Nou Torrentí 247 by Nou Horta

COMERÇ

La ciudad refuerza su compromiso con el comercio local y amplía el plazo para hacerse con la “Tarjeta +25”

www.nouhorta.com

Nº 247 · Gener 2022 Actualitat Pàg. 6

Cultura

Un vecino salva la vida a un niño tras caer al agua en el Barco de Navidad de Valencia

Actualitat

Pàg. 17

L’Auditori inicia nueva temporada con Vaquero & Clavero

Pàg. 12

Esports Pàg. 20

Pàg. 11

Finaliza la segunda fase de las obras de mejora del barri de l’Alter

Obert el termini per a sol·licitar les beques esportives Pàg. 12

El “Comercio de Confianza” de ACST protagonista en la Red de Bicicletas de Torrent La Asociación llega a un acuerdo para que los socios de la entidad aparezcan publicitados en las estaciones de TorrentBici

Pàg. 7

S’obri al trànsit el pont del Safranar que connecta Torrent amb el corredor comarcal GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

C/ L’Horta, 17 (junto farmacia Gómez-Lobo)

PROMOCIÓ

www.amigo24.com 619 216 582

COMEALRÇ LOC

Colaboraciones con protectoras: Podemos adoptar y no siempre comprar Pàg. 2

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

Contracta ara la teua campanya publicitària anual i aconseguiràs grans descomptes

(Descompte no aplicable per a portada o contraportada)

Informat al 616 428 907 o a marketing@noustractes.com

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

Editorial

www.nouhorta.com

Gener 2022

Editorial Millor connexió per a Torrent La notícia que ocupa en aquesta ocasió la nostra portada és l’apertura del pont del Safranar que connecta la ciutat amb el corredor comarcal. Aquest es va obrir al trànsit el passat 16 de desembre, i des d’aleshores la població ja pot utilitzar aquest nou accés amb l’objectiu de descongestionar el corredor comarcal i la rotonda de la carretera de Picanya, reduint per tant el trànsit del pont d’Alaquàs amb una nova eixida cap a la part nord del municipi (més informa-

ció pàgina 7). En aquest exemplar també trobareu notícies ben interessants del món de l’esport així com un balanç de les festes nadalenques, i molt més.

Colaboraciones con protectoras: Podemos adoptar y no siempre comprar

Finalment, comptem amb Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Temps de Ficcions amb Enrique Cardesín, la recomanació literària de Ginés Vera i la recepta de Maria Andreu.

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín, ACST y María Andreu. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Redacció Nou Torrentí

Todos los años hacemos el mismo llamamiento. No compres, adopta. Las cifras son escalofriantes, más de 150000 perros y casi 125000 gatos llegaron a los refugios en 2020. Si bien es cierto que durante la pandemia aumento el numero de adopciones y de mascotas en domicilios con el fin del confinamiento estricto y la vuelta a la normalidad, la tasa de abandono ha vuelto a aumentar. Si bien la voluntad de las protectoras es la mejor y su dedicación es absoluta, el número tan elevado de mascotas por asociación unido a los recursos generalmente limitados hace que sea imposible atender todas las necesidades de los peludos. Desde el hospital Torrent colaboramos con varias asociaciones de los alrededores, somos testigos de los esfuerzos en crowdfunding que realizan pero aun así son muchos pacientes los que necesitan cuidados médicos. Animalitos que se hacen mayores en las protectoras, cuanto más mayores son más cuidados necesitan y menos posibilidades tienen de ser adoptados y así es la pescadilla que se muerde la cola. Pese a la donación de alimentos y medicación que realizamos todos los años toda ayuda es bien recibida.

Os pedimos que hagáis una reflexión, un perro, gato, conejo o cualquier animal es un ser vivo que va a formar parte de vuestra familia durante esperemos muchos años. No solo necesitan salir a pasear y comer, requieren cuidados clínicos, medicación, y sobre todo tiempo y tiempo de calidad. Hay muchas personas que no están convencidas de poder prestar esta atención, si queréis disfrutar de tener una mascota podéis además realizar una gran labor social siendo hogares de adopción y ayudando de esta modo a muchas asociaciones. La mayoría de nuestros familiares peludos salieron de protectoras y ahora forman parte de nuestras familias, Sara adoptó a Bilbo que vino en los huesos con un parvovirus, a Kitty a Keka y a Lula que son gatas cuyos propietarios no querían atender, Javi y Laura adoptaron dos hermanas de la misma camada, Tana y Sunna, seguro que más de una vez los habéis visto por la clínica. Recordad que nuestras mascotas no son juguetes.

Germán Cervera, veterinario. Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Gener 2022

www.nouhorta.com

E R O C E D T E N E JAS

REBA

C/ Padre Méndez, 119, Torrent · Tel: 961 08 98 00 · www.etdecore.com

VALORACIONES GRATUITAS Asesoramiento inmobiliario, financiero y jurídico. SOLUCIONAMOS TODOS LOS PROBLEMAS DE PAPELES NEGOCIACIÓN DE DEUDAS PENDIENTES, PISOS TAPIADOS, PROBLEMAS JUDICIALES, EMBARGOS, NEGOCIACIONES CON BANCOS, HERENCIAS Y GESTORIA EN GENERAL.

¡Peluquería especializada en método Curly! Doma tus rizos y ondas y aprende a entender tu cabello. Aquí te asesoramos y enseñamos cómo trabajarlos.

CONFIRA NUESTRA CARTERA

Hacemos cualquier servicio de peluquería y estilismo pero somos especialistas en rizos

Carrer Camí Reial, nº 119 (Antiguo Bankia) Contacto: 961 06 62 10

C/ Pintor Genaro Palau 4, Torrent Teléfono: 622 03 63 10 Instagram y Facebook @aroartebeautycurly

www.nouhorta.com

Gener 2022

Opinió política

Presupuestos para 2022 El Ayuntamiento de Torrent ha aprobado sus cuentas anuales para 2022 en tiempo y forma, una noticia que si bien pueda parecer sosa reviste una trascendencia fundamental para nuestra ciudad. Los presupuestos son la principal herramienta para trabajar por Torrent, son una herramienta política, en el mejor sentido de la palabra, en la medida en que permiten gestionar lo público y mejorar el bienestar de la ciudadanía. Estos presupuestos, sumados a la aprobación del Plan Ficus suponen un impulso para la ciudad, que en los próximos años verá como aumentan servicios

y se materializan toda una serie de inversiones destinadas a mejorar nuestro entorno. Servicios concretos como el nuevo ambulatorio de Parc Central, el punt d’Encontre para familias, la instalación de nuevos equipos en el Centro de Especialidades de Sants Patrons, la nueva Ciudad de la Justicia… cambios reales y significativos que tendrán impacto en nuestras vidas. Estas realidades, que poco a poco se van concretando, no son en la mayoría de los casos vistosas e incluso a veces interesantes, pero sí que son importantes, son la materialización de unos compromisos y de la voluntad de me-

NO al socialismo de Torrent. Parte II El socialismo es un gobierno que beneficia a quien le vota y no beneficia a quien no lo hace. Esta moderna tiranía socialista es la que utiliza el PSOE Torrent, pues utiliza los medios y redes para su propaganda. El Sr. Alcalde socialista dispone de un GABINETE DE PRENSA al que se le asignó 180.000 € durante el pasado ejercicio 2021, dinero del contribuyente. El equipo de gobierno emplea este gabinete para dar a conocer las bondades y promesas de su gestión; omitiendo lo que que dejan de hacer, o el despilfarro de dinero en obras faraónicas y en subvenciones, así como las ayudas a terceros países. No podemos dejarnos llevar por la charlatanería barata y sin contenido real, debemos preocuparnos más por la realidad de nuestro Torrent, el desempleo, el estado de las calles, la situación de los barrios, la “okupación” ilegal, los polígonos industriales, el despilfarro, la falta de aparcamientos… por ello no podemos seguir ensimismados y conectados a otros

Andrés Campos Casado Secretari General del PSPV-PSOE Horta Sud

jorar de forma concreta la vida de la gente. Desde el Ayuntamiento, tu Ayuntamiento, seguimos trabajando para que nuestra ciudad cuente con servicios públicos de calidad, con espacios verdes y sostenibles, con alternativas de ocio saludable, en definitiva, continuamos construyendo juntos, contigo, la ciudad del futuro. Así que, querido lector o lectora, te invito a mirar estas noticias de una manera diferente, con la conciencia de que detrás de las cifras, de los índices y, en ocasiones la burocracia, se encuentran personas, realidades que se van construyendo con la finalidad del servicio público.

Antonio Martínez Concejal Grupo Municipal VOX TORRENT

asuntos, pues el gobernante se nutre se ello y aprovecha para ir avanzando en sus políticas totalitarias y socialcomunistas. No hay que olvidar que, el gobierno de Torrent, es un discípulo y acólito del PSOE nacional que se comporta como parte del rebaño detrás del pastor Sánchez, de tal forma que es co-responsable de la deriva al que está abocando a España. En Torrent, desde la unión pactada con prebendas entre el PSOE y Ciudadanos, “el pescado está todo vendido”. Esta mayoría traidora ha dado cancha al equipo de gobierno para gestionar sin tener en cuenta una sola propuesta de la oposición; sin embargo, ello no impide que, desde mi grupo municipal, VOX TORRENT, sigamos denunciando el gasto superfluo y derroche de esta gestión. En Torrent el gasto público es inmenso: tenemos empresas públicas con sueldos directivos obscenos; medios de comunicación públicos serviles al gobierno local, organizaciones

Totes les notícies a

coactivas incompatibles con la libertad, destinadas al mantenimiento de privilegios y aumento del gasto público. Fijémonos en el presupuesto de Torrent previsto para el año 2022 y fijado en 68 millones de euros (para los que conocieron la peseta, 11.288 millones de pesetas); cifra que, probablemente aumentará con las consiguientes modificaciones de crédito a cuenta de los ahorros de los torrentinos. No se trata de gastar más, sino mejor y éticamente inteligente, sin castigar al ciudadano. Este grupo municipal VOX TORRENT, utilizando la libertad de expresión que permite que visiones distintas puedan competir y así poder alcanzar la verdad, seguirá siendo la voz de los torrentinos, defendiendo sus libertades y apoyando sus inquietudes. Por ello, pido al lector que relea con detenimiento esta reflexión y analice, desde la realidad, al actual gobierno socialcomunista-separatista y a su discípulo PSOE Torrent.

www.nouhorta.com

Raúl Claramonte Val Tercer Teniente Alcalde. Portavoz de Cs Torrent

Continuidad, reencuentros y reflexión Como reza el refrán, “Año nuevo, vida nueva”. Pero la realidad es que debemos seguir con los objetivos marcados y no desviarnos del rumbo. 2022 empieza con unos presupuestos muy importantes para Torrent, los mayores de la historia, que van a permitir seguir apostando por mejorar nuestra ciudad y la calidad de vida de nuestros vecinos. En este sentido, continuamos apostando por la movilidad sostenible, #MesaTorrent, pues debemos mirar hacia el futuro y este año nos puede brindar grandes sorpresas. No obstante, seguimos inmersos en esta pandemia que parece que no tiene fin, y con las diferentes mutaciones que nos presenta el virus. Sin embargo, debemos avanzar como hasta ahora, siendo generosos y solidarios los unos con los otros. También después de estas fiestas tan entrañables de las que, por cierto, quiero destacar el campamento de Sus Majestades de Oriente en nuestro Ágora del Parc Central. A pesar de los problemas, los pequeños y los no tan pequeños, pudimos disfrutar de un día de Reyes espectacular y gratificante. Enhorabuena a mi compañero del equipo de gobierno, al Señor Martinez, concejal de fiestas, y a su equipo de departamento. Y, como no, mi agradecimiento como siempre a Sus Majestades que año tras año visitan Torrent. Les voy a confesar algo que les pedí a los Reyes Magos para este

año que entra: continuidad, reencuentros y reflexión. Primero, continuidad en este proyecto tan fructífero que está desarrollando el equipo de coalición municipal, Ciudadanos (Cs) Torrent junto al PSPV-PSOE de Torrent. Es decir, seguimos al pie del cañón por nuestros vecinos y por nuestra ciudad. Segundo, reencuentros anhelados con amigos, familiares y ciudadanos que, por diversos motivos y la fatídica covid-19, no hemos tenido la suerte de disfrutar tanto como quisiéramos. Incluso me atrevo a apuntar que algunos reencuentros podrán ser muy interesantes y satisfactorios en 2022. Tercero y último, reflexión para la gente que habla sin pensar. Para quien en vez de sumar resta, para quien además de negacionista es pesimista. Y por qué no decirlo, para el ladrón que cree que todos son de su condición. Confío en que mis plegarias a sus majestades se cumplan. Y que además del oro, el incienso y la mirra, dejen en nuestros vecinos la continuidad, los reencuentros y la reflexión que les pido para este nuevo año. En definitiva, empezamos un 2022 que nos depara muchas sorpresas y tres aniversarios que celebrar: el Centenario del Torrent C.F, el 50 aniversario del Nou Basquet Torrent y el 20 Aniversario de TorrentBus con los que, seguro, disfrutaremos.

Gener 2022

www.nouhorta.com

Opinió política

Juego sucio

Jesús Manzanares Laencina Portavoz municipal de Podem Torrent

Es reciente la polémica con las declaraciones del ministro Garzón, aunque no es novedad la forma de operar de la (extrema) derecha y de los lobbys mayoritarios que la apoyan. Este juego sucio solo demuestra una cosa: no pueden convencer a la gente de ninguna otra forma que no sea mediante la mentira. El sistema capitalista está caduco y las nuevas generaciones venimos reclamando un sistema que sea sostenible y que nos garantice un futuro. Cuando se trata de poner parches al sistema, como es con el tema de las macrogranjas, las derechas (la cobarde y la valiente) ponen en marcha la maquinaria de generar bulos y de hacer que calen en la sociedad. Estos bulos hacen mucho daño y, aunque se suelen terminar desmintiendo, ese daño ya está hecho. No obstante, el progreso es imparable y lo saben. Lo entienden en el momento en el que se oponen a todo menos cuando ven que se va a conseguir de todas formas (como con el ingreso mínimo vital, que recibió muy poco

apoyo y terminaron votando casi todos los grupos parlamentarios). Aunque a veces uno duda de si lo hacen sin querer o simplemente desde la ignorancia, como Casado afirmando que a las ocho de la noche ya no se puede aprovechar la energía solar “porque ya es de noche”. Lo bueno del juego sucio es que es muy fácil de desmentir, con acudir a la fuente o a los datos se evidencia otra realidad muy distinta a la que quieren esos patriotas para su España, como con los datos del paro después de subir el SMI. Lo malo es cuando los medios son los altavoces de los propios bulos y dan rápida difusión a cosas vagamente contrastadas o, en el peor de los casos, a sabiendas de que es mentira. Quien peor parado sale en estos casos es el periodismo. En cualquier caso, aspiremos a no entrar jamás en su juego e ir siempre con la verdad y la honradez por bandera para que, pase lo que pase, nadie pueda echarnos en cara que en la política todos somos iguales.

Pressupost 2022. Valoració final

Cuentas nuevas, pero el mismo cuento Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Por segundo año consecutivo, el gobierno local, ha conseguido sacar adelante sus presupuestos para el año vigente antes del comienzo del ejercicio. Perfecto. Por un lado, PSOE y Cs están cogiendo esta buena costumbre de cumplir con la Ley y aprobar las cuentas previamente al año natural, pero, por otro lado, otra costumbre, ésta no tan saludable, que están adquiriendo es la de pasar por alto a los demás grupos y obviar la negociación con los miembros de la Corporación. El PSOE sigue teniendo en Cs su socio más dócil y obediente, por lo que el éxito lo tienen asegurado. Además de desechar el diálogo y el acercar posturas con todos los grupos políticos para elaborar un proyecto de presupuesto consensuado, tampoco estiman las aportaciones que estos hacemos para mejorar su presupuesto unilateral. Nada nuevo, por supuesto. Este año, además, el gobierno local, con el alcalde como portavoz, ha despreciado vilmente, en el Pleno municipal donde se sometieron a votación estas cuentas, el trabajo realizado por los grupos de la oposición, haciendo gala de su forma de entender la política: la unilateralidad y el pensamiento único. Una muestra, otro año más, de que ni siquiera se preocupan de leer las enmien-

das presentadas por el resto de partidos. Unos presupuestos que demuestran el proyecto pasado y caduco que el PSOE tiene para Torrent. Unas cuentas que dejan a un lado las necesidades reales de los torrentinos y que se basan en recoger gastos ficticios que, por supuesto, no se van a ejecutar, y que arrojarán un sobrante de crédito para destinar al año siguiente en los designios de Ros. Por eso, desde el Partido Popular hemos presentado unas enmiendas, que son unos presupuestos alternativos, que ayudan realmente a los ciudadanos y aborden sus problemas del día a día. Como nos comprometimos en el mes de noviembre, nuestras propuestas suponen una reducción de impuestos que alivien las cargas fiscales de los hogares de la ciudad, bajando los principales tributos que cobra el Ayuntamiento, así como reintroduciendo la subvención RECICLA para fomentar el reciclaje en el ámbito doméstico. En cuanto a los gastos públicos, no creemos que sólo se trate de gastar más o menos, sino de gastar bien, de forma eficiente y útil para el interés general, promoviendo la inversión y la generación de riqueza en la ciudad, dando a su vez apoyo a las personas que peor lo están pasando.

Carmen Silla Regidora de Compromís Torrent

El procés de participació que se’ns ha donat als regidors i regidores de l’oposició, per a poder presentar esmenes i propostes en condicions de normalitat democràtica, ha estat novament perjudicat per la falta de detall pressupostari. Abundant en aquest aspecte, cal destacar que el període que se’ns ha donat als grups municipals és de només 5 dies, per a estudiar un expedient de més de 1.000 pàgines, qüestió a la que se suma l’escassa informació lliurada per part de la Junta de Govern Local davant les peticions d’informació formulades per Compromís, que, en definitiva, són una mostra del poc interés en treballar el pressupost de Torrent des de visions diferents a les que porten implementant-se des de fa 30 anys. Aquestes mancances en la transparència i la participació pública, unides al fet de no incorporar cap de les propostes i millores urgents que identifiquem com a necessàries els diferents grups que composem el Ple, ens fa pensar que l’alcalde Ros es creu en possessió de la veritat absoluta: una manera de governar molt perillosa, pròpia d’alcaldes pre-democràtics. En referència a les polítiques de despesa per àrees, cal explicar que, igual que al passat exercici de 2021, l’esmena a la totalitat formulada pel nostre grup polític no pretén que es posen en pràctica el conjunt de les necessitats que observem, ni molt menys; més bé identifiquem l’existència de necessitats urgents de gestió que aquest pressupost per al 2022 no contempla. En definitiva, plantegem qüestions del dia a dia que considerem “de mínims” per als serveis públics que l’actual govern de PSOE-Cs hauria d’oferir a les veïnes i veïns de Torrent.

El pressupost presentat pel govern municipal no aborda, al nostre entendre, problemes endèmics que pateix el nostre terme municipal, en especial els referits a l’urbanisme, la mobilitat, el medi ambient i la nul·la inspecció i verificació del correcte funcionament dels serveis públics; mancances derivades, en la major part dels casos, de la falta de personal, en no haver-se dotat funcionariat a aquestes tasques. Per tant, als problemes de gestió se suma la falta de planificació dels recursos de personal necessaris per a poder cobrir les exigències legals en matèria d’ajuntaments, tant per als municipis de més de 50.000 habitants, com per a les grans ciutats, on Torrent continua sense crear 3 dels 4 òrgans requerits de manera obligatòria. L’esperit de la nostra esmena a la totalitat naix de la base que el pressupost local, integrat per l’Ajuntament, els seus organismes autònoms i empreses municipals, s’ha de configurar com un full de ruta per a millorar la vida de les persones que convivim a Torrent; en aquest sentit, el govern de Ros entén, novament i com en anys anteriors, que el seu model de gestió és el correcte, però no és el nostre. Tornem a denunciar que aquest tipus de pressupostos són, en essència, una mostra més del tipus de “governança” homologable a la que feia Ros als anys 90, o a la del PP de Maria José Catalá, on de la quantitat final destinada a inversions, 7’7 milions projectats, 5 corresponen a una futura operació d’endeutament, i dels altres 2’7 hi ha 2 que seran cofinançats per la Diputació de València. Traguen vostés les seues conclusions.

VENTA AL PÚBLICO Planta de interior y exterior, gran colección de cactus y crasas, planta de huerto, aromáticas, frutales, arbolados, macetas, comida para mascotas…

Estamos en Facebook e Instagram Avda. San Lorenzo, 21 · 46900 Torrent Tel. 961 551 576

Actualitat

www.nouhorta.com

Gener 2022

Un vecino de Torrent salva la vida a un niño tras caer al agua en el Barco de Navidad de Valencia Imagen del interior del Barco cedida por una lectora

Accesorios imprescindibles para tu vapeador Tienda online: www.vapeomax.es

Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

DIANA GIMENO

Alrededor de las 13 h del domingo 2 de enero, un vecino de Torrent de 37 años evitó que un niño muriera ahogado tras caer al agua en Valencia. El acontecimiento sucedió en la Marina de Valencia, donde estaba instalado el Barco de Navidad, una vivienda flotante en la que Papá Noel y el Emisario de SSMM los Reyes Magos de Oriente recibieron la visita de los niños y niñas valencianas durante estas pasadas fiestas. Mientras la gente esperaba para entrar en la atracción, Israel Altet,

vecino de Torrent que se encontraba en la fila de espera, vio como un niño de 6 años caía al agua. “Entre el suelo y el barco no había nada que impidiera a la gente acercarse, ni cuerdas, ni vallas... Nada. Por lo que el niño se acercó demasiado, no vio que estaba el agua y cayó” nos cuenta el torrentino. Sin pensarlo ni un segundo, y viendo que además el menor no sabía nadar, saltó para salvarle. Israel perdió una serie de pertenencias personales por el agua (tales como el teléfono, las llaves...) así como sufrió una lesión en el hombro que más tarde tuvo que ser

atendido por un hospital: “lo importante es que pude sacar al niño del agua” nos comenta. La familia del niño (agradecida por haberle salvado la vida) e Israel decidieron denunciar a la organización del evento del Barco de Navidad “por no disponer de barreras protectoras para los niños y evitar futuros sustos como este”. Tras efectuar la denuncia, la Policía Local del Distrito Marítimo de Valencia acudió al lugar para conocer la situación y hablar con los implicados, tanto con el torrentino como con la familia del niño y los organizadores de la atracción.

Existen una gran cantidad de accesorios, repuestos y herramientas que nos facilitan el vapeo; objetos que nos ayudarán a disfrutar mejor y más de nuestra experiencia de vapeo. Vamos a enumeraros nuestros imprescindibles:

te a tus necesidades sin dejar de lado la calidad y seguridad.

Boquillas: a cada persona le gusta un tipo de vapeo, y las boquillas son un recambio muy práctico en caso de rotura, perdida o simplemente, porque las que van con nuestro vapeador no nos gusta. Existen boquillas de diferentes tamaños: las 510 (pensadas para el vapeo boca-pulmón) y las 810 (con un mayor diámetro y diseñadas para el vapeo directo a pulmón).

Alquimia: si te gusta crear tus propios sabores, hay una serie de objetos para hacer líquidos que necesitas. Primero, los recipientes donde guardar las mezclas, después bases, aromas, nicokits (si estás empezando a dejar de fumar ya sabes que es recomendable empezar a vapear con una cantidad mínima de nicotina para ir dejándolo poco a poco, hasta que vapees con 0 nicotina). Con las jeringas de punta roma podrás medir con exactitud qué medidas necesitas para cada líquido, así que es muy importante que tengas este tipo de jeringas.

Cargadores externos de baterías: siempre es recomendable tener cargadores externos para evitar problemas en las baterías. Elige el que más se adap-

Estas son nuestras recomendaciones de accesorios para tu vapeador, pero si necesitas consejo, no dudes en consultarnos.

Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

Gener 2022

www.nouhorta.com

Actualitat

S’obri al trànsit el pont del Safranar que connecta Torrent amb el corredor comarcal També es millora la mobilitat sostenible amb una àmpla vorera per a vianants i un nou carril bici segregat que connecta i amplia la ruta ciclista CR-403 REDACCIÓ

Ja s’ha obert al trànsit el nou pont que connecta Torrent amb els accessos del corredor sud. L’alcalde Jesús Ros, al costat del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Sostenible, Arcadi Espanya, acompanyats per la directora general i tècnics de Conselleria i una delegació del consistori, han visitat el nou traçat del “Pont del Safranar”, que connecta el corredor comarcal amb la rotonda de la carretera de Picanya i que descongestionarà la zona i reduirà el trànsit que entra pel pont d’Alaquàs, amb una nova sortida cap a la part nord del municipi. L’alcalde Jesús Ros ha volgut destacar davant la visita del conseller “l’agraïment de la ciutat de Torrent amb la Generalitat Valenciana pel suport que ofereix als municipis per a introduir millores en infraestructures, i el compromís de continuar duent a terme noves inversions”. Ha remarcat, a més, que amb aquesta obra “es compleixen els dos primers compromisos que el President de la

També es millora la mobilitat sostenible amb una àmpla vorera per a vianants i un nou carril bici segregat que connecta i amplia la ruta ciclista CR-403 Generalitat, Ximo Puig, va adquirir amb Torrent a la seva arribada a la presidència”, recordant la construcció del nou Centre d’Educació Especial L’Encarnació en 2019. Amb una inversió de 4,3 milions, finançada per la Generalitat, la connexió del pont cobreix 300 metres de distància salvant els marges del barranc de Xiva. Aquest nou accés de més de 22 metres d’amplària dona lloc a dues calçades separades, amb dos carrils per a cada sentit. La importància d’aquesta via radica en el fet que se suma a

Nueva apertura centro de estética y formación Avalado por los mejores profesionales para impartir las formaciones (microblading, extensiones de pestañas, máster en construcción y manicura rusa, Polygel y Nailart) En todos nuestros servicios y cursos utilizamos productos de alta calidad

Precios especiales por apertura hasta agotar existencias

la ronda d’Alaquàs i al distribuïdor sud de la carretera CV-33, amb accés a la rotonda de Picanya i connexió directa amb la zona sud de Torrent i l’entrada de l’autovia de València pel Parc Central. Arcadi España ha explicat que es tracta de “una millora substancial de la mobilitat dins del nucli urbà i els accessos al municipi. A més, millora la connectivitat i la qualitat de vida dels veïns, tant dels qui van caminant com els qui van amb cotxe o bicicleta, fent la ciutat més sostenible i segura”. I és que la construcció del nou pont s’ha completat amb un itinerari per a ciclovianants, que està format per un carril bici segregat de tres metres d’ample i una vorera de 2,4 metres d’amplària, que reforça i millora la connexió a la comarca a través de la xarxa de carrils bicis i per als vianants, ja que aquest nou pont que s’acaba d’inaugurar suposa la prolongació de la ruta vciclista CR-403, que discorre en paral·lel des de la ronda d’Alaquàs fins a Torrent.

Servicios que ofrecemos: • Higiene facial • Maderoterapia • Depilación facial (diseño de cejas) • Manicura (semipermanente, polygel y gel) • Extensiones de pestañas • Lifting de pestañas • Dermapen Entre otros…

Promociones todo el año

C/ Azorín, 34 bajo Torrent - Tel: 622 825 314 silviaruizesteticayformacion@gmail.com silvia_ruiz_esteticayformacion

Actualitat

www.nouhorta.com

Gener 2022

Els centres municipals de persones majors disposaran d’una Aula d’Estimulació Cognitiva L’objectiu d’aquesta iniciativa és que puguen treballar millor l’atenció, la concentració o la memòria, entre altres aspectes REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través del departament d’Atenció i Solidaritat, impulsa la creació d’una Aula d’Estimulació Cognitiva per a cadascun dels tres centres municipals de persones majors, amb l’objectiu d’ajudar-los a treballar l’atenció, la concentració, la lectura i escriptura, el llenguatge o la memòria, entre altres. D’aquesta manera, durant el mes de gener es duran a terme diverses xarrades informatives sobre aquest tema, així com la selecció de les persones participants, que hauran de realitzar una entrevista prèvia amb la terapeuta a càrrec de l’aula, ja que les places són limitades. Una vegada finalitzat aquest procés, les sessions donaran començament el mes de febrer i se celebraran un dia a setmana en els tres centres de persones majors. La inscripció per a les Aules d’Estimulació Cognitiva pot realitzar-se presencialment en el Centre Municipal Verge de l’Olivar, en el telèfon 961111865 o escrivint a l’adreça de correu benestar@torrent.es.

Restaurante Rueda

PRUEBA NUESTROS MENÚS CASEROS

Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería

Horario: de 8:00 a cierre Con la vuelta del frÍo ven a probar nuestros menús caseros, para estar como en casa

Reserva ya tu mesa y disfruta de nuestros platos

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq. Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19 abacfinques@gmail.com

Gener 2022

www.nouhorta.com

en ortodòncia o implantologia dental

Passeig de l’Escultor Miquel Blay esq. Plaça Rector Ferrer

872 50 87 18

*Promoció vàlida per a pressupostos acceptats. Promoció vàlida del 10 de gener al 28 de febrer de 2022. Aplicable sobre l’import total del pressupost acceptat. No acumulable a altres descomptes i promocions. No compatible amb tipus de finançament amb interessos subvencionats per Vitaldent.

CAT ENE Olot.indd 1

10/1/22 12:08

Actualitat

www.nouhorta.com

Gener 2022

Les festes nadalenques tot un èxit de participació Les diferents activitats organitzades per l’Ajuntament van congregar a persones provinents tant de Torrent, com d’altres llocs de l’àmbit autonòmic i nacional

Exposició Playmobil

Foto Paco Vifallas REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent ha donat a conéixer les xifres de participació en les diferents activitats realitzades durant les festes nadalenques, amb un balanç molt positiu per a totes elles, ja que han collit un important èxit d’assistència amb visitants

provinents de Torrent, com d’altres llocs de l’àmbit autonòmic i nacional. En aquest aspecte, la regidora de Cultura i Esport, Susi Ferrer, ha volgut destacar “la responsabilitat, el respecte i el comportament cívic de la ciutadania, que ha permés dur a terme amb èxit aquestes activi-

tats de manera totalment segura”. Així, les xifres d’assistència de les diverses activitats es detallen de la manera següent: l’exposició ‘Llegendes de l’esport’, que estarà activa fins al pròxim 30 de gener, ha rebut fins hui més de 3000 visites i un total de 359 alumnes de Torrent;

per la seua part, la visita real de Ses Majestats d’Orient va congregar el 5 de gener al voltant de 10.000 persones (4.000 xiquets); la XIII Sant Silvestre Solidària va comptar amb la participació de 200 persones, malgrat realitzar-se de manera virtual; la principal novetat d’enguany, ‘El

Grinch Escape Room’, va completar el contingent de reserves i va rebre a un total de 394 visitants; finalment, més de 30.000 persones van visitar l’exposició de Playmobil més gran de la Comunitat Valenciana, que va repetir l’èxit d’edicions anteriors.

Gener 2022

Actualitat

www.nouhorta.com

Finaliza la segunda fase de las obras de mejora del barri de l’Alter El objetivo de estas actuaciones es mejorar la vida de los vecinos y vecinas gracias a la renovación del entramado urbano de la zona

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Torrent ha finalizado la segunda fase del plan de Reurbanización del Barri de l’Alter, cuyo objetivo es renovación del entramado urbano de la zona. En esta etapa del proyecto se han abordado actuaciones de mejora en las calles Alaquás, Mare de Déu del Pilar, Sant Isidre, Pizarro y Santa Llúcia, que

complementan las realizadas anteriormente en Mare de Déu dels Desamparats, Santa Bàrbara, Santíssima Trinitat, Abastecedores, alcalde Salvador Fernández Ros, Cantereries y Santa Cecilia. Las últimas obras realizadas en el barrio histórico contemplan actuaciones tales como: el cambio en el diseño de la sección de los viales

con la repavimentación de las aceras y calzadas, mejorando las zonas peatonales y su seguridad; la renovación de la red de abastecimiento, retirando las tuberías de fibrocemento existentes y sustituyéndolas por una nueva red de fundición dúctil; y, por último, la renovación de las acometidas y colectores de saneamiento.

Esta iniciativa, proveniente de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible (EDUSI) y cofinanciada al 50% con fondos europeos FEDER, engloba las actuaciones urbanísticas que el gobierno municipal ha emprendido con el fin de revitalizar el casco histórico de la ciudad. Actualmente el Ayuntamiento trabaja en los proyectos de

La información al alcance de todos

la tercera fase, que completará la intervención integral del plan de Reurbanización del Barri de l’Alter con la ejecución de nuevas actuaciones en las calles: Sant Gaietà, Silla, Sant Onofre, Beniparrell, Aldaia, Santíssima Trinitat, Sant Pere Màrtir, Carrer i Plaça Santa Llúcia, Catarroja, Sant Blai, Xirivella y Sant Fèlix.

Puçol

Rafelbunyol Pobla de Farnals

Massamagrell Museros Emperador Montcada Foios

Rocafort

Puntos de reparto Paterna

Alboraia

Manises Quart de Poblet Mislata Aldaia

València

Xirivella Alaquàs Picanya Paiporta

Torrent

Benetússer Sedaví Alfafar

Catarroja Massanassa

Líderes en distribución con más de 2500 puntos de reparto en la comarca

Albal

Alcàsser

Beniparrell Silla

Picassent

Massanassa Albalat dels Sorells

Meliana Bonrepòs i Mirambell Almàssera Burjassot Tavernes Blanques

Godella

Zonas comerciales Restaurantes y cafeterías Centros culturales y bibliotecas Centros deportivos Centros médicos

Puig

Comerç

www.nouhorta.com

Gener 2022

El “Comercio de Confianza” de ACST protagonista en la Red de Bicicletas de Torrent La Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent llega a un acuerdo para que los socios de la entidad aparezcan publicitados en las estaciones de TorrentBici Tras una exitosa campaña de Navidad 2021, en la que ACST repartió miles de bolsas interactivas con el objetivo de apoyar el comercio local torrentino en el momento de mayor volumen de ventas del año, 2022 arranca con una nueva acción que supone un nuevo hito en la promoción de los más de 300 comercios, y empresas de servicios, asociados a la entidad. En plena explosión COVID, la asociación de comerciantes de Torrent lanzó una marca denominada “Comerç de Confiança” que, con el apoyo oficial de la CEC (Confederación de Comercio Española) y CONFECOMERÇ (Confederación de Comercio y Servicios de la Comunitat Valenciana) reconocía la labor informativa y de apoyo constante que ACST ofreció a sus negocios asociados du-

rante los momentos más duros de la pandemia. Una marca que luce en los escaparates de los comercios torrentinos que, desde el primer momento, ofrecieron a sus clientes una compra (o servicio) de confianza cumpliendo con todas las normas salud y seguridad vigentes y que se ha convertido en emblema de la asociación profesional de referencia en nuestra ciudad. En un nuevo paso, con el objetivo de dar a conocer a la ciudadanía los comercios de confianza de la asociación, ACST ha llegado a un acuerdo con TorrentBici para que éstos se publiciten, durante el presente 2022, en las principales estaciones de la red de bicicletas urbanas de Torrent. Según Iván Valls, Director de ACST: “Para nosotros es fundamental que nuestros vecinos conozcan quiénes

son nuestros asociados y porqué en Torrent se puede encontrar cualquier producto, o servicio, con un marca oficial que reconoce además la seguridad y calidad que van a encontrar en dichos establecimientos. En este sentido, poder publicitarlos a través de un medio sostenible, cercano al ciudadano y en “auge” como es el de las bicicletas urbanas, consideramos que casa perfectamente con el espíritu de las campañas de concienciación que emprendemos desde las confederaciones y nuestra asociación”. La publicidad ya luce en las estaciones de TorrentBici. Si tienes un negocio en Torrent y quieres ser un “Comerç de Confiança”, solo tienes que llamar al 616832711 o escribir a info@acst.es para solicitar más información.

La ciudad refuerza su compromiso con el comercio local y amplía el plazo para hacerse con la “Tarjeta +25” La tarjeta, que suma un 25% más a su valor de compra, podrá adquirirse hasta que se inviertan los 240.000€ presupuestados o, en su defecto, hasta el 31 de octubre de 2022 REDACCIÓN

Con el objetivo de reforzar su compromiso con el comercio de proximidad, el Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal IDEA’T, ha ampliado el plazo de adquisición para la ciudadanía de la “Tarjeta +25” hasta el 31 de octubre de 2022, siempre y cuando no se agote previamente el presupuesto de 240.000 € destinado. De esta manera, se espera que para el próximo 31 de diciembre de 2022 -fecha límite para hacer uso de la tarjeta- se hayan puesto en circulación alrededor de 1.200.000€ en los establecimientos de Torrent participantes. El concejal de Promoción Económica, Andrés Campos, ha destacado al respecto “la importancia de dar continuidad a esta iniciativa para el comercio local, ya que nuevos usuarios podrán adherirse y ayudar así a revitalizar el sector en Torrent”. En este aspecto, la “Tarje-

ta +25”, enmarcada en la campaña “100% amb el comerç de Torrent”, tiene como objetivo incentivar a los consumidores con una recompensa del 25% sobre el importe por el que se adquiera la tarjeta. Así, si una persona compra en la web www.ideat.org una “Tarjeta +25” por un valor de 100 €, IDEA’T le bonificará con 25 € extras, por lo que dispondrá de un total de 125 € para consumir en los más de 250 establecimientos que se han sumado a la iniciativa y que también tienen su espacio publicitario en la web www.ideat.org. A lo largo de 2022, pueden incorporarse más comercios. Participan establecimientos de diversos sectores: alimentación, moda, complementos, ferreterías, moda infantil, zapaterías, informática, farmacias y parafarmacias, muebles y decoración, fotografía, peluquería, estética e indumentaria, agencia de viajes, entre otros.

Gener 2022

www.nouhorta.com

Economia

www.nouhorta.com

Torrent aprova el pressupost per a 2022, que ascendeix a 67.550.000€ Per seté any consecutiu es mantenen la congelació de taxes i impostos municipals, rebaixant-les en alguns casos

Gener 2022

ZONA PYME Marián Aguilar Pincrea Diseño y Marketing, S.C. Marketing Online Miembro Grupo ACE marian.aguilar@pincrea.es

¿Cómo afrontar una crítica en redes sociales?

REDACCIÓ

El Ple de desembre de l’Ajuntament de Torrent va aprovar la proposta pressupostària presentada per l’equip de govern amb els vots a favor del PSOE i Ciutadans; per part seua, PP, VOX i Compromís van votar en contra. El pressupost, que ascendeix a 67.550.000€, contempla un augment de les inversions i la implementació de nous serveis, donant prioritat a les àrees socials, on s’ha incrementat l’import pressupostat un 8% (431.801€) fins als 5.808.206€. També es mantenen per seté any consecutiu la congelació de les taxes i impostos municipals, que seran rebaixats en alguns casos. “Amb aquest increment pressupostari en les àrees socials, el Consistori pretén garantir l’accés de la ciutadania a les iniciatives i estratègies impulsades per aquestes, tan necessàries per a la ciutadania en un moment com l’actual. Per això, considerem que és fonamental i imprescindible incidir en aquest aspecte”, ha manifestat el regidor d’Economia, Andrés Campos. En aquesta línia, destaca l’augment de 327.731€ en la partida destinada a l’àrea d’”Actuacions de Protecció i Promoció Social” -que inclou

els programes de Família, Serveis Socials i Foment d’Ocupació-, així com la contractació de personal qualificat gràcies al nou contracte-programa de Serveis Socials, l’increment de 150.000€ en la targeta moneder per a consumir en establiments torrentins o els 700.000€ que seran destinats als programes EMPUJU i ECOVID i que permetran 77 noves contractacions. En el capítol d’inversions cal destacar els 7.773.524€ de finançament directe que seran emprats en actuacions de transformació dels barris de Torrent, contemplades en programes com el Pla Ficus, amb més de 58 inversions en el municipi; el Pla 200.000, que aborda l’asfaltatge i la pavimentació de carreteres en el terme municipal; el Pla 10k, consistent en la reparació de voreres; o el Programa de Pàrquings Dissuasius. Aquests projectes es complementaran amb altres inversions, fruit dels convenis i col·laboracions que subscriu l’Ajuntament i altres vies financeres que es troben en procés d’adjudicació. D’altra banda, l’àrea de producció de bens públics de caràcter preferent, la qual inclou els programes de sanitat, benestar animal, educació, cultura, joventut, festes i esports,

augmentarà en 2.600.000€ fins als 12.475.619,42€, representant així un 18% del pressupost. Així mateix, es continua amb la senda de reducció de deute iniciat en 2015, la qual ha descendit en més de 34 milions d’euros i es preveu que al tancament de l’exercici se situe entorn dels 25 milions d’euros. II Pla d’Actuació Municipal contra la COVID-19 A causa de la gestió dels recursos públics realitzada en els passats exercicis, s’ha generat un romanent de tresoreria que, una vegada liquidat el pressupost vigent, s’utilitzarà per a impulsar un segon ‘Pla d’Actuació Municipal contra la COVID-19’. El PAM 2020 de lluita contra la COVID-19, que va comptar amb el consens de totes les forces polítiques presents en el Ple de la Corporació, tindrà una segona edició que estarà dirigida a pal·liar els efectes de la crisi econòmica causada per la pandèmia i que, de la mateixa manera que el Pla anterior, inclourà campanyes de promoció del comerç local, ajornaments del pagament d’impostos o polítiques de foment de l’ocupació dirigides al treball social i bonificacions tributàries.

Son pocas las empresas que en la actualidad no tienen presencia en redes sociales. Uno de los elementos trascendentales de las redes sociales es la interacción entre los clientes y la empresa, y también entre los propios usuarios. Monitorizar las redes sociales es una tarea tediosa por la implicación y el tiempo que demanda: Twitter, Facebook, LinkedIn… así como Google My Business por la visibilidad qué tiene. Es una acción necesaria, ya que las empresas precisan conocer todo lo que se dice de ellas. Cuando los mensajes son positivos es fácil seguir con la planificación programada en redes sociales. El problema llega cuando recibimos un mal comentario; un comentario negativo. ¿Cómo debemos afrontar una crítica en redes sociales? En primer lugar, hay que actuar siempre. Por experiencia no recomiendo eliminar o ignorar las críticas, los resultados no avalan estas alternativas, no seriamos transparentes. No cabe pasar por alto el impacto que las opiniones en internet tienen sobre la reputación de las marcas y más con la rápida viraliza-

ción que permite la red, haciendo que un comentario negativo mal gestionado pueda derivar en una crisis de reputación. Lo ideal es ser ágiles en la respuesta, pero no responder de manera impulsiva. Hay que mantener la calma y no entrar nunca en una discusión. Una crítica en redes sociales negativa necesita una pausa. Si disponemos de un plan de crisis y un protocolo, hay que seguirlo. En el caso de no ser así, revisar la crítica, consultar con los departamentos de la empresa implicados y consensuar una respuesta entre todos los implicados. La marca debe escuchar al usuario y comprender las causas de su malestar. Por molesto que sea un comentario, nunca hay que perder las formas. No siempre resulta sencillo entonar el mea culpa, pero a veces es necesario para restablecer el daño causado y el buen nombre de la empresa. En ocasiones, los comentarios negativos pueden deberse a un malentendido. Si ofrecemos alguna solución al problema es muy probable que convirtamos a un cliente enfadado en uno satisfecho.

Si eres profesional independiente, contáctanos para conocernos y ver la posibilidad de integrarte

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

Totes les notícies a

www.nouhorta.com

Gener 2022

Economia

www.nouhorta.com

La cuesta de enero 2022, todavía más empinada

El rincón consultor

Gabi Martínez Economista Martínez Abad Consultores Grupo ACE www.martinez-abad.es

g.martinez@martinez-abad.es gabimartinez-01 @GabiMartinez2016

El no residente también paga

REDACCIÓN

Tras los gastos propios del mes de diciembre, llega el momento de enfrentarse a la cuesta de enero, una época en la que las familias españolas deberán asumir las consecuencias de los excesos de la Navidad y el pago de determinados servicios anuales. Por desgracia y tal y como indica el comparador financiero Acierto.com, la imparable escalada de la energía, los alimentos, el carburante, y el transporte, no lo pondrán nada fácil este 2022. La plataforma analiza cuáles son los servicios que más acusarán estas subidas y recopila una serie de consejos financieros para hacerles frente. Una cuesta de enero muy dura Así, y según los datos a los que ha accedido la entidad, se calcula que

el incremento de los precios será de casi un 4% para el conjunto del año. No obstante, el aumento de la inflación en 2021 ha alcanzado el 6,7%, algo que se encuentra estrechamente relacionado con la subida de la energía. Se espera que el precio de la electricidad siga creciendo por encima de los 300 euros el megavatio hora a principios de este año. Respecto al gas natural, hemos empezado 2022 con un aumento del 5,5% respecto del año anterior. En situación similar se encuentran los costes de los carburantes, que se hallan muy cerca de sus máximos históricos, con incrementos por encima del 25% y 27% (gasolina o diésel). La subida energética, al mismo tiempo, se ve reflejada en otros ámbitos, pues afecta a negocios y a particulares, a

la producción de alimentos y ropa, etcétera. También se prevé una subida del precio de los vehículos como consecuencia del fin de la congelación del impuesto de matriculación. Y de la vivienda. En este caso rondará el 4%. Todo esto se encuentra ligado a la falta de educación financiera que existe en España; una carencia que dificulta el ahorro y que podría estar relacionada con la falta de interés que suscita esta materia (solo es interesante para el 12%). En definitiva una coyuntura que repercutirá en una pérdida de poder adquisitivo de las familias, muchas de las cuales todavía se encuentran en ERTES o en situación de precariedad como consecuencia de la crisis sanitaria y económica del coronavirus.

VÍDEO COMERÇ

Promociona el teu comerç local

vídeos

amb atractius A més, el publicarem a les nostres xarxes socials

70 € Des de

Consulta preus al Whatsapp 616 42 89 07

Cada vez más nos entran al despacho gestiones de liquidación de impuestos por rentas o ingresos obtenidos por personas que residen fuera de España y conviene estar atento, para evitar sanciones y recargos por incumplimiento de la norma fiscal. Somos residentes fiscales en España, quienes permanecemos más de 183 días durante el año en territorio español o bien quien tiene en este país el núcleo principal la base de sus actividades o intereses económicos o resida su cónyuge e hijos menores. El resto de las personas serán calificados como NO RESIDENTES y sus ingresos/rentas en España tributarán en el IRPF con una norma distinta, el Impuesto sobre la Renta de no Residentes, un tributo de carácter directo que grava la renta obtenida en territorio español por las personas físicas no residentes en éste. Además de las peculiaridades del régimen, en cuanto a la responsabilidad, la representación, el domicilio fiscal, establecimiento permanente, etc, vamos a advertir que varía sustancialmente el tipo impositivo a abonar y el plazo de pago, según el concepto de rentas (por actividades, por trabajo, por arrendamiento, por ventas de bienes muebles o inmuebles, por premios, etc, etc).

La cuota con carácter general será del 24% o 19% para residentes en países de la CEE con quien España esté perfectamente vinculado informativamente. Las pensiones, según una escala del 8 al 40%. El 19% para dividendos, intereses y ganancias patrimoniales por transmisiones (en especial, cuando se trata de venta de inmuebles, el comprador retiene e ingresa un 3% a cuenta). El 2% para rentas por trabajos de corta duración. Los devengos se producen, cuando sean exigibles los rendimientos, en la fecha en que se transmite un bien o el 31/12 en el resto de las rentas. Y la liquidación, con el modelo 210, cuyos plazos son 4 meses desde la venta de inmueble, los 20 primeros días de los meses de abril, julio, octubre y enero, para las rentas obtenidas en el trimestre. Del 1/1 al 23/12 por las rentas imputadas en le años anterior. En caso de declaraciones a devolver, desde el 1/2 hasta el cuarto año siguiente. Debemos aclarar que estos contribuyentes tributan en su país, lo abonado en España se considera como a cuenta de la deuda final anual. Pues sí, un lío. La recomendación es asesorarse ante la obtención de cualquier tipo de ingreso, o simplemente por la posesión en España de alguna propiedad, aun improductiva.

Festa i tradició

www.nouhorta.com

Gener 2022

Lliurament dels premis al teatre faller en la XV Gala de la Cultura REDACCIÓ

L’Auditori de Torrent va acollir divendres passat 7 de gener la XV Gala de la Cultura, l’esdeveniment organitzat per la Junta Local Fallera que va congregar un any més als fallers i falleres de la ciutat per a reconèixer la seua labor artística i la seua contribució a la cultura local. En la gala, que va estar amenitzada i conduïda per la còmica Carol Tomás, es va presentar com a principal novetat la categoria d’Obra Juvenil, que serà el motor per a descobrir actors i actrius prometedors per al futur del teatre local. La falla Sants Patrons es va alçar amb el primer premi en la modalitat d’Obra Curta, mentre que la falla La Plaça es va fer amb el guardó en la modalitat d’Obra Llarga i la falla Av. Reina Sofia en l’acabada de crear categoria d’Obra Juvenil. PREMIS OBRA CURTA: Primer premi: “EVARISTO I POQUELIN, QUE ESTEU Al CEL”, falla Sants Patrons Segon premi: “DE REMAT”, falla Carrer Toledo Tercer premi: ”SPOILER”, falla Avinguda PREMI A LA MILLOR ESCENOGRAFIA OBRA CURTA: falla Sants Patrons PREMI AL MILLOR ACTOR EN OBRA

CURTA: Enrique Vázquez, falla Sants Patrons PREMI A LA MILLOR ACTRIU EN OBRA CURTA: Mari Carmen Royo, falla Avinguda PREMI AL MILLOR ACTOR DE REPARTIMENT EN OBRA CURTA: Emilio Aracil, falla Carrer Toledo PREMI A LA MILLOR ACTRIU DE REPARTIMENT EN OBRA CURTA: Trini Vilata, falla Avinguda PREMI A LA MILLOR DIRECCIÓ EN OBRA CURTA: Francisco Ibáñez, falla Sants Patrons. OBRA LLARGA: Primer premi: “EL CASAMENT”, falla La Plaça Segon premi: “VODEVIL”, falla Antoni Pardo Tercer premi: “PECCATA MINUTA”, falla Avinguda PREMI A LA MILLOR ESCENOGRAFIA OBRA LLARGA: falla Antoni Pardo PREMI A LA MILLOR ACTRIU DE REPARTIMENT EN OBRA LLARGA: Belén Martínez, falla Camí Reial PREMI AL MILLOR ACTOR DE REPARTIMENT EN OBRA LLARGA: Benito Alonso, falla Antoni Pardo

PREMI A LA MILLOR ACTRIU EN OBRA LLARGA: Loles Martínez, falla La Plaça PREMI AL MILLOR ACTOR EN OBRA LLARGA: Ernesto Ruíz, falla Antoni Pardo PREMI A LA MILLOR DIRECCIÓ EN OBRA LLARGA: Eva Torrent, falla La Plaça OBRA JUVENIL: Primer premi: “EIXE NO ERA JO”, falla Av. Reina Sofia Segon premi: “UNA CASA DE BOJOS”, falla Sant Roc Tercer premi: “QUARANTENA”, falla Carrer Benemèrita PREMI A LA MILLOR ESCENOGRAFIA OBRA JUVENIL: falla Av. Reina Sofia PREMI A LA MILLOR ACTRIU DE REPARTIMENT EN OBRA JUVENIL: Lucia Martínez, falla Sant Roc PREMI AL MILLOR ACTOR DE REPARTIMENT EN OBRA JUVENIL: Pablo Vindel, falla Av. Reina Sofia PREMI A LA MILLOR ACTRIU EN OBRA JUVENIL: Paula García, falla Av. Reina Sofia PREMI AL MILLOR ACTOR EN OBRA

JUVENIL: Jesús Mora, falla Av. Reina Sofia PREMI A LA MILLOR DIRECCION EN OBRA JUVENIL: Mar Parra, falla Av. Reina Sofia. La gala de la cultura infantil Els fallers i falleres de Torrent es van donar cita el diumenge en la sala d’actes de l’ajuntament per a celebrar la Gala de la Cultura Infantil, un acte que premia les millors obres del concurs de teatre faller infantil i declamació, organitzat per Junta Local Fallera. Igualment es van lliurar els guardons als millors actors i actrius infantils. L’acte va estar presentat per alguns personatges del conte d’Alicia al país de les meravelles, i va comptar amb la col·laboració de la fallera major infantil de Torrent, Leyre Gallego Ruiz, que acompanyada de la seua Cort d’Honor va fer lliurament dels esments. L’alcalde Jesús Ros, el regidor de Fa-

lles, José Antonio Castillejo, representants de la Corporació municipal van estar presents en aquesta gala, en la qual van ser premiades les següents falles: Primer premi obra de teatre: falla Ramón y Cajal. Segon premi obra de teatre: falla Avinguda Tercer premi obra de teatre: falla Lope de Rueda Millor actriu: Paula Giménez Vilanova de la Falla Avinguda Millor actriu de repartiment: María Campos Marró de la Falla Nicolau Andreu Millor actor: Salvador Ros Tormo de la Falla Ramón y Cajal Millor actor de repartiment: Nacho Lozano Gómez de la falla Nicolau Andreu

El periòdic de l'Horta

Estem presents en

més de 30 poblacions

Nou Horta i Nou Torrentí són marques registrades propietat de

Gener 2022

Cultura

www.nouhorta.com

L’Auditori inicia nueva temporada con Vaquero & Clavero REDACCIÓN

L’Auditori de Torrent inaugura su programación de 2022 con el tándem formado por J.J. Vaquero y Álex Clavero, dos de los monologuistas más conocidos de nuestro país, que nos traen su espectáculo “Nunca llueve a gusto de todos”. Ambos cómicos vallisoletanos, unidos por su espacio humorístico radiofónico de Melodía FM, cuentan con más de diez años de experiencia en esto de la comedia. En su nuevo espectáculo, nos muestran las dos caras de una misma moneda y es que, nunca llueve a gusto de todos, lo mejor que te puede pasar a ti, puede que se convierta en lo peor para mí. La función será el domingo 16 de enero a las 19 h. También el monologuista Raúl Antón visita l’Auditori con su espectáculo “Vuelve a los 90”, una fiesta para volver a vivir una auténtica noche noventera con música en directo y humor, con Raúl Antón como maestro de ceremonias y las actuaciones de Marian Dacal (Flying Free) y Sensity World (Get It Up) (sábado 19 de febrero). Durante el mes de enero, también podremos disfrutar de la música clásica, en esta ocasión de la mano

del cuarteto Victoria Ensemble que ofrecerá un programa con dos cuartetos para piano de Mozart y Strauss (sábado 22 de enero). El teatro musical también tiene su hueco con “Es una lata el trabajar”, una comedia muy musical con los grandes éxitos de Luis Aguilé, e interpretada por Gisela y Naím Thomas (sábado 29 de enero); y el musical familiar “Piratas. El secreto del árbol” (domingo 27 de febrero). En febrero llega la edición nº 15 del Festival Brassurround Torrent, organizado por el prestigioso quinteto de metales Spanish Brass. Como viene siendo habitual en las últimas ediciones, el festival contará con numerosos profesores nacionales e internacionales, apostando por la calidad pedagógica que desde hace tantos años viene demostrando. En cuanto a los conciertos, Spanish Brass presentará nuestro último espectáculo “Our Spanish Hearth – Tribute to Chick Corea”, en homenaje a este gran músico que hace pocos meses nos ha dejado. También tendrá lugar la presentación de su última producción discográfica, dedicada a Andrés Valero-Castells, quien además es compositor residente del festival, y del que se estrenarán di-

versas obras para quinteto de metales, que están incluidas en dicho CD. Por último, esta edición contará con una formación que está cogiendo su importancia en Cataluña y que representa con gran calidad a nuestra comunidad, La Valenciana (del 4 al 6 de febrero). Dentro del Festival Arrels organizado por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Torrent, l’Auditori acoge el concierto de clausura, “Mediterrània”, un concierto en el que Capella de Ministrers reivindica su personalidad mediterránea. El mar nos lleva en esta ocasión a Italia y, en particular, a Nápoles, donde estallan los sentimientos en muchas direcciones (domingo 13 de febrero). También El Diluvi presenta nuevo trabajo, “Present”. Le acompañarán en el escenario amigos de viaje como Esther, Esteve Tortosa y Marc Andrés de Auxili, Carles Caselles de los Smoking Souls y muchos más que iremos desvelando. El Diluvi son herederos de un legado que se remonta a históricos del folk valenciano como Al Tall o Carraixet, e hijos -creativamente- de la gran figura de Ovidi Montllor. Actualizadores con sabiduría de aquella herencia mediante la fusión con otros esti-

los y una sonoridad absolutamente vigente, merecen ser considerados uno de los mejores grupos de mestizaje sonoro del país (sábado 20 febrero). En el apartado teatral, tres propuestas diversas en cuanto a contenido y formato: “Losers” una comedia que habla de la superación, protagonizada por Jon Plazaola y Aitziber Garmendia (domingo 20 de febrero); “Distinto”, primera incursión en el teatro del televisivo Kiko Hernández; y “Heredarás la lluvia”, teatro de hoy escrito por Imprebis, uno de los colectivos de creación más consolidados del teatro español contemporáneo, un viaje de los dos últimos supervivientes de la especie humana, al límite de la vida y la libertad (viernes 25 25 de marzo). La ópera tampoco podía faltar a la

cita con el público de Torrent que, en esta ocasión, podrá disfrutar de “Nabucco” de Giuseppe Verdi, de la mano de la compañía Ópera 2001, habitual de nuestro escenario (jueves 3 de marzo) Para cerrar el trimestre, un magnífico concierto del Orfeón Universitario de Valencia, formación que cumple 75 años y lo celebra en l’Auditori con “Il canto del cigno”, un programa de compositores napolitanos del siglo XVIII, en el que estará acompañado por el grupo de cámara Música Trobada, la soprano Pilar Moral y el contratenor Carlos Mena (sábado 26 de marzo). Entradas a la venta en www.auditoritorrent.com y en las taquillas de l’Auditori (jueves de 17 a 20 h, viernes de 11 a 13 h y desde 2 horas antes del comienzo del espectáculo).

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Gener 2022

Torrent presenta la segona edició del programa de preguntes y respostes ‘Qui sap més?’ El termini d’inscripció estarà obert fins al pròxim 16 de gener

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’àrea de Cultura i Turisme, impulsa el segon concurs de preguntes i respostes ‘Qui sap més?’, que en aquesta edició estarà focalitzat a promoure entre la ciutadania l’art i la cultura del municipi i, especialment, a donar a conèixer les exposicions dutes a terme en l’Espai Metropolità d’Art de Torrent (EMAT) durant els seus quinze anys d’existència. A més d’oferir un espai comú d’entreteniment per

als torrentins i torrentines. “L’objectiu d’aquesta iniciativa és que la ciutadania conega més la cultura i l’art de la nostra ciutat, així com difondre i promoure el valor del nostre patrimoni i els nostres recursos culturals”, explica la regidora de Cultura, Susi Ferrer. Igual que en la passada edició, el concurs es dividirà en quatre programes diferents –que seran gravats entre els dies 29 i 30 de gener i s’emetran, a partir del 7 de febrer, en les xarxes socials de l’Ajunta-

ment- i en cadascun s’enfrontaren dos equips, formats per sengles concursants, a manera de semifinal. Posteriorment, els conjunts que resulten vencedors s’enfrontaran en la gran final. Així, els guanyadors de cada semifinal es portaran quatre entrades per al Auditori, mentre que l’equip finalista obtindrà dues targetes +25 amb 50 euros cadascuna i el campió altres dues targetes +25 amb 100 euros per a gastar en el comerç local. Així mateix, el funcionament dels

“Al mercat de Torrent, valencià per a tot” REDACCIÓ

La Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent ha posat en marxa una campanya de retolació en valencià als mercats, l’objectiu de la qual és donar més visibilitat a la llengua en l’àmbit comercial, així com normalitzar l’ús del valencià oral i escrit en totes les parades dels dos mercats de Torrent. Per a portar endavant aquesta iniciativa, l’Ajuntament a través de l’Oficina ha facilitat i instal·lat en els dos mercats municipals -l’Antic Mercat i el Mercat de Sant Gregori- una sèrie de diversos elements materials com ara unes pancartes exteriors per a les façanes dels mercats i els cartells penjats del sostre, per a l’interior del recinte, amb indicacions específiques de cada passadís segons les parades: fruita i verdura, pa i dolços, carn i embotit, ultramarins, saladura i variants, peix i marisc, ous i pollastre i xarcuteria. D’altra banda, s’han col·locat vinils amb dibuixos i lèxic específic adherits al taulell de cada parada, perquè la gent que hi anirà a comprar hi trobe el nom de qualsevol producte que estiga a la venda. A més en l’Antic Mercat, s’han col·locat uns altres vinils amb les denominacions de fruites, verdures, carns, peixos i la resta de lèxic també en els vidres laterals exteriors que es poden veure i llegir des de fora del mercat. En el Mercat de Sant Gregori com que la disposició de les parades és diferent els vinils amb els dibuixos i el lèxic s’han col·locat en uns pilars interiors i això també permet que la clientela puga trobar fàcilment el nom en valencià del producte La intenció d’aquesta campanya és promoure l’ús del valencià, a més de les converses, també per escrit, fent servir la retolació de reclam i al-

hora de referència per a difondre l’ús normal de la llengua. “Tot i que fins ara el valencià es podia sentir de manera habitual en les converses entre la clientela del mercat i els venedors, amb esta campanya que ha posat en marxa l’Oficina de Promoció i Ús de Valencià, el valencià també es podrà veure als rètols, per tot el mercat, i esperem que això servirà per a familiaritzar-se amb el vocabulari i reforçar els coneixements de la llengua escrita; a més, quan no sapiguem el nom d’alguns productes, podrem aprendre’ls en oir-lo i veure’l escrit”, ha explicat la regidora de Dinamització Lingüística, Patricia Sáez. D’aquesta manera, les persones que solen anar a comprar al mercat hi podran trobar les formes escrites de paraules que ja coneixen, podran aprendre el nom correcte d’alguns productes que oralment es diuen de manera inadequada i en definitiva, podran familiaritzar-se amb el nom de tants i tants productes de consum habitual: l’alvocat, l’albergina, l’encisam, el meló de tot l’any, els espinacs, el pit de pollastre, la vedella, el fetge, el rellomello, la sobrassada, el pernil dolç, el llobarro, les anxoves, el lluç, els aladrocs, el rèmol, la tonyina, la tortada, els pastissets de moniato i molts més. D’altra banda, per a la campanya s’ha buscat que els rètols i cartells presenten un disseny atractiu, modern i alegre i que aprofite també per a promoure l’espai interior del mercat fent més vistoses les parades i els passadissos; i tot això s’ha fet amb el consens dels propietaris de les parades, que s’han mostrat molt contents amb el resultat d’aquesta iniciativa, perquè alhora que es fa promoció de la nostra llengua, també la campanya dona un nou impuls a la renovació i revitalització de les parades del mercat.

enfrontaments serà el següent: els equips participants hauran de respondre a quatre preguntes -compostes per quatre possibles respostes- en un temps de trenta segons per pregunta; i després es farà una pregunta final, en la qual hauran d’accionar un polsador per a respondre abans que els rivals. A més, les respostes de la primera ronda que s’encerten al primer intent sumaran 30 punts, mentre que el segon intent sumarà 10 punts. Per part seua, l’equip que encerte la

pregunta final es portarà un total de 60 punts menys els segons que hagen transcorregut fins a donar la resposta. L’acabe d’inscripció per a ‘Qui sap més?’ estarà obert fins al pròxim 16 de gener, que serà la data límit per a efectuar el registre, i es realitzarà mitjançant un formulari en la pàgina web de l’Ajuntament de Torrent (www.torrent.es). Cal destacar que únicament podran inscriure’s els torrentins i torrentines que hagen complit divuit anys.

I JORNADAS DEL COCHINILLO SEGOVIANO

Del 25 al 30 de enero

MENÚ ENTRANTES INDIVIDUALES: Morcilla de Burgos con lágrima de pimiento del piquillo Guiso de alubias blancas de la Bañesa con compango PLATO PRINCIPAL: Cochinillo segoviano asado en su jugo POSTRE: Leche frita con miel y canela BEBIDA: Aguas, cervezas, refrescos, vino tinto y vino blanco Café

Precio: 45€ persona

Disponible solo en el servicio de mediodía. Menú solo válido bajo reserva. Mínimo dos personas.

Pl. de la Libertad, 16-17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Gener 2022

www.nouhorta.com

PROMOCIÓN

GESTIÓN REDES SOCIALES

Llevamos tus publicaciones en redes desde 80€ al mes

Incluye (Instagram y Facebook): Programación mensual de artículos, ofertas, recomendaciones, noticias, celebraciones, etc. Diseño de los post incluido Gestión y asesoramiento Informe de resultados mensuales

Opciones: 5 publicaciones: 10 publicaciones:

80 € / mes 100 € / mes

Contrato mínimo 6 meses renovable

Infórmate en: marketing@noustractes.com o llámanos al 616 428 907

Pack PREMIUM RRSS incluye: 10 publicaciones (Instagram y Facebook): 1 publicidad en Facebook ADS o Google Adwords mensual 1 sorteo/oferta/descuento (1 vez al trimestre) 1 vídeo trimestral y sesión fotográfica

Todo por 195 € C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 46900 Torrent, Valencia Tel. 961 081 934 • hola@noustractes.com

Esports

www.nouhorta.com

Gener 2022

Obert el termini per a sol·licitar les beques esportives El termini de sol·licitud estarà obert fins al pròxim 17 de gener Les beques esportives han augmentat en els últims anys un 50% el seu import

REDACCIÓ

L’ajuntament, en la seua aposta pel foment de l’esport i l’activitat esportiva, ha obert el termini de presentació per a les beques esportives, les quals ascendeixen a un total de 122.000€ i podran sol·licitar-se fins al pròxim 17 de gener. En aquest aspecte, el consistori ha mantingut el nivell d’inversió de l’any passat, duplicant així la partida pressuposta-

da l’any 2019 per a aquestes ajudes. “Hem volgut continuar amb l’esforç realitzat l’any passat, vam continuar apostant per un model de vida saludable en totes les edats i, al mateix temps, ajudant les famílies”, ha destacat la regidora de Cultura i Esport, Susi Ferrer. D’aquesta manera, la Fundació Esportiva Municipal destinarà la quantitat 12.000 euros als esportistes

d’elit de Torrent, que es repartiran en 6 beques de 1.000€ i 8 de 750€. “L’Ajuntament, a través de la FDM, vol ajudar a impulsar les seues carreres i que continuen collint èxits esportius i portant el nom de Torrent a tots els racons del món”, ha afegit Ferrer. Igualment, es concediran 50.000€ d’ajudes a l’esport base, repartits en beques de fins a 120€, per a fi-

nançar despeses d’entrenaments, competicions o compra de material esportiu. La finalitat d’aquestes ajudes és fomentar la pràctica esportiva en totes les edats i “ajudar les famílies perquè els seus fills i filles no deixen de practicar l’esport i poder així continuar inculcant els seus valors”. Finalment, es destinaran subvencions als clubs esportius amb seu

a Torrent per valor de 60.000 €, donant suport així a les entitats que conformen l’estructura esportiva de la ciutat. La presentació de sol·licituds es realitzarà per via telemàtica en la seu electrònica de l’Ajuntament de Torrent o físicament en la Fundació Esportiva Municipal mitjançant cita prèvia, de 9h a 13h de dilluns a divendres.

El Evangélico C.F. de Torrent celebra una jornada de convivència per als més xicotets REDACCIÓ

Evangélico C.F va celebrar dijous 6 de gener una jornada de convivència per als més xicotets amb motiu de les festes nadalenques, com a mostra de la labor social i esportiva que realitza l’entitat en el Camp de l’Alter. En aquest aspecte, l’Alcalde Jesús Ros, que ha sigut present en la celebració, ha destacat el treball d’integració i desenvolupament dels més xicotets que s’està duent a terme a través de l’activitat física i la formació.

Gener 2022

Esports

www.nouhorta.com

La ciutat acull el Campionat Provincial Absolut d’Atletisme

REDACCIÓ

La ciutat de Torrent va acollir el passat dia 8 de gener el Campionat Provincial Absolut d’At-

letisme degut a unes obres en el Velòdrom Luis Puig, lloc on estava previst que se celebrara l’esdeveniment. Així, l’any 2022

va començar amb una jornada d’esport d’alt nivell en les instal·lacions de Parc Central. Sobre aquest tema, la regidora de Cul-

tura i Esport, Susi Ferrer, ha ressaltat que “Torrent s’ha convertit en un referent esportiu al més alt nivell gràcies als seus clubs i

a la col·laboració amb diferents entitats, que permeten ajudar el desenvolupament de l’esport en tots els àmbits”.

MOKZAI HYALURON Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

El tratamiento que lleva la maderoterapia a otro nivel

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

Zaisha

Estética y Belleza

C/ Lope de Rueda, 4 Torrent Tel. 96 108 00 15

Racó literari

www.nouhorta.com

Gener 2022

Temps de ficcions

Enrique Cardesín

n los primeros días de enero de 1812, dos compañías de húsares, al mando del general francés Joseph Reille, ocuparon Torrent, y rápidamente se apoderaron del convento de Monte-Sión, del que expulsaron a los franciscanos descalzos, para utilizarlo como cuartel. El convento, que estaba situado sobre una cima, resultaba un inmejorable puesto de observación y de control de las vías de tránsito terrestres. Los húsares eran unidades de caballería ligera, y tuvieron una importante y decisiva participación en la conquista de Valencia, formando parte de las tropas comandadas por el mariscal Suchet, a quien el emperador Napoleón Bonaparte le concedió el título de duque de la Albufera por su brillante victoria. Salvo esporádicos hostigamientos de las partidas de guerrilleros, la Valencia gobernada por Suchet gozó de una calma y una normalidad mucho más efectivas que en otros territorios conquistados por el Ejército Imperial Francés. El mariscal decidió mantener una administración española y colocó a la cabeza de los órganos municipales a aquellos hombres que consideró que eran “prudentes, íntegros e imbuidos de auténtico interés por su tierra”. Varios escuadrones de húsares continuaron acuartelados en Torrent, y los vecinos se vieron forzados a alojar en sus casas a oficiales y soldados y, claro, a mantenerlos sin decir ni mu. Al médico Juan Verdet, un hombre seguidor del pensamiento ilustrado y detractor del absolutismo monárquico, que hablaba la lengua francesa con sobresaliente fluidez y rico vocabulario, le tocó en suerte un comandante de vasta cultura y de ideas progresistas, que respondía al nombre de Claude. Este lucía mostacho –el bigote era obligatorio entre los húsares- y vestía el colorido uniforme de manera impecable en todo momento y circunstancia. El médico vivía con su mujer y su hijo de once años, Jaime (le puso este nombre en homenaje a su admirado Jean-Jacques Rousseau), en una vivienda de una planta ubicada cerca de la Torre. A pesar de su credo liberal, era una persona respetada en igual medida tanto por los denominados patriotas –partidarios del regreso del rey Fernando VII- como por quienes se adhirieron con entusiasmo a la causa napoleónica, a excepción de uno de ellos, el secretario del Ayuntamiento, su antagonista más furibundo en las tertulias del casino, con quien sostenía a

Cartas a Adèle

menudo encendidas discusiones, en especial cuando tocaban el tema de la Asamblea constituyente que se estaba celebrando en Cádiz con el fin de aprobar una Constitución que cambiara el régimen político. En la suntuosa casa del secretario del Ayuntamiento se hospedaba nada menos que el propio general Reille. Una mañana, el comandante Claude le pidió permiso al médico para llevar a su hijo Jaime – que también hablaba francés- al convento de Monte-Sión, donde la soldadesca quería festejar su cumpleaños. Allí el muchacho se quedó de una pieza cuando contempló a algunos soldados abrir las botellas de champán con el sable; deslizaban el sable a lo largo del lomo de la botella y luego con la hoja daban un golpe seco al gollete y quebraban el vidrio, separando la parte superior del cuello del resto de la botella. Los húsares fueron los primeros en crear la tradición en el ejército galo de abrir las botellas de champán con un sable para celebrar las victorias en el campo de batalla. Jaime no había probado nunca esa bebida y el comandante le escanció un mínimo trago directamente en su boca, tan abierta como el gua donde se introducen las canicas, y las burbujas le hicieron sentir cosquillas en la nariz, y después estornudó con estruendo, lo que provocó la unánime carcajada de los soldados. Ni Jaime ni el comandante comentarían nada sobre ese suceso durante la comida en la casa familiar. Acordaron, tácitamente, que sería su secreto. Sin embargo, a partir de aquel día, ambos serían incapaces de eludir soltar una risa cada vez que a Jaime le asaltara un estornudo, generando la lógica extrañeza entre sus padres. Jaime no olvidaría nunca el mes de agosto de 1812. Es verdad que vino cargado de extraordinarios acontecimientos. Pero por lo que a él le atañía personalmente, ninguno alcanzaría el lugar de privilegio que había de ocupar en su memoria la amistad que forjó en esos días con un niño francés de su misma edad, quien, con el correr de los años, sería considerado como uno de los grandes escritores en lengua francesa de todas las épocas. En ese verano de 1812, Valencia se iba a convertir en la capital de las Españas. A raíz de la derrota de las tropas francesas en la batalla de los Arapiles, infligida por el ejército aliado al mando del primer duque de Wellington, y ante su imparable avance hacia Madrid, José I, que ostentaba el título de rey de España por

designio de su hermano Napoleón Bonaparte, huyó de la capital y puso rumbo a Valencia. Salió acompañado de una caravana compuesta de 20.000 personas y 5.000 carros. En uno de los carros viajaban dos niños. Eran los hijos del general Joseph Hugo: Eugène y Victor, de doce y diez años. En los días previos a la partida del rey José I, el general Hugo ordenó a un soldado de caballería que portase un correo a su hermano de sangre y tocayo, el general Joseph Reille (siempre habían ido a la par en los ascensos y en las condecoraciones por méritos de guerra), en el que le pedía el favor de que se hiciera cargo de sus hijos mientras permanecieran en tierras valencianas. En la parada de bienvenida, alineada a la puerta del palacio de los condes de Parcent, lugar elegido para la residencia real, Reille se encontraba al lado de la máxima autoridad, el mariscal Suchet. Después de la recepción, se subió a un carruaje junto a los dos niños. A su llegada a Torrent, Eugène y Victor Hugo tenían dispuesta su habitación en la casa del secretario del Ayuntamiento. El médico Juan Verdet poseía una excelente biblioteca, y entre sus baldas se podían hallar libros de Voltaire, Rousseau, Rabelais, Perrault y otros, en su lengua original. De modo que los hermanos Hugo, ávidos lectores y poetas precoces, no tardaron en frecuentar la casa del médi-

co, y muy pronto Victor congenió con su hijo Jaime, de quien se hizo inseparable; de hecho, pasaba más tiempo en su casa que en la del secretario del Ayuntamiento. En cambio, Eugène, debido a la rivalidad que mantenía con su hermano por todo, se comportó distante e indiferente. Sin embargo, cuando descubrió que Jaime ayudaba a Victor en la escritura de unas cartas, se llenó de resentimiento hacia él. La primera noche que Victor se quedó a dormir con Jaime volcó el talego de sus confidencias sobre las frescas sábanas de lino. Le contó que en Madrid había estado interno en una residencia religiosa de los Escolapios, y que un padre pío, al observar que se pasaba las clases componiendo poemas de amor, lo tuvo enfilado hasta el último momento. Llegado a ese punto, le reveló el amor que sentía hacia una niña llamada Adèle Foucher, un año menor que él. Sus padres eran amigos íntimos, y quedaban a menudo los domingos en el jardin de las Tullerías de París. Adèle era muy ingeniosa y se inventaba todo tipo de juegos, a los que siempre se apuntaba Eugène. No le faltó detalle alguno al retrato sobre la hermosura de Adèle que pintó verbalmente Victor, y un cohibido Jaime, a medida que su amigo lo trazaba, sintió un calor creciente en sus mejillas arreboladas, “nunca antes –le susurró al oído- ningún niño me había ha-

blado de enamoramientos”. De golpe y porrazo, Victor se amohíno. Temía, según dijo, que ella se olvidara de él por culpa de la distancia que los separaba. Entonces, Jaime le propuso que le escribiese y le enviase una carta cada día a París, que él le echaría una mano con el significado de las palabras castellanas y le mostraría los lugares más bellos de su villa para que luego se los describiese en los papeles a Adèle. Víctor Hugo se admiró del impresionante sentido del humor de Jaime y de su enorme capacidad de fantasear. Y ambos disfrutaron mucho durante el proceso de escritura de las cartas a Adèle. En una ocasión, el comandante Claude echó una ojeada al texto por encima de los hombros de ellos y, con la intención de ponderar el estilo, dijo: “Un nuevo Molière”, pero en seguida Victor Hugo le espetó: “Quiero ser Chautebriand o nada”. Eugène también estaba enamorado secretamente de Adèle, aunque no se atrevió jamás a confesárselo a nadie. Ni siquiera a ella. Vivió su amor como un tormento. Y descubrir que su hermano y Jaime le escribían al alimón una carta cada tarde, le causó una gran turbación y un profundo y perdurable resentimiento hacia el torrentí. Victor Hugo se casó a los veinte años con Adèle. Hasta ese día le había escrito unas doscientas cartas. Enrique S. Cardesín Fenoll

Gener 2022

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura tick, tick... Boom!

¡Puaaaaj! Juan Llorca y Melisa Gómez. Beascoa

Basada en el musical autobiogràfic de Jonathan Larson, segueix a un aspirant a compositor d’obres teatrals que treballa de cambrer a Nova York mentre escriu Superbia, que espera que siga el pròxim gran musical americà i el que finalment li done la seua gran oportunitat. Jon (Andrew Garfield) també es veu pressionat per la seua parella, Susan (Vanessa Hudgens), cansada de posar les aspiracions professionals de Jon per davant de la seua pròpia vida. Direcció: Lin-Manuel Miranda

Horòscop

Primer libro ilustrado infantil sobre alimentación de Juan Llorca y Melisa Gómez. Una herramienta muy útil para las familias para hacer de las comidas diarias los mejores momentos del día. Incluye recetas de Juan Llorca para hacer más atractivos esos alimentos que menos les gustan. Recomendación de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Trobaràs a faltar la gent del teu voltant però alhora les mostres d’afecte des de la distància et faran sentir molt estimat. Taure 20 d’abril al 20 de maig És important que cedisuqes a les iniciatives de la teua parella. D’aquesta manera confiarà més en tu. Gèminis 21 de maig a 20 de juny No et talles i demostra el bon moment sentimental que estàs vivint. Has d’aprendre a expressar els teus sentiments. Càncer 21 de juny al 22 de juliol És el moment d’enfocar la teua vida des d’una òptica diferent. Eixir de la rutina t’ajudarà a augmentar el teu nivell d’autoestima. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Et pots sentir un poc nostàlgic ja que hui seràs conscient que el temps passa i que hi ha molta gent que trobes a faltar. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Si ja has pres la decisió de parlar de sentiments amb la persona que t’ha robat el cor, hui és bon dia per fer-ho. Llança’t! Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Has de buscar un moment per reflexionar, relaxar-te i deixar que fluisquen en llibertat els teus pensaments. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Si mires a través dels ulls del cor veuràs que ets molt afortunat per tota la gent que t’estima. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Els teus amics es convertiran en els teus millor aliats i t’ajudaran a solucionar qualsevol problema que tingues. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Obre’t a nous horitzons i deixa que la teua intuïció et dirigisca a llocs diferents dels habituals. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Estàs descuidant un poc la relació amb la teua família; preocupat pels seus assumptes i ofereix la teua ajuda si és necessària. Pisces 19 de febrer al 20 de març No pots ajudar tot el món. Has de començar a preocupar-te més per tu i deixar de banda els problemes dels altres.

Sudoku

Muffins con arándanos Ingredientes para 10 muffins - 3 huevos camperos L - 50 Gr de Almendra molida - 125 gr de yogur griego natural - 100 gr de harina de avena integral - 1 sobre de levadura - 100 ml de aove - 95 gr de eritritol Preparación 1. Ponemos en un bol los ingredientes secos y mezclamos. 2. Incorporamos los húmedos y mezclamos todo bien hasta que queden bien integrados. 3. Vertemos la mezcla en los moldes y ponemos por encima unos arándanos enharinados. 4. Horneamos a 160º durante 20’, comprobando que están listos metiendo un palito y que esté salga limpio 5. Dejamos enfriar unos 30’ y a merendar. Podéis usar una sola harina poniendo la cantidad total de estas 3, ¡pero la combinación de estas está de muerte!

Receta de Maria Andreu. Instagram: @meryenlacocina

T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a

redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

www.nouhorta.com

Gener 2022