gobierno nunca hemos parado de trabajar para ayudar a los ciudadanos, ya sea directamente desde nuestras áreas de gestión como en las conjuntas con nuestros compañeros del equipo de gobierno en coalición. De aquí en adelante seguiremos esta misma línea marcada, que no es otra que trabajo, trabajo y más trabajo.

En resumen, podemos hablar de dos años de vértigo. Primero por ser coherentes y hacer una oposición proactiva y constructiva en lugar de pasiva y destructiva como están acometiendo otros compa-

ñeros de la Corporación en la oposición. Después inmersos en una horrible pandemia, que nos agilizó a cerrar un acuerdo presupuestario tan necesario para Torrent. Y en segundo lugar aunque siempre a punto y preparados, ahora a trabajar al máximo para recuperar esa normalidad tan añorada por nuestros vecinos y reactivar así la actividad y crecimiento de la economía local.

Sinceramente estamos orgullosos del trabajo que hemos realizado, del que estamos gestionando y del que llevaremos a cabo. Seguimos comprometidos y esforzándonos por nuestro “pueblo” esta legislatura y confiamos en la próxima. En definitiva, un ecuador de vértigo pero muy gratificante.

Un seguro para la ciudad

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Recorriendo las calles de la ciudad, a una determinada hora, se comprueba que la inseguridad es una seña de identidad de los gobiernos socialistas en Torrent. Aunque esto no es una nueva noticia, ni buena, junto al abandono de los diferentes barrios de la ciudad de Torrent, por desgracia. La reducción drástica del número de efectivos de Policía Local desde el año 2015, debido a la jubilación de muchos de ellos y la no prórroga de las comisiones de servicios, hacen que nuestros policías se vean muy mermados a la hora de ejercer sus funciones en el municipio.

A esto se une la falta de ilumi-

nación en muchos puntos de la ciudad.

Entre las muchas quejas que la ciudadanía traslada a nuestro grupo municipal, existe un denominador común: la inseguridad y la incorrecta iluminación en nuestras calles. Desde las zonas más pobladas, hasta las que cuentan con una densidad de población menor, desde zonas con mayor renta per cápita, hasta zonas más humildes o zonas con diversos tipos de edificación coinciden en esta problemática que sufre nuestra localidad. Y todo ello a pesar de los esfuerzos que desde los diferentes Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado se hacen

para que esta impresión de falta de seguridad sea la mínima.

Muchos ciudadanos recuerdan como, una de las medidas aplicadas por el PP durante nuestros 8 años de gobierno, la policía de barrio, ayudó a extender por todo el término municipal una sensación protección, ya que la presencia constante de parejas de Policía Local a pie por todas las calles tranquilizaba, y mucho. Además, normalmente, cada policía tenía asignada una zona, por lo que los vecinos se familiarizaban con cada uno de ellos y aumentaba su confianza. Desafortunadamente, el actual gobierno eliminó esta forma de cuidar de la ciudad en 2015.

Desde entonces, la gestión por parte del PSOE del servicio de Policía Local ha sido un despropósito tras otro, desprestigiando el gran trabajo que nuestros agentes realizan a diario, con los medios que en cada momento disponen. La Policía Local, y los ciudadanos de Torrent, merecen que las personas que ostentan el mando de la ciudad, en estos momentos, se crean de verdad la labor que desempeña este cuerpo. Y que su reconocimiento y buena dirección redunda en una mejor percepción por todo el conjunto de la población, además de en un mejor servicio y garantías para la ciudad de Torrent.

Juny 2021

Opinió Política

www.nouhorta.com

5

Diligències penals

Pau Alabajos i Ferrer Portaveu grup municipal de Compromís

La investigació penal contra l’alcalde Jesús Ros, denunciada per la Fiscalia Provincial de València, a instàncies del nostre grup municipal de Compromís per Torrent, ha obert els procediments judicials per a dirimir un presumpte delicte de Prevaricació Administrativa.

Bona part de la desafecció política que sent la ciutadania es deu a la impressió que «els polítics» no són els mateixos segons el context on es mouen. Així, que no hi haja excessiu contrast entre el rostre públic i la cara oculta és un indici realista de confiança.

Lamentablement, es perd el valor de la paraula quan es trenquen els compromisos adquirits. Cal recórrer a la paraula escrita, amb sig-

natura i garanties pel mig, per a veure si es compleix amb el que es vota i amb el que se signa. Jesús Ros va votar en 2010 a favor de la creació del òrgans de gran ciutat per a Torrent quan era diputat autonòmic en la legislatura 2007-2011.

Posteriorment, i gràcies als votants de Compromís, Ros va ser investit Alcalde de Torrent, comprometent-se prèviament davant nosaltres, i per acord notarial, a posar en funcionament els òrgans de gran ciutat, arreplegats en el punt 3 d’eixa escriptura pública que arreplegava la totalitat de l’acord d’investidura, signada el 15 de juny de 2015, sense que des d’aquell moment haja fet cap pas

per acomplir tant la Llei 4/2010, com el propi document notarial al que es va obligar.

Exercint la funció que les votants ens han assignat considerem un gran deteriorament per a la convivència democràtica i els drets veïnals aquestos incompliments, més quan la vulneració de les normes locals i els acords jurídics i mocions que Compromís ha portat davant el Ple és participada i reiterada en el temps, tant per Ros com pel seu govern, incloent-hi ací el grup de Ciudadanos (Cs), amb qui governa des del 2020, en rebutjar Ros a principis de legislatura el nostre oferiment d’impulsar un govern del Botànic a Torrent.

Tenim el dret democràtic d’exigir els acords signats, aconseguint una major transparència i participació ciutadana per a Torrent, desenvolupant La Comissió de Queixes ciutadana, El Jurat Tributari per a evitar costoses reclamacions administratives als contribuents de Torrent, El Consell Social que canalitze l’acció del nostre teixit associatiu, i els Districtes, especialment per a El Vedat, amb pressupost, activitats i inversions pròpies. Recursos n’hi ha, més de 15 milions de romanent positiu de tresoreria dels nostres impostos liquidats en 2020. Falta la seua voluntat política -i el que és més important- acomplir amb la paraula donada.

municipio de gran población sólo es aplicable en aquellas circunstancias que interesa al equipo de gobierno; suprimiendo y modificando artículos del Reglamento según conviene, al amparo de la libertad conferida por pertenecer al régimen de municipios de gran población. Desde VOX le decimos al gobierno de Torrent que, si no es capaz de estar a la altura de las obligaciones inherentes a este régimen de organización, debe solicitar revocarlo y regresar al régimen común; aunque también sabemos que ello restaría competencias a la Junta de Gobierno Local y su libertad de actuación se vería disminuida; motivos suficientes para evitar dicho movimiento.

El Ayuntamiento de Torrent cuenta con un abultado remanente para afrontar la creación de los órganos a los que está obligado por la Ley de Gran Ciudad; sin embargo, el equipo del Sr. Ros prefiere des-

tinar los ahorros de los torrentinos en compras inútiles como la del Palacete Giner-Cortina (cuyo coste, además de su adquisición está estimado en más de 2 millones de euros), la Malagueña (698.000 euros), el edificio Cervantes (678.000 euros) y un sinfín de modificaciones presupuestarias a cuenta del remanente de Tesorería en lugar de reducir el IBI, el Impuesto de Circulación, ampliar las ayudas al comercio, hostelería y ocio nocturno, apoyar a las familias numerosas o realizar inversiones en el Polígono Mas del Jutge; área industrial y económica donde resulta necesario reforzar su actividad.

Desde el grupo municipal VOX TORRENT esperaremos a que la Justicia se pronuncie al respecto y llegado el momento, si prospera la denuncia, exigiremos las responsabilidades políticas pertinentes.

Ros ante la justicia

Antonio Martínez Portavoz adjunto del Grupo Municipal Vox Torrent

Hace unos días fuimos conocedores de la apertura de diligencias contra el alcalde de Torrent por presunta prevaricación administrativa al incumplir la Ley de Gran Ciudad.

Como se indica en la denuncia, dicho incumplimiento se produce al dejar de crear órganos de participación ciudadana como el Consejo Social, la Oficinas de Registro, el Tribunal Jurídico-Económico o la Comisión Especial de Sugerencias y Reclamaciones; siendo ésta última aprobada en sesión plenaria a propuesta de nuestro grupo municipal, VOX TORRENT, sin haberse siquiera constituido a pesar de las innumerables veces que lo hemos solicitado.

En el año 2010, nuestra localidad fue incluida en el Régimen de Organización de los Municipios de Gran Población, con todas las ventajas que tal consideración conlleva, así como con todas sus obligaciones, las cuales no han sido adaptadas

en su totalidad. La adecuación a la Ley de Gran Ciudad no sólo se circunscribe a la creación de órganos de participación ciudadana, sino a la distribución y organización de determinados órganos internos del Ayuntamiento. En este sentido, la aplicación plena del nuevo régimen de organización, así como el propio Reglamento del Ayuntamiento de Torrent, recoge la creación de órganos directivos como la Asesoría Jurídica, la Intervención General Municipal, la Tesorería, el Órgano de Gestión Presupuestaria y el Órgano de Contabilidad.

Cabe señalar que éste último fue suprimido por el equipo de gobierno en octubre de 2020; con lo que, unido a la no creación de los órganos externos, base de la denuncia, evidencia el incumplimiento de nuestro propio Reglamento. Dicha actuación, por tanto, no hizo más que confirmar que la consideración de Torrent como

Señores de ultraderecha, dejen de manipular

Jesús Manzanares Laencina Portavoz municipal de Podem Torrent

Nos hacemos eco de que VOX, un partido abiertamente racista, machista y homófobo, entre otras muchas cosas, ahora ataca al feminismo y a la paridad en el cuerpo de Policía. Esto es algo que no vamos a tolerar desde Podem Torrent, y la mejor manera de contraargumentar es con datos y hechos.

1.094 mujeres víctimas de violencia de género desde 2003 hasta el día de hoy. Y sí, es violencia de género cuando la legitima un sistema estructuralmente patriarcal que da poder al hombre sobre la mujer.

Y si la mujer se niega, es “rebelde o mala mujer” según ustedes,

pero si no se niega es que no hizo nada por defenderse. Aclárense.

En España, todavía las mujeres cobran sistemáticamente un 20% menos que los hombres en puestos de igual relevancia. Miren también, señores trajeados de VOX, como solo en el Congreso hay 36% de presencia femenina.

Y no hace falta ir tan lejos. Su lista para Torrent, la cual por cierto fue investigada en 2020 por falsedad, solo incluye a 11 mujeres de 26 posibles puestos (contando suplentes).

Sabemos que para ustedes la mujer debe tener roles secundarios y plancharle la ropa a los señori-

tos, pero señores de VOX, hay una mala noticia para ustedes, y es que estamos en el siglo XXI. Las mujeres ya no deben sumisión a sus maridos y mucho menos a gente que no las respeta, como ustedes.

Pueden sacar la bandera de España más grande del mundo (otra vez) que no va a parar jamás la lucha feminista. De igual modo, nos agrada enormemente que mencionen la Constitución más allá del artículo 155. Echen ustedes un vistazo al Artículo 128, donde dice “Toda la riqueza del país en sus distintas formas y sea cual fuere su titularidad está subordinada al interés general.”

Digan que están haciendo ustedes para cumplirlo, a parte de mermar el sistema público. Si todavía no han colapsado, observen también el artículo 47, donde dice “Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada”. Sabemos que estos artículos a ustedes les provocan urticaria, pero la Constitución hay que defenderla en su totalidad y no solo para arrojarla a los demás políticos. Sabemos también que ustedes añoran otro tipo de sistema político, pero les animamos a que avancen al ritmo de la sociedad y miren hacia un futuro verde y feminista.

6

Actualitat

www.nouhorta.com

Juny 2021

L’aigua potable arribarà a Montehermoso El 5 de juliol finalitza el termini de presentació d’ofertes de l’obra, integrada en el ‘Pla d’Inversions d’Aigües de l’Horta de 2021’

¿Debería restringirse la variedad sabores a elegir Tienda online:de www.vapeomax.es en elLunes cigarrillo electrónico? a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, Torrent La respuesta es 20NO Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

REDACCIÓ

Torrent preveu noves actuacions urbanístiques amb l’obertura del termini de presentació de projectes per a adjudicar les obres de canalització d’aigua potable fins a la colònia Montehermoso.

L’empresa mixta Aigües de l´Horta serà l’encarregada de començar en breu les obres necessàries per a integrar a la colònia Montehermoso-Sant Josep en la xarxa general de proveïment. Per a això s’executarà una nova canonada de connexió que permetrà con-

nectar aquest nucli de població amb la resta d’infraestructura hidràulica de Torrent, que millorarà tant el cabal com, sobretot, la qualitat d’aigua.

L’actuació, que té un pressupost base de licitació de l’obra de 216.593,39 euros, IVA inclòs, consisteix en una canalització de 200 mm de diàmetre i quasi un quilòmetre de longitud, que part del col·legi El Vedat i finalitza a l’entrada de la urbanització, al carrer Loyola, discorrent en paral·lel al Canal Xúquer-Túria.

Aquestes obres seran realitzades dins del ‘Pla d’inversions d’Aigües de l’Horta per a l’exercici 2021’, aprovat l’octubre de 2020, i suposen un pas més per part de l’Ajuntament de Torrent i d’Aigües de l´Horta quant a garantir i mantindre els elevats estàndards de qualitat pretesos en el servei de la distribució d’aigua potable a la població.

La licitació de les obres s’ha publicat en el perfil del contractant de l’empresa mixta el 10 de juny de 2021. La presentació d’ofertes finalitza el 5 de juliol de 2021.

Una característica importante del mercado de cigarrillos electrónicos es la disponibilidad de una gran variedad de sabores diferentes a elegir. Desgraciadamente, las autoridades de salud pública han criticado duramente esta diversidad acusando que ello atrae a los consumidores más jóvenes y que son una puerta de entrada para fumar.

Además de lo comentado en publicaciones anteriores, donde señalamos y explicamos que los cigarrillos electrónicos son la mejor opción para dejar de fumar tabaco, desde Vapeo Max vamos a explicaros el por qué la existencia de los diferentes sabores es algo positivo.

Tras una encuesta realizada por Onassis Cardiac Surgery Center (Grecia) y el Laboratorio de investigación de toxicología biológica y química (Italia), se dividieron primeramente a los participantes según su estado de tabaquismo: exfumadores, y fumadores actuales (un total de más de 4.600 participantes).

La encuesta se difundió en las redes sociales de Internet y en varios foros de usuarios y grupos de defensa de los CE (Cigarrilos Electrónicos) en todo el mundo.

El cuestionario incluía preguntas sobre el tipo de sabores utilizados regularmente por los participantes, si la variedad de saborizantes era importante para reducir o sustituir completamente el tabaquismo y definir las razones para usar múltiples sabores.

En el momento de la participa-

ción, los sabores más utilizados fueron frutas, seguidos de dulces y tabaco. Se observaron diferencias significativas entre subgrupos. De manera característica, los fumadores más actuales usaban sabores de tabaco en comparación con los exfumadores, mientras que la mayoría de estos últimos usaban sabores de frutas y dulces. Finalmente, la mayoría de los participantes afirmó que restringir la variabilidad de los sabores haría que la experiencia del CE sea menos placentera, mientras que casi la mitad de ellos respondió que aumentaría el deseo por los cigarrillos de tabaco y haría menos probable la reducción o sustitución completa del hábito de fumar.

Los resultados de la encuesta indicaron que los sabores se comercializan para satisfacer la demanda de los vapeadores ya existentes, uniendo el esfuerzo de reducir el consumo de cigarrillos con el placer percibido con el electrónico.

La mejora de los sentidos olfativo y gustativo en estas personas puede llevar tanto a un mayor placer percibido por diferentes sabores como a una aversión al sabor del tabaco, incluso en algunos casos, el sabor del tabaco puede volverse desagradable, especialmente en aquellos que han dejado de fumar por completo y se han acostumbrado a un sabor concreto en el CE. Tal fenómeno puede contribuir a reducir la recaída en el tabaquismo y puede evitar que el cigarrillo electrónico sea una puerta de entrada al tabaquismo.

Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

Juny 2021

Actualitat

www.nouhorta.com

7

L’ajuntament continua amb la recuperació de les zones verdes del Vedat Els serveis de jardineria treballen en la neteja de les faldes del Vedat pròximes a Miramar

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent continua les labors de recuperació i sanejament del verd urbà del Vedat. Els serveis de jardineria treballen en

la neteja de les zones de pas situades als voltants de Miramar, pròximes a l’àrea del carrer Riu Cérvol.

Aquesta iniciativa forma part del pla de millora de l’entorn urbà, pel

qual s’estan duent a terme altres actuacions, com la reforma del parc situat en l’encreuament del Barranc de Picassent i el carrer Riu Cérvol. La brigada d’obres treballa

• • • • • •

Abierto de 7:30 a 17:00 30 años de experiencia Personal titulado Servicio de comedor Tutorías con profesoras Celebración de cumpleaños y fiestas señaladas • Iniciación al inglés y valenciano • Profesora de educación especial • Seguro médico • Escuela de verano • Talleres y excursiones a la granja escuela acompañados de los papás

Protocolo de seguridad y prevención de la COVID-19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2021-2022 RESERVA TU PLAZA

CENTRO SUBVENCIONADO

Amparo Tarín Tel. 96 155 62 72 - 685 140 309 · desantarin@gmail.com

C/ FEDERICO MAICAS, 12-14 - 46900 TORRENT

per convertir el jardí en una zona de descans i esport per als veïns del Vedat, amb espai de pícnic, màquines d’exercici i jocs.

“Amb la recuperació de les zones

verdes del Vedat, pretenem mantindre l’essència del barri, amb una jardineria sostenible, bonica i agradable”, explica el regidor d’Espais Públics, Daniel Iserte.

8

Actualitat

www.nouhorta.com

Juny 2021

Nova campanya de conscienciació ciutadana sobre la recollida d’excrements de mascotes S’han fet servir els punts d’informació del mobiliari urbà, les marquesines de les parades d’autobusos i les pantalles de comunicació municipals com a suport per a exhibir els cartells REDACCIÓ

El consistori ha iniciat una campanya de conscienciació sobre la importància del respecte cap als animals i reivindicar el benestar animal, al mateix temps que recorda la conveniència de recollir els excrements canins.

Per a això, s’han fet servir els punts d’informació del mobiliari urbà, les marquesines de les parades d’autobusos i les pantalles de comunicació municipals com a suport per

a exhibir uns cartells en els quals es recalca la responsabilitat dels amos de les mascotes en qüestions com, per exemple, la recollida de restes d’origen orgànic. Així mateix, es farà una difusió de la mateixa a través de les xarxes socials de l’ajuntament i pel canal de difusió del Whatsapp municipal Aquesta campanya de conscienciació ha sigut desenvolupada en col·laboració amb l’associació PelosQueDejanHuella, una xarxa

d’amants dels animals on els seguidors comparteixen informació, vídeos, fotos i tot allò que és del seu propi interés. La responsable dels dissenys de cartells, María Dolores Aranda Rodríguez, ha aconseguit transmetre amb claredat i desenfade el contingut dels missatges de la campanya publicitària amb eslògans com “la vorera no és la teua paperera” i amb unes imatges que pretenen arribar a tots els sectors.

ELECTRO

FORMENT VENTA AL PÚBLICO Planta de interior y exterior, gran colección de cactus y crasas, planta de huerto, aromáticas, frutales, arbolados, macetas, comida para mascotas…

Estamos en Facebook e Instagram Nos hemos trasladado a

C/ Germanies, 57 bajo Torrent · Tel. 96 155 29 28 electroforment@gmail.com

Avda. San Lorenzo, 21 · 46900 Torrent Tel. 961 551 576

Juny 2021

www.nouhorta.com

Másters formativos Máster en valoración funcional del movimiento y ejercicio correctivo.

Máster en entrenamiento funcional de fuerza.

Abierto el plazo de inscripción. Comienzo de los másters en septiembre.

La inscripción se puede realizar en la web qualismotus.com/cursos-presenciales/ o enviando solicitud al correo electrónico d.martinez@qualismotus.com.

Pl. Maestro Arámbul Sanz, 4 bajo (c/ peatonal), València Tel. 655 56 69 76 - De lunes a viernes de 7:30 a 22 h qualistraininglab@gmail.com - qualistraininglab.es

9

10

Actualitat

www.nouhorta.com

Juny 2021

Vive una aventura con la arqueóloga Betlem Petrie en la Escuela de Verano de Natura y Cultura

La ciutat es prepara per a recuperar de manera progressiva l’atenció a majors i a persones amb diversitat funcional

REDACCIÓ

La comissió del Pla municipal d’atenció a persones en situació de discapacitat i diversitat funcional es va reunir aquesta setmana per a tractar sobre les necessitats que s’han detectat durant l’actual situació sanitària i que han quedat evidenciades després d’aquest període de crisi.

El responsable de l’Àrea d’Atenció i Solidaritat, el regidor José Antonio

Castillejo, ha traslladat a la comissió les noves necessitats d’aquests col·lectius i ha expressat la seua determinació de treballar i atendre-les totes amb la mateixa il·lusió de sempre. “Els tècnics dels serveis socials han pogut constatar en primera persona quins han sigut els principals problemes als quals s’enfrontaven els grups més vulnerables durant el confinament

REDACCIÓN

i, amb això, hem pogut definir els objectius primordials que hem de dur a terme”, ha assenyalat l’edil.

D’igual manera, la reobertura dels centres municipals de majors s’ha plantejat com la resposta a l’atenció sociosanitària que havia quedat suspesa, de manera que després d’un any d’inactivitat puga començar a reprendre’s l’activitat de manera progressiva.

Este año Natura y Cultura presenta una escuela de verano muy especial, tras estos largos meses de pandemia. Una escuela para divertirse, estar en contacto con la naturaleza, jugar, vivir aventuras y también aprender —que no son cosas incompatibles—.

Cuentan con una protagonista especial: la arqueóloga Betlem Petrie… y los seres mitológicos que conforman las leyendas del Mediterráneo y que se han interiorizado en la cultura valenciana. Cada semana vivirán una aventura diferente con la protagonista, harán actividades lúdicas, juegos y talleres, experimentos, arqueología, bailes, juegos de agua, descubrirán Egipto, historias sobre los mitos de nuestras tierras y también el secreto de la “C”esta de la abundancia de Ramsés”.

Esta escuela de verano tiene como base un cuento, de la editorial La Orquídea de Darwin. Las distintas actividades, que suponen un viaje por el mar Mediterráneo y sus islas, tienen su reflejo en el cuento: el cartu-

cho del faraón, que harán en papiro; la danza mágica para deshacer un encantamiento, que bailarán en grupo; el laberinto del Minotauro, del que tendrán que escapar; la historia del «oriol», del que harán un cuadro; la diosa Bastet, que reproducirán en arcilla… y muchísimas cosas más.

La escuela está dirigida a niños y niñas de 4 a 14 años, la organizan por grupos de edad, una escuela familiar, con plazas limitadas. Con una opción de base por semanas y con complementos: escuela matinera y comedor con actividades hasta la tarde.

Para mayor información consulta la página web: naturaycultura.com Todas las actividades se desarrollan prestando especial atención a la situación de COVID19, en el entorno del Centro Ambiental El Vedat en espacios al aire libre —el bosque centenario—, en salas perfectamente ventiladas y con todas las medidas higiénicas requeridas.

TAMBIÉN ESTÁN PREPARANDO LA ESCUELA PARA LA PRIMERA SEMANA DE SEPTIEMBRE.

ESCOLA D’ESTIU

Centre Ambiental El Vedat naturaycultura.com

ATENDEMOS PROVISIONALMENTE A TRAVÉS DE NUESTROS TELÉFONOS

677 682 390 - 606 153 109 Próxima apertura en Mislata haztluz.webnode.es instagram.com/haztluzesoterica

Una aventura amb Betlem Petrie

Juny 2021

Actualitat

www.nouhorta.com

11

La Fundació Horta Sud posa en marxa una iniciativa de participació ciutadana per a avalar el projecte de rehabilitació del Palauet REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha iniciat recentment la tercera fase del projecte de rehabilitació del Palauet Giner-Cortina, que preveu les intervencions necessàries per a recuperar aquest emblemàtic edifici declarat Bé de Rellevància Local.

Per la seua part, la Fundació Horta Sud promou ara la participació ciutadana per a aconseguir el suport a un projecte que considera d’interés general, en sintonia amb el reconeixement d’objectius comuns i l’acord de col·laboració entre les dues entitats. El reconeixement, per tant, del fet que la rehabilitació del Palauet és un projecte singular d’actuació urbanística que té com a finalitat la recuperació d’una important mostra del patrimoni local, ha portat a la Fundació a incloure aquesta iniciativa entre les propostes de participació ciutadana que es presenten en la web GVA Participa, i dona així l’oportunitat a la ciutadania d’expressar el seu suport i participar en la decisió de dur avant aquesta proposta d’in-

versió de fons públics.

D’acord amb aquestes consideracions, la Fundació proposa avalar el

projecte participant en una votació oberta a qualsevol ciutadà que residisca en la Comunitat i que desit-

ge fer-lo possible. Només cal registrar-se en el portal participatiu de la Generalitat – www.gvaparticipa.

gva.es – i votar la proposta “Rehabilitació del Palauet de Giner-Cortina a l’Horta Sud – Torrent”.

Este verano cocinamos por ti C/ Pintor Ribera, 3 Tel. 669 233 021

Pollo a l’ast todos los días De lunes a viernes menús diarios

SESIÓN DESCONTRACTURANTE Espalda Piernas Espalda y piernas Bono 3 sesiones (1 zona) Vendaje neuromuscular

- 25€ - 25€ - 35€ - 65€ (Caducidad 1 mes) - 5 € por zona

Encarga tu menú diario y también para el fin de semana Tapas Croquetas caseras de pollo Croquetas caseras de bacalao Caracoles en salsa Calamares a la romana Patatas bravas Sepia a la plancha Esgarraet Pepitos por encargo

PRESOTERAPIA 1 Sesión - 15€ Bono 10 sesiones - 120€ (Caducidad 3 meses)

Osteopatía - 40€ Acupuntura - 25€ Dietética y nutrición - 40€

TRATAMIENTO DE TERMORREGULACIÓN

35€ sesión

Ayuda a la obesidad con pérdida de peso Fibromialgia Reafirma Sofocos de la menopausia Sube defensas Elimina toxina Problemas circulatorios, varices..

MEDICINA TRADICIONAL CHINA

30€ sesión

Dolor de cabeza, migraña Vértigo, mareos Estreñimiento Estrés, ansiedad Problemas de sueño Parálisis facial, neuralgia del trigémino Regulación de tiroides y paratidoides Hinchazón abdominal Problemas genitales Problemas de habla Asma Miembros fríos Fatiga, agotamineto, problemas de estómago, boca amarga, regurgitaciones, ácidas, eructos, náuseas vomito, gases, reuma, artrosis, artritis

Ensaladas Ensalada valenciana Ensaladilla rusa Ensalada de pasta/arroz Ensalada de patatas con ajoaceite Ensalada de queso de cabra Ensalada de marisco Ensalada de quinoa Gazpacho andaluz Arroces Paella valenciana Arroz al horno Arroz a banda/negro Paella de marisco Fideuà Paella de col y bacalao

Pastas Macarrones boloñesa Spaghetti carbonara Spaghetti vegetales Canelones caseros Lasaña de carne Pescados Lomos de merluza en salsa Lomos de bacalao en salsa Bacalao frito con pimiento Carnes Pollo a l’ast Lomo con nata y champiñones Costillas a la miel Costillas a la barbacoa Paletilla de cordero (por encargo) Conejo al ajillo Pollo al ajillo Muslos de pollo al horno Postres Pudin Natillas Arroz con leche Flan de queso/huevo Tarta de arándanos

ENCARGOS: 96 155 55 33 Abierto todos los días hasta las 16 h. Martes cerrado Avda. al Vedat, 116 b 46900 TORRENT

12

Comarca

www.nouhorta.com

Juny 2021

27 agents de les policies locals de la comarca participen en un curs sobre prostitució i explotació sexual MANCOMUNITAT HORTA SUD

Un total de 27 agents de les policies locals dels municipis de la comarca de l’Horta Sud han participat en una formació sobre prostitució i explotació sexual en la Comunitat Valenciana organitzada per l’Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).

Més de la meitat de les localitats van tindre almenys a una persona admesa.

Les policies locals de la comarca van presentar un total de 60 sol·licituds a la formació de les quals van ser admeses 27 a causa de la gran demanda no sols de la comarca de l’Horta Sud. És per això que, des de l’organització de la formació, s’anuncia una nova edició pròximament que puga satisfer el total de les sol·licituds presentades.

Destaca la implicació de les policies locals dels municipis més afectats per l’explotació sexual de dones a la comarca com Albal, Catarroja o Beniparrell amb 10 agents en total admesos en la

formació. El curs, que es va realitzar el mes de maig passat, tenia com a objectiu la sensibilització i la prevenció de les causes que perpetuen la prostitució evidenciant les greus conseqüències sobre les dones víctimes així com la repercussió social de l’explotació sexual i la tracta.

En un total de cinc sessions es van repassar aspectes com els drets de les víctimes de prostitució i tracta, els aspectes jurídics del tràfic i l’explotació sexual de persones o la demanda i el mal ús de les noves tecnologies que poden conduir a noves maneres d’explotació sexual.

La presidenta de la Mancomunitat de l’Horta Sud Eva Sanz es va reunir el mes d’abril passat amb el secretari autonòmic d’Emergències José María Ángel al qual se li va exposar la problemàtica amb la prostitució i el tràfic de dones a la comarca focalitzada en les vies de servei de la V-31 i la necessitat de formació de les policies locals

dels municipis de l’Horta Sud en aquest sentit.

“La gran demanda de formació dels cossos de policia local de la

RESERVA AHORA TU HUERTO

en huertos el alter

Y CONSIGUE 1 mes gratis

comarca en cursos com aquest ens demostra la gran implicació i responsabilitat que estem posant tant els ajuntaments com la

mateixa Mancomunitat en l’erradicació d’una xacra com la prostitució i l’explotació d’éssers humans”, ha explicat Sanz.

NUEVO EN TORRENT

MA.SA

TELA

Tapicería

TAPICERÍA DEL AUTOMÓVIL Asientos de coche Asientos de moto Techos Paneles Náutica Volantes

CAMBIO DE CINTURONES A COLORES ver condiciones EN: 601 289 553

INFO@HUERTOSELALTER.COM

WWW.HUERTOSELALTER.COM

Camí Reial nº 116 b - Torrent Tel. 665 080 737 masatelacustom@gmail.com

Juny 2021

www.nouhorta.com

Veterinaris Borja renueva las instalaciones de su clínica Veterinaris Borja (una de las clínicas de Veterinaris Torrent) actualiza y mejora sus espacios interiores para garantizar una magnífica atención a su clientela REDACCIÓN

Las instalaciones de la clínica Veterinaris Borja de Torrent han sido renovadas siguiendo las últimas tendencias y buscando la mejor experiencia para sus clientes. Estos profesionales de la salud de nuestras mascotas forman parte del equipo de Veterinaris Torrent, junto con la clínica del C.C Las Américas de la misma ciudad.

Llevan más de 30 años cuidando a nuestras mascotas, al principio, en su clínica situada cerca de la Torre, y desde hace 20 años, en su clínica situada en la carretera de Picanya, en la entrada de la ciudad.

“En Veterinaris Borja llevamos prestando la mejor atención a los animales desde hace más de 30 años: perros, gatos, exóticos y todo tipo de mascotas han pasado por nuestras manos. Siempre brindamos un completo servicio, cercano y altamente profesional” nos explican desde la clínica.

Ofrecen una totalidad de servicios para garantizar el cuidado y buen estado de salud de los animales, convirtiéndose en los últimos años en un referente en cuanto a cirugías (neurocirugías, traumatologías, cirugías de tejidos blandos), siendo su especialidad en clínica de la Carretera de Picanya. En esta misma clínica, es donde también ofrecen el importantísimo servicio de Urgencias 24 horas, un equipo formado por varios profesionales cuyo servicio es ofrecido de forma íntegra durante todo el año a cualquier tipo de mascota. Por su parte, en las instalaciones situadas en Las Américas es donde ofrecen una atención más exhaustiva a los animales exóticos.

“Con la reciente reforma realizada hemos querido hacer que el paciente se sienta mucho más cómodo, hemos creado una consulta más e instalado un ascensor para facilitar el paso de una zona a otra. De momento, todo el mundo está muy feliz con los cambios, el esfuerzo ha merecido y merece la pena” explica Borja, gerente de la clínica.

Cuentan con un equipo de profesionales altamente cualificados, con experiencia en el extranjero y en constante formación para aplicar las últimas técnicas veterinarias.

Además, disponen de todo tipo de

servicios para atender a tu animal de compañía. Desde vacunación, diagnóstico, análisis, rayos x, hasta cirugía avanzada. Así como contar con servicio de peluquería canina y felina, tienda de alimentación y accesorios para perros, gatos y exóticos, campañas puntuales de vacunación…

En Veterinaris Borja, cuidarán de tu mascota como si fuera suya.

Ctra. Picanya, 25 (Torrent) y frente al CC Las Américas · veterinaristorrent@gmail.com URGENCIAS: 617 32 49 83 · CENTRE CLÍNIC: 96 157 17 23 · LAS AMÉRICAS: 96 156 05 50

13

14

Comarca

www.nouhorta.com

Juny 2021

‘Històries de Superació II’ es presenta al CCCC homenatjant a l’alumnat dels Tallers de Còmic Social i al teixit associatiu En l’acte van participar, entre d’altres, els il·lustradors Paco Roca i Ana Himes, col·laboradors dels tallers i autors del pròleg en el llibre FUNDACIÓ HORTA SUD

El segon volum d’Històries de Superació, el projecte realitzat conjuntament entre el CCCC, la Fundació Horta Sud i l’EASD, narra, a través de les històries il·lustrades realitzades per l’alumnat participant en els Tallers de Còmic Social, l’activitat d’onze associacions.

El Centre del Carme Cultura Contemporània presentà ahir la presentació del segon volum d’Històries de Superació, un projecte impulsat per la Fundació Horta Sud, l’EASD i el Consorci de Museus que pretén posar en valor de forma gràfica la tasca que realitzen les associacions en el seu dia a dia.

Igual que en el primer volum, el llibre compta amb la col·laboració especial del reconegut il·lustrador Paco Roca, que va formar part dels Tallers de Còmic Social de l’EASD i ha elaborat dues històries que formen part del pròleg: ‘Los otros’ i

‘Cortina rasgada’. A més, en aquesta edició han participat també la il·lustradora madrilenya Ana Himes, tant en el taller com en el pròleg amb la història ‘In Iak’ech Ala k’in’, i els dibuixants Antonio Javier García i

Vicente Perpiñá, que han escrit i il·lustrat la història ‘Odisea interior’.

Més enllà del pròleg, el llibre narra el treball de les persones que s’organitzen per aconseguir un món millor, a través d’una mirada a la

Restaurante Rueda

tasca d’onze associacions. Totes aquestes històries han estat escrites i il·lustrades per estudiants dels Tallers de Còmic Social II i III de l’EASD. Els alumnes, van endinsar-se en el món de l’associació que

van elegir, conéixer la seua tasca i treballar conjuntament amb les persones que la integren el relat de la història.

La presentació, que va reafirmar el compromís del Centre del Carme per a visibilitzar la labor del món associatiu i la societat civil, va comptar amb una taula redona integrada per Paco Roca, Ana Himes i Antonio Javier García, que van destacar la importància de narrar el que la societat civil organitzada fa i fer-ho des d’un enfocament positiu, eixint de l’individualisme imperant en la nostra societat. Així mateix, els tres van coincidir en la importància de seguir duent a terme els tallers i culminar el treball de l’alumnat amb un llibre que integre totes les històries.

En les pròximes setmanes el projecte tornarà al CCCC, amb una exposició amb les il·lustracions que formen part del llibre.

CREAMOS TRATAMIENTOS

PERSONALIZADOS

PARA CADA

TIPO DE PIEL

VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TERRAZA

Horario: de 8:00 a cierre Seguimos cuidándote con nuestro menú diario Disfruta también de nuestra carta de carnes y pescados

Reserva ya tu mesa y disfruta de nuestros platos

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

Zaisha

Estética y Belleza

C/ Lope de Rueda, 4 Torrent · Tel. 96 108 00 15

Juny 2021

www.nouhorta.com

15

Los profesionales de El Manitas Ideal llegan a Torrent para ofrecerte todo tipo de soluciones en reparaciones del hogar

El Manitas Ideal, tu casa en buenas manos micilio, limpieza por horas y otros servicios similares.

Todas las necesidades de tu hogar en un solo profesional, cerca de ti, garantía de confianza.

Si tienes que hacer un regalo, pregunta por su TARJETA REGALO DE SERVICIOS en la que un profesional acude a la casa para ayudar en lo que se necesite. Por ejemplo, si tienes un familiar o amigo que se acaba de mudar y necesita una manita, ¡su tarjeta es el regalo perfecto!

REDACCIÓN

En muchas ocasiones, nos surgen una serie de necesidades en nuestro hogar que precisan de tareas rápidas y cortas, tales como reparar un grifo, montar un mueble o arreglar un enchufe.

En Manitas Ideal realizan todo tipo de reparaciones del hogar, y ahora sus servicios están disponibles en Torrent con sus nuevas instalaciones en Torrent, en la Calle Picassent 3.

Si tienes cualquier problema, El

Manitas se dirige a tu casa inmediatamente para solucionar las reparaciones que necesites, de manera económica y fiable, ¡sin sorpresas en el precio! El cual inclu-

ye siempre el IVA y el desplazamiento.

Además, El Manitas Ideal cubre una demanda que hasta ahora no era atendida: las pequeñas reparaciones del hogar, tales como colgar cua-

dros, montar muebles, arreglar grifos o cisternas, ventanas que no cierran bien, un ordenador roto, una televisión mal sintonizada, etc. E incluso, incluye servicio de lavandería a do-

Tarjeta regalo de servicios

El Manitas Ideal · Calle Picassent 3, Torrent · elmanitasideal.es · Tel. 673 690 685

El Manitas

Tareas rápidas y cortas en su hogar Realiza ese listado de cosas que necesitas hacer para poder aprovechar el tiempo que El Manitas esté en tu casa.

Ideal

Tu casa en buenas manos

25’0

00 € m e d ia hora 45’98

€ una ho8ra

El I.V.A. y desplaz incluidos amientos en el pre cio

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Colgar un cuadro.

Reparar la cisterna del WC. Sustitución de bombillas.

Sintonizar el TV. Ajustar cierre de ventanas.

Montaje de muebles de IKEA. Cambiar bañera por ducha.

Ajustar puerta descolgada.

Resolver problemas con la presión del agua.

Cambiar el grifo.

Para todo esto y mucho más tiene a El Manitas

Nuestro horario: 8:30 h a 18:30 h

Reserva tu servicio El Manitas a través de: correo electrónico, whatsapp, teléfono o nuestras tiendas.

Descarga

nuestra APP Tareas rápidas y cortas en su hogar 1

2

Android

DISPONIBLE EN

3

iPhone

Disponible en el

4

C/ Picassent, 3 Bajo - 46900 TORRENT C/ Pintor Benedito, 3 (Plaza España) - 46007 VALENCIA

¡¡ 10% DESCUENTO

avisos@elmanitasideal.es

!!

673 690 685 1. ¿QUÉ necesitas?

2. Selecciona la FECHA 3. Selecciona la HORA 4. Datos de CONTACTO

16

Comerç

www.nouhorta.com

ACST explica a los comercios de Torrent cómo mejorar su imagen en RRSS La actividad en ACST. Asociaposible en RRSS tan populares ce y número de visitas en nuesción de Comerciantes y Servicomo Instagram, Facebook, Tik tras Redes Sociales. Desde ACST cios de Torrent no cesa. Tras la Tok o Twitter, por citar tan solo vamos a trabajar con el objetivo de apoyar al comerciante local puesta en marcha de una camalgunos ejemplos. paña de asesoramiento energéen el proceso de digitalización, Según Iván Valls, Director de la tico, gracias a la cual los comerACST, “…Desde nuestra asociaentendiendo que Internet nos cios de Torrent pueden conocer ción siempre hemos apostado ofrece un nuevo escaparate en cómo ahorrar costes en sus facpor acciones formativas que ayuel que mostrar nuestros producturas eléctricas y hacer frente den a nuestro asociado a crecer tos pero siempre con el objetivo a la nueva ley de tade ofrecer formas de rificación eléctrica, venta realistas y sin CURSO A CARGO DE "FOTOLATERAS" generar falsas expeclas actividades formativas vuelven a lo tativas entre nuestra masa asociada.” grande con un curso presencial, especialEl curso tendrá lugar mente dirigido al coen un recinto, la Casa mercio local, que nade la Dona de Todie se debe perder. rrent, donde, gracias Los próximos días Lua su amplitud, se pones 28 de Junio y Juedrá mantener el afoves 1 de Julio de 2021, ro, distancia de seguTE EXPLICAMOS LAS CLAVES DE LA FOTOGRAFIA PUBLICITARIA en horario de 15.00 a ridad y medidas de PARA PROMOCIONAR TUS PRODUCTOS Y SERVICIOS EN INTERNET 17.00 horas, la Casa salud requeridas en de la Dona de Torrent la actual legislación CASA DE LA DONA (MARIANO PUIG YAGO 8) TORRENT (C/ Músico Mariano anticovid vigente en Puig Yago, 8), acogenuestra comunitat. rá el curso “Mejora la Las plazas son reImagen de tu Negocio servadas, así que si en RRSS”. De la mano estás interesado en de las afamadas forasistir a la misma, no madoras “Fotolarelo dudes más, llama ras”, que consiguen al 616832711 o escrihacer de cada formabe a info@acst.es y ción un show tan didescubre cómo sadáctico como entretecarle el máximo parnido, el empresariado tido a la imagen de tu local podrá conocer negocio en internet. las claves de la fotoEl curso cuenta con grafía publicitaria con el objeticomo empresario. En este senla colaboración del Ajuntament vo de promocionar, de la mejor tido, y tras varias formaciones de Torrent, IDEAT, Caixa Popular, forma posible, sus productos y en formato webinar, a través de Cases de Dret Abogados y Caixa servicios en las Redes Sociales. internet y por causa de la panRural de Torrent - Grupo CoopeEl curso tendrá una duración demia, hemos decidido volver a rativo Cajamar. total de cuatro horas, repartiorganizar un curso presencial das en dos días y, en las cuales, debido a la temática que vamos gracias a esta nueva iniciativa a abordar. En este curso, FotolaPuedes solicitar información en de ACST, los comerciantes y emteras, que son unas de las formainfo@acst.es o en el teléfono 616 presas de servicios torrentinos doras más prestigiosas en la ac832 711. podrán conocer todo tipo de trutualidad, nos van a contar cómo, cos para conseguir que las fotode forma muy sencilla, podemos #ACST #comerciodetorrent #ungrafías de sus productos, y serobtener fotos de nuestro negotorrentdepossibilitats #comerçvicios, luzcan de la mejor forma cio que tengan un mayor alcandeconfiança

Juny 2021

L’ajuntament estrena canal en TikTok

MEJORA LA IMAGEN DE TU NEGOCIO EN RRSS

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent estrena canal en TikTok, amb l’objectiu d’acostar-se a la ciutadania més jove. La presència del consistori en l’aplicació de moda naix de la necessitat d’informar i conscienciar la joventut i informar-los de l’actualitat de la ciutat.

La primera aparició de l’Ajunta-

ment en la xarxa social ha sigut amb un vídeo informatiu sobre la convocatòria de les ajudes de lloguer de la Generalitat Valenciana, que ja està oberta.

Per a seguir tota l’actualitat en TikTok, s’haurà de buscar l’usuari @ajuntament_torrent o seguir el compte en el següent enllaç: https://vm.tiktok.com/zmdd3bg2m/

Juny 2021

www.nouhorta.com

Els autors participaren en una vetlada literària celebrada al Museu de l’Horta Sud

Acte oficial de presentació dels Premis Ciutat de Torrent

Actualitat i economia

17

ZONA PYME Ferran González Abogado Ferran Abogados & Asociados Grupo ACE @ferranabogados www.ferranabogados.com

Las Pymes ante los ficheros de morosidad y la protección de datos

REDACCIÓ

Dijous 10 de juny de vesprada es va celebrar la presentació oficial de les obres guanyadores del Premi Ciutat de Torrent, en un acte organitzat per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià i presidit per personalitats i autoritats vinculades al món de la cultura i les lletres valencianes, i amb la presència destacada de l’alcalde, Jesús Ros i la regidora d’Educació, Patrícia Sáez, qui comentà que “després de vint anys,

es pot considerar els Premis Ciutat de Torrent han esdevingut un referent en l’escena cultural de València amb la promoció de la llengua i la literatura de qualitat escrita en valencià”.

El Museu Comarcal de l’Horta Sud va reunir -amb el compliment estricte de les actuals mesures sanitàriesmés d’una cinquantena d’espectadors i oients amb els guanyadors de la passada edició d’aquest certamen literari ja consolidat a l’agen-

da cultural torrentina.

En l’acte oficial de presentació, Isabel García Canet, Salvador Lauder i Maurici Belmonte van prendre la paraula per a explicar, llegir i fer un tast d’alguns fragments de les seues obres. L’escriptora i poetessa M. Carmen Sáez i el músic Rubén Suárez amenitzaren amb lletra i música aquesta vetlada literària que conclogué amb el repartiment entre els assistents d’exemplars dels llibres guanyadors del premi.

Recientemente la Agencia de Protección de Datos - AEPD ha multado a Equifax con 1 millón de euros y prohíbe que continúe tratando datos personales. Ésta espectacular sanción al famoso fichero de morosos es por infringir varios artículos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), tal y como se indica en la resolución PS/00240/2019. Debido al funcionamiento del llamado Fichero de Reclamaciones Judiciales y Organismos Públicos (FIJ) la Agencia realizó una investigación tras recibir 97 reclamaciones diferentes: inclusión de datos personales sin consentimiento, imposibilidad en la contratación de créditos o préstamos debido a la inclusión en ficheros de morosidad por deudas inciertas, etc. Éste sistema de información se ha venido nutriendo del Tablón Edictal Único del BOE (TEU-BOE), de los diarios oficiales y a través de la sede electrónica o física de organismos o entidades de Derecho Público. Pero dicha información no puede ser tratada sin el consentimiento del afectado, y además, en numerosas ocasiones no está verificada, ni es correcta e incluso está desfasada.

Muchos autónomos y PYMES se ven abocadas a un bloqueo de solvencia, ya que sus ban-

cos no les conceden la financiación necesaria por constar esas incidencias en los ficheros de morosidad, provocando graves perjuicios a los mismos, que sin motivo se han visto inscritos en estos listados.

Junto con la multa de millón de euros, a tenor del artículo 58.2.i) del RGPD, también se le prohíbe, según el articulo 58.2.f del citado Reglamento a Equifax que continúe el tratamiento de los datos personales que realiza a través del citado fichero (FIJ) del que es titular.

Ante ésta ejemplar sanción, los empresarios deben demostrar que se les ha incluido en los ficheros de morosidad sin motivo ni consentimiento, así como el perjuicio que se les pueda causar, al recibir la negativa a la financiación, por ejemplo.

Actualmente en nuestro país, las entidades financieras y de crédito, acuden a estos ficheros para comprobar la solvencia de los solicitantes de financiación, y en muchos casos, ante simples incidencias menores deniegan la financiación que requieren las empresas. Esperemos que ante ésta nueva situación, se verifiquen de forma fehaciente la realidad de ésas incidencias y no se sigan vulnerando los derechos de carácter personal.

Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

Totes les notícies a

www.nouhorta.com

18

Economia

www.nouhorta.com

L’Ajuntament, a través de Nous Espais, ofereix un servei d’informació prèvia i assessorament per a tramitar les sol·licituds d’ajuda

Oberta la convocatòria del Pla d’ajudes per al lloguer d’habitatge i ajudes al lloguer per a joves REDACCIÓ

La Conselleria d’Habitatge ha publicat les bases reguladores per a la concessió d’ajudes al lloguer d’habitatges i al lloguer per a joves, corresponents a la convocatòria de 2021, dins del pla estatal d’habitatges. L’objecte d’aquesta convocatòria és facilitar l’accés a l’habitatge a aquells sectors de població més vulnerables o amb escassos mitjans econòmics.

El termini de presentació de sol·licituds per a l’Ajuda de Lloguer i Ajuda Lloguer per a joves 2021 de la Generalitat Valenciana és del 10 de juny al 8 de juliol, tots dos inclusivament. Es poden sol·licitar només de manera telemàtica, mitjançant l’ús de certificat digital o sistema de clau permanent, per la qual cosa, amb el doble objectiu de simplificar els procediments i augmentar l’eficiència en la tramitació de sol·licituds, l’Ajuntament de Torrent, a través de la seua empresa pública Nous Espais, ofereix informació prèvia sobre les bases, així com assessorament en els tràmits per a facilitar l’accés de la ciutadania a aquest pla d’ajudes.

Podran sol·licitar una ajuda econòmica per a pagar els rebuts de lloguer corresponents a aquest any

2021 les persones que siguen titulars d’un contracte d’arrendament i no superen més de tres vegades l’indicador de renda (IPREM) -fins a un màxim del 50%, en grups d’especial atenció-. La quantia final

de la subvenció està determinada per les condicions d’ingressos i per la seua situació social respecte dels considerats grups prioritaris.

“Aquestes són unes ajudes directes per a persones amb escassos mitjans econòmics, per aquest motiu des del consistori hem volgut donar

una bona cobertura a aquest servei mitjançant la col·laboració tècnica de l’Oficina Pública d’Habitatge, de manera que es faciliten els tràmits necessaris per a presentar la sol·licitud”, ha assenyalat Francisco José Arnau, regidor d’Habitatge. En aquest sentit, el pla d’ajudes es dirigeix especialment a famílies nombroses i monoparentals, a afectats per desnonaments, víctimes de violència de gènere, persones amb diversitat funcional, en risc d’exclusió, o unitats de convivència amb tots els membres en situació de desocupació. També es tindrà en compte un límit per al preu del lloguer de l’habitatge, en funció de la zona.

L’horari d’atenció en Nous Espais serà de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores, i caldrà demanar cita en el telèfon 96 156 54 56. Convé recordar que actualment les dependències de Nous Espais, en concret l’Oficina Pública d’Habitatge, han sigut traslladades a l’edifici de la Cambra Agrària, entrada per carrer d’Albal, núm. 22. La informació relativa a aquestes convocatòries, així com la documentació necessària que hauran d’aportar tots aquells que desitgen sol·licitar l’ajuda, està disponible en la web de Nous Espais www.nousespais.es

Juny 2021

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

Ventanilla única - Venta a distancia Atentos los dedicados a las ventas a distancia, ventas a través de plataformas digitales, ventas en la Unión Europea. Hay modificaciones en la Ley del IVA con Inicio el 1 de julio de 2021. No afecta a las operaciones habituales entre empresas o comercios.

En lo práctico esperamos aclaraciones en las próximas semanas, pero vamos tomando contacto.

Aparecen dos nuevas categorías de entregas de bienes, bajo la calificación de VENTAS A DISTANCIA a. Intracomunitarias. b. Importados de países o territorios terceros.

Ventas a distancia intracomunitarias de bienes Transportados por el vendedor y que el destinatario sea un consumidor final (particular).

Ventas a distancia de bienes importados de países o territorios terceros Transportados por el vendedor, pero desde fuera de la UE con destino a un cliente en la UE. Siendo el destinatario también consumidor final.

El nuevo umbral. Facturación superior a 10.000€ (impuesto no incluido) en la UE, en el año precedente. No superando ese importe por todas tus ventas a la UE, podrás seguir sin cambios fiscales.

Si se supera, se debe pagar el tipo de IVA del país miembro de destino, pero existirá un registro o ventanilla única (OSS –One Stop

Shop-), mediante el cual se podrá liquidar en el país de origen por la totalidad.

NUEVO MODELO 035 DE DECLARACIÓN CENSAL y NUEVA AUTOLIQUIDACIÓN 369 ¡OJO! Se eliminará la exención del IVA para la importación de bienes cuyo valor no supere los 22€. En consecuencia, todos los bienes importados a la UE estarán sujetos al IVA. Otro concepto de entrega de bienes será el de entregas facilitadas a través de una INTERFAZ DIGITAL (plataforma, portal o medios similares) que faciliten la venta a distancia de bienes importados con valor inferior a 150€ o la entrada en la UE de bienes de un empresario de fuera de la UE. En estos dos casos se va a considerar que es la Interfaz la que recibe y entrega, compra y vende, a los efectos impositivos y será esta quien tribute, para lo que podrá acceder a un régimen especial IOSS para simplificar la declaración y el pago del IVA: la Ventanilla Única de Importación (VUI).

El empresario o profesional, tendrá la obligación de llevar un registro de dichas operaciones.

Se trata por otro lado de acercar la imposición al lugar de consumo.

Es decir, cobrar el tipo de IVA que esté en vigor en cada país.

Atentos a la cifra de ventas en la UE, al umbral de los 10.000€ y las interfaces a sus nuevas responsabilidades fiscales.

Juny 2021

www.nouhorta.com

19

Consulta els comerços participants en www.torrent.portaldelcomerciante.com

Acreditada per la Generalitat

20

Entrevista

www.nouhorta.com

Juny 2021

“Tengo el fútbol en las venas: nací valencianista y futbolista” La torrentina Marta Peiró se proclama victoriosa en la Liga Suiza de fútbol profesional

cosas, a pasar el tiempo con mis amigos, familia, pareja etc., he renunciado ir a eventos importantes, he renunciado a mi tiempo libre... y una infinidad de cosas. A su vez, ha sido duro también porque mentalmente ha sido muy exigente y, como en toda carrera de deportista, he tenido momentos duros.

DIANA GIMENO

La ciudad de Torrent debe sentirse orgullosa con la gran cantidad de profesionales torrentinos existentes en el mundo del deporte. En esta ocasión, hemos podido entrevistar a la vecina Marta Peiró, que, junto con el resto de compañeras del equipo de fútbol del que forma parte, Servette FC, se han proclamado victoriosas en la Liga Suiza de fútbol profesional celebrada el pasado fin de semana 29 y 30 de mayo. ¡Enhorabuena!

Marta es una joven torrentina de 23 años, estudió periodismo en la Universidad de Valencia, y desde siempre ha sentido pasión por el fútbol, empezando sus inicios en este deporte en el CD Torrent; actualmente juega en el equipo Servette FC en Suiza. ¿Cuánto tiempo llevas dedicándote al fútbol profesional?

Llevo jugando al fútbol desde que tenía 9 años. Empecé jugando en el CD Torrent y más tarde cuando el Colegio Alemán decidió pasar a ser el Valencia CF fui a hacer las pruebas y me cogieron. Desde ese día, jugué en el Valencia CF durante 10 años, siendo los últimos 4 en el primer equipo, como profesional.

Después jugué un año en el Sporting de Huelva también en Primera División y al siguiente año emigré a Suiza para jugar en el Servette FC, mi club actual. ¿Qué te impulsó a dedicarte a este deporte?

Me impulsó la vena de futbolista que tengo. En mi casa siempre se ha visto mucho fútbol, mi padre es un fanático del Valencia y mi madre una fanática, eso me lo han inculcado y nací valencianista y futbolista.

que más me apasiona son las oportunidades que me ofrece, desde formarme académicamente, viajar, etc. hasta poder jugar en estadios, visibilizar a la mujer en el deporte, luchas por la igualdad de esta manera, etc.

¿Qué es lo que más te apasiona de este deporte?

A medida que va pasando el tiempo me van apasionando más cosas de este deporte. Siempre me ha apasionado los valores que me ha dado, desde la disciplina hasta la puntualidad, también valoro mucho los hábitos de vida saludable que he adquirido conforme me he ido dedicando más profesionalmente al fútbol. Y, por supuesto, lo

¿Qué características crees que debe tener una persona para dedicarse al fútbol profesionalmente?

Considero que una persona para ser deportista profesional debe tener primordialmente una mente muy fuerte. Es esencial, si no es imposible. Además, debe tener objetivos, tanto a corto como a largo plazo, una capacidad de disciplina y entrega muy fuerte. Y por supuesto, unas condiciones físi-

cas muy buenas. Pero sin ninguna duda, la clave es la mente. ¿Cómo ha sido tu trayectoria hasta llegar donde estás ahora?

Mi trayectoria ha sido por un lado muy satisfactoria, ya que hay mucha gente que no ha conseguido lo que de momento yo sí. He podido disfrutar en la selección valenciana hasta quedar subcampeona de España o ir convocada con la Selección Española en numerosas ocasiones en categorías inferiores. También he viajado, he jugado en estadios como en Mestalla, me he enfrentado a las mejores y he crecido mucho como persona.

Pero por otro lado, ha sido duro.

He tenido que renunciar a muchas

¿Cómo habéis vivido la victoria conseguida en la Liga Suiza?

Yo la viví de una manera súper emotiva, ya que ha sido el primer título del club en su historia, con lo cual ya formas parte de la historia del club. Además, también ha sido mi primer título profesional. Ganar una liga es un premio a la regularidad, por lo que es todavía más especial, porque cuesta más. Ganamos faltando dos jornadas, contra el Young Boys en nuestro estadio con el resultado de 2-0, y fue una euforia total. Algo que recordaré para siempre, aunque para mi gusto, me faltó mi gente para poder compartir el título con ellas y ellos. ¿Qué otras victorias que hayáis conseguido a lo largo de tu trayectoria destacarías?

Destacaría la victoria contra el Levante en Mestalla, la victoria contra Galicia en Paiporta con la Comunidad Valenciana que nos daba el pase a la fase final del campeonato de España y destacaría mi primer partido de Champions League contra el Atlético de Madrid, que aunque no conseguimos la victoria, siempre será especial.

Juny 2021

Esports

www.nouhorta.com

21

Torrent premiarà els seus esportistes en una Gala de l’Esport especial L’acte, que tindrà lloc el 16 de juliol en l’Hort de Trénor, reconeixerà els esportistes i clubs destacats de les temporades 2019-2020 i 2020-2021

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent premiarà els seus clubs i esportistes en una edició especial de la Gala de l’Esport, que tindrà lloc el 16 de juliol a les 19.30 hores en l’Hort de Trénor. El mateix dia es duran a terme l’edició XXXIV, amb premis de

la temporada 2019-2020, i la XXXV, de la temporada 2020-2021.

Hi haurà diferents categories, com la de “millor entrenador/a”, “millor club esportiu” o “millor esportista de l’any”. A més, cada club de la ciutat destacarà un dels seus esportistes i es faran esments es-

pecials als últims èxits de diferents clubs. Finalment, com cada any, s’entregarà el premi “Tota una vida” a una persona compromesa durant anys amb l’esport de Torrent.

La regidora d’Esports, Susi Ferrer, destaca la importància d’aquesta

última gala: “Després d’un any tan complicat, és una alegria poder celebrar aquest acte tan emotiu per a reconéixer l’esforç i sacrifici dels i les esportistes de Torrent, una ciutat que viu l’esport”.

La gala tindrà l’aforament limitat, respectarà les mesures CO-

VID necessàries i es retransmetrà en directe en les xarxes socials de l’Ajuntament.

Les bases estan disponibles en la pàgina web de l’Ajuntament (www. torrent.es), i ja poden presentar-se les candidatures a través de la seu electrònica, fins al 20 de juny.

Centro Integral de Fitness

CONFECCIONAMOS

DECLARACIONES DE RENTA

Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA

NUEVO SERVICIO: TRÁMITES DE VEHÍCULOS ANTE LA D.G.T.

PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

22

Esports

www.nouhorta.com

Juny 2021

CD Alquimia Torrent consigue el oro en el Campeonato Autonómico de Verano REDACCIÓN

¡CD Alquimia Torrent está de enhorabuena! Este pasado fin de semana, Valeria Escrihuela, ha conseguido el primer puesto dentro de las nadadoras nacidas en 2011 en el Campeonato Autonómico de Verano. Un triunfo que desde luego enorgullece tanto a sus entrenadoras como a sus compañeras y familiares, ya que ha dado un salto muy importante en la clasificación general con respecto al Campeonato Autonómico de Invierno donde había quedado en séptima posición.

Desde el club nos comentan: “Es muy emocionante ver la fuerza de los deportistas, las ganas de demostrar el esfuerzo del día a día, en una temporada donde no se sabía muy bien cuando empezaba y cómo acababa... Ellos, siempre preparados para cuando abriesen las piscinas, para cuando concretasen fechas de competiciones, sin perder las ganas de aprender y mejorar cada día, que fue siempre nuestro principal objetivo para esta temporada. Lo conseguimos, hemos mejorado, somos mejores, somos más

fuertes, tenemos ganas de más! Y esto no ha acabado aún. El próximo fin de semana, gran parte de nuestra escuela se medirá con todos los clubes de la Comunidad Valenciana en el CTO Promoción de verano, que se celebrará en la piscina de Benimàmet, y a este encuentro, le seguirán los Campeonatos de España, uno en Mallorca, con la participación de Valeria en figuras alevín, y otro en Valladolid, donde Irene y Marta, que vienen de conseguir una medalla de oro en el Campeonato Absoluto-Master de la Comunidad Valenciana, se enfrentarán a su primer Campeonato de España en la categoría Junior.”

No hay duda que Alquimia coge fuerzas para los próximos compromisos deportivos, e invita a todos los niños y niñas a conocer este deporte y a compartir experiencias tan bonitas como el trabajo en equipo, la superación personal, la confianza y la perseverancia.

Puedes ponerte en contacto con el club por teléfono al 644862695, por e-mail a clubdeportivoalquimia@gmail.com y seguir toda la actualidad en @cdalquimia

Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq.

Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19 abacfinques@gmail.com

REFORMAS INTEGRALES REFORMAS / OBRA NUEVA / CLIMATIZACIÓN / INST. ELÉCTRICAS PINTURAS / CARPINTERÍA / FONTANERÍA

Juny 2021

Educació i cultura

www.nouhorta.com

23

L’IES Tirant lo Blanc publica The Tirant Times REDACCIÓ

L’IES Tirant lo Blanc acaba de publicar la seua primera revista, feta amb molta il·lusió, en la qual els alumnes de l’institut volen do-

nar a conéixer les activitats que es fan al centre i mostrar els treballs d’aula que han anat fent al llarg del curs 20/21.

Els temes que s’hi tracten són

pròxims als interessos de l’alumnat i al seu entorn i inclouen notícies, entrevistes, relats, receptes, treballs artístics, passatemps, ressenyes dels llibres llegits a classe….

Amb satisfacció pels resultats aconseguits, els alumnes de l’institut Tirant lo Blanc esperen poder dur endavant futures publicacions, i comptar, a més, amb l’ajuda

de l’Ajuntament de Torrent i de la Biblioteca per a donar impuls i projecció a la revista i aconseguir la difusió que aquest projecte es mereix.

CALLE ERMITETA, 10 TORRENT (46900) 96 155 26 15 samboricorreo@hotmail.com

Piensos naturales Peluquería canina Pienso para perros y gatos Accesorios y complementos Ventas online Avda. del Pintor Genaro Palau, 4 b 46900 Torrent Tel. 961 096 703 Síguenos en www.amoresperros.com.es

PROYECTO EDUCATIVO PROPIO AULAS FELICES AULA MONTESSORI INTELIGENCIAS MÚLTIPLES

CENTRE SUBVENCIONAT PER CONSELLERIA D'EDUCACIÓ

DISCIPLINA POSITIVA ALIMENTACIÓN SALUDABLE ESCUELA ABIERTA A LAS FAMÍLIAS

24

Educació i cultura

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent i Cucurucú Teatre, com a agent responsable de l’organització, van posar fi el passat dissabte dia 12 a la XXIII+1 Mostra de Teatre Escolar, que enguany s’ha celebrat a la sala d’actes de l’Ajuntament, en una edició no presencial que ha estat retransmesa pel canal Youtube.

Una mostra de teatre pensada per a completar l’oferta educativa dels nostres escolars i amb una programació que han triat els mateixos espectadors, ja que per a veure les obres que s’han representat en aquesta edició calia accedir-hi mitjançant l’enllaç que cada dia es compartia des de la pàgina de Facebook de Cucurucú.

Amb un total de quinze obres representades, de les quals quatre eren noves creacions i una era doble feta durant el confinament, els col·legis de Torrent, de València i dels voltants han aconseguit fer del teatre escolar un mitjà de manifestació artística amb el qual poder transmetre valors educatius com la reflexió, el diàleg i la superació.

I si encara hi ha algú que no ha pogut disfrutar de les representacions que s’han presentat en aquesta edició de la Mostra de Teatre Escolar, vos recordem que a la pàgina de Cucurucú -facebook.com/cucurucuteatre.asociacion- podeu trobar els enllaços a cadascuna de les obres.

www.nouhorta.com

Juny 2021

Acte de cloenda de la XXIII + 1 Mostra de Teatre Escolar Cucurucú Teatre comparteix els vídeos dels obres representades

MEJORA TU #SONRISA

CON LA PROFESIONALIDAD Y EL COMPROMISO DE NUESTRO SERVICIO

PRIMERA CONSULTA GRATUITA Queremos hacer que te sientas cómodo desde el primer momento con nosotros.

Financiación a tu medida Avenida Olímpica, 5 (Parc Central) TORRENT Teléfono. 960 649 616 www.tudentistatorrent.com · consulta@tudentistatorrent.com

tudentista

Juny 2021

www.nouhorta.com

25

Maxim Domenech:

un jardín perfecto para el verano opciones, ya que te permite contar siempre con los modelos más actualizados, en buen estado y a punto para su uso y, además, ahorrando en costes y en espacio de almacenamiento.

En Maxim Domenech disponemos de una amplia gama de maquinaria para la jardinería. Además, este verano puedes beneficiarte de hasta el 15% de descuento con nuestra campaña de verano. Entra en maximdomenech.es o llama al 691 46 06 78 y te asesoraremos en todo lo que necesites.

REDACCIÓN

Con la llegada del verano, la vida se traslada más al exterior, por este motivo cuidar bien un jardín nos permitirá disfrutar de un espacio perfecto para aprovechar el buen tiempo.

Para poder lograrlo, tener las herramientas adecuadas nos hará el trabajo mucho más fácil y conseguiremos unos resultados excelentes. ¿Cómo cuidar el jardín en verano?

Las altas temperaturas y las escasas precipitaciones pueden complicar la vida de las planas, por este motivo es importante tener un cuidado especial durante estos meses. Regar en las horas de menos sol, como al amanecer o al anochecer, y mejorar la calidad del suelo con un extra de nutrientes, permitirán a las plantas aguantar mejor el calor. Además, sumar planas como lavanda, romero, citronela y albahaca, ayudarán a repeler los hongos y las plagas de pequeños visitantes.

Herramientas básicas de jardinería Contar con las herramientas adecua-

das facilitará toda la labor de mantenimiento. Estos son los esenciales para el cuidado del jardín: • Cortacésped: es la máquina más importante para mantener el jardín en perfecto estado y a nuestro gusto.

• Desbrozadora: es el complemento ideal al cortacésped, ya que nos ayudará a terminar con la maleza y, además, nos permitirá llegar a las zonas más ajustadas.

• Con el cortasetos conseguiremos dar la forma deseada a los setos. Los podremos mantener en buenas condiciones y, al mismo tiempo, le podremos dar ese toque personal a nuestro jardín.

• El pulverizador nos ayudará a aplicar los diferentes tratamientos, tanto líquidos como en polvo, que nuestro jardín pueda necesitar.

Todas estas herramientas las pode-

mos encontrar funcionando a batería o con motor de combustión. Las eléctricas son más silenciosas y manejables, pero, por otro lado, las de combustión ofrecen más potencia y autonomía. Dependiendo de las necesidades de cada jardín, interesará decantarse por un modelo u otro.

Para conseguir estos modelos y tener a punto tu jardín, el alquiler de maquinaria es una de las mejores

P.I. Mas del Jutge, Calle el Perelló 85, Torrent. Tel: 691 46 06 78 · www.maximdomenech.es

Prepara tu casa para el verano Jardín

Reformas Limpieza maximdomenech.es

Alquiler de maquinaria

26

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Juny 2021

El consistori posa en marxa el Programa 50/50 en el CEIP Lope de Vega Un programa de la Comissió Europea per a divulgar i fomentar hàbits sostenibles i d’estalvi energètic

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de les regidories d’Habitatge-Sostenibilitat i Educació, i mitjançant la col·laboració de la Diputació de València, ha impulsat la posada en marxa del Programa 50/50 en els col·legis públics de la ciutat.

Aquest projecte, promogut per la Comissió Europea i conegut com a Programa 50/50, consisteix a difondre entre la comunitat edu-

cativa valors sobre sostenibilitat, sensibilització i conscienciació d’estalvi energètic.

El primer col·legi adherit al programa ha sigut el CEIP Lope de Vega, on ja s’ha arrancat amb aquest projecte aquest curs escolar 20/21.

Ja s’ha pensat fer extensiva aquesta experiència a la resta de centres escolars del municipi, perquè l’ajuntament ha rebut set sol·licituds d’altres centres per a parti-

cipar en el programa.

El programa tracta d’involucrar, de manera activa, alumnat i professorat en propostes d’accions que fomenten l’estalvi energètic en el mateix centre educatiu. I com a compensació, el benefici econòmic que s’obtinga en la factura a causa de la pràctica de noves mesures d’estalvi energètic es dividirà, al 50%, entre la comunitat educativa i l’Ajuntament que,

al seu torn, es compromet a destinar aquest percentatge d’estalvi en altres inversions que potencien l’eficiència energètica i amb les quals es generaran nous estalvis futurs.

Es tracta d’un projecte que en l’actualitat ja es troba present en 525 escoles primàries i infantils dins de 13 països de la Unió Europea, i que aconsegueix en cada edifici involucrat en el programa un es-

talvi energètic mitjà del 8%.

Cal destacar que aquesta iniciativa forma part de les mesures del Pla d’Acció per al Clima i l’Energia Sostenible (PAUS Torrent 2030) aprovat per l’Ajuntament de Torrent i que té l’objectiu de reduir el consum d’energia, fomentar les energies renovables, reduir les emissions de gasos d’efecte d’hivernacle i millorar l’adaptació al canvi climàtic.

Estem presents en més de 30 poblacions

El periòdic de l'Horta

Nou Horta i Nou Torrentí són marques registrades propietat de

Juny 2021

Festa i tradició

www.nouhorta.com

27

Lliurament de premis dels XXXVI Jocs Florals Fallers Infantils La fallera major infantil i el regidor de Falles van acompanyar la Comissió de Ramón y Cajal en la seua cerimònia de lliurament dels guardons

REDACCIÓ

Divendres passat, dia 4 de juny, va tindre lloc l’acte de lliurament dels premis, amb la presència física dels guanyadors d’aquest emblemàtic concurs literari organitzat per la falla Ramón y Cajal, un certamen considerat pel col·lectiu faller torrentí com un dels pilars fonamentals en la difusió de la cultura fallera.

Quan a la fi de l’any passat es van

entregar aquests premis en un acte virtual per a adaptar-se a les mesures de prevenció, va quedar pendent el lliurament de guardons dels XXXVI Jocs Florals Fallers Infantils de Torrent 2020, un acte de clausura que s’ha celebrat ara amb totes les mesures sanitàries vigents.

La cerimònia de lliurament va ser presidida per la fallera major infantil de Torrent, Sandra Peris, i pel regidor de Falles, J. Pascual Martínez,

acompanyats per altres representants de la Junta Local.

“Aquest ha sigut un acte molt emotiu, primer, perquè les circumstàncies ens han portat a retrobar-nos 15 mesos després, i a més pel que representa aquest concurs: el paradigma de la simbiosi entre les falles i la cultura, a més, i del seu foment entre la gent més jove”, ha subratllat Pascual Martínez, qui també ha volgut destacar el sen-

tit record pòstum que es va dedicar a Fernando Furió, conegut i estimat faller de la falla Ramón y Cajal i guanyador d’un dels guardons, el qual va recollir la seua filla Amparo.

En la denominada categoria A, els guanyadors d’un segon premi compartit van ser Belén Molina Puig, de la falla Ramón y Cajal, amb Els avis haurien de ser immortals, i Jaime Herreros Torres, de la falla Es-

cultor Vicent Pallardó, amb Quiero ser president; el primer premi va ser concedit a María Loreto Coronado Furió, de la falla Ramón y Cajal, amb Un somriure sedós.

Les premiades en la categoria B van ser Carla Pallardó García, de la Falla Sedaví, amb Tic-tac, que va aconseguir el segon premi; mentre que el primer premi va ser per a Carmen Furió Gómez, amb Lliris blaus, de la falla Sant Roc.

Despreocúpate de la hora con la nueva tarifa de Holaluz te propone olvidarte de esos periodos de tarifa de luz con su promoción a 0,159 céntimos.

Olvídate durante 1 año con esta tarifa.

Particulares y empresas.

Somos Comercializador Oficial de en Valencia

TODAS LAS HORAS A 0.159 CÉNTIMOS

TU AHORRO ENERGÉTICO A TAN SOLO UNA LLAMADA 960 470 648 *Infórmate de las condiciones en nuestras oficinas

C/ San Justo, 1 b y Camí Reial, 108 - Torrent Tel 960 470 648 · reledsa@reledsa.com www.reledsa.com

621 39 12 53

• Infórmate sin compromiso • Llévate tu propuesta por escrito • Atención personalizada • Te aseguramos el ahorro

28

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Juny 2021

El tapís floral engalanà la festivitat del Corpus al peu de la Torre Una tradició recuperada des del 2017 i que enriqueix el patrimoni de la nostra ciutat REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, en col·laboració amb el Fons Social de Caixa Rural Torrent, va fer possible que el primer cap de setmana de juny, la ciutadania poguera admirar el tapís floral fet per a la festivitat del Corpus Christi.

Al peu de la Torre, en la plaça Major, es va confeccionar el tapís floral amb arena de colors, pedres i flors. Enguany, la imatge portava el disseny del Sant Calze en el centre, branques de blat i raïm en els costats, i es rematava amb dues creus en els extrems. Tota la composició va ser emmarcada amb gespa natural i delimitada amb tanques per a ser visitada durant el passat cap de setmana.

El Corpus Christi, una de les festes més antigues i arrelades en el calendari festiu de Torrent, incloïa el tapís floral com un dels seus costums més destacats, que en el 2017 es va recuperar gràcies al treball conjunt del consistori i Caixa Rural Torrent.

Els xiquets i les xiquetes que han pres la primera comunió enguany, van visitar el tapís i s’hi van fer la foto de record.

“Estem molt satisfets de l’acolliment que ha tingut el tapís. Sempre se situa al mig del carrer, perquè hi

passe la Custòdia i els combregants, però com que no en aquesta edició no n’hi ha, l’hem situat al peu de la

Disfruta de nuestra terraza de verano y prueba nuestros helados artesanos Granizados : Horchata Limón Café Cebada

Pl. de la Libertad, 16-17 Torrent Tel. 961080490 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes sociales

Torre i ha sigut un èxit. Molta gent ens ha felicitat, però el mèrit és de Caixa Rural, pel seu suport, i sobre-

tot, d’Adrimar, per la seua gran faena”, afirma Pascual Martínez, regidor de Festes.

Juny 2021

www.nouhorta.com

29

Tu nueva página web -20%

¡ahora POR MENOS!

96 108 19 34

antes 750 €

AHORA DESDE 600€

WWW.NOUSTRACTES.COM

30

Racó literari

www.nouhorta.com

Temps de ficcions

Juny 2021

Enrique Cardesín

El coloso

U

n tempranero sol de agosto abrumaba de brillos el techo de cañas y barro de las barracas. Hacía ya un buen rato que los habitantes del Cabanyal andaban azacaneados en sus faenas rutinarias. Entre ellos, el recader. A la hora concertada, ni un minuto arriba, ni un minuto abajo, él se plantó con su carro tirado por un burro frente a una de esas barracas, cuyo dueño había requerido sus servicios. Un niño de siete u ocho años, que vigilaba desde el umbral de la puerta la llegada de la persona que tenía por oficio acarrear mercancías de un lugar a otro, voceó hacia el fondo de la vivienda: “Pescadoret, ja ha arribat el carro”. Pescadoret era el apodo del pintor Asensi Julià, que contaba treinta años.

En ese mismo instante, casualmente, se detenía ante la mansión del marqués de La Romana un carruaje berlina de cuatro ruedas tirado por dos caballos.

Uno de los sirvientes corrió a abrir la portezuela lateral y en seguida se apearon de la caja los tres ocupantes. El propio marqués se encaminó también hacia el carruaje para darles la bienvenida a sus ilustres visitantes. Eran Francisco de Goya, su mujer Josefa Bayeu y su hijo de seis años Francisco Javier. Apenas un par de semanas atrás, la mujer de Goya había caído enferma y el médico le había recomendado que tomara los aires de mar. De modo que el pintor de cámara del rey Carlos IV escribió de su puño y letra una carta dirigida a su amigo Pedro Caro y Sureda, tercer marqués de La Romana, en la que le revelaba la dolencia de Pepa –siempre usaba el hipocorístico para referirse a ella- y le rogaba que tuviera a bien acogerlos durante una temporada en su casa del Cabanyal.

Cuando oyó el aviso del niño, Asensi Julià se encontraba en la culata de la barraca terminando de proteger con tela de arpillera el óleo que le había encargado Pedro Caro y Sureda para la sala de su soberbia biblioteca: 18.000 volúmenes atestaban sus anaqueles. La Encyclopédie, de Diderot y D´Alembert, ocupaba un lugar de honor en la biblioteca, dentro de una vitrina encristalada y de madera noble. Pedro Caro, militar de alto rango, era una persona muy ilustrada, defensor de “las luces del conocimiento y la razón”, principios que inspiraron la Revolución francesa, un conflicto social y político que había acontecido hacía menos de un año. Al cabo, Pescadoret apareció en el vano de la puerta llevando bajo el brazo la

pintura, un cuadro de caballete, sin marco, y le dijo al niño. “Vinga, Samaruc, puja al carro”. Samaruc era el hijo menor de un pescador amigo del artista, que residía con su mujer y sus tres hijos en una barraca a orillas de la Albufera. El nombre de pila del niño era Esteve. Pero nadie lo llamaba así. Todo el mundo lo conocía como Samaruc, un sobrenombre que le puso su abuelo el día que lo vio atrapar con las manos, mientras chapoteaba entre las cañas, un ejemplar de ese pez nativo de la laguna costera valenciana. Para que no estuviera holgazaneando todo el día, el padre, de mutuo acuerdo con Asensi Julià, decidió que su hijo pasara el verano en casa del pintor. Esteve mostraba afición y aptitud para el dibujo, de modo que, a cambio de su ayuda en la casa –limpiar pinceles, hacer recados, fregar los platos-, Asensi le enseñaría los primeros rudimentos. Mientras tanto él tendría la oportunidad de rememorar sus años de aprendizaje, desde los once a los dieciocho años, en la Academia de Bellas Artes de San Carlos. Una vez que Asensi Julià y Samaruc se habían aposentado a su gusto en el carro, el recader arreó con fuerza al animal. “Tira, burro”, gritó sacudiendo las riendas.

Los sirvientes del marqués de La Romana comenzaron a descargar de la berlina los baúles del equipaje de Goya y su familia. En ellos no podían faltar, claro está, los pinceles y las pinturas, el aparatoso sombrero que tenía en su copa un armazón para colocar velas –el pintor aragonés solía acabar sus obras a la luz artificial-, y tampoco la escopeta de un solo cañón. Goya era un gran aficionado a la caza y ya había viajado anteriormente a Valencia para cazar patos en la Albufera. Aunque se vería ocupado con el nuevo encargo de la Real Fábrica de Tapices, institución para la que trabajaba desde hacía quince años diseñando cartones para tapices, no contemplaba la idea de renunciar a una buena diversión cinegética. Nada más poner los pies en el suelo, Goya y su familia percibieron de inmediato el penetrante y vivificador aroma marino, cosa que Josefa comentó a su anfitrión, feliz, ansiosa, esperanzada. Quizás fue la razón por la que, en lugar de entrar en la mansión, el marqués los condujo hasta la cercana playa, donde los cuatro deambularon un rato descalzos por la arena y se mojaron los pies en el agua salada. Al volver, descubrieron con sorpresa que la berlina se había trans-

formado como por ensalmo en un carro tirado por un burro. Asensi Julià había preferido aguardar el regreso de Pedro Caro para entregarle el óleo en persona.

Y de esta manera, algo prosaica, se conocieron los dos artistas.

Después de ese día, se sucedieron durante la estancia de Goya en Valencia constantes encuentros entre ambos pintores, que irían forjando su estrecha y duradera amistad; una relación de maestro y discípulo. Samaruc y Francisco Javier, el hijo de Goya, siempre con una indumentaria impecable, también se hicieron inseparables y no se cansaban nunca de jugar. Por ello, Asensi Julià dispuso detrás de su barraca un balancín, que consistía en dos troncos de árbol cruzados, y los dos niños se pasaban horas subidos a ese primigenio columpio, a menudo llenos de espanto por su equilibrio en verdad precario. Una imagen que fascinó sobremanera a Francisco de Goya, hasta tal punto que la escogió como modelo para el nuevo cartón que había de entregar a la Real Fábrica de Tapices a su vuelta a Madrid. La vez que el pintor de Fuendetodos y su mujer pernoctaron en la barraca del padre de Samaruc, tras una agotadora cacería de aves acuáticas (“ya me puedes envidiar –le dijo Goya en una carta a su amigo zaragozano Martín Zapater-, que cazo todo el día. Luego de la caza viene el almuerzo.

A la Pepa y a mí nos dan un guiso de rata con arroz y un plato de anguilas”), el hijo de Goya, por su parte, se quedó a dormir en casa del pintor valenciano. Tumbados los dos niños sobre la cama grande, que tenía un colchón de lana muy mullido, ya que hacía bien poco que el matalafer había aireado la lana a fuerza de golpes con sus dos varas, Samaruc le pidió a Asensi Julià que volviera a contar la historia del gigante de Valencia. “Per favor, Pescadoret, que Paquito no l´ha sentit mai” –suplicaba arrodillado en

la cama y con las palmas de las manos juntas a la altura del pecho. Un candil iluminaba la habitación, proyectando alargadas sombras sobre las paredes, tan caprichosas como inquietantes.

Esto contribuyó a crear la atmósfera adecuada para la narración, y los rostros de los niños no tardaron en reflejar el efecto buscado por el pintor. <<En tiempos de Maricastaña, vivió en Valencia un hombre gigante, un coloso. A la calle donde nació, se la conoce hoy en día como la calle del Gigante. Al cumplir la edad que ahora tenéis vosotros, ya era la persona de mayor estatura de la ciudad. Diez años después, superaba los tejados de las casas más altas. Pronto no hubo vivienda construida donde cupiera, y pasaba las noches al raso, fuera de las murallas. Para entrar y salir, tuvieron que abrir un hueco en una parte del muro, toda vez que ya no cabía por la porta dels Serrans.

Aunque su envergadura infundía miedo, siempre fue bondadoso con la gente. Pero a un capellà trabucaire le dio por decir que el gigante era fill del dimoni y que su propósito oculto era desafiar la omnipotencia de Dios.

Así que una noche, mientras dormía, centenares de hombres lo inmovilizaron con cuerdas y es-

tacas como al Gulliver de la ficción. Casi al límite de sus fuerzas, el gigante logró romper las ligaduras. Antes de huir, todos los habitantes de Valencia pudieron oír su descomunal bramido: “No durmáis nunca, porque vendré una noche y os aplastaré a todos”.

Años más tarde, y en recuerdo de esa velada, Asensi Julià pintó un cuadro en el que un hombre gigante se yergue sobre un valle donde una multitud de gente y ganado se dispersa despavorida. Un cuadro que le regaló al hijo de Goya, pero que este luego lo vendió como una obra de su padre. Samaruc estaba entonces en Madrid, trabajando en el taller del pintor valenciano Vicente López. Y el conocimiento de ese hecho trajo consigo la ruptura definitiva de una amistad que se remontaba a la infancia. Habrían de pasar dos siglos para que una conservadora del Museo del Prado atribuyese la autoría de El coloso a Asensi Julià. Aquel niño que atrapó con las manos un samaruc en las aguas de la Albufera, siendo ya padre, también les contó a sus hijos la historia del gigante. Y los llevó a ver la calle.

Enrique S. Cardesín Fenoll

Juny 2021

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura Cruella

Tu dieta puede salvar el planeta.

Londres, anys 70. Decidida a convertirse en una reeixida dissenyadora de moda, una jove i creativa estafadora anomenada Estella (Emma Stone) s’associa amb un parell de lladres per a sobreviure als carrers de la capital britànica. Però quan el seu talent per a la moda crida l’atenció de la llegendària dissenyadora, la Baronessa von Hellman (Emma Thompson), una sèrie d’esdeveniments porten a Estella a assumir el seu costat malvat i a convertir-se en Cruella.

Direcció: Craig Gillespie

Algo tan rutinario como hacer la compra puede condenar o salvar nuestro planeta.

En nuestras manos está tomar conciencia y decidir de forma más responsable con el medioambiente y el del planeta. Este libro de Aitor Sánchez es su nueva propuesta a favor de una alimentación sana y compatible con un consumo responsable.

Horòscop

Aitor Sánchez García Ed. Paidós Recomendación de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Fes el que pugues per evitar temes relacionats amb l’economia. Una inversió arriscada et pot fallar.

Taure 20 d’abril al 20 de maig Proposa a la teua parella fer una eixida hui, vos anirà bé per oblidar tots els problemes.

Gèminis 21 de maig a 20 de juny Mostra’t tal com eres, sense amagar la teua personalitat. Amb sinceritat guanyaràs molt en el terreny sentimental.

Càncer 21 de juny al 22 de juliol No pots estar sempre amb alts i baixos constants. Intenta trobar cada dia una estoneta per descansar.

Lleó 23 de juliol a 22 d’agost No sigues tan exigent amb tu, tot el món comet errors. No et mortifiques, sigues un poc condescendent amb tu.

Verge 23 d’agost al 22 de setembre Un savi va dir que la mesura de l’amor és estimar sense mesura. Anota-t’ho: l’única cosa important és l’amor.

Natilles de vainilla Ingredients - 3 ous camperols L - 1 c/p d’essència de vainilla - 15 gr de maizena - 600 ml de llet sencera natural - 70 gr d’eritritol - 6 galetes - Canyella en pols Ceylán Preparació 1. Tan fàcil com mesclar bé tots els ingredients i posar-los en el robot o en un cassó, a foc mitjà cuinem durant 10’ sense deixar de remoure.

Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Si un compromís social d’última hora et fa canviar els plans, has de valorar el que és més important per a tu.

2. Passat aquest temps posem la mescla en els gotets, posem una galeta damunt i deixem refredar 15’ abans de ficar en la nevera.

Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre No cometes imprudències, el que hi ha en joc és la teua salut. Pensa que és primordial trobar-se bé. Cuida’t.

3. Fiquem en la nevera durant 4h mínim o, d’un dia per a un altre estaran molt millor!

Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Si notes que alguna de les teues amistats està distant amb tu, mostra’t sempre com eres i espera que li passe.

Amb aquest postre conquistareu als vostres peques, jo ho vaig fer!

Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Si la teua intuïció t’adverteix d’algun perill, fes-li cas i presta més atenció al que et passa.

Aquari 20 de gener al 18 de febrer La música, l’art, la natura..., trasllada’t a l’espai sideral a través de les sensacions. Experimenta sense por.

Pisces 19 de febrer al 20 de març No deixes que persones tòxiques t’absorbeixen l’energia. Si no tenen la teua atenció no tenen poder sobre tu.

Sudoku

Recepta de Maria Andreu.

Instagram: @meryenlacocina

T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a

redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

31

32

www.nouhorta.com

Juny 2021